iGuzzini working catalogue 2010 - English

Working catalogue

1.02.2010

SubsidiariesBENELUX Belgio e Lussemburgo iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie Het Museum II Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 [email protected] The Netherlands iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Plesmanstraat 59 3905 KZ Veenendaal Tel. +31 317 497 865 Fax +31 317 497 866 [email protected] CHINA iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 [email protected] DENMARK iGuzzini illuminazione Danmark Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Vrkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected] FINLAND iGuzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 [email protected] FRANCE iGuzzini illuminazione France S.A. 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40 52 81 81 Fax 01 40 52 81 82 [email protected] GERMANY iGuzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 [email protected] HONG KONG-MACAO-TAIWAN iGuzzini Hong Kong Limited Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place 979 Kings Road Quarry Bay, HONG KONG Tel. 852 2516 6504 Fax 852 2856 2981 [email protected] NORTH AMERICA iGuzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montral, QC, CANADA H2T 3B3 Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 383 Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 827 Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA NORWAY iGuzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 - Fax 22648737 [email protected] RUSSIA OOO "iGuzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A 107553 Moscow Russian Federation Tel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981 [email protected] SINGAPORE iGuzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 [email protected] SPAIN iGuzzini illuminazione Espaa S.A. Poligono Industrial Can Jardi Calle Strauss s.n 08191 RUBI - BARCELONA Tel. 93 5880034 Fax 93 6999974 [email protected] SWEDEN iGuzzini Illuminazione Sweden Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy sgatan 115 116 24 Stockholm Tel. +46 8 6151540 Fax +46 8 6152540 [email protected] SWITZERLAND iGuzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse 194 8045 ZRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 [email protected] UNITED KINGDOM iGuzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GUILDFORD SURREY GU3 1NE Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 [email protected]

Partner assistanceMILANO Via S.Damiano, 3 20122 MILANO Tel. 02 7621161 Fax 02 76211641 ROMA Via Panama, 52 00198 ROMA Tel. 06 85354792 Fax 06 8411790 [email protected] PARIS 10, boulevard de la Bastille 75012 PARIS Tel. 01 40528181 Fax 01 40528182 MNCHEN Bunsenstrasse 5 82152 PLANEGG Tel. 089 8569880 Fax 089 85698833 BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d 10179 Berlin Tel. 030 88 56 11 0 Fax 030 88 68 29 00 HAMBURG Rugenbarg 67 22848 NORDERSTEDT Tel. 040 52876812 Fax 040 52876813 MADRID Doctor Esquerdo, 150 28007 MADRID Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 [email protected] BARCELONA Calle Provena, 356, ppal. 1a 08037 BARCELONA Tel. 932 081 700 - Fax 932 081 701 [email protected] GLASGOW 4 Berkeley Street GLASGOW, Scotland G3 7DW Tel. 0141 229 1322 Fax 0141 248 5301 NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY 10010 - USA OSLO Brynsveien 5 0667 OSLO Tel. 23067850 Fax 22648737 [email protected] ZRICH Uetlibergstrasse 194 8045 ZRICH Tel. 044 465 46 46 Fax 044 465 46 47 [email protected] KBENHAVN Vrkstedsmagasinet Refshalevej 153A, 2 1432 KBENHAVN K Tel. 33 17 95 95 Fax 33 17 95 96 [email protected] HELSINKI Lemuntie 3-5 FI-00510 Helsinki Tel. +358 207 289 840 Fax +358 9 802 4566 [email protected] ANTWERPEN Residentie Het Museum II Museumstraat 11, BUS A B-2000 ANTWERPEN Tel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 48 [email protected] SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre SINGAPORE 609927 Tel. +65 65677910 Fax +65 65679177 [email protected] SHANGHAI iGuzzini Lighting Co., Ltd No. 2758 Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park SHANGHAI 201401 Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 5201 [email protected]

Representative OfficesCHINA iGuzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District BEIJING, 100027 P , .R.C. Tel. 86 10 8447 6770 Fax 86 10 8447 6771 [email protected] DUBAI iGuzzini Middle East Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box 54827 Dubai United Arab Emirates Tel.: +971 4 7017825 Fax: +971 4 7017830 [email protected] RUSSIAN FEDERATION iGuzzini illuminazione St. Petersburg Sofiskaya Street 14 RU-192236 St. Petersburg Tel. +7 812 326 6565 Fax +7 812 326 6562

UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

Working catalogue 1.01.2010iGuzzini

Our complete range of indoor and outdoor light fittings are presented in this catalogue. A general description of each system is provided followed by a brief description of the fittings in the system with their codes. Dimensions are expressed in millimetres. Weights are expressed in Kg. All the light fittings presented in this catalogue have been designed and produced according to Italian CEI 34-21 Regulation unified to European EN 60598-1 regulations, which in turn correspond to international IEC-598-1 regulations. On page 388 you will find the list of the safety seals for the various countries which were obtained for each fitting.

Name of the system or the fitting

Type

RSEAU SION DE RAILS TEN TEURS ET PROJEC

General features

o Gabbianelin no Gecch design Bru03

iGuzzini

Commercial codeques es techni es actristiqu Les car areils sont conform res 1 et aut des app EN60598ntables allation la norme cifiques. eurs orie sp Project ptateur pour inst . normes 0 uniquement ilisation avec ada tension de rseau plastique avec lut IP20 (IP4 upe optique s) sur rail en matire thermo ils sont pour le gro en accessoire m, s Ralis e et en aluminiu teur pour des verres renforc s avec un adapta eF . Marqu gation ENEC ble patre disponi horizontal mages et Homolodisolement I rail 3 allu de 340 sur l'axe verticale. Classe la n Rotatio par rapport l'orientation et de 190 de blocage de itif Dispos tale et verticale. ble horizon s d'un ue dimma areils dot Les app teur lectroniq logie IGBT transforma selon la techno us . sont con e fin de phase) couleur ue (dcoupagoptiq code

Light source Specific data Colour

Quality seals

tensit ateur d'in ique et vari lampe lectron 01-15 code sformateur 51 ur avec tran QR CBC Projecte V GU5,3 50 W 12 2706QR CBC 51

couleur

tronique lampe 01-15 ntation lec S pe dalime HIT 01-15 ur avec grou Projecte 5 F HIT 35 W G8, 01-15 2707 5 S HIT 35 W G8, 01-15 8 270 5 F HIT 70 W G8, 2709 5 70 W G8, HIT 27100 pour le IP20 (IP4 ue) groupe optiq

IP20

e de Avec verr

protection

66 59 190

136 309

133 243

Drawing with dimensions

98

tensit ateur d'in ique et vari lectron 01-15 sformateur QR 111 ur avec tran G53 Projecte W 12 V 2711 100QR 111

tronique ntation lec S pe dalime HIT ur avec grou Projecte F G12 HIT 70 W 2714 S G12 HIT 70 W 2715 F G12 W HIT 150 2716 G12 150 W HIT 27170 pour le IP20 (IP4 pe optique)

01-15 01-15 01-15 01-15

IP20

e de Avec verr269 69

grou sation compen sateur de et conden protection

133 243

207 351

309349

7 2716- 271 01-74 ur Projecte W 8586 100IP20

15 2714-27

126

E27

PAR 30SPAR30S

le ce maxima la puissan essoires, se des acc 75 W. Si lon utili devra tre de pe de la lam

134

117 238

207 351

69

81

ColoursiGuzzini

A1 Grey / nitric A5 Chrome / nitric B5 Grey / white B6 Grey / transparent B7 Nitric / transparent B8 Grey / smoky B9 Black / smoky C1 Black / nitric D3 Grey/white with imprinting D4 Clear grey / dark grey D6 Dark grey / aluminium D7 Cyan D8 White / Transparent D9 White / Nitric 00 Indeterminate

01 White 02 Orange 04 Black 05 Red 06 Yellow 07 Green 09 Sky blue 10 Chrome 11 White / white 12 Alluminium 13 Steel 14 Brass 15 Grey 16 Blue 20 Metallic grey

21 Clear and satin 22 Smoky 24 Clear transparent 26 Magenta 30 White fabric 31 White like false ceilings with narrow panels 36 Chrome / opal 38 Opal 39 White / alluminium 40 Black / alluminium 41 White / brass 43 Black / black 47 White / black 48 Gilded

65 Nitric 70 Anthracite grey 73 Grey / yellow 74 Grey / black 75 Military green 78 Grey / alluminium 81 Light green 82 Red salmon 83 Transparent / black 84 White / green 85 Transparent / green 86 Dark metallic grey

