t,f'DwmcsKyf - a'gufwmpifoD,mar mifwm0efcHt,f'Dwm -a'gufwmvGPf;aqGtzGJU0ift,f'Dwm -ref;ref;ref;

-ref;a&TESif;-pGrf;NrdKif

pDpOfol - Edkifat;vGifLayout & Design - ausmftJe,fpmpDpm½dkuf - ausmfrl;vm

t ,f 'D w mh t m a b mft ,f 'D w mh t m a b mft ,f 'D w mh t m a b mft ,f 'D w mh t m a b mft ,f 'D w mh t m a b mf

emwm&Snfuyfqdk; (odkYr[kwf) jrefrmjynfta&SUydkif;usef;rma&;ESifhvlYtcGifhta&;ppfwrf;tpD&ifcHpmxkwfjyef

e,fvSnfhausmydk;tdwfusef;rma&;vkyfom;tzGJU\ e,fpyfa'ousef;rma&;apmihfa&SmufrIowif;"mwfyHkrsm;

ausmf? tm[m&csdKUwJhrIaMumifh 3qausmf? ajrjr§Kyfrdkif;aMumifh 4qausmfxd jrifhrm;aewmudk awGU&w,f}[k e,fvSnfhausmydk;tdwfusef;rma&;vkyfom;tzGJUrS wm0ef&SdolwOD;jzpfonfh Edkifat;vGifu jznfhpGufwifjycJhonf/

¤if;ppfwrf;aumufcHcJhaoma'o&Sdvlxkrsm;onf tpm;tpm? t0wftxnf? ae&mxdkifcif;ESifh tjcm;aom axmufyHhrIrsm; csdKUwJhaeonf/ xdkYaMumifh¤if;wdkYtwGuf pdwfcs&aomusef;rma&;pepfudk csrSwf&efvdktyfaMumif;? jynfhpH kaomaxmufyHhrIrsm; jyKvkyf&efvdktyfaMumif;? odkYaomf vlUtcGifhta&; csdK;azmufNyD; 'Drdkua&pDr&Sdonfh ppftpdk;&tkyfcsKyfrIatmufwGif ¤if;tcsufrsm;udkvkyfaqmif&efrvG,fulaMumif;?xdkYaMumifh usef;rma&; tzGJYtpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;NyD; ¤if;jyóemrsm;udk EdkifiHwumrS od&Sdyl;aygif; ajz&Sif;ay;Edkif&ef aqmif½GufMu&rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhygonf/ tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yG Jud kbefaumufNrdKUwGifvnf; wNydKifeufusif;yjyKvkyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

NTG News

e,fvSnfhausmykd;tdwfusef;rma&;vkyfom;tzGJU\ ]emwm&Snfuyfqkd; (okdYr[kwf) jrefrmjynfta&SUykdif; usef;rma&;ESifhvlYtcGifhta&;ppfwrf; tpD&ifcHpm}xkwfjyefrIESifhywfoufíowif;pm&Sif;vif;yGJudk e,fvSnfhausmydk;tdwfusef;rma&;vkyfom;tzGJU ½Hk;ü 7.9.2006aeYeHeuf(10)em&DwGif usif;yjyKvkyfcJ haMumif; owif;&&Sdonf/ tqkdygowif;pm&Sif;vif;yGJokdY owif;rD'D,mrsm;?usef;rma&;? vlrIa&;ulnDrItzGJUtpnf;rsm;wufa&mufcJhonf/

]'Dppfwrf;udk jrefrmjynf

ta&SUbufjcrf; vlxkawGqDuaumufcHcJhwmjzpfygw,f/ rdom;pkaygif; 2000 &JU ppfwrf;awGjzpfw,f/ jynfwGif;ppfxJt"r®cdkif;apcH&jcif;? t"r® ae&ma½TUajymif;cH&jcif;? ajrjr§Kyfrdkif;xdjcif;awGaMumifh tJ'Da'oawGu uav;awG[m aoqkH;&rIawG? tm[m&csdKUwJhrIawG? iSufzsm;a&m*g? a&^ywf0ef;usifeJYoufqdkifwJha&m*gawG? rsdK;qufyGm;qdkif&mjyóemawGeJY &ifqdkifae&ygw,f/ 'gaMumifh vlwa,muf&JU oufwrf; 75 ESpf&Sd&if olwdkYwawG[m oufwrf;jynfhrDatmif raeEdkifwJhtxdudk

aoEIef;qdk;0g;aeygw,f}[ke,fvSnfhausmydk;tdwfusef;rma&;vkyfom;tzGJU ñTefMum;a&;rSL;apmtkef;jrifhrS &Sif;vif;wifjycJhonf/

]rdcifwodef;rSm waxmifuae waxmifhESpf&mavmuf[maoqHk;aeMuw,f/ 'gaMumifhtrsdK;orD; 12 OD;rSm wOD;[mrsdK;qufyGm;umvtwGif; udk,f0efaqmifom;zGm;jyóemeJYaoqHk;EdkifwJh tvm;tvm&Sdwmudk awGU&ygw,f/ tjcm;wnfNidrfwJh a'oawGeJY EIdif;,SOfMunfhr,fqdk&if vlOD;a&a½TUajymif;rIaMumifh uav;aoEIef; 2q

vlom;qdkif&mvHkNcHKa&;ESifh vlom;tm;vHk;\wm0efjrefrmEdkifiH ta&SUbufjcrf; e,fpyfwavQmufwGif

vlOD;a&woef;cefYonf e,fjcm;pnf;udk jzwfausmfvsufxdkif;EdkifiHtwGif; 'ku©onfpcef;rsm;wGifvnf;aumif;?a½TUajymif;tvkyform;rsm;tjzpfvnf;aumif; aexdkifvsuf&SdaMumif; xdkif;EdkifiHjynfxJa&;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;ygonf/

e,fjcm;pnf;udk rausmfjzwfbJ rdrdwdkY\ ae&if;a'owGif qufvufaexdkifMuaom jynfwGif;a½TUajymif;vlxkta&twGufrSm 5 odef;cefY&Sdrnf[k xdkif;-jrefrme,fpyfa½TUajymif;vlxkulnDyHhydk;rIqdkif&mtzGJUcsKyf\ 2004 ckESpftpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;ygonf/ xdkjynfolvlxkwdkYonf ESpfaygif; 50 ausmfMum EdkifiHwumrsufarSmufrSzHk;uG,fxm;cH&ygonf/ ¤if;a'owGif ppfyGJESifh tMurf;zufrIrsm;aMumifh wdkuf½dkufaoqHk;rI? 'kud©wjzpf&yfrsm;ESifhEIdif;pmvQif BudKwifumuG,fwm;qD;Edkifaom iSufzsm;?0rf;ysuf0rf;avQma&m*g? tm[m&csdKUwJhrIESifh tqkwfa&mifa&m*gaMumifh aoqHk;Mu&aom vlxkrSm tqrwef jrifhrm;vsuf&SdaMumif;awGU&Sd&ygonf/ rdcifrsm;onfvnf;udk,f0efaqmifpOfESifh om;zGm;pOfwGif tajccHESifh ta&;ay: apmifha&SmufrIrsm; vufvSrf;rrDrIaMumifh aoqHk;rIjrifhrm;vsuf&Sdonf/

2004 ckESpfwGif e,fvSnfhausmydk;tdwfusef;rma&;vkyfom;tzGJUu aumuf,lcJhaom usef;rma&;ppfwrf;t&jrefrmEdkifiHta&SUjcrf; ppfwrf;aumuf,laoma'orsm;wGifuav;aoEIef;? rdcifaoEIef;onf ppfESifhtMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;aeaom tif*dkvm? &0rf'g? qdkrmvD,mEdkifiHrsm;ESifh twlwlyifjzpfaMumif; qef;ppfawGU&Sd&ygonf/

þqdk;0g;edrfhusaom usef;rma&;tajctaersm;onfvlUtcGifhta&;csdK;azmufrItajctaersm;ESifh wdkuf½dkufqufpyfvsuf&SdaMumif;udkvnf; azmfñTef;xm;onf/

ppfwrf;aumuf,laom a'orsm;twGif; t"r®a½TUajymif;cH&rIonf uav;aoqHk;rIudk 2q? uav;tm[m&csdKUwJhrIudk 3qjrifhrm;apaMumif;awGU&Sd&NyD; pm;eyf&du©mvk,lzsufqD;cH&rIonf uav;aoEIef;udk wqcGJ? tm[m&csdKUwJhrIudk 2qjrifhrm;apaMumif;awGU&Sd&onf/

e,fvSnfhausmydk;tdwfusef;rma&;vkyfom;tzGJU onf1998 ckESpf pwifzGJUpnf;onfhtcsdefrS ,aeYxufwdkifjynfwGif;a½TUajymif;vlxkrsm;ESifhtwl cufcJMurf;wrf;aom b0tawGUtBuHKrsm;udk jzwfoef;vsuf usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIvkyfief;udk aqmif½Gufvsuf&Sdonf/

þtpD&ifcHpmxkwfjyefEdkifa&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;rSmvnf; jynfwGif;a½TUajymif;vlxk\ uHMur®mudk tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;tygt0if EdkifiHwumrS pmemrIrsm;&&Sdvmap&ef OD;wnf&nf½G,fygonf/

2001 ckESpfu udkzDtmeef Nidrf;csrf;a&;Edkb,fqk,lpOf ajymMum;cJhaom pum;udk jyefowd&apvdkygonf/]'DuaeY&SdaewJhe,fjcm;rsOf;awG[m wEdkifiHeJYwEdkifiHMum;r[kwfawmhygbl;? tmPm&SdolawGeJY tmPmrJholawGtMum;? vGwfvyfolawGeJY ydwfqdkYcHxm;&olawGtMum;?tcGifhxl;cHawGeJY tzdESdyfcHawGMum;rSm jzpfvmaeygNyD/ 'DuaeY urÇmhae&ma'owcku vlom;qdkif&meJYvlUtcGifhta&;qdkif&m uyfqdk;awG[m wjcm;EdkifiHwEdkifiH&JU vHkNcHKa&;udkxdcdkufvmaeygw,f}/

vlom;qdkif&m vHkNcHKa&;twGuf vlom;tm;vHk;wGifwm0ef&SdMuygonf/

a'gufwmpifoD,marmifa'gufwmpifoD,marmifa'gufwmpifoD,marmifa'gufwmpifoD,marmifa'gufwmpifoD,marmift,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyft,f'DwmcsKyf

Edkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,fEdkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,fEdkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,fEdkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,fEdkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,fxkwfa0jcif;\ &nf&G,fcsufxkwfa0jcif;\ &nf&G,fcsufxkwfa0jcif;\ &nf&G,fcsufxkwfa0jcif;\ &nf&G,fcsufxkwfa0jcif;\ &nf&G,fcsuf

1/ jynfolvlxk\usef;rma&;todynmrsm; jrifhrm;wdk;wufvmap&ef/

2/ jynfolvlxk\usef;rma&;todtjrif? A[kokwrsm;udkjr§ifhwifay;NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGifyl;aygif;yg0ifaqmif½Gufvmap&ef/

3/ jynfolvlxktaeESifh ½kyfydkif;? pdwfydkif;qdkif&m vlrIa&;udpö&yfrsm;wGif vHkNcHKrI&SdapNyD; tem*wfb0udk ydkrdkwdk;wufaumif;rGefatmif zefwD;vmEdkifap&ef/

4/ usef;rma&;qdkif&mem;vnfwwfodrI? uRrf;usifrIESifh *kPfodu©m&Sdonfhusef;rma&;vkyfom;rsm; arG;xkwfay;Edkifa&;twGuf taxmuftuljyKEdkif&ef/

5/ usef;rma&;vkyfom;tcsif;csif; usef;rma&;todynmrsm;?owif;tcsuftvufrsm; zvS,fEdkif&efESifh a0rQvufqifhurf;Edkif&ef/

6/ e,fpyfa'owGif usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIvkyfief;rsm;vkyfudkifaeMuonfh usef;rma&;vkyfom;rsm;taeESifh EdkifiHwumwGif a&muf&Sdaeonfh usef;rma&;vkyfom;rsm;\usef;rma&;todtjrifrsm;ESifh csdwfqufrdap&ef/

7/ usef;rma&;qdkif&mvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdapa&;twGuf vdktyfonfhqef;ppf&SmazGazmfxkwfcsufrsm;udk wifjyay;jcif;jzifh jyKjyifajymif;vJrIvkyfaqmif&mwGif taxmuftyHh jzpfap&ef/

8/ vlrItzGJUtpnf;twGif; wm0efxrf;aqmifaeonfh usef;rma&;vkyfom;rsm;xHodkY aemufqHk;&&Sdonfh usef;rma&;owif;rsm;ESifh todynmrsm;udk jzefYa0ay;&ef/

9/ vlYtcGifhta&;? usef;rma&;qdkif&musifh0wfrsm;ESifh qufEG,faeonfh usef;rma&;A[kokwrsm;udk jr§ifhwifay;&ef/

cspfjcif;arwåmudk zGJUEGJUzdkYrpdkYrydkY½GmaewJh yOövufrdk;xJ ... /

b0rSmvwfvwfqwfqwftdyfrufawGvnf; awmacsmufcHae&cGifhrvTwfygeJYqdkwJh pum;eJYyJtBudrfBudrftcgcg cGifhvTwfcdkif;ae&Mumawmha[m'Durf;NydKaewJh&ifcGifBuD;crsmacwf&JU'Pf&mtrSwfwHqdyfawGeJYom ... /

opfyifawGudk awmifwef;awGuxrf;NyD;awmifwef;awGudk ajrurÇmuxrf;vdkYusaemfwdkYycHk;awGay:rSmawmhr&dwfodrf;Edkifao;wJh ... tvGrf;awG ... / /

urmykvJurmykvJurmykvJurmykvJurmykvJ18.7.0618.7.0618.7.0618.7.0618.7.06

&ifcsif;pum;

pwkw¬tBudrfajrmuf vlxkusef;rma&;apwemh0efxrf;oifwef;(Community HealthVolunteer Training) zGifhyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwfv (15)&ufaeYü r,fawmfaq;cef;wGif jyKvkyfcJhonf/ oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf½G,fcsufESifh ywfoufNyD; a'gufwmpifoD,marmifrS,ckvdk&Sif;jycJhonf ]olwdkYudkawmh vlxkusef;rma&;vkyfom;tjzpf owfrSwfvdkYr&ygbl;/'gayr,fh vlemeJY usef;rma&;

vkyfom;tMum; qufqHa&;ajyjypfatmif qufoG,fay;wm&,f? aq;cef;awG? tzGJUtpnf;awG? |meawGtMum;rSm Mum;cHqufoG,f aqmif½Gufay;wJhtulvkyfom;tjzpf qufpyfaqmif½GufMu&rSmjzpfw,f/aemufNyD; vlemawG&JU vlrIa&;tydkif;? tJ'DxJrSm rdom;pkeJYqufoG,fa&;? pm;0wfaea&;?aq;cef;rSm aq;ukoaepOfoufawmifhoufom jzpfapa&;twGuf ulnDaqmif½GufMu&

r,f/ 'Doifwef;rSm oifMum;ay;wJh bmom&yfawGu e,fpyfrSm tjzpfrsm;aewJh a&m*gtaMumif; tJ'geJYywfoufNyD;owif;tcsuftvufawGudkqufoG,fay;Ed ki fvdrf hr,f/aemuf usef;rma&;ynmay;vkyfief;tydkif;awGudk yg0ifqufpyfvkyfaqmifEdkifygvdrfhr,f/

'Doifwef;udk bmaMumifhjyKvkyf&ovJqdkawmh usef;rma&;vkyfom;awG[m ukoa&;?

pwkw¬tBudrfajrmuf vlxkusef;rma&;apwemh0efxrf;oifwef;udkr,fawmfaq;cef;wGifzGifhvSpf

umuG,fa&;tydkif;awGaumif;rGefzdkY enf;ynmawGudk tNrJBudK;pm;avhvmae&w,f/ vlrIa&;tydkif;? vlxkeJYqufpyfrItydkif;rSm ydkrdktm;aumif;vmzdkYvnf;vdkw,f/ 'gaMumifhtckoifwef;om;topfawGudk usef;rma&;vkyfom;rjzpfcifrSm vlxkusef;rma&;twGuf taxGaxGvdktyfcsufawG odjrifEd kifatmifeJ Yu@wckrSm tiftm;jznfhqnf;EdkifzdkY 'Doifwef;udk jyKvkyfay;&wmyg/ olwdkYtaeeJY vlemawG&JU vHkNcHKrI? rdom;pkESifh wuGJwjym;jzpfvdkY pdwfydkif;qdkif&m cHpm;rIawG avsmhenf;vHkNcHKatmifwwyfwtm;tjzpf yg0if vkyfaqmifEdkifMurSmyg} [k ajymMum;cJhonf/

]'Daq;cef;u 0efxrf;wa,mufqdkawmh tajccHaq;ynmeJYywfoufwJh A[kokwawG&Sdoifhw,fav/ NyD;awmh vlemawGeJYvnf; tNrJwrf;qufqHae&w,f/ 'gaMumifh'Doifwef;udk wufa&muf&wmvnf;jzpfygw,f}vdkY um;|merS 0efxrf;wOD;u ajymMum;cJhonf/ ¤if;oifwef;udk (3)vMum wufa&muf&rSmjzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/

NTG News

u&ifh½dk;&m 0gacgifcsnfjzLzGJUr*Fvmtcrf;tem;udk Mo*kwfv(8)&ufaeYü r,fawmfbkef;BuD;ausmif;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/ ,refESpfrsm;xufxl;jcm;onfrSmrJaqmuf NrdKUw0dkuf&Sd vli,farmifr,frsm;rS u&ifh½dk;&mcsnfjzLzGJUr*Fvmtcrf;tem;udk ydkrdkpdwf0ifpm;um BudwfBudwfwdk;vma&mufMujcif;yif/ xdkaeYuusif;yonfh tcrf;tem;odkY*kPfoa&&Sd &yf½GmvlBuD;rsm;rSwufa&mufzGifhvSpfay;NyD; trSmpum;ajymMum;um qkawmif;arwåmrsm; ydkYoay;cJhonf/ ¤if;tcrf;tem;od k Y emrnfBuD;

u&iftqdkawmfrsm;vnf; vma&muf azsmfajzcJhMuonf/ r,fawmfaq;cef;rS usef;rma&;0efxrf;rsm;? oifwef;ol om;rsm;rSvnf;wOD;csif;pDvnf;aumif;?tkyfpkvdkufvnf;aumif; oDcsif;rsm;jzifh aysmf½TifpGm yg0ifqifETJcJhMuonf/ nydkif; tpDtpOfü oDcsif;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;udk qkrsm; toD;oD;ay;tyf csD;jr§ifhcJhonf/

xdkYtwl Mo*kwfv (12)&ufaeYwGifusa&mufaom u&ifhtmZmenfaeYü r,fyawm&ausmif;wGif u&ifhtmZmenfaeYtcrf;tem;ESifhtwl csnfjzLzGJU r*Fvmtcrf;tem;udk yl;wGJ

u&ifh½dk;&m0gacgifcsnfjzLzGJUr*Fvmtcrf;tem; usif;yjyKvkyfusif;ycJh&m u&ifvli,frsm;ESifhtjcm;wdkif;&if;om;rsm; pkpkaygif; ESpfaxmifcefY wufa&mufcJhMuonf/

]u&ifvlrsdK;awG tm;vHk;wESpfwcgjyefqHkEdkifzdkY? pkpnf;nDnGwfMuzdkYtwGuf tajrmftjrifBuD;wJh bkd;bGm;awGucsnfjzLzGJU r*FvmaeYudk xm;&SdcJhMuwmyg/ csnfjzLzGJUjcif;qdkwm b,fbmoma&;eJYrS rqdkifbl;/ u&ifvlrsdK;w&yfvHk;eJYyJoufqdkifw,f} [k tcrf;tem;jzpfajrmufa&; wm0ef&SdolwOD;rS ajymMum;cJh onf/

]xrif;vHk;vdk jyefYBuJaewJhu&ifvlrsdK;awG aumufn§if;vdk

waygif;wpnf;wnf;jzpfaezdkYtwGuf ½kd;&mvufcsnfyGJudk tpOftvmrysuf usif;y&rSmjzpfw,f/ ½dk;&mrysufatmifvnf;xdef;odrf;zdkYtwGuf usaemfwdkYvli,fawGrSm t"duwm0ef&Sdw,f}[k r,fawmfaq;cef;wGifaq;oifwef;wufa&mufaeolu&ifvli,fwOD;u ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;udk ½dk;&mcsnfjzLzGJUjcif;ESifhoufqdkifonfhoDcsif;rsm; ,SOfNydKifjcif;? u&ifjynfe,frS emrnfBuD;tqdkawmfrsm;\ azsmfajzjcif;rsm;jzifh pnfum;pGm usif;ycJhNyD; naeydkif;üqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;toD;oD; ay;tyfcJhonf[k owif;&&Sdonf/ NTG News

iSufzsm;ukowJh aq;twkawG jrefrmEdkifiHtygt0if ta&SUawmiftm&SeJY tmz&dua'oawGrSm qdk;qdk;0g;0g; rsm;vmwm[m aq;,OfNyD; aq;rwdk;Edkifatmif jyif;xefvmwJh iSufzsm;a&m*gydk;udk wdk;yGm;vmapw,fvdkY okawoeynm&SifawGu ajymMum;vdkufygw,f/

'Dvdk a&m*gydk;udk aq;rwdk;&if aq;ppfwmrSm rSm;,Gif;awGU&SdwmrsdK;awG &SdvmNyD; uav;

iSufzsm;aq;twkrsm;aMumifh touftEÅ&m,f tBuD;tus,f&SdEdkifi,ftrsm;pkjzpfwJh iSufzsm;a&m*g a0'em&SifawG&JU toufudktEÅ&m,ftBuD;tus,f &Sdaew,fvdkYvnf; 'Dynm&SifawGuqdkygw,f/

touf 23ESpft½G,f iSufzsm;a&m*gjzpfaewJh jrefrmvli,fwOD;[m iSufzsm;aq;twkudk oHk;rdwJhtwGuf aoqHk;cJh&w,fvdkY 'DuaeYrSm xkwfa0wJhjynfolYodyÜHpmMunfhwdkuf aq;ynm*sme,frSm t*FvefEdkifiH

atmufpzdkY'fwuúodkvfu EdkifiHwum okawoeynm&SiftzGJUwzGJUu a&;om;vdkufygw,f/

iSufzsm;a&m*guko&mrSmtpGrf;xufwJh tmwDqledwfaq;twkaMumifh tckvdkaoqHk;cJh&wmjzpfNyD; 'Daq;twkudk jrefrm? vmtdk? xkdif;? uarÇm'D;,m;?AD,uferfwdkYyg0ifwJh ta&SUawmiftm&S A[dka'orSm trsm;tjym; awGU&Sdae&qJjzpfw,fvdkY'Dynm&Sifu qdkygw,f/

'DaoqHk;&wJ hvli,f[miSufzsm;jcifudkufvdkY ul;pufwJhtjyif;xefqHk; Falciparum iSufzsm;rsdK; ul;pufcHxm;&oljzpfNyD;jrefrmEdkifiHta&SUydkif; e,faq;½Hkwckudk wufaewkef;rSm tckvdk aq;twkaMumifh uG,fvGefcJh&wmjzpfw,fvdkY okawoeudk OD;pD;vkyfaqmifcJhwJh okawoeynm&SifawGu qdkygw,f/

'DiSufzsm;a&m*grsdK; cHpm;ae&wJh jrefrmEdkifiHta&SUydkif; a0'

em&Sif 600udk tmwDqledwfaq;tppfeJY ukowJhtcg vlemtm;vHk; touf&SifwmawGU&Sd&wJhtwGuf aq;twkaMumifh vli,fao&wmrsdK;[m rvdkvm;tyfbJ vlYtoufqHk;½IH;&wmjzpfw,fqdkwm xif&Sm;aMumif;olwdkYu ajymqdkygw,f/

