IGLESIA DE

ST PHILIP amp ST JAMES

TRIGESIMO-SEGUNDO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO ۰ 8 de noviembre de 2020 P John J Barbella ----------- Paacuterroco ext 407 Teleacutefono 908-454-0112 P Gilbert Z Starcher --- Vicario Parroquial ext 403 Diaacutecono John Flynn Fax 908-454-0125 Diaacutecono Enock Berluche Diaacutecono Larry Bevilacqua Paacutegina de internet spsjorg Diaacutecono Rob Fisher Nancy Ensley -------------------- Secretaria de la Parroquia Mariacutea DeSapio ---------------------------------------- Contable Horas de Oficina Sr Paul Kucinski ---------------------------- Muacutesica Lituacutergica lunes a viernes 800 am - Sr Michael Clark ----------------------- Superintendente del 400 pm (cerrado para el Cementerio Parroquial almuerzo de 1200ndash115pm) Ademaacutes lunes martes y jueves

de 500-800pm

Escuela Saints Philip y James Educacioacuten religiosa (CCD) 908-859-1244 908-859-1244 opcioacuten 9 Sra Donna Kucinski directora Sra Jo-Ann Scott directora

BAUTISMO Los nintildeos deberiacutean ser Bautizados lo antes posible Por favor llamen a la Oficina Parroquial

SANTA MISA para hacer preparativos

Todos los catoacutelicos que puedan asistir tienen una seria

obligacioacuten de adorar a Dios asistiendo a Misa CONFESIOacuteN los domingos o los saacutebados por la tarde El Papa San Juan Pablo II de bendita memoria dijo ldquoLos que van con frecuencia a recibir la Comunioacuten deben de ir tambieacuten con frecuencia a la Confesioacutenrdquo

Saacutebado por la tarde saacutebados 900 a 930 am y de 315 a 415 pm o hacienda una cita con uno de los sacerdotes 430 pm (cumple con la obligacioacuten dominical)

INFORMACION PARA BODAS Y EDUCACIOacuteN RELIGIOSA Por favor llamen a la Oficina Parroquial

Domingo

700 900 y 1100 am 100 pm (espantildeol) DEVOCIOacuteNES y 530 pm Adoracioacuten lunes a saacutebado 830 pm - 1100 pm domingo 100 - 1100 pm (Capilla) Novena (Medalla Milagrosa) lunes a las 700 pm (Capilla) Grupo de Oracioacuten Divina Misericordia mieacutercoles 700 pm (Saloacuten Parroquial de Reuniones)

Misa Diaria Legioacuten de Mariacutea martes a las 900 am y 530 pm (Mercy Hall)

Lunes a viernes 645 am 800 am y 1210 pm en la Aliento de Vida RCC martes a las 700 pm (Iglesia) Iglesia Armada Azul jueves a las 700 pm (Capilla)

Cenaacuteculos de la vida martes a las 700 pm y saacutebado a las 1100 am (Capilla) Misa del Grupo Serra 1er y 3er martes a las 600 pm

RCIA Martes 700 pm (en espantildeol) en la Iglesia Cualquier persona interesada en convertirse en catoacutelico debe comunicarse con la Oficina (2do y 4to martes de cada mes) Parroquial sobre rito de iniciacioacuten cristiana para adultos - un proceso que ayuda adultos y

adolescentes mayores aprender y finalmente ingresar a la Iglesia Catoacutelica El P John dirige este proceso en nuestra parroquia y estaraacute encantado de ayudarlo en este respecto

Saacutebado 800 am en la Iglesia SERVICIOS DE INMIGRACIOacuteN CARIDADES CATOacuteLICA ndash DIOacuteCESIS DE METUCHEN

La oficina se ha mudado a 700 Sayre Avenue Phillipsburg NJ Horario Soacutelo los lunes de 130 pm a

7pm Se ofrecen servicios en ingleacutes y espantildeol Para obtener informacioacuten por favor llamen al (908) 777-

3730

430 SOUTH MAIN STREET ۰ PHIL L IP SBURG N J 08865

bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull

DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip 7-8 de noviembre de 2020 Un veterano de dos ejeacutercitos

Me gustariacutea comenzar mis palabras hoy deseando un feliz Diacutea de los

Veteranos a todos los veteranos de nuestra parroquia Le debemos una

tremenda deuda de gratitud y apreciamos los sacrificios que ustedes

hicieron por nuestra nacioacuten Les aseguro mis oraciones hoy y todos los

diacuteas

Siempre me parece apropiado que el 11 de noviembre el Diacutea de los

Veteranos tambieacuten es la Fiesta de San Martiacuten de Tours (m 379 DC)

