iglidur - igus

®

iglidurA

nw

en

du

ng

en

Ap

plic

atio

ns

Expertensysteme Online unter www.igus.de oder auf CD-ROMExpert System on www.igus.de or on CD-ROM

Immer anders. Immer wartungsfrei. Immer iglidur.®Always different. Always maintenancefree. Always iglidur.®

iglidur® Expertensystem. Mit Angaben zur An-wendung wie z.B. Belastung, Geschwindigkeitund Temperaturen berechnet das Experten-system die Lebensdauer der iglidur®-Gleitlager.Besuchen Sie auch die igubal®-und DryLin®-Expertensysteme.

iglidur® Expert System. After input of applicationdata like for example load, speed and tempera-ture, the system calculates the lifetime of iglidur®

plain bearings. Visit also the igubal® and DryLin®

expert systems

Für weitere Informationen bezüglich der Sonder-teile rufen Sie uns bitte an! (+49/2203/9649-128)

For further information concerning special parts,please call us! (+49/2203/9649-128)

▲

▲

▲

▲

▲

®iglidur

F

A290

A200

M250

GLW

W300

B C

Q

G

A500

D

Z

J

P

X

H370

H2

H4

H

Gleitlager

Plain

Bearings

PRODUKTPALETTE/RANGE

2

®iglidur ● Geringe Wärmerelaxierung● Hohe Druckfestigkeiten● Hohe Maßgenauigkeit● Gute Wärmeableitung● Wartungsfreiheit● Sehr geringe Kriechneigung● Hohe mechanische Dämpfung● Unempfindlich gegen Schmutz

● Minimum heat relaxation● High compressive strengths● High dimensional accuracy● Good heat dissipation● Maintenance-free● Very low creep tendency● High mechanical damping factor● Insensitive to contamination

iglidur® - Gleitlager aus

Hochleistungspolymeren

Hervorragende Polymere, verbessert durchexakt abgestimmte Zusätze von Verstärkungs-stoffen und Festschmierstoffen, tausendfachgetestet und millionenfach bewährt – das ist iglidur®.igus®-Ingenieure entwickeln jedes Jahr mehr als100 neue Kunststoffcompounds, testen in mehrals 3.500 Versuchen pro Jahr wartungsfreieGleitlager und bauten so in den letzten Jahreneine umfassende Datenbank über tribologischeEigenschaften der Polymere auf.

Dieser kleine Anwendungskatalog zeigt Ihnenunterschiedlichste Einsatzgebiete für wartungs-freie Gleitlager aus den Hochleistungspolymereniglidur®. Lassen Sie sich von den eindrucksvollenAnwendungsbeispielen überraschen.

iglidur® - high performance

polymer bearings

Excellent polymers, improved with preciselymatched reinforcement additives and solid lubri-cants, tested thousands and proven millions oftimes over – that is iglidur®. igus® engineers develop more than 100 new pla-stic compounds each year, test maintenance-free bearings in over 3,500 tests per year andthus have created during the past few years acomprehensive database on the tribologic pro-perties of polymers.

This brief applications catalogue shows you verydifferent areas of applications for maintenance-free bearings produced with high performancepolymer iglidur®. You will be surprised by theimpressive application examples.

Gleitlager sollen lange halten

und wenig kosten

igus® entwickelt Werkstoffe, die den Anforde-rungen an wartungsfreie Gleitlager gerecht werden:

1. Gleitlager müssen teilweise über Jahre hinaus hohe Lasten aufnehmen.

2. Wartungsfreie Gleitlager sollen niedrige Reibwerte haben.

3. Ihre Verschleißfestigkeit soll den Einsatz für eine lange Zeit sicherstellen.

Sowohl bei der Werkstoffentwicklung als auchbei der Konstruktion können die Vorteile derPolymere als Lagerwerkstoff sogar noch ver-stärkt werden.

So sind iglidur®-Gleitlager dünnwandig, und einige Werkstoffe weisen eine besonders hoheWärmeleitfähigkeit auf. Beides dient der raschenWärmeabfuhr und erhöht damit direkt dieBelastbarkeit der Lager.Neben diesen vielen technischen Vorteilen bie-ten Gleitlager aus iglidur® enorme Kostenvorteilevon bis zu 40 % gegenüber handelsüblichenmetallischen gerollten Lagern.

Lassen Sie sich von den Anwendungen aus diesemKatalog überzeugen und fragen Sie einfach an.

Bearings should offer

long service live and low cost

igus® develops materials to fulfill the maintenance-free requirements of bearings:

1. Bearings must bear high loads frequently for years.

2. Maintenance-free bearings should have low of friction coefficients.

3. Their resistance to wear should ensure long-term use.

The advantages of polymers as bearing materi-als have been increased by development of thematerial as well as by the design. iglidur® bearings are thin-walled, and somematerials have particularly high thermal conduc-tivity values. Both of these factors provide rapiddissipation of heat, thereby increasing the loa-ding capacity of the bearing. In addition to these numerous technical advan-tages iglidur® bearings offer enormous costadvantages of up to 40% in comparison to stan-dard commercial metallic rolled bearings.

If you are convinced after seeing the advantagesin this catalogue, just give us a call.

Gleitlager

Plain

Bearings

iglidur®-Gleitlager sind homogen aufgebaut. Basispolymer, Verbundstoffe und Festschmierstoffe ergänzen sich gegenseitig.iglidur® plain bearings have a homogenous structure. Basic polymer, composite fibers and solid lubricants complement each other.

4

Artikel-Nr.: iglidur® GSonderlagerPart-No.:iglidur® Gspecial bearingig

lidur

®G max. stat.

Flächenpressung (20 °C)max. staticsurface pressure (20 °C)

80 MPa

Anwendungstemperatur

Application temperature

-40 °C / +220 °C

Farbe

colour

grau/grey

Gleitreibwert, dynamischgegen Stahl (µ)Coefficient of sliding frictiondynamic against steel (µ)

0,08-0,15

FELLA WERKE GmbH & Co. KGHeuschwader

FELLA WERKE GmbH & Co. KGSpreaders

Eine speziell an den Kreiselarm angepassteGeometrie und somit eine erhebliche Reduzierungder Bearbeitungskosten sind neben der hohenVerschleißfestigkeit und Wartungsfreiheit dieHauptgründe für den Einsatz von Gleitlagern ausiglidur®.