1999uae 2004ckESpftwGif; ta&SUawmiftm&Sa'orSmq&m0efnTefMum;csufrvdkyJqdkifrSm0,fvdkY&wJh aq;twk[mrlvtmwDqledwf&JU tmedoifrygwmudk wdk;NyD;awGU&w,fvdkY 'Davhvmcsufudk OD;pD;vkyfaqmifcJhwJh okawoeynm&Sifa'gufwmaygvfe,lwefuRFA udk ajymqdkygw,f/

a'gufwme,lwefu ]]'g[m usef;rma&;jyóemBuD;wckjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm2000jynfhESpfuae 2002ckESpftwGif; avhvmwJhppfwrf;t&jrefrmjynfuaq;qdkifawGrSm0,fcJhwJh tmwDqledwfaq; 4yHk1yHkuae aq;w0ufavmuft

xd[m rlvtmwDqledwf&JU tmedoifryg&SdwmawGUcJh&ygw,f/

'Daq;[m iSufzsm;ukzd k Yaq;jzpfvdkY jrefrmvlemawG 'Daq;udk 0,faomufrd&if a&m*graysmufwJhtjyif touftEÅ&m,fukdyg xdck dufaprSmjzpfw,f}}vdkY a'gufwme,lwefuqdkygw,f/

okawoeynm&SifawG[mtckcsdefxd urÇmay:rSm tmwDqledwfiSufzsm;aq;twkaygif;(12)rsdK;cefY awGU&Sdxm;w,fvdkYqkdygw,f/ tckvdkaq;twkaMumifh iSufzsm;a&m*gydk; aq;rwdk;bJ wdk;yGm;vm&if 'DEdkifiHa'oawGudk vma&mufvnfywfr,f h c& D ;onfawGtwGufvnf; usef;rma&;qdkif&m jyóemawGjzpfvmEdkifw,fvdkY 'DokawoetzGJU&JU awGU&Sdcsuf pmwrf;u qdkygw,f/

wcsdKU urÇmvSnfhc&D;onfawG[m oufqdkif&mpdppfcsufrygbJ tmwDqledwfiSufzsm;aq;awGudk tifwmeufuae

tdyfcsftdkifAGD attdkif'Dtufpfa&m*gaMumifh uG,fvGefolawGudk &nfpl;NyD; oCFef;uRef;NrdKUe,f r*¾ifausmif;wdkufrSm 0gqdkouFef; uyfvSLyGJusif;yzdkYpDpOfol (11)a,mufukd Mo*kwfv (12)&ufaeYrSm jrefrmppftpdk;&u zrf;qD;oGm;cJhNyD; Mo*kwfv (14) &ufaeYrSm jyefvTwfay;cJhygw,f/

tmPmydkifawGu zrf;qD;cJhwJh aemufw&uf we*FaEGaeY[m uae'gEdkifiH wdk&efwdkNrdKUrSmattdkif'Dtufpfa&m*gqdkif&mnDvmcHwckudk urÇmw0Srf;uudk,fpm;vS,faygif; 24000wcJeufwufa&mufNyD; zGifhvSpfcJhwJhaeY jzpfygw,f/ ckvdk zrf;qD;cJhwJhtay: jrefrmEdkifiHqdkif&muae'grdwfaqGrsm;tzGJU (Can-adian Friends of Burma-CFOB)u uefYuGufpmwapmif Mo*kwfv (14)&ufaeY aeYpGJeJY xkwfjyefcJhygw,f/

'geJYywfoufNyD; CFOB &JUtrIaqmifnTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifxl;eJY uae'gtajcpdkuf jrefrmjynfqdkif&m EdkifiHwumapmifhMunfha&;tzGJU&JU ñTefMum;a&;rSL;jzpfol a'gufwma':cifapm0if;wdkYudk VOA uqufoG,far;jref;cJhygw,f/

jrefrmppftpdk;&u tckvdkzrf;qD;cJhwm[m tifrweftusnf;wefw,fvdkYjrifaMumif;tpcsDNyD; CFOB &JU trIaqmifnTefMum;a&;rSL; OD;wifarmifxl;u ckvdk ajymoGm;ygw,f/

]]bmaMumifhvJqdkawmh tckvdkrsdK; attdkif'Dtufpf udpöawGudk usaemfwkdYu b,fvdkaqmif½GufMurvJ? tenf;qHk; xdef;EdkifzdkYtwGufaygh/ aemufNyD;awmhcHpm;ae&wJhvlawGudk vdktyfwJhaq;0g;awG ukoay;EdkifzdkYaqG;aEG;aeMuwJh tcsdefrsdK;rSmayghaemfjrefrmjynfrSmjzpfaewJh 'DudpöawGudkvnf;yJ tvm;wlyHkpHw

rsdK;eJYazmfxkwfzdkY BudK;pm;MuwJhvlawGudk zrf;qD;w,fqdkwmawmfawmfav;udk rqDavsmfwJhudpöwckvdkY usaemfwdkYu jrifygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY 'Dudpöay:rSm usaemfwdkYtaeeJY vufrcHEdkifbl;/ 'Dvdkvkyf&yftay: usaemfwdkY taeeJY ½IHUcsw,f/ wcsdefwnf;rSmyJ jrefrmjynfu tckvdkrsdK; tdyfcsftdkifAGD^attdkif'DtufpfudpöawGudk udkifwG,fvkyfaqmifEdkifzdkYqdkwJh ae&mrSm vuf&S d tmPm& ppftpd k;&&,f?aemuf vlxkvlwef;pm; tzGJUtpnf;awG&,f?aemuf Internat-ional Community &,f aygif;NyD;vky fr SomvQi f tckvd kr s d K ;'Da&m*gudk cHpm;ae&wJhvlaygif;axmifaomif;aygif;rsm;pGmtwGuf taxmuftuljzpfapvdrfhr,fvdkY usaemfwdkYu ,HkMunfygw,f/}}

a'gufwma':cifapm0if;[m vuf&Sdusif;yaewJh attdkif

attdkif'Dtufpfa&m*gwdkufzsufa&;onf vGwfvyfyGifhvif;NyD;vlxkyl;aygif;yg0ifrI&SdrSom atmifjrifEdkifrnf/

0,f,lMuwm&SdaMumif; tmwDqledwf aq;twka&mif;0,fwm[m tifwmeufrSmvnf; a&muf&Sdaer,fqdkwm aocsmwJhtaMumif;udkvnf; ynm&SifawGuowday;xm;ygw,f/

ZGefv (13)&ufaeYu tar&duefjynfaxmifpkeJY NAdwdefEdkifiHtajcpdkufwJh jynfolYodyÜH tifwmeufpmMunfhwdkuftzGJUBuD;uxkwfa0wJh aq;ynm*sme,frSmiSufzsm;a&m*gukowJh tmwDqledwfaq;twkaMumifh jrefrmEdkifiH ta&SUydkif;rSm vlaoqHk;&wJhtxd jzpfaewmudk okawoejyK awGU&SdcJhygw,f/

a'gufwmaygvfe,lwef[m atmufpzdkY'fwuúodkvf tylydkif;a'oqdkif&m aq;ynmokawoetoif;&JU nTefMum;a&;rSL;jzpfNyD; jynfolYodyÜHpmMunfhwdkuf tzGJUBuD;&JU vmtdkEdkifiH eyfzD;vf'f (Nuffield) aq;ynmXmerSm okawoejyKvkyfaewJh q&m0efwOD;jzpfygw,f/

13.6.06 / RFA News

'DtufpfnDvmcHudk wufa&mufaeolyg/ zrf;qD;rItay: olY&JUtjrifudk ckvdk pajymygw,f/

]]olwdkY&JU vkyfaeusAsL[mayghav? b,fawmhrqdk wdkif;jynfwGif;rSm jyóem&Sdw,fqdkwmudk EdkifiHwumu rodapcsifbl;/ jynfwGif;rSmvnf; 'Djyóem&Sdw,fqdkwmudk jynfolawG rodapcsifbl;/ olwdkYuaeNyD;awmh yHk&dyfazmfxm;wmu jrefrmjynfrSmqdkvdkY&Sd&if a&m*ga0'emawGuvnf; r&SdMubl;/ jyóem BuD;BuD;us,fus,f r&Sdbl;? tdyfcsftdkifAGDqdkwmvnf;jyóemBuD;BuD;us,fus,fr&Sdbl;? wkdif;jynfu wdk;wufaeNyD?pnfum;aeNyD? tJ'Dvdk vdrfnmwJh oP²mefayghav/ tay:,HrSm aumif;w,fqdkwJh t&dyfta,mifudk bef;jyNyD;awmh twGif;rSm&SdwJhjyóemawGudk zHk;zdwJhoabm&Sdw,f/ olwdkYrSm &SdaewJh jyóemu jynfwGif; jyóem? usef;rma&; jyóem? jyóem tm;vHk;udk jynfwGif;rSma&m? EdkifiHwumrSma&m rodapcsifwJhoabmu trsm;BuD;ygw,f/ aemufNyD;awmh ppftpdk;&&JU tusifhaygh? vlawGudk rw&m; zdESdyfr,f? csKyfcs,fr,f?tJ'DvkdrsdK;ayghav/ olwdkY usifhoHk;aeus rl0g'twdkif; 'g rw&m;ojzifh zrf;qD;ESdyfpufwJhoabmvdkYyJ ,lq&rSmyg/}}

[kwfuJh? NAdwdefEdkifiHtpdk;&tygt0ifayghaemf? Oa&myor*¾tzGJUuaeNyD;awmh ArmjynfukdtultnDtaxmuftyHhawGay;r,fvdkY olwdkY owif;xkwfjyefxm;ygw,f/ ckvdkrsdK;zrf;qD;rI

awG &SdwJhtcsdefrSm tultnDay;wmawG[m xda&mufrI&Sdr,f vdkY,lqygovm;cifAs/

]]tJ'guawmh xda&mufrIuawmh r&SdoavmufyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tck'DnDvmcHrSmudk jrefrmjynfwGif;uaeNyD;awmh vma&mufNyD;awmh pmwrf; wifoGif;wJhtzGJUvnf;&Sdygw,f/ jrefrmjynfwGif;rSm tdyfcsftdkifAGD^attdkif'DtufpfeJY ywfoufvdkY vkyfudkifaeMuwJh usef;rma&;0efxrf;awG? NGO tzGJUtpnf;eJY q&m0efwcsdKY vmNyD;awmh wifjywJhtxJrSm olwdkYukd,fwdkifuudk 0efcHxm; wmawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ bmvJqdkvdkY&Sd&if tdyfcsftdkifAGD attdkif'Dtufpfa&m*gumuG,fa&;eJYywfoufNyD;awmh vkyfief;awG[m xdxda&mufa&muf olwdkYrvkyfEdkifygbl;wJh/ tcsKyftjc,ftwm;tqD;awG trsm;BuD;&Sdw,fqdkwm olwdkY&JU wifjycsufxJrSmudk ygoGm;ygw,f/}}

]]tdyfcsftdkifAGD attdkif'Dtufpfa&m*g xdef;odrf;umuG,fa&;

rSm t"duaomhcsufu bmvJqdkvdkY&Sd&if vGwfvyfyGifhvif;rIeJYvlxk&JU yl;aygif;yg0ifrI? 'gt"duaomhcsufyJqdkwm uRrf;usifolawG tukefvHk;u ajymMuygw,f/ olwdkY&JU ajymqdkcsufawGrSm tNrJygw,f/ vGwfvyfyGifhvif;rI &Sd&r,f/ vlawG[mqdkvdkY&Sd&if cGJjcm;qufqHwmrsdK;?zdESdyfwmrsdK;r&Sd&bl;/ aemufwckuqdkvdkY&Sd&if jynfolvlxkuaeNyD;awmh yl;aygif;yg0ifNyD;awmh tm;vH k;0 d ki f; Ny D;awmhaqmif½GufEdkifrSom 'Da&m*gudkxdxda&mufa&muf xdef;odrf;umuG,fvdkY&r,fqdkwm}}

]]tJ'Dawmh 'DvdkrsdK; vGwfvyfyGifhvif;rIr&Sdbl;? rw&m;csKyfjc,frIawG&Sdw,f? jynfolvlxkawG[mvnf; vGwfvGwfvyfvyf yl;aygif;yg0ifrI r&Sdbl;qdkvdkY&Sd&if tck axmufyHhay;aewJhtultnDawG[m wu,fcHpm;ae&wJh vlxkqDudk a&mufr,fqdkwmuawmh vHk;0 rjzpfEdkifoavmufygyJ}}/

15.8.06 / VOA News

attdkif'Dtufpfowdattdkif'Dtufpfowdattdkif'Dtufpfowdattdkif'Dtufpfowdattdkif'DtufpfowdvdifqufqHonfhtcgwdkif; uGef'Hk;oHk;yg/vdifqufqHonfhtcgwdkif; uGef'Hk;oHk;yg/vdifqufqHonfhtcgwdkif; uGef'Hk;oHk;yg/vdifqufqHonfhtcgwdkif; uGef'Hk;oHk;yg/vdifqufqHonfhtcgwdkif; uGef'Hk;oHk;yg/

ckxufxdawmh bmrStqifrajyao;bl;/ tqifrajybl;qdkwmuvnf; tvkyftudkif twnfwusr&Sdwmyg/ (15)&ufvkyfNyD; (15)&uf xdkifpm;yJ/e,fpyfrSmopfvkyf&wmu tcGefawGay;&wmoufoufeJYyJudk,fhpm;p&dwfeJYqdk bmrSrusefbl;/'DMum;xJ iSufzsm;uvnf; ESdyfpufao;w,f/ usaemfwdkYvdka,mufsm;awGu awmfao;w,f/ tck usaemfhrdef;rqdk&ifwcgwnf;eJYudktdyf&mxJvJoGm;wmyJ/ tckq&mjrif&wJhtwdkif;aq;&nfawGbmawG oGif;ae&w,f/ [dk;t&ifwkef;u jr0wDaq;½Hkuq&m0efBuD;wa,mufusaemfhudk ar;zl;w,f/ tJ'Dwkef;u usaemfiSufzsm;jzpfvdkYoGm;jywmudk;/ oluar;w,f?bmtvkyfvkyfovJwJh/ usaemfu opfvkyfw,fvdkYajymawmhopfvkyfvdk Y iSufzsm;jzpfwmrqef;ygbl;wJh/ cifAsm;toufi,fao;w,f/ wjcm; tvkyfajymif;vkyfygvm;vdkY ajymzl;w,f/}

tJ'guawmh aq;ukorIp&dwfrwwfEdkifvdkY jrefrmjynfwGif;uae r,fawmfaq;cef;udka&muf&SdvmolwOD;&JU &ifzGifhoHyg/ 'DudpöeJYywfoufNyD; r,fawmfaq;cef;rS usef;rma&;0efxrf;wOD;utckvdk oHk;oyfygw,f/ ]jynfwGif;rSmu aq;ukop&dwfBuD;w,f/ e,fpyfrSm&SdwJh vlemawGtwGuf txl;uk

aq;½HkBuD;awGrSmukzdkY aiGaMu;rwwfEdkifMubl;/ jynfwGif;rSmusyfESpfodef;avmufukefrSmudk'Dbufudk vmvdkY&Sd&if vrf;p&dwfeJY bmeJYqdk usyfoHk;axmifavmufyJukefr,f/'gaMumifh'DbufudkyJvmMuw,f/ 'DbufrSmusawmh tultnDawGtrsm;BuD;&w,f/ wdk;wufajymif;vJrIudk rsufcsnfrjywf Munfh&Iapmifha&Smufay;awmh vlxku,HkMunfw,f/ &Sif;&Sif;ajym&&ifAsm? jynfwGif;rSm vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh r&Sdbl;/ 'gaMumifh'Dr,fawmfaq;cef;txd a&mufatmifvmNyD; aq;vmukMuwmyg}

þvlemenf;wl tjcm; vlemrsm;pGmvnf; jynfwGif;ü&SdMuayOD;rnf/ usef;rma&;apmifha&SmufrIpepf nHhzsif;vSonfh etzppftkyfpk\ tkyfcsKyfrIatmufwGif b,fESpfOD;toufqHk;½HI;oGm;cJhNyDvJ qdkonfudk rodEdkif/ xdkodkYaom tajctaersm;aMumifh ulu,f&mrJhaeonfh jrefrmjynfwGif;u vlemrsm;taeESifh rnfodkYaom tcuftcJrsm;&Sdapumrl olwdkY\ usef;rma&;twGuf r,fawmfaq;cef;odkYvma&mufaeMuOD;rnfom jzpfayonf/

(2)0gwGif;umvü &[ef;oH

Cmawmfrsm; oDwif;oHk;&efausmif;ocFrf;? qGrf;twGuf'g,dumESifh usef;rma&;udpöwdkYonf ta&;BuD;vmav\/

&[ef;oHCmawmfrsm;twGufusef;rma&;ESif hywfoufNyD;jynfh0pGm ulnDay;pGrf;Edkifonfhaq;½Hk? aq;cef;rsdK; jrefrmjynfwGif;ü tvGefyif&Sm;yg;aeao;onf/

&efukefNrdKUvdk NrdKUBuD;jyBuD;rsm;ü ]ZD0dwoHCmh'geaq;½HkBuD;}rsm;uJhodkY aq;½Hk? aq;cef;rsm; &Sdaeaomfvnf; tjcm;e,frsm;? aus;vufa'o? &yf½Gma'orsm;wGifrl ,ckcsdefxdr&Sdao;ay/ odkYtwGuf r,fawmfaq;cef;odkY a&muf&SdvmaomoHCmawmfrsm;udkvnf; awGU&onf/

]OD;yÍÆif;u jr0wDu <uvmw,f/ vnfyif;rSm tusdwfaygufaevdk Y ? ud k,fvnf;ylw,f/ udk,fyl&if vnfyif;utusdwfyg vdkufylNyD;emw,f/t&ifuawmh rjzpfzl;bl;/ tckwacgufrS tawmfqdk;w,f/qGrf;vnf; bkOf;csifpdwfr&Sdbl;/bmjzpfvdkY 'DrSmvmuk&ovJqdkawmh OD;yÍÆif; &Sif;&Sif;yJajymr,f? jr0wDrSm &[ef;oHCmawG aq;uk&if axmufcHpmawG,l&? bm&eJYqdkawmh½IyfvdkY/'Dudk wcgrSa&mufzl;wm r[kwfbl;/ tjcm;udk,fawmfawGudktazmfac:NyD;vm&w,f/ 0gwGif;qdkawmh 0gyef&wmaygh/ rxl;ygbl;/ [dkrSmukvnf; 0gyef&w,f/ 'DrSmukvnf; 0gyef&wmyJ/ 'DrSmuydkNyD; pdwfcs&w,f/ jr0wDrSmvnf; aq;cef;jyzl;w,f/ zsm;vdkY/ aq;cef;rSm

ukawmh roufombl;/ aq;½Hkudk vTJay;w,f/ aq;½Hka&mufawmh b,fudkoGm;&rSef;rodjzpfaew,f/ydkufqHvnf;wjym;rS r&Sdbl;/ tJ'Daq;½HkrSm tcef;ESpfcef;&Sdw,f/ ta&;ay:XmeeJYaemufwcef;u OD;yÍÆif;vnf;rodbl;/ [dkXmeudkoGm;jy&if]r[kwfbl; [dkbufXme}/ 'Dbufudk jyefvm&if ]rSm;aeNyDOD;yÍÆif;u [dkbufrSmjy&rSm} qdkNyD; [dkydkY'DydkYeJY vkyfaeawmh OD;yÍÆif;vnf; jyefqif;vmcJhw,f/rukawmhbl;aygh/ aemufuaeq&mrawG twif;jyefac:wmeJYjyefoGm;NyD;aoG;ppfw,f/ bma&m*gydk;rS r&Sdbl;wJh/ aemufaq;xdk;zdkY aq;aomufzdkY twGuf axmufcHpmjyef,l cdkif;w,f/ um;cvnf; wjym;rSr&Sdbl;/ vrf;avQmufNyD;awmhausmif;xkdif q&mawmfqDrSm

axmufcHpmoGm;,l&w,f/axmufcHpm&vmrSyJ aq;xdk;w,f/ 'gawmif tMumBuD;xkdifapmifhae&ao;w,f/ enf;enf;awmh oufomovdkyJ/'gayr,fh pdwfrcsrf;ombl;av/ tjcm; udk,fawmfawGuvnf; r,fawmfaq;cef;rSmvmukzdkY tBuHay;vdkY OD;yÍÆif;'DrSm vmukwmyg/

'DrSma&mufawmh a0'emvnf; oufomw,f/ pdwfvnf; csrf;omw,f/ 'ku©a&mufaewJholawGudk ulnDwJhtvkyf[m tifrwefrGefjrwfw,f/ 'Dr,fawmfaq;cef;rSmvdkawmf½Hkwef½HkvlrvkyfEdkifbl;/OD;yÍÆif;wdk Yvdk bkef;BuD;awGawmif vkyfEdkifwmr[kwfbl;/'DrSm&SdwJh usef;rma&; 0efxrf;awG tm;vHk;[m trsm;tusdK;udk vlrsdK;bmom rcGJjcm;bJ

rsufE Smz H k ;r Stquf...rsufE Smz H k ;r Stquf...rsufE Smz H k ;r Stquf...rsufE Smz H k ;r Stquf...rsufE Smz H k ;r Stquf...

tdyfcsftdkifAGD attdkif'Dtufpfa&m*gcHpm;ae&ol&JUtay:rSmcGJjcm;qufqHNyD; vspfvsL½I rxm;zdkY a&m*gwm;qD;a&;awGtwGuf tav;teufvky faqmifMuzdkY awmif;qdkwdkufwGef;csufawGeJYtwl attdkif'Dtufpfa&m*gqdkif&m 2006 ckESpf nDvmcHudk uae'gEdkifiH wdk&efwdk

NrdKUrSm Mo*kwfv (13) &ufaeYu pwifzGifhvSpfcJhyg w,f/

uae'gEdkifiHrSm usif;yaewJhattdkif'DtufpfnDvmcHrSm aqG;aEG;r,fh t"dutaMumif;t&muawmh Time To Deliver EdkifiHwumu a&m*gcHpm;ae&olawG&JU pdwf½IyfaxG;rIeJY arQmfvifhcsufawGtwGuf vkyfaqmifay;

attdkif'Dtufpfa&m*gcHpm;ae&olrsm;tay: cGJjcm;qufqHrIawGudkwdkufzsuf&ef tcsdefwefNyD[k urÇmhtodkif;t0dkif;tm;wdkufwGef;

zdkY tcsdefwefNyDqdkwmyJ jzpfygw,f/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu z&DumtDpuef'g (Frica Iskandar) [mtdyfcsftdkifAGDa&m*gydk;ul;pufvdkYcGJcGJjcm;jcm;qufqHcH&rIudk qefYusif&mrSm wufwuf<u<uvIyf&Sm;aeoljzpfwJhtjyif tdyfcsftdkifAGDa&m*g ul;pufaewJholawG

eJY zGJUpnf;xm;wJh tpdk;&r[kwfaomtzGJUudk udk,fpm;jyKolvnf; jzpfygw,f/

olYudk,füudk,fu touf18ESpft½G,frSm tdyfcsftdkifAGDydk;ul;pufcHcJh&vdkY oGm;q&m0efuolYrSm a&m*gul;pufaevdkY rMunfhay;Edkifbl;vdkYqdkum jiif;vTwfvdkufw,fvdkY attdkif'DtufpfnDvmcHzGifhyGJwufa&mufvmMuol aomif;eJYcsDwJh vltkyfBuD;a&SUrSm olu ajymqdkvdkufygw,f/

]]cGJjcm;qufqH&wmawG? tESdrfcH&wmawG tckxd&Sdaewkef;ygyJ/ trJpufu raysmufoGm;ao;ygbl;/ bmrSrajymif;vJao;ygbl;}}vdkY rpöpuef'guajymoGm;wmyg/

UNAIDS ac: ukvor*¾u attdkif'Dtufpfa&m*g qdkif&m at*sifpD&JU trIaqmifñTefMum;a&;rSL; a'gufwmyDwmyD;a&mhxf (Dr. Peter Piot)uvnf;a&m*gcHpm;ae&olawGtay:cGJjcm;qufqHwmawG? rQwrIr&SdwmawG? aMumuf½GHUwmawGudk wdkufzsufzdkY urÇmhtodkif;t0dkif;udk wdkufwGef;oGm;yg

w,f/attdkif'Dtufpfa&m*g wdkuf

zsufa&; enf;vrf;awG rjrif&ao;bl;vdkY oluqdkum attdkif'Dtufpfa&m*gudk tav;teufxm;NyD; wdkufzsufr,fqdk&ifawmh ...

