58
2009

IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

������� ���� ��� � ����

������� �����

������ ������ ��� �������� ��� �!� �� ��� ����" ��

������2009�

Page 2: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

������� ���� ��� � ���� #� $%��� $&��

���� ����� ���� �� ��������� ������ ����� �� ����3 ������ 2002 ���� �

�� �� �10 ���� 2003�. ��"� #$� %&���� � '(� ���)� *�* �� ���� ����� +��,�������� � -$� ���.� ���� � ���,/ 0������1�& ��+ 2,� 3�(� ��� +��,� #$" �� 4�).-�������� 5��� � ���6��� )%��8�������� ( .3%& ����� ���� ��3� � ��� ���� ��

:�;� �� �"2,� 3�� �3,2� �<���& '�=�� ������ ����" ���+� �<������ ���1������1��� 0������ ���� ��" �:+ �4��1� ?�3��� ���,& �@��� <��1� %�� %� ���1� ���� �

� ��� ���+ A��4����� ���� �:+ �?���(� � . �3� ������ ���� ����� ���� �����B� C��,�� ���.�� �)��� ���+ ����D�� ���� �=E��� �+��,� #$"� 5� �� ��;����

+��,� #$"� . ���� ���D� '� ������ ���� ����� ���� �� � �-$ 5�:��� ���� � ��� �� �F���� *6���� ��, �$ ��)�� �����.&�+��,� #$� �� ���+ ���D��.

������ ���� ����� ���� '.�� ���� G��� ���� �� %� ��*� :org.ifsb.www

Page 3: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

i

����� '��(

I�� �� ���� ��1� $���J� �� � K*6��� %����� L�,� E����

���� %��� M�, ���6�� �� � ��A��N�� -�� E�� �� � O���� ��+ ���� �6���� ���� $���J� K����� �)�� ����� ?��*� ������ %��J�

�� ����� ����� ���� $���J� K*6��� ������ -�� E���� ?�: � 5���� ���6�� �� � K*6��� �,� -�� E����

%����� %���� ���6�� �� � ��& -�� ������ E���������� ������ ����� $���J� �� � ������ %���& ���"�� K*6��� -��� E����

����� ��+ ���� ���� ���6�� �� � ����� ������ -��� ���� �� � %�.�) ��� ���6�� K*6��� %��J� -�� E����

M��,� *�* � ��+ ��� P�1� �� � K*6��� ��6� -�� E���� �� � *�*+ ���� ��* ?���6�� ��*��� ������ -�� E����

C��� ��(� $���J� �� � �2����� �:�� ��D� E���� 5���� -����� $���J� �� � K*6��� ���1���� -�� E����

����� %��� ����B ����� $���J� �� � K*6��� ������� -�� E���� � ���� �3�� ?���6�� �� �*� K*6��� %���6�� -�� E����

���; �Q �� � R� ��+ P�1� �� � K*6��� �). L�,� E���� ����� ���� ���6�� �� � K�� �� ��� � �:�� ��D� E���� �6 K�� O�� $���J� �� � ?����N�� �:� ��D� �C����� �( �

%�� ���� ���, ���6�� �� � � %����� -�� E����K*6�� S��� C��� ���6�� �� � K*6��� ����� -�� E����

K����� �,�� %� %�)�� $���J� �� � ?��=��� ��� � ����T K*6��� -��� E���� *�*������ ���� �� ������ C�� <�(+J� �"�;�� ��� ���� C���� ��:��

Page 4: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

ii

���*� ����� ��+��

���6�� �� � /��+K�� �� ��� � �:�� ��D� �K����� R� ��+ %���� ��+�� ,+�

�3��� /���� ���� ��� %��;+ K*6��� %����� -��) G��15 �)�V� 2009( '��-�*

���6�� /������ ������& ���� ����� ������ -���

�3��� /��� %���� ��+ ��� ��� K*6��� %����� L�,� �3��� /��� *�* � ��+ ���� K�,�� K*6��� -���

���6�� /������� K���� ���� ��������& -��) G��31 ���� 2009�( �3��� /� K*�� .K��* ��������& -��) %�1 ����& 2009�(

�3��� /��2���") ���� ������ %���& ���"�� K*6��� -��� ) G��31 ���� 2009�(

�3��� /�+��*"� %����� K�"�� � ������ %���& ���"�� K*6��� -��� ) %�1 ����& 2009�(

���6�� /�1�"� L��� ���� K*6��� ��6� -�� �3��� /5��& %��� �6� ��*��� ������ -��) G��31 ���� 2009�( �3��� /%��� ��"� *+ ���� ��*��� ������ -��) %�1 ����& 2009�(

?���6�� /����� -� ��� -� ��*��� ���� 5���J� ��� �3��� / �� � *��� K*6��� %���6�� -�� ) G��31 ���� 2009�(

?�3��� /-�� 5���� G�� K*6��� %���6�� -��) %�1 ����& 2009�( �3��� /�6��� �6�� C��� K*6��� �). L�,�

��������� /��+ *�* � ��+��*� R� ��� �� ���� 5���J� ���

�3��� /%��� ��� ���1 ?����N�� �:� ��D�

�3��� /*���� R� ��+ �� � ?����� ��� � ����T K*6��� -��� ) G��31 ���� 2009�(

�3��� /����� ��+ ��� ?����� ��� � ����T K*6��� -��� ) %�1 ����& 2009�(

*��%������ � ��� �. /���� ,�0 '��-� 1�2�� ��� 3��� ,���� 4!.�

Page 5: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

iii

3�� ������ ������ ������ ���

��+�� � .K�� �� ��� � �:�� ��D� �K����� R� ��+ %���� ��+

��+�� ,+� �3��� /��� ���� ��� %��;+ �K*6��� %����� -��

'��-�*

�3��� / �"1��+���& I�� ���6� ��E� K���� ��� ?��*� �3��� /��6� ��+ ��������& -��

�3��� /��6� ��6�� C.�1 ��������& -��

�3��� /%(��� %���+ �,�� � -��K*6��� ��6

�3���/ �������& ���� � ��*��� ������ -��

���6�� / %��� ��� �%���N � ���� 5���J� �����*��

�3��� /���� ���� �3�� %�*� �3�� ��*��� ���� 5���J� ���

�3��� /?���& ��N� ��+ ��*��� ����& -�� �����

�3���/ :21 ����� K*6��� %���6�� -��

�3���/ ��+ ���� R� ��+ K*6��� �). L�,� �3���/ ����� 5��) K�� �� ��� � �:�� ��D� �3���/ C ,� R� ��+ ���� ��� 5������ �� ����

���6�� /G��+ ��Q G��� ��� �� ��� � 6���� �K����� ���J� -��� �3���/ C.�+ R� ��+ ��� �6��� � +������� �� ��� � 6����

�3��� /���E������& ��"� S������� ��� C��� �&���:�� �3���/ ��1�� ���� %��� R� ��+ K*6��� %����� -�� �3���/�V %���� �K ����� ����� ��� )���� ���� ?����� ��� � *��%������ � ��� �. ��� ���0 '��-� 1�2�� ��� 3��� ,���� 4!.�

Page 6: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

iv

������ ������ 5��� ������ �����

���� ��+�� ����� ������ ���� P�1�

��+�� ,+� X�, P�1�*�* � ��+ %� %���� ��+ %� �� ,%�

?�� � P�1����6�� /?�V��� ����� ��+ �(+

?�� � P�1����6�� /%�� ���� %��� �(+ ����P�1� /K������ ��+ ���� �(+ ����P�1� /��� %� �1�� ����G �(+

*�� 4!.��� ,�0 6'��7 8���-� ,�����/ �. � �����%������ .

� ���:� � ��� �:���� ���

����� ��+� �3��� /K�� �� ��� � �:�� ��D� ��� �� R� ��+ %�����

'��-� �3��� /��*N� ���� %�3�� <�+ K*6��� �). L�,�

�3��� / %���� ��+ ��Q ���� ���� -��K*6��� %�

�3��� /P�1� �Q R� ��+ %� ���� ���� 5��� ������� �� ��� � 6����

���6�� /������ %���� ���� ���� L�,��%����� 6��� �3��� /L��1� ���� %� ��� K�� �� ��� � �:�� ��D�

Page 7: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

v

-����6������� ���� ��� � ����

��������/���6� ��+ ���� �� �� � %��J�

�������� /%����� ����� ��1��� �������� /�1��Q %���� ��1���

���6�� /%V���� ��+���& ���� ��+ ���6 K$�2�� ��D��)�+�1� 5.���� ��� � ���� '����( 3���� / %B*�� ����%��� �����4��1�

Page 8: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

vi

����0�� 3���

���!� 1

S.�)�� �+�1� )���(� ��E� L�� � 2

:�;�� #$� ������� �2�6 9

������� ����� 11

�3�J� <*��Y1� )���(� ��E� �� � C���J� �+� 11

���;� <*��–?<�26� 19

F�;� <*��–��:��B� 25

'���� <*��–�� �� 30

����� <*��–5����� 32

�*��:�� 36

;0��� 38

5����1 :�+�1� ��"� ����� � ���� )��1� 38

5����2 :�+�1� ��"� ���N1�� �<����� 41

5����3 :�"�� ��6����� ��.��J��+�1� ��"� <�(+J ����J� � 45

5����4 :�+�1� ��"� <�(+� %� ���)�� ���"�� %� G��J� ��� 48

5����5 :�+�1� ��"� <��� ����:� %+ �;�� 50

Page 9: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

1

��0�� #�0�� <� ��� SQ G�+� ���� ���3�� G�+ �=��� [�, 3�"��S��,�

��:�

1Y ��,� 0��\�� \;�; ?�\��J� ����\� ��� ������ ���� ����� ����

�� ��:� G�+ ?�+���� ���1�&� �\+�). L\���� �\� )���(� �<���&� �6 +��,� ����� ����� �1��� -$� ������� �"� '� � \���� *�* � S� ��\E�

��� ������ ����#���:�.1 ;�;� '���1�� �� E��] �.� 3%� ���\� ��\���B���"� � ��"2��E�� �+�1�2 %�\6 �'\��J� )���(� ��E� %� ��<*� �=61]� ���

��̂��� ��6����E���� .� 3� _� ��J� �$� ������ ��1\� ��6�8� ��*�B� 3%� ����+�� ���� C�� �� �"������� #$�,�+� .� �� 2��� ���� ����� ���� ���� � 3%/ �;� @��J� ������ : \��.�� �<��\�&� ����� ��� ��26� ��)���� ?���&

��,��� ���)�� G�+ -$6 K���� ����1�� ���� G&�=68� %� � ����& ��\E� C���� � )���(��+�1.3

1 ;�;� 0����� #$� ��1��) :� ( ���� ���:� G�+ �,�:� ��� ���D�� ?���& )���( ���1��� 0����� ��+ ����& ��� ������ %��8�� ���D�/ F�;� ��� ��� ��� ��� ������� ���;��B� 5����,� ���6��2006 )���( ���1��� 0������ `�

����� ��� ��� ��� ��� ������� �+���� ���;��B� a����2008������ %��8�� ����+ )���( ���1��� 0������ `� / %��;� ��� ��� ��� ��� ����6��2009�.

2 ���� G3��� ������� �"��+ 5�)_�� �� �� ���D�� %���1��� �"�2,� ��1� <���+ %� +���� %� ����V �+�1� ���"� %3�6�� �+�1� ��.�� ��� �� �+�1� . ?���J� ����� �� �3���"E ���*�� S3��� ���� %��6� ���� K3�D� �+�1 ���1��� C��6

�+�1� ���"� ����� �61� %� %�� �+�1� ������ 5�.���.

3 ��J� ��� ��� ��� �� ��)���� ?���� ���1��� 0����� 3b�� ���;�� ���� G�+� 2005 ���D� '(� %� ?���( G�+ ������ ����� ����� ������ ���� ����� ��6�8� ��*�B� �� � :� ��� �)����� �����:� �)���� ?���& c�N� �����

������ ���� ����� ���D� ���N1�� �)���� %� �<̂*� 3� ]� ���� � ��1�– ���� ?���( G& ����( ��1� �"� ��$6�� :� ��� �)���� ?���� �.��,� K$� �+�1 )���( %��� ��E���6�8� ��*�B�� ��1� . �����1�� ��.�� �<���& ��� � �� �3��

����� ��� ��� L�� ��2008 ��E�� �"�� ����� �E�� ���� %� �68�� ��� %� ����1�� �)��� '��:� %8� �,�� -��"� ��+�1� ���"� �"�3�D� ��� ����J�� 5=� ���.

Page 10: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

2

2Y �:� �-$ ����� 5���� ���� G�+J� � ���� �\� ���\��� \���� ���� �: ��� '���� S+����� �� G�+ ?�� ��\E� ���1��� 0����� %� +���� ���+&

�"�� 'd.��_� �+�1� )���(�:

)� ( ���6��� ���\�� �\��� %\+ ?���,� @��J� �*����B� ���� �� -$� ������� ���� *��� %8�Y ���,\2� �\;6� ?��,� Y ��\� �)

b�,�� S�� G�+ ����1��J� 2,\� +��,\� �� X�,�� C��, ��E� ��3�6� ��+���� � )���(� ?<�\26�� 5\� �� �\��� ,�� ��+�1

5����� ����� ��:��B�� ��"� ��+�1� . )C ( ����� 2�6� �+�1� )���(� ����� �(�� �"�� 4�\��.� C��\,�

X�,�� �"�2�������E� ��� ��3 �� C���� )���(��+�1. )I ( ����� ���\,/� 5\� �� ���� ���21� %� G�+� ��� �+�1\� ��6�B�

�<���&� �����/ 5�.���� G�B� ��*��". )� ( � %� ��6� ��� ����� 5���� � �+�1� )���(� �6��� %����<���& �\"

��+���� ���D� %� ?���*�� ���+� ���� '� ,�� � \���� ����� ����+ �$ ���������.

=>��� ������ ������ ��� ?��:�

3Y 4��1 %� �V�� G�+ ������� X�),�" �+�1� )���(� ��E� " +��\, �\� ���� ����������� ��� �6��"� G& ?��1T �<��� ?�\�� �� �\�. %\� X�,�� C��,� �� � -�� +��, ) %�%��.��� G& %���� ���+ ���D� �\�

5���( � ��� %��68� %� � ��*�B� ��"������ ��1� ��6�8 � B& 3%�$� X�),�� Le� _� � ������� ��2�� � fK� �� ��� � � ���� �� %����:.4 �M�(\��� C�� %��

\ ���� L�� �� ��� � L�� :�;�� #$� 3%/�" ��E� �+�1� )���(� " #�\�V������ ���),�� %�:

4 � G& ?��1�� ���� ������ ������ ���� ����6� c � ��,� ��2�Q ?��6$�� ������ ���� ����� ���� ���� � C���� S=�

�+�1� )���(�� :� ��� ,��� ���1��� �"����� �(̂�� ����1�� �)��� c ��.

