IF8P Terms And Conditions Of Use A4 V09 - intel.com · • UAS: Intel® Falcon™ 8+ System or Intel® Falcon™ 8+ Unmanned Aircraft System (UAS) – Product including UAV, CTR,

TERMS AND CONDITIONS OF USEAND IMPORTANT SAFETY INFORMATION

TERMS AND CONDITIONS OF USE AND IMPORTANT SAFETY INFORMATION2

English

READ AND UNDERSTAND THESE WARNINGS BEFORE USING THE INTEL® FALCON™ 8+ UAS.

Failure to follow these warnings and to operate within the operational limitations of the UAS could result in an accident and death, serious injury, property damage, or damage to the UAS.

Glossary• UAV:Intel®Falcon™8+UnmannedAerialVehicle

(UAV)–includestheaircraftitselfandallpartsin,on,orattachedtotheaircraftwhenflown(e.g.batteries,payload).

• CTR:Intel®CockpitController–groundcontrolstation.

• BMS:Intel®PowerpackBatteryManagementSystem–smartbattery.

• UAS:Intel®Falcon™8+SystemorIntel®Falcon™8+UnmannedAircraftSystem(UAS)–ProductincludingUAV,CTR,andalldedicatedaccessories.

Intended UseThis Product is a UAS that is intended for commercial use only, such as for visual inspection, mapping and surveying. It is not intended for any consumer or recreational use.

Youmustread,understand,andfollowalldocumentationbeforeusingtheUAS,whichconsistsofthe:

• Intel®Falcon™8+UnmannedAerialVehicle(UAV)includingthepayload;

• theIntelCockpitController(CTR);

• theIntelPowerpackbatteries;and

• UASdocumentationintheProductboxincludingtheseTermsandConditionsofUseandImportantSafetyInformation,theIntel®Falcon™8+UASQuickStartGuide(QSG),locatedatwww.intel.com/FalconManual,andtheIntel®Falcon™8+UASPreflightInspectionChecklist(PIC),aswellasthedownloadableAscTecNavigatorUserManual(ANM)locatedatwww.intel.com/FalconManualandtheIntel®Falcon™8+UASUserManual(UserManual),whichyoucandownloadatwww.intel.com/FalconManual.

ByusingtheUAS,youcertifythatyouhavereadandunderstandallofthematerialinthisdocumentandalluserdocumentationandagreetofollowthem.

UsetheUASonlyasintended.AlwaysoperateinaccordancewiththeoperatinglimitationsstatedinthenextsectionandintheUserManual.

Intel® Falcon™ 8+ UAS SafetyComply with All Laws and Regulations.Youareresponsibleforknowingandcomplyingwithalllawsandregulationsapplicabletotheairspaceinwhichyouoperate.Jurisdictionshavedifferentsafetyrulessuchas,withoutlimitation:authorizationforflyingUAS;flyingnearairports,mannedaircraft,orpeople;operationwithinvisuallineofsight;altitudelimits;operationatnightortwilight;operationofmultipleUASatthesametime;andairspaceusage.Knowandunderstandallapplicablelawsbeforeyoufly,andfollowthematalltimes.

SomejurisdictionsalsohaveotherrulesthatmayaffectyouroperationoftheUAS,suchaslawsrelatingtoreceiptofwirelesssignals,aerialphotography,aerialsurveying,privacy,security,andtrespass.Youmustknowandfollowalllawsandregulationsapplicabletoyouroperation.

Insomejurisdictions,theoperatormayberequiredtohaveapilotcertificationfromtheAviationAuthorityoradvanceapprovalfromtheAviationAuthorityorAirTrafficControl.CheckyourlocallawsbeforeoperatingtheUAS.YouarealwaysresponsibleforoperatingtheUASsafelyandresponsibly,andincompliancewithalllaws.

AstheOperatorofthisUASfromIntelCorporation(Intel),youmustalsocomplywithallapplicablehealthandsafetylawsandregulations.InparticularyoumustonlyoperatetheUASwithinvisuallineofsight,withinthepermittedflyingaltitude,asafedistancefromairports,cities,stadiums,etc.andawayfromcrowdsorpersons,unlessyouhaveobtainedpermissiontodosofromyourNationalAviationAuthorityandLocalAirTrafficController(asrequired).

Failure to follow all applicable laws and regulations can result in accidents or civil or criminal liability. Professional drone operators must comply with all applicable insurance and aviation-specific liability requirements.

WARNING:BeforeusingtheIntel®Falcon™8+indoorsyoumustverifythatyouhaveisolationtoanyother2.4GHzWi-FisignalsorotherRFsources.UsingtheIntel®Falcon™8+dronearoundotherWi-FiorotherRFsignalsmaycauselossofcontrolofthedrone.

InaccordancewiththeETSIstandardEN300328,thisdeviceperformsaClearChannelAssessmentandthecontrollinkmaybedisturbedinenvironmentswithotherdevicestransmittinginthe2.4GHzISMbandinverycloseproximity.Thisincludesbutisnotlimitedto2.4GHzWi-Fi,BluetoothandZigBeedevices.AlwayskeeptheIntel®Falcon™8+droneandtheIntel®CockpitControllerawayfromtheproximityofthesedevices,andavoidindoorflightswhereemergencymodesarenotGPSsupported.

DANGER: Riskoffireorexplosion.DonotoperatethisUASnearorinpotentiallyexplosiveenvironments

suchasfuelingstations,fuelingareas,fuelorchemicalstoragefacilities,orareaswheretheairmaycontainchemicalordustparticlessuchasgrainparticlesormetalpowders.Ifpossibleandifyoucandososafely,physicallyremovethisProductfromanysuchenvironment.DonotconnectanyaccessorycablesorpressanyoftheProduct’sbuttonsuntiloutsideoftheseenvironments.OperatingtheUASclosetopowerlines,powertransformers,orotherareaswithhighelectromagneticdisturbances,orinurbancanyons,canhavesevereeffectsontheGPSstabilityand/orthemagneticfieldsensor.Thereforeapilotmusthavethetraining,experience,andabilitytoflytheUASinHeight-Modeinanysituation.Intelrecommendsavoidingtheseproblematicenvironments.Ifyoudonothavethetraining,experience,andabilitytoflytheUAVinHeight-Modeasjustdescribed,donotoperatetheUASclosetopowerlines,powertransformers,orotherareaswithhighelectromagneticdisturbances,orinurbancanyonsduetothepotentialforsevereeffectsdescribedabove.

DANGER: DonotmodifytheProduct.Anymodificationsmaycompromisesafetyfeatures,increasingriskofinjury,death,orpropertydamage.

TherearenouserserviceablepartsinsidethisUAS.ReferallservicetoqualifiedIntelservicepersonnel.

WARNING:ThisUAShashazardousrotors,whichrotateathighrevolutionsperminute(RPM).Touchingthemcancauseseriousinjury,suchaslacerationsorbrokenbones.Keepfingersandotherbodypartsawayfromtherotors.StrictlyfollowtheUserManual,warnings,andsafetyinstructions.

WARNING:Checkairworthinessbeforeeachflight.TheUserManualhasaUASandsafetycheckthatmustbeperformedpriortothefirstflightofthedayoranytimeitmaybenecessary(e.g.afteranyincidentlikeahardlanding).TheUASandsafetycheckislocatedintheUserManual.Ifduringthecheckanyloosepart,strangenoisefromthemotors,oranyotherunusualoccurrenceisdetected,pleasecontactyourresellerfromwhichyouboughttheUASor,ifyouboughttheUASdirectlyfromIntel,contactIntel.Pleaseincludeadetaileddescriptionofyourobservationsandphotosifapplicable.DonotflytheUASifanypartoftheUASisdamagedormalfunctioning.

The UAS and safety check, the pre-flight check list and the post-flight check list are subject to change without notice. For the latest version please see in the User Manual. Before every flight, the operator is required to complete the pre-flight check list and, after the flight, the post-flight check:

1. IstheUASinpropercondition?

2. MakesuretohaveanemptyandcorrectlyformattedSDcardinsertedinthecamera.

3. AretheretwobatteriesfullyinsertedintheIntel®Falcon™8+UAV,withthecoloredlabelfacingupwards?

4. IsthebatteryoftheIntel®CockpitControllerfullyinserted,withthecoloredlabelfacingdownwards?

5. IstheIntel®CockpitControllerinpropercondition(e.g.nophysicaldamageandnolooseparts)andtheantennapanelfoldedout?

6. PlacetheUAVonthetake-offlocationandverifythefollowing:

• Thereisenoughspacetotake-offandland(nopeople,animalsorobstacleswithinaradiusof10m).

• TherearenoobstaclesaroundthatcouldshadowtheGPSsignal.

• Thesurfaceallowsallpropellerstospinfreely.

• Therearenosmallrocks,dustorsandwhichcouldbesuckedintothemotors.

• Therearenomagneticfieldstobeexpected.ToavoidinterferenceswiththeUAS,setyoursmartphonetoairplane(flight)mode.

Always switch ON the UAS in the following order:

1. Payload

2. Intel® Falcon™ 8+ UAV

3. Touchscreen tablet

4. Intel® Cockpit Controller

Now wait for the link to be established.

7. TheendofthebootprocessismarkedbyatriplebeepemittedbytheIntel®Falcon™8+UAV.DuringbootuptheUAVdoesnotneedtostandstill.Itcanbemoved,–forexample,itcanbestartedfromamovingboat.

8. Thestart-upprocessisfinishedwhencameramountstabilizationstartsworking(canbeheardwithagentlebuzzingsoundfromthegimbal).

9. Makesuretocomplywithallpointsinthechecklistpresentedonthetouchscreentablet.Ifso,confirmthechecklist.IsthepreviewvideoimagevisibleonthetouchscreentabletoftheCockpitController?

10.ChooseaLinkLossProcedure,whichissuitableforthecurrentflightmission.

11.IsthedisplayedremainingbatterycapacityoftheIntel®CockpitControllersufficientfortheplannedmission(displayedinminutesintheStatusDisplay–seeChapter4intheUserManual)?

12.IstheremainingbatterycapacityoftheUAVatleast80%(displayedinthetoplineofthetouchscreentablet)?

13.DoesthebottomlineintheStatusDisplayshowOK?

14.IstheGPSquality≥4bars?Thisismandatory,ifyouwanttoflyinGPS-Mode.

15.Isthewindspeedwithintheoperationallimits16m/sinHeight-Modeor12m/sinGPS-Mode?

TERMS AND CONDITIONS OF USE AND IMPORTANT SAFETY INFORMATION

TERMS AND CONDITIONS OF USE AND IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3

EnglishEnglish

16.Choosethecorrectflightmode(usuallyGPS-ModeorHeight-Mode).Switch the motors ON (with both hands). While the UAV is on the ground with running motors, always keep the left control stick, which controls the height, in the fully downward position.

17.Areallofthemotorsrunningcorrectly?

18.Readyfortake-off!

Violation of these safety precautions results in the loss of the limited warranty included in the Terms and Conditions of Sale for this Product!

After every flight, the Operator is required to complete the post-flight check list located in the Tri-Fold Pre-Flight, During Flight, and Post-Flight list in this Product box (also see the Post-Flight Check chapter in the User Manual):

WARNING: DonotinstallorremoveanycamerapayloadwhiletheUAVispoweredON.TurnOFFtheUAVbeforeinstallingorremovingapayload.ThepayloadmightgetdamagedwhenitisconnectedwithanactivepowersupplyfromtheUAVtothepayload.

PleaseseetheUserManualandTermsandConditionsofSaleforfurtherdetails.EnsureyoucomplywithallSafetyGuidelinesandSafetyPrecautionsoutlinedintheUserManualat:www.intel.com/FalconManual.

Note:Atthetimeofpublicationofthissafetyinformation,allotherprevioussafetyinformationtherebybecomesinvalid.

AC Adapter (charger) SafetyWARNING: Riskofelectricshock.Indooruseonly.DonotuseACadapterinawetlocation.Connectonlytoaproperlywiredandgroundedoutlet.

WARNING: Riskofelectricshock.Donotconnect/disconnectanycablesorperforminstallationormaintenanceofthisProductoritsACadapterduringanelectricalstorm,suchasalightningstormorthunderstorm.

WARNING: Riskofelectricshock,fire,orburningifyouuseanACadapterotherthantheoneprovidedwiththisUAS.IftheACadapterneedstobereplaced,pleasecontactyourresellerfromwhichyouboughttheUASor,ifyouboughttheUASdirectlyfromIntel,contactIntel,forareplacement.DonotreplacewithanalternateACadapter.TheACadaptermustbepluggedintoaneasilyaccessibleACmainspowersocketwhenchargingthebattery.TheonlywaytoturnofftheACadapterafterthebatteryisfullychargedistounplugitfromACmains.

TherearenouserserviceablepartsinsidetheACadapter.Donotopentheenclosure.ReferallservicetoqualifiedIntelservicepersonnel.