]]yxrOD;pGm attdkif'Dtufpfa&m*gudk EdkifiHa&;udpö&yftjzpftNrJwrf; toHk;rcs&atmifxdef;odrf;&r,f}}vdkY a'gufwmyDwmyD;a&mhxfu ajymoGm;wmyg/

'Da&m*gqdk;BuD;rjzpfatmifwm;qD;umuG,fay;zdkY &nf½G,fxm;wJh pDrHudef;awGtwGuf &efyHkaiGtNrJwrf; &&SdaezdkYvnf; t"dupdefac:rIBuD;jzpfwJhtaMumif;trsdK;orD;awGa&m*grjzpfatmifumuG,fay;wJhaomufaq;awGxkwfvkyfzdkY rdkufu½dkyifpdkufvdkYac:wJh vdifqufqH&muae tdyfcsftdkifAGD tygt0if wjcm;a&m*grul;puf&atmif t*FgZmwfeJYptdkwdkYrSm okwfvdrf;&wJhaq;ukdxkwfvkyfzdkY okawoetBuD;tus,f jyKvkyfzdkYtwGufudkvnf;olu xyfavmif;wdkufwGef;vdkufygw,f/

rdkufu½dkaqmh ukrÜPDwnf

axmifol bDvf*dwf(Bill Gates)uvnf; ... ]]BudKwifumuG,fwm;qD;rIr&SdbJ ukoaeao;oí wm&SnfcHrSm r[kwfbl;vdkYajymoGm;ygw,f/ olu tdyfcsftdkifAGD^attdkif'Dtufpfa&m*gtjzpfqHk; EdkifiHawGrSm attmAGD(ARV-Anti Retroviral) aq; ydkrdk&&Sdvmayr,fh a&SUESpfrSm vlaygif; av;oef;eJYig;oef;Mum;rSm a&m*gul;pufvmvdrfhr,fvdkY ajymygw,f/}}

bDvf*dwfeJYZeD;jzpfol rDvif'g*dwf&JU Gate Foundation [mattdkif'Dtufpfa&m*g? wDAGDeJYiSuf zsm;a&m*gwdkufzsufa&;twGuf Global Fund tzGJUudktar&duef a':vmoef; 500vSL'gef;cJhygw,f/

'D attdkif'DtufpfnDvmcHrSmEdkifiHaygif; 134EdkifiHu odyÜHynm&SifawG? usef;rma&;vkyfom;awG? EdkifiHa&;acgif;aqmifawG? tpdk;&r[kwfwJh tzGJUtpnf; pwmawGtygt0ifudk,fpm;vS,faygif; ESpfaomif;av;axmifavmuf wufa&mufMuygw,f/

14.8.06 / VOA News

ulnDay;qyfaewJhtwGuf vlxJu rGefjrwfwJh vlawGygyJ/

&[ef;oHCmyif jzpfaeapumrl oHCmawmfjzpfaMumif;axmufcHpm,l cdkif;onfhtwGuf0gwGif;umvjzpfaeaomfvnf;0gyefum r,fawmfaq;cef;odkYvma&mufukorIc H,laomoHCmwyg;rSxdkuJhodkY rdefYMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdktaMumif;ESifhywfoufNyD;r,fawmfaq;cef;rS aq;rSL;wOD;u]&[ef;oHCmawGtwGufusef;rma&; udpöaMumif;&may:aygufvm&if tvG,fwulaq;ukocGifh r&Sdbl;qdkawmht&rf;udk 0rf;enf;zdkY aumif;aeygNyD}[k jrefrmjynf ppftpdk;&\tkyfcsKyfrIatmuf&Sd ysufpD;,dk,Gif;aeaom usef;rma&;apmifha&SmufrI tajctaeudk xif[yfajymMum;cJhonf/ apmtJtJapmtJtJapmtJtJapmtJtJapmtJtJ

,ciftywfu ]rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fudk,fwdkifumuG,f}EdkifMuzdkY jzpfay:wwfwJh ½kyfydkif;qdkif&mxdcdkufrI Physical disease?pdwfa&m*gvu©Pm Psychosisor Trauma Symptoms awGeJYywfoufwJh odaumif;p&mawGudk wifjycJhygw,f/ tJ'DpGJvef;rIawGuk d ud k,fud k,fwd kifub,fvdkumuG,foGm;EdkifovJqdkwm tck xyfqifhtBuHKjyKwifjyoGm;ygr,f/

ukoenf;uawmh 1/ ½kyfydkif;qdkif&mukoenf; PhysicalThreapy 2/ pdwfydkif;qdkif&m ukoenf; Mental Threapy eJY 3/tawG;ydkif;qdkif&m (,HkMunfrIqdkif&m) tm;ay;csnf;uyfyHhydk;aomenf; Spiritual ApprovedmethodawGyJjzpfMuygw,f/'gudk pGJvef;rIqdkif&m vkyfom;Addition workers rsm;u oHk;yGifhqdkifukxHk; Triangle Threapy vdkYac:qdkMuygw,f/

½kyfydkif;qdkif&mukorIenf;emawGu a,bl,stm;jzifhawmh1/ tyfpdkufukoenf;(AcudetoxThreapy) 2/ tm[m&jznfhay;enf;? 3/ ESdyfe,fay;enf;? 4/um,avhusifhcef;vkyfenf;? 5/ajzavQmhenf; (Relaxation) ? 6/wdkif;&if;aq;jzifh ukoenf;? 7/acR;aygif;xkwfenf; ponfwdkYjzpfMuygw,f/

pGJvef;rIudk jzwfMuayr,fhrjywfMuwJh aq;pGJolawmfawmfrsm;rsm;udk csOf;uyfMunfhwJhtcg ajrmufrsm;pGmaom taMumif;jycsufawG olwdkYajymMuayvdrfhr,f/ tJ'gawGudk trSwfay;Munfhvdkuf&if ]taygif;toif;aMumifheJY pGJuyfrI wm&SnfwmaMumifh}qdkwmudk awGUjrifEdkifMuygvdrfhr,f/ tJ ... jzwfvdkwJh

pdwft"duqdkwmuawmh trSefqHk;aygh/ 'gayr,fh ]jzwfvdkwJhpdwf&Sd&JUom;eJY jzwfwm rjywfbl;uGm}vdkYawmh b,folrS ajymavhr&SdMubl;/ &nf;pm;ysufvdkY?rdbeJYpdwfqdk;vdkY? aysmfvdkY? pdwfnpfvdkY? xDaygufvdkY rvGefqefEdkifvdkYaomufwmygqdkwJh taMumif;jycsufu trSwfenf;enf;yJ &&SdrSmyg/ taygif;toif;udk tvGeftuRHcHkrifvdkY?rvGefqefEd ki fvd k Y ? qG,fvd k Yaomufjzpfwmu rsm;ygw,f/'gudk NcHKMunfh&if ]taygif;toif;aMumifh}qdkwJhcdkifrmwJhtcsufwcsufudk &&SdEdkifygw,f/

cE¨mudk,fxJ pGJuyfaewmudk t&yfxJajymMuwmu ]*sdK;uyf}BuD;aygh/ ESpfaygif;rsm;pGmrqifrcsifoHk;pGJvmrIawGaMumifhcE¨mudk,fxJpGJuyfaerIudk rcHEdkifaom Body tolerance experiencewm&Snfaeawmh tonf;ESvHk;ausmufuyftjyifaoG;rQifaMumemAfaMumawGtxd ysHESHYoGm;wJhtcg tJ'DtaoG;tom;awmif;qdkrIawGaMumifhvnf; tzefwvJvJ jyefoHk;pGJaerdwmudk awGUjrifEdkifygw,f/ tJ'gudk yifudk,fpdwfqufpyfrIa&m*g Psychoso-matic disorder vdkY ac:qdkMuygw,f/ tJ'Dtcg ]raomufbJ raeEdkifvdkY aomuf&wmygAsm}vdkYajymavh r&SdbJ ]BudKufvdkYaomufwm}vdkYyJ taMumif;jyajymavh&SdvmMuawmhwmyg/

jzwfvdkwJh aq;pGJoltaeeJYjzwfawmhr,fqdk&if topftopfudk jyefroHk;rdzdkYtwGuf t"dutm;jzifh ]taygif;toif;udka&Smif}xm;zdkYeJY ]cE¨mudk,fxJ pGJuyfaewJh tnpftaMu;xkwfypfzdkY} txufyg (7)enf;xJuoifhawmf&menf;awGeJY wNydKif

eufxJ vkyfMu&rSmyg/tyfpdkufukoenf;u w

½kwfenf;jzpfygw,f/ tusdK;w&m;u rl;,pfawmifhwrIudkxdef;csKyfay;jcif;? aq;eJYt&ufemusjcif;wdkYudk z,f&Sm;ay;jcif;? ausmufuyf? tonf;eJYtqkwfwdkY&Sd rl;,pfaq;tnpftaMu;wdkYukd z,f&Sm;ay;jcif;? pdk;&drfjcif;? tdyfr&jcif;? wkefvIyfjcif;? a'goBuD;jcif;? tMurf;zufvdkjcif; ponfwdkYudk onf;cHvmEdkifap&ef xdef;csKyfay;jcif;pwmawGjzpfygw,f/ wBudrfESpfBudrf tyfpdkuf½HkeJYawmh rvHkavmufbl;/ owfrSwftBudrfa& jynfh0zdkYawmhvdktyfygw,f/odkYaomf aiGaMu;tcuftcJeJYtyfpdkufq&m&SmazGzdkY tcuftcJ&SdwJhtwGuf 'Denf;[m udk,fwdkif ukozdkY cufcJvmEdkifygw,f/ rl;,pfaq;ukXmeawGrSmoGm;a&mufuko&ifawmh jzpfaumif;jzpfEdkifygvdrfhr,f/

tm[m&jznfhay;wJhenf;utiftm;&SdwJhtpm;tpmeJY aoG;oefYapwJh [if;oD;[if;½Gufudkpm;oHk;ay;zdkYygyJ/ ESdyfe,fenf;?um,avhusifhenf;awGu taMumtcsOf wHkYqdkif;vmwJhtcganmif;nmudkufcJNyD; ,if;xvmwJhtcgrSm oHk;ygw,f/ ajzavQmhenf;u tdyf,m0ifcsdef? tem;,lcsdefawGrSm udk,fhzmomudk,f udk,fa&mpdwfyg tem;,lajzavQmhenf;yg/ 'Denf;xJrSmxGufouf0ifouf½SLrSwfrI? wenf;tm;jzifh tm½Hkpkpnf;rIeJYvnf; qufpyfygw,f/ wdkif;&if;aq;enf;udk a½G;cs,f&wmu e,fajr? a'o? ywf0ef;usif? &moDOwkeJY rdrdwdkY cE¨mudk,fobm0 taoG;tom;[m udkufnDvdkYygyJ/ aemufqHk;

enf;u acR;aygif;xkwfenf;yg/ vlwdkif;tvG,fwul vkyfwwfMuygw,f/ wdkufwGef;yg&ap/ vkyfMunfhMuyg/ tusdK;tjrwfudk vkyfNyD;wJhtcg udk,fawGU awGUMuygvdrfhr,f/ enf;emudkawmh wdkif;&if;aq;q&mrsm;? ywf0ef;usif yk*¾dKvfrsm;xH&,lEdkifygw,f/ 'D aqmif;yg;rSmacR;aygif;xkwfjcif;udk usaemftxl;jyK wifjyvdkygw,f/

ESpfaygif;rsm;pGm oHk;pGJvmwJh(Oyrm-aq;vdyfaomufol)wOD;[m olYavcsOfwufvdkufwJhtcg tJ'DavcsOftykyfeHYudk oludk,fwdkifrcHEdkifovdk ywf0ef;usifuvJ rcHEdkifbl;/ tJ'Daq;csD;eHY[m odyfeHw,f/ oGm;wdkufenf;eJY *sifwefiHkenf;[m cPyJ&w,f/ tJ'gaMumifhacR;aygif;xkwfvdkufjcif;tm;jzifh cE¨mudk,ftarT;trQifeJY 'Gg&aygufawGuaewqifh acR;tjzpfajymif;vJxGufusygvdrfhr,f/tJ'Dtcg tifrwefrS ayghayghyg;yg;eJY aeomxdkifom&SdoGm;ygvdrfhr,f/ acR;aygif;wJhenf;emav;awmh&Sdygw,f/

yxr-pGJvef;ol&JU pGJuyfrItqifhudk owfrSwf&ygr,f/awmfawmfxdaeNyDvm;/ aq;½HkwufzdkYvdkNyDvm;/ rvdkao;bl;vm; .../

(rvdkao;bl;qdk&if)yxrtywf= 3-Budrf acR;

aygif;yg/ wBudrftrsm;qHk; (8)rdepf (xuf rydk&)

'kwd,tywf=2-Budrf acR;aygif;yg/ wBudrftrsm;qHk; (8)rdepf (oufomygu)

wwd,^pwkw¬tywf=1-Budrf acR;aygif;yg/

'kwd,= pGJvef;oltqifhenf;enf;qdk;w,fvdkY owfrSwf

rl;,pfaq;pGJvef;rItm;udk,fwdkifukojcif;

&if ...yxrtywf= 4-Budrfaq;

aygif;yg/ wBudrftrsm;qHk; (3-4-5)rdepfxufrydk&/

'kwd,tywf=oufomvQif3-Budrf/

wwd,tywf=oufomvQif1-Budrf/

owdjyK&rnfhtcsuf (1)rSmacR;aygif;rxkwfcif aoG;aygifwdkif;yg/ aoG;wufygu vHk;0acR;raygif;ygeJY/ aeomxdkifom&SdwJh tajctaeudk apmifhyg/acR;aygif;cef;r0ifcif cEmudk,fat;oGm;atmif a&avmif;yg/rl;&if oHyk&m&nf (odkY) t&nfwrsdK;rsdK;eJY ESm½SLaq;wrsdK;rsdK;tqifoifhvkyfxm;yg/ acR;aygif;pOf tcsdefowfrSwfxm;aomfvnf; rcHEdkifawmhygucsufcsif;&yfvdkufyg/ cHEkdifw,fqdkNyD;vnf; tcsdefrydk&/ tEÅ&m,f&Sdygw,f/ acR;aygif;&nfudkaomufyguydkaumif;ygw,f/

owdjyK&rnfhtcsuf (2)rSmrl;,pfa&m*gtjyif wjcm;a&m*gwrsdK;rsdK;&Sdygu acR;raygif;&yg/ txl;tm;jzifh temBuD;a&m*geJY ul;pufa&m*gwrsdK;rsdK;udkqdkvdkygw,f/ þtajctaeqdk&if acR;aygif;jcif;xuf aq;½Hkaq;cef;odkY wufa&mufukojcif;u ydkNyD;oifhavQmfygw,f/

'Dae&mrSm pGJvef;olwOD;&JUajymjycsufudk tvsOf;oifhvdkYwifjyyg&ap/ ]tpuawmh 'Denf;udktxifrBuD;bl;?wu,facR;xkwfvdkufawmhrS wefzdk;udkodoGm;awmhw,f/ yxr tBudrf xGufvmwJh acR;eHY[mAsmatmhtefcsifvmovdk ½GJaewmyJ/ t&rf;vnf;ayghyg;oGm;ovdk anmif;nmudkufcJrIvnf;,lypfvdkufovdkyJ/ ,if;rx

awmhbl;/ wu,fAsm ttdyfvnf;aumif;? tpm;vnf;aumif;vmawmhwmyJ/pGJvef;olawGvnf; 'Denf;udk toHk;jyKoifhw,fvdk Y tBuHay;vdkygw,f/}

'kwd,wifjyvdkwmu pdwfydkif;qdkif&mukoenf; Mentalthreapy jzpfygw,f/ 'Denf;awGu tvGefrsm;jym;ovdk us,fjyefYvGef;ygw,f/ tusOf;csKyftm;jzifh rl;,pfaq;pGJolawG[mpdwfrvHkNcHKrIudk cHHpm;Mu&ygw,f/ ]pdwfvHkatmifulnDaomenf;}udk oHk;jcif;tm;jzifh jyefvnfaumif;rGefwdk;wufrIudkjzpfvmapygw,f/

wwd,wifjyvdkwmu tawG;ydkif;qdkif&m (,HkMunfrIqdkif&m) tm;ay;csOf;uyfyHhydk;aomenf; Spiritual Approvedmethod yJjzpfygw,f/ 'Denf;vrf;uawmhjzifh rdrd,HkMunfouf0ifrIqdkif&m bmomtvdkuf tm;ay;wJhenf;yg/(t&yfpum;uawmh bk&m;uk ukenf;aygh)/ AA tzGJU(AlcoholicAnonymous= t&ufpGJolrsm;tm; vQdKU0SufulnDaomtzGJU) vdktzG JUawGrSmusawmh tqif h(12)qifh usif hpOfvdk Yac:wJhTwelve Steps udk usifhMuygw,f/ &Snfvsm;vGef;rSmpdk; vdkYtJ' Dtqif hawGud k razm f jyawmhygbl;/

ed*Hk;csKyfwifjyvdkwmu rl;,pfaq;pGJolwOD;[m olwu,fjzwfvdkygu usaemf wifjycJhwJh oHk;yGifhqdkifukxHk;udk oHk;pGJjcif;tm;jzifh rMumcifyJ wpHkw&m wdk;wufaumif;rGefvmEdkifatmif taxmuftuljyKygvdrfhr,fvdkY wifjyvdkuf&ygw,f/

apmrme,f'gyg;apmrme,f'gyg;apmrme,f'gyg;apmrme,f'gyg;apmrme,f'gyg;(MTC)

apmrme,f'gyg;(MTC)

]0rf;prdk; ... wl;prdk; ... o&D;prdk;}[lí MobmoHawG aomaomnHoGm;wm Mum;&onf/rJaqmufNrdKUrSm bmawGjzpfukefMuNyDvJ .../ r,fawmfaq;cef;em;rSm tckvdkrdk;&moDqdkawmha&BuD;a&vQHvsuf&SdwJh taetxm;uae a&jyefusoGm;vdkY taysmfBuD;aysmfMuwmvm;/ 'grSr[kwf Edkufwifa*;vf*sme,ftzGJUcsJxDaygufvdkY vufyef;aygif;cwfMuwmvm;/ 'grSr[kwf Edkufwifa*;vf*sme,ftzGJU 2006 urÇmhzvm;rSm abmvHk;cefYrSef;csufawG uGufwdrSefoGm;vdkY qkawGwaxmBuD;&MuvdkYvm; ... pojzifh ar;p&mawG&Sdonf/ r[kwfyg? r[kwfa&;csr[kwfyg/ rJaqmufNrdKU r,fawmfaq;cef;tem;u *k½kBuD;qefwmuavmh(pf)\ todkuftNrHKrS tm;yg;w& atmfcsvdkufaom toHAvHrsm;omjzpfygonf/ EdkY aeygOD; .../ *k½kBuD;qefwmuavmh(pf)u b,fvdktodkuftNrHK (0g) b,fvdkpHtdrfBuD;uae tckvdktoHawG xGufvm&wmwkef;[k apmaMump&mjzpfvmonf/ *k½kBuD;qefwmuavmh(pf)\ bHk&dyfomrSm wJpkwfwJcaemfed caemfeJYuav;omjzpfygonf/ MunfhAsm ...? *k½kBuD; qefwmuavmh(pf)eJY olYwynfhawG&JU rdkufwGif;av; (tJav) Edkufwifa*;(vf)teD;uusef;rma&;o½kyfjyrIawGudkav.../

*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef/ / BudKufoGm;NyD? cdkufoGm;NyD? rif;wdkY tckvdk owåd&Sd&Sd qHk;jzwfcsufcswmudk tDpudk vHk;0-vHk;0 .../

yvmwmyvmwmyvmwmyvmwmyvmwm/ / bmjzpfwmvJ? ckvkvkBuD; (tJav) *k½kBuD;/

*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef/ / tdef;-tdef;? 'DuaeY rif;wdkYcsrSwfvdkufwJh ]cspfawmhcspf qpfzvpf rjzpfapeJY}qdkwJh qHk;jzwfcsufudktDpudku 0rf;yef;wom BudKqdkvdkufwmyguGm .../ ESpfudk,fwlcspfzdkYqdk&if Murf;Murf;&rf;&rf;eJYtazmfryg bmrygeJYcspfMu&ifqpfzvpf&JUom;aumifawG rjzpf&atmifayghuGm/

tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;/ / 'gu 'Dvdk&Sdygw,f/ [dk[mu [dkvdk&Sdygw,f *k½kBuD;/ tm; ... ½IyfukefygNyD/ 'DvdkygcifAs/ umvom;a&m*gqdkwJh qpfzvpfa&m*g usaemfwdkYrSm rjzpfapzdkYtwGuf bmaq;aqmifvdkY? bmaq;a&Smif&r,fqdkwmudkyg wcgwnf; azmMu (tJav) ajymMu&if aumif;r,f *k½kBuD;/

prlqmESifheHjym;prlqmESifheHjym;prlqmESifheHjym;prlqmESifheHjym;prlqmESifheHjym;/ / 0kwfw,f? 0kwfw,f aqmifhuefv,f/

*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef/ / ArmvdkyJajymMuyguG,f? pDvkyfvdkajymrSigygtuefcHae&ygOD;r,f? uJ... pr,faemf/ qpfzvpf ('grSr[kwf) umvom;a&m*gqdkwm vdifqufqHjcif;uae ul;pufwJha&m*gjzpfw,f/ NyD;awmhrdcifuae uav;qDudkvnf;ul;pufEdkifwJha&m*gjzpfw,f/Trepnonema palidum vdkYac:wJhbufwD;&D;,m;taumifwrsdK;aMumifh jzpfay:&wmjzpfw,fvdkY qdkw,fav/

tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;/ / usaemfodwmvnf;&S dw,f/ a&m*g

vu©PmawGtaeeJYu ikyfaewJh qpfzvpftqifhudkawmh usaemfodw,f/ 'DtqifhrSmu a&m*gvu©Pmrjybl;cifAs/ (5)ESpfuae (10)ESpftxd MumatmifikyfaewwfowJh/ 'DtqifhrSmqdk&if qpfzvpfa&m*g&Sdoltrsm;pk[m vu©Pmray:bJ ikyfaewwfowJh/ aoG;ppfMunfhrSom a&m*gydk;&SdaMumif; odEdkifw,fvdkY qdkoAs/

*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef/ / rif;tawmf wdk;wufvmyguvm; zdk;tDMum/ yxrtqifh qpfzvpfqd kwmud k tDpud kajymruG/a,musfm;vdifwHay:rSm temay:r,fqdk&if tJ'Dtem[m wvHk;wnf;jzpfr,f? remusifbl;?jynfr&Sdbl;qdk&if temEIwfcrf;om;[m tusÐMu,foD;vdk rmaer,fqdk&if tJ'g[m yxrtqifh qpfzvpfvdkY ,lq&r,fwJh/

prlqmprlqmprlqmprlqmprlqm/ / 'gqdk&if'Dazudk,fuvJ tm;tm;,m;,m;rcH .../

eH jym;eH jym;eH jym;eH jym;eH jym;/ /[aumiftm;usrcHvkyfyg[/

prlqmprlqmprlqmprlqmprlqm/ / rTm;oGm;vdkY? rTm;oGm;vdkY? tm;usrcH 'Dazudk,fajymjyrSmu ta&jym;rSm aMu;eDa&miftuGufawG ay:r,fqdk&if? NyD;awmh cE¨mudk,fb,f?nm ESpfzufpvHk; nDnmpGm tuGufawGay:r,fqdk&if.../

tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;/ / tuGufawGay:awmh odkif;q&mjzpfa&mvm;uG/

prlqmprlqmprlqmprlqmprlqm/ / EHkvkdufwJh tDMumauG;&m? tJ'g 'kwd,

tqihfqpfzvpfa&m*g&JU qdkif;awG? AHkawGuG? odkif;q&mawmhrjzpfbl;/ qdkif;q&mawmhjzpf(tJav) rif;ukd&Sif;jy&wmeJY igawmifa,mifoGm;NyD/ qufajymr,f/ tJ'Dvdk tuGufawGay:vmayr,fh rembl;wJh/ r,m;bl;wJh/

e H jym;eH jym;eH jym;eH jym;eH jym;/ / r,m;bl;qd kwm aocsmvd k Yvm;/b,fvdkvkyfodEdkifrSmvJ/

prlqmprlqmprlqmprlqmprlqm/ / uvdxdk;MunfhvdkY ([m[kwfygbl;) 'DaumifawG 0ifazmufaewmeJYusaemfajym&rSm a&SUqufzdkYcufaeNyD/ uJ ... qufajymr,f/ qHyifawG tuGufvkdufuRwfr,fwJh/ pGwfpdkwJhae&mawGjzpfwJhyg;pyfw0dkuf? qHyifw0dkuf?aygifNcHtwGif;ydkif;? csdKif;? ptdkpwmawGrSm <uufEdkYyHkpH tzkoD;awG aygufr,fwJhAs/

*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef/ / awmf&Smygayhawmfa&U? awmfa&UvdkY csD;auR;(tJav)csD;usL;vdkufygw,f prlqm&,f .../ aMomf ...'gxuf wwd,tqifh qpfzvpfudka&m b,folazm (tJ)ajymrSmvJ/ vkyfprf;ygOD;/

yvmwmyvmwmyvmwmyvmwmyvmwm/ / tvSnfhusvmawmhvJ qdkuúm;xGuf&rSmayghAsm .../

eH jym;eH jym;eH jym;eH jym;eH jym;/ / eifhBuD;awmf a,musfm;qdkuúm;vm;/ tvSnfhusawmh rEGJUMupwrf;vkyfyg[ .../

yvmwmyvmwmyvmwmyvmwmyvmwm/ /at;uGm?wynfhav;eHjym;u pmaxmuf?pum;axmuf?taxmufodyfawmfoudk;uG/ 'gaMumifhvnf;um;ay:? &xm;ay:rSm cPc

qefwmuavmhpf

P vlrdwm.../ xm;ygav/ wwd,tqifh qpfzvpf&JU aA'ifuawmh (tJav)vu©Pmuawmh a&SUuESpfqifhuae ukovdkY raysmufuif;bJ a&mufvmwJhtqifhjzpfowJh/ aq;0g;ukorIrcH,lbl;qdk&if 'Dwwd,tqifhrSm OD;aESmuf? aMum½dk;? tm½HkaMumrtxd a&m*gydk;a&mufEdkifwmrdkYvdkY ½l;aMumifaMumifjzpfoGm;EdkifowJh/ NyD;awmh ESvHk;a&m*gvnf; jzpfoGm;EdkifowJhAsm/