The special geometry adapted to the centrifugalarm results in a significant reduction in the pro-cessing costs. In addition to the high resistanceto wear and freedom from maintenance, theseare primary reasons for using iglidur® bearings.

▲▲

● Korrosionsfrei● Stoßunempfindlich● Corrosion-free● Insensitive to shock loads

®iglidur G Sonderlagerspecial bearing

BAUMGARTNER ORGELBAUPfeifenorgelhauptmechanik

BAUMGARTNER ORGELBAUPrimary mechanism for pipe organ

Die absolute Geräuschfreiheit kombiniert mit derhöchsten Präzision dieser Lager sind die aus-schlaggebenden Gründe für den Einsatz vonGleitlagern aus iglidur® J. Zusätzlich werdenhöchste Verschleißfestigkeiten in Kombinationmit VA Wellen erreicht, und somit kann derWartungsaufwand nahezu völlig entfallen.

The absolute silence combined with maximumprecision of these bearings are the decisive rea-sons for use of iglidur®J bearings. Moreovermaximum resistance to wear is achieved in com-bination with VA shafts, practically eliminatingmaintenance completely.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Geräuschfrei● Spielfrei● Noise-free● Play-free

iglidur J Sondergleitlagerspecial bearing

Artikel-Nr.: iglidur® JSonderlagerPart-No.:iglidur® Jspecial bearingig

lidur

®J max. stat.


35 MPa



-50° C / +120° C

Farbe

colour

gelb/yellow


0,06-0,18

▲

®

Gewinner Silberner Manus (BRD) 2003

Winner Silver manus (Germany) 2003

6

DECKEL MAHO SEEBACH GmbHWerkzeugwechslerkette

DECKEL MAHO SEEBACH GmbHTool changer chain

Die enormen Kostenvorteile gegenüber handels-üblichen metallisch gerollten Buchsen sowie einesehr hohe Verschleißfestigkeit zeichnen Gleitlageraus iglidur®D aus. Darüber hinaus verfügeniglidur®D Gleitlager über sehr niedrige Reibwerte,was die Kombination mit „weichen“ Wellen-werkstoffen ermöglicht.

The enormous cost advantages in comparison tostandard commercial metallic rolled bushings aswell as the extremely high resistance to weardistinguish iglidur® D bearings. Moreoveriglidur® D bearings have extremely low coeffi-cients of friction, allowing use with "soft" shaftmaterials.

▲● Verschleißfest● Kostengünstig● Wear resistant● Low cost

®iglidur D Gleitlagerplain bearing

Artikel-Nr.: iglidur® DGleitlagerPart-No.:iglidur® Dplain bearingig

lidur

®D max. stat.


23 MPa



-50 °C / +110 °C

Farbe

colour

grün/green


0,08-0,26

▲

KRONES AG Waschkettenlagerung

KRONES AG Washing chain bearings

Die Halbierung der Antriebsleistung bei Flaschen-reinigungsmaschinen war ein wichtiges Ergebniswelches mit Gleitlagern aus iglidur®RN erreichtwurde. Und zwar unter schwierigsten Be-dingungen wie 2-3% Natronlauge mit einerTemperatur von 80 °C.

Reduction of the drive power for bottle washingmachines was an important result achieved byusing iglidur® RN bearings. This was accomplishedunder the most difficult conditions in a 2-3%solution of caustic soda at a temperature of 80 °C.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Niedrigste Reibwerte● Völlige Schmiermittelfreiheit● Minimum friction values● Completely free from lubrication

®iglidurRNSonderlösungspecial solution

Artikel-Nr.: iglidur® RNSonderlagerPart-No.:iglidur® RNspecial bearingig

lidur

®R

N max. stat. Flächenpressung (20 °C)max. staticsurface pressure (20 °C)

35 MPa



-50 °C / +120 °C

Farbe

colour

black/schwarz


0,06-0,18

▲

Gewinner Goldener Manus (BRD) 2003

Winner Golden manus (Germany) 2003

8

KURT HÜTTINGER TECHNISCHER MODELLBAUUhrmechanik

KURT HÜTTINGER TECHNISCHER MODELLBAUClockworks

Der geringe Platzbedarf und die Korrosions-freiheit von iglidur® J Gleitlagern haben denAusschlag für den Einsatz in diesem Modellgegeben.

The minimum space requirement and resistanceto corrosion of iglidur® J bearings were the deci-sive factors for use in these models.

▲● Korrosionsfrei● Platz sparend● Corrosion-free● Space-saving

®iglidur J Gleitlagerplain bearing

Artikel-Nr.: iglidur® JSonderlagerPart-No.:iglidur® Jspecial bearingig

lidur

®J max. stat.


35 MPa



-50 °C / +120 °C

Farbe

colour

gelb/yellow


0,06-0,18

▲

KASTO GmbH & Co. KG MASCHINENBAUKlemmhebel Langgutlager

KASTO GmbH & Co. KG MASCHINENBAULifting device

Neben der völligen Wartungs- und Schmier-mittelfreiheit ist in dieser Anwendung dieUnempfindlichkeit gegen Kantenlasten vonBedeutung. Flächenpressungen von bis zu 35 MPa werden erreicht.

In addition to being completely maintenance-freeand free from lubrication, the insensitivity to edgeloads is important for this application. Surfacepressures of up to 35 MPa are achieved.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Unempfindlich gegen Kantenbelastung● Wartungsfrei● Insensitive to edges loads● Maintenance-free

®iglidur G Gleitlagerplain bearing

Artikel-Nr.: iglidur® GGleitlagerPart-No.:iglidur® Gplain bearingig

lidur

®G max. stat.