Page 11: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

3

" �+�1� )���(� ��E�" ��1_� K$� ��E�� �� \+���� G\& %\� �\������ ��� ���E���� �����D�� �68�� 3%� ������ ���� ����� ���D� �"�� %�

���1& -����� ���+�1�B�3 � ��:���5 �6��"� %� ?��� [�6 G�+ �� �<����g���: )�( ���,& @���2�/ ����:��+�1�. "@���2�/ �+�1� ����:� " G& ��1�<��g� K� �� �":2� 8�� �� \.�+ �$

��� ������ ������ �� �+�1� �������� �"�3�: �+�1\� \��"� \�� ����̂���.6 ��� ���� �*6�� )�� �"�� ���� ����;� � �+�1\� ��" �\�� � ��

3%/� �<����� ���� �*6��� )��� -���(�� � ���\,& )�\� -\�� @��\�2�/ 3%/� �-$ ����� ` ����:� G�+ �+�1\� ��"� \���� ���\�� �\�D�

������ =68�� �� ������ ���� ����� ��D� ��*�� %� � @��\�2/ ����\:���� %+ ?���,�) �*6���7 .

3��� ����+ ���. $���� 5��)� �� @��� ��+�1 ���. S=�/� %� C�� %�\6�" \�6�� �3�+�1 " S �;J������:����6� ������ ���� ����� ��D� �*�_�� 8.

���,& 3��� B@���/ ��� %� =B& ���.�� �<��� �*�� �����1� Y %� %�\� @��� <��1�Y �1.��� ?3��� <�(+� %����+�1� ��"3K� ��� ����� ���:�

5 ��,� �6�� ���,& G�+ ?��:� �� ��:��� ����� ��,�,�� @��& �$ �E�� �"��� ���� �� [�6 ��� � ���:�� �;& C%���D�� ��V %������� X�,�� C��,� �� ?����� ��. %� ���;8� %��� ��,� . ���� ����� ���� F�;� ��� �� A.�� �.�

���� '� ��� �� 3��� %� �@��� <��1� %�� %� C�)��� �8��� #$� �B3�)_� ������ ���� G�+8� �"���:���� �+�1� ��"� ��������B� . 5���� �� ��"2�� �$� G�+ ��68�� 3��� ��63.

6 @��� ��;�� �� S���,� �� %�6 %& ������ ���� ����� ���D� �+�1� ��"� X(�� %� C�� ���,� �$� ��/ �� ���.-$ L�� �� �,�� �� M���.� .$ %81 %�� #$" C����� $�2��� �3"��� �+�1� ��"� ���� � X(��� �"2� G�+ �+��� %� -

���� �� .

7 ������� ���� ����� ���D� @���� G�+ �+�1� ��"� ��. %� ����:� ���,& �2�� B �*6��� �+�1� ��"� )�� 3%&� �� c�� �� B %� #��2� -��1� �"� -����@��� %� ������ ���� ����� ���D� @���� G�+ �+�1� ��"� #��,/ '� ���.

�*6��� �+�1� ��"� )�� #��,� ��. 8 G�+ b�� 3%� -1 B&@���2� ���*/�,� K$ ��)�� �����:�� ���E��� ��)T �(̂�� '(�� �+�1� ����:� . �� �%6

@���2� 3%/� ������ �"��� ��� %� ��$�2�� ��� �+�1�'� �"� ����J� �$� G�+� `������ ���� ��� �� �����:� 5��;�� ?������ ��.� �� %����:� �E� �� ������ ���� ����� ���D� �"�� ��� ?�.� ��� L��)J� �*�]� �� ?��+.

Page 12: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

4

�� ��� � =�� '� :2 ��6�� .��,�� C=�)�� ��1� 5�.��� %+ �(� �+�1� ��: � �,2�� ������� :� ��� 5��;�� %� ����V� �����:� ��� ���.

)C(� :� ��� ���� �� �1� @���2�/�+�1� ����:� �� %���� � %�2E��� %��

������ ���� ����� ��D� %�$� %��.��� �h�����*�B�� @���2�� / ����\:� ���� [�6 G�+ �+�1�%� @[�6 ��� ���� � ��� �� .

?��+ ��:� �"�� #$"�"]?���/_��. i ���� ��*�B� ������ �+�1� " [�\.J� G�+ �� ��D����*�B� 5��� %� �<̂*� ���J� �� %�6� K$� �+�1� ���� ��*\�B�

������ ���� ����� ��D�. ���\��� ���� ����� ��D� G�+ C�� %��=��� ?���/ ������ �+�1� ��*�B� ���� ��. \�.��� �\����� ���"��

��*�B�� �� ��� ������ ��1�� :� ��� . 5\��� %��6� ��� %� -$ ���� %� ���� %�2E��� %� � %�+�� %�2����%� ���"�� . �\�D� G\�+ C�� ��6

�68�� %� ������ ���� ����� %�3%� ?���� #$�/ ��:��,2�� =�:���� %\+ ���� /��.�� &*������+J� .

)I ( ����/ 5�.��� ��*�B ������ �+�1� %� �;��=:�� 5 -$���*�B %�� 3���

%� j� 3K� ���:�� %���� S��j� �� � 5� �� F ��*�B� ��\. S���,�� S��� � �;%�6���.

��\�� ��*�B� C��� G�+ ������ ���� ����� ���� F�;� ��� �� 3b��

@���2��/ ����,]� ��� �+�1� ����:���"� �+�1� . ���\�J� �$\� G�+� C�� G& ������ ����� �"� ����& ���� G�+ ��̂�� Ce��_� b�1/ 5�.�\�

��*�B��+�1� S %�6� �6�� kL�6 ���& �<����.

%�6� �����" ?��� /��. ���� ��*�B� ������ �+�1� " 5��� %� �<̂*� \ ���� ��*�B� ������� ���� ����� ��D��/ %�"� ��� ��/ �+�1\� 5�.��� %6��� %�%�6 ���V G�+ ������ ���� ����� ��D� ������ 5�.��� . �.�

Page 13: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

5

5��2� %�6� ����� ����� 5�.��� �� G& ?��+ #���:� �3�:� ������ 5=.��� 3%� ��G�+ C���+�1� 5�.��� ?��� G����� ���:������:�� G& �+�1� ��"�.

G��� %�6 �� �������� %/� ����� ����:�/ \������ �+�1\� 5�.��� %� C\�� C�)]������� ���� ����� ��D� ?���& �"�,�]� �� j� 3K� �� �� j�3�� �� F

� 5� �� �������*�B� ��1� ��6�8�. )� (%����+ %�(�� ������*�B� /5�.����+�1� K����� �6��� %%� #$�

�����/ 3�� �. 5�.��� %�� ����� :��)� �� �"����� 3�� %�� �"��+ E��� %���. �+�1� ��"� .

%� %6�� G=��� �2� 3�"�� #$���+�1� ��" ��,� ��� @���2� � ����:� �� %� ����:��� �� �J� ���� �"�=��� �;&?���& �����/�+�1� 5�.���. �� ������

L��6�_�j�l��' )�1 3�"�� #$"� ���:� ����� �+�1 K��1��� C�6� �� ����� ���� ?<�26�������.

�� �+�1� ��"� G�+ C�� �+�1\� ���1��B� C�6� \2=�6���% \ �������*�B�/�+�1� 5�.��� %� � ��, ����:�� �� %��%& ���� ����� ��D� ��6

�� � m �j*n�m� �. ����� ���)�� �+�1� ���� ��� ������ G�+ �� %�\6 G\�� ������� %6�� �?���(� ��+� %�+�� ���,& ����:�� %� : 3��+ ���:� C�� S3�\(

���:�� `������ ���� ����� ��D� K���� ���:�� G& ��Q ���,2� �;6�����1�� �)��� G& Se��_��+ b�,�� S�� G.

4Y +��, �� ?��+ S������� 3��� K$� ��g� X�),��� ����� ����� ���� ��

�1� <���+ X�),� � b��1J� G& ��1� K$�� � %�2�6�� %\� ������� 2,� ��. �\� ?�\��� ���:� ������ ���� ����� ���D� ��*\�B� �<��\�&

�+�1� . $&� X�),� 3%� ��̂(�� ����"��+") <�\��+ S ��( b�1\� �\� � b,���� +��, 5��� �� ���� =B& ������� ����� ��������� �\� ��1�

b3,��� %� ��� G& '.��� 5�.�� %� �;6� ��� �� S:� �� �� ��\�� ��\

Page 14: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

6

� ��1� ������ %� ����V �� ������������ .���(� %+ �$\� 3%/� �-$ �E� �"�� ���:� Se��� b3,��� ����� �61 G�+ @���� �+�\1 ����. ��

������ ������ ����� �,̂�3,� 5� ��� G\& %���J� C�V� �� "3��� ��� ��"��� G& B����+J� J�@�� . �.��� M�(��� G& ��̂ �� �-$ G& ��̂������

���� *���� -$6� ������B� C) �����6J� C���� ���:� ( �2�E�� #$" 3%/� #$� :�;�� ��� � X�),�" �+�1� ��"� <�(+� "�B�� %� " �1� <���+ � " ?��\1T

<��� � G& ����V ��9 %� �,̂�3,� ������B� �"����� %���:� %�$� G& +��,� ����� ��������� . �� ���),�� �3�� G\& ��1\� L��� @��J� ���

�� L3� �� 5����� ��� ��� �2,37.

5Y � ���� �8 � X�(��2�6 ���6� � " �+�1\� )���(\� ��E�" �)���(\� L��\E� ��.����� ��*�B�� ������� ���� ����� +��, �� ?�������� '� ���:� C���J� ������:� ��� ��D� ������:

�1�� �����!�� ���� ������ ���� ��� � ���@ �.���

������� )���(� ?����� ���� �+�1� ��"� �.���� ������ 5=.���

��'��������� ?��� 5�.��� �+�1� ������

5=.��������� �+�1� ��*�B� �� ?��� ?���& ��D�\� ��

���� ��*\�B� ��\�� �� ���.��

\������ ?���� � \ ����B ��*\� �+�1�

6Y �. L���� '.��� �� 5�)�� %� �+�1� )���(� ��E� ���,2�� �� G& @���

5�l� %� ?��� �� �6��"� 4���� ��. � ������ ���� ����� ���D� b����

9 �E�� : ���6 5���� �� 2.

Page 15: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

7

%� �" ��. �)��� .�.&��� $"� �� '.��� � �(̂\�� �\�� � L�\� :�;�� #$� 3%/� �g� ���:����:

)� (3%& 0������ ������ ���� ����� ���� ���� � ���1��� )���� �"( �� \�*����B� �\)J� %\� :����� +���� �o61]�� �"( � �p�6_�� �c � . B�

c�� �� *����� �� #$� ��,��� ��=�)�� '� :�;�� ��\,���� �\��)��� 0��\���� ����\ �� �\� ��� %�6� �. ��� �+�1� )���(� ��E�� :� ���

@��J� ���1��� %+ ?���,����� ������ ���� �����.

)C ( ��"2�� %� %6�� S=�� ��̂����)�� �� � )���(\� ��\E� L\3�6� %� ����1 %� ��� �� �+�1��. � �� ������ ���� ����� ���D���� �" '.�� ����

���� 5��� �3�)� +��,� ����� ��������� "�� � . [�6� I$��� S����� ������ ���6 -���& ����1�� �)��� @� %�6� %� C�� %6 ������� �������

� I$��� �"����)��� �2� K$� . ���,� �$� ���N���� �6�� G& �2�B� ����� S=�8� ���:�" ���� B ���� I$��� "�" I�+ -��� ������ " \�E�� ���=���� ����

j%�� 3� ]� ��� ������ K��,�.B� %�� �� ��� � 4��� �� )���(\� %\+ ��̂�� S� ?�3���.

)I ( '(� �N��� B <C+� %� �68� ���� ��E� ���� \� ��3 ��)���( \� �+�1 ���6 G�+�+�1� ��"� <�(+������ �[�6 K3�D� %� C�� �� X�,�� C��,� +��, �� ������ ���� ����� \���� � \�� �% �?������ �<�\� � �"�\�

�%�����������1�� �)���� � . %&%81 %����� ��1�& ����1 :� �� ��E�� [�6 X��� %� �+�1� )���(��,� X�,�� C� ���� �"2� � \"���8�� � q�\��

\���� ���\�� +��\, ���� *�* � G�+ �+���� ��+�1� )���(� L���������:���� ������.10

10 � �$� �� �<������ �E�J� ��� %� X�,�� C��,J �)��� <�)+& C��� ������ ���� ����� ���� -��_� ���,

��D��� #$� �;� �� 6��1�� �� ����� ���D� �6 ����� . C���8� �+�2�� %� �+�1� ��"� %6�� ���;�� ���� G�+ -$�)���(� ?*"�� L���� '� L���� �E��� 5.���� ������ �+�1� 5�.��� ?���� ������ �+�1� ��*�B� ?���� �?����� ���� �;�

X�,�� C��,�� �"�J� ��� -$6� ������.

Page 16: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

8

��$6�� %�� �� '.���%� � �+�1� ���" ��̂�� K3�D� %� ������� %� �=68� ��� _� %� ��: �� %�� ��+�1� )���(�'.�� %� �(̂�� �L��)J @��J� ��D� ��

��� <��� ������ ���� ������ � �+�1\� )���(� ��E� G�+ E����� �� "���� ��� %�� 3��� "2��E� �� J �"6���&� ��� ���6� ��+� \��" � �+�1\� .

_��'.�� $\�2�� G& �E�� %� ������ ���� ����� ���D� %� ��,� �$� �� ��(� ��E� %� �+�1� )�3�� �����.

Page 17: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

9

��� ��� ��*�A�!�2�� B&/

7Y G�+ :�;�� #$� K���� �� ���1�& 0����) ���� �"�& ��1_� � � \\� : ��C����������.( ��:��� #$�<�*�� ��� G& ���1��� 0�����:

<*��1 �� 5=� �� C���JF�� ��+�1� )���(� ��E� �� � L���� ����+� 3��� :��� �<������ :���� �<�����<̂�*�� ������� �� ����

?�3��� �;� ���̂�� �"� L�� �� @��J� )���(� ���� � �� )���(�� )��1 � ������+�1� ���"� ��5����C����� *�����

������� ��E2� ���� ���� %� +���� ����+�� �� 5�;��� 5��J��"�� �������+�1� )���(� ��E� ��:� �"2��6� 3��� ��� .

<*��2 <�26� ���� ��? M��:� � ����:� 2�����=68�%� � �: � ���� @� ���"� +�������+�1� ���" �� �����)�� �"���� ���:�

��"��. <*��3 � ���:��� G�+ E����� ����" � ,�� 2,�� ��+�1�

�:����� ��� %� -$� ������� ���� ����� ��D� ?���& %+ �" *���&���(:� L���� �1��� %+ B�� c�� ������� X�,�� �

�� �,���2�6��"����& . <*��4 *�6��� G�+ ���� G�+ E�2�� � ���� ��. %� �"� ���� �,��+

�1� )���(��+. <*��5 *�6��� %���� G�+ 5����� �������� 5� �� ���� ��"� <�(+�

�+�1� %�6� %� S�81 %� K$�� �(������ �� *�* � �"�3�.��,���=68� ����*� %� ������� %� +���� ��� %� �"�(�J� .

