-
) IFAC(
.
. . http://www.ifac.org:
. . [email protected] :
"English language text of the Handbook of International
Standards on Auditing and Quality Control 2009 by International
Federation of Accountants (IFAC). All rights reserved."
"
". ). IFAC(
) ( .
." - "
.
. .
: "
" : .
org.ifac@permissions.
ISBN :----
//:
-
). (
. .
.
.
. .
.
:
. .............................................
............................................................
............................................................................
.....................................................
.
. org.ifac@permissions
International Federation of Accountants
545 Fifth Avenue New York, New York 10017
Telephone: + (212) 286-9344 Telefax: + (212) 286-9570
Internet: http://www.ifac.org
- . ) : ( ) : (
[email protected] : www.ascasociety.org :
-
-
.
. .
.
-:
. . .
" " " "
" " " " " ".
.
.
-
.
.
.
". " " "
.
.
.
.
. . .
"
" " . "
.
-
. / .org.ifac.www://http
. " "
.
.
). (
.
. .
.index/center-clarity/org.ifac.web://http
.IAASB/org.ifac.www://http/
-
:
.
.
" " "
".
. :
...
. ... .
.
.
.
-
.
.
.
-:
) (
.
-:
) (
-
.
.
.
. ,
.
.
.
.
.
.
- ). (
-
.http://www.ifac.org
.
.
.
.
) (
.
.
( )
.
.
.
-
. http://www.ifac.org
.
.
.
.
.http://www.ifac.org
%
.
.
http://www.ifac.org/paib.
.
/
.
.
-
. http://www.ifac.org/smp.
. .
. developingnations/org.ifac.www://http
) (
.
.
.
. http://www.ifac.org
.http://www.ifac.org/complianceprogram
.
.
- -
-
- .
.
.
.
. .
.
.
. .
. .
http://www.ifac.org
" . "
.
-
.
.org.ifac.www://http
-
) (
- .........................................
......................................
..........................................
.....................................................................
-
................................................................
..........................................................
-
...............................................................
..........................................................................
-
................................................................
....................................................................
-
.................
.................................................................................
-
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
. .
. . .
.
.
.
-
.
. .
.
. .
. .
.
. .
- .
") " ( .
.
.
. .
.
.
.
. " "
". "
-
. .
.
. .
.
. .
. .
: ) (
. ) (
. . `
.
. .
-:
) () ( ) (
.
-
.
.
.
.
.
.
. .
-
) (
GLOSSARY OF TERMS AT FEBRUARY 2009
" ". "" " .
" " "
. -: ) ( ) ( ) ( ) ( . ) (
. - *
.
". "
* *
.
.
.
. * . .
.
" ".
-
* .
.
". " .
. - *
- *
.
" " :
) (
) ( . .
" "
.) () (
.
) ( *
.
) (* .
". "
-
*
.
. )( * .
" " Assess
).Evaluate (
). (- Association *
) (
) ( "
".
.
.
.
" *
work working papers ( papers.(
*
.
-
. ) (
: *
.
) ( *
)Opinion ( - *
* . .
% ) ( *
.
) ( * .
" " *
. "
" "" " ". " " .
.
* .
( . (
-
.
). (
: *
" "
". " )(
. " " "
-
.
- *
.
.
* .
.
*
.
). ( *
- * .
*
.
. *
. *
.) (
.
. .
).Audit risk ( - *
). (
-
). ( .
.
-: ) (
. )(
.
) (
. . ) ( ) (
.
.
. ) (
*
. *
". "
-
* .
: *
) (
. ) (
*
.
) ( *
. ) ( *
*
. -
. "). " (
.
.
*
.
.
" "
".
. " "" "" "
-
*
.
*
. .
.
-: ) (
( )
) ( ) ( ( ) (
).
.
.
.
. - *
- .
). . (
". " ) ( " "
-
* .
) ( *
: ) ( ) ( ) ( . ) (
) ( * . *
* . ) (
). ( *
*
. " " .
.
. *
). (
: *
.
* .
-
.
-
.
. *
* : .
) (
) ( . .
" "
.) ( ) (
: * .
. *
.
. *
. *
.
.
.)(
-
.
. *
" " .
. *
* .
*
.
. *
.
-:
) ( .