1

Lighting management systems

14

DLC Master 1

18

Scene Equalizer

22

Master Pro

26

Biodynamic Quick

27

Light Equalizer

29

Colour Quick

31

Colour Equalizer

33

Effect Equalizer

34

Colour Dynamic Quick

Biodynamic light systems

35

Sivra Compact

37

Lineup W.W.biodynamic light

64

Express recessed 36 Light airLED biodynamic light

RGB

systems

224

Compact Easy 226 LineupRGB + W

176

MicroframeLED

64

Express recessed 142 iSign RGBLED

316

Linealucewall-mounted LED RGB

220

Linealucerecessed LED RGB

339

Ledplus RGBall glass

339


342

Ledplus RGBstainless steel frame with screws

342


342


Mains voltage spotlights and tracks

38

Le Perroquetprofessional

39

Le Perroquetprofessional

40

Le Perroquetspot LED

40

Le Perroquetspot

42

Le Perroquettrack suspension

48

Tecnica LED

48

Tecnica

51

Sydecar LED

51

Sydecar

55

Shuttle

57

Lux LED

57

Lux

61

Express spot LED 61 Express spot

70

Parallelsquare LED

70

Parallelsquare

71

Parallelrectangular

72

Lumen

74

Trimmer spot

79

Metro

81

Gabbiano

146

Cestello spot

150

Cestello spotdischarge

140

i24 spot

89

iDuo

97

Challenger

92

Standard track

95

Recessed tracks

DALI spotlights and tracks

40

Le Perroquetspot LED

40

Le Perroquetspot

42

Le Perroquettrack suspension

48

Tecnica LED

48

Tecnica

51

Sydecar LED

51

Sydecar

57

Lux

61

Express spotLED

61

Express spot

70

Parallelsquare LED

72

Lumen

74

Trimmer spot

79

Metro

88

iDuo

91

Standard track

94

Recessed tracks

Low voltage spotlights and tracks

83

Cerchio

83

Angolo

85

Focus

85

Zoom

86

Miniberlino

99

Mini Limelight

2

Internal lighting systemsiGuzzini

Modular sectional systems

101

Composit

104

HubMinimal recessed

104

HubFrame recessed

104

Hubceiling-mounted/ pendant

Systems and professional fluorescent pendants112

i88

116

Blacklight

118

Mini Blacklight 119 OFX

121

Cestello FL

124

Action

128

Light air

130

Mini Light air

133

Trunking system T16

136

Y Light

139

i24 indirectlighting for track

316

Linealuce

142

iSign

Professional pendant luminaires

44

Le Perroquetpendant fittings with base

46

Le Perroquetindirect light

144

Cestelloelectronic

150

Cestellodischarge

151

Microcestello

239

Lingotto

153

Gem

154

Greenwich

247

Radialpendant

237

Radialindirect light

155

Berlino large

156

Berlino small

158

Rib

161

MaxiCentral

162

Central 41

162

Central 42

Ambient lighting pendant luminaires

164

Tray

165

Halo

166

Diapason

167

iBlock

168

Libra

169

Cup

170

Edison

87

Miniberlinopendant

Multy-optical assembly luminaires

171

Frame LED

171

Frame

182

Deep FrameLED

182

Deep Frame

176

MicroFrameLED

176

MicroFrame

178

MinimalLED

178

Minimal

184

Deep Minimal 184 Deep Minimal 181 MicroMinimal 76 TrimmerLED extractable

187

Light shed

64

Expressrecessed

Professional low-luminance recessed luminaires

188

The Reflex

192

Optica

193

Sistema Comfort FL

194

Sistema 44

Professional wall-washer recessed luminaires

191

The Reflexwall-washer

192

Optica

199

Sistema Easy MH-HAL

199

Sistema Easy MH-HAL

226

Lineup

Professional mains and low voltage recessed luminaires199

Sistema Easy MH-HAL

199

Sistema Easy MH-HAL

64

Express recessed 200 Pixel PlusLED

200

Pixel Plus

204

Pixel

195

Sistema Easy FL 250

195

Sistema Easy FL 250

195

Sistema Easy FL 195 Sistema Easy FL

Internal lighting systems Index

continues on page 43

Mains and low voltage recessed luminaires

206

Pinhole

208

Laser Pixel

208

Laser Moon

208

Laser adjustable 208 Laser adjustable 208 MinilaserLED

208

Laser fixedLED

208

Laser fixed

208

Laser Deco

208

Laser Free

211

Quasar

169

Cup

212

Vision Round

212

Vision Deco

213

Vision Square

Professional low-luminance fluorescent recessed/ceilingmounted luminaires215

Incassi T16

216

Wide plus

218

Wide

124

Actionrecessed

226

Lineup

112

i88ceiling-mounted

124

Actionceiling-mounted

Professional fluorescent recessed/ceilingmounted luminaires217

Wide plus

219

Wide

220

Base Lighting

221

Mixto

224

Compact Easy 124 Actionrecessed

226

Lineupgeneral lighting

124

Actionrecessed

216

Linealucerecessed

Ceiling-mounted luminaires

228

iRoll

57

Lux

230

Plafoni 44

163

Central 41

163

Central 42

186

Deep Surface

145

Cestellocylindrical

151

Microcestello

169

Cup

212

Vision Round

168

Libra

233

LK

231

Reglette T16

232

Mini Reglette T16 133 Trunking system T16

316

Linealuce LED

316

Linealuce FL

124

Action

Ceiling/wall-mounted luminaires

233

Meridiana

165

Halo

244

Motus

234

Ceiling luminaires

170

Edison

235

Anyway

236

45 Parallelo

141

i24 wall/ceiling mounted

142

iSignceiling-mounted

Professional wall-mounted luminaires

237

Radial

238

iTeka

306

iPro

239

Lingotto

47

Le Perroquetwall/ceiling

147

Cestellowall-mounted

150

Cestellowall-mounted discharge

152

Microcestello

316

Linealuce

240

Firefly

139

i24wall-mounted

137

Y Lightwall-mounted

4

Internal lighting systemsiGuzzini

Ambient lighting wall-mounted luminaires

240

Sandia

241

Corner

242

Vela Pliss

166

Diapason

167

iBlock

243

Simpla

Emergency lighting luminaires

244

Motus

244

Motus

Wall/floor recessed luminaires

339

Ledplusall glass

339

Ledplusall glass

341

Ledplusstainless steel frame

341


342

Ledplusstainless steel frame with screws

342


342


342


342


342


342


342


320

Linealuce LED

320

Linealuce FL

214

Vision RoundLED

214

Vision Round

214

Vision Square 214 Vision Square 214 Vision 214 Vision Rectangle LED Rectangle LED

243

Astra

Table lamps

166

Diapason

246

Ala

246

Sini

247

PizzaKobra

Floor lamps

239

Lingotto

149

Cestello

152

Microcestello

166

Diapason

138

Y Light

Feature lighting

350

Kriss

External Lighting Systems Index Coordinates Electronic power supply Lamps Code/page reference Alphabetical index

6-7-8-9 10-11 382 383 388 414

5

Lighting management systems

14

DLC Master 1

18

Scene Equalizer

22

Master Pro

29

Colour Quick

31

Colour Equalizer

33

Effect Equalizer

34


Indirect lighting systems for urban areas

250

Nuvola

251

Mininuvola

LED systems for urban areas

252

Archilede

264

Argosmall body

264

Delphismall body

256

Laviniasmall body

Direct lighting systems for urban areas

254

iRoad

256

Lavinia

256

Lavinia

261

Argo

262

Argopole-top

264

Argosmall body

259

Delphi

262

Delphipole-top

264

Delphismall body

260

Delo

271

Flaminia A

271

Flaminia Apole-top

274

Salaria

Lighting projector systems for urban areas

276

FrameWoodyLED

276

FrameWoody

279

MultiWoodyLED

279

MultiWoody

280

CityWoody

282

PlateaLED

282

Platea

284

Platea 102

Lighting systems with diffusers for urban areas

272

Flaminia B

273

Flaminia D

287

Emilia

288

Lanterna

289

Public System 290 Open System

Light flow regulation device for pole-mounted systems292

W-Saving

Pendant luminaires

278

FrameWoodypendant

143

iSign

316

Linealuce LED

316

Linealuce FL

Professional fittings with dynamic colour changes294

ColourWoody

297

ColourWoodysuperspot

299

MaxiWoodyLED RGB

302

PlateaLED RGB

309

WoodyLED RGB

142

iSignRGB

316

Linealucewall-mounted LED RGB

320

Linealucerecessed LED RGB

323

Light Up walkprofess. LED RGB

330

Light Up LightLED RGB

339


339

Ledplusall glass

342


342


342


360

GlimCubeLED RGB

6

External lighting systemsiGuzzini

Floodlights

256

Lavinia

302

Platea LED

302

Platea

352

iTeka LED

352

iTeka

304

Lingotto

307 iPro LED

307

iPro

299

MaxiWoody LED 299 MaxiWoody

309

Woody LED

311

Woodydischarge

312

Woodyhalogen

313

MiniwoodyLED

314

Miniwoodydischarge

315

Miniwoodyelectronic low voltage

Wall/ceilingmounting fittings

376

Vis

376

Vis

377

Full

378

Full square

378

Grid square

356

Ellipse

354

iFace

Ceiling-mounted fittings

380

Pixy

371

iRoll 65micro LED body

372

iRoll 65mini LED body

372

iRoll 65mini body

373

iRoll 65small body

373

iRoll 65large body

142

iSign

316

Linealuce LED

316

Linealuce FL

Recessed fittings for driveways

323

Light Upwalk profess. LED

323

Light Upwalk profess.

323

Light Upwalk profess.