Intel® Powerpack Battery SafetyWARNING: This UAS contains a removable lithium-ion battery. Risk of fire, explosion, or chemical burn if:

• Batteryisinstalledincorrectly.Ensurebatteryisproperlyinstalledwithcorrectpolaritybeforeuse.

• Batteryismistreated(puncturedorcrushed).Donotattempttodisassembleormodifythebattery.Donotincinerate.Donotheatthebatteryabove+55˚C(131˚F).Donotusebatterythatisdamagedorwillnotholdacharge.Avoidstorageindirectsunlight.

Therefore:

• DonotuseabatteryotherthantheoneprovidedwiththisUAS.Usethespecifiedbatterymodelonly.

• DonotuseachargerotherthantheoneprovidedwiththisUAS.Usethespecifiedchargermodelonly.

• Donotchargethebatterybelowtheminimumchargingambienttemperatureof5°C/41°Forabovethemaximumchargingambienttemperatureof40°C/104°F.

• Donotleavethebatteryunattendedwhilecharging.Chargethebatterywhileattended,indoors,andawayfromflammablematerials.

• Donotattempttoreversechargeabatteryorabatterythatisunder-discharged(i.e.belowcutoffvoltage).

• Promptlyremovebatteryfromchargerwhenchargingiscomplete.

• DonotstoretheUAVorIntel®CockpitControllerwiththebatteriesinstalled.

• Donotshort-circuitacellorabattery.

• Donotstorecellsorbatterieshaphazardlyinaboxordrawerwheretheymayshort-circuiteachotherorbeshort-circuitedbyothermetalobjects.

• Properlydisposeoflithium-ionbatteries.Donotputinlandfillsortrash.

• Followlocallawsforlithium-ionbatteryrecycling.

Therearenouserserviceablepartsinsidethebattery.ReferallservicetoqualifiedIntelservicepersonnel.

Intel® Cockpit Controller Safety.ThisUASanditsaccessoriesareintendedforusewhentheambienttemperatureisbetween-5˚Cand+40˚C(23˚Fand104˚F).Avoidplacingthegroundcontrolstationnexttoheatsources,leavingitinthedirectsunlightforextendedperiods,orinaplacewherethetemperaturemayexceedthespecifiedrange(suchasinaparkedcaronahotday).

DANGER: Riskoffireorexplosion.DonotoperatethisUASinpotentiallyexplosiveenvironmentssuchasfuelingstations,fuelingareas,fuelorchemicalstoragefacilities,orareaswheretheairmaycontainchemicalordustparticlessuchasgrainparticlesormetalpowders.Ifpossible,physicallyremovetheUASfromanysuchenvironment.Donotconnectanyaccessorycablesorpressanythegroundcontrolstation’sbuttonsuntiloutsideoftheseenvironments.

OperatingtheUASclosetopowerlines,powertransformers,orotherareaswithhighelectromagneticdisturbances,orinurbancanyons,canhavesevereeffectsontheGPSstabilityand/orthemagneticfieldsensor.Thereforeapilotmusthavethetraining,experience,andabilitytoflytheUASinHeight-Mode

inanysituation.Intelrecommendsavoidingtheseproblematicenvironments.Ifyoudonothavethetraining,experience,andabilitytoflytheUAVinHeight-Modeasdescribed,donotoperatetheUASclosetopowerlines,powertransformers,orotherareaswithhighelectromagneticdisturbances,orinurbancanyonsduetothepotentialforsevereeffectsdescribedabove.

WARNING: Riskofinjuryduetointerferencewithmedicalproducts.Thegroundcontrolstationmayinterferewiththeoperationofsomepacemakers,neurologicalimplants,hearingaids,orothermedicalproducts.Toreducetheriskofpotentialinterference,maintainaseparationdistanceof20cm(8inches)betweenthegroundcontrolstationandthemedicalproduct.Refertothemedicalproduct’sinstructionsorconsultyourmedicalserviceproviderforadditionalinformation.

Therearenouserserviceablepartsinsidethegroundcontrolstation.ReferallservicetoqualifiedIntelservicepersonnel.

California Proposition 65: WarningThisProductMayContainaChemicalKnowntotheStateofCaliforniatoCauseCancer,orBirthDefectsorOtherReproductiveHarm.

WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Risk of permanent hearing loss from using the loudspeaker in close proximity to the ear.

Caution: RiskofpermanenthearinglossfromusingearphonesorheadphoneswiththisProductathighvolume.Beforeplacingheadphonesorearphonesneartheear,1)Findaquietenvironment,2)TurnthevolumedownonthisProducttotheminimumsetting,3)ConnecttheearphoneorheadphonetotheProduct,4)Placetheearphoneorheadphonenearorontheear,and5)SlowlyincreasethevolumeontheProducttoacomfortablelevel.Avoidincreasingthevolumeabovethislevel.Increasingthevolumetobelouderthananoisyenvironment,suchasacitystreet,mayexceedsafelisteninglevels.Ifyouexperiencediscomfortorbuzzinginyourears,reducethevolumeordiscontinueuseofyourearphonesorheadphones.

Caution: Riskofcutfrombrokenglass.ThisProducthasaglassdisplayonthegroundcontrolstationandglassonthecameralensesonthepayloadthat,ifbroken,mayshatterandcreatesharpedges.Ifthedisplayorpayloadglassbreaks,donottouchthebrokenarea.PleasereturntheProducttoIntelforservice.

Caution: Riskofinjuryduetoflashinglights.Somepeoplemaybesusceptibletoblackouts,seizuresordebilitatingheadacheswhenexposedtobright,flashinglightsuchas,forexample,whenwatchingothervideocontentonthisProduct.Ifyouhaveexperiencedsuchmedicalissuesinthepast,pleaseconsultyourphysicianbeforeengaginginsuchactivityonthisProduct.

Caution:Riskofinjuryduetorepetitivemotion.Repetitivemotionofcertainactions,suchaspressingkeysorotherrepetitivefingergestures,maycausediscomfortinyourhands,wrists,arms,shoulders,neckandotherpartsofyourbody.Ifyouexperienceanysuch

discomfort,pleasediscontinuesuchactionsuntilyouhavehadanopportunitytoconsultwithyourphysician.

Caution: Riskofinjuryduetoimpact.DonotplacetheProductoritsaccessoriesonornearanautomotiveairbagwhiletheautomobileisoperating.

Operating LimitationsAlwaysoperatetheUASwithintheseoperatinglimitations.FailuretodosocancausetheUAVtolosecontrolorcrash,resultinginanaccident,injury,propertydamage,anddamagetoordestructionoftheUAS.

• Maximumaltitude:4,000m/13,147ft.MSL.

• Maximumairspeed:18m/sor40mph.

• Maximumflighttime/batterylife:26minutes(dependentonpayloadweightandenvironmentalconditions).

• Maximumdistancefromcontrolstation:1000mor3,281ft(FCCversion)/850mor2,788ft(CEversion).

• Maximumgrossweight:2.8kgor6.17lbs.

• Maximumsustainedwind,includingwindgusts:12m/sor26mph.

• Maximumprecipitation:Flightintoknownicingisprohibited.Flyindryconditionsonly.

• Minimumvisibility:Thevisibilityrequiredtomaintainvisuallineofsightatalltimes.

• Maximumoutsideairtemperature:40°Cor104°F.

• Minimumoutsideairtemperature:-5°Cor23°F.

GPS and data link signals: OperatingnearstructuresorintightareaslikecanyonscanresultindisruptiontotheGPSsignalordatalink,whichcanresultintheUASenteringHeight-Mode,oradifferentLinkLossProcedure,ifthesignalisnotrestoredquickly.Beforeflying,confirmGPSanddatalinksignalintegrity.

ThisUASisnotequippedwithasense-and-avoidsystem.Theoperatorisresponsibleforseeingandavoidingallothertraffic,persons,structures,andobstacles.

This UAS does not have an anti-collision light or other means to be seen in low-light or low-visibility conditions.

Situationscanariseinwhichmanualpilotingskillsarerequired(e.g.:tokeeptheunlitUAVoutofthepathofanotheraircraftthatmaynotseeduetolow-lightorlow-visibility,suddengustinexcessof12m/sor26.8mph;electromagneticinterference,andastrongmagneticfield;ormaskingofordisruptiontoGPSsignals).ThesesituationscanoccuratanytimeandrequiretheappropriateOperatorreactiontorespondtothesituation.Intelstronglyrecommendsthatyouobtaintraininginordertolearnandpracticeaeronauticalskillsneededtorespondtosuchsituations.

WARNING:DonotoperatetheUASinadverseweather(sandstorm,rain,fog,snow,etc.)oratnight.OnlyoperatetheProductduringdaylighthoursandin


English

clearview.AlwaysconsultthelawsofyourjurisdictionbeforeoperatingtheUASbecausejurisdictionshavedifferentlaws.DonotexceedoperatingtemperaturesfortheProduct.AvoidplacingthisProductnexttoheatsources,leavingitinthedirectsunlightforextendedperiods,orinaplacewherethetemperaturemayexceedthespecifiedrange(suchasaparkedcaronahotday).

Privacy and Property RightsAstheOperatorofaUAS,youmustcomplywithallapplicablelaws,especiallyprivacy,property,andcopyrightlaws.Thisincludesthebelowcommontypesofrulesthatmayapplyinthejurisdictioninwhichyouoperate.AlwaysconsultthelawsofyourjurisdictionbeforeoperatingtheUAS,asjurisdictionshavedifferentlaws.

• Monitoringandfilmingpublicareaswhereindividualsarestayingmaybeonlypermittedunderlimitedcircumstances,e.g.forsafetyreasons,andprovidedsufficientnoticeisprovided.

• Filmingindividualsandusingtheirpictures(suchassharingthem)mayinfringeanindividual’srightsinhis/herownimage.

• Undercopyrightlaws,somepicturesmayonlybeusedforprivatepurposes.Inaddition,takingpicturesofbuildingsmaybreachcopyrights.

• Take-offsandlandingsoftheUAVmayonlybeallowedwithconsentoftheownerofthepropertyonwhichthetake-offsandlandingsoccur.

• Makesurenottoexceedreasonablenoiselevellimits.

• Understandandcomplywithstateandlocalprivacylawswhereyouoperate.

• Berespectfuloftheprivacyofindividualsandtheirpropertywhenyoufly.

• Betransparentwithothersaboutyourflyingandyourpurpose.

• Collectonlyimagesorsensordatathatisnecessarytoachieveyourpurposeandincompliancewithlaw.

• Donotmonitorandcollectimagesorsensordatafromprivatepropertywhereyoudonothavepermissionorconsenttooperatefromanyownerand,potentially,anyresidentsorvisitors.

• Donotshareorpublishpersonalinformationcollectedfromprivatepropertywithoutconsent.

• Usegoodjudgmentwhenyourflightsmightimpactothersandtheirproperty.Considergivingnoticetootherswherepossible.

Violationsofthelawsandregulationsreferredtoabovemayleadtopenalties,damagesclaimsfromindividuals,orevencriminalprosecution.

Thisinformationisprovidedforinformationalpurposes,andisnotintendedtobe,norshallitbedeemedtobe,anexhaustivedescriptionofapplicablelegalrequirements.ThisinformationisnotdesignedtoprovideanylegaladviceorincludeanykindofwarrantyregardingtheusabilityoftheUAS.PleasecontactlegalcounselforanyspecificandbindingadviceontheuseoftheUASinyourjurisdiction.

FCC Statements and WarningsCAUTION: ChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbyIntelCorporationcouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

FCC Part 15.105(b) Warning and Interference Statement. ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.

However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Portable Device Statement and RF Hazards Warning (applicable in the U.S.). TheportabletransmitterusedinthegroundcontrolstationwithitsantennacomplieswithFCC/ICRFexposurelimitsforgeneralpopulation/uncontrolledexposure.Thegroundcontrolstationalwayshastobeoperatedwiththeantennasfacingawayfromtheuser.

Equipment Operation Restrictions. EquipmentmayonlybeoperatedwithantennassuppliedbyIntel.Noadditionalitemsofanykindmaybeinsertedbetweentheprovidedantennaandtheantennaport.ThisappliesforboththegroundcontrolstationandfortheIntel®Falcon™8+UAS.

Antenna Operation Restrictions. Thegroundcontrolstationalwayshastobeoperatedwiththeantennasfacingawayfromtheuser.Whentheantennaisinuse,itmustbeseparatedbyadistanceofatleast20cmfromallpersons.Donotoperatethegroundcontrolstationinanyotherorientation.

Compliance Statement (applicable in the U.S.). ThisProductcomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)ThisProductmaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisProductmustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

RF Exposure (Specific Absorption Rate) Information (applicable in the U.S.)