80 MPa



-40° C / +220° C

Farbe

colour

mattgrau/grey


0,08-0,15

▲

10

PISTER KUGELHÄHNE GmbHFlanschkugelhähne

PISTER KUGELHÄHNE GmbHFlanged ball cocks

Die Lieferung von unterschiedlichen wartungs-freien Gleitlagern mit sehr hoher Chemikalien-beständigkeit in kleinen Stückzahlen war aus-schlaggebend für den Einsatz von iglidur® XGleitlagern in nahezu allen Flanschkugelhähnenund Flanschkugelkompakthähnen der FirmaPister.

The availability of various maintenance-free bea-rings with extremely high resistance to chemicalsin small quantities was decisive for the PisterCompany using iglidur® X bearings in virtually allits flanged and compact flanged ball cocks.

▲● Hohe Chemikalienbeständigkeit● Ab Lager Lieferbar● High resistance to chemicals● Available from ex stock

®iglidur X Gleitlagerplain bearing

Artikel-Nr.: iglidur® XGleitlagerPart-No.:iglidur® Xplain bearingig

lidur

®X max. stat.


150 MPa



-100 °C / +315 °C

Farbe

colour

schwarz/black


0,09-0,27

▲

RAUCH LANDMASCHINEN GmbHDrillmaschine

RAUCH LANDMASCHINEN GmbHDrills

Im direkten Einsatz im Saatgut sind der völligeTrockenlauf und die damit verbundene Schmutz-unempfindlichkeit enorm wichtig. Beim Einsatzvon Gleitlagern aus iglidur®G kann zusätzlich dieWartung entfallen.

In direct use with seeds, completely dry opera-tion and the associated insensitivity to contami-nation are tremendously important. With the useof iglidur® G bearings maintenance can also beeliminated.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Schmutzunempfindlich● Wartungsfrei● Insensitive to contamination● Maintenance-free



lidur

®G max. stat.


80 MPa



-40° C / +220° C

Farbe

colour

mattgrau/grey


0,08-0,15

▲

12

RIMO SPORTGERÄTEKart

RIMO SPORTGERÄTECart

Enorme Gewichtsersparnis ist im Rennsport einwesentlicher Vorteil, welchen wir mit iglidur®

W300 Gleitlagern bieten können. Hinzu kommtder Trockenlauf, der Wartungsarbeiten überflüssigmacht.

Enormous weight reduction possible with iglidur® W300 bearings is a significant advantagein racing. Also, the dry operation of these bea-rings means that no maintenance is required.

▲● Gewichtsreduzierung● Trockenlauf● Weight reduction● Dry operation

®iglidur W300 Gleitlagerplain bearing

Artikel-Nr.: iglidur® W300GleitlagerPart-No.:iglidur® W300plain bearing

iglid

ur®

W30

0

max. stat. Flächenpressung (20 °C)max. staticsurface pressure (20 °C)

60 MPa



-40 °C / +180 °C

Farbe

colour

gelb/yellow


0,08-0,23

▲

SCHWERING MASCHINENBAUTelefonschwenkarm

SCHWERING MASCHINENBAUTelephone swivel arm

Durch die Schmiermittelfreiheit und durch dieKorrosionsfreiheit unserer iglidur®G sind diese fürden Einsatz in Schwenkarmen für Telefone,Bildschirme und anderen elektronischen Gerätenideal.

The absence of lubricants and resistance to cor-rosion make our iglidur® G ideal for use as swivelarms for telephones, TV's and other electronicappliances.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Schmiermittelfrei● Korrosionsfrei● Lubricant-free● Corrosion-free



lidur

®G max. stat.


80 MPa



-40° C / +220° C

Farbe

colour

mattgrau/grey


0,08-0,15

▲

14

STÖTZER GbR MASCHINENBAUVerpackungsmaschine

STÖTZER GbR MASCHINENBAUPacking machine

iglidur® G Gleitlager zeichnen sich in dieserVerpackungsanlage für Pflegetücher besondersdurch ihre Verschleißfestigkeit und den reinenTrockenlauf aus.

iglidur®G bearings are distinguished by their resi-stance to wear and true dry operating characte-ristics in this packing machine for polishingcloths

▲● Trockenlauf● Verschleißfestigkeit● Dry operation● Resistant to wear



lidur

®G max. stat.


80 MPa



-40 °C / +220 °C

Farbe

colour

mattgrau/grey


0,08-0,15

▲

W. STREKER NATURSAFT GmbHFörderband

W. STREKER NATURSAFT GmbHConveyer belt

Gleitlager aus iglidur® J konnten in dieserAnwendung geschmierte Kugellager ersetzen.Enorme Kostenersparnis bei gleichzeitigerVerlängerung der Lebensdauer, wobei dieWartung entfallen kann und die Korrosionsfreiheitzusätzliche Vorteile für den Kunden bedeutet.

iglidur®J bearings replace lubricated ball bea-rings in this application. Enormous cost savingswith simultaneous increase in the service life.Additional advanatages for the customer includethe resiatance to corrosion and maintenance freeoperation of the bearings.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Reinigungsbeständig● Wartungsfrei● Resistant to cleaning● Maintenance-free


Artikel-Nr.: iglidur® JGleitlagerPart-No.:iglidur® Jplain bearingig

lidur

®J max. stat.


35 MPa



-50° C / +120° C

Farbe

colour

gelb/yellow


0,06-0,18

▲

16

NICOLAI GmbHHinterradschwinge

NICOLAI GmbHRear wheel suspension fork

Neben der großen Gewichtsersparnis, derKorrosionsfreiheit und der Schmutzunempfindlich-keit ist besonders in dieser Anwendung die hoheKantenbelastung Hauptgrund für den Einsatzvon iglidur® G Kunststoffanlaufscheiben.

In addition to the high weight savings, resistanceto corrosion and insensitivity to contamination,the high edge load is a primary reason for usingiglidur®G plastic thrust washers in this applica-tion.

▲● Gewichtsersparnis● Hohe Kantenlasten● Weight savings ● High edge loads

®iglidur G AnlaufscheibeThrust Washer

Artikel-Nr.: iglidur® GAnlaufscheibePart-No.:iglidur® GThrust Washerig

lidur

®G max. stat.