328

Light Up w.p.multiple shapes

337

Light Up Balisage LED

337

Light Up Balisage

Recessed fittings for pedestrian areas

330

Light Up lightLED

330

Light Up light

333

Light Up Garden LED

333

Light Up Garden

335

Light Up Walk inox LED

335

Light Up Walk inox

339

Ledplusall glass

339

Ledplusall glass

342


342


342


342


342


342


320

Linealuce LED

320

Linealuce FL

Wall-washer luminaires

316

Linealuce LED

316

Linealuce FL

348

Radius

360

Glim Cube LED

Specific lighting effect luminaires

349

Yota

350

Kriss

360

Glim Cube

External Lighting Systems Index

Continues on page 8

7

Systems for residential areas

352

iTeka LED

352

iTeka

354

iFace

356

Ellipse

357

Olimpia

358

Globe

359

Tee LED

359

Tee

360

GlimCube

Pathway fittings for residential/ public areas

363

iWay LED

363

iWay

363

iWay LED

363

iWay

365

Pencil

333

Pencil

368

Euclide

367

Path

367

Dart

367

Arc

367

Bliz

In-ground spike luminaires

352

iTeka LED

352

iTeka

306

iPro

309

Woody LED

312

Woodyhalogen

313

MiniwoodyLED

314

Miniwoodydischarge

315


359

Tee LED

359

Tee

360

Glim Cube

357

Olimpia

Wall-mounted luminaIres

356

Ellipse

290

Open

357

Olimpia

367

Art

379

Comfort

379

Comfort

377

Screen

354

iFace

359

Tee

360

Glim Cube

371

iRoll 65micro LED body

372

iRoll 65mini LED body

372

iRoll 65mini body

373

iRoll 65small body

373

iRoll 65large body

352

iTeka LED

352

iTeka

309

Woody LED

311

Woodydischarge

312

Woodyhalogen

313

MiniwoodyLED

314

Miniwoodydischarge

315


8

External lighting systemsiGuzzini

Recessed fittings

376

Vis

376

Vis

377

Full

378

Full square

378

Grid square

379

Comfort

379

Comfort

320

Linealuce FL

381

Walky Miniwalky

381

Walky Miniwalky

342


339

Ledplusall glass

339

Ledplusall glass

341


341


342


342


380

Pixy

380

Pixy

Cordinates Electronic power supply Lamps Code/page reference Alphabetical index System composition codes

10-11 382 383 388 414 415

9

Coordinates Internal lighting systemsiGuzzini

Le Perroquet

Cestello

Microcestello

Y Light

i24

Halo

Diapason

iBlock

Cup

Radial

Lingotto

10

Coordinates External lighting systemsiGuzzini

iTeka

Lingotto

WoodyMiniwoody

Linealuce

iFace

Ellipse

Olimpia

Tee

Glim Cube

11

Open SystemsiGuzzini

LONWORKSPROTOCOL

Each space has its own configuration, specific purposes and exact lighting requirements. I Open light management systems with LON and DALI protocol operate with great flexibility and versatility to meet the diverse needs of specific settings.

They can be programmed and configured for perfect integration in all spaces. Connected to each individual interface, they allow for managing every lighting fixture in the installation, as long as DALI.

The selection of the light management system will depend on the type, size and complexity of the space.

DLC Master 1

page 14

Single-environment internal/external Management of 32 DALI addresses. Colour touchpanel. Individual or group controls for dimming, switch on and off. Creation of 4 luminous scenes. Adjustment of luminous intensity according to daylight. Automatic self-diagnostic test. IR remote control. RGB Management.

PROTOCOL

Control system for white or coloured light scenes in mono-settings with easy-to-use touch screen.

Scene Equalizer

page 18

Multi-environment internal/external Management of 64+64 DALI addresses (over 2 lines). Management of max. 32 zones with 16 static scenes assigned to each zone. Programming and activation of timed sequences. PC interface for management and programming of the lighting installation through a synoptic panel. Individual or group control for dimming, switch on and off functions. Adjustment of luminous intensity of artificial light according to daylight. Infrared remote control (available as accessory). RGB management and variation of white colour temperature.

PROTOCOL

System used to manage static or dynamic light scenes in max. 32 settings.

Master Pro

page 22

Light Building Management internal/external Lonwork-DALI protocols, management of max. 32,000 nodes. Remote management of lighting installation over Internet TCP-IP (Transmission Control Protocol Internet Protocol). Automated management of shutters and electric motors. Storage of lamp hours for programmed maintenance RGB management and variation of white colour temperature.

PROTOCOL

LONWORKSModular system for automatic integrated lighting management in buildings.

12

Preconfigured SystemsiGuzzini

Preconfigured lighting management systems are designed to provide a simple management mode for lighting installations that use a selection of iGuzzini fittings.

The Plug and Play technology immediately allows for automatic use, without need for configuration or assistance by specialised personnel.

The intuitive display guarantees user-friendly use. These systems give life to versatile plays of light and colour to create suggestive scenarios.

Biodynamic Quick

page 26

Single-environment internal/external Plug and Play (64 DALI loads). Lux and colour temperature control in manual or automatic mode. Preloaded cycles ready to be played. Natural function: dimming according to Kruithof's curve. IR remote control. (available as accessory).

Management system of biodynamic light for fixtures installed in single environments.

Light Equalizer

page 27

Multi-environment internal/external Plug and Play (80+80 DALI loads). (over 2 lines). Smart card with customised cycles available on demand. Automatic or manual adjustment of lux and colour temperature values. Expandable system. Predefined light cycle according to season (summer, winter). Automatic switch on and off with HD sensors. Internal calendar. IR remote control. (available as accessory).

Management system of biodynamic light for fixtures installed in multi-setting configurations.

Colour Quick

page 29

Single-environment internal/external Plug and Play (64 DALI loads). Colour control in manual or automatic mode. Preloaded cycles ready to be played. IR remote control. (available as accessory).

Coloured light control systems for LED and fluorescent fittings.

Colour Equalizer

page 31

Multi-environment internal/external Plug and Play (80+80 DALI loads) (over 2 lines). Smart card with customised cycles available on demand. Preloaded cycles ready to be played. Automatic or manual colour adjustment. Expandable system. Automatic switch on and of with HD sensors. Internal calendar.

Colour control system with LED and fluorescent fixtures installed in multi-setting configurations.

Effect Equalizer

page 33

Single-environment internal/external Plug and Play (6 channels). Management of monochromatic signalling LEDs. Preloaded effects (light chasing, anti-panic, flashing.

Control system for monochromatic signalling LEDs.


page 34

Single-environment internal/external Plug and Program (DALI loads). 5 preloaded dynamic shows RGB LED luminaires All connected products are independent and play light effects, such as colour chasing, slow and fast transitions, plays of coloured light. IR remote control (available as accessory)

Control system for RGB DALI LEDs

13

DLC Master 1design GitronicaiGuzzini

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN

This innovative digital light management system takes full advantage of the benefits offered by the DALI protocol. It ensures easy, intuitive, flexible control and programming functions of every lighting fixture connected to the system using the colour touch screen. All types of light sources can be managed in dynamic or manual mode, individually or as a group, to create colours, scenes and sequences for all applications.

The calendar function of DLC Master 1 allows to save and load light events. The system is easy to install, configure and use. It comes with touch screen in 5 languages and is assisted by on-line help service.

Block diagram of systemDLC Master 1 32 DALI addresses Creation and memorisation of groups: max 4. Creation and memorisation of scenes: max 4. Luminosity adjustment: by scenes or by individual lamp. Fading effect between the scenes (fade time). Automatic detection and counting of DALI interfaces/light sources. Map (position of light sources) of the environment shown on the display unit for easy system management. Energy saving thanks to a light sensor. Automatic test for the presence of any anomalies. Control of RGB colour. Management of sequences of events (scenes, groups, lamps) Management of events planned in a calendar. Internal clock with battery to save information in case of power cut. Remote units Main unit Components Light sources

E.T.