*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef/ /ighwynfhawGu awmfawmftqifhjrifhvmMuNyDyJ/ qufMu&atmifaemf/ul;pufyHkawGudk avhvmMunfhr,fqdk&if vdifuaewqifh ul;wm&Sdw,f/ a&m*gydk;&Sdol&JU temwdkY aoG;wdkYeJY xdawGUrdvdkY ul;wm&Sdw,f/ b,fvdkxdawGUwmawGvJqdkawmh vl&JUyg;pyf&,f?vdifwH&,f? rdef;rt*Fg&,f? ptdk0rSm&SdwJhtemawGeJY xdawGUMu&if; ul;pufMuowJh/

tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;/ / 'gawGuawmh &Sif;ygNyD/ a&m*gydk; &Sdr&Sdqdkwmudk b,fvdkvkyfodEdkifrvJAs/

*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef/ / aoG;ppfjcif;? (VDRL Test) ppfMunfhjcif;tm;jzifh odEdkifowJh/

e H jym;eH jym;eH jym;eH jym;eH jym;/ / ukoyHkukoenf;av;awGudka&m od&if ESra0 (tJav) rQa0ygOD;/

*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef/ / eif hud kawmh EGm;ra0vdkufra[h/ yifeDqDvif(penicillin)aq;eJYuko&ifaysmufuif;EdkifowJh/ aMumufp&maumif;wmrSefayr,fh aq;ukorItjynfht0cH,lr,fqdk&ifvHk;0aysmufuif;EdkifwJha&m*gjzpfowJh/ tJ ... ta&;BuD;wmwck&Sdao;w,f/ rdrduko½HkeJY rvHkavmufbl;/ rdrd&JUvdifqufqHazmfukdyg aq;ukozdkY vdktyfowJh/

yvmwmyvmwmyvmwmyvmwmyvmwm/ / at;Asm... *sif*sifv,faemvdyf&w,f/

tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;tDMumauG;/ / eifhBuD;awmf *sif*sifv,faemvdyfvm;?*sife&,faemfvdyf(csf)&w,f/(A[kokw&w,f)ajymyguGm/

eH jym;eH jym;eH jym;eH jym;eH jym;/ / awmfMuuGm tBuD;aumifa&m? ti,faumifa&m? usaemfodcsifwmqufar;r,faemf *k½kqef/ umuG,fa&;vkyf&ifaum rjzpfbl;vm;/

*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef*k½kqef/ / rSefwmaygheHjym;&? umuG,fjcif;[mukojcif;xuf omvdkYaumif;wmaygh[? ESpfcsufudkyJ vdkufemMu (aqmifMu&if)&ygNyDuGm?(wpf) a&m*gydk;&Sdol&JUtem?aoG;eJYrxdawGUapzdkY owd&Sd?(ESpf) uGef'Hk;oHk;NyD;awmh vdifqufqH? 'DESpfcsufudk &moufyef aqmifxm;&if rif;vm;uGumvom;qdkNyD; tysif;&Syf vdkYtjywf&Sif;EdkifMuw,fuG/ 'Dawmhum; ... iguar;r,f/ rif;wdkYcspfwwfMuovm;/

wynf hav;a,mufwynf hav;a,mufwynf hav;a,mufwynf hav;a,mufwynf hav;a,muf/ /cspfwwfygw,f *k½kBuD;/

*k½kBuD;*k½kBuD;*k½kBuD;*k½kBuD;*k½kBuD;/ / c sp fwwf&if [dkrSmtkef;jcpf? 0dkif;cspfuaya&mh .../ aysmfapysufapyguGm/ at; ... cspfawmhcspfMu?qpfzvpfrjzpfapeJY? tJ'gudkoHNydKifqdkMua[h/

]cspfawmhcspf ...qpfzvpfrjzpfapeJY} wnf;[laom wynfhausmfav;a,muf\ wcJeuf?ESpfcJeuf? oHk;av;cJeuf oHNydKif[pfa<u;oHrsm;onf r,fawmfaq;cef;teD;&Sd Edkufwifa*;(vf)*sme,fwdkufw0dkufESifh *k½kqef\ajrpdkufwJi,f todkuftNrHKudk vTrf;NcHKusa&mufvmonfu rdk;oD;rdk;aygufrsm;yrm.../[kwfuJh ... rdk;oD;rdk;aygufrsm;yrm/

qefwmuavmh(pf)qefwmuavmh(pf)qefwmuavmh(pf)qefwmuavmh(pf)qefwmuavmh(pf)

cspfawmhcspf qpfzvpfrjzpfapeJY

owif;"mwfyHk&o

jyifqifzwf½Iyg&efEdkufwifa*;vfusef;rma&;*sme,f twGJ-1? trSwf-6? Zlvdkif

vxkwf pmrsufESm (3)wGifyg&Sdonfh ]obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwfvIyf&Sm;rIrsm;}owif;wGif ausmif;aygif;(80) tpm; ausmif;aygif; (31)ausmif;[k jyifqifzwf½Iyg&efav;pm;pGmyefMum;tyfygonf/

Ed kufwifa*;vfusef;rma&;*sme,ft,f'DwmtzG JUEd kufwifa*;vfusef;rma&;*sme,ft,f'DwmtzG JUEd kufwifa*;vfusef;rma&;*sme,ft,f'DwmtzG JUEd kufwifa*;vfusef;rma&;*sme,ft,f'DwmtzG JUEd kufwifa*;vfusef;rma&;*sme,ft,f'DwmtzG JU

usKyfudk cifAsm;wdkY odMuvm;/ trSefawmh cifAsm;wdkYem;rSm usKyftNrJwrf;&Sdaeygw,f/cifAsm;wdkY trd0rf;xJuae tl0JqdkwJh oHpOfeJY avmuBuD;udkaumif;aomaeYygvdkY pwifEIwfqufuwnf;u cifAsm;wdkYtem;rSm usKyf&Sdaewmyg/ wcsdKUuvnf; rodcsifa,mifaqmifaew,f/ wcsdKUuawmh a&Smifykef;Muw,f/ wcsdKUuarhaew,f/ b,fvdkyJaeae? b,fvdkyJvkyfvkyf usKyfvufxJub,folrS ajy;rvGwfao;bl;/ 'Davmufqdk&if usKyfb,folvJqdkwm cifAsm;wdkY odMuNyDaygh/usKyf[m cspfp&maumif;wJh olwa,mufr[kwfygbl;/ rkef;p&maumif;wJhol r[kwfovdkaMumufp&mvnf;raumif;ygbl;/ cifAsm;wdkY vlYavmuxJ0ifvmcsdefrSm 0rf;yef;womeJY BudKqdkNyD; vlYavmuxJuae wdwfwdwfuav; jyefac:xkwfcJhwmusKyfygyJ/ trSefawmh cifAsm;wdkY&JU aemufqHk;tcsdefrSm usKyf[m aemufqHk;usefcJhwJh wOD;wnf;aom tazmfrGefygyJ/ tlaMumifaMumifEdkifvSwJh tawG;tac:awGudk w&m;aoqkyfudkifxm;wJh wcsdKUvlawGusawmhusKyfeJYrawGUcsifMubl;/ a&Smifajy;Muw,f/ usKyfu vlwef;pm;ra½G;ygbl;/ bmomvlrsdK;vnf;rcGJjcm;bl;/ tm;vHk;udkwef;wlqufqHw,f/ tcsdefwef&if usKyfa&mufvmrSmyJ/

usKyftaMumif;udk odem;vnfwJhvlawGusawmh usKyftvmudkNyHK;NyHK;BuD;eJY apmifhaeMuw,f/'DvdkvlrsdK;udk usKyfu ac:oGm;zdkYawmif tm;emw,f/ wu,fyg/ aojcif;w&m;udk ysuf&,fjyKEdkifwJholudk usKyfav;pm;w,f/

trSefawmh usKyfu t&rf;tvkyfrsm;w,fAs/ ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf tvkyfrsm;w,fqdkwm usKyftwGufyg;yg;av;yJ&Sdw,f/ usKyftvkyfawGu txl;ojzifh zGHUNzdK;qJa'oawGrSm ydk½Iyfw,f/ aeYa&mnygvkyfae&wm/ tcsdefydkygqif;&wmayghAsm/ 'gayr,fh waeYwaeY usKyfac:xkwfoGm;wJholrenf;ovdk jyef0ifvmwJholawGvnf;renf;ygbl;/ 'gayr,fh tJ'DvlawG trsm;pku jyefrxGufcsifMubl;/ usKyfeJYawGU&rSm aMumufMuw,f/ usKyfuvnf; olwdkYqDudk tapmBuD;rvmcsifygbl;/ avmuBuD;&JUcg;oD;wJhaeY&ufawGudk w0BuD;cHpm;apcsifao;w,f/ zGHUNzdK;qJa'ouvlawG[m vlYavmuBuD;qdkwmudk csdKovm;? cg;ovm;awmifrod&ao;cifrSmbJusKyfeJYawGUoGm;cJh&&Smygw,f/pdwfraumif;ygbl;/ wcgw&HrSma&muf&Sdvmr,fh vlwa,mufudk BudKqdkzdkYtwGuf usKyfoGm;vdkufwmrarQmfvifhbJwa,mufudk usKyfjyefac:vm&w,f/usKyftjypfr[kwfygbl;/ vlYavmurSm ½Iyf,SufcyfaewJh

usef;rma&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;pwJh ]a&;}aygif;rsm;pGmu usKyfeJYawGUzdkYzefwD;ay;vdkufwmyg/ 'gaMumifhvnf; usKyfac:xkwfoGm;&wJhvl pm&if;awGxJrSm ig;ESpfatmufuav;eJY trsdK;orD;OD;a&u ydkNyD;rsm;aewmaygh/

vlawGu usKyfukd r*Fvmr&SdwJhaumif/ edrdwfr&Sdbl;wJh/cifAsm;wdkY pOf;pm;MunfhygAsm/ausmufwHk;ausmufcJawGawmifrS ESpfumvMum&if NydKysufoGm;ao;wmyJ/ cifAsm;wdkYu bmom;eJY xkxm;vdkYwkef;/ jzpfNyD;&ifysufr,f/ ysufNyD;&if jyefjzpfw,fqdkwm oabmaygufw,fr[kwfvm;/ trSefawmh usKyfu olYae&moljyefxm;ay;wmyg/ olae&meJYol&SdaerS avmuBuD;u t&rf;om,mwm/ usKyfu r*Fvmr&SdwJhaumifr[kwfygbl;/ cifAsm;wdkY reufrdk;vif;vdkYrsufESmopfNyD;awmh r*Fvm eHeufcif;ygvdkY EIwfqufvdkufuwnf;u usKyfu cifAsm;wdkYudkuHaumif;ygapvdkY qkawmif;ay;NyD;om;yg/ aumif;NyDav/vlYavmurSm&SdwJh vlqdk;vlrdkufawG bk&m;rBudKuf? ewfrBudKufwmrvkyfbl;/ udk,fBudKufwmyJudk,fvkyfw,fqdkwJh qefukefajrav;awGud k cifAsm;bmaMumifh apmapmpD;pD;rac:ovJvdkY usKyfudk ar;cGef;xkwfp&m&Sdvmygvdrfhr,f/ 'Dawmh usKyfuvnf; ajzp&mwckyJ&Sdw,f/ 'DuaeY zGHUNzdK;qJEdkifiHawGrSm BuHK

awGUae&wJh tm[m&csdKUwJhrIawG? iwfrGwfacgif;yg;rIawG?uyfa&m*gqdk;BuD;awG? q,fausmfoufrsdK;qufyGm;jyóemawG? rdcifaoqHk;rIawGudk cifAsm;wdkY wm;qD;Edkif&if ckeu cifAsm;wdkYajymwJh qefukefajrav;awGudk wrdepfwa,muf usKyfac:xkwfoGm;r,f/ tckawmhcifAsm;wdkY xdxda&mufa&mufrvkyfEdkifvdkY rdcifavmif;awGudkyJwrdepfwa,mufEIef;eJY usKyfac:xkwfae&w,f/ a&m*gqdk;aMumifh? tm[m&csdKUwJhrIaMumifh?ud k,f0efaqmifjyóemawGaMumifh usKyfac:xkwfoGm;&wJhvlawG[m ppfyGJrSm aoaMuwJholawGxufydkrsm;aewm cifAsm;wdkY owdxm;rdvm;/ usKyfuolwdkYudk tapmBuD;rac:csifygbl;/ vlYavmutwGuf aumif;usdK;awGtrsm;BuD;vkyfapcsifw,f? ay;qyfapcsifw,f/'gayr,fh udk,fusdK;wckwnf;MunfhNyD; udk,fhtmPmwnfNrJa&;twGuf b,folYud krqdkzrf;qD;ESdyfpufn§if;yef;owfjzwfwwfwJh ppftmPm&SifawG? wdkif;jynfudk raumif;atmifomvkyfwwfNyD; aumif;atmifrvkyfwwf? rvkyfcsifMuwJh ppftpdk;&?tmPm&Siftpdk;&awGaMumifh'DvlawGudk usKyfrac:csifao;bJ ac:ac:ae&wm/

vlqdkwm OD;aESmufjrifhrm;w,f? awG;ac:BuHqrI&Sdw,fvdkY qdkMuw,fcifAs/ usKyftwGufawmh &,fp&myJaumif;ygw,f/ r,Hk&if olwdkYudk aowJhtaMumif;oGm;ajymMunfhygvm;/trsm;pku edrdwfr&Sd? ermr&SdqdkNyD; pdwfqdk;Muw,f/ ocsØKif;ukef;udk aMumufvefYMuw,f/vlaoqdk&if ½GHwwfMuw,f/ romwacguf ausmif;q,facgufwJh/ cifAsm;wdkYvnf; ao&OD;rSmyg/ udk,fhtvSnfhudk rarheJYOD;/ twåawG? rmeawGudkOayu©mjyKNyD; avmutusdK;udkxrf;aqmifMunfhyg/ toufrqHk;oifhbJ qHk;½IH;aeMu&wJh jyóemawGudk 0dkif;0ef;umuG,fMuyg/ 'gawGvkyfNyD;vdkY tcsdefwef&if usKyfa&mufvmcJhr,f/cifAsm;wdkY ajy;rvGwfbl;/ aorSmudk aMumufae&if ocsØKif;ajrudk eif;&rSmaMumufae&if okb&mZmBuD;u MunfhNyD;&,faerSmcifAsm;wdkY r&Sufbl;vm;/ tcsdefr&Sdbl;/ cifAsm;bmvkyfNyD;NyDvJ?cifAsm;wdkYtem;rSm usKyftNrJ&Sdaew,f/ BuHKwkef;wckajym&OD;r,f/ wcsdKUu aocsifw,fvdkYnnf;aeMuw,f/ trSefawmhwu,frao&JMubl;/ wcsdKUusawmh vHk;0raocsifbl;/ wcsdKUuqif;&Jw,f? wcsdKUucsrf;omw,f/ 'gu avmurSmjzpfysuf

okkn

aewmyg/ udk,fjzpfcsifwmvJrjzpf&bl;/ udk,fvkyfcsifwdkif;vJrvkyf&bl;/ pdwfnpfp&m? pdwfysufp&m? aysmf½Tifp&m? 0rf;enf;p&mawGeJY BuHKawGUcHpm;aeMuw,f/ udk,fjzpfcsifwdkif;omjzpf&r,fqdk&if Ak'bk&m;u 'ku©w&m;udk b,fa[mMum;cJhrvJ/uHt&yJajymajym bk&m;ociftvkdawmft&yJajymajym t"dyÜg,fu udk,fjzpfcsifwdkif; rjzpf&bl;/ b,fvdkyJjzpfjzpf tcsdefwefawmh cifAsm;wdkY tdrfwHcg;udk usKyfvmacguf&vdrfhr,f/taES;eJYtjrefyJuGmr,f/ edAÁmef,mOfrSma&;xm;wJh pmwef;udkcifAsm;wdkY owdxm;rd&Jvm;/]aemufwcg rif;tvSnfh}wJh/

trSefawmh aojcif;w&m;eJYtouf&Sifoefjcif;qdkwm vufzrdk;eJYvufz0g;vdk [dkbuf'DbufyJuGmw,f/ eD;eD;av;ygyJ/touf&Sifoefaewmjcif;twlwl bma&m*grSrjzpfbl;? tm[m&vnf;rcsdKUwJhbl;? rdcifawGvnf;raobl;? ppfvnf;rjzpfMubl;qdk&if wu,faysmfp&maumif;wJhavmuBuD;ygyJ/ tJ ..obm0ab;tEÅ&m,fawGaMumifhawmh usKyfwcgwav tvnfvm&rSmyJ/ tJ'DvdkygyJ/ ao&wmjcif;twlwl rdrdtusdK;twGufudkyJMunfhNyD; tvkyfvkyf&if; ao&wmxuf trsm;tusdK;twGuf tvkyfvkyfNyD;ao&wm ydkjrwfygw,f/ 'Dvdkowå0gwkdif;ao&rSmjcif;twlwl tm[m&csdKUwJhvdkY? a&m*gjzpfvdkYaowJholawGtwGufawmh rjzpfoifhwJh jyóemw&yfygyJ/ 'Dvdk

jyóemawGeJY touf&Sifaeawmhvnf; vljzpf½IH;wmaygh/ tjcm;zGHUNzdK;NyD;EdkifiHBuD;awGrSm pm;aumif;aomufzG,fawGeJY pm;aomufae&wJhtcsdefrSm 'Dbufa'oawGrSmawmh tpma&pmr0rvifjzpfNyD; a&m*gawGjzpfMuw,f? aoaMuaeMuw,f/acwfrDaq;0g;? acwfrDpufud&d,mawGeJY aojcif;w&m;udk tHwktEdkif,laewJhrSm 'Dbufa'ou uav;oli,fawGtwGuf?trsdK;orD;awGtwGuf usKyftvkyf½Iyfae&w,f/ 'Dvkdjzpfae&wm b,folYaMumifhyJ jzpfjzpfcifAsm;wkdYtaeeJY aq;q&muvnf; aq;q&mtavsmuf?ausmif;q&muvnf; ausmif;q&mtavsmuf 'DjyóemawGenf;EkdiforQ enf;atmif jyKvkyfapcsifw,f/ usKyfvnf; olwkdYukd cPcP rac:csifawmhbl;/'gayr,fh cifAsm;wkdYtm;vkH;usKyfukd a&Smifrajy;MuygeJY/ajy;rvGwfbl;/ tcsdefwef&ifcifAsm;wkdY&JU tdrfwHcg;ukd usKyfvmacgufr,f/ 'Dawmh ausmf[def;ajymovkd ]cifAsm; bmvkyfNyD;NyDvJ}/ vlYb0qkdwJh {nfhcef;xJrSm {nfhonfjzpfaewJh cifAsm;wkdYwawG[m {nfhcef;xJu trsdK;orD;awG? uav;oli,fawGeJY tjcm;olawGrSm bmjyóemawG BuHKawGUae&vJqkdwmukdowdxm;rd&JUvm;/ owdxm;rd&ifvkyfMuyg/ ckavmavmq,fawmh vlwa,mufukd usKyfoGm;ac:&OD;r,f/ aemufwacgufus&if cifAsm;wkdYukd usKyfvmac:r,f/ oknoknoknoknokn

oGm;Munfhawmh tajzvTmpm½Gufay:rSm ola&;xm;wJhpmawG[m tay:wufvdkuf? atmufqif;vdkuf? pmvHk;awG yl;uyfNyD;xyfoGm;vdkuf jzpfaewmawGU&ygw,f/ orD;bmjzpfwmvJvdkYar;vdkufawmhrS ½IdufBuD;wiifidka<u;NyD; tcka&;aewJhpmawGaum ar;cGef;udkyg olbmrS rjrif&awmhaMumif; ajymygw,f/usrwdkYvnf; olYudk acsmharmhNyD;qufrajzzdkYajymayr,fh olu&atmifqufajzr,fq&mr?ar;cGef;zwfjyygvdkYajymNyD; &oavmuf aumufaumufauG;auG;awGeJY qufajzaewmudkq&mrawG pdwfraumif;pGmMunfhaecJh&ygw,f/

olauseyfatmifajzNyD;awmhrS olYrdbrsm;vufudk tyfcJh&ygw,f/ olYrdbawGvnf; pmar;yGJcef;u tjyefrSmyJ OD;aESmufeJYtm½HkaMumtxl;ukq&m0efBuD;qDudk ajy;Muygawmhw,f/ q&m0efBuD;u aq;½Hkwef;wufcdkif;NyD; trsdK;rsdK;prf;oyf? OD;aESmuf"mwfrSef½dkufMunfhNyD; OD;

acgif;xJrSm a&tdwfawGjzpfaeNyD; tJ'Da&tdwfawGu OD;aESmufudkzdxm;w,f/ cGJpdwfuko&r,f/ 'gayr,fh cGJpdwf&r,fhae&mawGu ta&;BuD;NyD; cufcJwJhae&mawGjzpfaewJhtwGuf uav;awGtwGuf arQmfvifhcsuf(50^50)yJvdkY ajymaMumif; rdbrsm;rSwqifh od&csdefrSmawmh olYrdbrsm;eJYwef;wl usrwdkY tvGef pdwfxdckdufMu&ygw,f/ rcGJpdwf&ifvnf; aumif;vmEdkifzG,fr&SdawmhwJhtwGuf t&JpGefYNyD; cGJpdwfzdkYudk oabmwlcJhMuygw,f/ cGJpdwfNyD;csdef Mum;&r,fhowif;udk &ifwrreJY tm;vHk; apmifhpm;aeMuygw,f/Mum;vkduf&wJhowif;uawmhorD; qkrGefuG,fvGefoGm;NyDwJh/

orD;qkrGefuG,fvGefcJhwm(11)ESpf&SdoGm;ygNyD/ rsufpdtqHk; em;t½IH;qdkwJh qdk½dk;av;udkMum;wdkif; rnDrnmeJY aumufwd aumufauG;pmaMumif;awGudk &atmifBudK;pm;a&;NyD; pmar;yGJ ajzoGm;ao;wJh orD;udkowd& aerdygw,f/

rmav;armifrmav;armifrmav;armifrmav;armifrmav;armif

pmrsufE Sm(10)r Stquf.. .pmrsufE Sm(10)r Stquf.. .pmrsufE Sm(10)r Stquf.. .pmrsufE Sm(10)r Stquf.. .pmrsufE Sm(10)r Stquf.. .