80 MPa



-40 °C / +220 °C

Farbe

colour

mattgrau/grey


0,08-0,15

▲

ZUNHAMMER GmbH GÜLLETECHNIKAchslagerung

ZUNHAMMER GmbH GÜLLETECHNIKAxle bearings

Gerade in Achslagerungen von landwirtschaft-lichen Fahrzeugen ist die Kantenbelastung häufigein entscheidendes Kriterium für oder gegen denEinsatz von Gleitlagern. iglidur® G Gleitlager erfüllen diese Aufgabe mit zusätzlichen Vorteilenwie hohe Verschleißfestigkeit, kostengünstig,korrosionsfrei und sehr unempfindlich gegenVerschmutzung.

The edge load is usually a deciding factor for oragainst the use of bearings particularly in axlebearings for agricultural vehicles. iglidur® G bea-rings fulfill this requirement with additionaladvantages such as high resistance to wear, lowcosts, resistance to corrosion and extremeinsensitivity to contamination.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Kantenbelastung● Verschleißfestigkeit● Edge load● Resistant to wear



lidur

®G max. stat.


80 MPa



-40° C / +220° C

Farbe

colour

mattgrau/grey


0,08-0,15

▲

18

WIRTH GmbHMontagegerät

WIRTH GmbHAssembly machine

Leichte, korrosionsfreie und kostengünstigeGleitlager sind das Anforderungsprofil für dieseAnwendung. Zusätzlich bieten iglidur® G Gleit-lager niedrige Reibwerte und absolute Wartungs-freiheit.

Light, corrosion-free and economical bearingsare requirements in this application. In additioniglidur® G bearings offer low coefficients of fric-tion and are absolutely maintenance-free.

▲● Gewichtersparnis● Kostengünstig● Weight savings● Economical use



lidur

®G max. stat.


80 MPa



-40 °C / +220 °C

Farbe

colour

mattgrau/grey


0,08-0,15

▲

BERNHARD UPMANN VERPACKUNGSMASCHINEN GmbH & Co. KGKlappenlagerung Füll- & Verschließmaschine

BERNHARD UPMANN VERPACKUNGSMASCHINEN GmbH & Co. KGFlap bearings on filling and closing machines

Neben der hohen Chemikalienbeständigkeit bie-ten Gleitlager aus iglidur® J in dieser Anwendungeinen wartungsfreien Trockenlauf. Zusätzlichkommt die dämpfende Wirkung der Polymer-gleitlager einer erheblichen Geräuschreduzierungzu gute.

In addition to the high resistance to chemicals,these iglidur®J bearings offer maintenance-freedry operation in this application. The dampingeffect of the polymer bearings provides a signifi-cant reduction in noise.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Chemikalienbeständigkeit● Verschleißfestigkeit● Resistance to chemicals● Resistance to wear



lidur

®J max. stat.


35 MPa



-50° C / +120° C

Farbe

colour

gelb/yellow


0,06-0,18

▲

20

CHAPEL HYDRAULIQUE GmbHHydraulikzylinder für Baumaschinen

CHAPEL HYDRAULIQUE GmbHHydraulic cylinders in construction machines

Extreme Belastungen von bis zu 66 MPa treten indiesen Hydraulikzylindern für Baumaschinen auf.Die Beanspruchung beträgt hier bis zu 8 to. iglidur® G Gleitlager bieten zusätzlich einen war-tungsfreien Trockenlauf und hierdurch eine hoheSchmutzunempfindlichkeit.

Extreme loads up to 66 MPa are present in thesehydraulic cylinders used in construction machi-nes. Here the force is as high as 8 tons. iglidur®

G bearings also offer maintenance-free dry ope-ration and therefore maximum insensitivity tocontamination.

▲● Extreme Belastungen● Wartungsfrei● Extreme loads● Maintenance-free



lidur

®G max. stat.


80 MPa



-40 °C / +220 °C

Farbe

colour

mattgrau/grey


0,08-0,15

▲

HOPPE BORDMESSTECHNIK GmbHSchiffsarmatur

HOPPE BORDMESSTECHNIK GmbHMarine fittings

Gerade die Korrosionsfreiheit ist ein wichtigesArgument für den Einsatz von iglidur® GGleitlagern in Schiffsarmaturen. Hohe Drückeund hohe Belastungen auf das Gleitlager von biszu 30 MPa müssen hier ertragen werden. DieWartungsfreiheit und der Einsatz unter verschie-densten Medien (Frisch- und Schmutzwassersowie Treibstoffe) sind Vorraussetzung für dieFunktion.

The resistance to corrosion is an important argu-ment for using iglidur® G bearings in marine fit-tings. Here the bearings are subject to high pres-sure and high loads up to 30 MPa. Freedom frommaintenance and use with highly differing medi-ums (fresh and contaminated water as well asfuels) are required for proper function.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Korrosionsfrei● Wartungsfrei● Corrosion-free ● Maintenance-free



lidur

®G max. stat.


80 MPa



-40° C / +220° C

Farbe

colour

mattgrau/grey


0,08-0,15

▲

22

AFFELDT VERPACKUNGSMASCHINEN GmbHSchlauchbeutelmaschine

AFFELDT VERPACKUNGSMASCHINEN GmbHTubular bag machines

Die Dauergebrauchstemperaturen im Schweiß-balken einer Schlauchbeutelmaschine erreichenteilweise 160°C und mehr. Diese Vorraussetzungerfüllen Gleitlager aus iglidur® Z und bringenzudem eine besonders ausgeprägte Verschleiß-festigkeit mit.

The continuous operating temperature in thebonding arms on a tubular bag machine fre-quently reach 160°C and higher. These requir-ments are fulfilled by iglidur® Z bearings whichalso offer particularly distinguished resistance towear.

▲● Temperaturbeständigkeit● Verschleißfestigkeit● Temperature resistance● Resistance to wear

®iglidur Z Gleitlagerplain bearing

Artikel-Nr.: iglidur® ZGleitlagerPart-No.:iglidur® Zplain bearingig

lidur

®Z max. stat.