San Martiacuten uno de los santos maacutes populares de la Edad Media bien

podriacutea llamarse un veterano de dos ejeacutercitos Fue un soldado romano

que se convirtioacute al cristianismo en su juventud

Hay una historia maravillosa de sus diacuteas como catecuacutemeno alguien que

estudia la fe en preparacioacuten para el bautismo Un mendigo con ropa muy

desgastada se le acercoacute en busca de ayuda Movido por la compasioacuten

Martin cortoacute una larga capa militar roja en dos y le dio la mitad al mendigo

como una manta Esa noche el futuro santo tuvo un suentildeo en el que vio a

un hombre usando la manta improvisada que le habiacutea dado y se dio cuenta

de que el hombre teniacutea el rostro de Jesuacutes

Despueacutes de ser bautizado y obtener permiso para ser dado de baja del

ejeacutercito romano Martiacuten se convirtioacute primero en monje y finalmente en

obispo de Tours que se encuentra en la Francia actual Su reputacioacuten de

santidad atrajo a muchos joacutevenes al sacerdocio y a la vida religiosa y fue

una inspiracioacuten para su pueblo Que el mismo se veiacutea como un veterano de

dos ejeacutercitos estaacute atestiguado por el hecho de que a menudo comentaba que

habiacutea sido un soldado del Emperador y que ahora estaba en el ejeacutercito del

Rey de Reyes

Nuestra parroquia tiene muchos de esos veteranos Personas que sirvieron

a nuestra nacioacuten con honor y ahora sirven al Rey de Reyes viviendo su fe

catoacutelica todos los diacuteas De hecho estoy seguro de que muchos de ellos

sirvieron en dos ejeacutercitos al mismo tiempo

En nuestro mundo turbulento encuentro que aprecio cada vez maacutes a

nuestros veteranos Quizaacutes ustedes tambieacuten Mi experiencia con los

veteranos a lo largo de los antildeos es que tienden a ser sensatos y estaacuten listos

para ayudar en cualquier momento Veo esto en muchos de los veteranos

que conozco en nuestra propia parroquia Por esto tambieacuten quiero

agradecer a estos buenos hombres y mujeres

Cada noviembre la dioacutecesis nos pide que hagamos un recuento de misa

Por esta razoacuten puede notar que los ujieres cuentan personas durante la

Misa Tambieacuten usaremos la informacioacuten de los registros de las misas para

asegurarnos de tener un nuacutemero exacto Nuestra dioacutecesis usa esta

informacioacuten por varias razones como decidir cuaacutentos sacerdotes necesita

una parroquia Tambieacuten es una medida de la vitalidad de una parroquia

Gracias a todos los que vinieron a orar por las almas santas en el Diacutea de

Todos los Santos Por favor sepa que estaremos recordando a las Santas

Almas en el Purgatorio en la Misa durante el mes de noviembre y tambieacuten

guardaremos los sobres de Todas las Almas cerca del Altar Les pido a

todos que hagan un punto de decir una oracioacuten por esas almas todos los

diacuteas durante este Mes de Todas las Almas

Por favor tambieacuten reza por mi cada diacutea un Ave Mariacutea Oremos tambieacuten

por los que estaacuten fuera de casa al servicio de nuestro paiacutes por las

vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa y por la paz

iexclQue pasen una semana maravillosa

P John

Saints Philip and James School 137 Roseberry Street

Phillipsburg NJ08865 (908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg

Follow us at facebookcomsspjschool

ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclInscriacutebete ahora iquestEstaacutes considerando un cambio Todaviacutea tenemos algo

de espacio para el antildeo escolar 2020-2021 La escuela Saints Philip y James

es rica en tradicioacuten y excelencia acadeacutemica Educamos a los estudiantes

desde Pre-K hasta el grado 8 Ofrecemos clases pequentildeas y seguras donde

su estudiante recibiraacute atencioacuten individual Nuestras clases son impartidas

por profesores certificados dedicados y compasivos Ademaacutes nos

complace ofrecer el programa St Bernadette para los estudiantes que

necesitan ayuda adicional en lectura o matemaacuteticas Para obtener maacutes

informacioacuten sobre la diferencia de los ldquoSaintsrdquo enviacutee un correo electroacutenico

a la Sra Kucinski a Kucinskidonnaspsjorg

VENTA DE CORDONES PARA MASCARILLAS

iexclAquiacute hay una manera faacutecil para que los estudiantes no pierdan sus

mascarillas y las mantengan limpias Los cordones para mascarillas de

SSPJ ya estaacuten a la venta por $500 cada uno Enviacutee su pago a la escuela y

se le enviaraacute el cordoacuten

VENTA DE GUIRNALDA Y MANTA PARA TUMBAS Nuestra venta de coronas estaacute oficialmente en marcha Este antildeo estaacuten