½kwfw&uf qkyfudkifvdkufwJh vufwpHk&JU txdtawGUaMumifh MuufoD;awG jzef;ueJxoGm;w,f? olav;&JUvufacsmif;av;awG[m 'Davmufat;cJNyD; ap;xef;aevdrfh r,fvdkU rxifcJhrd/ ysufoGm;wJh trlt,mudk csufcsif;xdef;vdkufayr,fh b,fvdkrS rrDvdkuf/olu toH wdk;wkd;av;eJU ar;vmw,f/ ]vefYoGm;ovm;}wJh/

aumifrav;eJUusr wa,mufvufudkwa,muf wif;wif;MuyfMuyf qkyfudkifxm;NyD;cPav; NidrfoufoGm;w,f/

wu,fawmh aumifrav;[m b,folvJ? b,fuvmovJ? b,frSmaeovJ usr rodyg? usr b,folb,f0gqdkwmvnf; aumifrav; rodyg/

aumifrav;eJU usr r,fawmfaq;cef;rSm qHkawGUcJhjcif;yg? aumifrav;u r,fawmfaq;cef;u ydkYcswJh tdyfcsftdkifADGattdkif'Dtufpfynmay; tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJudk wufvmwJh tvky forav;wOD; jzp fw,fqdkwmudkawmh tajctaet&usrcefUrSef;EdkifcJhygw,f/

'Dtvkyf½HkaqG;aEG;yGJ&Sdwmudkusr BuKdNyD;rodcJhyg/ udpöwckeJUr,fawmfaq;cef;udk a&muf&SdoGm;wJhtcsdefrSm aq;cef;pmMunhfwdkuftcef;xJrSm vli,fvl½G,f 50 cefY pka0;aeMuygw,f? olwdkYta&SUrSm aq;cef;u usef;rma&;vkyfom;wOD;u

uGef'Hk;oHk;enf;? vdifqufqHenf;taMumif;awGudk a[majymydkYcsaewmrdkU tcef;xJu w0g;0g;w[m;[m; &,foHawGudktcef;tjyifuae Mum;ae&ygw,f/

pmMunfhcef;&JU wHcg;0rSm]tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ&Sdonf} qdkwJhpmwef;av;udk uyfxm;wmrdkUtJ'Dtcef;xJudk usr tomav;0ifNyD; taemufbufuaetuJcwfwJhtcg 'DaqG;aEG;yGJrSmxl;xl;jcm;jcm; rdef;uav;(12)OD;ygwmudk usr owdxm;rdygw,f/

odcsifwmawG&Sd&if yGifhyGifhvif;vif; r&SufraMumufar;ygvdkU tvkyf½H kaqG;aEG;yG JudkOD;aqmifwJh usef;rma&;0efxrf;wOD;u zdwfac:awmh olwdkYtm;vHk; Nidrfoufaeygw,f/cPMumawmhrS tdrfaxmifonfjzpf[efwlwJh vli,f? vl½G,f 3-4 OD;u olwdkYodcsifwmawGudk ar;ygw,f/ usef;rma&;0efxrf;u pdwf&Snfvuf&Snf jyefajzawmh a,musfm;av; wcsKdUu w0g;0g;eJY oabmawGusaeMuNyD; rdef;uav;awGu rsufESmav;awGNyHK;a&mifoef;NyD; acgif;awGtvQdKvQdK iHkU0ifoGm;Muygw,f/

tJ'DxJrSm aumifrav;awmhrygyg/ aemufwef;&JUaxmifhqHk;cHkrSmxdkifwJh aumifrav;[m NyHK;vnf;rNyHK; &,fvnf;r&,f/ aumifrav;&JU

tm½Hk[m tJ'Dtvkyf½HkaqG;aEG;yGJxJrSm r&SdyJ [dkta0;BuD;udka&mufaeovdkvdk? tdyfrufwckckxJudk a&mufaeovdkvdk/

tjymEka&mif tyGifhEkwfEkwf&Sefom;tusÐav;eJU vdkufzufwJh aMumifcspftjym r&ifhw&ifhxrDav;udk oyfoyf&yf&yf 0wfqifxm;wJh aumifrav;/ cE¨mudk,fu yg;yg;vsvs? tom;awGu jzLzwfjzLa&mf/ aumifrav;&JU rsufvHk;av;awGuawmh &Da0vdkU/ aumifrav;udkMunfh&if;Munfh&if;u [if;vif;jyifxJrSm wdrfjymav;wpvGi f h ar smaeovd ky J usrcHpm;cJh&w,f/

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ acwåem;awmh vlpkawGuGJoGm;csdefrSmrSaumifrav;&JU tm½Hku aumifrav;cE¨mudk,fxJudk jyefvnfa&muf& S dvmw,f/ ol Yu d kowdxm;NyD;MunfhaewJh usrrsufvHk;awGeJU aumifrav;rsufvHk;awG acwårQ qHkoGm;Muygw,f/

'DtcsdefrSm tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrSm a[majymydkUcswJh usef;rma&;0efxrf;wOD;u usrudk &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpum;ajymawmh aumifrav;&JU pdwfxJrSmusrudkvnf; usef;rma&;0efxrf;wOD;vdkUyJ xifoGm;[efwlyg&JU/ aumifrav; usr tem;udk a&mufvmw,f/

vlom;ESpfOD;&JU &if;ESD;rI[mtcsdefumvowfrSwfcsufawG?

a0;jcif;eD;jcif;awG rvdkyJ tcsdefwdkwdkav;twGif;rSm vQifvQifjrefjref jzpfay:wwfw,f qdkwmudk aumifrav;eJU usr,HkrSm;oHo, r&Sdyg/

aumifrav;u usr qDudkwef;wef;rwfrwfavQmufvmNyD;pum;wcGef;qdkygw,f/ ]q&mrorD; q&mreJU pum;at;at;aq;aq; ajymcsifw,f} wJh/

usr olUudk NyHK;NyD; acgif;ndwfjycJhygw,f/

r,fawmfaq;cef; oifwef;cef;ra&SUu pm;yGJ0dkif;av;rSmaumifrav;u usrudk tcsdefawGtMumBuD;uGJoGm;wJh oli,fcsif;wa,mufeJU jyefawGUovdkrsKd; olU&ifxJu pum;awGudk&if;ESD;yGifhvif;pGm oGefcscJhygw,f/

toufu 17 ESpfausmf½Hkom &Sdao;wJh aumifrav;[mrJaqmufNrdKUwGif;eJU NrdKUjyifupufcsKyf½Hk 5 ½Hk&JU tawGUtBuHKtawmfrsm;rsm;udkawmh ydkifqdkifxm;NyD;jzpfygw,f/

tckvnf; txnfcsKyfpuf½H kwckrSm trESpfa,mufeJUaumifrav; pufcsKyfygw,f/aumifrav; touf 13 ESpft½G,frSm yJcl;NrdKUuae trjzpfolawGeJU rJaqmufNrdKUudk aumifrav; a&mufw,f? aumifrav;&JU trawGu rJaqmufNrdKUjyifu txnfcsKyfpuf½HkwckrSm3 ESpfMumtvkyfvkyfcJhNyD; aumifrav;udk jyefac:cJhwmyg/ puf½HkrSm tvkyfvkyf&wm aumifrav;raysmfygbl;/ aeUpOfvdkvdkyJyJcl;NrdKUu tareJU tudkudkaumifrav; owd&aecJ hygw,f/

]orD;u 'Dudk rvmcsifbl;?taruvnf; orD;udk rxnfhcsifbl;? 'gayr,fh trawG&JUvkyfpmudkyJ tm;udk;ae&wmqdkawmh orD;wdkU b,fvdkrS rajym&JMubl;}

aumifrav; 12 ESpft½G,frSm aumifrav;&JU tazqHk;oGm;cJhygw,f/ tJh'Dtcsdefuaumi frav;u (5)we f ;ausmif;ol? aumifrav;&JU tudkuawmh arG;&mygqGHUt aewJholyg/ ]tazqHk;awmh tdrfrSmorD;&,f? tudk&,f? tar&,fyJ&Sdw,f/ tazhpdwfeJUyJ tarvnf; usef;rma&; xdcdkufvmw,f/ trESpfa,mufuawmhtazh&ufvnftwGuf jyefvmw,f? NyD;awmh orD;udk olwdkUeJUtwlwl tvkyfvkyfzdkUac:cJhwmaygh}/

rJaqmufNrdKUrSm pufcsKyf&wmudk aumifrav;raysmfygbl;/ trESpfa,mufu aumifrav;udk tvkyfBudK;pm;vkyfzdkUajymayr,fh aumifrav;u

csLcsmvdkU tvkyfysuf&ufawGvnf; rsm;ygw,f/ 'gudk trawGu rBuKdufygbl;? aumifrav;udk toHk;rusbl;? ysif;w,fvdkUvnf; rMumcPqlygw,f/

]orD;u ausmif;yJaecsifwm? tareJUyJ twlaecsifwm?tud k Uud kvnf; orD;oem;w,f}/

qGHUtem;rMum;wJh aumifrav;&JU tudk[m &yfuGufxJutdrfawGrSmvdkufNyD; eif;ESdyfwJhtvkyfudkvkyfygw,f/

]tudkU0ifaiGub,favmuf&rSmvJ q&mr&,f/ olrsm;ay;oavmuf urf;oavmufyJ &wmaygh? wcsKdUusawmh xrif;yJauR;wm? wcsKdUusawmhvnf;rkefYyJoa&pmav;awG xkyfydk;ay;vdkufwmayghaemf? bmyJ&&tudku tarhudk tukeftyfygw,f}/

aumifrav;&JU toHawGuwkefwkef&if&if/ aumifrav;&JUrsufvHk;tdrfrSmawmh rsuf&nfOav;awG wGJcdkvdkU/

aumifrav;&JU trESpfa,mufaMumifhvnf; aumifrav; pdwfnpf&ygw,f/ trawG&JUtaMumif;udk aumifrav;odw,f/ olwdkU b,fvdkaew,f? b,fvd kpm;w,f?b,fudkoGm;w,f? olwdkU &nfrSef;csufawG b,fvdk&Sdw,fqdkwm aumifrav;odygw,f/taz&S dwkef;uvdk? tazqHk;NyD;2-3vavmufuvdk tdrfudkt&ifvdk aiGrSefrSef rydkYawmhbl;qdkwmvnf; aumifrav;odw,f/

aumifrav;&JU trBuD;

vGifharsmaeaomwdrf

prsm;

wa,mufu rMumcifvufxyfawmhrSmwJ h/ tr ti,fwa,mufuvnf; vufxyfr,fvdkUom rajymwmyg/ &nfpm;eJUtwlwlaewmudk aumifrav;odygw,f/

aumifrav;udkawmh trawGu ]tarwdkUtwGuf eiftvkyfBuKd;pm;vkyf} wJh/

trawGu olwdkU&nfrSef;csufawGtwGuf tppt&m&mpkaqmif;Muovdk pm;wJhaomufwJhae&mrSmvnf; NcdK;NcHacRwmMuw,f/ aumifrav;&JU uHMur®m[m trawG&JU tpDtrHatmufrSmyJ&Sdygw,f/ trawGqifwmudkyJ 0wf&? trawGauR;wmudkyJ aumifrav;pm;&ygw,f/

npOfvdkvdk apmifNcHKatmufrSm trawGrodatmif aumifrav; cdk;cdk;NyD;vnf; idk&ygw,f/aumifrav; aevdkYvnf;raysmfbl;/ acgif;vnf; cPcPrl;w,f/ tvkyfrqif;&ifvnf;trawGu qlw,f/ ]eif'Dvdkysif;ae&if tvkyf&Sifu eifhudktvkyfxkwfypfvdkufr,f}wJh/

]orD;rysif;ygbl;/ orD;wu,faeraumif;wmyg/orD;u i,fi,fav;xJu csLcsmw,f/ cPcPvnf; zsm;wwfw,f}/

aumifrav; i,fi,fucsKcsmwmudk trawGu odayr,fh tckcsdefrSm aumifrav;rl;wm? armwm? zsm;wmudk trawGu aumifrav;ysif;vdkU?aumifrav; tvkyfrvkyfcsifvdkUwJh/ r,fawmfaq;cef;udkaumifrav; 2-3 acguf vmzl;w,f/ aq;cef;u q&m?

cdkifrmausmfaZm

vlom;ESpfOD;&JU &if;ESD;rI[mtcsdefumv owfrSwfcsufawG?

a0;jcif;eD;jcif;awG rvdkbJtcsdef wdkwdkav;twGif;rSm

vsifvsif jrefjref jzpfay:wwfw,fqdk wmudk ...

]

}q&mrawGu aumifrav;udktdyfa&;00tdyf? tpm;taomufrSefrSefpm;? em;em;aeae ae?tm;aq; rSefrSefaomufwJh/q&mrawG ajymwmudk aumifrav;jyefajymjyawmh trawGu]eifu a&m*gudk vkduf&Smaewm} wJh/

‘]'DtaMumif;awGudk orD;b,folUudk zGifhajym&rvJ[if}]orD;tarhqDudkyJ jyefcsifw,f}]orD;a0'emud k taryJodw,f?orD;rSm xGufayguf r&Sdbl; q&mr&,f}/

usrvufudk ½kwfw&ufqkyfudkifvdkufwJh aumifrav;&JUvufacsmif;av;awGaMumif h

usr MuufoD;awG jzef;ueJxoGm;w,f/

aumifrav;&JU vufacsmif;av;awG[m 'Davmufat;cJNyD;ap;xefaevdrfhr,fvdkU usrrxifxm;cJhbl;/

usreJU aumifrav; wa,mufvuf wa,muf wif;wif;MuyfMuyf qkyfudkifxm;NyD;tMumBuD; NidrfoufoGm;w,f/cdkwGJvmrsuf&nfawGudk ykwfcwfykwfcwfvkyfNyD; aumif;uifBuD;udk armhNyD;Munfhvdkufawmh rIefysys aumifuifus,fBuD;xJrSm wdrfawGwppD vGifharsmvdkU/

cd kifrmausmfaZmcd kifrmausmfaZmcd kifrmausmfaZmcd kifrmausmfaZmcd kifrmausmfaZm

a&v,facgifu uRef;av;wuRef;yg/ 'gayr,fh vlr&SdwJhuRef;awmhr[kwf/ urf;eJYa0;w,fvdkYvJ rqdkom/ odkYaomfuRef;wuRef;&JU ordkif;u trSefwu,fudk &Sdaewm/ uRef;ay:u uRef;oluRef;om;awG[mb,folawGvdkY xifMurvJ/odyfta0;BuD;awmhr[kwf/ usaemfwdkYeJY qufEG,faewJh aoG;csif;awGygyJ/ tqdk;0g;qHk;wcku ESpfbufaom urf;uvlawG[m uRef;om;awGudk rqufqHcsifMuwm/ wcgwavrsm;awmh azmufonfawGu taysmfwckudk vdkcsifvdkYom vmMuw,f/ tJ'D azmufonfawG[muRef;om;awG&JU pm;0wfaea&;udk ajyvnfapolawGvdkYqdkygawmh ... /

waeY uRef;ay:utoufq,fhig;ESpfuav;wa,mufeJY

qHkw,f/ olY&JUudk,fydkifpD;yGm;a&;u pGefYypfypönf;aumufNyD;awmh ydómcsdefeJYjyefa&mif;?wcgwavusawmhvnf; &&mtvkyfvkyfw,f/ taztarr&Sdawmh avvGifhiSufwdkY&JU obm0twdkif;aygh/ olYrSmtrwa,muf&Sdw,f/ twlraebl;/ wcgwavawmh ta&mif;t0,fudpöeJYawGUjzpfw,fwJh/ pdefa½Tausmufrsuf&wemawGawmh r[kwfyg/q,fausmfoufawGMum;rSmacwfpm;0ifa&mufaewJh jrif;aq; ac: ,mbav/ wvHk;ukdxdkif;bwfaiGeJY (80) t&if;&Sdw,f/ jyefa&mif;&if (150)&w,f/ bwf(70)jrwfw,faygh/

]tru jrif;aq;½SLw,f/usaemfhudkvnf;oifay;w,f/½SLNyD;&if t&rf;tvkyfvkyfcsifvmw,f/ &efjzpfoHMum;&ifxdk;½dkufcsifwJhpdwfawGay:vm

w,f/ wcgwav tzGJUvdkufjrif;aq;½SLNyD; &efjzpfzl;w,f/aemufydkif; jrif;aq;udk usaemfrBudKufawmhbl;}vdkY uRef;om;av;u t½G,feJYrrQwwJh pdwfydkif;qdkif&mawGeJYtwl ½dk;om;yGifhvif;pGm &ifzGifhcJhw,f/

tJ'DuRef;ay:rSm uRef;oluRef;om;OD;a& av;q,fausmfig;q,fcefYom &Sdvdrfhr,f/ vlrr,fuav;rsm;? q,fausmfoufrsm;eJY vlvwfydkif;tcsdKUaexdkifMuw,f/ jrefrmjynft&yf&yfu tdk;rJh? tdrfrJh? rdbrJhb0awG[m tJ'DuRef;ay:rSm udk,fydkifwdkif;jynfwcktoGifeJY touf&Sif&yfwnfvsuf&Sdw,f/usaemfajymwJ h ]uRef;}qd kwmaomif&if;jrpfxJrSm ay:aewJhukef;ajrav;wckomjzpfw,f/

]usaemfwdk YtzGJUu q,fa,muf&Sdw,f} ]usm;}u av;

a,muf? ]r}uav;a,muf? uav;i,fESpfa,mufawmhygw,f/a,musfm;av;awGu usaemfhvdkyJ pGefYypfypönf;aumufa&mif;w,f/ BuHK&mtvkyfudk tpHkvkyfw,f/ tJ'DxJu rdef;uav;wa,mufu usaemfeJYrwnfhbl;/olu a,musfm;eJYuGJNyD; uav;wa,muf&Sdw,f/ olwdkY&JUtvkyfu [dk;t&ifuawmh ydkufqHav;bmav; awmif;w,faygh/

usaemfwd k YxJrSm pmzwfwwfwmqdkvdkY rdef;uav;wa,mufyJ&Sdw,f/ usefwJhvlawGuawmh ausmif;raezl;wJholrsm;ygw,f/ wcsdKUpD;yGm;a&;uawmh jrif;aq;ac:,mba&mif;w,fav/ tJ'Daq;awGu jrefrmEdkifiHxJu azmufonf,la&mif;wJhaq;awG/ wavmuxkdif;&Jt&m&SdawG uRef;ay:ujrif;aq;a&mif;wJhvlawGudk zrf;w,f/ tm;vHk;vnf; aevdkYr&awmhbl;/ 'gayr,fh odyfrMumygbl;/ jyefNyD;wufaeMuwmygyJav/

]'DrSmrS rae&&if wjcm;rSmaep&mrSr&Sdwm}

ynmoifMum;cGifhr&wJhtjyifyifyef;qif;&JNyD; tEÅ&m,frsm;vSwJh uav;oli,fawG&JU b0awG[m cg;oD;Murf;wrf;vSw,fqdkwmudk olaMuuGJpGm od&SdcJh&w,f/ tJ'gawGtjyifaemufvli,fwa,mufuawmh ...

]waeY usaemf trIdufyHk;awGxJ a&oefYAl;cGH? bD,mAl;cGHawGvdkuf&SmaecsdefrSm xdkif;tajcmufwa,mufu qdkifu,fay:uaeNyD; oleJYvdkufcJhzdkYajymw,f/

S.H.T(MTC)

usaemfvnf; rvdkufcsifbl;/ 'gayr,fh bwf(100)ay;r,fqdkawmh vdkufoGm;rdw,f/ usaemfwdkYtzGJUu aeYwdkif;rS ypönf;avmufavmufiSiSr&Muawmhtm;vHk;xrif;pm;zdkYtwGuf zefwD;vdkufwmyg/ ydkufqH&awmhtm;vHk; xrif;pm;zdkY oHk;vdkufw,f/

aemufq,f&ufavmufMumawmh qD;oGm;&ifemvmw,f/jynfawGxGufvmw,f/ tJ'geJYtudkuftcJaq;aomufw,f/jynfxGufwmawmhraysmufbl;/emwmawmh oufomoGm;w,f/vdifwHudk n§pfMunfhawmh jynfa&m aoG;ygygvmw,f/ aMumufNyD; urf;em;u pD;u&ufa&mif;wJh vlwa,mufudk ar;Munfhvdkufawmh ausmif;om;aq;cef;(r,fawmfaq;cef;) qdkwmudkoGm;? tJ'DrSm ukay;vdrfhr,fvdkY ajymjyw,f/ aoG;vnf; ppfvdkY &w,fqdkvdkY vmcJhwmyg}/

umvom;a&m*g? attdkif'Dtufpfa&m*g? tonf;a&miftom;0g(bD)? pwJha&m*gawG[m vdifqufqH&mrSm uGef'Hk;tazmfrygbJ jyKvkyfqufqHrd&muae a&m*gawG&wwfw,fqdkwmudk usaemfwdkYvdk uRef;om;av;awG odEdkifcGifh A[kokw &EdkifcGifh r&SdcJhwm[m pdwfraumif;p&myif/ 'ghtjyif q,fausmfoufawG? vlvwfydkif;awG? vlBuD;ydkif;awGxJrSm usef;rma&;eJYywfoufwJh A[kokwawG uG,faysmufaewm b,favmuf ta&twGufawmif&SdaeNyDvJ/

wu,fawmh ]uRef;}qdk wJhukef;ajrav;wck[m olwdk Yudk,fwdkifowfrSwfxm;wJh ae&mav;wckom jzpfw,f/ tJ'DuRef;udk jrefrmjynfuydkifw,fvdkY qdkayr,fh uRef;ay:u uRef;om;awG&JU usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;wdkYudk wm0ef,lzdkYtwGufawmh oufqdkif&mawGb,frSm ykef;aeMuovJ/ Oya'rJh rl;,pfaq;0g; a&mif;0,faewmawGud k jrefrmppfacgif;aqmifawG rodvdkuf rodbmomaejcif;vm;/ tJ'Dvdkqdk&ifolwdkY&JU em;? rsufpdawGudk yg&*lawGeJYjyNyD; 'DuRef;ay:udk vma&mufavhvmcdkif;&if oifhawmfr,fvdkY xifygw,f/

vlrr,fuav;i,frsm;eJYq,fausmfoufvli,frsm;&JUtem*wfc&D;vrf;rsm;u tarSmifvrf;rsm;eJY pdk;&drfzG,f&mi&Jvrf;rsm;omjzpfaMumif;awGU&S dae&NyDjzpfw,f/usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;? tawG;tac:ajrmfjrifEdkifrI rJhjcif;rsm;u tem*wfyef;uav;rsm;udk zsufqD;Muawmhrnf/ uRef;ol trs d K;orD;rsm; taeeJ Yvnf; vdift"r®apmfum;cH&jcif;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;awGeJYom b0udk tqHk;owf&awmhrSmvm; .../

'DuRef;uav;[maomif&if;jrpf&JU ESvHk;om;jzpfNyD; uRef;uav;ay:u rsuf&nfrsm;eJY jynfhvQHaewJh &ifeifhzG,fZmwfxkwfawG[m tdyfruf r[kwfwmawmh aocsmvSygw,f/

S.H.T(MTC)

rsufpdtqHk;em;t½IH;qdkwJhqdk½dk;pum;u tvGefudk rSefuefxda&mufwJh a&S;qdk½dk;pum;yg/'Dqdk½dk;pum;av;udkMum;rdwdkif;usrtod? usrrsuf0ef;xJrSmowdw&ay:vmol oHk;OD;&Sdygw,f/

(1)yxrOD;qHk;owd&rdolu

usr&JUtazyg/ azaz[m owif;pmt,f'Dwmwa,mufjzpfwmeJYtnD pmvnf;tifrwefzwfygw,f/ azazhtwGuf tvdktyfqHk;t&mu pmtkyf? aq;ayghvdyfeJY a&aEG;Murf;wtdk;ygyJ/ 'DoHk;rsdK;&Sd&if b,foleJYrS pum;rajymbJ aq;ayghvdyfcJ&if;pmtkyfzwfaeawmhwmygyJ/ jrefrmjynf&JUowif;pmu oBuFefwGif;rSm tvSnfheJYxkwfa0ygw,f/ vGefcJhwJh 1980jynfhvGefESpfrsm;u jrefrmoBuFef[m a&cJxkyf? a&ylaygif;oBuFefjzpfcJhygw,f/ azaz oBuFefwGif; o

wif;pmwdkuftoGm;rSm a&ylaygif;[m rsufvHk;udk wdkuf½dkufxdrSefcJhygw,f/ a&ylaygif;'PfcHzl;olwdkif; b,favmufemusifr,fqdkwm cefYrSef;wwfrSmyg/ 'D'PfaMumifh rsufpd[mzl;a,mifNyD; wvausmfcefY aq;uk,lcJh&ygw,f/

aemufydkif; oufomoGm;ayr,fh ESpftenf;i,fMumwJhtcgrSm tJ'Da&ylaygif;'PfcHcJh&wJhb,fbufrsufpd[m twGif;wdrfjzpfum wjznf;jznf;rIefrIefvmNyD;aemufydkif; pmzwfr&atmifjzpfcJh&ygw,f/ 'gaMumifhrsufpdudkcGJpdwfukoNyD; rsufuyfrSefxnfhcJh&ygw,f/ pmzwfr&wmu azazhtwGuf xrif;rpm;&ovdkygyJ/ azazu ]pmiwfwm[m xrif;iwfwmxufqdk;w,f}vdkY ajymygw,f/rsufpdcGJNyD; pmjyefzwfvdkY&wJhtcgrSmawmh azazh&JUauseyfyDwdtNyHK;ukd usrb,fawmhrS r

arhEdkifcJhygbl;/(2)

'kwd, owd&oluawmhjrifholausmfqdkwJh wynfhav;yg/ ol(5)ESpfom; oli,fwef;pwufwJhaeYrSm olYtaru olYom;av;rsufpdraumif;bl;vdkYajymygw,f/ 'gayr,fh ausmif;pzGifhwJh&ufrdkY rdbawG? ausmif;om;opfawGeJY tvkyfrsm;aewmaMumifh at;at;aq;aq;pum;rajymvdkuf&ygbl;/ rdbawGvnf;&Sif;? tvkyfawGvnf;yg;oGm;awmhrS udk,fhwynfhopfav;awGeJY rdwfqufpum;ajymNyD; oli,fwef;xHk;pHtwdkif; ]0}vHk;av;awGudk vSatmif? 0dkif;atmif oif&ygw,f/ &efukefoli,fwef;uav;awGqdkawmhpmtawmfa&;wwfaeMuygw,f/ 'gayr,fh ta&;tom;?tqGJtiifrSefatmif oifay;&ygw,f/ uav;awGudk av;aMumif;rsOf;xJu rsOf;eDeDav;

xJrSm ]0}vHk;udk 0dkif;0dkif;av;jzpfatmif jyifay;? oifay;awmh cPav;eJY a&;EdkifMuygw,f/