12V

230V

Dimmer DALI 230V code 9636 300W code G741 1000W Lux sensor code G803 Master 1 DALI code G900

IR remote control code G800 DALI transformer code 9634 35/105W - code 9635 50/150W code G551 2x100W - code G552 4x50W

12V

12V

230V

Relay DALI code 9637 1x - code G681 2x Woody Light Up w.p. Light Up light (1 load/3 addresses DALI) Linealuce Electronic power supply 4856Vdc designed to mount on a DIN standard profile code BZ14 100W - code BZ15 240W code BZ16 480W Express MicroFrame Driver Group (1 load/3 addresses DALI) Scene Easy DALI code G820 code SP07 (Express) - code SP08 (MicroFrame)

For the system definition, refer to the instructions

Lamp managementHalogen B.V.12V

Halogen230V

Incandescent

DALI BUS

Glim Cube

FluorescentDriver Group (1 load/3 addresses DALI) code 9856

Metal halides

LEDLedplus

Auxiliary services managementCurtainsGroup Easy DALI code G821

Colour LED Interface (1 load/3 addresses DALI) code 9639

MotorsElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profile

DALI light managementPROTOCOL

code 9908 10W - code 9909 24W code 9910 72W - code 9911 96W code 9912 240W

RGB management only in Dynamic version Colour Touch screen

Remote controls

PROTOCOLDALI Booster 64 code G745 Up to 64 DALI components

Remote control

12V

14

DALI converter -> 1-10V code G765

DLC Master 1design iGuzziniiGuzzini


code

size

colour

IR remote control

Safety power supply

DLC Master 1 Dynamic control unit for RGB management and integrated DALI bus power supply. Equipped with box for recessed installation, IR remote. G900 213x186x75h Event management and RGB Management of fittings connected to the system Touch screen with colour display Map of space on the display Management of a max of 32 DALI addresses Automatic troubleshooting test

15

75

162x152

accessories and componentscode power colour code power colour

Remote control for Easy DALI Scene G820

15

DALI Dimmer for mains voltage lamps G741 100/1000 W Power: 100-1000 W resistive load Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vvac Nominal frequency: 50/60 Hz DALI load: 2 mA DALI address 1 Dimming range: 1-100% Room temperature: 0 to +40 C Protection against overheating and short-circuit Output wires maximum length: 50 metres Installation on DIN track Number of DIN modules: 6 Occupies 1 DALI address

00

Allows user to control 4 scenes, ON-OFF general dimming. , Can be installed on 503 standard box (non supplied with product)

Remote control for Easy DALI Group G821

15

DALI 12 V transformer for 35-105 W dimming 9634 -

00

Allows user to control a group of lamps. Can be installed on 503 standard box (non supplied with product)

Power: 35-105 W Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz Output voltage: 11.6 Vac DALI load: 2 mA DALI address 1 Soft-start lighting up Room temperature: -10/+50 C Protection against overheating and overcharge with automatic regulation Protection against short-circuit with automatic reset Class II Occupies 1 DALI address

Light sensor G803 Max distance: 20 m. Maximum of 1 product for control unit.

01

12V DALI transformer to dim 50-150 W 9635 -

00

Power: 50-150VA Input voltage: 230-240 Vac Nominal frequency: 50/60Hz Output voltage: 11.8 Vac DALI load: 2mA DALI address 1 Dimming range: 1-100% Room temperature: -25 to +50C Protection against overheating and overcharge with automatic regulation Occupies 1 DALI address

DALI TR Dimmer 9636 40/300 W -

00

Power: 40-300 W (resistive load), 240 VA (inductive load Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz DALI load: 2 mA DALI address 1 Dimming range: 1-100% Room temperature: 0 to +40 C Protection against overheating and short-circuit Output wires maximum length: 50 metres Built-in installation in devices or BIN track Number of DIN modules: 3 Occupies 1 DALI address03

DALI Electronic transformers (occupies 1-4 DALI addresses) G552 4x50 W 12 V 00 DALI Electronic transformers (occupies 1-2 DALI addresses) G551 2x100 W 12 V 00 - Power: 4x50/1x200W* (G552), 2x100/1x200W* (G551) - Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac - Nominal frequency: 50/60 Hz - Output voltage: 11.6 Vac - DALI load: 2 mA - DALI address 4-1*(G552) 2-1*(G551) - Dimming range: 1-100% - Room temperature: 5-45 C (G552), 5-45 C (G551) - Class II - 4 DALI terminals * to set up through dip-switch inserted in the product

15

DLC Master 1design GitronicaiGuzzini



DLC RM -1X DALI 1X dynamic relays 9637 4A Maximum current load: 4 mA Input tension: 230-240 -10%, +6% Vac Network frequency: 50/60 Hz Output voltage: 230-240 Vac DALI load: 2 mA DALI address 1 Maximum load according to E-60947 -1000 W for resistive load (AC1) -300 VA for inductive load (AC15) -185 W for monophasic engines - Room temperature 0 to +40 C - Class II - Free installation

00

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9908 10 W 00 Input voltage: 90-260 Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 10 W Yield: 80% Number of DIN modules: 1

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9909 24 W 00 Input voltage: 90-260 Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 24 W Efficiency: 85% Number of DIN modules: 5

DALI 2X Electronic Relays G681 10 A Maximum current: 2x10A Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz Output voltage: 2 dry contacts DALI load: 2 mA DALI address 2 Maximum charge according to EN-60947 - 2500 W for resistive load (AC1) - 600 VA for inductive load (AC15) - 440 W monophasic engines Room temperature: 0 to +40 C Class II Installation on DIN track Number of DIN modules: 4 Occupies 2 DALI addresses

00

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9910 72 W 00 Input voltage: 230 Vac +/- 15% Output voltage: 24 Vdc +/- 3% Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 72 W Efficiency: 85% Number of DIN modules: 6

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9911 96 W 00 Input voltage: 230 Vac +/- 15% Output voltage: 24 Vdc +/- 3% Frequency: 48/63 Hz Efficiency: 85% Number of DIN modules: 8

-

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile (Dim 73x75x103mm) BZ14 100W 00

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9912 240 W 00 Input voltage: 100-120/220-240 Vac Output voltage: 24.5 V +/1 0.5% Frequency: 47/63 Hz Efficiency: 90% Number of DIN modules: 7

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz VOUT= 4856Vdc (SELV)


VIN=100-240Vac15%/ 50-60 Hz VOUT= 4856Vdc (SELV)

Colour LED interface 9639 00 Number of DIN modules: 7 - Controls LED devices - Supplied by the same power supplies used for Ledplus products - Power consumption: 3 W - Each Colour LED interface needs its own supplier - The number of devices controlled by each supplier is indicated in the instruction sheet - Occupies 3 DALI addresses DALI Booster 64. Electronic device for the expansion of DALI systems (up to 64 addresses) G745 00 Input voltage: 220/240 -10%, +6% Vac Network frequency: 50/60 Hz DALI load: 2 mA DALI address 1 Internal DALI supplier for 64 DALI addresses (maximum power: 128 mA) Class IP20 Number of DIN modules: 4



Driver group for RGB recessed fixtures SP07 220-240Vac for Express SP08 220-240Vac for MicroFrame

00 00

DALI -> 1-10 V converter G765 -

00

- Includes DALI 500/600mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 9 LED RGB - Occupies 3 DALI addresses

Driver group for Glim Cube RGB 9856 220-240Vac

-

Maximum load: 10 A (for resistive load), 5 A (for inductive load) Input voltage: 230 +/- 10% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz Output signal: 1-10 V Maximum number of connectable lamps: 1x18 W max 30 2x18 W max 20 1x36 W max 30 2x36 W max 20 1x58 W max 20 2x58 W max 10 DALI load: 2 mA DALI address 1 Dimming range: 1-100% Output wire maximum length: 100 metres Class II Installation on DIN track Number of DIN modules: 4

00

- Includes DALI 350mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 6 LED RGB - Occupies 3 DALI addresses

16

DALI Touch Easydesign iGuzziniiGuzzini


DALI Touch Easy The system was developed to provide simple control of light in small spaces. The standard buttons are used to adjust the luminous intensity and switch on/off the light sources. The lux sensor automatically keeps luminous intensity at the setpoint value for high energy saving. Moreover, the motion sensor automatically switches off the lighting installation when not used. The DALI protocol can manage max. 64 interfaces to control any type of light sources.

Block diagram of systemRemote units Main unit Components Light sources

DALI Touch Easy code G746 00

E.T.

12V

230V

Dimmer DALI 230V code 9636 00 300W code G741 00 1000W

Lux sensor code G803 01

12V

DALI Transformer Motion detector

code 9634 00 35/105W - code 9635 00 50/150W code G551 00 2x100W - code G552 00 4x50W

code 9843 0112V 230V

DALI BUS

Relay DALI

code 9637 00 1x code G681 00 2x

Lamp managementHalogen L.V.12V

Halogen230V

PROTOCOLDALI Booster 64Up to 64 DALI components

Incandescent

code G745 00

Fluorescent12V

Metal halides

DALI converter -> 1-10V

code G765 00

Up to 64 DALI components

17

Scene Equalizerdesign Maurizio VarrattaiGuzzini


Todays spaces are continually in transformation, as configurations change and evolve, and as each design project has a distinct personality. Light has an essential role: it attracts and informs, it communicates, and it can be modern yet timeless. Light is credibility and gratification. Light makes one feel safe, it increases wellness, and stimulates communication and comprehension. Scene Equalizer simplifies the dynamic variation of spaces and perception of light; it sets programmes and ever-changing light sequences.

The control panel of Scene Equalizer, which operates with a DALI protocol, allows the user to select and carry out different light settings for spaces that are used for work, retail, and service. Maximum customization, easy installation, energy savings, flexibility in light direction: Scene Equalizer is a very active lighting system. From stable, immovable, and monotonous, light now is vibrant and alive, taking advantage of new opportunities and smart technology. Scene Equalizer, based on set parameters, turns the fittings on and starts a scene.

The scene is carried on either until the following command or in compliance with planned timing - one environment at a time. The scenic light effects are able to stress emotions, technological needs, and operating developments. Intensity, movement, colour are the new variable parameters in lighting that can be programmed and carried out with just a few simple actions.