disponibles coronas de flores mantas para tumbas troncos de cementerio

cuerdas y ldquopoinsettiasrdquo Tienen hasta el 24 de noviembre para entregar su

pedido y pueden recogerlo el 3 de diciembre de 200 a 600 pm Si tiene

alguna pregunta comuniacutequese con Marianne Cicalese en

macicalese3gmailcom iexclGracias por su apoyo

MARATOacuteN DE LECTURA Nuestro ldquoRead-A-Thonrdquo estaacute oficialmente en marcha Ayude a fomentar el

amor por la lectura de por vida en nuestros estudiantes Para obtener maacutes

informacioacuten visite httpswwwread-a-thoncomsaint-phillips-and-saint-

james_3605

BECA DE MONSENtildeOR SHEEHAN

iexclDa el regalo de una educacioacuten catoacutelica Las contribuciones al fondo se

otorgan cada mes de julio a familias que de otra manera no podriacutean pagar

una educacioacuten escolar catoacutelica Para contribuir simplemente ponga su

donacioacuten en un sobre marcado para la beca y coloacutequelo en la canasta de

recoleccioacuten iquestDonacioacuten en liacutenea Considere agregar un fondo de becas a

sus donaciones mensuales

PUESTO DISPONIBLE

Tiempo parcial 12-15 horas por semana puesto de contable escolar

disponible Comuniacutequese con la Sra Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg

o al 908-859-1244 para presentar una solicitud

iexclFELICIDADES A nuestros ganadores de la rifa en efectivo Vincent Sciascia Lisa

Hummell y Anthony Estephan iexclGracias por apoyar a nuestra escuela y esta

recaudacioacuten de fondos

PROacuteXIMAMENTE Una vez maacutes estaremos vendiendo ldquoCalendar Rafflesrdquo para la primavera

Estos son excelentes rellenos de calcetines y le brindan la oportunidad de

ganar premios en efectivo semanales

ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS ldquoLa verdadera generosidad es hacer algo bueno por alguien que nunca se

enteraraacuterdquo ndash Frank A Clark Se bueno Recuerde la Coleccioacuten ldquoAlimentos

para los necesitadosrdquo - Primer domingo de cada mes

iexclNECESITAMOS LIMPIADORES

Necesitamos limpiadores para despueacutes de la misa de las 9am y las 530pm

por favor llame a la oficina de la iglesia al 908-454-0112 Solo toma unos

10 minutos

SERVICIOS DE ASESORAMIENTO Y BIENESTAR

Caridades Catoacutelicas de la Dioacutecesis de Metuchen ofrece servicios de

consejeriacutea y bienestar Si usted o alguien que conoce necesita

asesoramiento o se ve afectado por una adiccioacuten podemos ayudarlo

Se ofrece terapia individual y familiar para nintildeos y adultos Para una

cita llame al 800-655-9491

bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull

DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip 7-8 de noviembre de 2020 Un veterano de dos ejeacutercitos

Me gustariacutea comenzar mis palabras hoy deseando un feliz Diacutea de los

Veteranos a todos los veteranos de nuestra parroquia Le debemos una

tremenda deuda de gratitud y apreciamos los sacrificios que ustedes

hicieron por nuestra nacioacuten Les aseguro mis oraciones hoy y todos los

diacuteas

Siempre me parece apropiado que el 11 de noviembre el Diacutea de los

Veteranos tambieacuten es la Fiesta de San Martiacuten de Tours (m 379 DC)

San Martiacuten uno de los santos maacutes populares de la Edad Media bien

podriacutea llamarse un veterano de dos ejeacutercitos Fue un soldado romano

que se convirtioacute al cristianismo en su juventud

Hay una historia maravillosa de sus diacuteas como catecuacutemeno alguien que

estudia la fe en preparacioacuten para el bautismo Un mendigo con ropa muy

desgastada se le acercoacute en busca de ayuda Movido por la compasioacuten

Martin cortoacute una larga capa militar roja en dos y le dio la mitad al mendigo

como una manta Esa noche el futuro santo tuvo un suentildeo en el que vio a

un hombre usando la manta improvisada que le habiacutea dado y se dio cuenta

de que el hombre teniacutea el rostro de Jesuacutes

Despueacutes de ser bautizado y obtener permiso para ser dado de baja del

ejeacutercito romano Martiacuten se convirtioacute primero en monje y finalmente en

obispo de Tours que se encuentra en la Francia actual Su reputacioacuten de

santidad atrajo a muchos joacutevenes al sacerdocio y a la vida religiosa y fue

una inspiracioacuten para su pueblo Que el mismo se veiacutea como un veterano de

dos ejeacutercitos estaacute atestiguado por el hecho de que a menudo comentaba que

habiacutea sido un soldado del Emperador y que ahora estaba en el ejeacutercito del