'gayr,fh jrifholausmfub,fvdkrS vdkufra&;Edkifbl;/ ]0}vHk;udkvJ twif;iHkYNyD;pdkufMunfhae&NyD; a&;wJhpmtkyfeJYrsufESmudk (3)vufrtxd uyfa&;ae&ygw,f/ tJ'Dvdkra&;&bl;qdkNyD;(1)aycefY cGma&;cdkif;awmh ]0}vHk;awGrnDrnmeJY ½GJUapmif;aewmudkawGU&ygw,f/ pmtkyfeJYrsufESm xdvkrwwf uyfa&;ae&ifawmh enf;enf;nDnmwmawGU&ygw,f/ omrefrsufpdrIefwmrsdK;pHkawGUcJh&ayr,fh 'Davmufuyfa&;rS &wmrsdK;udk rawGUzl;cJhyg/ 'geJY naeausmif;qif;awmh olYtareJYaqG;aEG;Munfhawmh olYom;rsufpd[m oli,ftdrfusOf;wmvdkY q&m0efBuD;rsm;u ajymaMumif;? touf(10)ESpfausmfrS cGJpdwfukovdkY&rSmjzpfaMumif;ajymygw,f/pmenf;ao;wJhtcsdefrSmawmhenf;enf;awmfao;ayr,fh pmrsm;vmwJhtcgrSmawmh ol[m

trsm;enf;wl b,fvdkrS pmawGudk vdkufra&;Edkif? rzwfEdkifawmhygbl;/ 'gayr,fh olu ÓPfaumif;awmh ta&;xuf trSwfudk OD;pm;ay;NyD; oif&ygw,f/rsufrSefwyfjyefawmh touf(5)ESpf(6)ESpfeJY 'D*&D(700)udkwyf&awmh uav;u rsufrSef'Pfudk rcHEkdifjyefygbl;/ ckqdk&if touf(11)ESpfavmuf&SdNyDqdkawmh rsufpdyJcGJjzpfrvm;? cGJr,fqdk tcktcsdef jrefrmEdkifiH&JUaygufaps;t& odef;aygif;rsm;pGm ukefrSmyg/ olYrdbrsm;uwwfEdkifyghrvm;/ rcGJjzpfbJ pmroifEd kifawmhvdk Y ausmif;yJxGufvkduf&NyDvm;/ rsufpdrcGJjzpf&if olYb0av;vnf; rjrifrprf;eJY 'ku©a&mufae&rSmudk oem;pdwfeJY owd&aerdygw,f/

(3)aemufqHk;owd&rdolu w

ynfhrav; qkrGefjzpfygw,f/olu pmawmfNyD; ½dk;at;olav;yg/ tjcm;uav;awGvdk aqmhupm;jcif;r&SdvSbJ pmudk tNrJvdkvkd zwfaewwfygw,f/ ESpf

pOfvnf; yxr? 'kwd,qkawG&aeusyg/ ol (12)ESpforD; (7)wef;a&mufcsdefrSmawmh acgif;ud kufw,f? ZufaMumwufw,f? rsufpdvnf;rIefvmwmaMumihf rsufpdprf;oyfcef;awGrSm oGm;prf;NyD; rsufrSefwyfcJh&ygw,f/ rsufrSefwyfNyD; (2)v(3)vcefYMum&if t&ifvdkyJ jyefjzpfvmvdkY yg0grudkufbl;xifNyD; jyefjy&if 'D*&DwrsdK;eJY rsufrSefwyf&jyefygw,f/

'DvdkeJY (7)wef;pmar;yGJBuD;ajzcgeD;tcsdef azazmf0g&DvxJudka&mufvmygw,f/ w&ufnaeausmif;qif;vdkY tdrfjyefcsdefrSm a&qmw,f? a&aomufcsifw,fqdkNyD; rl;vJrwwfjzpfoGm;ygw,f/ 'geJY uref;uwef; olYudk a&wdkufvdkkufawmhoufomoGm;ygw,f/ tm;vHk;u a&qmvGef;vdkY AdkufqmvdkYyJxifcJhMuygw,f/ 'geJY pmar;yGJ&ufudk a&mufcJhygw,f/ pmar;yGJajzaepOfw&ufrSm olYtcef;apmifhq&mrvmac:wmeJY vdkuf

pmrsufE Sm(8)od k Y . . .pmrsufE Sm(8)od k Y . . .pmrsufE Sm(8)od k Y . . .pmrsufE Sm(8)od k Y . . .pmrsufE Sm(8)od k Y . . .

rsufpdtqHk; em;t½IH;rmav;armif

tpmiwfawmhrvdk jzpfaewJhMuufawG paovmNyD; ½GmxJuajcAvmeJY uav;awG wppemzsm;rusef; jzpfvmwJh 'DaEG&moDrSm jra&mifvTrf;wJh v,fuGif;jyifawGeJY "edwJav;awGom&SdwJh ½Gmuav;u ½Gmom;awG[m aMumuf½GHUajcmufjcm;vmcJhMuygw,f/ olwdkYtay:uHMur®mqdk; bmjzpfvdkYrsm; usa&mufvm&ovJ qdkwJhtay:rSmvnf; oabmxm; uGJcJhMuygw,f/

wcsdKUu MuufiSufwkyfauG;a&m*gaMumifhvdkYyJqdkNyD; olwdkY&JUtiftm; csdeJYvmwJhuav;awGudk teD;tem;u NrdKUrSm&SdwJhaq;cef;wckckqDud k ac:,ljyoMuygw,f/ tJ'Duq&m0efawGuawmh vlawGrSmjzpfavh&SdwJh wkyfauG;a&m*gvdkYyJ a&m*gowfrSwfukoay;cJhMuygw,f/'gayr,fh wjcm;½Gmom;awGuawmh ½GmcHr[kwfbJ vGefcJhwJh(8)ESpfavmufurS ½Gmudka½TUajymif;vmNyD; ½GmcHv,form;BuD;wa,mufeJY vufxyfaexdkifcJhwJh touf(53)ESpft½G,ftrsdK;orD;BuD; qrfqGrf (somsorn) u pkef;twwfeJYjyKpm;vdkYjzpfwmvdkYyJ ,HkMunfcJhMuygw,f/

waeY qrfqGrf&JUa,musfm;awmxJudk xif;ckwfzdkYxGufoGm;csdef qrfqGrfuawmh olwdkY&JUrD;zdkav;xJrSm xrif;csufNyD;usefcJh&Smygw,f/ tJ'DtcsdefrSmvufxJ &Jwif;wvufudkifxm;wJh ½Gmom;wa,muf a&mufvmNyD; qrfqGrfudkckwfowfcJhygw,f/ tJ'DtwGuf aus;Zl;wifaeMuwJh tdrfeD;em;csif;awGutJ'Dvlowform;udk wvpm

vkyfcavmuf&SdwJh a':vm (30)avmuf ay;urf;csD;jr§if hcJ hygw,f/

atmufvrf;ynmpGyfpGJrIawGeJY aMumufrufzG,f&m owfjzwfrIawG[m ukvor*¾eJY tar&dueft&m&SdawG qdkcJhovdk urÇmhvlom;awG&JU uyfa&m*gwckjzpfwJh MuufiSufwkyfauG; a&m*gudk umuG,fa&;rSm wu,fhtcuftcJyJ jzpfygw,f/ 'Da&m*g[m ta&SUawmiftm&S&JUpmrwwfol rsm;jym;wJh? t,lonf;vGef;wJ h? usef;rma&;apmifha&SmufrI enf;vGef;wJh?qif;&JEGrf;yg;wJh aus;vufa'ou MuufiSufawG obm0iSuf½d kif;awGMum;rSm tjzpftrsm;qHk;ygyJ/

wu,fvdkYom'Da&m*g[mMuufiSufawGuae ul;puf&mu vlvlcsif; ul;pufvmNyDqdk&if ta&;BuD;wJh ar;cGef;uyxrOD;qHk;jzpfvmwJh a&m*gjzpfyGm;rIawGudk tvsiftjrefoD;jcm;cGJxm;vdkY &Edkifrvm; qdkwmygyJ/ 'DvdkrvkyfEdkifbl;qdk&ifawmh teD;tem;u aMumuf½GHUaewJhvlawGupNyD; xGufajy;Mu&if a&m*g[m NrdKUBuD;jyBuD;awGqD ul;puf? tJ'Duae *sufav,mOfysHeJY wurÇmvHk;udk ul;pufysHUESHYoGm;ygvdrfhr,f/ ]usef;rma&;eJY vlom;0efaqmifrI} twGif;a&;rSL; Michael O LeavitteJY olY&JU rMumao;cifu wywfMum ta&SUawmiftm&S c&D;pOftNyD;rSmvkyfcJhwJh w,fvDzkef;tifwmAsL;wckrSm MuufiSufwkyfauG;a&m*g&JU tapmydkif;tqifhawGudk awmrD;wckeJY EdIif;,SOfjycJhygw,f/

]rD;yGm;av;wckuaeavmif

vmwJh rD;udkvlwa,muftaeeJYajcaxmufeJYeif;NyD; jidrf;owfvdkuf½HkygyJ/ jyóemu tJ'Dae&mrSm usaemfwdkY&SdaeEdkifrvm;qdkwmygyJ}vdkY olajymcJhygw,f/ tcktcsdefxdawmhMuufiSuf wkyfauG;a&m*g jzpfyGm;rIudk "mwfcGJcef; prf;oyftwnfjyKrIt& ta&SUawmiftm&Sav;EdkifiHrSmyJ awGU&ygao;w,f/ uarÇm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? AD,uferfEdkifiHawGyJjzpfygw,f/ uarÇm'D;,m;uawmh tqif;&JqHk;eJY NrdKUjy{&d,mjyify usef;rma&; apmihfa&SmufrI tenf;qHk;EdkifiHygyJ/

uarÇm'D;,m;&JU MuufiSufwkyfauG;a&m*g wdkufzsufa&;tcuftcJawGeJY tao;trTm;atmifjrifrIawG[m &SdESifhNyD;om;vIyf&Sm;½kef;uefrIawG&JUtcsufjyygyJ/ odyÜHynm&SifawG uawmh 'Dtm;xkwfvIyf&Sm;rI[mESpfaygif;rsm;pGm MumEdkifovdktdE´d,? b*Fvm;a'h&SfeJY ta&SUtmz&duwdkYvdk wjcm; qif;&JwJha'oawGrSmvnf; tJ'DvdkrsdK;wdkufzsufaumif;wdkufzsuf&Edkifw,fvdkY BudKwifcefYrSef;Muygw,f/ 'gayr,fh ukvor*¾wm0ef&Sd yk*¾dKvfawGu MuufiSufawG[m tdrfawG? wdkufcef;awGrSm txJ0iftjyifxGufeJYtNrJvdkvdkxdpyfa&maeMuwJhta&SUawmiftm&SEdkifiHawGrSm 'Da&m*g[m tEÅ&m,fBuD;BuD;eJYqufNyD; jzpfyGm;aeEdkifao;w,fvdkY qdkygw,f/

uarÇm'D;,m;rSm avmavmq,f&SdaewJh usef;rma&;apmifha&SmufwJh 0efxrf;awG taeeJYvnf; AD,uferfEdkifiHu ay;tyfwJh tajccHusef;rma&; apmifh

a&SmufrI oifwef;awGudk wufa&mufzdkY? avhvmzwf½I a&;om;zdkY tcGifhtvrf; awmfawmfenf;yg;cJhygw,f/ AD,uferfbmompum;qkdwmudkvnf; 1980 ckESpf AD,uferf odrf;ydkufxm;pOfumvtwGif;rSm uarÇm'D;,m;EdkifiHom;awGu rajymMuoavmufygyJ/

2004 ckESpf? Zefe0g&DvrSmuarÇm'D;,m;EdkifiHrSm MuufiSufwkyfauG;a&m*geJY MuufawGyxrOD;qHk; aoMuuwnf;uEdkifiHjcm;tultnD tenf;tusOf;avmufeJY MuufbJawGrSma&m*g usa&mufrIudk xdef;csKyfjcif;? jynfolYusef;rma&;wdk;wufrIvkyfief; aqmif&Gufjcif;awGudk tawmftwefavmufyJvkyfaqmifEdkifcJhygw,f/ wwdkif;jynfvHk;umuG,fa&;rSmawmhaMumufp&maumif;wJh uGm[csufawG &Sdaewkef;ygyJ/

tJ'DuGm[rIawGu zGHUNzdK;qJEdkifiHawGeJU pufrIzGHUNzdK;NyD;EdkifiHawGMum; vdkufzufnDrI r&Sdwmudk rD;armif;xdk;jyaeygw,f/bmjzpfvdkYvJqdkawmh zGHUNzdK;qJEdkifiHawGrSmu MuufiSufawGrSmMuufiSufwkyfauG;a&m*gjyefYyGm;rIaES;auG;oGm;atmif vkyfaqmifzdkY tm;xkwfrIrSm tuefYtowfawG&SdaeNyD; pufrIzGHUNzdK;wJh EdkifiHBuD;awGrSmawmh jzpfEdkifajc&SdwJhvlom;qDul;puf jyefYyGm;rIudkwm;qD;zdkYtwGufawmif BuD;rm;wJh tm;xkwfrIawG&SdaevdkYygyJ/tar&duefjynfaxmifpktaeeJYwjcm; pufrIEdkifiHBuD;awG[mAdkif;&yfpfumuG,fa&; aq;0g;awGeJY ul;pufcH&olawGudk jyKpkukoay;wJh ud&d,mypönf;awGtwGuf a':vmoef;axmif

aygif;rsm;pGm toHk;csaeMuygw,f/ 'gayr,fh FAO u a&m*g ul;pufjyefYyGm;rIudk [efYwm;umuG,fzd k Y azazmf0g&DvupcJhwJh pDrHcsuft& pufrIzGHUNzdK;wJh EdkifiHBuD;awGu aumufcH&&SdaiG[m a':vmoef; (30)yJ&Sdygao;w,f/ FAO vdktyfygw,fvdkYqdkwJh a':vm (175)oef;&JU6yHk 1yHkomomyJ &Sdygao;w,f/

uarÇm'D;,m;EdkifiHNrdKUawmfzEGrf;yifrSm tar&duefeJY *smrefEdkifiH&yfjcm; axmufyHha&;uaeuarÇm'D;,m; tpdk;& wd&pämefusef;rma&;Xme&JU Adkif;&yfydk;"mwfcGJcef;twGuf aemufqHk;ay: taemufwdkif; ud&d,mypönf;awGavmufyJ axmufyHhEdkifcJhNyD; Adkif;&yferlemawG ,lzdkYtwGufawmh okawoeorm;awGu avat;ay;puf r&SdbJ jyLwif;aygufuae vrf;usOf;xJudk avrIwfxkwfay;aewJ h yefumwvHk;wnf;wyfxm;wJh tcef;xJrSmyJ MuufaoawGudk cGJpdwf&,lae&ygw,f/tJ'DtaqmuftOD;eJY (10) udkufavmufyJuGmwJh ae&mrSmawmhuav;awGeJYjynfhMuyfaewJh rlvwef; ausmif;av;wausmif;&Sdaeygw,f/ Adkif;&yf"mwfcGJcef;jzpfajrmufa&;twGuf zEGrf;yifrSm ,m,Dvma&muf ulnDaewJhyifqDvfAD;eD;,m;wuúodkvfMuufiSufwkyfauG; ynm&SifDr.Lu Huaguang uawmh 'D{&d,m wckvHk;udk olwdkYtaeeJYvHk;0 tvHk ydwfxm;zdkY vdktyfw,fvdkY ajymMum;cJh ygw,f/

FAO &JU udk,fpm;vS,fcsKyfTsuka sa Kimoto u uarÇm'D;,m;EdkifiHu MuufiSufawG[mvGwfvGwfvyfvyf vSnfhywfoGm;aeMuwJhtwGuf waumifa&m*gusNyDqd kwmeJY a&m*grjyefYyGm;&atmif zrf;NyD; tem;ywf 0ef;usifuaumifawGudkvnf; owfjzwfypfzdk YqdkwmvufawGUrSm rjzpfEd kifwJ htaMumif;? ]tJ'DMuufawGudk waumifNyD;waumif vdkufzrf;ae&wm odyfNyD; NiD;aiGUp&maumif;ygw,f/ usaemfwdkYrSm vltiftm;vnf; r&Sdygbl;}vdkY oluajymcJhygw,f/

FAO ½Hk;eJYreD;ra0;u uarÇm'D;,m; usef;rma&;0efBuD;Xmeu uarÇm'D;,m;EdkifiH MuufiSufwkyfauG;a&m*g wdkufzsufa&;udk OD;aqmifaewJhvufaxmuf0efBuD; Dr.Chea Chhayuawmh olY&JUokawoe 0efxrf;awG[m MuufawGaow,fvdkY owif;ydkYwJh a'oudkwem&DBudKwif owif;ay;½HkeJYa&mufatmifarmif;ESifoGm;zdkYtqifoif h& S daeMuaMumif;*kPf,lajymjycJhygw,f/ 'gay

r,fh ½Gmtawmfrsm;rsm;rSmawmhw,fvDzkef;r&S dvk d Y q&m0efawGudk taMumif;rMum;Edkif Muovkd? tpdk;&u axmufyHhxm;wJh teD;tem;u ½GmBuD;awGutkwfeH&Hum aq;cef;awGuvnf; vQyfppf"mwftm;vdkif;r&Sd rD;pufr&SdeJY tvkyfrjzpfvSygbl;/ aq;cef;ñTefMum;a&;rSL;jzpfolawGuvnf; tv,fwef;atmifatmifawmif roifcJh&bJ a&m*g&SmazGowfrSwfNyD;aq;pma&;? aq;0g;jzefYa0ay;wJhae&mawGrSm 0efxrf; (10)a,mufavmufud k O D;p D;O D;aqmif vkyfaeMu&&Smygw,f/tpdk;&u MuufiSufwkyfauG;jzpfyGm;rIawGukd &SmazGazmfxkwfzdkY ñTefMum;a&;rSL;awGudk ajymMum;cJhayr,fh a&m*gvu©PmawGudkawmh wcgrS&Sif;&Sif;vif;vif; azmfjyoifMum;ay;wm r&SdcJhygbl;/

arG;jrLa&;orm;awG taeeJYvnf; MuufiSufawGaoMuvdkYoGm;owif;ydkYcJh&if tpdk;&uusefwJhMuufawGudkyg owfypfzd k Y pDpOfrSmpd k;&drfwJ htwGufb,folYudkrS rajym&JMuygbl;/touf (70)ausmft½G,f NcHorm;BuD;wOD;u ]MuufawGbJawG odyfemNyD; aoMu&ifawmhusKyfvTifhypf&rSmaygh/ 'gayr,fhenf;enf;yg;yg;av; emwmavmufuawmh usKyfpm;csifpm;ypf&rSmyJ}vdkY ajymcJhygw,f/

rpöqrfqGrf towfcH&wJhowif;udk uarÇm'D;,m;aeYpOfowif;pmav; wapmifuyJatmufvrf;ynmaqmif;yg;wyk'frSm a&;om;azmfjycJhNyD; vlowform;taeeJYvnf; olYudkwa,mufa,mufu &JudkwdkifMum;vdkufrSm? tzrf;cH&NyD;axmif(10)ESpf tESpf(20)usrSmrylyifvSygbl;/ tJ'D vlowfrIjzpfcJhwJh ½Gmuav;&JU olBuD;uvlowform;u &JudkaiGaMu;ay;xm;wJhtwGuf ta&;,lrcH&bl;vdkY ajymjycJhygw,f/

vlowform;udk qkcscJh&mrSm ryg0ifcJhwJh rpöqrfqGrf&JUtdrfeD;em;csif; wa,mufuawmh tJ'DaEGujzpfcJhwJh tzsm;a&m*g[m bmjzpfvdkYvJqdkwmrodcJh&wJhtaMumif; 'gayr,fhrpöqrfqGrf aooGm;NyD;uwnf;u olwdkYb0awG wdk;wufvmwJhtaMumif; ajymjycJhygw,f/olruyJ ]tJ'Duwnf;u ½GmuvlawG odyfpdwfcsrf;omoGm;wmyJ? temtzsm;vnf; rjzpfawmhbl;}vdkY xyfavmif;ajymjycJhygw,f/ pdk;aevif;pdk;aevif;pdk;aevif;pdk;aevif;pdk;aevif;

Ref; Proverty andsuperstition Hinder Drive toBlock, Birds flu at Source ByKeith Bradsher.

pdk;aevif;

b,folYrSmtjypf&SdvJ/ usrudk,fwdkifyJvm;/ bmwwfEdkifrSmvJ? om,mwJhrdom;pkwckrSmom;orD;wa,mufavmuf&SdrSqdkwJh,HkMunfcsufeJY om;orD;odyfvd kcsifc J hwm/ usrtdrfaxmifuswm (4)ESpftxd usra,musfm;u tumtuG,foHk;w,f/ rajyvnfcif uav;rvdkcsifao;bl;wJh/ 'gu olY&JUqifajcav/ pm;0wfaea&;rSmenf;enf;av;tqifajyvmwJhtcg usrvnf; om;av;wa,muf vdkcsifygw,fvdkY tBudrfBudrfawmif;awmh om;av;vnf; vlYavmuBuD;xJ a&mufvmcJh&wmaygh/

usr om;av;udk arG;cgeD;avmufrS aq;cef;udk oGm;jzpfw,f/ r,fawmfaq;cef;rSmav/ usr AdkufoGm;tyfawmhq&mru aoG;ppfcdkif;w,f/aoG;ppfwJhtajzxGufvmwJhtcgq&mru usrudkac:NyD; ]aoG;oGif;cJhzl;ovm;/ udk,fhcifyGef;tjyif wjcm;a,musfm;eJY tumtuG,frJh vdifqufqHcJhzl;ovm;/ tdrfaxmifb,fESpfquf

uscJhzl;ovJ}wJh/ tpr&SdtqHk;r&SdrdkY usr aMumifawmifawmifjzpfoGm;w,f/ usrusdef&Jygw,f/ usrcifyGef;wa,mufuvGJNyD; wjcm;b,fa,musfm;eJYrSvdifrqufqHcJhzl;bl;/ aoG;vnf;roGif;cJhzl;bl;/ q&mrar;wmudk trSeftwdkif; ajzMum;ay;vdkufwJhtcg q&mruxyfNyD; ]trSeftwdkif;yJ tpfrudkajymr,faemf? tpfrpdwfxdef;xm; Mum;vm;? tpfrrSmvnf;arG;vmr,fhuav;u&SdaeawmhtJ'Duav;twGufudk MunfhNyD;trSeftwdkif;yJajymr,faemf}/ q&mr&JUaemufqufwGJpum;udkMum;awmh usrxyfNyD;awmh tHhMoaerdjyefw,f/ q&mruusrudk qufajymwJhwmu usrrSm tdyfcsftdkifAGDydk;&Sdw,f/ usra,musfm;udkvnf; aoG;ppfcdkif;w,f/ uav;udk tdyfcsftdkifAGDydk;rul;atmif AdkufcGJarG;&r,f/NyD;awmh tdyfcsftdkifAGDydk;[m a&m*gydk;&SdwJhvleJY tumtuG,frygbJ vdifqufqH&muae ul;w,f/ tdyfcsftdkifAGDydk;&SdwJh aoG;udk oGif;rd&muaevnf; ul;

w,f/ aq;xdk;tyfuaevnf;ul;w,f/ rdcifEdkYuaevnf;ul;w,f/

q&mr&Sif;jywJhpum;rqHk;cif usrrsufvHk;awG a00g;vmNyD; acgif;vnf;rl;vmw,f/taqmufttHkawG? vlawG?opfyifawGvnf; aZmufxkd;rdk;arQmfjzpfNyD; usrudk,fusrvnf;xdef;r&awmhbJ q&mrawGuukwifay:rSm uref;uwef;wifay;NyD; ½SLaq;udk tawmfMumMum ½SL½Iduftem;,lvdkufawmhrS enf;enf;oufomoGm;w,f/ usrrSm tdyfcsftdkifAGDydk; &Sdw,fqdkwJh q&mr&JU&Sif;jycsufudk Mum;uwnf;u usr&JU tawG;xJrSm b,fvdkjzpfoGm;rSef;awmif rodawmhbl;/ 'Dydk;[musrcifyGef; qDuvGJNyD; b,folYqDurS? b,fae&murS usr r&Edkifbl;/ usrvdyfjym usr,Hkw,f/

aemufwywfavmufMumawmh usruav;udk AdkufcGJarG;vkdufw,f/ uav;udk odyfvdkcsifcJhwJhusr tckawmh om;OD;udk &NyDav/ usrbmaMumifhraysmfEdkif&wmvJ/ tdyfcsftdkifAGDydk;

qdkwJh pum;vHk;u usr&JU tawG;xJrSm wcsdefvHk;yJ ESdyfpufaecJ hw,f/ usra,mus fm;av;ESpfvH k;vH k; usreJYtwlaygif;zuf vmcJhMuayr,fh olYrSm tdyfcsftdkifAGDydk;&SdwJhvu©Pm&SdrSef; usrwcgrS owdrxm;rdbl;/ olzsm;wJhtcg &Sdayr,fhaoG;½dk;om;½dk;zsm;wmyJxifNyD;aq;0,fwdkufvdkufwmyJ/