ThisProductisdesignedandmanufacturednottoexceedtheemissionlimitsforexposuretoradiofrequency(RF)energysetbytheFederalCommunicationsCommission(FCC)oftheU.S.GovernmentandInnovation,ScienceandEconomicDevelopment(ISED)(formerlyIndustryCanada(IC)).

TheRFexposurestandardandcategoryapplicabletotheCTRemploysaunitofmeasurementknownastheSpecificAbsorptionRate,orSAR.TheSARlimitsetbytheFCCandISEDis1.6W/kgaveragedoverany1gramoftissue.TheSARlimitadoptedbytheEUCommissionis2.0W/kgaveragedoverany10gramoftissue.TestsforSARareconductedusingstandardoperatingpositionsacceptedbytheFCC,ISEDandEUCommissionwiththeProducttransmittingatitshighestcertifiedpowerlevelinalltestedfrequencybands.AlthoughtheSARlevelisdeterminedatthehighestcertifiedpowerlevelanddutycycle,theactualpowerlevelanddutycycleoftheCTRwhileoperatingcanbewellbelowthemaximumcertifiedvalues.ThisisbecausetheCTRisdesignedtooperateatmultiplepowerlevelsandtouseonlythepowerrequiredtoreachthenetwork.

WhiletheremaybedifferencesbetweentheSARlevelsofvariousproductsandatvariouspositions,IntelproductsmeettheU.S.andISEDgovernmentrequirements.EquipmentAuthorizationhasbeengrantedtothismodelwithallreportedSARlevelsevaluatedandincompliancewiththeFCCandISEDRFexposureguidelines.USSARinformationonthisProductisonfilewiththeFCCandcanbefoundundertheDisplayGrantsectionofwww.fcc.gov/oet/ea/fccid.YoucansearchthisdatabaseusingtheFCCIDlocatedonyourProduct.

TheCanadaSARinformationonthisProductisonfileintheISEDsystem.UsingtheCanadaICnumberlocatedonyourProducttheSARinformationcanbefoundbysearchingtheIndustryCanadaRadioEquipmentList(REL)atwww.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

Canada StatementsThisProductcomplieswithISEDlicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisProductmaynotcauseinterference,and(2)thisProductmustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationoftheProduct.

Note:ThisProductisrestrictedtoindooroperationwhenusingtheWi-Firadiobetween5.15GHzand5.25GHzinCanada.

ChangesormodificationsnotexpresslyapprovedbyIntelCorporationcouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

Cetappareilestconçuetfabriquéafindenepasexcéderleslimitesd’émissionpourl’expositionàl’énergiederadiofréquenceétabliesparlaFédéralCommunicationsCommission(FCC)dugouvernementfédérald’ÉtatsUnisainsiqueparl Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(ISDE)(anciennementnomméeIndustrieCanada(IC)).

LanormeapplicableauCTRencequiatraità

l’expositionàlaradiofréquenceutiliseuneunitédemesureconnuesouslenomdedébitd’absorptionspécifique,ouDAS.LalimitedeDASétablieparlaFCCetparl ISDEestde1,6Wparkilogramme(moyennemesuréeàpartirde1grammedetissu).

Lalimitefixéeparlacommissioneuropéenneestde2.0WparKilogrammemoyennéeàtravers10grammesdetissu.

LestestsdeDASsontmenésàl’aidedepositionsdefonctionnementstandardacceptéesparl’ISDE,laFCCetlacommissioneuropéenne,alorsquel’appareilémetàsapuissancecertifiéeetlaplusélevéeàtouteslesbandesdefréquencestestées.

MêmesileDASestdéterminéauniveaudepuissancecertifiéetrapportcycliquelesplusélevés,leniveaudepuissanceréeletderapportcycliqueduCTRlorsqu’ilfonctionnepeutêtrebienendessousdelavaleurcertifiéemaximale.CelaestdûaufaitqueleCTRestconçupourfonctionneràplusieursniveauxdepuissanceetpourutiliserseulementlapuissancenécessairepouraccéderauréseau.

MêmesilesniveauxdeDASdedifférentsappareilsàdifférentespositionspeuventvarier,lesproduitsIntelrespectentlesnormesgouvernementalesdesÉtats-Unisetdel’ISDE.L’autorisationd’équipementaétéaccordéepourcemodèleettouslesniveauxdeDASontétéjugésconformesauxdirectivesd’expositionàlaradiofréquencedelaFCCetdel’ISDE.

L’informationsurleDASpourcetappareilaétédéposéeauprèsdusystèmel’ISDE.EnutilisantlenuméroICquifiguresurvotreproduit,l’informationsurleDASpeutêtretrouvéedanslanomenclaturedumatérielradio(NMR)del’ISDE,àl’adressewww.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=fra.

ToutchangementoutoutemodificationquinesontpasapprouvésexpressémentparIntelCorporationpourraitannulerl’autorisationdel’utilisateuràseservirdel’équipement.

REMARQUE:Cetappareilestrestreintàunusageintérieurlorsdel’utilisationdelaradioWi-Fientre5,15GHzet5,25GHzauCanada.

EU Declaration of Conformity (applicable for EU)

EN Hereby,IntelCorporationdeclaresthattheradioequipmenttypeIntel®Falcon™8+SYSTEMisincompliancewithRadioEquipmentDirective2014/53/EU.

ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowingInternetaddress:www.Intel.com

DE DieIntelCorporationerklärthiermit,dassdieFunkeinrichtungen(Intel®Falcon™8+SYSTEM)indiesemGerätderRichtlinie2014/53/EUüberFunkanlagen.

DievollständigeeuropäischeKonformitätserklärungistunterderfolgendeInternetadresseeinsehbar:www.Intel.com

EU Radio Frequency Settings (applicable for EU)

InfulfilmentofREDArticle8(a)and(b)themaximumtransmittedradio-frequencypowerforeachchannelislistedinthetablebelow.


EnglishEnglish

EURadioFrequencySettings

Component Band[MHz]

Channels[#]

ChannelBandwidth[MHz]

E.I.R.P.[dBm]

VideoReceiver

5510 1 40 <30

5550 1 40 <30

5590 1 40 <30

5630 1 40 <30

5670 1 40 <30

VideoTransmitter

5510 1 40 <23

5550 1 40 <23

5590 1 40 <23

5630 1 40 <23

5670 1 40 <23

Command&ControlTransceiver

2406.5to

2477.572 1 <19

OTHER DISCLOSURES AND REGULATORY STATEMENTS

Radio:ThisProductisequippedwitha2.4GHzradiolinkforremotecontrolanda5.8GHzradiolinkforvideotransmission.Pleasenotethatlocallawsmayapplyandrestrictionsinusingradioequipmentmayexist.TheUASmayonlybeusedforflightwiththeoriginalaccessoriesandunderthedefinedenvironmentalconditions.

No encryption system can be absolutely secure.

GPS and location tracking:ThisUASisequippedwithGlobalPositioningSystem(GPS)orAssistedGPS(AGPS)technology,whichmaybeusedtodeterminetheapproximatelocationoftheUAV.

Disposal: PleasereturntheUASincludingUAV,Intel®CockpitController,payloads,batteries,andallofitsaccessoriestoIntelpriortodisposal.

WEEE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) STATEMENT

IntheEuropeanUnion,thissymbolindicatesthatthisProductincludingbatterymustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.IfyourlocaljurisdictionisacountryintheEuropeanUnion,itisyourresponsibilitytoreturntheProductandallitsaccessoriestoIntelDeutschlandGmbH(asubsidiaryofIntel)fortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.

AlthoughIntelmakesreasonableeffortstoensurethatitsdocumentationandallinformationprovidedhereunderarecurrentandcomplete,andcontainnoerrorsorinaccuracies,Intelmakesnorepresentations,warrantiesorguaranteesthattheywillbeerror-freeorcompletelyaccurateorcurrentatalltimesoratany

time,andtheywillcorrectanyerrors,inaccuraciesoromissionsassoonaspracticable.Inteldisclaimsallliabilityforanydamagearisingfromtheuseofthisdocumentation.

Theinformationcontainedhereinissubjecttochangewithoutnotice.Allstatements,informationandrecommendationscontainedhereindonotconstituteawarrantyofanykind,whetherexpress,implied,statutory,orotherwise.PleasereviewtheseTermsandConditionsofUseandImportantSafetyInformationthoroughly,payingparticularattentiontoanysafetysections,tomakesurethatyouuseyourUASsafely.

Intelreservestherighttochange,amendorupdateallavailabledocumentsforthisProduct,includingthisdocument,atanytimeandwithoutnotice.

Gotowww.intel.com/FalconManualtoobtainthelatestdocumentationforthisProduct.

ContactyourlocalIntelrepresentativeorgotowww.intel.com/content/www/us/en/support.htmlforadditionalhelporinformation.TheUASdescribedmaycontaindesigndefectsorerrorsknownaserratawhichmaycausetheUAStodeviatefrompublishedspecifications.Currentcharacterizederrataareavailableonrequest.

ThefeaturesandbenefitsoftheUASdependonsystemconfigurationandmayrequireenabledhardware,software,orserviceactivation.TechnicalresultsmayhavebeenestimatedorsimulatedusinginternalanalysisorarchitecturesimulationormodelingofIntel,andprovidedtoyouforinformationalpurposes.AnydifferencesinyourUAShardware,softwareorconfigurationmayaffectactualperformance.

LearnmoreaboutthisUASat:www.intel.com/drones

Nolicense(expressorimplied,byestoppelorotherwise)toanyintellectualpropertyrightsisgrantedbythisdocument.

LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF ALL OTHER WARRANTIES, AND LIMITATION OF LIABILITY

1. LimitedWarranty(reprintedfromtheTermsandConditionsofSaleforthisProduct).

(a) ProductWarranty.Intelwarrantstoyouthat,(a)upondelivery,Productwillbefreefrommaterialdefectsinmaterialandworkmanshipand(b)Productwillmateriallyconformtotherelevantspecifications(thepublishedtechnical,design,andperformancespecificationsapplicabletotheProductthatareineffectwhentheProductisshippedtoyou(Specifications))forone(1)yearfromthedateofshipmenttoyoubyIntel.BatterycellsshippedwithorcontainedintheProductandbatterychargersshallbesubjecttotheforegoingwarrantyforaperiodof6monthsor150cycles,whichevercomesfirstfromthedateofIntel’sshipmenttoyou.Intelprovidesnowarrantyontearableparts(propellers).Unlessanalternativewarrantyissetoutinanyapplicablesoftwarelicense,IntelwarrantstoyouthatupondeliverySoftwarewillmateriallyconformtotherelevantSpecificationsfor90daysfromthedateofIntel’sshipmenttoyou.Thiswarrantyis

subjecttoLimitedWarrantySections1(d)through(g)below.ForpurposesofthisLimitedWarranty,ProductmeansIntel-brandedtangibleequipment,devices,componentsorpartspurchasedbyyouundertheTermsandConditionsofSaleforthisProduct.

(b)ElectronicSystems.IntelisnotliableforanydowntimeorsysteminterruptionthatmaybeattributedtoyouruseofIntel’selectronicorderingortransactionsystemsorapplications.

(c) Third-PartyProducts.Anythird-partyproducts,software,orservicesthatmaybeprovidedbyorforIntelunderanyPurchaseOrderorotherwiseinconnectionwithanyProduct,areprovidedtoyou“ASIS,”withoutwarrantiesofanykind.

(d)WarrantyLimitations.InteldoesnotwarrantthatProductwillbefailsafe,operatewithoutinterruptionorerror,orbefreefromdesigndefectsorerrors,includingfromdesigndefects,errorsor“errata”thatmaycausetheProducttodeviatefromSpecifications.ThewarrantyunderSection1(a)shallnotapplyinthefollowingcases:(i)theProductisnotstored,handledandusedaccordingtoitsSpecifications;(ii)theProductisdamagedduetocarelessness,negligence,orwrongusebyanyperson(otherthanIntel);(iii)fordefectsduetonormalwearandtear;(iv)theProducthasnotbeensubmittedtothepreventivemaintenanceoperationsdescribedintheoperationsand/orusermanualorhasbeensubjecttounauthorizedrepairandmaintenance;(v)IntelhasnotreceivedalldataandinformationinrelationtotheProduct(includinglogfiles)asrequestedfromyouoryouareunabletoprovidethelogfiles(e.g.throughremovingbothSDcards);(vi)theProductismodifiedbyanyoneotherthanIntel;(vii)theclaimsareattributabletoanyTechnology(meaninginventions,creations,know-how,processes,designs,designinformation,databases,schematics,layouts,RTLfiles,libraries,interfaceinformation,specifications,algorithms,softwareandothercopyrightablematerial(inobjectcodeandsourcecodeformat),technicalinformation,IPblocks,andotherdevelopmentsandtechnology)designed,provided,ormodifiedbyyouornotsuppliedbyIntel;(viii)virus,infection,wormorsimilarmaliciouscodenotintroducedbyIntel;or(ix)yourfailuretoapplyIntel-suppliedmodificationsorcorrections.IntelmakesnowarrantythatanyProductwillprotectagainstallpossiblesecuritythreats,includingintentionalmisconductbythirdparties.Intelisnotliableforanydowntimeorserviceinterruption,foranylostorstolendataorsystems,orforanyotherdamagesarisingoutoforrelatingtoanysuchactionsorintrusions.