Rey de Reyes

Nuestra parroquia tiene muchos de esos veteranos Personas que sirvieron

a nuestra nacioacuten con honor y ahora sirven al Rey de Reyes viviendo su fe

catoacutelica todos los diacuteas De hecho estoy seguro de que muchos de ellos

sirvieron en dos ejeacutercitos al mismo tiempo

En nuestro mundo turbulento encuentro que aprecio cada vez maacutes a

nuestros veteranos Quizaacutes ustedes tambieacuten Mi experiencia con los

veteranos a lo largo de los antildeos es que tienden a ser sensatos y estaacuten listos

para ayudar en cualquier momento Veo esto en muchos de los veteranos

que conozco en nuestra propia parroquia Por esto tambieacuten quiero

agradecer a estos buenos hombres y mujeres

Cada noviembre la dioacutecesis nos pide que hagamos un recuento de misa

Por esta razoacuten puede notar que los ujieres cuentan personas durante la

Misa Tambieacuten usaremos la informacioacuten de los registros de las misas para

asegurarnos de tener un nuacutemero exacto Nuestra dioacutecesis usa esta

informacioacuten por varias razones como decidir cuaacutentos sacerdotes necesita

una parroquia Tambieacuten es una medida de la vitalidad de una parroquia

Gracias a todos los que vinieron a orar por las almas santas en el Diacutea de

Todos los Santos Por favor sepa que estaremos recordando a las Santas

Almas en el Purgatorio en la Misa durante el mes de noviembre y tambieacuten

guardaremos los sobres de Todas las Almas cerca del Altar Les pido a

todos que hagan un punto de decir una oracioacuten por esas almas todos los

diacuteas durante este Mes de Todas las Almas

Por favor tambieacuten reza por mi cada diacutea un Ave Mariacutea Oremos tambieacuten

por los que estaacuten fuera de casa al servicio de nuestro paiacutes por las

vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa y por la paz

iexclQue pasen una semana maravillosa

P John

Saints Philip and James School 137 Roseberry Street

Phillipsburg NJ08865 (908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg

Follow us at facebookcomsspjschool

ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclInscriacutebete ahora iquestEstaacutes considerando un cambio Todaviacutea tenemos algo

de espacio para el antildeo escolar 2020-2021 La escuela Saints Philip y James

es rica en tradicioacuten y excelencia acadeacutemica Educamos a los estudiantes

desde Pre-K hasta el grado 8 Ofrecemos clases pequentildeas y seguras donde

su estudiante recibiraacute atencioacuten individual Nuestras clases son impartidas

por profesores certificados dedicados y compasivos Ademaacutes nos

complace ofrecer el programa St Bernadette para los estudiantes que

necesitan ayuda adicional en lectura o matemaacuteticas Para obtener maacutes

informacioacuten sobre la diferencia de los ldquoSaintsrdquo enviacutee un correo electroacutenico

a la Sra Kucinski a Kucinskidonnaspsjorg

VENTA DE CORDONES PARA MASCARILLAS

iexclAquiacute hay una manera faacutecil para que los estudiantes no pierdan sus

mascarillas y las mantengan limpias Los cordones para mascarillas de

SSPJ ya estaacuten a la venta por $500 cada uno Enviacutee su pago a la escuela y

se le enviaraacute el cordoacuten

VENTA DE GUIRNALDA Y MANTA PARA TUMBAS Nuestra venta de coronas estaacute oficialmente en marcha Este antildeo estaacuten

disponibles coronas de flores mantas para tumbas troncos de cementerio

cuerdas y ldquopoinsettiasrdquo Tienen hasta el 24 de noviembre para entregar su

pedido y pueden recogerlo el 3 de diciembre de 200 a 600 pm Si tiene

alguna pregunta comuniacutequese con Marianne Cicalese en

macicalese3gmailcom iexclGracias por su apoyo

MARATOacuteN DE LECTURA Nuestro ldquoRead-A-Thonrdquo estaacute oficialmente en marcha Ayude a fomentar el

amor por la lectura de por vida en nuestros estudiantes Para obtener maacutes

informacioacuten visite httpswwwread-a-thoncomsaint-phillips-and-saint-

james_3605

BECA DE MONSENtildeOR SHEEHAN

iexclDa el regalo de una educacioacuten catoacutelica Las contribuciones al fondo se

otorgan cada mes de julio a familias que de otra manera no podriacutean pagar

una educacioacuten escolar catoacutelica Para contribuir simplemente ponga su

donacioacuten en un sobre marcado para la beca y coloacutequelo en la canasta de

recoleccioacuten iquestDonacioacuten en liacutenea Considere agregar un fondo de becas a

sus donaciones mensuales

PUESTO DISPONIBLE

Tiempo parcial 12-15 horas por semana puesto de contable escolar

disponible Comuniacutequese con la Sra Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg

o al 908-859-1244 para presentar una solicitud

iexclFELICIDADES A nuestros ganadores de la rifa en efectivo Vincent Sciascia Lisa