Block diagram of systemScene Equalizer 64+64 addresses (over 2 lines) Up to 32 peripherals can be connected to the system: 2 peripheral lines Scene Central Scene Zone Interface for standard push-button panel Light detector Motion detector Maximum number of Scene Central panels is 4. Maximum number of motion detectors is 2. Should there be more, each would require an external power supply and an interface for standard push-button panel. Remote unitsmax 2(for a greater number see the instruction sheet) E.T. 12V 230V

Main unit

Components

Light sources

Controller code 9630

Motion detector code 9843

Dimmer DALI 230V code 9636 300W code G741 1000W

Fittings DALI FL also RGBW Fittings DALI LED also RGB

Central code 9628 Bus Interface

DALI Bus

max 4

12V

DALI Transformer code 9634 35/105W - code 9635 50/150W code G551 2x100W - code G552 4x50W

For the system definition, refer to the instructions.

Zone code 9629

12V

230V

Lamp managementHalogen L.V.

Relay DALI code 9637 1x - code G681 2x max 64 Woody Light Up w.p. Light Up light (1 load/3 addresses DALI) Linealuce

12V

Halogen230V

Interface PC + software Scene Organizer

Electronic power supply 4856Vdc designed to mount on a DIN standard profile code BZ14 100W - code BZ15 240W code BZ16 480W Express MicroFrame

Incandescent

code 9633

Fluorescentmax 64 Interface code 9632

Metal halides

Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code SP07 (Express) - code SP08 (MicroFrame)

LEDIR receiver code 9868

Glim Cube max 64 Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code 9856

Auxiliary services managementCurtains

Motors

Remote control code 9735 max 64 Colour LED Interface (1 load/3 addresses DALI)

Ledplus

DALI light managementPROTOCOL

Light sensor code 9631

code 9639

RGB management

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 10W - code 9909 24W code 9910 72W - code 9911 96W code 9912 240W

Change lamp indication

Customized cover

PROTOCOLRemote control Compatible with Eurostandard and Schuko junction boxesDALI Booster 64 code G745 Up to 64 DALI components

12V

18

DALI converter -> 1-10V code G765

Scene Equalizerdesign Maurizio Varratta03

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - OPEN iGuzzini

code

size

colour

code

size

colour

Scene Equalizer Central 9628 115x130x40h 15 Central Panel with 6 keys and monochrome graphic display to manage fittings in all rooms assigned to the system. Supplied with a standard recessed box, 2x3 compartments - Manages the fittings in all rooms assigned to the system - Starts and changes the scenes for each environment (each environment can have up to 16 static scenes) - Activates sequences - Uses simple icons to indicate malfunctioning components - Calendar for timed switch-on of sequences and scenes The maximum number of Scene Central panels is 4 for controller.

Scene Equalizer Zone 9629

115x80x20h

15

Zone keypad with 8 keys to recall 5 scenes/sequences, general dimming, ON/OFF Installation on standard 503 recessed box (not included). . - Allows user to recall settings assigned during configuration - Allows user to adjust light intensity for each preset setting - Can be customized with printed covers

USB Interface for PC + Scene Organizer software 9633 Number of DIN modules: 7

15

Interface for standard push-button panel with 6 buttons 9632 00 Each interface is able to manage: - one ON/OFF button - a motion sensor button - two dimming buttons - two buttons to recall scenes, sequences or set points - free installation

- Software for the installation, configuration and control of a lighting system carried out with the Scene Equalizer system - PC interface and USB cable for the connection to the software - Part necessary for system programming and maintenance in association with code 9630

Controller 9630 00 Control unit to be installed in the false ceiling or on a DIN rail Number of DIN modules: 17 Controls up to 16 sequences Each space can have up to 16 static settings Manages up to 128 ballasts Manages up to 32 environments Interface for standard keypad with 6 buttons Manages up to 12 peripherals (Central, Zone, lux sensors, motion detectors) - Manages all light sources (halogen, fluorescent, incandescence, LED, discharge) - Manages RGB lamps

accessories and componentscode colour code colour

IR receiver 9868

01

Remote control 9735

01

Light sensor 9631

01

Motion detector 9843

01

- The sensor regulates the intensity of artificial light according to natural light, based on a fixed set point - Can be fixed either to the wall or to the ceiling - There can be a maximum of 32 light sensors - Voltage: 12 V - Consumption: 40 mA; 0.5 VA - Work temperature: 5 - 45 C

Sensor to activate or deactivate a scene/sequence according to the presence of people in the room. There can be a maximum of 2 motion detectors; should there be more, an external power supply and standard push-button panel interface must be used. - Supply: 10-15 V - Absorbed current: 12 mA - Contact normally closed

19




DALI TR Dimmer 9636 40/300 W -

00

DALI Dimmer for mains voltage lamps G741 100/1000 W Power: 100-1000 W resistive load Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vvac Nominal frequency: 50/60 Hz DALI load: 2 mA DALI address 1 Dimming range: 1-100% Room temperature: 0 to +40 C Protection against overheating and short-circuit Output wires maximum length: 50 metres Installation on DIN track Number of DIN modules: 6 Occupies 1 DALI address

00

Power: 40-300 W (resistive load), 240 VA (inductive load) Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz DALI load: 2 mA DALI address 1 Dimming range: 1-100% Room temperature: 0 to +40 C Protection against overheating and short-circuit Output wires maximum length: 50 metres Built-in installation in devices or BIN track Number of DIN modules: 3 Occupies 1 DALI address


00


00

Power: 35-105 W Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz Output voltage: 11.6 Vac DALI load: 2 mA DALI address 1 Dimming range: 1-100% Soft-start lighting up Room temperature: -10/+50 C Protection against overheating and overcharge with automatic regulation Protection against short-circuit with automatic reset Class II Occupies 1 DALI address

Power: 50-150VA Input voltage: 230-240 Vac Nominal frequency: 50/60Hz Output voltage: 11.8 Vac DALI load: 2mA DALI address 1 Dimming range 1-100% Room temperature: -25/+50C Protection against overheating and overcharge with automatic regulation Occupies 1 DALI address

DALI Electronic transformers G552 4x50W (occupies 1-4 DALI addresses) G551 2x100W (occupies 1-2 DALI addresses)

DLC RM -1X DALI 1X dynamic relays 12V 12V 00 00 9637 4A 00

- Power: 4x50/1x200W* (G552), 2x100/1x200W* (G551) - Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac - Nominal frequency: 50/60 Hz - Output voltage: 11.6 Vac - DALI load: 2 mA - DALI address 4-1*(G552) 2-1*(G551) - Dimming range: 1-100% - Room temperature: 5-45 C (G552), 5-45 C (G551) - Class II - 4 DALI terminals * to set up through dip-switch inserted in the product

Maximum current load: 4 mA Input tension: 230-240 -10%, +6% Vac Network frequency: 50/60 Hz Output voltage: 230-240 Vac DALI load: 2 mA DALI address 1 Maximum load according to E-60947 - 1000 W for resistive load (AC1) - 300 VA for inductive load (AC15) - 185 W for monophasic engines - Room temperature 0 to +40 C - Class II - Free installation

DALI 2X Electronic Relays G681 10A Maximum current: 2x10A Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz Output voltage: 2 dry contacts DALI load: 2 mA DALI address 2 Maximum charge according to EN-60947 - 2500 W for resistive load (AC1) - 600 VA for inductive load (AC15) - 440 W monophasic engines Room temperature: 0 to +40 C Class II Installation on DIN track Number of DIN modules: 4 Occupies 2 DALI addresses

00


00


-




20





Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9909 24 W 00 Input voltage: 90-260Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 24W Yield: 85% Number of DIN modules: 5



Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9910 72 W 00 Input voltage: 230Vac+/-15% Output voltage: 24Vdc+/-3% Frequency: 48/63Hz Nominal power: 72W Yield: 85% Number of DIN modules: 6



00 00

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9911 96 W 00 Input voltage: 230Vac+/-15% Output voltage: 24Vdc+/-3% Frequency: 48/63 Hz Yield: 85% Number of DIN modules: 8


Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9912 240 W 00 Input voltage: 100-120/220-240Vac Output voltage: 24,5V +/-0,5% Frequency: 47/63Hz Yield: 90% Number of DIN modules: 7

DALI Booster 64. Electronic device for the expansion of DALI systems (up to 64 addresses) G745 00 Input voltage: 220/240 -10%, +6% Vac Network frequency: 50/60 Hz DALI load: 2 mA DALI address 1 Internal DALI supplier for 64 DALI addresses (maximum power: 128 mA) Class IP20 Number of DIN modules: 4

Colour LED Interface 9639 -

00

DALI -> 1-10 V converter G765 -

00

Number of DIN modules: 7 Controls LED devices Supplied by the same power supplies used for Ledplus products Power consumption: 3 W Each Colour LED interface needs its own supplier The number of devices controlled by each supplier is indicated in the instruction sheet - Occupies 3 DALI addresses

-

Maximum load: 10 A (for resistive load), 5 A (for inductive load) Input voltage: 230 +/- 10% Vac Nominal frequency: 50/60 Hz Output signal: 1-10 V Maximum number of connectable lamps: 1x18 W max 30 2x18 W max 20 1x36 W max 30 2x36 W max 20 1x58 W max 20 2x58 W max 10 DALI load: 2 mA DALI address 1 Dimming range: 1-100% Output wire maximum length: 100 metres Class II Installation on DIN track Number of DIN modules: 4

21

Master Prodesign iGuzziniiGuzzini


For a long time now the perception of light has been changing in the sector of lighting systems. In buildings it has become indispensable to add control systems to the lighting bodies, in order to obtain perfect integration between artificial and natural light. The primary objective is to save energy, but it is also possible to move from static to dynamic light, with a consistent increase of performance and comfort. For building automation, the Master Pro system, based on LonWorks technology, proposes a flexible, optimised, strong solution which is also easy to install.