) (
.
) (
.
) ( *
: * ) ( . ) (
.
-
.
) ( *
.
) ( .
.
( )( ) ( ) .
. *
.
. * .
" " .
.
* .
.
(
) ... .
). (
* .
. ) (
-
.
. *
* .
*
.
* .
.
.
*
. .
. *
) ( *
.
* .
*
.
: *
-
) ( ) (
.
. *
) ( * . .
) ( .
*
.
* .
. *
. .
) ( - *
- .
*
.
*
.
.
". "
-
. *
*
. .
*
*
: . ) ( ) ( . ) (
*
.
- *
.
. *
*
.
- * .
.
-
: . ) (
) (
: ) ( )(
)(
)(
.
" ) ( " "
".
" ". "
.
( )
.
/ .
. .
-
* .
. - *
) ( * .
-:
) (
. ) (
.
). (
" " ) ( ( ) ( ) (
)
) ( * .
). (
.
: *
) ( ) (
: )(
)(
"
"
-
: )( ) ( ) ( ) (
) (
.
.
*
) () ( .
.
( * : )
) (
) (
.
( * : )
) (
) (
)(
". "
-
. )(
-:) ( ) ( ) ( )(
.
). (
) ( .
.
.
*
.
*
: . ) (
.
- ) (
.
) ( *
-
.
: . ) (
. .
. ) ( .
.
. *
. -
*
.
) ( * .
*
.
.
) ( * ) (
.
-
* .
.
:
( ) ( )
: ) ( )( )( )( )( )( . )(
.
. *
* . .
. *
: * ) ( . ) (
. ) () (
*
). (
.
). (
-
.
- * .
*
.
. * :
) ( ) ( . ) (
. ) (
.
) (
* ) (
.
) ( *
. .
.
.
* .
). (
-
) ( * .
.
.
* .
*
.
.
* .
*
.
. *
Through Test Walk .
. *
.
). " -
- .
-
.......................................................................
.....................................................................
.......................................
.........................................
..............................................................
........ ........................
........................................ ....
............................................. ..........
...............................
............................................ ...........
...........................
................................................................
-
.............................. -
......................................................
......................................................
.......................................................
.................................................
....................................................
......................................................
..........................................................
........................................................
(
................................................)
..........................................
..................................................
.......................... ....................
................
.............
...................................................
..........................................................
-
......................................
......................
-
) (
-
.......................................................................
-
.......................................................................
.........................................................................
.............................................................................
..........................................................................
- ......................................... -
.........................................................
- ..................................... -
..............................................
- ............................... -
....................................................................
-
.......................................................................
-
............................................................................
- ............................................................
..........................................
- .......................................................... -
.....................................
- .............................................. -
................................
-
-
....................................................................
-
......................................................................
-
...........................................................................
- ..........................................................
" "
". "
-
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
:
.
"." .
. : .
." "
-
.
. .
. .
.
"" .
.
.
.
.
.
.
.
: ) (
. ) (
: .
. ) (
-
) ( (
"). " ) (
. ) (
.
. ) (
.
) (.
.
. ) ( ) (
.
) (
. ) (
.
" " " " " "
.
-
. ) ( : ) (
)( )(
. . ) ( . ) ( ) (
.
) ( .
) (
.
) ( .
) (
) (
.
.
-
.
.
. ) : (
. .
.
.
.
: . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( .) (
: . ( . )-
.
. ) (
) ( )- : . (
.
) : . (
-
.
- : . ( )
.
) ( .
) : : ( ) (
) (
.
: . ) (
) (
: ) ( )(
)( )(
.
.
-
: : ( . )
) ( ) (
: )( )(
) ( ) )((
.
.
)- : (.
) : : ( . ) (
) (
) - : . (
.
: ) (
) : ( ) (
-
) ( ) - : . (
: . ) (
.
) ( .
) ( .
. .
: ) (
: (. ) ( ) -
.
: ) ( ) (
)- : . (
.
:
-
) (
) (: (. ) (
)
. :
) ( ) (
) : . (
.
.
: - : ( ) (
) ) : ( ) ( ) : . ( ) (
.
.
: .
) (
) (
) (
-
: . ( ) ( )-
.
.
: ) (
) (
) ( ).(
. .