8Y �=��� ������� �;�J� c � ���1��� 0��������� �\�����+� %\6�� �\��

������� �(�J� . C�� %6 � L���+B� +��,\ 3����\�� ��\)�� '\� S=�8� ����� ��������� 'd.��_� �– ��C�� Y ������� �3�N�� %� �(�J� '\�

�����)�� 5���J� �3�N� ����=��]�# �(�J� 5������ ����� ���"�� �������6��

Page 18: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

10

)��� %�� ����1�� � \��� � ��\�D��� 5��\� �\� %\� -\$ �\�V�B� �������������� . %� �� S�& L�� #$� �\6 L\,� ���\1��� 0�����

�6��� )���(� ��*�B�� �.���� �<���&�� L�� �� � �,�� ����� ���� ������ ���� ���g %�� %� �"��� �� ��,��� #$� �����'�1� C��,�

%� ������ ���� ����� +��, �� X�,��<�1� ��� 2� �2�S.

9Y ��\��+�� @�\�J� #���� � �� ������ ���� ����� ���� �,�� C��\��" ��*�B��� M�1� " ���� 5� �� $� 3%� ��� ���,����� � .�� C���J� �\� ���\�

�����:� �)J� L��6� 8�� 2����� ���� �� ����� ���D� �"�� �� � ��� ������ ���� . S�/� �-$ G& ��(���� �3"� ���� )���( ��)&� '\� C\����

��� ��)� ��: � ���� ��D� [�6.11 -$� ]� \,�G ��\��+�� ��\�D�� S��$ C���J� %+ �,�� ��=�6 � �"��*�� X�,\�� C��\,� G\& \:�;�� #$"

%��� ��.

11 C���� 3%� ������ ���� ����� ���� F�;� ��� �� %3���"M�1� �� ��*�B� " %�6� F�� �5��� )��(�� ?�6� G�+ ����

C��,� X�,��)����1�� "�� �"�� %�� ( %�� ���,�& �� �(�� ��V )���( ������ ���� �� �� � 2� ��� %�3��_� C��)�� ��� �� @����)��(� �� ���6� ��V �� �'.��� 2��� %�6� �. ��� .( ���(�� %� X�,�� C��,� ���:+ M������

���� ���� ����� ��D� ��� �����. �<���& $���� �� �?���N�� G�+ %������ c � ����&� ?����� �� :;� %��:� G& �����.� �� )��1� G�+ <��� . ?��:� %�� M����� ���6 �$�2�� ��Q �" %�6� %� b�,�� S�� G�+ ����1�� �)��� G�+ C���

�*�� ���,��� ���:� G�+ ��D�� ��V�& G�+ �� ��� ��*�B� ��+ L�:�� ����N� c��� �"����� ���,& G& �B�,���� M�,�.

Page 19: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

11

������� �����

�-� '%�� 3D ,���-������� ������ ��� �:�

(����1.1: #� ���:�� ������ ������ 3A�/ #�A� #( ,�� 3�> ���� ��� � ����� ������� F� 4+.A��:���� ��!:�� ��01��� �=:� G������ 6.

C����" I$��� ���� B���� ���� ���. B�'���� C����".

10Y C�)� ������ ���� ����� ���� ���� 2,� ���1��� S������ #���� � ��

����& ��� ���� ��D� [�6 %�6� %� ��\,�� G�+ � 2�� ���6� ?��:� G& �+�1 ��� �D��� X(�� c��2�� '����� %��( � ��D� ��*�� ����

��1� ��6�8� ������ ���� �"������ ���� 5\� �� \���� �\����� [�\6� �������� ���� �"�3�:� ��� .� %� S� L�� �� ��,� �$� �� ���� �\6���

I$���� 2���� L���� �� ������+� 3�� ��� �+�1� )���(� ���� �\��� �������& ��� ���� ���D� �"��.

11Y %6�� � c � � ��:� %� ����1�� �)�� 3%8 5�\)� �"���\1& G\�+ D� ��\� ������ ���� ����� G� ���� B C������+�1� .� )��� ������ %� F��

��*�B�\� \:� ��� S ��\� �)�\�� \� � ?���� ���� G�+ *6��� ����1B� �+�1� )���(��� -$ %/� X��� ����1B� )��� \���� ����� ���D�

������ %� �� CV�� �+�1 )���( ��E� 3K� �"�2�� ��:�S���� � �� 5��� G:��� � K$ � 3�� ���� ����� %���D� � � ����� ��� ������ 4�\� �"�� %\�

���\��� �\����� ���6 �.��,� �) � K$� �+�1� )���(� ��E� �\�� �"�3�:� . ����1�� �)��� c � @��J� \�� � %�6� ��,\:� 5��\�B� �\�

�<�� � ���� G& ����� S��+� %� ����& ��� ���� ��D� �6 %� C�)� ��+�2� �� � �+�1 )���( ��E� �"�� %�6� -$ %� �68��� . ��,\� �\"�� ��6

��� 5� �� �"����� ����& ���� � �(̂�� =��� ���� '� :2 ��6�� �\;� ��1�

Page 20: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

12

��� %� -$� �-�6,� �<���& ���1��� ��+ K8� )���� B �+�\1 \����� ��D�.

12Y 3%� @�� ����1�� �)��� %� ��Q ���. ��+ -���� ���" 3�\"� ��� �" �+�1� �� S��D� �.��� ������ ���� ����� ���D� ���� �"� �6 �� %\� ����N

%���1���� %���"�� %���g�6 %�:.���� �%�������� �%������ . c�\2� ��� %� G��� ��+ ����& ��� ���� ��D� [�6 %�6� %� ���J� �$� G�+ <�(+�

�+�1� ��"� Y %�3��� ���)�� ��� �"� ?<�26��<��� " ��6 ���\�+ ���� ����� -���� %3� � �&�����"�.

13 Y @� ���� ���� c � �� ����1�� �)��� ����+�1 \,�� �\"� � �\� �" � ���� � �+�1 ��6�� ���,& G�+ '� %�� 5���������� � ���.�� ��)���

� ��6�� ��1� .����V�L���� %� �;� �"����� �+�1\� \��"� �\����� � � �<���T ��)����"� �+�1� ��� � �& � B �� �;���� "��1�� �"2��E� 3% �\"��6

��� G�+� ��� ��]� ��, @���2� +��, ����:��� ����� ��������� . <�(+� �� F��� ���(& ?�)� G�+ ����1�� �)��� #$� c � ��.� ��6

�+�1� ��"� ��� � G& <����B� %� 3K� ����+�1 \��� � ��\�D�� �\�����.�" -$� � ��� %� ���6�& �� �*& B�� c�� �X�,�� . %\+ ��(\�

�-$ & [�6 3% �(+ �� � ��"��+�1 �3�:� � �� %\� ����� �+�1\� �\��" ��� � ���D�� ��� 5��� ��%6�� %�S����� ��:� �"�& . � ��\ �$� �6 )\:

L�"����:� B�� c�� � � X�,��� E�2� G�+� ��\�� �,2 ?���� C\����� E�2��� �+�*�� ����� %� ��:� ��� G�+�� %6L�" ��3�� %�6��6�����

– ��� %�6 %��( �+�1� ��"� <�(+����. � b�,�� G�+ % %\� �\26� ���� .�� �"� ����& ��� ���� ��D� [�6�� %��� ��".

14Y '� ���1��� ���� � �� )���( ��̂�� �"� L�� �� ?����;� %\+ ?���,\� ���� �� ������ ���� ����� ���D� G�+ C�� ������� K��,�.B� %�� �� �E��

G�� ����� �+�1� )���(� �6��� ������ �� �"��� %� '�)��� 3�\� �6�� K�

Page 21: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

13

#������ � %��� G�+ ���� 2,� E� B� ������ *���& �� �\"�� ��� ����� %�\���� �"��\ X�,�� C��,� �6 #��� b���� � ���"��� ���� �� � .� C\�� G�+ �6 ����+B� %� � $�8� %� ����& ��� ���� ��D� ��� ��+� �\" %�� �

�� �� � -$ ��:�� �� %� C����� <�(+�� �+�1� ��" K$�_� �"� S � $�\��� ���:� �61���3 � . %+ ��(�� \���� ���\�� ��\�D� G\�+ C�� �-$

����+B� %� � $�8� %� ������ 5�)� �"�����+ ��)� . %� 4�)���� ��. C��� �"�� %�6� %� G& ������ ���� ����� ��D� G �� �+�1 ��� � %�� '��

<�26�� ?����?.

15Y �,� �$� ��� L\���� �+�1\� )���(� ���)��� ������� 3%� '=.���� %� �� "��1�� %�6� �. ��� ������� ���� ����� ���D� 4���� ����� F�� %� �

���� ��� � ������ �� 2���� %�6� . 3%/� ���;�� ���� G�+� -\��� K�\��:�� ��:� K$� ��� �� ����& ��� <��� ?����� ��6� �61�b�� �� � ��� %�

" �& ?$������ " %� %6�� B '.��� �\;��� ����� �+�1 )���( ��)& S %�6� %� �� ������ -$ ���. ����& ��� ���� ��D����$�" �� �� ���\�& ?$���

�$ ��61� S ��� ������ ���� ������ %�12 .�;���� C�)�� �. � a���\��;��B� �� ������ �+���� �� ���;��B� 5����, %\� �� � +���� ������

2����� ���"��@� <�(+� �+�1� ��"� ���:� � �\�� '\.��� %\� \��"��+�1� �� � ��D����6�.

:���� �<��������,� ���� /a���� ���)� ���C���� ����� S���:� ��.<�� �.

16Y ���,� ���� ��/ I���� a���� ���)� 3%� ������ ���� ����� ��D� �68��

%� %� �<����� �=)N� �+�1� �")���( ��E� ���,� 5��� ���/���)� a���� ����� �� �; ����8�:) � ( ���,& @���2� ��+�1� ����:��)C (� �.��� ��*�B�

<�� � G�+ a���� c�+ ��..

12 CV�� %� ����_� �L��E� #$� ��"������ ?$���� " ��" ��̂��� %�6� L���� �+�1 )���( ��)& ����+�6 L��)8� �� ��B�

�+�1 ���1��� C�6� 2�E�� #$"� ��:� %� %6��� �����.

Page 22: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

14

17Y <�1�& ��. �-$� �+�1� ��"� �� �"��� � ���� ����� ��D� %�6� %� C�� � ������ 6��_� ��"������� �� ��1� �����8�:

� %�� ��+�1 ��� �3�� ��� '����.��,��� ?�.13

� ?����� �+�1� ��"� ?��� %�� � ��� %� ���� ��*�B� ������ �+�1� ��D�� �� � ��*�B��+�1 �6 �� %=6�� ��"��+�1� c��2�� L��6� %�

"2��E� c �� �����\� �+�1� ��*�B� ?��� G& ��*\�B� ��D�\� �� �+�1�.

� %��� %�6 �+�1� ��"� %� ;�; <�(+� �[�.J� G�+ �\� �"����\� 3�\� �2���� �":� ����� � K�$ <�(+� %� ��̂�*� ���61� %�� \���)� ?���

+�����14� %6�� %& 2���� ����� %��15. ��+�1� �"���� G& ��(&� <�(+� -���� %� C�� �+�1� ��"� ?��� ������ �� ?����� B��� ��

�;� : ���,�� �*��� 4�). ����� �� ������ ���� 5���J� %��8�� �����6��.

13 � ��D� �� �+�1� )���(� 2�E�� ���:� ���� �+�1 ��� �(+ %�� � ���E��� ��)�� X��� ���� c � �� S�� E���� ���

������ ���� ����� . ������ ���� ����� ��D� �:2� %� -$ %81 %� 3%� =B& �2�6�� ��� � L�,�� �$� ����� %6�� $&����� ?*�� �� ��"� <�(+� %� +���� '� ���� S��+ %�6� ��� ���:� ��"V��� %6�� ��� �.��,��� �+���� �6��� 5� ��

�+�1� .<���� (�+ �;6� �+�1� ��"� �(+ ��:��� %/� S�� -1B ���� S=�� G& ��(���.

14 <�(+� %� �+�1� ��"� %��6� ?�6� ����� ��� ?�+ -���2����� ���) ?��� K�$ . B3�� : ��"E .��� ,�2� X�� C��� ���+ ���8�� ?<�26 K�$ �+�1� ��"� <�(+J �h����� ��̂��*� C�)�� +��,� 3%� ���

����� ������ ?<�26� C���6� �" %6�� b��1J� %� ?���� +���� .� ��� %� -$ *���& 5�) �(�� %� %� �6D�� %�� ��� %"L��1� ��E� "�"��+ ����1�� ?��� �.J� <�(+J� ���1�� %� ���)� ����� K�$ <�(+r %6�� F�� .

��̂��; : ���"� �� �� �6 ��"����� ?���� �"� �� %+ �1��� @��J� ���*�B� %� ��;6� ?��� �;6J� <�(+J� @� ?�� � �� %�6�� ��"� �� @��J� �+�1��*6��� �+�1 . ������ ���� .�� %� ��*� ?��� �.J� <�(+r %�6� ����J� �$� G�+�

�+�1� ��"� �� �"�81� c��2�� ��� ��� ����:��� .%�:��2� %�� +���� @��� �;6� ���� � ���� �� 2�� �$� �6 X����. ��;�; :��̂�*� a��� %� S�81 %� %�:��2� %� a�*�� 3%& 5������ ������ �3"�� �. �3�� �?����� ��6�J�� ?���� %�� ����+B�� %*���� %�

�+�1� ��"� ����. ��)& ��. 15 %����� %��)��� -$6 ��1� %� c��2_� �2���� ����� %����� <�(+� %� �+�1� ��"� �3�6� �$& G�� �$� X��� �6 Y %�� %�

@��J� <��1J�Y��6�& ������ ������ ���"�� ���)�� '��1� �.

Page 23: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

15

�<����� �� ��� :��� �� ��$�� C ����+B� c�+ 3��� %� � � K� �a���� c�+ ���� �� � �� <�� � a��������& ��� ��.

18Y �5����� a���� ����. %� ������� �;��� ?��� ?��,� �)���� ?���& ��� %�

G�+ C�� %� ������ ���� ����� ��D��68�� %\� �")���\( ��\E� 3%�� �=)N_� �+�1 �<����� ��� ��,� �$ :��� ���\���� 5�.�\�� �����\�

�������� �+�1� )���(� ����:� ���:�� . � ����� #$� C��V �� %6��\� % ������ ���� ����� ��D� ��1� ��6�8� �"��*�� 5���� �.��� %� � %�

?���& � � �)��� �J %81� � ��*�B� ��� ��1� ��6�8 �. ���\� '\� �"E�%�*�.

19Y%� C�� ����J� �$� G�+� -��� ������ ���� ����� ��D���̂��� � �� �8�:

� %� �68�� 3%� �+�1� ��"� � �*̂�6�� �;6� � [�6 .�� %� ��̂�*� b,� � ��"�� an� B�� ���� 2,� X�,�� c�� �.16 ��J� ��� K$\�

��� ��+ -��� %�6� %� �*����� ���D�� %� � ��� �6 �"�����(+ .