Hummell y Anthony Estephan iexclGracias por apoyar a nuestra escuela y esta

recaudacioacuten de fondos

PROacuteXIMAMENTE Una vez maacutes estaremos vendiendo ldquoCalendar Rafflesrdquo para la primavera

Estos son excelentes rellenos de calcetines y le brindan la oportunidad de

ganar premios en efectivo semanales

ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS ldquoLa verdadera generosidad es hacer algo bueno por alguien que nunca se

enteraraacuterdquo ndash Frank A Clark Se bueno Recuerde la Coleccioacuten ldquoAlimentos

para los necesitadosrdquo - Primer domingo de cada mes

iexclNECESITAMOS LIMPIADORES

Necesitamos limpiadores para despueacutes de la misa de las 9am y las 530pm

por favor llame a la oficina de la iglesia al 908-454-0112 Solo toma unos

10 minutos

SERVICIOS DE ASESORAMIENTO Y BIENESTAR

Caridades Catoacutelicas de la Dioacutecesis de Metuchen ofrece servicios de

consejeriacutea y bienestar Si usted o alguien que conoce necesita

asesoramiento o se ve afectado por una adiccioacuten podemos ayudarlo

Se ofrece terapia individual y familiar para nintildeos y adultos Para una

cita llame al 800-655-9491

ORACIOacuteNES PARA AQUELLOS QUE HAN MUERTO DE

SOBREDOSIS O SUICIDIO

El saacutebado 14 de noviembre a las 6pm de la tarde en la Iglesia habraacute

un Servicio de Oracioacuten para aquellos que hayan fallecido por

sobredosis o suicidio Es un momento especial para recordar a su

familiar o amigo Traiga una foto para conmemorarlos Para obtener

maacutes informacioacuten llame al 908-454-9880

BIBLIOTECA LEGIOacuteN DE MARIacuteA Noviembre es el mes del Almas en el Purgatorio La Biblioteca Legioacuten de

Mariacutea tiene una maravillosa seleccioacuten de libros y videos para que toda la

familia elija Aunque la biblioteca no estaacute abierta actualmente consulte la

informacioacuten en Formedorg donde se pueden encontrar recursos similares

ASISTENCIA DE MATRIacuteCULA COVID-19 PARA NINOS DE

EDAD ESCOLAR PARA FAMILIAS TRABAJADORAS Las familias ahora pueden solicitar asistencia para la matriacutecula de

cuidado infantil para ayudar con el cuidado de nintildeos que tienen

horarios de aprendizaje remoto debido a la emergencia de salud

puacuteblica COVID-19 Para solicitar visite wwwChildCareNJgov y

llene la solicitud en liacutenea Necesitaraacute comprobante de ingresos y un

aviso o anuncio de la escuela de su hijo sobre un horario de

aprendizaje remoto Para ser elegible debe ser residente de Nueva

Jersey con un nintildeo en edad escolar de 5 a 13 antildeos Los ingresos de su

hogar no exceden los $ 150000 (anteriormente hasta $ 75000) al antildeo

Su hijo asiste a la escuela con un horario de aprendizaje remoto a

tiempo parcial o completo Para obtener maacutes informacioacuten visite

wwwChildCareNJgov

AacuteRBOL DE REGALOS Este antildeo debido a la pandemia el ldquoGiving Treerdquo solo aceptaraacute

donaciones monetarias El dinero luego se convertiraacute en tarjetas de

regalo que se distribuiraacuten a las familias necesitadas Sus donaciones

pueden colocarse en la canasta de recoleccioacuten en un sobre marcado

como ldquoGIVING TREErdquo o enviarse por correo a la oficina de la iglesia

Todos los cheques deben estar a nombre de Lisa DeGerolamo la

presidenta del Comiteacute del ldquoGiving Treerdquo Todas las donaciones deben

estar en la iglesia antes del 7 de diciembre Gracias de antemano por

su amabilidad y continuo apoyo a nuestros nintildeos

CONSEJO DE CABALLEROS DE COLOacuteN 474 El 14 y 15 de noviembre despueacutes de todas las misas los Caballeros de