- : (. )
.
: ) ( ) ( ) (
) (
) : . (
.
: ) (
-
) (
) (
)- : . (
.
: ) (
) : ( ) (
) : . (
. )- : . (
. .
. :
) (
) (
) ( .
.
.
)- : (
-
: . ) ( . ) (
.
)- : . (
.
.
. : . (
)
. .
: ) (
) (
) ( ) - : . (
-
.
: ) (
) (
.
.
) : . (
. :
) ( ) ( ) ( ) (
.
.
.
.
.
.
. :
. ) ( . ) (
-
) (
.
. .
:
) (
) (
.
. :
) (
. ) (
) : . (
.
) - : . (
. ) - : . (
-
.
.
.
.
***
) : ( .
.
( ) ( )
. ) (
) : ( .
.
.
.
.
. .
:
-
) ( . ) (
.
.
.
.
. :
( ) ( )
) (
. ) (
) : (
.
. .
) : ( .
: ) ( ) (
-
) ( ) ( . ) (
.
.
.
: . .
)- : " ( " " " " " " " " "" " .
. : " "
)( )(
)(
.
" " ". "
-
.
) : ( . .
.
.
-
) : ( .
.
: .
.
.
. .
.
.
. .
.
- .
. .
.
.
. .
.
.
-
.
))( : ( .
:
.
))( : (
. :
. .
.
.
.
.
-
. .
.
: .
.
.
.
))( : ( .
. .
) : (
. :
.
.
.
-
.
)- : ( . .
. - -
.
) : (
. :
. . . . . . . .
.
: .
. . .
. .
-
. .
.
. .
.
.
:
.
. .
.
) : ( .
.
) : ( .
:
-
.
))( : ( . .
: . . . .
. . .
.
.
))( : ( : .
-
.
))( : (
: .
.
) : ( .
.
. . .
.
.
:
-
.
.
:
.
.
: .
.
))( : (
. :
.
.
.
)- : ( . .
.
-
.
.
. .
.
) : ( .
:
.
.
.
.
.
.
.
))( : ( . .
-
.
))( : (
. .
.
.
.
) : ( .
: . .
.
.
.
. -
.-
-
( .
) .
. ) : (
.
.
. .
) : ( .
.
. .
.
.
.
: ( ) .
-
.
.
.
.
:
.
.
:
.
.
.
. .
. :
-
.
) : ( .
.
.
.
.
.
:
.
. .
.
-
) : (
. :
.
: .
: o
o o o .
.
.
.
. .
: . .
-
. (
).
. .
. .
. .
.
.
.
.
) : ( .
.
) : (
( . . )
. .
) : (
. :
-
.
.
.
.
.
) : ( .
: . .
. : .
.
:
o
o
o
.
.
-
.
.
-
( )
- .....................................................
- .....................................................
......................................................................
- ...........................................................
.......................................................................
.........................
..................................................................
....................................................................
................................... -
...................................
- ......................................................
- ......................... -
..................................................................
-
....................................................................
- ................................... -
...................................
-
.
. .
"." .
. .
. .
.
.
.
. .
. ) : . (
.
. .
.
- : . ( )
-
.
. (
. )
)- : . ( .
.
.
.
. .
.
-:
.
.
.
" " "
".
-
. )- : . (
.
. .
.
. )(
-: .
) (
) ( .
.
) ( .
-: .
) (
.
" "
". " ." "
-
" " -:
)(
)(
. .
" "
) ( . ) (
) ( .
-: .
. )(
.
)( .
) ( .
.
" " ) (
. " "
" " " " ". " .
) (
.
-
) (
.
" " .
. ) (
. . ) ( ) (
.-
) (
. .
.
) ( -
:
)(
)(
-
: )( .
.
. .
) ( "
" " ".
" "
"."
) (
.
) ( .
) ( .
) ( . :
)(
. )(
.
-
) ( ( ) ( ) ( ) .
.
.-
. )- : . (
.
: . ( )-
. .
)- : (
.
)- : . (
. .
)- : . (
..
)- : (
. .
-
.
)- : : (
) (: (
)
) : . ( ) ( .
-:
) (
: . ( ) ( )-
.
. .
) : (.
.
(
). )- : ( .