The system is high-performing and versatile, with no added complexity for the final user. Light switch-on and off and its regulation can either be carried out manually or automatically by using sensors which regulate artificial light, so as to compensate the contribution of natural light. It is also possible to use a motion detector, or to program the activations. It is possible to memorise scenarios or light sequences and to call them in by simply pressing a button or a key on a remote control.

With Master Pro the local management of the plant can be made through a PC software which displays the maps and makes it possible to interact with the lighting parts with a simple click on the mouse. Light management is extended to RGB lighting sources. This management can be distributed on all the computers connected to the same LAN network, extending the LonWorks protocol on TCP/IP . In terms of maintenance, Master Pro uses a remote connection made possible through a simple modem or Internet.

Block diagram of systemMaster Pro up to 32,000 nodes Light management (ON/OFF , dimmer, light scenes, programmed sequence of scenes) Automated light management by using sensors (motion, lux control, twilight) Automated management of motorised curtains and windows Detection and control of plant consumption Timed events (daily, monthly, annual) Local controls by using standard buttons, control panels, remote control, PC software Remote management through an Internet plant (TCP-IP) Memorisation of work status and reset in case of blackout Memorisation of lamp hours, for plant programmed maintenance Number of expandable nodes: up to 32,000 units Scalable and flexible architecture Compatible with DALI 1-10 V and LON systems Remote Units Components


Lighting sources

12VMaster Pro code G908 IN

12VMINI I/O Push-button interface code G963 OUT Control Unit code G902 (DIN rail 9 modules) code G903 (DIN rail 12 modules) code G904 (DIN rail 16 modules) BUS LON

On/Off Luminaires 1-10V Luminaires

Lux sensor code G965

230V

Sequencer code G964

BUS accessories

12V

IN OUT

IR Receiver code G966

Control Unit Curtains code G906

Auxiliary service managementButton12V

Curtains

Office code GG06 IN Lux sensor via Bus code GG04 Control Unit LON DALI code G905 OUT DALI Interface code G681 code 9637

Switch230V

Screen for projection Fixtures

Motion Detector code 9843

DALI protocol managementPROTOCOL

IR Receiver via Bus code GG05

LON protocolLONWORKS

12V Interface for standard push-button BUS Interface code GG07 PC Interface + SW Light Configurator code G962

RGB ManagementInfrared remote control code G967 - code G969

Modem line

Lamp status analysis12V Modem line SW Light Server code G968

Remote control

Multifunctional unit code G907

12V

Compatible with Eurostandard and Schuko junction boxes

Repeater code G961

SW Light CAD code G970

22

Three-phase energy meter + SW Energy Monitor code G960



code

size

colour

code

size

colour

Master Pro control panel + Panel Host software G908 132x132x51 15 Control panel with monochrome graphic display to manage all the connected devices. Supplied with tool software for the programming of the control panel. Installation on a 506E recessed box (106x117x52 mm). - Manages the switching on and off, regulation and recall of light scenes and sequences - Can also manage RGB lamps - The software allows: - to organize the level menu - to save the configured menu on a file - some functions: ON/OFF of single light points or groups of light points, scheduled ON/OFF - Mains voltage:9/24Vac/dc

LCL 604 control unit G902 155x120x65h 00 Control module with LonWorks protocol for the on/off management of lighting sources. Allows interfacing with peripherals such as IR sensors for remote control and light sensors, motion detectors, standard buttons. - Mounting on DIN rail or false ceiling (9 modules) - 4 relay outputs (dry contacts) for on/off control of lamps or other electrical loads (motors, actuators etc) - 6 digital inputs for push-button interface or motion detector or other sensors - Auxiliary inputs: infrared receivers and Lux sensors - Output (12 Vdc) to supply the devices - Supply voltage: 230 V - Maximum current: 6 A output - 15 A total - I out: max 300 mA

LCL 608 control unit G903 210x120x65 00 Control module with LonWorks protocol for the on/off management and to dimmer lighting devices. Allows interfacing with peripherals such as IR sensors for remote control and light sensors, motion detectors, standard buttons - Assembled on DIN rail or false ceiling (12 modules) - 8 relay outputs (dry contacts) for on/off control of lamps or other electrical loads (motors, actuators etc) - 4 analogue outputs (0-10 V) for dimming control - 6 digital inputs for push-button interface or motion detector or other sensors - Auxiliary inputs: IR receivers and Lux sensors - Output (12 Vdc) to supply the devices - Supply voltage: 230 V - Maximum current: 6 A output - 20 A total - I out: max 300 mA

LCL 622 control unit G904 270x120x65 00 Control module with LonWorks protocol for the on/off management and to dimmer lighting devices. Allows interfacing with peripherals such as IR sensors for remote control and light sensors, motion detectors, standard buttons - Assembled on DIN rail or false ceiling (16 modules) - 12 relay outputs (dry contacts) for on/off control of lamps or other electrical loads (motors, actuators etc) - 4 analogue outputs (0-10 V) for dimming control - 12 digital inputs for push-button interface or motion detector or other sensors - Auxiliary inputs: IR receivers and Lux sensors - Output (12 Vdc) to supply the devices - Supply voltage: 230 V - Maximum current: 6 A output - 25 A tot. - I out: max 300 mA

LON-DALI 64 control unit G905 150x145x54 / 190x145x63 00 Control module with LonWorks protocol for the on/off management and to dimmer DALI lighting sources. Allows interfacing with motion detectors. - Mounted on DIN rail or false ceiling (11 modules) - Control unit for a DALI system - Can control 64 independent DALI units - 6 digital inputs for motion detectors, standard buttons - Output: 12 Vdc to supply the devices - Supply voltage: 230 V - One auto-feed DALI output - Backup: keeps system configuration memorised in case of black out, and allows resetting - Memorisation of the total number of working hours of devices - Interface Bus: up to 16 peripherals (Office, lux sensors, motion detectors, interface for standard push-button)

Blinds module G906 150x90x60 00 - Control module with LonWorks protocol for the command of motorised curtains, blinds and windows - Mounting: DIN rail, fixed to false ceiling - DIN modules 9 - Direct command of 2 blinds - Operation: beginning and run aim, middle position - 6 digital inputs for motion sensor, standard buttons - Aux inputs: max no. 4 lux sensors/IR receivers - 6 DIN modules - I out: max 300 mA

Multifunctional unit G907 105x116x34 00 LonWorks device for the management of specific programmable functions. It allows to acquire potential functions which would otherwise require a PC. Memory capacity for back-up of system status and real time clock to enable event scheduling. - DIN modules 6 - Auxiliary control unit - Back-up: keeps system configuration memorised in case of black out, and allows resetting - Scheduler: allows the activation of programmed events - Lux control: implements up to 64 light controls - Memorisation of the total number of working hours of devices - Supply voltage: 12 Vdc/ac - I out: max 70 mA

Repeater G961 105x116x34 00 LonWorks device to amplify and regenerate the network signal, necessary to reach long distances. Fixing on DIN rail. - DIN modules 6 The repeater is used to connect two LonWorks net segments, allowing to double the number of network nodes (from 64 to 128) and the maximum distance (from 500 to 1000 m in free topology). - Two incorporated line terminators - Supply tension: 12 Vdc - I out: max 70 mA

23



code

size

colour

code

colour

Three-phase energy meter + energy monitor software G960 150x60 00 LonWorks device for three-phase measurement of consumption. Allows to measure voltage, current, power factor and energy consumption for all three phases. Supplied with a tool software to store and graphically display consumption data. - DIN modules 6 - LonWorks module for consumption measurement - Connection to one-phase systems or star three-phase, triangle three-phase, two-phase - Network supply: 230 Vac +/- 10%, 50/60 Hz - Measurement frequency: 35-400 Hz - 7-segment display, 3x3 digits on each line The software allows to: - Calculate energy and power figures - Read consumption data in real time

PC Interface + Light Configuration Software G962 00 PC serial interface for connection to LonWorks network. Supplied with tool software for the configuration and logic programming of the entire system. - Serial interface device, PC/LonWorks network - Contains the libraries on which systems configuration and programming software are based - Works with all networks based on transceiver (FTT-10, LPT-10 and TP/XF78. PLT-22 is optional) - High speed in modification messages or event-driven updates: up to 100 packages/second at 38400 bauds - ACTIVEX module available The software detects all nodes in a network: - Allows univocal identification of each lamp - Allows to configure all the accessories in the plant

Lightcad software G970 00 Tool software for system supervision and control - User licence - Designer licence - In its User version, the software allows to read status and command of each single lighting source - In its Designer version, it allows to import graphic files and to draw your own map