Coloacuten venderaacute imanes y tarjetas navidentildeos Pasa por nuestra mesa

para ver la seleccioacuten

OPORTUNIDAD DE SER VOLUNTARIO Los voluntarios son vitales para el ministerio de Caridades Catoacutelicas

Dioacutecesis de Metuchen ya que continuacutean ofreciendo asistencia y

creando esperanza para los necesitados durante la pandemia de

COVID-19 El Centro de Servicios Sociales 387 So Main St

Phillipsburg estaacute buscando voluntarios para ser vendedores en la

tienda de segunda mano Los componentes principales de la

descripcioacuten del trabajo incluyen el servicio a los clientes y la

clasificacioacuten y organizacioacuten de los artiacuteculos donados para la venta Se

necesita ayuda de lunes a viernes de 1000am a 400pm El diacutea y la

hora en que puede servir como voluntario de una tienda de segunda

mano son flexibles Las precauciones de seguridad recomendadas por

Nueva Jersey y el CDC para las empresas minoristas se han

implementado para la tienda de segunda mano Llame al 908-859-

5447 si necesita maacutes informacioacuten o desea una solicitud

LA PROFECIacuteA DEL NACIMIENTO DEL MESIacuteAS Dawid nuestro seminarista los invita de todo corazoacuten a participar en

un estudio biacuteblico sobre la profeciacutea del nacimiento del Mesiacuteas del

Antiguo Testamento Esta seraacute una presentacioacuten de seis semanas para

la preparacioacuten de la temporada navidentildea Comenzaraacute el jueves 12 de

noviembre de 7-800pm en Mercy Hall Llame a la oficina de la iglesia

al 908-454-0112 ext 404 para reservar su asiento

ldquoFORMEDrdquohellip iexclGRAN FORMA DE APRENDER SOBRE SU FE

FORMED es una coleccioacuten de estudios biacuteblicos charlas peliacuteculas y otros

programas catoacutelicos para los que deseen aprender maacutes sobre su fe catoacutelica

Cualquiera de nuestra parroquia puede tener acceso a ello siguiendo tres

pasos simples (1) Busquen en Google formedorg (2) Bajen a donde

preguntan si su parroquia ya estaacute apuntada e indique que siacute Les pediraacuten el

coacutedigo de la parroquia que es GMKZ4Q (todo en mayuacutescula) (3) Se les

pediraacute que preparen su propia cuenta estableciendo su propio clave de

acceso

EL CENTRO GIANNA DE SAN PEDRO Nos complace presentarle el Centro Gianna de San Pedro ubicado en New

Brunswick NJ El Centro estaacute dedicado en ofrecer atencioacuten meacutedica para las

mujeres por la vida incluyendo servicios de infertilidad atencioacuten

ginecoloacutegica general y maacutes Todos los servicios se prestan de acuerdo con

las Directivas Eacuteticas y Religiosas de los Obispos Catoacutelicos de los Estados

Unidos para los servicios de salud catoacutelicos Visite

httpwwwsaintpetershcscomGiannaCenter o poacutengase en contacto con

nosotros al (732) 565-5490 para obtener maacutes informacioacuten

COLECCIOacuteN PARA CLEROS JUBILADOS DE LA DIOacuteCESIS

Nuestros hermanos jubilados confiacutean en la generosidad de nuestra gente

para ayudarlos a mantenerlos despueacutes de una vida de servicio a nuestra

iglesia local de Metuchen Desafortunadamente debido a la suspensioacuten de

misas debido a la pandemia de COVID este antildeo no se tomoacute la Colecta de

Jubilacioacuten anual para el Clero Diocesano normalmente programada para el

Domingo de Ramos Esta colecta para nuestros hermanos jubilados es

importante y por esta razoacuten se ha reprogramado para el fin de semana del

28 al 29 de noviembre de 2020 el primer domingo de Adviento Por favor

seacute tan generoso como puedas

DONACIOacuteN DE SANGRE EN ST PHILIP Y ST JAMES

iexclNecesitamos tu ayuda Las personas con coronavirus necesitan sus

donaciones de sangre La donacioacuten de sangre de la parroquia se llevaraacute a