150 MPa



-100 °C / +310 °C

Farbe

colour

braun/brown


0,07-0,20

▲

PÖSCHEL Flugzeug Prototyp

PÖSCHEL Prototype aircraft

During the conception phase for the EQUATORall traditional metallic ball and plain bearings inthe entire aircraft system were converted to cor-rosion-resistant, insulated plastic bearings whichare not endangered by lightening. Regardless ofthe size of the aircraft approximately 360 igus®

bearings and linear guides are required.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Reduzierung der Herstellungskosten● Erhöhung der Lebensdauer● Reduction of production costs● Increase in service life



lidur

®G max. stat.


80 MPa



-40° C / +220° C

Farbe

colour

mattgrau/grey


0,08-0,15

In der Konzeptionsphase des EQUATOR wurdenalle traditionellen metallischen Kugel- und Gleit-lager im gesamten Flugzeug-System auf korro-sionsbeständige, nicht blitzschlaggefährdete undisolierende Kunststoff-Gleitlager umgestellt.Abhängig von der Größe des Flugzeuges kommen ca. 360 Lagerstellen und Gleit-führungen von igus® zum Einsatz.

▲

24

EDAG ENGINEERING + DESIGN AGStauförderband

EDAG ENGINEERING + DESIGN AGAccumulating conveyer belt

Kurze Linearhübe und wechselnde Schwenk-winkel unter unterschiedlichen Stoßbelastungensind die Anforderungen an Gleitlager aus iglidur® G.Im Staurollenförderer konnte dies zusätzlichohne Wartung und im völligen Trockenlauferreicht werden. Kostenvorteile gegenübermetallischen Gleitlagern und Korrosionsfreiheitsind weitere Gründe für den Einsatz gewesen.

Short linear strokes and alternating pivot anglesunder varying concussion shock loads are therequirements placed on iglidur® G bearings. Thiswas achieved in accumulating type conveyers inaddition to completely dry operation withoutmaintenance. The cost advantages in compari-son to metallic bearings and resistance to corro-sion were further reasons for use.




lidur

®G max. stat.


80 MPa



-40 °C / +220 °C

Farbe

colour

mattgrau/grey


0,08-0,15

▲

®

IMPULSA AGMelkarm

IMPULSA AGMilking arm

Complete elimination of maintenance in this highcontamination area distinguishes iglidur®J bea-rings. In addition iglidur® J bearings are highlyresistant to various mediums and contaminationfrom fecal material as well as regular cleaningwith various solutions.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Schmutzunempfindlich● Wartungsfrei● Insensitive to contamination● Maintenance-free


lidur

®J max. stat.


35 MPa



-50° C / +120° C

Farbe

colour

gelb/yellow


0,06-0,18

Die völlige Wartungsfreiheit im extremen Schmutz-bereich zeichnet das Gleitlager aus iglidur® J aus. Zusätzlich bieten iglidur® J Gleitlager u.a.eine sehr hohe Medienbeständigkeit gegen Ver-schmutzungen durch Fäkalien und regelmäßigeReinigung mit unterschiedlichen Laugen.

▲

iglidur J Gleitlagerplain bearing

26

NIKOLAUS KOSTER BAGGERBETRIEB UND SONDERMASCHINENBagger

NIKOLAUS KOSTER BAGGERBETRIEB UND SONDERMASCHINENExcavator

Stahlbuchsen in Hydraulikzylindern musstenregelmäßig trotz intensiver Wartung (Schmierung)nach bereits 500 Stunden ausgetauscht werden.Gleitlager aus iglidur® G laufen bereits seit 2001ohne Schmierung und ohne nennenswerteVerschleißerscheinungen in den sehr rauhenUmgebungsbedingungen von Baumaschinen.

In spite of intensive maintenance (lubrication)steel bushings in hydraulic cylinders requirereplacement after 500 hours of operation. iglidur® G bearings have already been in usesince 2001 without lubrication and without anysignificant signs of wear under the extremelyrough running conditions typical in constructionmachines.



Artikel-Nr.: iglidur® G GleitlagerPart-No.:iglidur® Gplain bearingig

lidur

®G max. stat.


80 MPa



-40 °C / +220 °C

Farbe

colour

mattgrau/grey


0,08-0,15

▲

NOGASCORoller

NOGASCOScooter

In addition to several other igus® bearings, iglidur® Q bearings have proven themselves par-ticularly well in these futuristic electric poweredscooters. High loads and various pivot angles arerequired here. Freedom from maintenance and,naturally, the enormous weight advantages incomparison to metallic rolled bearings were furt-her reasons for use.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Wartungsfrei● Gewichtsreduzierung● Maintenance-free ● Weight savings

®iglidur Q Gleitlagerplain bearing

Artikel-Nr.: iglidur® QGleitlagerPart-No.:iglidur® Qplain bearingig

lidur

®Q max. stat.


100 MPa



-40° C / +155° C

Farbe

colour

schwarz/black


0,05-0,15

Neben einigen anderen igus®-Gleitlagern bewäh-ren sich in diesem futuristischen Elektrorollerbesonders Gleitlager aus iglidur® Q. Hohe Lastenund unterschiedliche Schwenkwinkel sind hiergefordert. Die Wartungsfreiheit und natürlich derenorme Gewichtsvorteil gegenüber metallischgerollten Lagern waren weitere Gründe für denEinsatz.

▲

28

ARBEITSKREIS STIRLINGMOTORStirlingmotor

ARBEITSKREIS STIRLINGMOTORStirling motor

Nur durch den Einsatz von Kunststoffgleitlagernkonnte ein ölfreier Betrieb des Motors gewährlei-stet werden. Neben der Axiallagerung derVerdrängergestänge als auch die Gleitbeläge desKolbens und sogar die Kolbenringe wurde ausdem Werkstoff iglidur® W300 gefertigt. AufDichtungen konnte somit völlig verzichtet werden.