(e)ProductRemedies.UponnoticeofavalidProductwarrantyclaimduringtheapplicablewarrantyperiod,Intelwill,atitsoption,withinareasonableperiodoftime:(a)repair(orcausetoberepaired)theapplicabledefectintheProduct,(b)replace(orcausetobereplaced)thenon-conformingpartintheProductwiththesamemodelforsuchpart(orwithapartofcomparablefunctionalperformance),or(c)refundorcredit(orcausetoberefundedorcredited)toyouraccountthepurchasepricefortheProductortheapplicablecomponent(e.g.UAV,CTR,orpayload)whichcontainssuchapplicabledefectpaidtoyouuponpromptreturnofthenon-complyingProductorsuchapplicablecomponenttoIntel.IncaseofrepairorreplacementofaProduct

underpoints(a)or(b)inthepriorsentence,Intelwarrantstherepairedorreplacedparts(exceptfortearableparts)againstmaterialdefectsinmaterialsandworkmanshipfortheremainderoftheapplicablewarrantyperiodorsix(6)monthsfromthedateofrepairorreplacement,whicheverprovidesalongercoverage.Toreceivethebenefitoftheforegoingremedies,(i)youmustfollowIntel’sreturninstructionsfortheProduct;(ii)youmustpromptlynotifyIntelinwritingwithintheapplicablewarrantyperiodthatsuchProductisdefectiveandfurnishawrittenexplanationofthenon-compliance;(iii)theProductmustbereturnedtoIntel’soritsdesignee’sservicefacilityatyourriskandexpense;(iv)Intelmustbereasonablysatisfiedthatclaimednon-complianceexistsandiscoveredbytheapplicablewarrantyunder,asapplicable,thetermsandconditionsofsaleorwrittencontractwithyou;and(v)youmusthavecompliedwithanysupportandservicesguidelinesintheInteldocumentationforthisProduct.IfIntelconfirmstheexistenceofavalidProductwarrantyclaimandyourcompliancewiththisSectionandotherwiseunder,asapplicable,suchtermsandconditionofsaleorsuchwrittencontract,IntelwillpayexpensesforreturnofdefectiveProductorsuchapplicablecomponenttoIntel.ReturnedProductthatisnotdefectiveorthatcontainsmissingordamagedpartsnotcausedbyIntelisnotsubjecttowarrantycoverageandwillbereturnedtoyouatyoursolecostandexpense,withoutcredit,repair,correction,orreplacement.

(f) Disclaimer.Thewarranties,conditions,othertermsandremediesprovidedintheTermsandConditionsofSaleareinsteadofanyotherwarrantyorcondition,express,impliedorstatutory,including,thoseregardingmerchantability,fitnessforanyparticularpurpose,non-infringement,oranywarrantyarisingoutofanycourseofdealing,usageoftrade,proposal,specificationorsample.Inteldoesnotassume(anddoesnotauthorizeanypersontoassumeonitsbehalf)anyotherliability.

(g)Thewarrantieshereunderarepersonaltoyouandyoumaynotassign,transfer,orpass-throughanyIntelwarrantytoyourdirectorindirectcustomersandanyattemptedassignment,transfer,orpass-throughisvoid.Totheextentpermittedbyapplicablelaw,Intelalsodisclaimsallliabilityforanylossesordamages(whethersuchlossesordamageswereforeseen,foreseeable,known,orotherwise):directorindirect,arisingfromtheuseoftheUAS(i)thatiscausedbyanymodificationoradditionofsoftwareorhardware,includingre-design,madebytheOperatororanyotherthirdparty,(ii)inbreachofIntel’saboveSafetyguidelines,SafetyprecautionsoranyotherInteldocumentation,(iii)inviolationofanyapplicablelawsorregulations,(iv)inviolationofanyoftheoperatinglimitationsoftheUAS,or(v)fromanyerroroftheOperator.

(h)ExclusiveRemedy.ThisLimitedWarrantySection1statesyoursoleandexclusiveremedy,andIntel’ssoleandexclusiveliability,withrespecttoProductsoldtoyoubyIntel.InnoeventwillIntelbeliableforanymonetarydamagesorothercostsassociatedwithwarrantyclaimswhetherforthereplacementorrepairofProduct,includinglabor,installationorothercostsincurredbyyouand,inparticular,anycostsrelatingtotheremovalorreplacementofanyProductsolderedorotherwisepermanentlyattachedtoanyprintedcircuitboard.


English

2. LimitationsofLiability

(a) ExceptasotherwisenotedinthisLimitationofLiabilitySection2,Intelwillnotbeliableforanyofthefollowinglossesordamages(whethersuchlossesordamageswereforeseen,foreseeable,known,orotherwise):(i)lossofrevenue;(ii)lossofactualoranticipatedprofits;(iii)lossoftheuseofmoney;(iv)lossofanticipatedsavings;(v)lossofbusiness;(vi)lossofopportunity;(vii)lossofgoodwill;(viii)lossofuseoftheProducts;(ix)lossofreputation;(x)lossof,damageto,orcorruptionofdata;(xi)costofsubstituteequipmentoradditionalcostsincurredbyyou;(xii)claimsbyyourcustomersorotherthirdparties;or(xiii)anyindirect,incidental,special,orconsequentiallossordamagehowevercaused(includinglossordamageofthetypespecifiedinthisLimitationofLiabilitySection2(a)).

(b)ExceptasotherwisenotedinthisLimitationofLiabilitySection,Intel'stotalcumulativeliabilitytoyou,includingfordirectdamagesandanyindemnificationobligationundertheTermsandConditionsofSale(andwhetherthebreacharisesundercontract,negligence,orunderorfromanyotherreason),willnotexceedthesumpaidorpayabletoIntelbyyouundertheTermsandConditionsofSalethatisthesubjectofanddirectlyaffectedbysuchclaim.

(c) YouacknowledgethatthelimitationsofliabilityprovidedinthisdocumentareanessentialpartoftheTermsandConditionsofSale.YouagreethatthelimitationsofliabilityprovidedintheTermsandConditionsofSalewithrespecttoIntelwillbeconveyedtoandmadebindinguponanycustomerofyoursthatacquirestheProduct,aloneorincombinationwithotheritemsfromyou.

Totheextentpermittedbyapplicablelaw,Intelalsodisclaimsallliabilityforanydamage,directorindirect,arisingfromtheuseoftheUAS(i)thatiscausedbyanymodificationoradditionofsoftwareorhardware,includingre-design,madebytheOperatororanyotherthirdparty,(ii)inbreachofIntel’saboveSafetyguidelines,SafetyprecautionsoranyotherInteldocumentation,(iii)inviolationofanyapplicablelawsorregulations,(iv)inviolationofanyoftheoperatinglimitationsoftheUAS,or(v)fromanyerroroftheOperator.

Intellectual Property Rights: Alltexts,images,andgraphicspublishedinthisdocumentareexemplaryillustrationsandprotectedbycopyright.Reproductionortheuseofthesetexts,imagesandgraphicsinotherdigitalorprintedpublicationsarenotpermittedwithouttheexpresspermissionoftheauthor.AscTec,AscendingTechnologies,andtheAscendingTechnologieslogoaretrademarksofIntelCorporationinGermanyand/orothercountries.Intel,theIntellogo,andFalconaretrademarksofIntelCorporationintheU.S.and/orothercountries.Othernamesandbrandsmaybeclaimedasthepropertyofothers.Thispublicationisprotectedbycopyright.Nopartofthepublicationmaybeused,reproduced,ortranslated,inanyform,withoutthepriorwrittenconsentofIntelCorporation.©2017IntelCorporation.Allrightsreserved.


English FRANçAIS

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE CES AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER LESYSTÈME DE DRONE INTEL® FALCON™ 8+.

Le non-respect de ces avertissements et l’emploi du système de drone en dehors des limites d’utilisation peuvent provoquer des accidents, la mort, des blessures graves, ou des dégâts matériels, voire endommager le système.

Glossaire• Drone:Véhiculeaériensanspilote(UAV,Unmanned

AerialVehicle)Intel®Falcon™8+—comprendl’appareilenlui-même,ainsiquetouteslespiècesquisetrouventdansousurcelui-ci,ouquiysontattachéeslorsduvol(parexemplelesbatteriesetlachargeutile).

• CTR:Intel®CockpitController—stationdecommandeausol.

• BMS:Intel®PowerpackBatteryManagementSystem–batterieintelligente.

• Systèmededrone:SystèmeIntel®Falcon™8+ousystèmeaériensanspilote(UAS,UnmannedAircraftSystem)Intel®Falcon™8+—produitcomprenantledrone,leCTRettouslesaccessoiresnécessaires.

Usage conformeCe produit est un système aérien sans pilote (UAS) destiné uniquement à l’usage commercial, c’est-à-dire notamment à l’inspection visuelle, à la cartographie, et à la surveillance. Il n’est conçu ni pour le grand public ni pour une utilisation à des fins récréatives.

Vousdevezlire,comprendreetsuivretouteslesinstructionsdonnéesdanslesdocumentsavantd’utiliserlesystèmededrone.Ilcomprendlesélémentssuivants:

• UnmannedAerialVehicle(UAV,drone)Intel®Falcon™8+,avecsachargeutile;

• Intel®CockpitController(CTR);

• batteriesPowerpackIntel;et

• documentationdudronedanslaboîteduproduit,quicontientlesprésentesConditionsgénéralesd’utilisationetinformationsdesécuritéimportantes(TermsandConditionsofUseandImportantSafetyInformation),leGuidededémarragerapide(GDR,QuickStartGuide),dusystèmeIntel®Falcon™8+,disponibleàl’adressewww.intel.com/FalconManual,lacheck-listavantvol(PreflightInspectionChecklist,PIC)dusystèmeIntel®Falcon™8+,leManueld’utilisationdel’AscTecNavigator(ANM,AscTecNavigatorUserManual),disponibleàl’adressewww.intel.com/FalconManualetleManueld’utilisation(UserManual),quevouspouveztéléchargersurlesitewww.intel.com/FalconManual.

Enutilisantcesystème,vouscertifiezavoirluetcompristoutescesinformations,ainsiquel’ensembledeladocumentationutilisateur.Vousvousengagezenoutreàlesrespecter.

N’employezlesystèmequepourlesusagesprescrits.Conformez-voustoujoursauxlimitesdefonctionnementdétailléesdanslechapitresuivantetdansleManueld’utilisation.

Sécurité de l’UAS Intel® Falcon™ 8+Respectez toutes les lois et régulations. Vousêtestenudeconnaîtreetderespectertouteslesloisetrégulationsapplicablesàl’espaceaériendanslequelvousopérez.Lesjuridictionsontdifférentesrèglesdesécuritéconcernantnotamment,sansyêtrelimitées:l’autorisationpourutiliserunsystèmededrone;levolprèsdesaéroports,desappareilsavecpiloteoudespersonnes;l’utilisationdanslechampdevision;leslimitesd’altitude;lefonctionnementlanuitouaucrépuscule;lemaniementsimultanédeplusieurssystèmesdedrone;etl’exploitationdel’espaceaérien.Avantlevol,assurez-vousdelireetdecomprendretouteslesloisapplicables,etrespectez-lesentouttemps.

Certainesjuridictionsdisposentégalementd’autresrèglesquipourraientavoirunimpactsurvotreutilisationdusystèmededrone,parexempledesloisliéesàlaréceptiondesignauxsansfil,auxphotographiesaériennes,àlasurveillanceaérienne,àlavieprivée,àlasécuritéetàlaviolationdepropriété.Vousêtestenudeconnaîtreetdesuivretouteslesloisetrégulationsapplicablesàvotreutilisation.

Danscertainesjuridictions,l’opérateurpourraitêtreobligédeposséderunecertificationdepilotedélivréeparl’autoritéd’aviation,oud’obtenirl’autorisationpréalabledel’autoritéd’aviationouducontrôleaérien.Consultezlesloisapplicablesdansvotrerégionavantd’utiliserlesystèmededrone.Vousêtestoujourstenud’utiliserlesystèmededronedefaçonsûreetresponsable,enrespectanttoutesleslois.

Entantqu’opérateurdecesystèmededroned’IntelCorporation(Intel),vousdevezégalementrespecteztouteslesloisetrégulationsenmatièredesantéetdesécurité.Plusparticulièrement,àmoinsd’avoirobtenulapermissiondel’autoriténationaled’aviationetducontrôleaérienlocal(telqu’exigé)vousnepouvezutilisercesystèmequedansvotrechampdevision,enrespectantl’altitudedevolautorisée,enmaintenantunecertainedistanceparrapportauxaéroports,auxvilles,auxstades,etc.,etenévitantlesfoulesoulespersonnes.