cabo el 29 de noviembre de 2020 de 745 am a 1245 pm Comuniacutequese

con la Oficina de la Iglesia al 908-454-0112 para registrarse y programar

un horario para donar antes del 9 de noviembre de 2020 Ha sido difiacutecil

comunicarnos con las personas con teleacutefonos celulares Tenemos los

nuacutemeros de teleacutefono de su casa Recuerde la vida que salve puede ser la

suya o la de alguien de su familia Por favor considere donar sangre en

noviembre Gracias el ldquoBlood Drive Committeerdquo

PREMIO DEL ESPIacuteRITU ST FRANCISCO

Estamos felices de que la feligresa de toda la vida Lisa Hummell haya

recibido el Premio Espiacuteritu de San Francisco de la Dioacutecesis de

Metuchen Este premio que lleva el nombre de San Francisco de Asiacutes

reconoce el trabajo de Lisa entre los pobres de nuestra zona Se da en

conjunto con la cena anual de Campeones de Caridades Catoacutelicas para

la Caridad que se llevoacute a cabo virtualmente este antildeo Puedes ver la

gala virtual en wwwdiometuchenorgchampions Tambieacuten habraacute un

reconocimiento en una proacutexima edicioacuten del ldquoCatholic Spiritrdquo

Al ser informada de que fue elegida para el primo Espiacuteritu de San

Francisco Lisa se apresuroacute a sentildealar a las muchas otras personas que

trabajan juntas para proporcionar comida y ropa y mucho maacutes para los

pobres de nuestra aacuterea De hecho es un esfuerzo conjunto del cual ella

tiene la suerte de ser parte

iexclGRACIAS A NUESTROS CAMPEONES

La necesidad es grande especialmente este antildeo Para muchos que han

perdido el empleo han perdido la seguridad alimentaria han perdido la

estabilidad financiera y han perdido el acceso a un refugio seguro Una

cosa que no se ha perdido es nuestra pasioacuten por nuestra misioacuten Trabajamos

maacutes que nunca para brindar servicios de calidad con dignidad y respeto a

los pobres vulnerables y todas las personas necesitadas iquestTe perdiste

nuestro estreno Lo invitamos a visitar diometuchenorgchampions a

caminar con nosotros en nuestra misioacuten y a escuchar las historias

inspiradoras de coraje creatividad y compasioacuten mostradas por los heacuteroes

de nuestras Caridades Catoacutelicas al continuar brindando un servicio

ininterrumpido a los maacutes afectados por la pandemia de COVID-19 A

traveacutes de su apoyo econoacutemico y de oracioacuten usted es un Campeoacuten de los

pobres los hambrientos y los marginados Nuestra misioacuten no podriacutea

llevarse a cabo y nuestra gente no podriacutea ser atendida sin tu apoyo

SANTA CECILIA 2020- HONRANDO A LOS MUacuteSICOS

PASTORALES

Cada antildeo muacutesicos de toda la Dioacutecesis de Metuchen se reuacutenen cerca de la

fiesta de Santa Cecilia santa patrona de los muacutesicos en alabanza accioacuten de

gracias y en celebracioacuten del don de hacer muacutesica lituacutergica entre ellos en el

canto anual de Santa Cecilia Como este antildeo habar reunioacuten en persona

debido a las restricciones de COVID-19 la Oficina de Adoracioacuten de la

Dioacutecesis de Metuchen en colaboracioacuten con la Asociacioacuten Nacional de

Muacutesicos Pastorales de Metuchen desea reconocer y agradecer a todos los

muacutesicos de la dioacutecesis que a traveacutes de su muacutesica continuacutean dar gloria a

Dios e inspirar caridad justicia y evangelizacioacuten Por favor mantengan a

todos los muacutesicos pastorales en sus oraciones para que en estos tiempos

puedan crecer en oracioacuten paciencia y esperanza Para obtener maacutes

informacioacuten sobre el muacutesico pastoral en nuestra dioacutecesis visite

diometuchenorgNPM

+ MISAS DE LA SEMANA +

DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 700 ndash Novena de Todas las Almas

900 ndash Ludevina Angelozzi por Yola

1100 ndash Geraldine amp Norman Rossnagle Jr por Norman

Rossnagle Sr

100 (SP) ndash Por los Feligreses

530pm ndash Daniel Foley por La Familia Szczepanski

LUNES 9 DE NOVIEMBRE 645 ndash Int Esp Evelyn Standton por Gia Puia

800 ndash Novena de Todas las Almas

1210 ndash Antonio Giambattistini por Su Hija

MARTES 10 DE NOVIEMBRE 645 ndash Novena de Todas las Almas

800 ndash Vittoria Tolotta por Frank y Grace Stettner

1210pm ndash Beverly Koogler por La Familia DePillo

MIEacuteRCOLES 11 DE NOVIEMBRE 645 ndash Msgr William A Gilfillan (A)

800 ndash Bernard Bladies

1210pm ndash Enrico y Ada Rossini por Su Familia

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE 645 ndash Rita De Coste por Diacono Enock e Ineacutes

800 ndash El Sr y La Sra Michael Krivy por La Familia Verdon

1210pm ndash Jimmy Richline por Vena Serrano

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE 645 ndash Michael Kevin Slowey por Rita Gurczynski