***
)( " " 4
-
) : ( .
. .
.
.
.
) : ( .
. .
:
) (
) (
: ) (
)(
)(
-
)( .
: .
. . .
.
.
: . (
) " " (
").
.
.
. .
. :
-
.
. . .
.
. .
.
.
. .
.
:
" "
.
:
o .
o .
o .
-
o .
o .
o .
o .
o .
. .
.
.
.
.
.
.
) : ( .
. .
.
)( " " " "
. )(
-
.
.
.
.
) : ( .
.
) ( .
.
.
: ) ( ) ( ) ( ) ( . ) (
. .
. .
.
.
-
.
.
. .
.
.
) : (
: . .
. .
. .
: . .
.
"
" . " " .- .-
-
. .
.
.
. .
.
( )
.
.
.
.
) : ( . .
. :
.
.
.
.- " " "
. - "
-
.
. .
.
.
.
.
.
.
. . .
.
.
) : (
. .
. .
-
( )
. . .
( . ( )
). .
.
. .
.
.
.
. .
. .
. " "
-
. .
.
.
: .
.
.
.
.
.
. .
. .
: .
. .
.
.
. .
.
.
.
-
.
.
.
. .
. .
". "
. .
.
.
.
.
. .
.
. : .
.- " "
-
.
. .
.
. .
.
.
: . .
. .
.
.
.
.
". " "
. " " "
-
: . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
" " ( ).
. : .
-
.
.
:
.
.
. :
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.- " "
". " ". " ." " ". "
-
.
.
.
) : ( .
. .
.
. .
.
. .
.
.
.
.
. .
(
) .
.
-
) : ( ( .
")" .
. .
.
: .
.
.
.
. . .
.
: .
.
.
.
. "" .
.
.
.
-
.
. .
.
.
" .
: " ( ) (
)
: ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (
) (
.
.
.
. .
.
". -"
) : ( .
-
. :
.
.
. .
.
.
.
.
. ) (
. .
))( : (
. .
.
.
.
-
: ( ))(
. .
)):(
.
.
) : ( ) ( .
. .
. .
. :
.
". " . " " . " "
-
.
.
. .
) : (
. .
.
) : ( . .
. :
.
.
.
.
(
. " - " .
-
) .
-
( )
.........................................................
........................................................................
.............................................................................
-
..........................................................................
..........................................................................
- ..................................................... -
..................................................
........................................................... -
.....................................
- ..................................................
......................................................... -
.....................................................
- ..................................................
...........................................................
- ..................................... -
..................................................
: :
-
" " "
".
-
.
. .
) : . (
.
.
.
: ) ( ) (
.
: .
.
" " " . ".
. :
) (
". " . " "
-
) - : ( : : ( ) (
) -
)( ) : (
)(
)- : (
: )(
.
.
. .
.
.
. . :
) (
).( ) (
-
.
) : . (
. :
) ( ) ( ) ( ) ( ) (
. .
: ). ((
)-
)( .
. .
) : ). ((
.: . (
)
.
)- : . ( .
-
. )- : (
.
. .
: ) ( ) (
.
.
. :
) (
) ( .
) : (.
.
) : : ( ) (
". " 3
-
: ) ( )(
" )( " " "
.
.
: ) ( . ) (
.
: . ) (
) (
.
.
.
)- : (.
***
". " . . " "
-
) : (
.
.
) ( . .
))( : ( .
.
. .
.
.
.
.-
.
: (
)
. " " .- .))(( "
-
( )
( )
. .
.
.
. .
. .
.
. .
. . -
.
.
.
.
" " .
-
: .
.
.
)( . .
.
.- .
.
.
. ))( : ( .
).( .
.
.
-
.
.
.
.- .
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
.- " "
-
)))(( : (
.
.
" " .
)))(( : (
. .
.
.
. .
) ( )( .
. .
" "
. .
( )
.
. " " .
-
. .
.
. ) ( )(
. ))( : (
. .
.
) : ( .
.
: ( -( .
.
.
)(
.
.
-
. .
) ( . .
:
. .
. . ) . (
.
. .
. .
: .
.-
-
.
. . . .
.
. :
.
)- : (
.
). (
). (
.
.
.
-
.
) : (
. .
: . . . . . . . .