Oil-free operation of the motor could be ensuredonly by the use of synthetic bearings. In additionto the axial bearings, the displacement linkage aswell as the sliding coating on the piston and eventhe pistons rings were produced using the mate-rial iglidur® W300. This allowed gaskets to be eli-minated completely.

▲● Gewichtsreduzierung● Trockenlauf● Weight reduction● Dry operation

®iglidur W300 Gleitlagerplain bearing

Artikel-Nr.: iglidur® W300GleitlagerPart-No.:iglidur® W300plain bearing

iglid

ur®

W30

0

max. stat. Flächenpressung (20 °C)max. staticsurface pressure (20 °C)

60 MPa



-40 °C / +180 °C

Farbe

colour

gelb/yellow


0,08-0,23

▲

®

HARRISTONKartoffelpflanzmaschine

HARRISTONPotato planting machine

iglidur® J bearings replace bronze bushings here.In addition to the extreme contamination withdirt, the bearings were subject to high concen-trations of salt in the air in this application, espe-cially in the Western USA. This led to corrosionand rapid wear. iglidur® J bearings solved bothproblems. No corrosion and significant reductionof the wear.

Gleitlager

Plain

Bearings

▲● Schmutzunempfindlich● Verschleißfestigkeit● Insensitive to contamination● Resistant to wear

Artikel-Nr.: iglidur® JGleitlagerPart-No.:iglidur® Jplainbearingig

lidur

®J max. stat.


35 MPa



-50° C / +120° C

Farbe

colour

gelb/yellow


0,06-0,18

Gleitlager aus iglidur®J ersetzen hier Bronze-buchsen. Neben der extremen Schmutzbean-spruchung kam bei dieser Anwendung speziellim Westen USA auch eine hohe Konzentrationvon Salzanteilen in der Umluft an die Lager-stellen. Dies führte zu Korrosion und schnellemVerschleiß. iglidur®J Gleitlager lösen beide Auf-gaben. Keine Korrosion und erheblicheReduzierung des Verschleißes.

▲

iglidur J Gleitlagerplain bearing

WinnerSilver manus (USA) 2004

GewinnerSilberner Manus (USA) 2004

30

SIX FLAGS THEME PARKSAchterbahn

SIX FLAGS THEME PARKSRollercoaster

Gleitlager aus iglidur® Z haben hier zu einererheblichen Kostenreduzierung geführt. Dieswird dadurch erreicht, dass innerhalb der Saisonvollständig auf Wartungsarbeiten verzichtet wer-den kann. Weder Überprüfungen der Aufnahmenund Wellen noch eine Nachschmierung ist mitGleitlagern aus iglidur® Z erforderlich. Zusätzlichkonnte eine Gewichtsersparnis erzielt werden.

Here iglidur® Z bearings led to significant reduc-tion of the costs. This was achieved by elimina-ting the maintenance work completely during theseason. With iglidur® Z bearings it is not neces-sary to check or relubricate the mounts andshafts. Moreover it was possible to reduce theweight.

▲● Wartungsfreiheit● Gewichtsersparnis ● Maintenance-free● Weight savings

®iglidur ZGleitlagerplain bearing

Artikel-Nr.: iglidur® ZGleitlagerPart-No.:iglidur® Zplain bearingig

lidur

®Z max. stat.


150 MPa



-100 °C / +310 °C

Farbe

colour

braun/brown


0,06-0,14

▲

WinnerGolden manus (USA) 2004

GewinnerGoldener Manus (USA) 2004

Bildernachw

eiss Pictures index

Seite / Page 4 Fella Werke GmbH & Co. KGSeite / Page 5 Baumgartner OrgelbauSeite / Page 6 Deckel Maho Seebach GmbHSeite / Page 7 Krones AG Seite / Page 8 Kurt Hüttinger Technischer ModellbauSeite / Page 9 Kasto GmbH & Co. KG MaschinenbauSeite / Page 10 Pister Kugelhähne GmbHSeite / Page 11 Rauch Landmaschinen GmbHSeite / Page 12 Rimo SportgeräteSeite / Page 13 Schwering MaschinenbauSeite / Page 14 Stölzer GbR MaschinenbauSeite / Page 15 Streker Natursaft GmbHSeite / Page 16 Nicolai GmbHSeite / Page 17 Zunhammer GmbH GülletechnikSeite / Page 18 Wirth GmbHSeite / Page 19 Bernhard Upmann Verpackungsmaschinen GmbH & Co. KGSeite / Page 20 Chapel Hydraulique GmbHSeite / Page 21 Hoppe Bordmesstechnik GmbHSeite / Page 22 Affeldt Verpackungsmaschinen GmbHSeite / Page 23 PöschelSeite / Page 24 Edag Engineering + Design AGSeite / Page 25 Impulsa AGSeite / Page 26 Nikolaus Koster Baggerbetrieb und SondermaschinenSeite / Page 27 NogascoSeite / Page 28 Arbeitskreis StirlingmotorSeite / Page 29 HarristonSeite / Page 30 SIX FLAGS Theme Parks

Die Begriffe "igus", "E-Ketten", "E-Chain", "E-KettenSysteme", "E-ChainSystems", "Chainflex", "ReadyChain", "iglidur", "igubal"und" DryLin" sind in der Bundesrepublik Deutschland und gegebenenfalls international markenrechtlich geschützt.

The terms "igus", "E-Ketten", "E-Chain", "E-KettenSysteme", "E-ChainSystems", "Chainflex", "ReadyChain", "iglidur", "igubal"and "DryLin" are legaly protected trademarks in the Federal Republic of Germany and in case also in foreign countries.