Light Server - Ethernet Interface G968 00 Server Engine for the management of more than one LightCad client installed on a PC connected to the Ethernet network. Requires one single PC/LonWorks network to communicate with the system. - 5 licences - Software server for distributed management of supervision software; this software makes it possible to use LightCad on TCP/IP networks


MINI I/O Button interface G963 00 LonWorks device to switch on and off and to regulate any system user by using common keypads. - DIN modules 3 - LonWorks interface module for programmable standard buttons, to switch lamps on and off and to dimmer them - Configurable from 3 to 11 inputs - Supply voltage: 124 Vdc (from control units) - I out: max 40 mA

Motion detector 9843 01 Switches lights on and off according to the presence of people in the room. Supply: 10-15 V Absorbed current: 12 mA Contact normally closed There can be a maximum of 2 motion detectors

Sequencer - programming unit G964 00 LonWorks device to store and run dynamic light scenarios and sequences, called in by using standard push-buttons connected to it. - DIN modules 3 LonWorks module to program dynamic scenes or light sequences Manages up to 8 inputs, button to activate programmed events Input voltage: 12 V (from control units) I out: max 40 mA

Light sensor G965 Device to measure natural light - Installation: support for wall fixing -

01

Allows automatic regulation of lamps Control algorithm: instantaneous or mediated readings Control functions: set point, threshold Supply voltage: 12 V (from the control units) Connection to the AUX input of control units I out: max 40 mA

IR receiver G966 01 Infrared device to acquire commands from the remote control. Programmable with univocal code for each environment or absolute code. Programmable with univocal code for single rooms Supply: 12 V (from the control units) Connection to the AUX inputs of control unit I out: max 40 mA

IR receiver BUS interface GG05 01 Infrared device to acquire commands from the remote control. Programmable whit univocal code for each environment or absolute code - Programmable whith univocal code for single rooms - Supply: 12 V (from interface BUS) - Connection to the Interface BUS of control unit LON-DALI (G905)

24




Infrared remote control G967 15 Remote control to command single light points, groups of lamps, light scenes or sequences. Version with programmable general buttons Buttons can be configured to call in scenes On/Off and dimmer of lamps or groups Supply: 9 V

Office GG06 15 Office keypad whit 8 keys to recall scenes/sequences, On/Off, general dimming or group of lamps. Installation on standard 503 recessed box(not included). Allows user to recall settings assigned during configuration On/Off, general dimming Supply for Interface BUS Connection to the Interface BUS of control unit LON-DALI (G905)

Totally programmable IR remote control G969 Remote control to command single light points, groups of lamps, light scenes or sequences. Version with programmable general buttons Buttons can be configured to call in scenes On/Off and dimmer of lamps or groups Supply: 9 V

15

Interface for standard push-button BUS Interface GG07 Device with 6 digital inputs programmable to connect pushbuttons/ switchs or sensors

00

- Interface for standard push-button programmable ON/OFF and dimming lamps. - 6 digital inputs programmable - Supply for Interface BUS - Connection to the Interface BUS of control unit LON-DALI (G905)

Light sensor via Bus GG04 Device to measure natural light - Installation: support for wall fixing -

01

Allows automatic regulation of lamps Control algorithm: instantaneous or mediated readings Control functions: set point, threshold Supply voltage: 12 V (from the control units) Connection to the unit control LON-DALI (G905)

DLC-RM 2X DALI - DALI 2X Electronic Relays G681 10A - Maximum current: 2x10A - Input voltage: 230-240 -10%, +6% Vac - Nominal frequency: 50/60 Hz - Output voltage: 2 dry contacts - DALI load: 2 mA - DALI address 2 - Maximum charge according to EN-60947 - 2500 W for resistive load (AC1) - 600 VA for inductive load (AC15) - 440 W monophasic engines - Room temperature: 0 to +40 C - Class II - Installation on DIN track - Number of DIN modules: 4

00

DLC RM-1X - DALI 1X dynamic relays 9637 4A - Maximum current load: 4 mA - Input tension: 230-240 -10%, +6% Vac - Network frequency: 50/60 Hz - Output voltage: 230-240 Vac - DALI load: 2 mA - DALI address 1 - Maximum load according to E-60947 - 1000 W for resistive load (AC1) - 300 VA for inductive load (AC15) - 185 W for monophasic engines - Room temperature 0 to +40 C - Class II - Free installation

00

25

Biodynamic Quickdesign Maurizio VarrattaiGuzzini

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED

Compatible only with iGuzzini lighting fixtures03

Biodynamic Quick is a simple light control system designed to control multiple fittings at a time, LED and fluorescent ones, creating customised light scenes with biodynamic light. It plays predefined sequences for all products to obtain dynamic spatial variation by reproducing the natural changes of sunlight. Light plays a crucial role in any type of space.

It marks time and affects human biological rhythms, stimulating concentration, interest and attention. Biodynamic Quick is the ideal product to reply to multiple lighting requirements, ensuring suggestive scenographic effects with Plug and Play configuration.

Biodynamic Quick Max 64 DALI loads The number of products managed by the system is determined by the ratio between the maximum permitted load (64 DALI loads) and the individual loads of each product.

Block diagram of systemPlug and Play


Remote Units

Main unit

Components

Luminaires

11 10 9 8 7

12

1 2 3 4 5 6 7

Biodynamic lightAM8 9

PM

6 5 4 3 2 1 12 11 10

Remote control

Biodynamic Quick code 9728

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220240V 24Vdc code 9908

max 16(4 loads/DALI addresses)

Sivra Compact

Compatible with Euro standard and Schuko connection boxes


Light Air

Remote control code 9729


Lineup

Preconfigured luminairesExpress max 64 (DALI loads) max 64 Driver Group (1 load/3 addresses DALI)Sivra Compact Light air Lineup Express

code SP06

code

size

colour

Biodynamic Quick 9728

115x80x20h

01-15115 20

115x80

accessories and componentscode colour code power colour

Remote control 9729

01


Driver group for Express recessed biodynamic SP06 220-240Vac

00

- Includes DALI 600mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast. - Can connect up to 9 LED biodynamic - Occupies 3 DALI addresses

26

80

Light Equalizerdesign Maurizio VarrattaiGuzzini


Compatible only with iGuzzini lighting fixtures

Central - Downloading lighting cycles from the Smart Card - Manual: manual dimming of luminous intensity and colour temperature - Setpoint for regulation with light sensor - Natural for natural dimming - Clock and date on the display

Ambience - Program recalling from Smart Card - Manual: manual dimming of luminous intensity and colour temperature - Setpoint for regulation with light sensor - Natural for natural dimming Zone - Manual: manual dimming of luminous intensity and colour temperature - Setpoint for regulation with light sensor - Natural for natural dimming

Block diagram of systemLight Equalizer 80+80 DALI loads (over 2 lines) Total configuration: Preconfigured dynamic settings and customized settings can be downloaded from the Smart Card. This configuration is managed by the Central panel, which is connected to the controller that manages the fittings, sensors and other panels - up to a maximum of 160 addresses. The number of addresses can be increased by using cooperating controllers (as long as all the fittings have the same function) or non-cooperating controllers (if the fittings are placed in different spaces or need to execute different light cycles). Partial configuration: For manual adjustments of light intensity (lux) and colour temperature (K). This configuration can be managed by Light Equalizer Zone and by the interface for the standard button panel which is connected to the controller that manages the fittings, sensors, and other panels - up to a maximum of 160 addresses. The number of addresses can be increased by using cooperating controllers (as long as all the fittings have the same function) or non-cooperating controllers (if the fittings are placed in different spaces or need to execute different light cycles). Remote Units Main unit

The panels Light Equalizer use the protocol DALI (Digital Adressable Lighting Interface) and the system Plug and Play in order to install versatile control systems suitable for every requirement. Essential design, Smart Card supplied standard with customised programs, manual regulation of colour temperature and luminous intensity, reproduction and control of daylight: these are the characteristics of the new control panel. The program Light Equalizer provides for a series of accessories such as light sensors for external light compensation, presence detection sensors, IR senso and interface for standard control panel. Luminaires

Light Equalizer Central code 9833

Up to 160 addresses can be connected (80+80)

Ambience code 9835 20+20 luminaires (on 2 lines DALI)(4 loads/DALI addresses)

Sivra Compact

Zone code 9838 40+40 luminaires (on 2 lines DALI)(2 loads/DALI addresses)

Light Air

IR receiver code 9841

40+40 luminaires (on 2 lines DALI) Remote Control code 9840(2 loads/DALI addresses)

Lineup

For the system definition, refer to the instructions.