) : ( .
. .
.
. .
.
.
-
) : ( .
. -
.
. :
) ( ) (
.
) : ( .
.
.
.
) : ( " .
" " "
.
.
-
( .(
) : ( .
.
.
.
.
.
.
-
) (
)- : (
. .
.
). ( .
***
:
] [
X .
. .
] [ .
.
.
.
. " " " " " " " " " "
.
-
) (
.
.
.
. .
( [
].) ) (
] [ :
) (
] [ ) (
: ) (
] [ )(
] [ )(
)( .
] [ .
. "
".
-
)(
.
] [
[ ]
][
] [
.
.
.
)(
............
-
)(
) : (
.
.
.
..
) (
.
. (
) ). (
. :
) ( .
. .
-
)(
) (
. ) (
: )(
)(
. ) (
. ) (
.
. .
.
.
.
. .
.
-
( )
........................
- ... ..
. .
- ..
- ... ...
- ... .
- .
- ............
- ..... - .....
- ........ - ........
-
- ...... .
____________________________________________________________
" " ." "
-
. . .
.
. .
:
) ( ) (
.
). : (
.
. .
) : . (
.
.
. :
) (
" . "
-
) (
: .
) (
. ) (
.
. ) (
.
) ( .
. ) (
. ) (
.
) (
.
" "" "" "
. " " " ."
-
) (
. . ) ( : ) (
)(
)(
.
) ( .
) ( . ) ( ) (
. . ) ( ) (
. ) (
.
. . ) : (
-
.
)- : . (
.
) : . (
.
) : : ( .
) (
) (
) (
. .
).- : (
.
).- : . (
.
) : . (
-
.
:
) (
. ) (
: .
) ( ) - : (
. ) (
.
) - : . (
.
)- : . (
: .
) (
) (
.
) (
-
) ( )- : . (
. .
: ) ( ) (
: . ( ) (
).-
. .
: ) ( ) ( ) (
) (
)- - : . (
. :
) ( ) (
) (
)- : . (
-
.
.
. .
.
. )- : (
: . . ) ( ) (
. ) (
. ) (
) :. (
. :
) (
) ( ) (
.
. - " "
-
) : ( .
.
: .
. ) : (
. :
. . . .
) : (
. :
: ) (
-
)(
)(
)(
. )(
) ( ) : ( .
: ) ( ) ( ) ( ) ( . )(
)- : " ( "" "" "
" "" "" " . .
: "" ) ( ) (
) (
.
". "" "
-
.
-
))( : ( .
. )(
.
. .
.
.
) : (
.
.
:
.
.
-
)- : (
. .
.
.
) : ( .
.
. - . .
:
.
.
.
.
.
.
-
) : (
: .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. : .
.
.
.
.
. " "
-
) : (
.
. : .
. . . . . . .
) : (
.
:.
.
.
. .
.
.)(
-
.
)- : (
.
:
.
. ) : ( .
:
.
.
.
.
))( : (
. .
.
. " "
-
.
.
- .
.
. .
) : ( .
.
.
.
.
) : ( .
:
.
.
.
.- ." " ." " ." "
-
.
. )- : ( .
.
. )- : ( ( .
) .
. . .
.
. .
. .
) : (
. .
.
-
.
. .
.
) : ( .
:
.
-
( )
...........................................................
- .......................................................
..........................................................................
...............................................................................
............................................................................
................................................
.................................................................................-
-
...........................................................
.................................................
.................................................................................
-
- ...........................................................
:
" " "
".
-
. .
. .
. .
.
-: ) (
) (
. -: .
.
. . .
.
.
. " "
].-[ " " "
].- - [ " .
-
.
.
-: .
) ( ) (
.
-: .
: ) ( (
"working papers ""workpapers.(" : ) (
. ) ( : ) (
-: )( )( )( . )(
) : . ( .
-
. )- - : : (
) (- : (
) ) ( ) (
)- : . (
.
-: ) : ( ) ( ) (. ) (
.) : (
.
) : . (
. .) : . (
. .)- : . (
-
.
: : ( )
) ( ) (
. ) (
. )- : . (
. ) : . (
.
: : (
) ) ( . ) (
*** ) : (
.
.
.
-
) : (
-: . . .