'geJY nbufvlajcwdwfcsdefrSm usra,musfm;udk wdk;wdk;av;ar;Munfhw,f/ olrvdrfygbl;/ usreJYrnm;cif ol½IyfcJhayGcJhwmawG tukefusrudk zGifhajymw,f/ tckrS zGifhajymawmh bmrSrxl;awmhayr,fh trSefw&m;udkod&NyD; oHo,awG uif;oGm;wmaygh/ tdrfaxmifusawmhvnf; olYrSm tdyfcsftdkifAGDydk;&Sdw,fqdkwm usrudk rajymwmuvGJvdkY oltumtuG,f tNrJoHk;w,f/ bmaMumifhrajymwmvJvdkYar;awmh odyfcspfvdkYyg?usrol Yud k c G JoGm;r Sm odyfaMumufvdkYygwJh/ usrvnf;olYudk odyfcspfygw,f/ 'DtjzpftysufrSm usrb,folYudktjypfajym&rSmvJ/ ESpfa,mufpvHk;rSmtjypf&Sdw,fvdkY usrxifw,f/

cspfwmwckwnf;eJY b0udkNyD;pvG,fvkyfcJhvkdY tckawmh rdom;pkwckvHk; tem*wfaysmufqHk;oGm;NyD/ usrvifa½G;rSm;w,fvdkY rqdkvdkcsifayr,fh usrwdkYESpfOD;pvHk; ryGifhvif;cJhvdkY 'DvdkjzpfoGm;&wm/ a&SUquf usrwkdY b,fvkdvkyf&awmhrSmvJ/tdyfcsftdkifAGDydk;udk ryGm;rsm;atmifwm;qD;EdkifwJh attmAGD(ARV)qdkwJh aq;&Sdayr,fh aps;BuD;awmh tJ'Daq;udk r0,faomufEdkifbl;av/ NyD;awmh tJ'Daq;[m tdyfcsftdkifAGDydk;udk aoatmifrS rowfEd kifbJ/ 'gaMumif h'Da&m*geJY usrwdkYvifr,m;ESpfa,mufpvHk; b,favmufMumMumxd toufquf&SifEdkifrvJ/ usra&m ola&m rpOf;pm;rqifjcifwwfcJhvdkY 'Dtjzpfqdk;[m tjypfrJhwJh om;av;yg cHpm;&rSm/ usrwdkY ESpfOD;pvHk; r&SdawmhwJhtcg ... b,frSmvJ om;av;twGuf cdkem;&m/ b,frSmvJ olYtwGuf at;jrwJhrdbt&dyf/ bmrSrod em;rvnfao;wJh usrom;av; usr&JU&ifcGifrSm tjypfrJhpGm tdyfpufaewmudkMunfhNyD; usrt&rf;0rf;enf;aerdw,f/ EdkYqmvGef;vdkY idkwJhtcg jynfhwif;aewJh usr&JU EdkYtHk[m olYtwGufrjzpfcJhbl;/ usrom;av;udk EdkY&nfodyfwdkufcsifcJhwm/ usr&JU&ifcGifrSm EdkYcsdKudk aomufpdkYNyD; usracsmhodyfcsifw,f/ 'gayr,fhusrarQmfrSef;cJhwJh wrf;wrI rjynfhpHkEdkifawmhygbl;&Sif/

tcspfaMumifhaejcnfEk(PEDU)

usrwdkYr&SdawmhwJhtcg usr&JUom;av; b,foleJYrsm;oGm;aerSmvJ/ [dk; ... wHwm;atmufwcsdKUuav;awGeJY oGm;tdyfaervm;/ teHYwaxmifaxmif;xGufaewJh trIdufyHkab;em;rSmbJvm;/ jcifawG w0D0DeJY NcHKMum;rSmbJvm;/ xrif;a&m pm;&yghrvm;/ usr&JUtawG;xJrSmusrom;av;&JUtem*wftwGuftNrJpdk;&drfylyefcJhw,f/ 'Dvdk b0eJY udk,fhtdrfudk,fjyefMu&awmhrSmvm;/ usrpOf;pm;ygw,f/udk,fhwdkif;jynfrSm jyefaer,fhtwlwl ' Dr Smaovk du fwmy Jaumif;ygw,f/ udk,fhwdkif;jynfjyef&ifvnf; bmxl;rSmvJ/a&epfoludk q,f,lzdkYrBudK;pm;bJ epfoxufepfatmif 0g;ulxdk;wwfNyD; olwdkYeJYbmrSrqdkifovdk rjrifcsifa,mifaqmifaewwfwJh rif;qdk;awG wdkif;jynftkyfcsKyfaewJhacwfrSm usrom;av;&JUtem*wf vSyrSmr[kwfbl;/ cspfjcif;arwåmawG r&SdwJht&yfrSm woufvHk;a&m*gonfb0eJY jyefae&r,fhtwlwl pmemrI? ,dkif;yif;ulnDrI? cspfarwåmawG jynfhvQrf;aewJh 'Dr,fawmfaq;cef;rSmyJ w'*Favmuf em;cdkcGif h&cJhwmuyJodyfuHaumif;ygw,f/ tckawmh usrwkdY tdrfrjyefawmhbl;/ om;av;&JU tem*wftwGuf usrwdkY tdrfrjyefawmhbl;/ vlom;csif; pmemaxmufxm;wJh tzGJUtpnf;awG&JU ulnDrIawG&vmawmh usrom;av;&JUtem*wf pdwfcsoGm;NyD/ a&m*gonfqdkayr,fh cGJjcm;qufqH

rI r&SdbJ jynfhjynfhpHkpHk ulnDapmihfa&SmufrIay;wJh r,fawmfaq;cef;? SAW eJY tjcm;tzGJUtpnf;awG &Sdao;awmh usrom;av;twGuf 'DrSmyJ qufaeoifhw,fav/ usrwdkY ESpfOD;wdkifyifNyD; tdrfrjyefawmhbl;vdkYqHk;jzwfvdkufw,f/ usrwdkY&JUb0udk topfujyefpcsif ayr,fh b,fvdkrS topfjyefpcGifhrjyKawmhwJh tdyfcsftdkifAGDydk;[m usrwdkYudk tEdkif,loGm;NyDav/

usrwdkYr&SdawmhwJh wcsdefcsdefrSm usrom;av;rdbarwåmudk iwfrGwfwrf;wvmcJh&if olYtwGuf usrb,fvdkajzodrfh&rvJ/ trdrJhom; a&enf;ig;vdkusrom;av; rsufESmi,fae&rSmudk awG;NyD; rdk;vif;cJhwJh nawGvnf; renf;awmhbl;&Sif/tcspfwckwnf;eJY qifjcifrIw&m;awGuif;rJhoGm;NyD; arG;zGm;vmr,fh &ifaoG;i,f&JUtem*wfudk rjrifwwfcJhwmaMumifhom;av;&JUb0 ra&r&mjzpfcJh&w,f/ tcspfwcktwGuf rdom;pkb0 z½dkz&JjzpfcJh&w,f/ tdrfaxmifrjyKcif ESpfa,mufpvHk;aoG;rppfcJhvdkY usrwdkYrdom;pka&m*gonfawGjzpfcJ h&w,f/tay:,Hjrif½HkeJY oefYw,fvdkYxifrSm;rdwJh usr&JUtoHk;ruswJhOD;aESmuf/ odyfcspfvdk Yyg?cGJoGm;rSmaMumifhvdkYygqdkwJh usrcifyGef;&JU wudk,faumif;twåpdwfawGaMumifh usrwdkY&JUb0udk rvSypGmeJYyJ jzwfoef;Mu&awmhr,f/

aejcnfE kaejcnfE kaejcnfE kaejcnfE kaejcnfE k (PEDU)

xkwfa0NyD; Edkufwifa*;vfusef;rma&;*sme,frsm;udktifwmeuf pmrsufESmwGif wufa&mufzwf½IvdkvQif ...

www.maetaoclinic.org rSwqifhwufa&mufzwf½IEdkifygonf/

naecif;&JU qnf;qmae0ifcsdefav;udk usOf;ajrmif;vSwJhyJcl;axmif&JUxyfcdk;ay:rSai;armaepOfrSmyJ ]a½TtdrfpHtzGJU? a½TokEé&D tzGJUawG 0ifvmw,fa[h} qdkwJh tusOf;olwa,muf&JU xatmfvdkufwJhtoHudk Mum;vdkufw,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ jynfhwefqmrIeJY axmifusvmwJh trsdK;orD;awGudk wef;pD;rS ½dkufoHMum;vdkY usrvnf; oGm;Munfhrdw,f/ ]vmwa,muf [dkzufvSnfh} jzef;jzef; ... jzef; ]aemufwa,mufvm} qdkNyD;wef;pD½dkufaewmudk Munfhae&if; usr &ifxJ pdwfraumif;wma&m? rcHcsifpdwfaum? a&maerdw,f/ trsdK;rsdK;aom tajctaeawGaMumifhb0eJY&if;NyD; pD;yGm;&Smpm;&w,f/ zrf;rdawmhvnf; axmif'Pftjyif Budrf'Pfyg tqpfcH&&Smw,fvdkY usrawG;aerd&if;olwdkYav;awG&JU rsufESmawGudktuJcwfMunfhrdawmh 'DtjzpfrsdK;u rqef;awmhovdkeJYrdkY ta&xlaewJh yHkpHrsdK;av;awGjzpfaeMuw,fav/

usrvnf; odcsifpdwfjyif;jyvmwmeJY bm&mwa,mufudkoGm;ar;Munfhrdw,f/ ]a½TtdrfpHtzGJUqdkwm bmudkajymwmvJ}aygh ]q&mr tJ'g wnf;cdkcef;rSm vkyfpm;MuwJhtzGJUu aumifrav;awG}wJh/ olwdkYav;awGudkMunfhvdkufawmhvnf; q,fausmfoufawGcsnf;yJ/ ESpfq,fausmfausmfu ESpfa,mufygw,f/ olwdkYu tzGJUacgif;aqmifawG xifyg&JU/ t0wftpm;av;awGuawmh topftqef;av;awGeJY aemufqHk;ay: 'DZdkif;

av;awGeJYaygh/ 'gayr,fhaemufrMumygbl;/ wywfavmufvJMuma&m olwdkY&JU udk,fay:rSma[mif;EGrf;aewJh tusÐ? vHkcsnfawG jzpfukefwmygyJ/ olwdkYrSmaxmif0ifpmrS r&Sdwm/ t0wftpm;awGudk [if;eJY vJpm;&wmaygh/ txJrSmwef;pD;u aps;onfyJav/ 'DvdkygyJ 0efxrf;tp? wef;pD;tv,f? bm&mtqHk; pD;yGm;&Smpm;aeMuwm/wa,muftay: wa,mufacgif;yHkjzwfaeMuwm/ 'gwifruao;bl; axmifxJrSmvnf;vmbfpm;wmawGtrs d K;rs d K;?vkdif;aMu;qdkwm ay;&w,f/ tJ'gray;Edkif&ifawmh rdv’meHab;em; tdyfayawmh/ tqifhqifhvdkif;0ifrS ae&m&wm/ aiGrxdk;Edkif&ifawmh tESdrfcH? tESdyfpufcHb0udk vHk;vHk;a&mufoGm;&wmygyJ/

tJ'DtcsdefrSm usruvnf;tcsKyfb0eJ Y yJcl;axmifrSma&mufaeawmh olwdkYav;awG&JUb0taMumif;ukd &ifemp&modcJh&w,f/ 'DvdkeJY olwdkYav;awGeJYusrcifoGm;rdw,f/ trIonftrsm;BuD;eJYvnf;cifoGm;w,f/aMomf...'geJY usrudk ppfaMuma&;pcef;uae yJcl;axmifydkYwJhtaMumif;owd&rdw,f/ (5-n) trIeJY0ifvmwJh q&mrav;qdkNyD; atmfajymoHMum;&w,f/tJ'DtxJuta':BuD;wa,mufxajymvdkufwmu ](5-n)xJeJYrsm; axmifxJydkYae&ao;w,fjyefvTwfvdkufNyD;a&m}wJh? olwdkYrSm EdkifiHa&;udk pdwf0ifpm;csifayr,fh 0rf;pmtwGuf tEdkifEdkifvkyfae&awmh tjyifavmut

aMumif;bmvJ odyHkr&ygbl;/olwdkYawGudk tjypfrqdkomygbl;/

wcsdKUqdk&if touftawmfBuD;wJhtzGm;t½G,fawG vrf;ydwfqdkYrIqdkNyD; zrf;vmwm/tvkyfrvkyfEdkifvdkY awmif;pm;aewJ h olawmif;pm;awmifaxmifxJoGif;aewJh ppftpdk;&&JU,kwfrmrIaygh/ ESpfukef&ifydkqdk;w,f/ awGUorQ rouFmolt

cspfp&maumif;wJhaumifrav;aygh/ olwdkYav;awGuawmh 0ifupGyfaumiftvm; 0ifvdkufxGufvdkufeJYaygh/ tqifajyawmhvkyfpm; tzrf;cH&awmhvJt&if;qdkwJhyHkpHygyJ/ naeapmif;vdkY axmifucdkif;wmvkyfNyD;wmeJY ckefaygufupm;aeMuwmygyJ/ tJ'Duav;rav;[m usr&JUwynfht½G,favmufom &Sdao;wmqdkawmh oGm;NyD;ESpfodrfh

av;wa,muf&JUaMuuGJzG,f tjzpfav;ygyJ/ ausmif;aet½G,forD;ysdKav;udk cdkif;pm;aevdkufwmqdkNyD; pdwfraumif;½HkuvGJvdkY usrvnf; bmrSrwwfEdkifcJhrulnDEdkifcJhyJav/

'DvdkeJY a½Tarmfa"mbk&m;vrf;rSm naeqnf;qmtcsdefav;[m umvmrsdK;pHk? yHkpHtrsdK;rsdK;eJY pufbD;uav;awGpD;vdkYavmuBuD;[m om,maevdkufwmvdkY xifcJhrdwJhtcsdefuaygh/usrrdwfaqGq&m0efr&JUcifyGef;[m olYZeD;udk vmBudK&if; um;xJrSm pum;ajymaepOf rdef;uav;wa,mufu pufbD;udk pwefYxGifNyD; pD;ovdkvkyfaew,f/ olwdkYrSmvnf; orD;r&Sdrdef;uav;cspfwJh vifr,m;qdkawmh ...

]rdef;ra&MunfhygOD;? udk,fwdkYorD;t½G,fav;awG? rdef;uav;awGtrsm;BuD; usL&SifujyefvmwmeJYwlw,f} tJ'DawmhrS olYZeD;u ]&Sifuvnf; tJ'gusL&Sifujyefvmwmr[kwfbl;?cav;awGvnf;r[kwfbl;? (3-c)awG}vdkY ajymvdkufw,f/ ]rdef;ruvnf; olrsm;om;orD;awGudk pGyfpGyfpGJpGJeJY} ]&SifbmodvdkYvJolwdkYav;awGyJ usraq;cef;rSm vmjyaeMuwm} 'DvdkeJY vifr,m;ESpfa,muf jiif;cH k&if;um;armif;vmum tdrfa&mufrSef;awmif rodvdkufMubl;/

tdrfa&mufwJhtxd vifr,m;pum; rjywfEdkifbJ xrif;pm;csdeftxd qufaqG;aEG;jzpfcJhMuw,f/ aemufwaeY aq;cef;vmBudKcsdefrSmawmh xifwJhtwdkif;yJ raeYuaumifrav;awGeJY qHkjzpfw,f/ olu oabFmom;qdkawmh EdkifiHwumvSnfhvnfaeolav/ jrefrmjynf&JUtajctae 'Davmufqdk;0g;aerSef;rodbl;aygh/ olvnf;raeEdkifwmeJY ]orD;wdkY 'Dvkdvkyfpm;wm a&m*gjzpfrSmraMumufbl;vm;}aygh/ olwdkYawGuawmhayghayghyg;yg;eJY ]bmwwfEdkifrvJOD;&,f orD;wdkYuynmvnf;rwwf? tvkyftudkifu&Sm;

awmh b0eJY&if;NyD; rvkyfcsifayr,fh vkyfae&wmygyJ}/

'DvdkeJY tawG;xJ vGifharsm&if; tdyfaysmfoGm;csdefrSm ]oDwmaxG;? a':a½TyHk? cifcifvJh? a':at;oef; tqifoifhjyif udk,fhypönf;udk,fodrf;}qdkNyD; oefacgifausmfvmEdI;cJhw,f/ ½kwfw&uf b,folrSEIwfqufcsdefr&bJ wdwfwqdwf &efukefaxmifajymif;cJh&w,f/ tm;vHk;udkcGJcGmcJh&ayr,fh usr&JUtm½HkrSmawmh wynfhrt½G,faumifrav;udkawmh rarhEdkifcJhygbl;/a&S;b0u a&pufvdkYajym&rvm;/ aumifrav;udk wESpfausmfausmfavmufMumawmh &efukefaxmifjyefqHkawGUcJh&w,f/axmifydwfcsdefrSm tcsKyfopf b0eJY a&mufvmwmeJYwlygw,f/usrrsufvHk;awmif r,HkrMunfjzpfrdw,f/ vlrSm;wmyJ jzpfrSmygyJav-r[kwfygapeJYvdkY qkawmif;&if; reufa&mufwmeJYoGm;acsmif;Munfhrdawmh oleJY tMunfhjcif;qHkrdwm aumifrav;uvnf; tHhMo0rf;om[efeJYaygh/ 'gayr,fh t&ifueJYawmhwjcm;pDjzpfvdkY 00wkwfwkwfjzLjzLazG;azG; uav;rav;[mydefan§mifNyD; rSwfrdp&mqdkvdkYyg;ay:urSJYav;yJ/ usrwdkY EdkifiHa&;orm;awGxm;wJh wdkufeJY]r}tcsKyfaqmif[m 0ef;wHcgwcsyfyJjcm;w,fqdkayr,fh tvG,fwulawmh qufoG,fvdkYr&bl;/ 'gayr,fh 0efxrf;tvpfrSm uav;rav;udkac:NyD; t0wftpm;eJY pm;p&menf;enf;yg;yg; ulnDay;cJhw,f/ aumifrav;u ,lomoGm;w,f tm;emNyD; rvHkrvJjzpfaeyHkyJ/ aemifw&wJhrsufESmav;eJYaygh/

nae axmifydwfvdkY tcef;jyefa&mufawmh usrtrIwGJeJYuav;rav;taMumif; ajymqdkNyD;wJhtcg usr&JUtm½HkrSm &efukefNrdKUv,facgifeJY wnf;cdkcef;awGrSm EdkufuvyfawG&JU rD;a&mifrSdefrSdefatmufrSm q,fESpfausmftouft½G,f nOfhiSufu

ukefzrf;awmhwmyJ/ taqmifa&m? 0ef;ygusOf;ajrmif;vSwJhyJcl;axmifrSm tJ'Dtcsdefuqdk&ifvlawG[m jrif&ufp&mr&Sdbl;/wcsdKUqdkajrBuD;ay:rSm zsmcif;NyD; tdyfMu&w,f/vrf;avQmufp&mqdkwma0;a&m? wa,mufeJYwa,muf wdkufvJrwwfyJ/ taqmif tus,ft0ef;u vufwvSrf; omomyJqdkawmh t0wf vSef;&ifvJ 'Dae&m? xdkifvnf; 'Dae&myJ/ axmifxJuESpfBuD;orm;awGajymoHMum;wmuawmh ]88}&JUaemufydkif;umvrSmtrIawGvnf;ydkwdk;vmw,f/vlawGvnf; BudwfBudwfwdk;pnfum;aeMuwm yGJawmfeJYawmif rSm;avmufw,fwJh/

vlBuD;awGajymoHMum;zl;ygw,f/ axmifqdkwm roGm;tyfwJhae&mwJh? tJ'DroGm;tyfwJht&yf[m tckxd vlawG aep&mr&Sdatmif MuyfnyfvdkY pnfum;aevdkufwm/ aMomf ... trItaMumif;qdkvdkY usrMum;zl;wJh trIaemufwckuawmh aq;cyf?vk,uf? vlowfrIwJh/ tJ'DtrIqdk&ifvnf; rdef;uav;i,fi,facsmacsmav;awGeJY tpkvdkufvkyfpm;MuwmvdkY ajymw,f/ 'Dvdkqdkawmhvnf; udk,fh&JU a0'emab;csdwfvdkY olwdkYav;awGtwGuf ar;prf;Munfhawmh ]usrwdkYu b0eJY&if;NyD;rdb? nDtudkarmifESrawGtwGuf ½kef;uefvkyfauR;&wm}]axmifusawmh b,frSmaxmif0ifpmrSefrSmvJ? axmif0ifpmvmawGUEdkifwJhvludk vufcsdK;a&vdkYawmif&w,f}/

olwdkYav;awGtaMumif;awG;aepOfrSmyJ ]a½Trif;orD;tzGJU} 0ifvmjyefNyDwJh/ aumifrav;awG(9)a,mufawmif usrvSrf;MunfhvdkufpOfrSmyJ olwdkYxJuti,fqHk;av;wa,muf rsufpdxJrSm pGJxifrdatmifudkvSwJhaumifrav;udkusrjrifjrifjcif;cifoGm;rdw,f/

olryg;ay:rSmvnf; pHy,fwifrSJYav;eJY? tom;azG;azG;eJY

ay;cJhrdw,f/ 'guvGJvdkYusrvJbmrSrulnDEdkifcJhygbl;/ usrudk,fwdkifawmif axmifyHkpHESifhyJpm;ae&wJhtcsdef axmif0ifpmuvnf;r&Sd taqmifta,mifqdkwm a0vma0;yJ/ 'DvdkeJY trIonfrESpfa,mufeJY cifoGm;w,f/ olwdkYtaMumif;awG &ifzGifhMu&if;aygh/

]usr&JUtrIu tqef;yJ q&mra&}wJh/ usr&JUwlrudk &nf;pm;pum;vmajymwJh aumifav;eJYjzpfwm? oabmrwlwJhMum;xJu nmac:oGm;NyD;csdef;awGU twif;yJ qGJvm;&rf;vm;pum;ajymaecsdef usrwdkYrdom;pkodawmh vdkufoGm;NyD; 0dkif;½dkufMuwm aumifav;u rsufpdwzuftawmfxdoGm;w,f/ 'Dtjzpfudk olwdkYbufurauseyfvdkYausmif;om;qdkawmh etztBuD;ydkif;AdkvfcsKyfawGtxd wufwdkifwm usrwdkYtrI½IH;NyD; taz&,f tudk&,fuaxmif (1)ESpfpD? taru(3)veJY usreJYtru (6)vpD axmifuswmygwJh/usreJYolwdkYcifoGm;wJh tcsdefrSmolwdkYuvGwfcgeD;aeNyDav/ aiGaMu;uvnf;jynfhpHk? xrif;qdkifvnf;zGifhxm;wJholawGqdkawmholwdkYnDtruvnf; [dkuav;rav;udk arG;pm;csifMuw,f/uav;rav;uusrtem;uyfaeawmh olwdkYu usrudktultnDawmif;awmhwmygyJ/ q&mr&,f em;csay;ygOD;aygh/ usrvnf;twwfEdkifqHk; 0dkif;ulajymay;cJhygw,f/ orD;axmifrus&if 'grSr[kwf axmifuvGwf&if 'DtefwDawGeJY aumif;aumif;aeoGm;ygvm;qdkawmh]orD;udk tazeJYtaru 'Dvdkvkyfpm;zdkYtyfxm;wm? tjyifa&mufvnf; olwdkYuvmac:rSmyJ orD;jyefroGm;&if tazeJYtarudk &ef&SmrSmaygh}wJh tazuusef;rma&;raumif; taruvnf; uav;awG apmifha&Smuf&qdkawmh tdrfrSmu orD;'DvdkrvkyfauR;&if 'ku©a&mufrSmayghwJh/ q,fhav;ESpft½G,frdef;u

pmrsufESm (14)odk Y ...pmrsufESm (14)odk Y ...pmrsufESm (14)odk Y ...pmrsufESm (14)odk Y ...pmrsufESm (14)odk Y ...

tJ'DtcsdefrSm usruvnf; tcsKyfb0eJYyJcl;axmifrSm a&mufaeawmh olwdkYav;awG&JUb0taMumif;ukd &ifem p&modcJh &w,f/ 'DvdkeJYolwdkYav;awGeJY usrcifoGm;rdw,f/ trIonftrsm;BuD;eJ Yvnf;cifoGm;w,f/ aMomf...'geJ Yusrudk ppfaMuma&;pcef;uae yJcl;axmifydkYwJhtaMumif;owd&rdw,f/ (5-n) trIeJY0ifvmwJh q&mrav;qdkNyD; atmfajymoH Mum;&w,f/tJ'DtxJu ta':BuD;wa,muf xajymvdkufwmu ](5-n)xJeJYrsm; axmifxJydkYae&ao;w,f jyefvTwfvdkufNyD;a&m}wJh

]

}

nOfhiSufrav;rsm;&JUqnf;qmvGefcsdef

oDwmaxG;(jzL;)

bDvfESifhrDvif'g*dwfazmifa';&Sif;onf attdkif'Dtufpfa&m*gESif hpyfvsOf;í tqifhopftcktxd okawoejyKrIESifhjyKpkapmifha&SmufrI jyKvkyfEdkif&eftwGuf qif;&Jonfhwkdif;jynfrsm;wGif attdkif'Dtufpf a&m*gonfrsm;twGuf tultnDtaxmuftyH hrsm;ay;aeonfh*vdkb,fvfzef;tzGJYBuD;odkY a':vm oef;(500)xnfh0if vSL'gef;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/attdkif'Dtufpf? wDbDESifh iSufzsm;a&m*grsm;udk wkdufzsufaeonfh *sDeDAmtajcpdkuf *vdk

attdkif'Dtufpfa0'em&Sifrsm;twGuf bDvf*dwf\tvSL'geb,fvfzef;tzGJYBuD;onf (5)ESpfpmtwGuf axmufyHhrIudk &&SdcJhonf/

rdkufu½dkaqmhzf wnfaxmifolrsm;azmifa';&Sif;onf vGefcJhonfh (4)ESpfwGif &efyHkaiGw&yfxlaxmifcJhpOfu a':vm oef;(150)vSL'gef;cJhNyD; vGefcJhonfhvu attdkif'Dtufpfa&m*gumuG,faq; ay:aygufa&;twGuf t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif½Guf&ef a':vm(287)oef;xyfrH vSL'gef;cJhao;onf/