Light sensor code 9845

80+80 luminaires (on 2 lines DALI)

Express

Motion Detector code 9843

Plug and Play

Driver Group (1 load/3 addresses DALI)

code SP06 00

11 10 9 8 7

12

1 2 3 4 5 6 7

Biodynamic lightAM8 9

PM

6 5 4 3 2 1 12 11 10

Interface code 9839

Interface for standard keypad

ON/OFF Connector

Remote control Preconfigured luminaires Compatible with Eurostandard and Schuko junction boxesSivra Compact Light air Lineup Express

Controller code 9842

27

Light Equalizerdesign Maurizio Varratta03

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

Components and installation systems for Sivra Compact and Light air biodynamic light and Lineup biodynamic light

code

size

colour

code

size

colour

Light Equalizer Central 9833 115x130x40h 15 System composed of a 6-button Central panel and graphic display to control all system functions, and of a control unit capable of managing up to 160 DALI ballasts. - Panel can be installed on a standard recessed box (2x3 compartments) - Control unit can be installed on a DIN rail or on false ceiling - Predefined cycles of biodynamic light according to the season (summer, winter), day and time - Possibility to personalise the cycle of biodynamic light by using the Smart Card - Manual: manual dimming of luminous intensity (Lux) and colour temperature (K) - Regulation set point with light sensor - Natural for natural dimming - Time and date on the display Each control unit can manage up to 160 colour led interfaces Light Equalizer Zone 9838 115x80x20h 15 8-button remote control - Installation on 503 recessed box (not included in the product) - Manual: manual dimming of luminous intensity (Lux) and colour temperature (K) - Natural: manual dimming of light intensity (lux +/-) and colour temperature (K +/-) corrected within the Kruithof curve - ON/OFF set point for regulation with light sensor - General ON/OFF

Light Equalizer Ambience 9835 115x80x20h 15 10-button keypad. Used with the Central panel only. Installation on standard 503 box (not included) - Manual: manual dimming of luminous intensity (Lux) and colour temperature (K) - Natural: manual dimming of light intensity (lux +/-) and colour temperature (K +/-) corrected within the Kruithof curve - ON/OFF set point for regulation with light sensor - General On/off

Controller 9842 Control unit that can manage up to 160 ballasts. Designed to be housed inside the control panels with application on DIN bar

00


Remote Control 9840 15 To be combined with at least one IR receiver Manual dimming of luminous intensity (Lux) and colour temperature (K) - General On/off

Motion detector 9843 - Supply: 10-15 V - Absorbed current: 12 mA - Contact normally closed

01

IR receiver 9841 - Supply: 12 V (from the control units)

01

Push-button interface 9839 00 To be positioned inside the recessed 503 boxes to connect 3 double buttons - Manual dimming of luminous intensity (lux +/-) and colour temperature (K +/-) - General On/off

Light sensor 9845 01 - The sensor regulates the intensity of artificial light according to natural light, based on a fixed set point - Can be fixed either to the wall or to the ceiling - There can be a maximum of 32 light sensors - Voltage: 12 V - Consumption: 40 mA; 0.5 VA - Work temperature: 5 - 45 C

Driver group for Express recessed biodynamic SP06 220-240Vac

00


28

Colour Quickdesign Maurizio VarrattaiGuzzini



Intuitive and user-friendly, Colour Quick is a colour control system for LED and fluorescent RGB luminaires. It plays predefined scenes and sequences to design settings with total flexibility. Space is alive and in continuous motion, with the possibility to create customised lighting directions.

Used to attract, communicate and signal, colour highlights and valorises all settings that need a magic suggestive atmosphere. The system is automatically configured with Plug and Play technology for immediate use.

Block diagram of systemColour Quick Max 64 DALI loads The number of products managed by the system is determined by the ratio between the maximum permitted load (64 DALI loads) and the individual loads of each product.For the system definition, refer to the instructionsColour Quick code 9730

Remote units

Main unit

Components

RGB luminaires

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 220240V 24Vdc code 9908 Lineup max 21(3 loads/DALI addresses)

Compact Easy max 16(4 loads/DALI addresses)

iSign max 21(3 loads/DALI addresses)

max 64

MaxiWoody Platea(1 load/3 DALI addresses)

max 64

Woody Light Up w.p. Light Up light (1 load/3 DALI addresses) Linealuce

max 64 (DALI loads) Remote control code 9731

Electronic power supply 4856Vdc designed to mount on a DIN standard profile code BZ14 100W code BZ15 240W code BZ16 480W Express MicroFrame

max 64 Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code SP07 (Express) code SP08 (MicroFrame)

Glim Cube max 64 Driver Group (1 load/3 addresses DALI) code 9856

Ledplus max 64

Plug and Play


RGBElectronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 10W - code 9909 24W code 9910 72W - code 9911 96W code 9912 240W

Remote control Preconfigured luminaires

Compatible with Euro standard and Schuko connection boxes

Express

Microframe

Linealuce

Ledplus

Lineup

Compact Easy

iSign

Platea

Maxi Woody

Woody

Light up w.p. Light up light

Glim Cube

29

Colour Quickdesign Maurizio Varratta03

LIGHTING MANAGEMENT SYSTEMS - PRECONFIGURED iGuzzini

code

size

colour

Colour Quick 9730

115x80x20h

01-15115

20

115x80


80

Remote control 9731

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 01 9908 10 W 00

Input voltage: 90-260 Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 10 W Yield: 80% Number of DIN modules: 1


Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9909 24 W 00 Input voltage: 90-260Vac Output voltage: 24 +/- 3% Vdc Frequency: 48/63 Hz Nominal power: 24W Yield: 85% Number of DIN modules: 5



Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9910 72 W 00 Input voltage: 230Vac+/-15% Output voltage: 24Vdc+/-3% Frequency: 48/63Hz Nominal power: 72W Yield: 85% Number of DIN modules: 6



Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9911 96 W 00 Input voltage: 230Vac+/-15% Output voltage: 24Vdc+/-3% Frequency: 48/63 Hz Yield: 85% Number of DIN modules: 8



00 00

Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile 9912 240 W 00 Input voltage: 100-120/220-240Vac Output voltage: 24,5V +/-0,5% Frequency: 47/63Hz Yield: 90% Number of DIN modules: 7



00

Colour LED Interface 9639

00

- Includes DALI 350mA interface and 30 W 28Vdc electronic ballast - Can connect up to 6 LED RGB - Occupies 3 DALI addresses

Number of DIN modules: 7 - Controls LED devices - Supplied by the same power supplies used for Ledplus products - Power consumption: 3 W - Each Colour LED interface needs its own supplier - The number of devices controlled by each supplier is indicated in the instruction sheet - Occupies 3 DALI addresses

30

Colour Equalizerdesign Maurizio VarrattaiGuzzini



Nowadays spaces are able to give us a multitude of perceptions, cityscapes (no trattino), and movement. With maximum flexibility of space and customization of light direction, Colour Equalizer is an RGB colour management system for lighting. It is used for indication, communication, attraction, and to create effective light sequences and scenery. With a few simple steps, Colour Equalizer controls and manages LED and fluorescent fittings. It builds a fluid universe within which colour designs space, and becomes the subject of attraction. With the Central control version, which can be coupled with the Ambience peripheral control, the system Block diagram of system Colour Equalizer Max 80+80 DALI loads (on 2 lines DALI) Total configuration: It allows to preset or customised dynamic scenes by means of download from Smart Card. This configuration is controlled from the panel Central, which is connected to the controller that manages the fittings, sensors and other panels up to maximum 160 addresses. (on 2 lines DALI). The number of addresses can be increased with either cooperating controllers (if all the fittings perform the same functions) or non-cooperating controllers (if the fittings are placed in different environments and carry out distinct lighting cycles). Partial configuration: It allows to manage preset effects by changing their speed. This configuration can be controlled from either Colour Equalizer Ambiente or the standard control panel interface connected to the controller that manages the fittings, sensors and other panels up to maximum 160 addresses (on 2 lines DALI). The number of addresses can be increased with either cooperating controllers (if all the fittings perform the same functions) or non-cooperating controllers (if the fittings are placed in different environments and carry out distinct light scenes). Remote units

uses plug and play technology for its configuration, which makes it easily and immediately usable. Central has a user display and is managed with a Smart Card which offers and activates a series of set programmes. There is a multitude of effects: dynamic or static, timed, and alternating. The user has the opportunity to directly control the sequences via the Fast and Slow buttons, which manage the duration of each single event. The Ambience control version does not have a display. It can be operated without the Central panel. In this case, a there is no Smart Card. Colour Equalizer is a complete system that produces extraordinary scenery in showrooms, shops, and public spaces.

It serves to indicate special paths in exhibitions, museums, and trade shows. Matched with fluorescent fittings, the system works well with large surfaces, diversifying the colour of walls and the chromatic control of large areas where people walk through, like exhibition areas, and entertainment venues. The system can be integrated with motion detectors and it has been designed to be compatible with model 503 wall-recessed panel-mount boxes and round 60-mm recessed boxes. Light is perception, yet colour is movement. Colour Equalizer, with simplicity and top performance, manages the entire dynamic coloured lighting process in the most diverse interiors.

Main unit

Components

Luminaires

Motion detector code 9843

Central code 9638 80+80 (on 2 lines DALI) Ledplus

Ambience code 9640


Electronic power supply designed to mount on a DIN standard profile code 9908 10W - code 9909 24W code 9910 72W - code 9911 96W code 9912 240W Compact Easy 20+20 (on 2 lines DALI) Lineup w.w. iSign Maxiwoody Platea(1 load/3 addresses DALI)

25+25 (on 2 lines DALI)

80+80 (on 2 lines DALI)

Documents

iGuzzini working catalogue 2010 - English