800 ndash Anne Harrison por Mary Brogan

1210 ndash James Viorle por Frank y Grace Stettner

SAacuteBADO 14 DE NOVIEMBRE 800 ndash Rhea Gilet por Diacono Enock e Ineacutes

430pm ndash Ann Nehila por El Sr y La Sra Hassick Sr y Judy

Hassick

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE 700 ndash Joseph Fulse por Hijos y Nietos

900 ndash Ludevina Angelozzi por Gino Angelozzi

1100 ndash Jorge Jelkh por Blanca Lilian Espinal

100 (SP) ndash Por los Feligreses

530pm ndash Rosa y Giuseppe Carnali por Rosemary Carnali

La Administracioacuten del Tesoro 1 de noviembre 2020 $959300

Dia de Todas Las Almas $93000

Contribuciones por Internet en septiembre $1385250

Campantildea Parroquial de Capital Total Prometido hasta el 2X20 $152390422 Total Recogido hasta el 2X20 $119761640

iquestHa considerado donar por Internet

Si estaacute interesado en apuntarse para donar por Internet

por favor visiten httpsspsjchurchgivingcom

CARIDADES CATOacuteLICAS Este antildeo el Comiteacute de Alimentos para los Necesitados no puede

preparar 400 canastas de alimentos para las familias necesitadas en

Phillipsburg Sin embargo iquestalguien quisiera ayudar a hacer una

diferencia para estas familias Puede dejar los pavos que tanto

necesita Catholic Charities en su local de South Main Street Los

necesitan A partir del 2 de noviembre comenzaraacuten a repartir los

pavos Por favor ayuda si puedes

COLUMBIETTES CONSEJO 474 El 14 y 15 de noviembre tendremos una venta de artiacuteculos religiosos

despueacutes de todas las misas Este es un buen momento para comenzar a

comprar un regalo de Navidad Por favor ayude a apoyar nuestras

organizaciones beneacuteficas

+ INTENCIONES DE LA ASOCIACIOacuteN DE MISAS +

LUNES 9 DE NOVIEMBRE

George y Etelka Irmai por Clara Szeplaki

Cathy Steigerwalt por Debbie Stefano

Venerina Belfiore por Maria Amatore

Patrick Sean OrsquoNeil por Mahindra Anmolsingh

El Sr Stagnitto Sr por Lucia Piacutecaro

Marietta Spagnola por Joseph Lucille Frick

Dorothy Bacon por Debbie Stefano

Katie Morrell por Sandy y Jack Kraus

Rose Solt por Rose Bladies

Elizabeth Dugan por Tony y Dolly Loiacono

Miembros Fallecidos de los Caballeros de Colon

Bernardin Gilet por Nicholas Merlo

Enzo Marinelli por Fran Ludwig

P James McLaughlin por P John Barbella

Allan Weber por Rosemary Patti

HORARIO MINISTERIAL

14 - 15 de Noviembre

Saacutebado 14 de noviembre

430pm Acoacutelito Luciana Perna

Lector Mary OrsquoSullivan

Ministro Ronald Rossini

Monaguillo Sofia Grimshaw

Monaguillo Joey Grmishaw

Domingo 15 de noviembre

700am Acoacutelito Dominic Russo

Lector Lucas Anmolsingh

Ministra Patricia Flynn

Monaguillo Oliver McKenna

Monaguillo Isabella McKenna

900am Acoacutelito Gabriel Adams

Lector Theresa Duaime

Ministra Kelly Perna

Monaguillo Kiernan Loacutepez

Monaguillo Andrew Sretenovic

1100am Acoacutelito Peter Diaz

Lector Susan Gerhardt

Ministra Eileen Catalli

Monaguillo Anthony Diaz

530pm Lector Aidan Lavigne

CELEBRANTES DE MISA

14 y 15 de Noviembre de 2020

430pm ndash P Pat

700am ndash P Pat

900am ndash P Gilbert

1100am ndash P John

100pm ndash P Gilbert

530pm ndash P John

REFLEXIONES DE LAS ESCRITURAS

ldquoPor lo tanto permanezcan despiertos porque no saben ni el diacutea ni la

horardquo - Mateo 2513

Muchos de nosotros hemos pospuesto hacer algo porque pensamos que

estamos demasiado ocupados Todos hemos dicho ldquoLo hareacute maacutes tarde

cuando tenga tiempordquo Desafortunadamente muchos de nosotros

aplicamos esta actitud a nuestra fe El llamando de Jesuacutes es urgente aquiacute y

ahora en sus circunstancias actuales No se demore iquestComo te estaacute

llamando Dios a usar tus dones hoy Ninguno de nosotros tiene

garantizado el mantildeana