Le non-respect de toutes les lois et régulations applicables peut provoquer des accidents, et engager votre responsabilité civile ou pénale. Les opérateurs professionnels de drones doivent se conformer à toutes les obligations en matière d’assurance nécessaire et de responsabilité spécifique à l’aviation.

ATTENTION : avantd’utiliserleIntel®Falcon™8+àl’intérieur,vousêtestenudevérifierquevousêtesisolédetoutsignalwi-fide2,4GHz,etd’autressourcesdeRF.L’utilisationdudroneIntel®Falcon™8+àproximitéd’autreswi-fioud’autressignauxdeRFpourraitcauserlapartedecontrôledudrone.

ConformémentàlanormeEN300328del’ETSI,cetappareilrechercheautomatiquementlescanauxlibres,etlaliaisondecontrôlepourraitêtreperturbéedansdesenvironnementsoùd’autressystèmesdiffusentàproximitéimmédiate,danslabandeISMde2,4GHz.Cecicomprend,sansyêtrelimité,lesappareilswi-fi,BluetoothetZigBeequifonctionnentsurlabande2,4GHz.MainteneztoujoursledroneIntel®Falcon™8+etleIntel®CockpitControllerloindecessystèmes,etévitezdelesfairevoleràl’intérieurlorsquelesmodesd’urgencenesontpasassistésparGPS.

DANGER : Risqued’incendieoud’explosion.N’utilisezpascesystèmededronedansdesenvironnementspotentiellementexplosifs(commelesstationsetleszonesderavitaillementencarburantoulesentrepôtsdeproduitschimiques),niàproximitédeceux-ci.Évitezégalementlesendroitsoùl’airpourraitcontenirdesparticuleschimiques,delapoussièreoudespoudresmétalliques.Sipossible,etdanslamesureoùvouspouvezlefaireentoutesécurité,retirezphysiquementleproduits’ilsetrouvedansdetelsenvironnements.Neconnectezaucuncâbleetn’appuyezsuraucunboutontantqueleproduitsetrouvedansunenvironnementdecetype.L’utilisationdusystèmededroneàproximitédelignesélectriques,detransformateursdepuissance,detoutautreendroitoùlesperturbationsélectromagnétiquessontfortes,oudecanyonsurbainspeutfortementaffecterlastabilitéduGPSet/oulecapteurdechampmagnétique.Lepilotedoitdoncavoirlaformation,l’expérienceetlescapacitésnécessairespourutiliserlesystèmededroneenHeight-Mode(modealtitude),entoutescirconstances.Intelrecommanded’évitercesenvironnementsproblématiques.Sivousnedisposezpasdelaformation,del’expérienceetdescapacitésnécessairespourpiloterledroneenHeight-Mode,danslesconditionsdécritesprécédemment,nel’utilisezpasàproximitédelignesélectriques,detransformateursdepuissance,detoutautreendroitoùlesperturbationsélectromagnétiquessontfortes,oudecanyonsurbains,afind’éviterlespotentielseffetsindésirablesmentionnésci-dessus.

DANGER : Nemodifiezpasleproduit.Toutemodificationpourraitmettreenpérillesfonctionsdesécurité,etaugmenterlerisquedeblessure,demortoudedégâtsmatériels.

Aucunedespiècesdecesystèmededronenepeutêtreréparéeparl’utilisateur.Pourtoutentretien,veuillezvousadresseràdupersonnelqualifiéIntel.

ATTENTION : Cesystèmededronecontientdespiècesrotativesdangereuses,quitournentàunnombreélevédetoursparminute(tr/min).Toutcontactaveccespiècespeutentraînerdegravesblessures,tellesquedeslacérationsoudesosbrisés.Tenezdoncvosdoigtsetlesautrespartiesdevotrecorpsàl’écartdecespiècesrotatives.RespectezstrictementlesavertissementsetlesinstructionsdesécuritécontenusdansleManueld’utilisation.

ATTENTION : Vérifiezl’aéronavigabilitéavantchaquevol.LeManueld’utilisationcomprenddestestsdesécuritéquidoiventêtreréalisésavantlepremiervoldelajournée,ouchaquefoisqu’ilssontnécessaires(parexempleaprèsunincidenttelqu’unatterrissagebrutal).LesvérificationsdesécuritédusystèmededronesetrouventdansleManueld’utilisation.Si,durantlestests,vousremarquezqu’unepièceestdétachée,quelemoteurfaitdesbruitsbizarresouqu’autrechoseestanormal,veuillezcontactersoitlevendeurchezquivousavezachetélesystèmededronesoitIntel,sivousvousvousl’êtesprocurédirectementchezIntel.Mercidejoindreunedescriptiondétailléedevosobservationsainsiquedesphotos,lecaséchéant.N’utilisezpaslesystèmededronesiundesesélémentsestendommagéoudéfaillant.

Les tests de sécurité du système de drone et la check-list avant/après vol peuvent être modifiés sans préavis. Pour obtenir la dernière version, veuillez consulter le Manuel d’utilisation. L’opérateur est tenu d’effectuer la check-list avant vol avant chaque utilisation et, une fois le vol terminé, les vérifications après vol :

1. Lesystèmededroneest-ilenbonnecondition?

2. Vérifiezqu’unecarteSDvideetcorrectementformatéeestinséréedanslesystèmeimageur.

3. LedroneIntel®Falcon™8+comprend-ilbiendeuxbatteriescomplètementinsérées,dontl’étiquettecoloréeesttournéeverslehaut?

4. LabatterieduCTRIntelest-ellecomplètementinsérée,avecl’étiquettecoloréetournéeverslebas?

5. LeCTRIntelest-ilenbonnecondition(c’est-à-direnotammentsansdégâtsphysiquesnipiècesdétachées),lespanneauxdel’antennesont-ilsdépliés?

6. Placezledronesurlelieudedécollageetvérifiez:

• quel’espacededécollageestsuffisant(pasdepersonnes,d’animauxoud’obstaclesdansunrayonde10m);

• qu’iln’yapasd’obstaclequipourraitentraverlesignalGPS;

• quelasurfacepermetauxhélicesdetournerlibrement;

• qu’iln’yapasdepetitespierres,depoussièreoudesablepouvantêtreaspirésparlesmoteurs;

• qu’ilnedevraityavoiraucunchampmagnétique.Afind’évitertouteinterférenceaveclesystèmededrone,mettezvotresmartphoneenmodeavion.

Pour mettre le système en marche, procédez toujours dans l’ordre suivant :

1. Charge utile

2. Drone Intel® Falcon™ 8+

3. Tablette à écran tactile

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION ET INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES


FRANçAIS

4. Intel® Cockpit Controller (CTR)

Attendez maintenant que la liaison soit établie.

7. Unefoisleprocessusd’initialisationterminé,ledroneIntel®Falcon™8+émettratroisbips.Ledronenedoitpasforcémentêtreimmobiledurantl’initialisation.Ilpeutbouger—parexemple,ilpeutdémarrerdepuisunbateauenmouvement.

8. Leprocessusdedémarrageestterminélorsquelastabilisationdelafixationdusystèmeimageurcommence(durantlaquelleunfaiblebourdonnementémanedusupport).

9. Assurez-vousderespectertouslesélémentsdelacheck-listaffichéesurl’écrantactiledelatablette.Sic’estlecas,confirmezlaliste.Lavidéodedémonstrationest-ellevisiblesurlatablettetactileduCTR?

10.ChoisissezuneLinkLossProcedure(procédureàsuivreencasdepertedeliaison),enfonctiondelamissiondevolconcernée.

11.LacapacitérestantedelabatterieduCTRIntel(affichéeenminutessurl’Écrand’état-voirchapitre4duManueld’utilisation)est-ellesuffisantepourlamissionprévue?

12.Ledroneest-ilchargéauminimumà80%(cetteinformationsetrouveenhautdel’écrantactiledelatablette)?

13.Laligneinférieuredel’Écrand’étataffiche-t-elle«OK»?

14.LaqualitéduGPSest-elle≥4barres?C’estobligatoiresivousdésirezvolerenGPS-Mode(modeGPS).

15.Lavitesseduventest-ellecomprisedansleslimitesd’utilisation(16m/senHeight-Modeou12m/senGPS-Mode)?

16.Choisissezlemodedevoladéquat(habituellementils’agitsoitduGPS-ModesoitduHeight-Mode).

Allumez les moteurs (à l’aide de vos deux mains). Lorsque le drone est au sol et que ses moteurs sont allumés, baissez complètement le levier de commande gauche (qui contrôle la hauteur), et maintenez-le toujours dans cette position.

17.Touslesmoteursfonctionnent-ilscorrectement?

18.Vousêtesprêtàdécoller!

Toute violation de ces précautions de sécurité peut provoquer la perte de la garantie limitée comprise dans les Conditions générales de vente de ce produit !

Après chaque utilisation, l’opérateur est tenu d’effectuer la check-list après vol reprise dans le dépliant comprenant les listes Pre-Flight (avant vol), During Flight (à effectuer pendant le vol), et Post-Flight (après vol), qui se trouve dans cette boîte de produit (voir également le chapitre du Manuel d’utilisation sur les vérifications après vol) :

ATTENTION : Lorsqueledroneestallumé,n’ajoutezpasd’imageuràlachargeutile,etn’enretirezpas.Éteignez

ledroneavantd’ajouterouderetirerdelachargeutile.Lachargeutilepourraitêtreendommagéesiunesourced’alimentationactivelarelieaudrone.

VeuillezconsulterleManueld’utilisationetlesConditionsgénéralesdeventepourplusd’informations.Vérifiezquevousrespecteztouteslesconsignesetprécautionsdesécurité(SafetyGuidelinesetlesSafetyPrecautions)comprisesdansleManueld’utilisationenvisitantlesite:www.intel.com/FalconManual.

Remarque:Touteslesinformationsdesécuritérédigéesprécédemmentperdentleurvaliditéaumomentdelapublicationdesprésentesinformationsdesécurité.

Sécurité de l’adaptateur secteur (chargeur)ATTENTION : Risquedechocélectrique.Àutiliseruniquementàl’intérieur.N’utilisezpasl’adaptateursecteurdansunendroithumide.Connectez-leàuneprisedecourantcorrectementraccordéeetmiseàlaterre.

ATTENTION : Risquedechocélectrique.Neconnectez/déconnectezaucuncâble,etn’effectuezaucuneactiond’installationoudemaintenance,quecesoitsurceproduitousursonadaptateursecteur,durantunorageélectriqueaccompagnéparexempled’éclairsoudetonnerre.

ATTENTION :Risquedechocélectrique,d’incendie,oudebrûluresivousutilisezunadaptateursecteurquin’apasétéfourniaveccesystèmededrone.Sil’adaptateursecteurdoitêtreremplacé,veuillezcontactersoitlevendeurchezquivousavezachetélesystèmededronesoitIntel,sivousvousvousl’êtesprocurédirectementchezIntel.N’utilisezaucunautreadaptateursecteur.Lorsquelabatterieestencharge,l’adaptateursecteurdoitêtrebranchédansuneprisedecourantfacilementaccessible.Unefoislabatteriechargée,laseulefaçond’éteindrel’adaptateursecteurestdeledébrancherdelaprisedecourant.

Aucunedespiècesdecetadaptateursecteurnepeutêtreréparéeparl’utilisateur.N’ouvrezjamaisleboîtier.Pourtoutentretien,veuillezvousadresseràdupersonnelqualifiéIntel.

Sécurité des batteries Powerpack Intel®ATTENTION : Cet UAS contient une batterie lithium-ion amovible. Risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure chimique si :

• Labatterien’estpasinséréecorrectement.Avantd’utiliserlesystème,vérifiezquelabatterieestcorrectementinsérée,aveclabonnepolarité.

• Labatterieestmalmenée(percéeouécrasée).N’essayezpasdedémonteroudemodifierlabatterie.Nelabrûlezpas.Nechauffezpaslabatterieàplusde+55°C(131°F).N’utilisezjamaisunebatteriequiestendommagéeouquinetientpaslacharge.Évitezlecontactdirectaveclalumièredusoleil.

Par conséquent :

• Utilisezuniquementlabatteriefournieaveccesystèmededrone.Utilisezuniquementlemodèledebatteriespécifié.

• Utilisezuniquementlechargeurfourniaveccesystèmededrone.Utilisezuniquementlemodèledechargeurspécifié.

• Nechargezpaslabatterieàunetempératureambianteinférieureà5°C/41°Fousupérieureà40°C/104°C.

• Nelaissezpaslabatteriesanssurveillancedurantlacharge.Lorsduchargement,labatteriedoitêtresoussurveillance,àl’intérieur,etloindematériauxinflammables.