� %�� � C����� <�(+� ����6�& K�$ C��1� %� ?�+�� � �� ��"��+�1 ?�+�. '���� �� ���"�� #$�`�"��

� '� ��� �� %���"�� %���g��;�: %����,\�.B�� �%�������� �%������ ���+�����"� �+�1� �� ?��1�� ���:� \�����:� ������ �� ,�� ������.

(����1.2 : #( ,�� �AH��I3A �����" ��� ��� ����� #� #(������� �+�11�� :

• ?���� ���� ;�:�� �0��� 1���:��1��������.

• �0��� ����J�� ��'���"��� � $��� $��0����!��.

• � �1K*� ��� �� ;� ( L�� ��:��A�������1�� .

16 ������ �+�*�� �3��� %� %6�� ���� ����� ���� %� �=68�� �"�� %� 3%& . ��"� �(+ %�6� %� ��( B ���;�� ���� G�+�

+��, %� 2���� �+�). �� )1�� ����& ��� ���� ��D� �+�1� ��"� �� ���(+ �+�1� �� ������ ���� �����2���� ��� �� �� � .

Page 24: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

16

20Y %�6� �6 �+�1� ��"� � ���:� $���� �� 5�.� ����� � �3��� ��D�\� #�\��

��\��*� C�� ��� �� ������ ���� ����� ���D� �� X�,�� C��,�� � ����8�:

�( c��2��"���� )��������� <��J ������"2��E�� �. C( ���� �+����B�� 5� �� ���� ��̂�� �E�� ���N1� �<���&�"� �

�<���&� 3��\� G\�� ����:� -�� �3�:]� %� G&� ���:� $���� � ��$�2�� �61���3 �(̂�� -$ ��1�� � �<���& -\�� \ ����

��+ ����:�����.

I( 5�;�� %���r� 5��� %� S�81 %� ��6��� ��"�� ��*� ** ��.��,�� �+�1� ��"� <�(+�.

�� )��1� ��� 21Y �� C=�)�� )���(� 0�� ?�3��� �)���� ?���&� �*����B� 3��� %� �� � ������B��

%�� � �+�1� ��"� �6$ '� ��̂���6� ����� 2,� )��\1� \� ��� ?��,\��(�� .�]� 3� %�� �� ��� Y � � � X�,��:+ %��+�1\� %���1\���� ���\�

�� �� � %��������+�1� ��"� ���\��� \���� ����� ��D� Y \:�;�� B� ������ ���� �.� � �61 ���� ��� �������� -$6� ����� ��\��� \�Q

������ %�� �+�1� ��"� ������ ���� ����� ��D�� ��� C��,X�,�� �"�� . ��̂:+ �=61� :�;�� 3%� �������*�� K�\��� %� C\��� �%���)� %�� )��\1

�� ?����� ���� �� ����:� [�.� G�+ �� ���� ;0���3�-�.

22Y �E � �� �����:� ��)�� 3%� ��� ���� %�\�6� �� ?����� ���� 3%� ��� � K$\� %�6� ��D��� ����� � 5� �� ���� )���( ?���& ������� ���� ����� ��D�

Page 25: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

17

G�+ C�� �+�1� ��"� %� � _� %�66�� "��)�� ���� �.17 L�\) [�6 ������ 3%& ��� ��g� L�)� 2�E�� ��� K���(J )���( 3% ?���B� %� )��1\� ?�\���

[�6 �� � %� �(+ �,��+� #3�( B ��g� '� )���( . �?����� ���� G�+ C�� � �+�1� ��"� \���V� ����1�� )���� �?������ �� X�,\�� C��\,� %\�

K��*�� �<�� �6 ����� �� ���"�� ��̂��� �s� �� %� B�,�B� %���� G& %�\� C��� c �� �"( � <�� )���� �"2� '� ��̂1��� �b�� ���6� %Q�:� �� �����

G� � ��. F�� :} n�j+ m��]�j��j n�j� m��]:d��j� l%�j�s�_ m�j� l�m;u�� Gn�j+ m��]�j��j n� nBj� @j�m:d��j� p��m� GlC�n:i m� _��i�n1 jS=�� e%u& jS=�� {)?����� ?��� :2.(

���N1�� �<������ '�� ����:��

23Y � ?���& \:��)� :� ��� �E��� %����:� %� �(�� +���� ����& 3%& � �\+����B %� S�81 %� �"(�+� ����:�� ��(��� ��"������ ����:� $����� ���\� \��"�

�+�1� ���1�& ��� �"2 ��N� #��� �"���D�� . %� S�81 %� -$ 3%� ��6 �"�� %�� .� � �+�1� ��"� � ����6� @��J�� \���� ����� ��D� �6�� ��� ��������� �� � ��� � �� � %� L�) �6 X ��3 � �61 � '� \) %�� �\�g� L�

���� c��N� ���D��� ���� � ����� L��E�� �� . �,��� ;0���2 c �� ������� ��� �(�J� �\��� ����� � %� ������ ���� ����� ��D� %6��

���N1�� �"��<���/� 5� ��.

24Y G,��� %� S�� � ?�:�� S� <G1�� % ���\��� ���� ����� ��D� �����\��� � ����6�B� ���$ ,,��� ?��� ���� ��*�B� ������ �+�1�� %��D�� ��1

17 �+�1� ��"� %�� � 3�� ��� ��"�� @3� �� =B�� ��1� ��6�8� ��*�B�� 5� �� ���� ������ %�6� �+�1� ��"� ��. %� �=��� [�6

�"���J .%�� ���+ ����,� ��:� B %� G�+ �+�1� ���"� b��� %� C�� ��6 ���� ��� � ?����� �� ?����� ���� '� 5����� ������ ���� ����� ���D� #��� �"����D��� �"������� 5� �� . ���. ��V� ?���1 ������ �"E ��=�6 � B��� �6 ���

�+�1� ��"� %�� X�,� ���� �"�� ��� ������� ���� ����� ��D� �� ��Q %�3�6 K�� ��"� %3��� %� C�� �?������ ?����� �+�1� � �"�J� ��� G& "���� �"�����,� �� �����:� ��/ ���& K� �� ��1� ��6�8� ��*�B� ��+ 3K� ����1�� )��� ��SE��� .�+�1� ��"� '(� %� ��. S=�� ��V 5�)�� �� ��1� ��6�8� ��*�B� ����� ��� X��,� K� O��]� %� �"��+ C�� ��� �

� � ?�� KJ ��:��� ?*��� %�6� ��̂�� '(�� ?<��.� C����� .�� �� ����� %� ����1�� )��� %6��� �6 ����1�� �)���%��� �� X�,�� C��,� ��. %� ����.

Page 26: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

18

��D�� �"��?������+�1� �����.18 %6��� ��*\�B� ��D�\� �+�1\� %� ������:

)� ( ��J� '���� ����6� %� ����� �� � ��*\�B� ��\6�8 ��� '\� � ��1\� ��,�/ %� c��2�� K��1�����+�1� ��". )C ( �\�� ����\��� \:� ��� �����6�\�� \������� ������ ���� � %� �� �"�����+�1� ��"�. )I ( %� �\� �$�2��� ?����� �"����� ��� ���� �� ���:� �� ��6��1� $�\���

� ����:3 2� �. C�� ��� %�6� %� - �,� �� X(�� ���� � %�� �<������ ?��� ��*�B� ����

������ �+�1� ?���� ������ �+�1� 5�.��� ��� %� ������N1� C��6��/ ����)& ��+.

5����"�� ��6���� 25Y �� �E C��V5�;�� ��̂�� S� L�� _� %81� ��6���� �\�.��� � <�(\+� \��"

�+�1� '(� %� ������ ���� ����� ��D� G�+ C�� � �\".�;�� b�\�� 5� ��� ��.��J�� ��6����� C�� K$�G�+ <�(+� �+�1� ��"� B� S� ��*� .

� ��)� %�� 3��� %� ��+ � �$� � 5�;�������1 '� �+�1\� ��"� <�(+� . �\ ��-$ ��6$� 3��� %� C�� �+J�<�( �"����� ����� �� �"��� � ��. S� �"2,�� <�(+� ���+�1� ��"������� ���� ����� ��D� . %�� %� 3��� %� C�� G� ��Q

���� 5�;�� ��.��J�� ��6���� ���6 6��1�� %� <�(+� �+�1\� ��"� .� I���� �. ����1�� �)��� 4���.B� G&E�� -��� 3%8� � ���6 �.���� ��*�B� �$"

5�;��� � � %� �68�� 3K� 3%� <�� L�,�� +��� S��� � 3��� ��� .� �\� �\� �� ;0���3 c � ��'.��� B �� � '.��� ��. %� S� � �+�1� ��"� <�(+� �� ��� �

-$ ?���(C����� B�� c�� ������� ���� ����� ��D� '� X�,�� .�6F�;� <*�� �� �"���� 3���� ��� ��:��B� 8��� ?�1��� ��J� �$� )���� �.

18 E���� ���� G���� �� A��"20� ��� ��� ��,��� c �� 5� �� ���� ���� ��D�� ���)�� ���"�� %� G��J

����� �+�1 ��D�� �� ������ �+�1� 5�.��� ��D��� ������ �+�1� ��*�B�.

Page 27: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

19

��2� '%��–$'*A�

(����2.1 : ?���N ,���� O � 8( #( ������� ���� ��� � ����� #��� #( ,�� ������ ������ ��� L���.���� $��>"� �!������'���" Q?A 3A��.

26Y ?�� � �� ������ �� ��� � ?����� ���� G�+ ����1�� �)��� )��1� %�

�$�2��� ?������ ��� � ������ ���� ����� ��D� �� � ��*�B� c �)��1� 68�� � � :;��"�� �\" �\" � %���� �� ��� ������ ���� ����� ��D� 3%8�

?<�26� � ���J�� � ���� �� � �"��� �� �"��� ���� . b��\1J� \���J ��̂\E�� �� �+�1� )���(� ��E� G�+ L��1T %������� �<���& ��D� ����. $����

%� S�/� ������� ���� ����� C����� c�� 3��� %� ��� �"� :��)���<��� " <�(+� G�+ �+�1� ��"� D���� %�� %+ ��. ���� ��*�B� �����\� �+�1�

<���� G�+ ������ �+�1� 5�.��� ��. G�+�.

27Y � %� ?����� ���� G�+ C��B� �� $�8��+� �� ���8� S���:� ��+ 4�(��" :��)�����<��" �� %��� �� %�$� b��1r �+�1� ��"� ��\. ��D�\�� \ ����

��*�B�������� �+�1� 5�.��� ��.� ������ �+�1:

)� (?���� �,�1���;� :� ����J� ��*�� ��� ��`���� ���� � )C (C��,� �6��� �?��:�� �b���� �?<�26�.

E���� ���� G� G\�+ C\�� ����J� �$� G�+� ����1 �� #�+� ���:� 3%� ��� ���� �� $�8� %� ?�� ����+B� �� ���� �$ @��� �, G�+ �� �6 �����

\���� ���\�� ��D� �+�):� :� ��� C����� b�,�� S�� G�+� �?�� ��� ������ %��� � �����:� ��)��� ��"�� ���.������.

Page 28: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

20

?���� �,�1� 28Y 3%& ?���� �,�1� � ����J� K� ����*� � �� �� '\� �\"E� ����� ���� �

%�*� ���� . ������ ���� ����� ��D� G�+ C��� �<��\�& '(\� %���2119 ��+ %3� � b�1 -��� %�� ������� '(� ��+� )��1 b�\1 %�\� �

�� �� � �+�1� ��"� ��6 ?����� �\��� <�(\+� %�\� � ���:� ��+ ���� �� ����� � ���� � ?���� �$�2��� ?����� %�� � �� $�8� ��\��+B� �\,�� � '\���

�,� %�� ��"�� ��� ������:

)� ( �$& %�6b�1� ����6�� �+ �� S� ������ b�,�� S�� G�+� ������ �"� ���� ������ �� ������B� �� �AN�� :� ���.

)C ( �$& b�1� %�6 ���:�:�� ����� �� %�( ���� ,��� ������ �<����� � 5� �� ���+J�����,� �� L�,\�� <�\� �� �\���� ��\�+J� %� ����V� �����B�.

)I ( �$& 3K� �� b�1� %�6 )�1� S��+ �)��� b�1� �$� ��� %� ,� \�6�� ��;8� ����� � ��&(�� � S+�� �� %� C)1 �� ���:+ �� ��. ��.� ���� ��� ��

"� 2,� ��6�� �� ��� ��+,�� ��. )� ( �$& \�E���� 6��\1 �� ��D� ��̂��� �� �����,�� �� ���6�� b�1� %�6 ��

�"� �� ����+�@��� �� ����� c�� �" �� ����,�" �"���(+ �� 3�� S=�� �� C)1 <�"�& �� C�� ��b����� �� ������ -$��( � �� ` -\$ %\+ a�\�� '\��

� b�1 %� C�)�� �"� �� ����+� �� �?���� �� �� � 5� � ,��� -������� �������� �� � K����b Q��.

)\� ( �$& �� ���6��1 �� ���̂��� b�1� %�6 ��6��1� @��� 2,� �� ��\�+� ?���& ��� "������+ %�\6 �\���� \������� �2,\�� �� ������ G�+ ?��:� ��+ �� �

19 �<����� #$� G�+ ?����� ���� L�1� %� C�)� ����1�� )��� 3%� ���� �E � �� ���.�� ��)�� %�6� %� %6�_� �����

���D� 3%� =B& ���$2��� ��"� 4�� �. ��̂�(� �.� 8��� #$� G�+ ��E��� %�6� F�� @��� ��� �� ������ ���� ����� -$� ��� � ?����� ��:� %� �� ����$� �"���:�� ���:� �+�1� . %�� �� �� 3%� �?�3��� )���(� ������ %�( ���:�� %� S�� ����

X�1����)� � %&� ����� F��5�.��� �� ���� ( %8� �,�� �S��+ :����� �"�J� ��� S��:�� ������ 5.��� %3� � ��� ���"��+ :����� �"�J� ��� �"��:�� �+�1� ��"� ���� #$� X1�� . ���:�� �<���& <�1�& 3��� %� B��� �6 �� �"�� %�� "

�<���� :��)��"����� -�� %�6� %�� �X�,�� C��,� ���� ��21 �<.

Page 29: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

21

��)���� b�1� -��� ��D�� �� � � �: � ?��,. ?��� %� �"� �� � S6�� ) ����;�� ���� G�+(.

)� ( �$& *6�� �� 2�E� %� ��:��� �� S��:��� ��) �� �b�1� ��) 3������ �� � �"�"��1� ��"� �� ��������:;�� ���J�� :� �� ����� C��� .

)* ( �$& �� � %� b�1� <�,.& 3�� �� ����6 <�"�&�����,S ������ �� �� C������.

)M (�$& %�6 �� ��.��, �� �B��+ b�1� %6� � ��*����� �� �<�� � '� S���� � �� ����1�� �)���� %�:.��� �� �<��D�� ���)� 4�\(�� %�6� �?���J� ����

_� @�61���E�� )1�J�� 5� �� ?���. )) (�$& 6� � % b�1� ���V��� ��� ��� ��\E�� ����\ �� �\��)��� ��*\�B� ��

���.�� ���� ��� ���)���� ����.�������:� ��"��� @��J� .