]*vdkb,fvfzef;tzGJYBuD;[m,aeYurÇmay:rSm ta&;BuD;qHk;

usef;rma&;qdkif&m vkyfiefrsm;udk OD;aqmifOD;½GufjyKaewJh tzGJYtpnf;awGxJu wckjzpfw,f}[k tvSLaiGay;tyfaMumif;aMunmonfh xkwfjyefcsuf wapmifwGif bDvf*dwfu ajymMum;cJ honf/ odyÜ Hynm&Sif(25000) eD;yg;ESifh rl0ga&;&mcsrSwfolrsm;u EdkifiHwum attdkif'DtufpfnDvmcHtwGufwdk½GefwdkwGif ,cktywftwGif;awGYqHk&efjyifqifaeMupOf ,ckaMunmcsuf xGufay:vmjcif;jzpfonf/

11.8.06 / AP

AD,uferfEdkifiHESifh vmtdkEd kifiHwdkYonf vlwGifjzpfyGm;onfh MuufiSufwkyfauG;a&m*gESifh vwfwavmjzpfyGm;aeonfhul;pufa&m*grsm; umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk twlwuG vufwGJaqmif½GufoGm;rnf[k AD,uferfowif;XmeuMumoyaw;aeYwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/ ESpfEdkifiH usef;rma&;0efBuD;rsm;u umuG,fwm;qD;a&;ESifhywfoufí em;vnf rIoabmwlpmcsKyfwckudkvufrSwfa&;xdk;cJ honf/ pmcsKyft& ESpfEdkifiHtMum; okawoevkyfief;twGuf "mwfcGJppfaq;rnfherlemrsm; tjyeftvSefzvS,fa&;? aq;odyÜHynm&Sifudk,fpm;vS,ftzGJYrsm; tjyeftvSefapvTwfa&;? oufqdkif&mESD;aESmzvS,fyGJrsm;ç oifwef;rsm; pkpnf;usif;yjcif;? MuufiSufwkyfauG;umuG,fa&; tpDtpOfrsm;a&;qGJjcif;? vlvlcsif;ul;pufjyefYyGm;onfh MuufiSufwkyfauG; a&m*gESdrfESifa&;twGuf tBudKavhusifr Irsm;aqmif½Gufa&;wdkYudk twlwuGyl;aygif;vkyfaqmifMurnf[k

vlwGifjzpfyGm;onfh MuufiSufwkyfauG;a&m*gumuG,fwm;qD;a&;udkAD,uferfESifh vmtdkEdkifiHwdkY yl;aygif;aqmif½Gufrnf

owif;Xmeu qufvufajymMum;cJhonf/

a&m*gul;pufjzpfyGm;vmyguvnf; AD,uferfEdkifiHuvmtdkEdkifiHudkulnDoGm;rnf[kjznfhpGufajymMum;cJhonf/ AD,uferfEdkifiHwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gpwifjzpfyGm;onfh2003ckESpf 'DZifbmvuwnf;u (32)ae&mwGif (42)OD;taotaysmuf&SdrItygt0if MuufiSufwkyfauG;jzpfyGm;onfh vlem(93)OD;udk pHkprf;od&dScJhonf/

2005ckESpf Edk0ifbmvuwnf;u a&m*gtopfjzpfyGm;onfhvlemrsm;udk xyfrHrawGY&SdcJh[kqdkonf/ vmtdkEdkifiHwGif MuufiSufawGMum; MuufiSufwkyfauG; a&m*gjzpfyGm;rIudk ZlvdkifvwGif NrdKUawmfAD,efusif;üawGY&SdcJhonf/ ,ckvapmapmydkif;u a&m*gudkxdef;csKyfa&;twGuf tajccHusonfhvkyfief;rsm;udk aqmif½Guf&ef wkdif;jynfodkYaMunmcJhonf/

26.8.06 / Xinhua

MopaMw;vsEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\ tdyfcsftdkifADG attkdif'Dtufpfa&m*g? wDbDtqkwfema&m*gESifh iSufzsm;a&m*g wdkufzsufa&; (5)ESpfwmpDrHudef;twGuf tar&duefa':vm11.4oef; ulnDrnf[k owif;&&Sdonf/ MopaMw;vstpdk;&onf ¤if;\ EdkifiHwumtultnDay;a&; at*sifpD (AusAID)rSwqifh a&m*g(3)rsKd;wdkufzsufa&; &efyHkaiGudk xnfh0ifay;tyfrnf[kod&onf/ EdkifiHjcm;a&;

0efBuD; tvufZEm;a'gifem ujrefrmEdkifiHonf tm&SwGif tdyfcsftdkifADG attdkif'DtufpfjzpfyGm;rI'kwd,trsm;qHk;jzpfNyD; wDbDa&m*gESifh iSufzsm;a&m*gonfjynfwGif;emrusef;jzpfrIrsm;\t"dutaMumif;w&m;rsm;jzpfonf[k ajymMum;onf/ ta&;BuD;onfh umuG,fa&;? ukorI? jyKpkapmifha&SmufrI vdktyfonfh ae&mrsm;odkY ukvor*¾? EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m NrdKUjyvlrIa&;

attdkif'Dtufpfwdkufzsufa&;twGufjrefrmEdkifiHudk &efyHkaiGay;rnf[k Mopaw;vs uwdjyK

toif;tzGJYrsm;? NrdKUe,ftoif;tzGJYrsm;rSwqifh &efyHkaiG topfukd axmufyhHay;oGm;rnf[kolu ajymMum;onf/

MopaMw;vs? NAdwdef? Oa&my aumfr&Sif? e,fomvef? aemfa0 ESifh qDG'ifEdkifiHwdkYyg0ifonfhtvSL&Sif ajcmufEdkifiHtzGJYua&m*goHk;rsKd;wdkufzsufa&;&efyHkaiGtzGJYudk xlaxmifcJhonf/&efyHkaiGvnfywfrI tqifajyacsmarGYapa&;twGuf EdkifiHwum todtrSwfjyK vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif½Guf&efjrefrmtmPmydkifrsm;u oabmwlnDcJhonf[k rpöwm a'gifemu ajymMum;onf/ ukvor*¾urÇmhusef;rma&;tzGJYtpnf;\vuf&SdtqifhowfrSwfcsufwGifjrefrmEdkifiHonf tpdk;&usef;rma&; apmifha&SmufrIay;onfh taetxm;wGif zGHYNzdK;qJ wdkif;jynfrsm;teuf 'kwd,tqdk;qHk;wdkif;jynfjzpfonf[k oluqufvuf ajymMum;onf/

18.8.06 / ABC Radio Australia

av;awG b,fvdkrsm; ysH0JaeMurvJ/ tJ'DvlukHwef todkif;t0dkif;u vltrsm;qHk; usufpm;olawGu e.t.z &JU ppfaxmufvSrf;a&; AdkvfcsKyfBuD;rsm;yJaygh/tdrfrSm rdef;r&Sdygvsuf azmufjyefcsifwdkif; azmufjyefaeMuwm/ jynfolawGqDu *kwfaoG;pkyf&orQ tdyfuyfxJxnfhNyD; taysmfusL;aeMuwJh ppfbDvl;awGeJY olwdkY&JU rsdK;qufawGjzpfr,fqdkwm aA'ifar;p&mrvdkygbl;/

jrefrmjynfrSmuvnf; ]vkyfpm;awmh rdk;acgif? cdk;pm;awmhacG;a[mif}qdkwmjzpfaeNyD; rdbawG[m om;orD;awGudk ynmqHk;cef;wdkifatmif roifay;EdkifwJhtjyif t½G,fa&mufvmawmhvnf; olrsm;eJY wef;wlrxm;Edkifawmh orD;rdef;uav;awGrysufpD;oifhbJ ysufpD;aeMu&w,f/ wcsdKUqdk olwyg;wdkif;jynfxJ a&mif;pm;cH&wJh tqifhtxdygyJ/ 'DMum;xJ rdbu tvkyftudkif tqifrajyawmhom;orD;vkyfpm xdkifpm;&if;om;orD;awGudk 'Dvrf;udk wGef;ydkYaeovdk jzpfaewm/ "g;pmcHjzpf&wJh orD;rdef;uav;awGtzdkYawmh &ifav;p&myJ/

aemufwaeYa&mufawmh

vnf; tajctae[m yHkrSeftwdkif;vdkygyJ/ pm;Mu? aomufMujiif;cHkaeMuw,f/ vufyHyifay: em;aeMuwJh quf&ufawGvdkygyJ/ usrvnf; tayguf0uae vpf&ifvpfovdk oGm;acsmif;MunfhaerdpOfrSm tusOf;olwa,muf&JU ajymoHudkMum;rdw,f/ ][dktzGJUu aumifrav;awmh nu a&Sm(ao)oGm;NyD}wJh/ aemufwa,mufu ]tusaqmifbufrSm oHk;avmif; av;avmif;yJ/ attdkif'Dtufpf a&m*geJY qHk;vdkY nu uwfeJY xkwfoGm;w,f}wJh/ 'DvdkeJY npOfnwdkif; trnfrodwJh rdef;uav;awG? rdom;pkeJY uif;uGmcJhwJhrdef;uav;awG b,favmufrsm; aoaeMuNyDvJqdkwm pOf;pm;Munfhrdw,f/ tjyifavmuudk Munfh&ifawmh qnf;qmtcsdefav;[m om,maeovdkeJY qnf;qmtvGef arSmif&DysdK;csdefrSmawmh nOfhiSufrav;awG[m tdyfwef;jyefcsdef b,favmufrsm; cg;oD;&ifemp&maumif;vdkufrvJ/

usrai;armrdwJh qnf;qmtcsdefav;[m om,mrvdkeJY t½kyfqdk; tusnf;wefaeovdkcHpm;rdw,f/ ppfAdkvfcsKyfBuD;rsm;&JU wnfaqmufjyKjyif jrefjynf

wcGifumvrSm jrefrmEdkifiH[mwuúodkvfb,fESpfck? aq;½Hkb,fESpfck? a&umwmb,fESpfckeJY ydyd&d&dvdrfnmaewJhtcsdefrSmtdyfcsftdkifAGD attdkif'Dtufpfa&m*gqdk;BuD;xJ qGJcscH&wJhjrefrmorD;ysdKrdef;uav;awG b,favmufrsm;awmif&SdaeNyDvJ/tusOf;pHb0rSmaum tjyifrSmyg nOfhiSufrav;awG&JU crf;em;BuD;us,fwJhae&ma&m? rD;a&mifrSdefrSdefatmufrSmyg olwdkY&JUtdyfwef;jyefcsdef[m rD;pmukefvdkY qDcef;csdefrSm wjzKwfjzKwfeJY b,favmufrsm; a<uaeMurvJ/taqmifydwfcsdef? axmifydwfcsdefawGrSm a&mufa&mufvmwwfwJh nOfhiSufrav;awG&JUrNyD;qHk;EdkifwJh tjyefvrf; Zmwfvrf;wGJudk usr tqHk;owfcsifvSygNyD/ 'DZmwfvrf;wGJudk tqHk;owf rEdkifrcsif; usrwdkYtrsdK;aumif;om;orD;awG&JUb0[m a&wdrfepfNyD;&if; epfjyefOD;awmhrSmyg/ ]tdyfcsftdkifAGD attdkif'DtufpfaMumifh orD;qHk;oGm;w,f}vdkY tm;vHk;uajymaeMuw,f/ wu,fu orD;wdkYudk owfwm tdyfcsftdkifAG D^attdkif'Dtufpfa&m*g r[kwfygbl;orD;&,f/

oDwmaxG;(jzL;)oDwmaxG;(jzL;)oDwmaxG;(jzL;)oDwmaxG;(jzL;)oDwmaxG;(jzL;)

pmrsufESm (13)rStquf...pmrsufESm (13)rStquf...pmrsufESm (13)rStquf...pmrsufESm (13)rStquf...pmrsufESm (13)rStquf...

avudkqefítdyfcsftdkifAGDydk;&Sdaeaom jrefrma½TUajymif;tvkyform;rsm;\ udk,fawGUjzpf&yfrsm;

a'gufwmoD[armifarmifcdkifrmausmfaZm xGufNyDxGufNyDxGufNyDxGufNyDxGufNyD Mae Tao Clinic

P.O Box 67Mae Sot, Tak 63110, Thailand

rSm,lzwf½Ivdkygu ...

&Jt&m&SdawGrSm tdyfcsftdkifAGDydk;awGU&Sd

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH taemuf*smAm;uRef;rS (6)ESpft½G,f rdef;uav;wOD;onf Ed kifiHwGifaemufqHk;jzpfyGm;onfh MuufiSufwkyfauG;a&m*gonfjzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUrSMumoyaw;aeYwGif twnfjyKajymMum;cJhonf/ *smumwmESifhuyfvsuf&Sdonfh bDumpDrS rdef;uav;onf ta,muf(60)ajrmuf MuufiSufwkyfauG;a&m*gonfjzpfonf/ a&m*gonf(60)teuf (46)a,mufao

qHk;cJhNyD; urÇmay:wGif aoqHk;rItrsm;qHk; ta&twGufjzpfaMumif; od&onf/ rdef;uav;onf a&m*gvu©Pmrsm; jzpfay:vmNyD; vGefcJhonf(5) &ufu aq;½HkodkYwifydkYcJhaMumif;Mo*kwfv (6)&ufaeYu xkwfjyefonfh urÇmhusef;rma&;tzGJ YaMunmcsufwGif azmfjycJ honf/

]olr&JYtajctae[m wdk;wufrI&Sdaeygw,f}[k qlvDwmeDqm½dkqkdaq;½HkrS ajyma&;

qdkcGifh&Sdol tDvf[rfygwl;uattufzfyDod k Y ajymMum;cJ honf/ a&m*gul;pufonfhZmpfjrpfudk pHkprf;ppfaq;qJjzpfonf[k 'AvsLtdyfcsftdkuajymMum;cJhonf/ urÇmhpwkw¬vlOD;a&trsm;qHk;EdkifiHjzpfonfh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf H5N1Adkif;&yfpfydk;ysHUESHYrIESifh eyef;vHk;ae&qJjzpfonf/ Adkif;&yfpfydk;onf vlawGMum;xJwGif tvG,fwulysHUESHYjcif;r&Sdaomfjim; a&m*gul;pufonfh iSufrsm;udk zrf;qD;udkifwG,folrsm;wGif a&m*gydk;ul;pufrIudk jrifhwufaponfh Adkif;&yfpfydk;\ oaE¨ajymif;vJrI tcGifhta&; ydkrdkjzpfyGm;aprnf[kod&onf/ odyÜHynm&Sifrsm;uvltajrmuftjrm;udk aoaMuysufpD;apEdkifonfh urÇmvHk;qdkif&m MuufiSufwkyfauG;uyfqdk;BuD;wck jzpfyGm;vmrnfud kaMumuf½GHUpdk;&drfaeMuonf/

24.8.06 / AFP

w½kwfjynfwGif uav;rsm;twGuf attdkif'Dtufpfaq;0g;rsm; qdk;qdk;0g;0g;vdktyfaeNyD; tdyfcsftdkifADGydk;&Sdol uav;i,f trsm;p konf vlBuD;aomufoHk;onfh aq;0g;rsm;aomufoHk;ae&jcif; odkYr[kwfukorIvHk;0r&&Sdonfh taetxm;ESifh BuHKawGYae&onf[kyg&*lrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/

]tdyfcsftdkifADG attdkif'Dtufpfa&m*g cHpm;ae&wJh w½kwfuav;i,f tawmfrsm;rsm;[moifhawmfwJhaq;0g;awG aomufoHk;cGifhr&Mubl;}[k attdkif'Dtufpf a0'emonfuav;i,frsm;twGuf aqmufvkyfqJyDuif;aEG&moDpcef;wckwGifuav;i,frsm; apmifha&Smufa&;w½kwftrsKd;om;aumfrwD 'kwd,jyefMum;a&;rSL; vDuGDrif;uajymMum;cJhonf/ ]uav;i,ftawmfrsm;rsm;[m vlBuD;twGuf azmfpyfxm;wJh aq;

awGudk aomufae&wJhtwGufatmhtef jcif;? tzsm;wufvmjcif; a0'emawGudk tjyif;txef cHpm;ae&w,f}[k vDuajymMum;cJhonf/

w½kwfjynfwGif w&m;0ifxkwfjyefrIt& tdyfcs ftd kifAD Ga0'emonf uav;i,faygif;(1535)OD;&Sdonf/ odkY&mwGifusef;rma&;qdkif&m uRrf;usifolrsm;\tqdkt& trSefwu,fa&m*gydk;ul;pufonfh uav;ta&twGufonf (9000)ausmf &Sdonf[k w½kwf,leDqufrS usef;rma&;t&m&SdwOD;jzpfol vl0rfusif;u ajymMum;cJhonf/ ]uav;awG&JY &SifoefrItwGuf tmrcHcsuf&SdzdkY aq;awG[m tvGefta&;BuD;ygw,f? twdrf;tapmif;rcHygbl;}[k vluajymMum;cJhonf/EdkifiH&yfjcm;uwifoGif;vmonfhuav;aomufoHk;onfh attdkif'Dtufpfaq;0g;rsm;onfw½kwfjynfwGif umvwdktwGuf

om taxmuftyHhjzpfaponf[k jznfhpGufajymMum;cJhonf/vGefcJhonfhESpfu tar&duefuvifwefazmifa';&Sif;onftdyfcsftdkifADG^attdkif'Dtufpfa&m*g wdkufzsufa&;twGuf uav;aomufaq; yxrtokwfudk w½kwfjynfodkYaxmufyhHcJhonf/ tqdkygaxmufyHhrIu[kdifeef? ,leefc½dkifrsm;&Sd attdkif'Dtufpfa0'em jyif;jyif;xefxefcHpm;ae&onfh uav;i,f(250)OD;twGuf tusKd;jzpfapcJhonf/

w½kwfjynfwGif tdyfcsftdkifADG^ attdkif'Dtufpfa&m*g jzpfyGm;aeonfh vlOD;a&onf 840000rS 650000 odkY jyefvnf avsmhusoGm;cJhonf[k cefYrSef;od&Sd&onf/ jzpfyGm;oltrsm;pkonfroefY&Sif;onfh aoG;oGif;jcif;(odkY) rl;,pfaq;udk taMumxJodkY xdk;oGif;jcif;rS ul;pufjcif;jzpfonf[kod&onf/

11.8.06 / Xinhua

w½kwfjynfwGif uav;rsm;twGufattdkif'Dtufpfaq;0g;rsm; qdk;qdk;0g;0g;vdktyfae

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH ajrmufqlrwfMwm;&JXme\ aq;tzGJYwzGJYu &Jt&m&Sd(5)OD;wGif tdyfcsftdkifADGydk; prf;oyfawGY&SdcJhaMumif;xkwfjyefaMunmcJhonf/ aq;tzGJYacgif;aqmif a'gufwmtuf'D&m[m*smu &Jt&m&Sdtm;vHk;udk yHkrSefaoG;ppfaq;prf;oyfrIjyKvkyfNyD;aemuf &Jt&m&Sd(5)OD;wGif tdyfcsftdkifADG? attdkif'Dtufpfydk;ukdawGY&SdcJhaMumif; ajymMum;cJhonf/

olu &Jt&m&Sd (5)OD;pvHk;bm&efum&m &Jaq;½HkwGif uko

vlwGifjzpfyGm;onfh MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfpOfudkaemufxyfawGU&SdaMumif; tif'dkeD;&Sm;twnfjyKajymMum;

rI cH,lcJhaMumif;ESifh qufvufukorIcH,loGm;rSmjzpfaMumif;ajymMum;cJ honf/ ar'efNrdKUusef;rma&;Xme OD;pD;t&m&SdtlrmZdef;u ausmif;om;rsm;ESifhNrdKUjytvkyform;awG tygt0if tjcm;vlawmfawmfrsm;rsm;wGifvnf; tdyfcsftdkifADGydk;awGY&S d&aMumif; ajymMum;cJ honf/

ar'efNrdKUBuD;wGif ,ckESpfZefe0g&DvrS ZGefvtxd vl(200)cefYonf tdyfcsftdkifADG? attdkif'Dtuf pfa&m*gcHpm;ae&NyD;

¤if;wdkYteufrS (26)OD;aoqHk;cJhaMumif; rSwfwrf;rsm;t&od&onf/ tlrmu 60&mcdkifEIef;onf aq;xdk;aq;oGif;jcif;rSul;pufjcif;jzpfNyD; 40&mcdkifEIef;onf vdifqufqHjcif;rSul;pufjcif;jzpfonf[k ajymMum;cJ honf/ ]tdyfcs ftd kifAD G?attdkif'Dtufpfa&m*gjzpfyGm;aewJh vltrsm;pk[m touf(20)eJY(30)Mum; t½G,fawGjzpfw,f}[k oluqufvufajymMum;cJhonf/

25.8.06 / The Jakarta Post.com

AD,uferfEdkifiHwGif tdyfcsftdkifADG attdkif'Dtufpfa&m*gudkumuG,fwm;qD;&ef tao;pm;[dkw,frsm;wGifuGef'Hk;rsm;a&mif;csjcif; (odkY) tcrJha0iSjcif;udkvmrnfh Zefe0g&DvrSpí yxrqHk;tBudrftjzpf cGifhjyKawmhrnf[k a'oqdkif&mowif;pmAD,uferfe,l;pfu Mumoyaw;aeYwGif owif;a&;om;azmfjycJh onf/ 2007ckESpf Zefe0g&Dv(1)&ufaeYrS pwiftusKd;oufa&mufrI&Sdrnfh tdyfcsftdkifADGattdkif'Dtufpf Oya'wckt&AD,uferfEdkifiHwGif tEÅ&m,favsmhusaprnfhenf;vrf;wcktjzpf uGef'Hk;rsm;a&mif;csjcif;?jzefYjzL;jcif;udk cGifhjyKawmhrnfjzpfonf/ ,cktcgwGifrl tao;pm; [dkw,ftrsm;pkonfjynfhwefqmvkyfief;vkyfudkifjcif;udk tumtuG,fay;xm;onfhtwGuf tao;pm;[dkw,frsm;wGif uGef'Hk;rsm;a&mif;csjcif;?jzefYjz;jcif;udk cGifhrjyKay/

jynfhwefqmrsm;? aiGay;NyD;vdifqufqHolrsm;tjyif pHkwGJawmfawmfrsm;rsm;yg tao;pm;[dkw,frsm;&Sdtcef;rsm;udk iSm;&rf;wnf;cdkonfhtwGuf rvdk

vm;tyfonfh udk,f0ef&&SdrIrsm;ESifh vdifrSwqifhul;pufonfha&m*grsm; r&&Sdap&eftwGufuGef'Hk;rsm;udk w&m;0if a&mif;csjcif;? jzefYjzL;jcif;jyKvkyf&ef vdktyfonf[k a'oqdkif&muRrf;usifynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/ tdyfcsftdkifADG^attdkif'Dtufpfa&m*gqdkif&m ukvor*¾yl;aygif;aqmif½Gufa&;tpDtpOf(UNAIDS) \tpD&ifcHpmt&AD,uferfEdkifiHwGif rMumao;rDESpfrsm;twGif;u tdyfcsftdkifADGydk;ul;pufcH&ola0'emonftopfaygif; cefYrSef;ajc (39000) awGY&onf[kqkdonf/ ,cktcgwGif AD,uferfvlrsKd; (3)odef;cefYonf tdyfcsftdkifADG attdkif'D

tufpfa&m*gcHpm;&vsuf&SdNyD;trsm;pkonf aq;pG Jolrsm;?jynfhwefqmrsm;ESif h vdifwlqufqHolrsm;tygt0if a&m*gydk; ul;puf&ef tcGifhtvrf;rsm;onfh tkyfpkrsm;jzpfMuonf[kqdkonf/

AD,uferfEdkifiHonf 2010ckESpfwGif vlOD;a&(83)oef; teuf tdyfcsftdkifAD G^attdkif'Dtufpfa&m*g ul;pufrIEIef;udk0.3 &mcdkifEIef;odkYavsmhusatmifaqmif½GufrnfjzpfNyD; 2020ckESpf jynfhNyD;onftxd tqdkygEIef;xm;udk tajymif;tvJr&Sdatmif xdef;xm;&ef pDpOfaeonf[k od&onf/

12.8.06 / Xinhua

AD,uferfEdkifiHwGif tdyfcsftdkifAGD attdkif'Dtufpfa&m*gudkumuG,fwm;qD;&ef tao;pm;[dkw,frsm;wGif uGef'Hk;a&mif;cscGifhjyK