• N’essayezpasdechargerlabatterieàl’enversoudechargerunebatteriequiestsous-déchargée(c’est-à-diresouslatensiondecoupure).

• Retirezrapidementlabatterieduchargeurlorsqu’elleestchargée.

• NerangezpasledroneouleCTRIntellorsqueleursbatteriessontinstallées.

• Necourt-circuitezpasunepileouunebatterie.

• Nerangezpaslespilesoulesbatteriesn’importecommentdansuneboîteouuntiroiroùellespourraientsecourt-circuiterl’unel’autreouêtrecourt-circuitéespard’autresobjetsmétalliques.

• Éliminezlesbatterieslithium-iondefaçonadéquate.Nelesjeteznidansdesdéchargesniàlapoubelle.

• Respectezlesrèglementationslocalesenmatièrederecyclagedesbatterieslithium-ion.

Aucunedespiècesdecettebatterienepeutêtreréparéeparl’utilisateur.Pourtoutentretien,veuillezvousadresseràdupersonnelqualifiéIntel.

Sécurité du CTR IntelCesystèmededroneetsesaccessoiressontprévuspouruneutilisationàunetempératureambiantecompriseentre-5°Cet+40°C(23°Fet104°F).Évitezdeplacerlastationdecommandeausolàproximitédesourcesdechaleur,del’exposerdefaçonprolongéeàlalumièredusoleil,oudelalaisseràdesendroitsoùlatempératurepourraitêtreinférieureousupérieureauxvaleursconseillées(parexempledansunevoitureenstationnement,lorsd’unejournéechaude).

DANGER :Risqued’incendieoud’explosion.N’utilisezpascesystèmededronedansdesenvironnementspotentiellementexplosifs(commelesstationsetleszonesderavitaillementencarburantoulesentrepôtsdeproduitschimiques)niàdesendroitsoùl’airpourraitcontenirdesparticuleschimiques,delapoussièreoudespoudresmétalliques.Sipossible,retirezphysiquementlesystèmededrones’ilsetrouvedansdetelsenvironnements.Neconnectezaucuncâbleetn’appuyezsuraucunboutontantquelastationdecommandeausolsetrouvedansunenvironnementdecetype.

L’utilisationdusystèmededroneàproximitédelignesélectriques,detransformateursdepuissance,detoutautreendroitoùlesperturbationsélectromagnétiquessontfortes,oudecanyonsurbainspeutfortementaffecterlastabilitéduGPSet/oulecapteurdechampmagnétique.Lepilotedoitdoncavoirlaformation,l’expérienceetlescapacitésnécessairespourutiliserlesystèmededroneenHeight-Mode(modealtitude),entoutescirconstances.Intelrecommanded’évitercesenvironnementsproblématiques.Sivousnedisposezpasdelaformation,del’expérienceetdescapacitésnécessairespourpiloterledroneenHeight-Mode,danslesconditionsdécrites,nel’utilisezpasàproximitédelignesélectriques,detransformateursdepuissance,detoutautreendroitoù

lesperturbationsélectromagnétiquessontfortes,oudecanyonsurbains,afind’éviterlespotentielseffetsindésirablesmentionnésci-dessus.

ATTENTION : Risquedeblessuresduesauxinterférencesaveclesproduitsmédicaux.Lastationdecommandeausolpourraitinterféreraveclefonctionnementdecertainspacemakers,implantsneurologiques,appareilsauditifs,ouautresproduitsmédicaux.Pourréduirelerisqued’interférencespotentielles,maintenezunedistancede20cm(8pouces)entrelastationdecommandeausoletleproduitmédical.Pourplusd’informations,veuillezlirelemanueldevotreproduitmédical,ouconsultervotreprestatairedesoinsmédicaux.

Aucunedespiècesdecettestationdecommandeausolnepeutêtreréparéeparl’utilisateur.Pourtoutentretien,veuillezvousadresseràdupersonnelqualifiéIntel.

Proposition 65 de l’État de Californie : Attention

Ceproduitpourraitcontenirunesubstancechimiquequi,selonl’ÉtatdeCalifornie,provoquedescancers,desmalformationscongénitalesoud’autrestroublesdelareproduction.

ATTENTION : Pour éviter toute altération de l’ouïe, ne vous exposez pas à des volumes sonores élevés pendant des périodes prolongées. Si vous utilisez le haut-parleur à proximité immédiate de votre oreille, vous risquez de subir des pertes auditives permanentes.

Prudence : Sivousutilisezceproduitavecdesécouteursouuncasqueàunniveaudevolumeélevé,vousrisquezdesubirdespertesauditivespermanentes.Avantdeplacerdesécouteursouuncasqueprèsdevotreoreille:1)cherchezunenvironnementcalme,2)réglezlevolumeduproduitauminimum,3)branchezlecasqueoulesécouteursauproduit,4)placezl’écouteuroulecasqueprèsdevotreoreilleousurcelle-ci,5)augmentezpetitàpetitlevolumeduproduit,jusqu’àatteindreunniveauconfortable.Évitezdedépasserceniveau.Sivousaugmentezlevolumepourqu’ilmasqueunenvironnementbruyant,commeuneruefréquentée,vouspourriezdépasserlesniveauxdevolumesûrs.Sivousêtesincommodéouquevosoreillesbourdonnent,réduisezlevolumeoucessezd’utiliservosécouteursouvotrecasque.

Prudence :Risquedecoupuresuiteauverrebrisé.Lepostedecommandeausoldeceproduitestéquipéd’unécranenverre,etlesystèmeimageurdelachargeutiledisposedelentillesenverre.Sicesélémentssontbrisés,ilspourraientvolerenéclatsetformerdesbordscoupants.Sil’écranouleslentillessecassent,netouchezpaslazoneendommagée.VeuillezrenvoyerleproduitàIntelpourqu’ilsoitréparé.

Prudence :Risquedeblessuresuiteàlalumièreclignotante.Encasd’expositionàdeslumièresvivesetclignotantes,commecellesducontenuvidéodeceproduit,certainespersonnespeuventêtresujettesàdesévanouissements,àdescrisesouàdesmauxdetêtehandicapants.Sivousavezconnudetelsproblèmesmédicauxparlepassé,veuillezconsultervotremédecinavantdedébuterdetellesactivitésavecceproduit.


FRANçAIS FRANçAIS

Prudence : Risquedeblessuresuiteàdesmouvementsrépétitifs.Larépétitiondecertainesactions,notammentlapressiondeboutonsoulesautresgestesrépétitifsréalisésaveclesdoigts,pourraitcauserdesgênesauniveaudevosmains,devospoignets,devosbras,devosépaules,devotrecouetd’autrespartiesdevotrecorps.Sivoussubissezdetelsproblèmes,nefaitespluscegenred’actionsavantd’avoirconsultévotremédecin.

Prudence : Risquedeblessuresuiteàl’impact.Neplacezpasleproduitousesaccessoiresàproximitéd’uncoussind’airpourautomobile,ousurcelui-ci,lorsquel’automobilefonctionne.

Limites de fonctionnementUtiliseztoujourslesystèmededronedanslerespectdeceslimitesdefonctionnement.Sivousnelefaitespas,ledronepourraitperdrelecontrôleous’écraser,provoquantainsiunaccident,desblessures,desdégâtsmatérielsetl’endommagementouladestructiondusystème.

• Altitudemaximale:4000m/13147piedsau-dessusduniveaudelamer

• Vitesseaérodynamiquemaximale:18m/sou40mph

• Duréedevolmaximale/autonomiedelabatterie:26minutes(varieselonlachargeutileetlesconditionsdel’environnement).

• Distancemaximaleparrapportaupostedecommande:1000mou3281pieds(varianteFCC)/850mou2788pieds(varianteCE).

• Massebrutemaximale:2,8kgou6,17livres

• Ventsmaximumssupportés,rafalescomprises:12m/sou26mph

• Précipitationsmaximales:Levolestinterditdansdessituationsdegivrageconnues.Utilisationdansdesconditionssèchesuniquement.

• Visibilitéminimale:Visibiliténécessairepourmainteniruncontactvisuelentouttemps.

• Températureextérieuremaximale:40°Cou104°F.

• Températureextérieureminimale:-5°Cou23°F.

Signaux du GPS et de la liaison de données : UneutilisationàproximitédestructuresoudansdesespacesrestreintstelsquelescanyonspeutprovoquerdesperturbationsdusignalGPSoudelaliaisondedonnées.Silesignaln’estpasrétablirapidement,lesystèmepourraitalorspasserenHeight-Mode,ouadopteruneautreLinkLossProcedure.Avantlevol,vérifiezquelessignauxduGPSetdelaliaisondedonnéessontbons.

Lesystèmededronen’estpaséquipéd’unetechnologie«senseandavoid»(litt.détecteretéviter).C’estdoncl’opérateurquidoitvoiretéviterletrafic,lespersonnes,lesstructuresetlesobstacles.

Ce système de drone n’est pas équipé d’une lumière anticollision ou d’un autre moyen lui permettant d’être vu dans des conditions de faible luminosité ou de mauvaise visibilité.

Danscertainscas,descompétencesdepilotagemanuellespeuventêtrerequises(parexemple:pouréviterqueledrone,quin’estpaséclairé,necoupela

trajectoired’unautreappareilquinel’apasvusuiteàunefaibleluminositéouàunemauvaisevisibilité;encasderafalesoudainedeplusde12m/sou26,8mph;enprésenced’interférencesélectromagnétiquesoud’unfortchampmagnétique;oulorsquelessignauxGPSsontinterrompusouperturbés).Cessituationspeuventseproduireàtoutmoment,etnécessitentuneréactionappropriéedel’opérateur.Intelvousrecommandechaudementdesuivreuneformationpourapprendrelescompétencesaéronautiquesnécessairespourfairefaceàdetellescirconstances,etlesmettreenpratique.

ATTENTION : N’utilisezpaslesystèmededroneparmauvaistemps(tempêtedesable,pluie,brouillard,neige,etc.)oulanuit.Utilisezuniquementleproduitdurantlesheuresdeclarté,lorsquelavueestdégagée.Vérifieztoujourslesloisenvigueurdansvotrejuridictionavantd’utiliserlesystème,puisquechaquejuridictiondisposedeloisdifférentes.Nedépassezpaslestempératuresdefonctionnementautoriséespourleproduit.Évitezdeplacerleproduitàproximitédesourcesdechaleur,del’exposerdefaçonprolongéeàlalumièredusoleil,oudelelaisseràdesendroitsoùlatempératurepourraitêtreinférieureousupérieureauxvaleursconseillées(parexempledansunevoitureenstationnement,lorsd’unejournéechaude).

Vie privée et droits de propriétéEntantqu’opérateurd’unsystèmededrone,vousdevezrespectertouteslesloisapplicables,surtoutcellesquirégissentlavieprivée,lapropriétéetlesdroitsd’auteur.Cecicomprendlesrèglesclassiquesci-dessous,quipourraients’appliquerdansvotrejuridiction.Vérifieztoujourslesloisenvigueurdansvotrejuridictionavantd’utiliserlesystème,puisquechaquejuridictiondisposedeloisdifférentes.

• Filmeretsurveillerdesespacespublicsoùsetrouventdesindividuspourraitêtrepermisseulementdansdescaslimités,parexemplepourdesraisonsdesécurité,etmoyennantunpréavissuffisant.

• Filmerdesindividusetutiliserleursimages(parexempleenlespartageant)pourraitenfreindreledroitdel’individuàsapropreimage.

• Certainesimagespourraientêtrelimitéesàl’usageprivé,envertudesloissurlesdroitsd’auteur.Enoutre,lesphotosdecertainsbâtimentspourraientalleràl’encontredesdroitsd’auteur.

• Ledécollageetl’atterrissagedudronepourraientn’êtrepermisqu’avecl’autorisationdupropriétaireduterrainoùilsontlieu.

• Assurez-vousdenepasdépasserunniveauraisonnabledebruit.

• Faitesensortedecomprendreetderespecterlesloislocalesetnationalessurlavieprivée,enfonctiondel’endroitoùvousvoustrouvez.

• Lorsquevousutilisezledrone,respectezlavieprivéedesindividus,etleurpropriété.

• Dansvosinteractionsaveclesautres,parlezclairementdevotreutilisationdudroneetdevotreobjectif.

• Rassemblezuniquementdesimagesetdesdonnéesdecapteurquisontnécessairespouratteindrevotreobjectif,etquirespectentleslois.

• Lorsquevousn’avezpasl’autorisationoul’accorddetouslespropriétaireset,lecaséchéant,detouslesrésidentsetvisiteursd’unepropriétéprivée,nesurveillezpasl’endroit,etnecollectezpasd’imagesoudedonnéesdecapteur.

• Sivousn’yavezpasétéautorisé,nepubliezpasd’informationspersonnellesprovenantd’unepropriétéprivée,etnelespartagezpas.