$��!�� $'*A� 29Y %� ������ ���� ����� ��D� G�+ C���68�� %� b�1� 3%�_��e� % �\�

�+�1� ��"� ?<�26 K��_� ���)��� �"� G�+ ?��.� ��2� �)�\���� ���\�+r ��"�� ���6� �<���&� � �"����� � ���:� ���)�� ?����� ��3 � �61 '� � �\� $�J�

����+B� ������� X�,�� C��,� �6 G� ��(B�� �\�+ �,� �$ ���� � �6 �,�� %�� ��1�� �b�1� ?��.� ?<�26 ���:�:

)� (�$& E� ��D\�� ��� %� �b�1� �" ?�\���� ��. � S\� �\��� G\�+ `M���� �2�E�� *6��� ���D�� )C (�$& %�6��3�D� b�1�S������ <��J ��̂2)�+� ��̂��$� ��̂��� . )I (�$& � � 3�� ����� %� b�1� ��. ����.� �� ����� �� ��"� ��� �\ ��

� �� S�,� 3��]� � %� S��:��� C�) �� �?<�26� ��+ �� ������� C��� �2�E� *6�� 3KL�,�� <�� �� �AN�.

)� ( @� %�6 �$& *\6��� ���D�\�� ��\�+J� ����� ?��� �� � b�1� �2�E��.

Page 30: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

22

30Y <�(+� G�+ C�� �5�� �� � ̂��� �+�1� ��"� ?�\�� %+ %��D���� \ ���� ��*�B� %+� ������ �+�1��.� ��.J� G�+ ���6���� %� ������ �+�1� 5�.��� �� �� ���"��� ������ �"����D��� �"������� ���:� S�� ��6� G�+ . %� C\��

b��� ������ ���� ����� ��D� ��� C���� ��� %� K�\��� %\+ %��1��� %�$� ��� � 3���� �" *6���� �� �� �� �2�E�� .�� �� �� ;0���4 ���. G��J� ��� �<�26� �+�1� ��"� <�(+� %� ���)�� .20

C�6���1��B� ��+�1�

31Y \��� ���\� �\�D� %� L��6� G�+ �+�1� ���1��B� C�6� ��,� ��+

��"� <��J ���6 ������ <���� C�6�� �$� @� %�6� %� C�� �����&S. G\�+�C�6�� 5�.�� ���+8� ��:� B %� / S\����� S���. 5�2� ���� . �\�D� G\�+�

E2��� %� ������ ���� ����� �":�� �� %8\� ��g .� %� 5:���� �;�� S�� C�6�� <����� ����� ������� C��)�� �61�� S��"� <��J ���6�� . � C�� ?���& G�+C�6� �+�1� ���1��B� %� :��� %3� �� V3�2�� � ���D� %�6� ?��,\�

��:�� K$� �� � 5��� �� b�,�� S�� G�+� ���+ S�-$ C�� ��6 `5��2� %� 5��2� G�+ ����� ������� ��1�� ������ S @��J� S\�� � ��\:� 5\� ���

5�.���� �+�1� ��� ���� �� 5�� �" .��� ������ ���� ����� ��D�. �\� ��1��B� C��6� ��� � C�� ���J� '.�� � %� C\�� ��6 �;��� :��)� �+�1�

���� �������� 5� �� �E�� %����. �8� ?���J� #$� �*���L��)J� %\� ������ ��. ���D�� ����� ���������.

(����2.2 : #( ������� ���� ��� � ����� L�� ,���� 31�� ����C�� ��1�� �����

�. #���:� O �7� ������ �+�1 �0� �.� 6 �:��� $ ��%�R� �� ��� ����� $�0��;�>�������� ��S�T� #" 6�� ��� .

20 ?���� ������ �+�1� ��*�B� ���� ?��� �� %��D��� %� ���)�� ���"�� %� G��J� ��� ��1� %� '.��� %� ��: �� %�

������ �+�1� 5�.���Y @��J� <��1J� %�� %� Y���� ���"�� ) :� ( ������ ��1� �� L�6 C����)C( ��D�� '���� �,� �$ @��J� B����� ������ �� ���(&)I ( �+�1� ��"� '� 5������ �� � ?��� ��,�� ���"�)� ( ?��� ��E�� ���"�

���.� '� 5������ �� �/@��J� ������ ���� ����� ���D� ����.

Page 31: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

23

32Y %�� �� 2� *�* � �� <�26�� ? ��"�� J<�(+ � � �+�1� ��" �� %���� � ?�\�� ���� ��� �+�1� ��*�B� ������ �+�1� 5�.��� ?���� ���Y (\�:� C��G ���� Y �'�1 ������ ���� ����� ���D� G�+ ��"�� C���\�� C\�����

������� ? ���)�� ?3������ 3��� %� C��� ���"�� '(� '� C����� �����J� $� �� ����+B� ������B��*�� %��( � ��*�B��� ������� �\� ���N1\�� �<����.��� ������ ������ ���� ����� ��D� � �� \�����:� �\��)��� [�\6

���.��� � ������ ���� ����� ���D� ��+ 2,� �" '(�� ��� <�(\+� �+�1� ��"� �D���� � �+�1� %� ������ %�b�,�� S�� G�+ % . ����� C���

C����� $����� ���,�2?����� .

33Y ��+� ���� �%�� � J �+�1� ��"� <�(+ � ���D�� ����� %������� % �+�1\� � %� C�� �68�� ������ ���� ����� ��D� %� �\���� C����� G�+ �"�,�

) �� ��� �"��\����� ���:� �2�6� �"����D��� ������8� 5� �� �� -$ .( C\��� %� 3%� %�(� ��̂"���� ��̂����� -$ ��1� �+�1� ��"� <�(+� %������� %��D����

�+�1� ����� %����:� %���� � ���\��� ���� ����� ���D� ���+� G�+ )���(� ������� . F���5�)�� C�� �� '��1� '(� G�+ a����� ���� X�\��

J �+�1� ��"� <�(+���� �+�1� ����� %������� %��D ���\:� ?��� �;6J� ?��� [�.J� L��)r ?������� ��1���.

34Y 3�"�� %�� ��(�� ����\� ���\��� ���� ����� ��D� b,�� %� \�*B J ��"� <�(+�+�1� ���,�� �6Y %� .���g Y C���\�� %\� ��*� G�+

����� �� ,�� � ������ �)����� ��E��� ��,� �$ ?����� %����:�� 5� �� ��?��N��� � �� � %� �� $& �:)��� %� B� %� �E��� %� �+�1\� \��"� <�(+� %�� �+�1� ����� %������� %��D��� %� ��+ G�+ ����6� \,��� ����\���

:��)� �"����� ��� � �$& +��,���<�� . %\6��� \���� ���\�� �\�D� %� �������w�" C����� 4���� �+�1� ��"� <�(+J � %������\� %��D�\��

���� C�� �+�1� ����� L�� ��� %��3�*� ����6� G�� \,���� +��,\�

Page 32: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

24

�;� ���,�� ���+J� � � ���;��B� a���� � ��+�\��� %��8\�� ���\6��� � � ��\:��"����5��� G�+ ���)� ���)��� .

35Y %�� ������ L�� �� ����� 3%& �+�1\� ��"� <�(+� %������\� %��D�\��� �+�1� ������ ?����� ����� ���� %� �$�2��� ?��������V� � %� �� %���� �

���N1�� ����� ���� %� ������ ���� ����� ��D� %� S�8\1 %� @��� K�D���D�� ��+ ��+�� �;6� �,��� G& . S�/� ��$6�� �N��� '��1� ��"� <�(+�

�+�1� �+�1� ����� %������� %��D���� %� C����� G�+ ���,��Y %� .���gY G�+ )���( ?���B� @��J� 5�:�� ��*� %�� ���\)� �\�D� ���\:

�� ���� ����� ���� �� ������*�B�21.

(����2.3: ���� ���!� ��� #( ,�� ��:* ������ �+�1� 63AA �A����I3A #C� ��C�

(�� 1+�.5& .

36Y %� C�� ���� ������ ���� ����� ��D� G=����� ���:� �Q \�� �� \��"�+�1� ���:�� �[�66 6��1� �6 �"� �(+ �� -$ .� C�� q��& \��"� <�(+��+�1�$"� � ���:�� .� �"��� � �3�+ �(�� ?�6� �"�� %�6� �6 '.����"��.

37Y 2�6 ������ ���� ����� ��D� ��:� %� C��� <��� ���:� �+�1� ��"� %�� M��:� ���� � �+�(�� <��� .� #$� ���� ��Y ��� X��� ��� '� ���: �"���E� ��

+��,�Y ���)� 3��� %� C���� � 6��1� �+�1� ��"� " � ���1���� � �� %� C�� ���N�� ������ ���� ����� ��D� ��:� B ���� � :��)� #$� <��J� �)�����

���� L�) %� �� . F���G(�:� 3K� ���N� L��E� ��� � #$� %����� �� � %/\� � ��D� ������ ���� ���� ?����� ���� ��� %� %+ �D�� �$\� �����

���N��.

21 62� %� ������ ���� ����� ���D� %6�� #����+�� -$� �?��6$�� L�� �� ����� ��� �<���&� ����� ���8� �� �

��� %& �L�� �� ?���� ��1J� ��)�� %� �*��� B ��<*�.

Page 33: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

25

38Y %� ������ ���� ����� ��D� %6�� X��� �+�1� ��"� <���/���$ ���:�� G�+ ����+B�� ����� ���� �� ��:��� �"��+ 52��� .� %� C�� L�"� K��2� ���:��

G&���:� �� &�$ %� �(+ [�6 %�6 �+�1� ��"� �"�� ����"�&�B� � <��\�& �\� ��� ����� S��*��� ) S�) ��(\� b,\��� \.��� ��*\�B� -$ �� ���

@��� ����� ��� �@���2� ������ � �+����B� .(�� �� �� ;0���5 %+ �;�� �� ��$�� C�� ��� �,�� � ����+B� <��� ���:� ��+"��+�1� ��.

39Y C�� '�� ���� G& <��J� ���:� ���:�?����� <��\�� � � �\E���� �\:�� �=���<�? . %�6 �� G��� ������� � ������ ���� ����� ��D� L�,�� %� C��

�<��J� ���:� a���� %� ��.�)��6 �� �=62� %8 X�1�� ��� <�(+� �"��� � �� ��"���+�1 3K� �:��� G�+ ��,�� G �� %� �� � %� �(+ �+�1� ��"� _� 5\2�

#�:+ )��1 ���� ��C��)�� �61��.

U2� '%��D���!��R�

(����3.1: #( ,�� � 8�� ������ �+�1� 4�!���� V��> V�.���" �G��� $��C!� F� 6 �C�.A�

�0 �������� �A0-� ���@" L�� � �!�:��� 3+��� 3 �A0H #( ,��� 6�:���� 8- W��T� R �. ���!� & �� �. �A0�� ������ �( ��. ������ �+�1�.

40Y G�+ E�2�� ��̂ � ��*� �.��,�� �+�1� ��"� �D�(\+� �2�6� B %� C�� ��

���,& G�+ %����. �"��6� @���2� �\�V �)�N\(� ���;8� %��� ��:���� %� ,�� ?���� ��. 3��\� %� �(̂\�� �� ������� ���� ����� ��D� ?���&

�:��� �"�� G�+ �"�& �E��� ��̂��� %. ���,� �$� ��� S\�� C�V��� %� S�8� %� ���� ����� ��D� 3�:� ������ ��:���� ��̂��� �+�1� ��"� � "��(+�� �����8� L���+B� ��� %�� �"����".22 ���\�� ��D� @� %�6� %� C���

������ ���� ����� �<���& [�� ��21� �\��� %�\� K��� �� L���B�

22 ��"��� -$ %�+& ?���(� �����1�� )��� :���� �"����� <�"�& �� �"��(+�� �+�1� ��"� %�� � C�)�� ���� c � �� .� ?�. %&2���� ���� �" %�+���� <�(+� %�� � ��� %� ��*�* � %6�� �+�1� ��"� <�(+� ��:���.

Page 34: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

26

� ?����� �+�1� ��"� . �<����� #$� ��1� %� %6��� ���6�& �1���� ��,��) ��+& � �� ���1�� )��� h���� � ( �"�J� ��� G& ��\�� ��"1\6.� %\6��

-��1& #$� �� ����1�� �)��� �<����� ������� ����� � ���\�� %�� ���*�� ��)���+�1� ��"� ����. �� @���2.

41Y %6��� %� ��� � �+�1� ��""�:��� " %�6� B ����+KJ �(+ �"��(+� %��, ���. .�+ ������ �6�1� �� ������ ���� ����� ��D� '�

3K� '� �� ��"� :� ��� b�1 ��"� ��:��� �� ����� S %6�� �"��D�� %� �+�1� %81������� ���� ����� ��D� X�,� ���� �6� ���,& .

%6�� ��+�1� ���1��B� C��6� ���� ��� �� ��;���� B�� ���� ����+� �)����� %���)� %�6 �$& ������ ���� ����� ��D� '� X�,� c�� �

�6��1� ��6 ���� ��?���B� �� 6��1�� �� ������ �� 6��1�� ��.

42Y ���:� �(�J � ���� ������ �?��+ :e�)�� G�+ ��:��� ��� ���� <�(+� ?�� ��V�$�2���%� ����� ����� ��D� �� g� B��� 3� ]��� �;�� ��� �.� �

��:��� G�+ �;D� <�(+�� �+�1\� ��" �\� \���� ���\�� ��\�D� ������� ��"���� C�� ���:

)� ( %�6� %�� � ��(+<� � �+�1� ��" ��2E�� ������ ���\�� �\�D� @�\ ��� 3K� �� ������ � �"�& ������ �6�1� %� ���) �� \����� ���� ���

� ��� �����(��. )C ( J %�6� %� J� ��(+<� �, ?�1��� ���.Y I�*� �;� ����� %���� ��

��?����23Y � %� %��$�2��� %��D��� ���6�%�2E�� ����%� ���%�:��� ) �\�� ��� �����(��( �� %� 3K� �� ������ ���� ����� ��D� �6�1\�

�"�& ������.

23 c � ������ �%&��� �.� � @���� X�,�� c�� � B�� �;�� ��� � " ��c�� �� *6�� " �)N� ���, �;6� %�6� �.�;� Y ���+J� ����J��� �����"� Y %� C������ ��� �;�.

Page 35: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

27

)I ( ��:� %�� B� ��(+<� �� ?8��6� �� S���� %� ��� �� ����� %� ��. ��D� � �6�1� %� 3K� �� ������ ���� ����� ����" � \��6�� <��;����8 ? G\�+

���� �� S�� ��"��+�1. )� ( %� � -��� �� �( ��� ���� �� S���� � %���: ����� �6�� ,� �� %�6�

6��1 n�)S ,� 5 % �;6� ��( �B�D�� �� ��$�2�� ������ �� �� \����� 6�1 K� �� �"�� (�. �� �" �� �� ������ ���� ����� ��D� S ���� �"��6�1 ������ ��� �� ��� � �� �� ����� ��"����.24

43Y ���1 ��� ]� B #�+� ����� �.� � 3%& �� ���&� �\�� _� ��� B��� %+ �;��

�"��� ��"� <�(+�+�1� �� C�6���1��B� � � �+�1 [�:��\� ��V . �$& �\3�� ����+� �� ������ ���� ����� ��D� �V� \� \��"� <�(+� �+�1 ��

C�6���1��B� � �:��� �+�1� ?��6$\�� -�� %� �;6� �� .�+ ���� �V� X,2� %� $��.� C��� �#�+� ���21 �6� � %�� \.� � -\�� ��) %+ �\���

��D�� %��� ����+� C�� <�(+J� �� C�6����:���. %6��� M�,��� -\$ %+Y ������ %�6 ���6 Y G&� �1�� )����� G& �� ��"��� �\��:�� ��\� %�

������ ���� ����� ��D� K����.