32

Sta

nd: 0

4.12

.03

MR

-GL

igus® Sp. zo.oul. Parowcówa 10 b02-445 WarszawaPhone +48-22-8635770Fax [email protected]

igus® GmbHSpicher Str. 1a51147 Köln (Porz-Lind)Postfach 90 61 2351127 KölnPhone +49-22 03-96 49-0Fax +49-22 03-96 [email protected]

1 Germany

igus® Polymer Innovationen GmbHHauptplatz 94843 AmpflwangPhone +43-76 75-40 05-0Fax +43-76 75-32 [email protected]

2 Austria

igus® Schweiz GmbHIndustriestrasse 114623 NeuendorfPhone +41-62-388 97 97Fax +41-62-388 97 [email protected]

3 Switzerland

igus® S.r.l.Via Garibaldi, 29/3123885 Calco (LC)Phone +39-039-50 86 05Fax +39-039-50 87 [email protected]

4 Italy

igus® S.L. C/ Llobatona, 6 Polígono Noi del Sucre 08840 Viladecans - Barcelona Phone +34-93-647 39 50 Fax +34-93-647 39 51 [email protected]

5 Spain

igus® LdaRua Silva Porto, 4664250-470 PortoPhone +351-22-832 83 20Fax +351-22-832 83 [email protected]

6 Portugal

igus® SARL26 Avenue des PépinièresParc Médicis 65194832 Fresnes CedexPhone +33-1-49840404Fax [email protected]

7 France

igus® B.V.B.A.Mechelsesteenweg 4533020 HerentPhone +32-16-31 44 31Fax +32-16-31 44 [email protected]

8 Belgium

Elcee Holland BVKamerlingh Onnesweg 28NL-3316 GL DordrechtPhone +31-78-6544777Fax [email protected]

9 Netherlands

igus® ApSÆrøvej 88800 ViborgPhone +45-86-60 33 73Fax +45-86-60 32 [email protected]

11 Denmark

ASI Automatikk ASIngv. Ludvigsensgate 233007 DrammenPhone +47-32-82 92 90Fax +47-32-82 92 [email protected]

12 Norway/Iceland

Colly Components AB P.O. Box 76164 94 KistaPhone +46-8-7030100Fax [email protected]

13 Sweden

igus® ab (DryLin® Linearbearings)Knut Påls väg 8256 69 HelsingborgPhone +46-42-32 72 70Fax +46-42-21 15 [email protected]

13 Sweden

SKS-mekaniikka OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358-9-85 26 61Fax +358-9-85 26 [email protected]

14 Finland

ZAO "Eka-Service+"1-aya Dubrovskaya st., 2-A kw.35109044, MoskauPhone +7-095-2771778Fax [email protected]

15 Russia

16 Poland

Hennlich Industrietechnik s.r.o.Kosicka 52821 08 BratislavaPhone +421-2-50 20 43 08Fax +421-2-50 20 43 [email protected]

17 Slovakia

Hennlich Industrietechnik spol. s r.oCeskolipská 941201 LitomericePhone +420-416-71 13 33Fax +420-416-71 19 [email protected]

18 Czech Republic

J. & E. Papadopoulos S.A.23, Retsina Street185 45 PiraeusPhone +30-210-4113133Fax [email protected]

21 Greece

HIDREL Hidrolik ElemanlarSanayi ve Ticaret A.S.Percemli Sk. No. 11-15 Tünel Mevkii80000 Karaköy / IstanbulPhone +90-212-249 48 81Fax +90-212-292 08 [email protected]

22 Turkey

Conlog LTDP.O. Box 35 71Petach Tikva 49134Phone +972-3-926 95 95Fax +972-3-923 33 [email protected]

23 Israel

igus China Guangzhou officeRoom 2306, West Tower,Yangcheng International Commercial Center, TiyuEast Road,Guangzhou 510620, P.R.C.Phone +86-20-38 87 17 26Fax +86-20-38 87 17 [email protected]

igus Pty. Ltd.Unit 4 Landsdowne Industrial Park178 LandsdowneroadJacobs / DurbanPhone +27-31-461 48 24Fax +27-31-461 48 [email protected]

24 South Africa

igus® Singapore Pte Ltd.No. 15 Shaw Road, #03-02Singapore 367953Phone +65-64871411Fax [email protected]

28 Singapore

pt. Energi Canggih IndonesiaKelapa Gading SelatanBJ 08 / 14Gading SerpongTangerang 15810Phone +62-21-547 43 64Fax +62-21-547 43 [email protected]

29 Indonesia

igus Taiwan Company Limited No. 142. Xin Guang Road. Sec. 1,Taipei 116Phone +886-2-29 36 10 15Fax +886-2-29 36 13 [email protected]

30 Taiwan

Sky Top Enterprises LtdRoom 1707, Block C; Wah TatInd Centre; Wah Sing Street;Kwai Chung; Hong KongPhone +852-22 43 42 78Fax +852-22 43 42 [email protected]

32 Hong Kong

31 China

igus® Korea Co. Ltd.Namdong Industrial Complex96B 5L663-4 Kojan-dong, Namdong-kuIncheon, 405-310 Phone +82-32-821 29 11Fax +82-32-821 29 [email protected]

33 South Korea

igus® k. k.Daiichiseimei Bldg, 2F, 3-25-5 RyogokuSumida-Ku, Tokyo 130-0026Phone +81-3-38 46 94 21Fax +81-3-38 46 94 [email protected]

34 Japan

Treotham Trading Pty. Ltd.Unit 38, 9 Powells Road,Brookvale NSW 2100Phone +61-2-99 07 17 88Fax +61-2-99 07 17 [email protected]

35 Australia

Automation Equipment Ltd.P.O. Box 5656 Frankton45 Colombo StreetFrankton, HamiltonPhone +64-7-847 20 82Fax +64-7-847 71 [email protected]

36 New Zealand

FABRIMATICA S.A.Av. Varela 2966 C.P.1437 Buenos Aires Phone +54-114918-00 09Fax +54-114919-00 [email protected]

37 Argentina

igus® do Brasil LTDARua Angelo De Lucia 33904756-000 São Paulo - SPPhone +55-11-56 41 56 62Fax +55-11-56 41 58 [email protected]

38 Brazil

igus México S. de R.L. de C.V.Av. Tecnologico 496 Nte Col. Agricola-Bellavista 52149 TolucaPhone +52-722-271-42 73Fax +52-722-271-42 [email protected]