44Y + ��(� *�� ���6� �5�� �� B�� c�� � "���2� %6�� B X�,�� G�+ C�� � �+�1� ��"� <�(+� �� C�6���1��B� � �+�1� q��� ���\�� �\�D�

$� ��̂���6 ������ ����- . �"��+ C�� ��6��M�,� 3K� %+ B�\� c��\ � X�,� 5� �� � �6�1� �� ����+J� �� �"��6�1 �� ������ ����8�� �\"�� �" �X�,� . �$� ���� ��� ��� c�� �� ��\�Q L�) #��� C��� �� X�,�� ��

C��\� �,� K$ <����� �� ���:� �� 6��1�� %+ 4����B� $��.� �"��+ C��

24 �� ��� ]� ���1��� ���� G�+ %6 `�"� �+���� #����+� %6�� �� ��� 2���� <��� ���� L���� �� ����1�� �)��� %�6� �.

O��� �"�2� ���� ��� �� �"��. 3�� ����& ��20 % *6��� �" �+�1� ��"� <�(+� �"��+ �,�� ��� ?8��6�� ��� %� �;68���"� ?��+ ��� ]� ��"�2� ?����.

Page 36: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

28

������ ���� ����� ��D�. �� ��+ %+ q���� B�\� %\� c��\ � � 3��� %� C�� �X�,��� %� S������ -$ ��� ��.� LE��� �3G�.25

45Y %�6� ����+ ��"� �( �+�1� ���D�� / ���(+ ?�� �� ��� %� �;6 \����+�1 �� �� .�� ��� S�� �68�� %� C�� � � ���6� ���� ��D� �6 ���+J

����& ��� .3�:� %� ������ ���� ����� ��D� G& �� �� %�6 %& � �(+ �+�1� ��"� �� S������ <��� G�+ ��̂��. �+�1� ��"� � & �� �\. %�6 �$ \�����

_� ?��,�s��( . C�� ��6 G��� ����� ���1�& )�(� .�� '�*�� b,\��� B ���*� �6 #��� �( � �+�1 ����"�� �� � .

(����3.2: ,�� .��� � �� 6���A� ����:����.A � 6 ,���� �>�� �. �����C� �C+�1�

�A� 1����� 8 �� �*@�� X���� 3A 3�>$�����.

46Y ���*� ������ ���� ����� ��D� ?���& C��� %� �+�1� ��"� ���� ��� C����� .�� ��� ������ :�.��� ���6� . �\�� ���� �� G�+ ����+B� 3%&

� �L��E� �6 �� ��̂��6 %�6� B �. -$ �� �V� ���6 ?����� ������ �6� K�D� �+�1� ��""������� � � "����*��� ��:� "�/� ��̂�� � �. � G\& I�\��� %\� �\�*

������ . � G�+� � %�6� %� C�� ����J� �$ ��"�+�1� ��\,�� \���6�& ?����� G& �:���� �,2�� 2,� ��D�� �$�2��� �\��� �� �\6� 5� �� ����

���� ��"�����"��*�� '����� ������ C���� 26.

47Y ��:�� ���� �� ��1� %� C�� �� �2�� ���� � ���(�� \��� :� �� ���� � ���� �"���� �+�1� ��"� ]�� ����� �M�,��� 5��;� %� ����:�� ����:�� ����

25 ��6 ?���� ��� � K$� ������ ���� ����� ���� ����� ��� �� ���� C��24 :� ��� ���� ������ ���� � %�

���1��� 0����� %+ ������ ���� ����� ���� '���� ��� �� G&� �.� � K�$ L��)r ��� ��� �� � ��6��� ����& ��� ���� ��:� ��� ���D��.

26 ����� �,��1.1���1� )���(� ����� ��)& ���)�� ������ ���� ����� ���� F�;� ��� �� �� ����� ��D�

������ ���� .� a��� %� ������ ���� ����� ��D� %6�� ���,� �$� ��� ��"� 5�:�� 5� �� �(�� �<���&� �����"� ,��� )���(� ��)& %�( ���� �� G& ��,�� �� �+�1�.

Page 37: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

29

�)���� ���:� . �+��� :��)� �"���:�� ������� #$� L��6� %�6��� ��. C�� ��6� �+�1� ��" ?����\� ����\�� %��(\� -$6� ��61� C����� ����� G�+

�����".

48Y � %�6�� C� �+�1� ��"� %\� �\6 G& �:���� �,2�� ?��,� ��,�� %� ?��� ���� ��*�B� G&� ������ �+�1� ?��� ������ �+�1� 5�.��� �\68��

4���� %� ������ �.���� �<���&� ���� �\���� ?��,\� ��*�B�� %\� 3%�� ������ ���� ����� ��D� �*��:���" '(�� ��� �E��� %����.

49Y %�6� ����+ �+�1� ��"� �"��6� b��� ) �"����� ( %�� � 3��� %� C�� � �*\+� '� ���1��� �"�� %���� � %�2E����+�1� ��"�.

50Y %�6� %� C�� <���& ������ ���� ����� ��D� � %6�� � �+�1� ��" Y [�6 ��& �(+ �"�� �� ?�� G�+ \��"�����6 \+ – G\�+ ��,\�� %\�

��1��B� � ���2 �:���� �*�� G� ������� ������:� ������� �� � \��� � a���� ���:�� G� ������B� %� �"�6�� ��� <��� �"��\"�� �\26�� %� G�+ �\�D�

������ ���� �����-$ L���,�� .

Page 38: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

30

%�� F���� 'D�����

(����4.1: #( ,�� �YAH�� '��(� ������ �+�1 1��� #��@0� ��� ��� ��� ����:�� #( 3������� I3�� �1����� '��(.

51Y �,�� �. <�(+� �+�1� ��"� �� 6�� C���1��B� � �+�1\� �\�+ �\"����

���\�� � ������� � �2�� G�+ �"������ � � B���\�� �\�� ]� ��\� 5\�� 5��\� �\����� 5��� ������ ���� ����� ��D� ������ �<����� .

�� � ����+���"� �(+ �� C�6���1��B� � ���� ���D� ?�+ '� �+�1� �S�2� .�� �� ����& ��� � ����� *��� �2�6� 5� � '\� ��� �� �\��� ��

�� ���� � ���� � ������ ������ �$ �"��+ %��,�� ��� ���) ?��� <����"������ . 8�� ��� ]���"�� ������ B %� �"�� ��.��� ���� �� �(+���"

�� C�6���1��B� � ���\��� ���� ����� ��D� �� S���� @� �+�1� 6�� :��)� ����� �� ���� ���� �� -�� ��(� 5��� %� %� ��\�D�� -��

��̂����� ��:�� �) ]� :��)� b�,�� S�� G�+��"������.

52Y �"��+ �,�� ��� ���� �� ��,� �$� �� ���� ���� ��� ��,:��� <�(\+��"� �+�1� �� C�6���1��B� � �+�1� �\�V � \���� ��\"���� �\�V

M����� "�+ %�+B��� . n� �"��+ ��� ���� �� ��1��m�y� �� \��+ �\�. %\� ��D���1�� �"���� G� 5� �� �� � G� @��� G�� B������ ���\�� ��D�

������ ���� .� %� �;������� ���� �:

)� ( )\)�� �\�� ?�\���� ������ ������� :� ��� ���� ����� ���� ����� ��D� ��� �� �"���:� 6��1���"��.

)C ( @���� �� ?����� �\��� ����:�� <��g� ����� ?���T\�$�2���.

)I ( ������ ��6$�� ����(�� 3�� ��� � %�6� ���� �6\1 G\�+ ���"�� �"�61� �� ������� �"���\:� 3���� �� �3�]. ������ :� ���

G&�+�1� ��"� <�(+�� G& � C��6���1��B� �`�+�1�

Page 39: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

31

)� ( � a���� �� @���� B��� <�(+� �+�1\� ��"� 5\� �� �\��� �"�81� c��2�� 3�� ��� ������� �"��+����� �� '� �\�D� �\�;��

������ ���� �����. )\� ( �� %3� � ���. �.�� '(� �� ��� � �\� �\�� ����� -\$

� G�� ��� ��� � � S��� �� <��;���� S� X��� 5\�� ?����� ���������� ���� ����� ��D� ������ �<�����.

)� ( �E� �"�� %� L��)J� L���� ����� �1.�� 8�\� %81� ���� �� ��+�1� ��"�.

)* ( 4�(�� K�� 8�� � ��. ���\��� ���� ����� ��D� � ��+ �� �� ��\"�+ M�,�� �\;� \������ \������ �\������

��� ����,\�� a����� @����� ����� ��V �<������ �1\.�� ���+��� �( � �� ���*��+�1� ��" �� C�6���1��� ��+�1 .

53Y ��1� ��6�� ��1� ��� ��� � B ��� ���� �� �"������ @��\��� ����\:�� �

�"� �+�1� � ������ ���� ����� ��D� ���1�� ��� ��"��� �\���V� � %� �� �"�+ X,2�� ���� ��� 5��;���� �� �<�����.

54Y ��� ���� �� �6 G�+ 5�)�� ���� ������ C��� 3%&%��D_� ��"� �(+ �"��+ �� C�6���1��B� � & �,� ���� �+�1� S��+ G ���) 3K� �� �� S��"�� S���.

-$ � � .� . ��D��� G�+ �"�2� ���� �+��. c�� C���% ����� %������� �+�1� . ���� ������ ����� �"��� B�<�"���� ���� ��"� �(+ �� C\�6�

��1��B� � ��+ �� ������ ���� ����� ��D� �+�1� <�"��� 8�� �� �� &�V.�" . G�+ C��� �+�1� ��"� <�(+� G�+� C��6���1��B� � �+�1\�

���� b���� G�+ ���,� �$& =B& �"�2� ���:�� ��*�B� X��,� �\�D� %\�� ������ ���� ������2 C���� �$� %� �".

55Y ��� %�� ��"��B� � ��*� \�� �\�D� G�+ C�� ����� C��� \���� ��� �68�� %� ������ %� )��1 3%� � ���� ���\� �\: �+�1\� \��"� ��

Page 40: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

32

"��(+�� �b� E����� �"��+ 3%� M�(�� ��\� G�+ � ��\�+J� � �\��� �� %+ ���� ��� 5��� �"��+ �" �)� ������ ���� ����� ��D� .C��� &���+ ����� �� 4�) �+�1� ��"� "��(+� ��� G�+����-$ . � �6 G�+ C��

�\"�� �\6D� ��*�� ��� �� ���� ������ �.�2�� '�.�� �+�1� ��"� �� �(+����S�� ���� �,�,� ������ #��� � ���� � ��\�+B�� \:� ��� �����

��� 5�����,�� �"��+�(+ �6 ��. %� ������ ���� ����� ��D�.

56Y C���� ��� �� �+�1� ��"� �� ��� "��(+� � �\��� � �� ��\� �\��� � � %+ ���� 5�� �"216 ��L��)J � ��V,� �" M �\�D� G\�+ C\�� �

�"��.���� �)���� ?���� ���� �<���& �" %�6� %� ������ ���� ����� ������� #$� �;� ���(� %� ��� . �� ��+� ���� ����� ��D� G�+ �%�6� �<���& $���B �Q <�1�& ������ �������/ �( ������ �<����� �� ��"�

�+�1� �� ���"��(+�� %�(� �6 �"������� ��� �� ��<� ���r .

�� � '%��–;����

57Y � 3%&���2�̂���+� �"������ ��1� ��6�� 5� �� ��� �� S:� G�+ � C����� ��"�� K$�S��:� �+�1� ��"� <�(+� . \��"� <�(+� G�+ C�� ����J� �$� G�+�

����:� 5� �� ���� 4���& G& ��,�� �� �� %� 4�)���� ��. �+�1�� \��" . B�$���� G� <�(+J� 8����6��� � �$& =B& ���VJ�� ���:� ��?�� �� �: � ���*

4����� G& ��,�� %� . �S�2� .�� ��� G\�+ C��J� <�(\+ ��\��6� %� �� %�:����� K����$ S����:� K ��� �+�1� ���" \���� ����� ���D�

������ 2����� . ���,� �$� ��� )���� ��� �\�6 ��:��B�� ?<�26�� 5������(̂�� ��� ���2�Q -$ �6$ %��� ��� ��.�����"�.

Page 41: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

33

(����5.1: ����C!� �C��� CG��� �1*� #( ������� ���� ��� � ����� L�� ,�� �A0-� ���@� ��>���/ �. ������ �����!� ���� 1�. 3�:� ��� . #( ,���

�AH�� #� #( ������ �+�1� � #A��� ��� ,��� 6��A&�� ���� �%�� #( 6 %%:������� ������ ���:� ��0��.

58Y ���V� %� ��-��� 3���� J �+�1� ��"� <�(+ 6��� C� ��1\��B� � �+�1\�

C��� �<������ ��*�B� ������ �� ���,& ��. @����/ ��+�1 ����. C�� G�+ �� ���� ?�$� %�6� %� ������ ���� ����� ��D� \�2�6� 5� q�\�&

��+�� ����� ��"���� -���@���2�/ �2�6�� �+�1� ����:����1� . %\6��� -�� ��62� �6��� �� � %�@���2�/ �\�D� G\& ��̂�,\� �+�1� ����:�

5�) -$� ������� ���� ����� \� ���� )��1� '\� \��"� <�(\+��+�1� C�6����1��B� � � �+�1 . 3%� ��\��+��� ���,\� �$� ��� \��"��+�1� �� ��<�(+� <�6� �"�2,� %��:���� ����\:� %� ?��\ � �� �" M����

�\:� ���. K� %�� ������ ���� ����� ��D� ��V ��Q ���+ KJ �"����� G& ������ ���� ����� ��D� I���� ���� 3%� %� �68�� ���(&� �����

G& ��̂����� �����)� 3�� ��� �"����6��������� �"�N��� ��� B ������ �"����� �� �� � ��V L��)� %� . ?��� �� �@��� :� %6����� �1� @���2� / ����:� ��\:�)

������ ���� ����� ��D� �" (� ��� )��1�.

59Y V� �2�6� �?��;6 B�� �� ���� �+�1� ���" \���� ���\�� ���D� �� �� �6$� %8� ������������"/ �+�1� �"�����. ��\ �\�� S\� M���� �� �� � 5� �� ���� S� M���� ���� ���� �� S:��)� %� ��� �� ������ %� �� �\��

CV�� ������ ���� ����� ��D� �"���:� �� . %� ����� %�� ���6$� \�� �������/�"�����. �+�1� �� � %6�� �� � % �+�1� ���"� <�(+J �"�+ ���,2

@��J� �"��) %� �"������ . ����+ �-$ G& ��(&� %��1�� �J��� \��� �"��+� ������"/ ������� N�� 3%/� ��+�1� �"�����. ���� �"2� � ,��"��� .

-��"� �-$ ����� �+� %���� ?���1 �� , ��"��� C���J� �"2� 5� �� ���� <��� ���6� �������@���2�/ �+�1� ����:� . %� +��,� %6�� ��2��� �;6�

Page 42: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

34

��� %� ��"�� G& �(�� ��,�@���2�/ ��+�1� ����:�& F��3%?�. �\+� ��"�������:��� J ����� �+�1� ���" % F��� � =B& ��� �(�� �+� ��� %

��:� S�� ���"�+�1�.

:���� �<�����)���,� ���� ��/a���� ���)�(

60Y J %6�� ����� ?�+ -��� �+�1� ��"� <�(+ ��:\���� �;6� ���"E� �6 ������+�

�"�����. �� . �� ���� ��,� �*6�� )�� �"� ���� ���@���2�/�/� � ����:� S %� ?��+ C�)_� �+�1� ��"� <�(+� -\�� ��\��+�� 4��=�� @��\�2�/ ����\:�

-�� %+ ?���,� �*6��� �+�1� )��� . �� ��� ���� �\;� �"� ���� B ��� #$�)��� %8� G,��� �� '�=� �+�1� ��"� ��� ��� @��\�2/ �\�� ����\:�

� ����, � �h��� �"� L�� _�� ���"� �+�1� ������ ��. -\$ %�6� B ����+� ���6��� � S�� �� �� ���;�� ���� G�+3��� ���,& ��. %� �6� L�� _�� ���"�

�h��� �"� %+������ ���� ����� ��D� S��:� K$� a����� %� $��.� C��� �$�� �+�1� ��"� "����"�� �(�� � �1�� 5�;�� �@���2/� ����:� �+�1 �����,�� '\� \���� �"��+ 4�)B� +��,� �� X�,�� C��,J G���� �6 �"

���� ������� ��*�B� ��+����.

:��� �<�����)<�� � ������ ���:� 3��� %� � �(

61Y %� ��g %�� %� C��� -��1 �+�1� ��"� A��� � ����D\� L\���� ��

� �+������ ��� ��� �� S:� �� %�,,���� <��� � c�� ��B 1\.����@���2� / �+�1� �����:� ����?������. � �+�1� ���"� $�8� %� C�� ������+B� �� 6��1�� F���� �� �;��� � � ���\��� ���,\�� 4�): %��8\�����6�� � -$ ��V� ���� ��� 5���� �. ��� ",�,\��� B��� I��� %�6�� �

�� ���)�� �"�"�� �"��� � '���� ��� %� +��,������ ���� �����.

Page 43: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

35

62Y G�+ C�� <�(+� �+�1� ��"� �"�\�+ �\"��)� ���� %+ ����� �� =.��� %� ��"���� %������� ��)& �� ��+ �61� �+����� \���� � \� ��� �� �\�

�� �;��� �+��� . %\� ����1\�� ��� �� �(�� 5�;�� ��̂ �� %�\����� %� %�(�� ����� ����:�������� ��� ��*�B� %� �+�1� �\�. ���\�� �\�D�

��,� ��� @���2�� ������ ����� �" �+�1� ��"� �� ���"��(+�� '� � ���:�T M�(�� �<��������� ���� �" ��"��+�1�"�����. G& ��,�� �.

63Y 3%� �68�� %� ������ ���� ����� ��D� G�+ C�� �+�1\� ��"� � �\�� �<���& ,�� ���� �� X�:�� �� ���N�@���2�/ ����\:� �+�1\� �\��

�����, . ���,���� ���:� C�� ��6 ������ ��� %�����\�� C\����� .�� �/ � ����"�� � ��� ���6 �+�1\� ��"� � / �� c\ � �"��(\+� -\�� %\+

@���2�/ ��� �� �+�1� ����:���".

Page 44: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

36

�*��:�� %� c�N� %& g� �2�� �� � ��� � ?�+��� �� �"�� �� ������� ���2� #$� :�;�� ��� �

���6 ���. ����J� %� ��� K8� �61� B ���2�� .

S:2� ���,2�� �"��� %� ���6�� ��� � �+�1� ��6�J�� �� � ��. ����� ���D�

������ ���� #$\� L��\�J� ����& ��� ���� ��:� ��� ���D�� G& ��1�

�(̂�� ��1� ���1��� 0�����)� ( �����\6�� %��8\�� ��\�D�)C ( ������� ���;��B� 5����,�)I (�+ ���������� ?$����.

���;�\�B� a���������� �+����

g� ���� �� ��:�� ����� �61�� �6�"� ��� a���� �� �"� �,:���: )� ( �5���\, �\� ���� ��� %� �"������� '(�� %���;���� ���.

%�\6 <��\� ����\�� ��. �$ �"�� �� ���� �� C���6B�� -$� �����6 5���,� \��.� � �\����� 5�� S���8� �� �� ���:��� �������. .

���\��� \�6�� 5�:� :�:�� �� �"�J� �� ����� #$� �61�� ���:�� ���:� ��V 5���,�) ��V �� ��� ������ %�6� %� %6���

���( ����� ������ ���� �� M���J� 6��1� �� 5�� G& K�D�� �������� -�� %+ .

)C (�"������ ��1� ��6�J ��:�� S����&� 5���,� ���8�. )I ( ���D�� ������ ������ �+���� ���;��B� a���� ��6 <���

�$� ���� %� �,2�� �"���D�� %/� �����V �� �"�3��� �"���� ��� ���D�� -�� #��� ����) 5\� �� �\��� �:��\�� �"��,�1 �" K�

�� ����)��� ������(� \\��"� <�(\\+�

�+�1� ��1\� ��� � �� � ����� G�+ �"��+ �,�:� B <��� � %� +���� �"���\ � -\$ ��1\� �\� �@��J� ��� �� B���� %� ����V� ���\:� L\E�� �\�� ?�,� �� ��� �� S:� �� �"����� �"���&�

��6�� ��� G�+ ?��1��/+�1 ���. ���D� b�� S��� "��� �

Page 45: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

37

������ ���� ����� .��6�J� #$� %�6� B ?��+�/ "��� ����:�@��� B��� �� ��� � ���D�� �� ��"���27 .

��1� ����� ���� ���6� %Q�:� �� ���� S� <�� �� ��. ���1��B� C�6�

�+�1� �S���.� S��� 5�� ��3�:� %��6 ���� ��1� �+�1 ���1��� ����

�\����� ���)�� 5� �� X��,� -$6� ��+�1� 5�.���� � �������"�� S����� %� ��<*� �"�2,� � ��1� ��6�� '� :2=���.

�+�1� ��"� �� ���\��� ���� ����� ��D� �"���+ ,,��� ��� �� %��6

G�+ L��1�� ��"�� ���:��":��)�� �+�1� )���(� �E�. X�,�� C��,� ����\��� \���� ���\�� ��D� ��� �� ��,� �"�� %�$�

-$ ��1��) :� (%�2E���) .C ( `<�� �)I (%��3�*��) .� ('����� .)\� ( S\��D� K$\� �\��2� ���� G& ��̂����� � ���6��� %���1��

���� ����� ���D� \������ ��)�� ����,�.B� �� ���������� �E�J��.

27 �� ��̂(+ �+�1� ��"� ��1� %� %6�� S:2� �� ��,,������&�S��� � G�+ ����+B�� S��� � �� ��� �� S:2� � �� S���� G�+�

����������. �68�� %� C�� %6 <��� � ��+ �)�� S�+ a��� B ���:� �$� %� <�(+� %�� � %� ������ ���� ����� ��D�� ����� ���� ����;� 5���� ���� G��� ��+�1� ��"� ���� ��,�� �� �"�)�� B�.

Page 46: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

38

;0���

;0���1 :������ �+�1� ���+�� ��:���� ����� 1Y ���� <�"�& �� �:��B� �%�� ��

\� ���� �: � ���� �� �+�1� ��"� <�(+� ��+& C��: )� ( �� ���� ����� ��D� ���� "�� <�\"�& �� �\"��� �� \���� ����

�"��(+� ��� �� �"����.28 )C (%�� �� ?��. )I ( � ������/ �\�� %� �: � <�"�& ��. �"� ��*�B� C�� ��� ��$��� ?��� ��

L��)J� . ��"�� ����� �"�� ��� ������ %� z��6��� '����� %��� C��.

2Y����:�� �6��

�:� %� C��?����� ���� G& ������:� �+�1� ��"� � . %+ �"���:��� �6 � �$�������� ���� ����� ��D� ?���&.

\3�� %�����\�� G\& S���� �"���� �� �����:� �� X(�� %� �+�1� ��"� G�+

� �� ����:�� #$� �1�� %�� � ��1� ��6�8� ��*�B� ������ 5� �� �E��� ����� ������ ���� ����� ��D� K���� ���:�� �� . %\6�� ����\���� %�6� F��

����\. �� @���� %� ?�+��� '� �<����� #$� �� ����� %� ����1�� �)��������� ���� ����� ��D� �*�� �+�1� ��"�.

28 ���� %� � %� ��,��� %� S�/� ���,� �$� ��� �+�1� ��"� ?����� %6� �$�� :���� C�)�� %�� �%������� 4����� ��

����� � � ��� �;� %�� �5.�������� ������ .� �.� CV�?����� ���� c��2� )��� G& ��;�� ���� G�+ ���Q L�) %� C�� S�� B& �K$�2��� ����� �� X�1��� ��� �E ?����� ����B�D�� �� 5� �� ���� L�)�� ��"� �� %���+�1� ��"� . �$��

��� ��+ %� �68�� ��� %��:����+�1� ��"� � ��;8� %� ������ ���� ����� ��D� K$�2��� �����.

Page 47: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

39

3Y ����,�� �)��� *�� �)��� X�� C�� �\"������ �\"���J �+�1\� \��"� ������ ����,�� �

�3 � 2,� �"����D�� �"�����. 4Y ����J� ������

1 .�+�1� ������ �� ?����� ���� ?��1�� ���:�. 2 . �\"��+ \:������ ������ ��1�� :� ��� ���1���� ������ ���� .

%� c�N� �$" C��� �<����� ��� ������ ���� ����� ��D� @� %�6� ������ ��+�1� ��"� %� ���:� �� @��2� C�) ���:� �2�6 X(�� K$� �+�1�

�+�1� ��"� %+ ���, ���. K8� �� 2� ��*�B� %� �68�� �Q� ��"��+�����. 3 . ����+�� :������ ������� :� ��� 5��;� ���: � -$ �� ��� ?����� ������

\������ ���\ �� �\� ������� �����:� ������� %� ����V� ��.�2�B�������� ���� ����� ��D�.

4 . ���+r "��� @��� ����� ��� �" �*��� ?�6*� C��� :��) G�+ L��1�������.

5 . �� �� �� L��)J� ?�+��� �\�� L��)r �+�1� C����� �� ?��1�� ���: �� 5.�\��� �����:� ��1��� �;� ������� ���� ����� ��D� ���� ��:�

C�)� ��+ %���Q %���1��� K�. 6 .������ ��1�� :� ��� ������ ��� �E� "�� KJ ����6� ������.

* � ����� ��D� ��6 ��� ��� �*6�� ��� �"� ���� �� �� �� � ������ ���/ ���+ � 2�6� ��� ��� @���2� ���:�/ �+�1� ����:� ����& ��� ���� +��, \��� -�� ��

"�*6��� �+�1� ��"�. 7 . ����\.� @��\�2� ���\��� ���� ����� ��D� �+�1� ��"� �*���

"� ���� ������� %� ������( #��� �� �"�& '���� �*6��� �+�1� ��.

Page 48: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

40

5Y )��� c��2� %�6�� C�� �+�1� ��"� ":�� E�2��B� %� � c��2� �� ��*�B� ?��� �+�1\�

������ �+�1� ��D�� �� ������ ���\��� \���� ����� ��D� \� c � � :� ��� �"��"� � ����+�� :����� ��:���\�� ���+��� �a���� ���1��� 0����

� �+���� ������ ��1���/ ���)�� %� � a���� L�� �� ������� . ��\;���� ?��� G& �"��)�� c��2� c � �+�1� ��"� %6�� ����� / �+�1\� 5�.�\��

��6�8� �"���� � �� ��*�B� ��� K��� �61� ��g .� %� '���� � ��1\� �\�D� �\"� �\�� �� ��� ���� ��: � ����+� �� 2� $�2���� 5� �� ���� ����B

������ ���� �����. & % K� �����c��2� )��#�+� �6$ ��6 � C�%��� %� \� �\�̂���6 �61�� X\(

C�����. 6Y� ���� )��1� ����

%6�� ���� � )��1� ���� �* %& � %� �";����� ��J� �+�1\� \��"� ��. � � ��*�B� '� �?����� ���� '� ���1��� G��J� ��� %� � )��1� �� �\. �\��

"� C�)��� �*6��� �+�1� ��"� /����1�� )��� ��.

Page 49: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

41

;0���2 :� ��'�������J��� ���+�1����� �

��1�& � � � � �+����B� �<���/� 5� ��& �<�� $\�2��� �\������� ���:� $���� ��3 2���J� �* ���6 ����:� -�� ���� ��Q -$ �� ��� �.

1Y C�) ���:� ���,&���:� � ��1�� :� ��� ������ ��� ������

%� C���C�)� c�V �6$ 5��;� '��� �� M�(�� ���)�+ (�� �� G� ��"��+�1� %� ��. ���& ������ ���� ����� ��D� ?� \��"� G\& �"��:� %��

�"�8\1 %\� ��� ������ ���6� ��,�2�� ����& '� %�2�6�� %��D��� �+�1�C�)� ���:� ����� .�,� �$ "�� G& 5��;�� %� P�� ���� %� C�� ��6 .

��"� ����6� G& (�� �� ���)� [�6 ���:� C�� �+̂��� �" �*�� ��� �6 �+�1�

��"� 4����� �+�� %� ���:� [�.� G�+ 4���� ��. -$� ��+�1� ��"� <�(+� G&�+�1� . �� �+�1� ��"� ���� :����� =B& ��J� �$� � � ���)� ���:� %6�� B�

S�+ C��� %�. 2Y �+�1� ��"� ����:�

%�� ?��1��� �� <�"��� ��+ %�6� ��+�1� ��"�� ������ ���� ����� ��D� ��� G�+ ������:� ���,& ���� ?���J� #$":

1 .'��.�� %+ K���� ���:�. 2 . ���:�):���� �<����� (#���)�� a���� ���,� ���. 3 . ������ ���:�) :��� �<����� (5�.���/ ������ ��� �����

�<�� � (�� �. 4 .�+�1� ��*�B� ��� K��� ���:�.

a�\��� ���,\�� \:� ��� ��*�B� ����:�� '��.�� %+ K���� ����:� ���:� C��

K$�2��� ����� G& #���)��/������ ���� ����� ��D� C����� �( �.