39 Mexico

igus® inc.50 N. BroadwayP.O. Box 14349East Providence, RI 02914Phone +1-401-438 22 00Fax +1-401-438 72 [email protected]

40 USA

igus Office Canada201 Millway Ave.ConcordOntario L4K 5K8Phone +1-905-760 84 48Fax +1-905-760 86 [email protected]

41 Canada

Autoflexible Engineering Co., Ltd.115 Soi. Sukhumvit, 62/1Bangjak, PhakanongBangkok 10250Phone +65-2-332 55 55Fax +65-2-332 79 [email protected]

26 Thailand

Automation Industry & Systems(M) SDN.BHD.50, Lorong Nagasari 11,Taman Nagasari13600 Prai, PenangPhone +60-4-390 56 07Fax +60-4-399 73 [email protected]

27 Malaysia

Yeruham Müvek Kft.Vèsö Str. 9-111133 Budapest XIII distr.Phone +36-1-412 41 61Fax +36-1-412 41 [email protected]

19 Hungary

Hennlich, d.ó.ó., RadóvljicaIndustrijska tehnikaLinhartov trg 144240 RadóvljicaPhone +386-4-532 06 10Fax +386-4-532 06 [email protected]

20 Slovenia

igus® (UK) Ltd.79/83 Tenter RoadMoulton ParkNorthampton NN3 6AXPhone +44-1604-49 00 00Fax +44-1604-49 99 [email protected]

10 United Kingdom

igus (India) Pvt. Ltd.No. 3A - Narayanapura Main RoadBangalore - 560 016Phone +91-80-851 50 06Fax +91-80-851 50 [email protected]

igus Shanghai Co., Ltd.Room 2601, Liulin Tower1 Huaihai Middle RoadShanghai 200021, P.R.CPhone +86-21-63 86 94 30Fax +86-21-53 51 09 [email protected]

25 India

31 China South

v

v v

v

igus® worldwide

igus® offices

igus® distributors

igus® in Deutschlandigus® in Germany

Christoph LiljeBahnhofstr. 41a64380 RoßdorfTel. 0 60 71-73 62 19Fax 0 60 71-73 62 [email protected]

PLZ 35000-3699955000-5599960000-67999

6 igus ® Rhein-Main

Daniel LorenzFriedrichsbühn 876534 Baden-BadenTel. 0 72 23-95 79 36Fax 0 72 23-95 79 [email protected]

PLZ 68000-6999974000-7699977800-7789997860-97999

7a igus ® Baden

Arno LindemannRuppiner Str. 210115 BerlinTel. 0 30-36 28 18 24Fax 0 30-36 28 18 [email protected]

PLZ 03000-0399910000-19999

1 igus ® Berlin

Thomas SommerweißWaldstr. 3d04821 BrandisTel. 03 42 92-5 31 70Fax 03 42 92-7 74 [email protected]

PLZ 00000-0299904000-0999998000-99999

0 igus ® Sachsen

Dirk LanuschniGartenstr. 196179 RattelsdorfTel. 0 95 47-87 28 00Fax 0 95 47-87 28 [email protected]

PLZ 90000-97859

9 igus ® Bayern-Nord

Manfred SirchHubert-von-Herkomer-Str. 1386899 Landsberg am LechTel. 0 81 91-98 52 89Fax 0 81 91-98 52 [email protected]

PLZ 80000-8799989200-8949989700-89999

8 igus ® Bayern-SüdManfred GsellSprißlerstraße 2472379 HechingenTel. 0 74 71-61 09 47Fax 0 74 71-61 09 [email protected]

PLZ 77000-7779977900-7999988000-88999

7c igus ® Südwest

Franz FinkDewanger Str. 37/173457 EssingenTel. 0 73 65-92 04 23Fax 0 73 65-92 04 [email protected]

PLZ 70000-7399989000-8919989500-89699

7b igus ® Süd

MAT0070468 S

tand 02/2004

igus ® Zentrale

Ulf HottungRumbecker Str. 1233699 BielefeldTel. 05 21-2 08 90 77Fax 05 21-2 08 90 [email protected]

PLZ 29000-3499937000-38999

3 igus ® Mitte-Nord

Gerald VoßGermanenstaße 2544579 Castrop-RauxelTel. 0 23 05-35 31 37Fax 0 23 05-35 31 [email protected]

PLZ 43000-4999959000-59999

4 igus ® Rhein-Ruhr

igus ® GmbHSpicher Str. 1a, 51147 KölnPostfach 90 61 23, 51127 KölnTel. 0 22 03-96 49-145Fax 0 22 03-96 [email protected]

● Lieferung ab Lager● Projektierung● Entwicklung● Werkzeugbau● Produktion

Jörg DehnkeAm Freibad 621255 TostedtTel. 0 41 82-2 8 63 58Fax 0 41 82-2 8 63 [email protected]

PLZ 20000-28999

2 igus ® Nord

Frank ZelderHohlenberg 17853332 BornheimTel. 0 22 22-64 96 77Fax 0 22 22-64 99 [email protected]

PLZ 40000-4299950000-5099952000-54999

5a igus ® Mitte-West

Jörg JonasIm Rottfeld 3451061 KölnTel. 02 21-6 08 50 06Fax 02 21-6 08 51 [email protected]

PLZ 51000-5199956000-58999

5b igus ® Mitte

ZENTRALE

5b5a

igus GmbH Spicher Straße 1a D-51147 Köln-GermanyTel +49-2203-9649-145Fax [email protected] www.igus.de

zertifiziert nachcertified

ISO 9001

Bestellung und Auslieferung Mo-Fr von8 bis 20 Uhr und Sa von 8 bis 12 Uhrwww.igus.de Tel. +49-22 03-96 49-0

Orders and delivery Mo-Fr from 8 a.m.to 8 p.m. and Sa from 8 a.m. to 12 noonwww.igus.de Tel. +49-22 03-96 49-0

MAT

0070

580.

25, S

tand

4/2

004

Mo

D

i Mi DoFr

Sa

"8 bis 8plusSamstags"Service

Documents

iglidur - igus