Page 50: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

42

5�.���� 5� ��� ������ ���:�� ���/ ��� ����� <�� � G�+ (�� �� ������������ ���� ����� ��D� 5�.��� �� '� [�.J� G�+ S����& C���.

3��\� �6 ?����� ���� G& S���:� C��� �+�1� ��*�B� ��� K���� ���:�� ���

��"��� ������ ����1�� )��� #����� C�� ��6 �%������� G�+ �+̂��� S �*�� ���C�)� ��+ ���;��B� ����� C��,� �"��.

3Y �+�1� ��"� ����

%�\6� %� �(\2�� �C�\���B�� �" ��̂��� �+�1� ��"� <�(+� ��� ������ C��%�� �� ?��+& 3�� ���6 ���� �����.

�"�\� ��� C����� <�(+J� G�+ C�� ���(�� G�+ ����� ?��. ��+ ��� ������� %�6�4����B� ���� ������ �.

4Y �+�1� ��"� ����

?����� �\��� �\�. %\� �3��� ��Q b�1 K� �� C����� �( � %p� � %� C�� �� ������ �+�1� ��*�B� ?��� ����� '\� ���1\��� ������ �+�1� ��D��

�+�1� ��"� . �� ������ �+�1� ��*�B� ?��� %�6��� � ��D�� ������ �+�1�+�1� ��"� ���� .

%�( ����� �+�1 ��D�� �� ������ �+�1� ��*�B� ?���& ���� ��+ �� ��� %��D�\� \2�E�� #$� G=��� %� %6�� ������� ���� ����� ��D� �6�� %�D1\� ���\� �� �\����� ���)� ?���& ���� �� �6�1� ����6� �;� %���Q

��:����. 5Y �+����B� �����

����� ����� � ������ ���:� K��� �61� '���� %� �+�1� ��"� G�+ C�� ��+ 2,� ������ ���� ����� ��D� ���� �+�1� ��*�B� . �-$ '��

Page 51: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

43

����� ��D� ����� �$& '���� %� �+�1� ��"� G�+ C�� ���J� C�)� ���6�� ��\6�8� \:� ��� ����\�� ��� ���) 2,� ��<��Q� �"���1� ������ ��

��1�. ����� ��D� ?���& ���� ���:� C=���� ))�� %� �+�1� ��"� G�+ C�� ��6

��� �� %���� �.J� G�+ ������ ����) �"1� �� �6 ( �$ ����\�� 1.���-��1�� �����B�.

6Y ��4����B� �: C��)�� C�,

��\+ G�+ ��̂���+� -$� ��"+����B C��)�� C�,�� �+�1� ��"� ���� %� C���"��(+� . ��\�� %� <�(+� ��� %� %�6�� �+�1 ��" ��;�� ���� G�+ %6���

�.J� G�+ <�(+� ;�;� 4����B� �: C�,��.

�� ���� ����� ��D� ����& ��� �� \��"� <�(\+� %�\( %���"�� ���� �;� �+�1� : ��1\�� \�� � �"�� %�� �%����,�.B�� �%�������� �%������

������ �"�� B& %� $\���� C\�� �b,��� -$ �� ,�� 2,� %���D� ��V \:� ��� ����\�� ��� �+�1� ��"� ����. ��. L� (& ��+ C�,�� %�(�

�1� ��6�8� � . \��"� <�(+� '� ?������ ��. G�+ %���"�� <BD� ��� � �V�� �"��+ C�� S�� =B& ��+�1� ��+�+�1� ������ �� ��,��.

��"� ?��1�� ���:� %����,��� �%�������� �%������ �;� %���"�� ?�+� �3(2_��<̂*� ����6� B %� C�� %6 � �+����B� ��� �+�1��+�1� ��"� %��6� %� �.

S�2,� ������� %6�� C���J 4����B� %+ C�N��� �( � ��� %���� C��" C\��V�$ �" S�2,� '�:� ���� %�� C�V %� ���� ����� �"�$+ %�� C��V " �� -$ �6$��

���� �(��. 7Y ���:� $����

�+ ��̂���+� ����:� $���� �N��� �4����� ��+ ��� �� <�(+J )���� ���VJ� G4����B� %��(��� �+�1� ��"�.

Page 52: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

44

8Y ��� � ?����� ��(�

��"� 4����� ��(� ������ ���� ����� ��D� ��� � ?����� <�(+J %6�� �4�\���B� �� �"�1.��� 3��� ��� ������ ��� ?����� �E� �"�� ��;�� �+�1�

� ���� B �"�6c:�� �� ��,�� 5�� %. 9Y �+����B� ��(� %��� �� %��D��� <�+���� ����,

���,\� ���J� C�\�V ��\� �� ������ ������ ��+�1� ��"� ���� '���� ����� ��(� %��� � %��D�� K� <�+����.

?���& ��.� ������� �+�1� ��*�B� ?��� %+ %��;�� ��(�� G,��� ��)���� %����� %��+�� �"�2,� �����:� ��:�� . �� ��,�� 5�� %� ���� B <BD� 3%� =B&

c:��. 10Y �+����B� �(��

�+�1� ��"� �+����� �(�� ������ �+�1� ��"� ����6� L=�6_� . %� C\��� �(��� �� 5;�� �\E�� �\"�� �� �\E�� �\"�� �� ������ K� M�(��

�2���.

�$ ������ ���.�� �"�� G& �+�1� ��"� �+����� �(��� ���:� C�� ��6S� �� �� )��T ������ ���� ����� ���D� �,�.

�\� �\"�& 4���� �(���� L�1�J� �� �+�1� ��"� ����6� C��� %� C�����:���� . 5.��� C�) ��:�� �"���:� C��� %� A�2_�� ������� 5.���� �������

����1�� )���.

Page 53: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

45

;0���3 : ����-� ���1�� ��A����� ��>� -������� �+�1� '��-

'.��� %� �+�1� ��"� �(+ \��� ���\� �\�D� �� '� S������ S���� @� ����� '� �<��� :��)� �.�J� '��� �� L�,�� %� ����& \�"�� �6�� ��� 0

�����D �"�& ����� ��� . g� 0����� 5�)���� G\�+ b�,\�� S\�� G�+ ��"�� �����:

1D ���!��R�

��� ��+< %�6� %� C�� �S������ �+�1� ��"� �( \��"��� ��62� ��:��B� ���� . -$ 5�)�����+ ��;�� S -$6� ��� � X�,� ��+ ���� c�� � X�,\�� %�� �+�1� ��"� �(+ �����1�� �)���� ������� ���� ����� ��D��

@��� �� � L��)� ���. 2Y �,�1� ��D���

��:� �+�1� ��"� �(+ �,�1� S���D�� �� ��"�� S�)1�8� . ��D�� ������ b��1J� S��D� K$� �� � %+� �,�1� S��+ %+%�2E & �����S�.

3Y ��"�� ���(�� ��� �

�*��� %� C�� �+�1� ��"� �(+ \�����:� )��1\� '\���� S��"�� S���. @� S��"� �.��J��.

b�,\�� S�� G�+� ���"�� S���� � �6 �� S���:��� -$ C�)��� L�,\�� �8��� '��.� G�+ �6�� ��+ �+�(���.

G�+ C��� �+�1� ��"� �(+ %& 3%8\�� ��� � b�2� %� �%�� � 3K� S��. ��. �S�<�26� S����*�� ����+�� C���� -$ <��8� S X��� '(� �� %�6.

Page 54: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

46

G �� %� C���+�1� ��"� �(+ \ ����� G�+: )� (��� ��� � G�+ E�����L�,��"�6 X�,�� C��,� %�� �. )C (�� :��)� L�,��� S����� G�+ E�2��� S X���*�S�. )I ( B� �� #$�� �� � ���:� $���� �� S�������� 5�� �� � ��\��+ C\�����

� ��2���*�):� �+�1� . )� ( �� L���� %�� <��g� L���� ���:� �":2� C��$ %�\� ?�\��� �������

S���*�+�1� ��"� ��.

4Y ���� ������ C��� 5�)�� %��D� ��� ���� �� �6 G�+ ���� �+�1\� ��"� �(+

%� �"��+��. ���� ������ ���� ����� ��D� G& m �� S��+ <��;� K� �� ��S��"�� S���. � � .�.

5Y )�1�� 4���8� ��*�B�

B ��:� �+�1� ��"� �(+ )�1�� 4���8� B& '� :������� �"� M����� �S\��"� B ���� S������ '� c�� ����"��.

C���� %� C��%�6� %� �+�1� ��"� �(+: )� ( '(� ��c�� � �\" �3�\:� ��� ������ ���� ����� ��D� '� X�,�

S����� S��,�& %�� ���\� ���� �� ������� <�� -$ �� ��� � '\� \�������� ���� ����� ��D� ��� %� ����'������ L���J�`�,�1�

)C (6��1�� )�1� K� �� ��V �����. ��V �� �.��� '\� c��\ �� 0��\��� %����. G�+� �+�1���� �� 2��� -$ �� ��� � ���)�� ��� ��.� ���� � ��

�6�1� %���:� 5� �� �� ���,� ��. )I (�� (�� ��� ������ �� �� ���� ��6��� �� � ����;�\�B�� 5� �� �����

��� �� ���+J�� ���� �� L�,�� <�� �����. )� ( 3�� S�2,� S�,� 2E�� � ���� �� / ��D� �� ���� �� 6�1 �� � ��\���B� C���

�����(�� ���� �� ���J�.

Page 55: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

47

)\� (��*��+ ����� %+ :����� %���� �� ���"�� C���\( \�� '�� %+ 2,\� �� �,�1{ ���� S��6���� C���.

)� (� ��̂j"=������� �(. K� �� � ����� ����� ������ 5� ��.��� ��.

6Y ���: �����8�� \���. ������ ���� ����� ��D� �"���) ��� -���� �+��. %�6� %� C��

��$�2�� G�+ �+�1� ��"� <�(+� $�2�� ��� %� ���: � ����8�� %� C�� ���� � )�� ��1� �� <�2+&���� <�"�&.

7Y� � ���8������

G �� %� C�� �+�1� ��"� �(+ �,\�1� S\����: ����\�� %��\��� G& �� :� ��� -�� ,�� ���"������ b�,\�� S\�� G\�+� ��+�1\� S\:�

��� ��.

Page 56: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

48

;0���4 : L��-� �0�� #������� �+�1� '��( #� ������� ���1�

������ ���� ����� ��D� ��:� %� C��J ���$� ?���� %� �68��� b�1 K �+�1� ��"� �( 6 S��� � ������ �;��%� 3%�g� �<�26� �.J� G�+ S����:

1Y �����6J� ��D��

��6� �.J� G�+ S�� %�6� %� C������/ ��\� � �� �"� L�� � ��� %� ?*��& 2,\� ������ L�6 �"� *���& G�+ ��̂��. %�6� %�� � ��� �� S:� ��1� �+�1�

,�� 2,� ������ ������� ��+. �"�� %�6� %� �+�1� ��"� <�(+� %� '.��� %� ��: �� %��:

• .�� L� � %� C�� $& �S:2� ��,� �� ��+ ���"� )�����B �":2� a����� `�+�1� @���2�

• ���,\��� L�\6 ���& S %�6� %� I���� $& `����6 ��� � N��� ?��� �� � ����J� �+�1�.

• \N��� F�\��� G�+ ��̂��. �+�1� ��"� �(+ %�6� %� ���� %������ %�� ,���� %���� �� -$ �+��� %� %6�� $& ��*������ C��\,� %�\�� S\��� �

������ ���� ����� ��D� �� X�,��. 2Y?���� �<�26��

L���� �� �� @���� .���� %� �(+ �+�1� ��"� ��D�\�� \��� 5�� ������ ���� ����� ��D� S� ��:� K$� ���E�� )�1�� 4��� ._� S�� ��V'.��

%� ��+ 2,���"� �(+ �+�1� \ ��̂"� K��� %�: )� ( ������ ��1� ��6���" ���:�� )1�J� G�+ 5�)�� ��� ��. %� ��D�

������ ���� �����. )C ( �\� ��� L��E�� G�+ 5�)�� �. K$� �� � ���.��� �����:� ��)�� ��:

�"���8�.

Page 57: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

49

)� ( � ���:� %� '.���� ���1� �;J� ��� ����� � � � 5�����"�� ��̂����� � ��1� �,�:� G&������ .

� ��̂��� %3� � B %� �3(2_����"�+�1� =B& '���� K$� �+�1� ��"� �(+?����

[�:� B ���,& �� ���� F�; %+ � @���2� � � ���� '��� �� ��+�1� ��6�J�F��� �� ������ �� �I������� � � ������ ������ ���� �.

+��, �� ,,��� ���"� �"E_� %� C��� ���� ����� 5��4���� J����+

������ ��6 <��� ������� ���� ����� ��D� ���� �� 5�� �� ����,� �� ����� ��� %��8�����6���.

3Y ����� [���

%�6� %� C�� ��� ����� �,�1 �$ ?��� ?� b�J��� �\���J�� 5\� �� �\�������*�� S���� � �� ���� ��"�� �����.

Page 58: IFSB Arabic Shariah governance 7 mar 2010

50

;0���5 : #� ��2�(���!� '��( ������ �+�1�

����. ���� '� �1����� �+�(�� ���:�� �Q %�6� %� C�� ��"� #��� ��D����+�1� . �68�� 3�"�� %�� %� %�6� %� <���& � ��\� B F\��� ��2\1 ��\�:��

%� �"�� )����� �� w)��� S��� G�+ �"���������. �� ?����� ���� ��� � ?����� G�+ �"���V� c�� c�N� ������ ���� ����� ��D� �+�1\� ��"� �� �

����� �"���:����.

�+���� ����:�� �+�1� ��"� ��: 1Y����. ��� |��N� #��� ��D��� � � ���E�� 2Y �\"�� �\�� @�\�J� )���(� ����6 G& �"2��E�� :� ��� ���� �� � 2�� �,��

|%�:.���� �?������ �?����� ���� 3Y 5\� �� �\��� \,�� ��\�D�� �" c� �� ��� �)���� ���:�� ����� %� �6��

�:� �)���� ��*�B� ��+ �)���� #$\� �)���� ���� � � 2�� �,��� � ��� %�|��D�� �� �� �� ���.J� G&

4Y|��D�� �� ����� ��:�� 5��J� �1 5Y|��D�� �� �+�1� �.���� �<���� ������ %����� �1

���2� ����:�� [�6 ��%� �(+ �(+ <�?�� G�+ �+�1� ��"�:

1Y � �"�� ��"� 4����� �� �"���� ��� ��� B������ �1.���� <��;& �� ��:� �� �(�8|�+�1�

2Y|���J�� ��*�� �"E� 3Y|������ ���$� %����� G �� 4Y|��� ��� C���� b���� ��D��� ��:� 5Y|���:;� �����B� #��� ����� �3�6 6YE��� /���� �,�� �� 3��� ))5���� (|���. $���� ��. 7Y|�:)�� ����� �:)�� :��)� �62� 8Y|%���g� %� �� �� �� �V� �"E� 9Y K3���� ���"� S�� )����� �6$ ���� M�) G�+ ���.(|