• Lorsquevosvolspeuventinfluencerd’autrespersonnesetleurpropriété,utilisezvotrebonsens.Envisagezdeprévenirlesautreslorsquec’estpossible.

Touteviolationdesloisetdesrèglementationsmentionnéesci-dessuspourraitentraînerdessanctions,desréclamationsdelapartd’individus,oumêmedespoursuitespénales.

Cesélémentssontfournisàtitred’information.Ilsnesontpascensésconstituerunedescriptionexhaustivedesobligationslégalesapplicables,etnedoiventpasêtreinterprétéscommetels.L’objectifn’estnid’offrirdesconseilsjuridiquesnid’inclureunequelconquegarantieconcernantl’utilisationdusystèmededrone.Pourtoutconseilspécifiqueetcontraignantconcernantl’utilisationdusystèmededronedansvotrejuridiction,veuillezprendrecontactavecunavocat.

Déclarations et avertissements de la FCCPRUDENCE : Leschangementsetlesmodificationsquin’ontpasétéexpressémentapprouvésparIntelCorporationpourraiententraînerlarévocationdel’autorisationd’utilisationdel’appareilparl’utilisateur.

Partie 15.105(b) des règlementations FCC — Précautions et déclaration sur l’interférenceCetéquipementafaitl’objetdetestsquiontdémontrésaconformitéauxdispositionsrelativesauxlimitesimposéesauxappareilsnumériquesdeclasseB,envertudelaPartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitationssontconçuespourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnocivesdansunenvironnementdomestique.Cetéquipementproduit,utiliseetpeutémettredel’énergieradioélectriqueet,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxprésentesinstructions,ilpourraitcauserdesinterférencesnocivespourlescommunicationsradio.

Iln’esttoutefoispasgarantiqu’aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationenparticulier.S’ils’avèrequecetéquipementinterfèredefaçonnéfasteaveclaréceptionradiophoniqueoutélévisuelle(pourlesavoir,allumezpuiséteignezl’appareil),l’utilisateurpeuttenterderésoudreleproblèmedel’unedesfaçonssuivantes:

• réorienterourepositionnerl’antennederéception;

• augmenterladistanceséparantl’équipementdurécepteur;

• connecterl’équipementàunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteurestconnecté;

• consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

Déclaration sur les appareils portables et avertissement concernant les risques liés aux radiofréquences (applicable aux États-Unis)Le

transmetteurportabledontestéquipélepostedecommandeausol,ainsiquesonantenne,respectentleslimitesd’expositionauxradiofréquencesdelaFCC/ICpourl’ensembledelapopulation/l’expositionnoncontrôlée.Lorsquelepostedecommandeausolestutilisé,sonantennedoittoujourspointerducôtéopposéàceluioùsetrouvel’opérateur.

Restrictions d’utilisation de l’équipement L’équipementnepeutêtreutiliséqu’aveclesantennesfourniesparIntel.Aucunélémentsupplémentaire,quelqu’ilsoit,nepeutêtreinséréentrel’antennefournieetleportd’antenne.CetteremarqueestvalablepourlepostedecommandeausolcommepourlesystèmededroneIntel®Falcon™8+.

Restrictions d’utilisation de l’antenne Lorsquelepostedecommandeausolestutilisé,sonantennedoittoujourspointerducôtéopposéàceluioùsetrouvel’opérateur.Lorsquel’antenneestutilisée,elledoitsesitueràaumoins20cmdetoutindividu.Utilisezlepostedecommandeuniquementdanscesens.

Déclaration de conformité (applicable aux États-Unis) CeproduitestconformeàlaPartie15desrèglementationsFCC.L’utilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)ceproduitnepeutcauseraucuneinterférencedangereuseet(2)ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,encecomprisl’interférencerésultantd’uneopérationnondésirée.

Information concernant l’exposition aux RF (débit d’absorption spécifique) (applicable aux États-Unis)Ceproduitaétéconçuetfabriquépournepasdépasserleslimitesd’émissionpourl’expositionàl’énergiederadiofréquence(RF),tellesquefixéesparlaCommissionfédéraledescommunications(FCC)duGouvernementdesÉtats-UnisetInnovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(ISDE[anciennementIndustrieCanada]).

Lesnormesetlescatégoriesquis’appliquentauCTRenmatièred’expositionauxRFsebasentsuruneunitédemesureappeléedébitd’absorptionspécifique,ouDAS.LaFCCetISDEontfixéunDASlimitéà1,6W/kgenmoyenne,pourchaquegrammedetissu.LaCommissioneuropéenneafixéunDASlimitéà2,0W/kgenmoyenne,pour10grammesdetissu.LestestsdeDASsontmenésselondespositionsstandarddefonctionnementadoptéesparlaFCC,ISDE,etlaCommissioneuropéenne,oùleproduitémetàsonplushautniveaudepuissancecertifié,danstouteslesbandesdefréquencestestées.MêmesileDASestdéterminéauplushautniveaudepuissancecertifiélorsducycledefonctionnementleplusimportant,leniveaudepuissanceetlecycledefonctionnementeffectifsduCTRenactivitépeuventêtrelargementinférieursauxvaleursmaximalescertifiées.Cecontrasteexiste,carleCTRestconçupourfonctionneràdifférentsniveauxdepuissance,etpourutiliseruniquementlapuissancenécessairepouratteindreleréseau.

MêmesidesdifférencespeuventapparaîtreentrelesniveauxduDABdedifférentsproduitsdansdifférentespositions,lesproduitsIntelrépondentauxexigencesdesgouvernementsdesÉtats-UnisetduCanada.U.S.CemodèleaétéapprouvéavectouslesniveauxmesurésduDAB,conformémentauxlignesdirectricesd’expositionauxRFdelaFCCetd’ISED.Pour les États-Unis, les informations sur le DAB de ce produit sont


FRANçAIS

conservées par la FCC et se trouvent dans la section « Display Grant » du site www.fcc.gov/oet/ea/fccid.Vouspouvezfairedesrecherchesdanscettebasededonnéesenutilisantl’identifiantFCC(FCCID)quisetrouvesurvotreproduit.

PourleCanada,lesinformationssurleDABdeceproduitsetrouventdanslesystèmeISED.VouspouveztrouverlesinformationssurleDABenentrantlenuméroICCanadaquisetrouvesurvotreproduitsurlesitedeRecherchedematérielradiod’IndustrieCanada,àl’adressehttps://sms-sgs.ic.gc.ca/equipmentSearch/searchRadioEquipments?execution=e1s1&lang=fr_CA.

Déclarations pour le CanadaCeproduitestconformeaux/àlanorme(s)RSS,exempte(s)delicenceISED.L’utilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)ceproduitnepeutcauseraucuneinterférenceet(2)ceproduitdoitacceptertouteinterférence,encecomprisl’interférencerésultantd’uneopérationnondésiréeduproduit.

Remarque:Ceproduitestlimitéàuneutilisationàl’intérieurlorsdel’emploidelaradiowi-fientre5,15GHzet5,25GHzauCanada.Leschangementsetlesmodificationsquin’ontpasétéexpressémentapprouvésparIntelCorporationpourraiententraînerlarévocationdel’autorisationd’utilisationdel’appareilparl’utilisateur.Cetappareilestconçuetfabriquéafindenepasexcéderleslimitesd’émissionpourl’expositionàl’énergiederadiofréquenceétabliesparlaFédéralCommunicationsCommission(FCC)dugouvernementfédéraldesÉtats-Unisainsiqueparl’Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(ISDE)(anciennementnomméeIndustrieCanada[IC]).

LanormeapplicableauCTRencequiatraitàl’expositionàlaradiofréquenceutiliseuneunitédemesureconnuesouslenomdedébitd’absorptionspécifique,ouDAS.LalimitedeDASétablieparlaFCCetparl’ISDEestde1,6Wparkilogramme(moyennemesuréeàpartirde1grammedetissu).

LalimitefixéeparlaCommissioneuropéenneestde2,0WparKilogrammemoyennéeàtravers10grammesdetissu.

LestestsdeDASsontmenésàl’aidedepositionsdefonctionnementstandardacceptéesparl’ISDE,laFCCetlaCommissioneuropéenne,alorsquel’appareilémetàsapuissancecertifiéeetlaplusélevéeàtouteslesbandesdefréquencestestées.



L’informationsurleDASpourcetappareilaétédéposéeauprèsdusystèmel’ISDE.EnutilisantlenuméroICqui

figuresurvotreproduit,l’informationsurleDASpeutêtretrouvéedanslanomenclaturedumatérielradio(NMR)del’ISDE,àl’adressewww.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=fra.

ToutchangementoutoutemodificationquinesontpasapprouvésexpressémentparIntelCorporationpourraientannulerl’autorisationdel’utilisateuràseservirdel’équipement.

REMARQUE:Cetappareilestrestreintàunusageintérieurlorsdel’utilisationdelaradiowi-fientre5,15GHzet5,25GHzauCanada.

Déclaration de conformité UE (applicable pour l’UE)

FRParlaprésente,IntelCorporationcertifiequel’équipementradiologiquedetypeIntel®Falcon™8+SYSTEMestconformeàlaDirective2014/53/EUsurleséquipementsradioélectriques.

L’ensembledutextedeladéclarationdeconformitéUEestdisponibleàl’adressesuivante:www.Intel.com

DEDieIntelCorporationerklärthiermit,dassdieFunkeinrichtungen(Intel®Falcon™8+SYSTEM)indiesemGerätmitderRichtlinie2014/53/EUüberFunkanlagenkonformist.

DievollständigeeuropäischeKonformitätserklärungistunterderfolgenderInternetadresseeinsehbar:www.Intel.com

Paramétrage UE de la radiofréquence (applicable pour l’UE)

Lapuissancemaximalederadiofréquencetransmiseestlistéedansletableauci-dessouspourchaquecanal,conformémentàl’article8(a)et(b)deladirectiveRED.

ParamétrageUEdelaradiofréquence

Composant Bande[MHz]

Canal[#]

Largeurdebandeducanal[MHz]

p.i.r.e.dBm

Récepteurvidéo

5510 1 40 <30

5550 1 40 <30

5590 1 40 <30

5630 1 40 <30

5670 1 40 <30

Transmetteurvidéo

5510 1 40 <23

5550 1 40 <23

5590 1 40 <23

5630 1 40 <23

5670 1 40 <23

CommandeetcontrôleÉmetteur-récepteur

2406,5à

2477,572 1 <19

AUTRES INFORMATIONS ET DÉCLARATIONS RÉGLEMENTAIRES

Radio : Ceproduitestéquipéd’uneliaisonradio2,4GHzpourlacommandeàdistanceet5,8GHzpourlatransmissionvidéo.Nousattironsvotreattentionsurlefaitquedesrèglementationslocalespourraients’appliquer,etqu’ilpourraityavoirdesrestrictionsconcernantl’utilisationd’équipementsradio.Lesystèmededronenepeutêtreutiliséqu’aveclesaccessoiresoriginaux,danslesconditionsenvironnementalesdéfinies.

Aucun système de cryptage n’est totalement sûr.

GPS et géolocalisation : Cesystèmededroneestéquipéd’unetechnologieGPS(GlobalPositioningSystem)ouAGPS(AssistedGPS),quipeutêtreutiliséepourdéterminerlapositionapproximativedudrone.

Élimination : Veuillezrenvoyerlesystèmededrone(encecomprisledrone,lepostedepilotageIntel,lachargeutile,lesbatteriesettouslesaccessoires)àIntelavantdeleséliminer.

DÉCLARATION CONCERNANT LES DEE (DÉChETS D’ÉqUIPEMEnTS ÉLECTRIqUES ET ÉLECTROnIqUES)

Auseindel’Unioneuropéenne,cesymboleindiquequeleproduitetsabatterienepeuventpasêtreéliminésaveclesdéchetsménagers.Sivousdépendezdelajuridictiond’unpaysdel’Unioneuropéenne,vousêtestenusderenvoyerleproduitettoussesaccessoiresàIntelDeutschlandGmbH(unefilialed’Intel)oùlesdéchetsélectriquesetélectroniquesserontrecyclés.

Malgréleseffortsraisonnablesd’Intelpours’assurerquecesdocuments,ettouteslesinformationsqu’ilscontiennent,soientàjouretexhaustifs,etqu’ilsnecomportentnierreursniinexactitudes,Intelnefaitàleursujetaucunereprésentationougarantieencequiconcernel’absenced’erreurs,leurexactitudeabsolue,leurfidélitéouleuractualité,quecesoitentouttempsouàunmomentdonné.Toutesleserreurs,lesinexactitudesoulesomissionsserontcorrigéesdanslesmeilleursdélais.Inteldéclinetouteresponsabilitépourtoutdommagerésultantdel’utilisationdecettedocumentation.

Lesinformationscontenuesdanscedocumentsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.Touteslesdéclarations,informationsetrecommandationssetrouvantdanscettedocumentationneconstituentaucunegarantiedequelquenaturequecesoit,niexpresse,nitacite,nilégale,nid’uneautrenature.VeuillezlireattentivementlesprésentesConditionsgénéralesd’utilisationetinformationsdesécuritéimportantesenaccordantuneattentionparticulièreauxpartiesquiconcernentlasécurité,afindevousassurerd’utiliserlesystèmededroneentoutesécurité.

Intelseréserveledroitdechanger,demodifieroudemettreàjourl’ensembledesdocumentsdisponiblespourceproduit,ycompriscelui-ci,entouttempsetsanspréavis.

Veuillezvousrendreàl’adressewww.intel.com/FalconManualpourobtenirlesdocumentslesplusrécentspourceproduit.

ContactezvotrereprésentantIntellocalourendezvoussurlesitewww.intel.com/content/www/us/en/support.htmlpourobtenirdel’aideoudesinformationssupplémentaires.Lesystèmededronedécritpourraitcomporterdesdéfautsdeconceptionoudeserreursappeléeserratums,quipourraientlefairedévierdesesspécificationspubliées.Leserratumsactuellementdétectéssontdisponiblessurdemande.

Lescaractéristiquesetlesavantagesdusystèmededronedépendentdesaconfiguration,quipourraitnécessiterdumatériel,deslogicielsoul’activationdeservices.Lesrésultatstechniquespourraientavoirétéestimésoustimulésgrâceàl’analyseinterne,voireàlasimulationouàlamodélisationarchitecturaled’Intel,etvousêtrecommuniquésàtitred’information.Touteslesdifférencesauniveaudumatériel,deslogicielsoudelaconfigurationpourraientavoirunimpactsurlesperformanceseffectives.

Obtenezplusd’informationssurcesystèmededroneàl’adresse:www.intel.com/drones

Cedocumentn’accordeaucunelicence(expliciteouimplicite,parestoppeloupartoutautremoyen)concernantdequelconquesdroitsdepropriétéintellectuelle.

GARANTIE LIMITÉE, EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE1. Garantielimitée,reprisedesConditionsgénéralesde

ventedeceproduit.

(a)Garantieduproduit.Intelvousgarantitque(a)aumomentdelalivraison,leproduitn’auraaucundéfautmatériel,quecesoitauniveaudumatérieloudelafabrication,etque(b)leproduitseramatériellementconformeauxspécificationscorrespondantes(lesspécificationsauniveaudelatechnique,duconceptetdelaperformance,publiéesausujetduproduit,valableslorsqueleproduitvousestenvoyé[spécifications])pendantun(1)anàcompterdeladateàlaquelleIntelvousaenvoyéleproduit.Lespilesenvoyéesavecleproduitoucontenuesdanscelui-ci,ainsiqueleschargeurs,sontinclusdanslagarantieencourspourunepériodede6moisou150cycles,enfonctiondel’évènementquisurviendraenpremier,àcompterdeladateàlaquelleIntelvousaenvoyéleproduit.Inteln’offreaucunegarantiesurlespiècesquipourraientsedéchirer(hélices).Àmoinsqu’uneautregarantienesoitdéterminéedansunelicencedelogicielapplicable,Intelvousgarantitque,àlalivraison,lelogicielseramatériellementconformeauxspécificationscorrespondantes,etce,pendant90joursàcompterdeladateàlaquelleIntelvousaenvoyéleproduit.Cettegarantieestsoumiseauxsections1(d)à(g)ci-dessous,concernantlagarantielimitée.PourlesbesoinsdecetteGarantielimitée,«produit»signifie«équipement,appareils,composantsoupiècestangiblesdemarqueIntelquevousavezachetésdanslecadredesConditionsgénéralesdeventedeceproduit».

(b)Systèmesélectroniques.Intelnepeutêtretenuresponsableencasdetempsd’arrêtoud’interruptiondusystèmequipourraientêtreattribuésàvotreutilisationdessystèmesIntelde


FRANçAIS FRANçAIS

commandeélectroniqueoudetransaction,voiredesapplicationsIntel.

(c) Produitsdetiers.Touslesproduits,logicielsouservicesdetiers,quipeuventêtrefournisparoupourIntelàlasuiteden’importequelbondecommande,oud’unequelconqueautrefaçon,enlienavecn’importequelproduit,voussontofferts«ENL’ÉTAT»,c’est-à-diresansaucunegarantie,dequelquenaturequecesoit.

(d)Limitationsdelagarantie.Intelnegarantitpasqueleproduitserafiable,qu’ilfonctionnerasansinterruptionouerreur,qu’iln’auraaucundéfautoumanquementdeconception,encecomprissuiteàdesdéfautsdeconception,deserreursoudes«erratums»,quipourraientconduireleproduitàdévierdesspécifications.LagarantieénoncéeàlaSection1(a)nes’appliquepasdanslescassuivants:(I)leproduitn’estpasrangé,manipuléetutilisédanslerespectdesesspécifications;(ii)leproduitestabiméparinsouciance,négligence,ouutilisationinadéquate,parquelquepersonnequecesoit(exceptéIntel);(iii)lesdéfautssontdusàl’usurenormale;(iv)leproduitn’apasétésoumisàlamaintenancepréventivedécritedanslemanueld’exploitationet/oud’utilisation,oùilasubidesréparationsouunentretiennonautorisés;(v)Inteln’apasreçutouteslesdonnéesetinformationsconcernantleproduit(encecomprislecarnetdevol),telquedemandé,ouvousvoustrouvezdansl’incapacitédefournirlecarnetdevol(parexempleenretirantlesdeuxcartesSD);(vi)leproduitaétémodifiéparquelqu’und’autrequeIntel;(vii)lesréclamationssontimputablesàunequelconquetechnologie(c’est-à-diredesinventions,descréations,dusavoir-faire,desprocessus,desconceptions,desinformationsconceptuelles,desbasesdedonnées,desschémas,desplans,desfichiersRTL,desbibliothèques,desinformationssurl’interface,desspécifications,desalgorithmes,deslogicielsoutoutautrematérielsusceptibled’êtresoumisàdesdroitsd’auteur[sousformedecodeobjetoudecodesource],desdonnéestechniques,desblocsIP,etd’autresdéveloppementsoutechnologies)conçue,fournieoumodifiéeparvous,ouquin’apasétéfournieparIntel;(viii)unvirus,uneinfection,unverouuncodemalveillantsimilaire,quin’apasétéintroduitparIntel,estprésent;ou(ix)vousn’avezpasréussiàappliquerdesmodificationsoudescorrectionsfourniesparIntel.Intelnegarantitnullementqu’unproduit,quelqu’ilsoit,protègeracontretouteslesmenacesdesécuritépotentielles,encecomprisunefautedélibéréedetiercesparties.Intelnepeutêtretenuresponsableencasdetempsd’arrêtoud’interruptions,nipourdesdonnéesoudessystèmesperdusouvolés,nipourd’autresdégâtsquidécouleraientd’actionsoud’intrusionsdelasorte,ouquiyseraientliés.

(e) Recoursconcernantleproduit.Surréception

d’uneréclamationvalide,formuléedurantlapériodedelagarantieduproduit,Intel,àsadiscrétionetdansundélairaisonnable:(a)réparera(ouferaréparer)ledéfautapplicableduproduit,(b)remplacera(ouferaremplacer)lapiècenonconformeduproduit,parunepiècedumêmemodèle(ouparunepiècedontlesperformancesfonctionnellessontcomparables)ou(c)rembourseraouoffriraunavoir(ouferarembourseretoffrirunavoir)survotrecompte,àhauteurduprixd’achatduproduitouducomposantconcerné(parexempledudrone,duCTRoudelachargeutile)quiprésenteledéfautapplicable;cemontantvousseraversécontrerestitutionàIntel,sansdélai,duproduitouducomposantnonconforme.Encasderéparationouderemplacementd’unproduitenvertudespoints(a)ou(b)delaphraseprécédente,Intelgarantitlesélémentsréparésouremplacés(saufceuxquipourraientsedéchirer)contrelesdéfautsmatériels,quecesoitauniveaudumatérieloudelafabrication,pourlerestedelapériodedegarantieapplicableoupoursix(6)moisàcompterdelaréparationouduremplacement,enfonctiondel’optionquioffrelacouverturelapluslongue.Pourbénéficierdesmesuresprécitées(i)vousdevezsuivrelesinstructionsderetourIntelpourleproduit;(ii)vousdeveznotifierIntelimmédiatementetparécritqueleproduitestdéfectueux,etfourniruneexplicationécritedelanon-conformité,etce,durantlapériodedegarantieapplicable;(iii)leproduitdoitêtrerenvoyéàIntelouaucentrederéparationdesonchoixsousvotreresponsabilitéetàvosfrais;(iv)Inteldoitêtreraisonnablementconvaincudel’existencedelanon-conformitésignaléeetdesacouvertureparlagarantieapplicableenvertudesConditionsgénéralesdeventeoud’uncontratécritavecvous,siapplicable;et(v)vousdevezavoirrespectétoutesleslignesdirectricesenmatièred’aideetdeservices,quisetrouventdansladocumentationfournieparIntelpourceproduit.SiIntelconfirmel’existenced’uneréclamationsousgarantievalable,etattestequevousvousêtesconforméauxexigencesdecettesectionet,lecaséchéant,auxConditionsgénéralesdeventeouàuntelcontratécrit,Intels’acquitteradesdépensesliéesaurenvoiàIntelduproduitdéfectueux,ouducomposantapplicable.Unproduitquiaétéretourné,maisquin’estpasdéfectueux,oudontlespiècesmanquantesouendommagéesnesontpaslerésultatd’agissementsd’Intel,n’estcouvertparaucunegarantieetvousserarenvoyéàvosfrais,sansavoir,réparation,correctionouremplacement.

(f) Clausedenon-responsabilité.Lesgaranties,conditions,autresmodalitésetrecoursconsignésdanslesConditionsgénéralesdeventes’entendentenremplacementdetoutautregarantieoucondition,qu’ellessoientexpresses,tacitesoulégales,encecompriscellesquiconcernentlaqualitémarchande,laconformitéàunequelconqueutilisation,lanon-violation,oun’importequelle

garantiequidécouled’unquelconquetyped’opération,d’usageducommerce,deproposition,despécificationoud’échantillon.Inteln’assumeaucuneautreresponsabilité(etn’autorisepersonneàlefaireensonnom).

(g)Lesgarantiesénoncéesicivoussontpersonnelles,etvousn’êtespasautoriséàattribuer,àtransférerouàtransmettreunequelconquegarantieIntelàvosclientsdirectsouindirects;toutetentatived’attribution,detransfertoudetransmissionestinvalide.Dansleslimitesautoriséesparlaloiapplicable,Inteldéclineégalementtouteresponsabilitépourtouteperteoutoutdommage(quelesditespertesoulesditsdommagessoientprévus,prévisibles,connusouautres):directsouindirects,découlantdel’utilisationdusystèmededroneet(i)causésparunemodificationouunajoutdelogicieloudematériel,encecomprislesnouvellesconceptions,effectuéesparl’opérateurouparunetiercepartie(ii)allantàl’encontredesSafetyGuidelines,desSafetyprecautionsoudetouteautredocumentationIntel(iii)violantunequelconqueloiourégulationapplicable(iv)dérogeantàn’importelaquelledeslimitesdefonctionnementdusystèmededroneou(v)émanantd’unequelconqueerreurdel’opérateur.

(h)Recoursexclusif.Cettesection1surlaGarantielimitéedétaillevotrerecoursuniqueetexclusif,etlaresponsabilitéuniqueetexclusived’Intel,ausujetduproduitqu’Intelvousavendu.Intelneseraenaucuncasresponsablededommages-intérêtsoud’autresfraisliésàdesréclamationssousgarantie,qu’ils’agisseduremplacementoudelaréparationd’unproduit(encecomprislamain-d’œuvre,l’installationoud’autrescoûtsquevousavezengagés)ni,enparticulier,descoûtsliésauretraitouauremplacementd’unquelconqueproduitquiauraitétésoudéoufixéd’uneautrefaçonpermanenteàunequelconquecartedecircuitimprimé.

2. Responsabilitélimitée

(a) Saufmentioncontrairedanscettesection2delaResponsabilitélimitée,Intelneseraresponsabled’aucunedespertesetd’aucundesdégâtssuivants(quecespertesoudégâtssoientprévus,prévisibles,connusouautres):(i) perte de revenus ; (ii) perte de profits réels ou anticipés ; (iii) perte de l’utilisation de l’argent ; (iv) perte d’économies anticipées ; (v) perte d’activité ; (vi) perte d’opportunités ; (vii) perte de clientèle ; (viii) perte de l’utilisation des produits ; (ix) perte de réputation ; (x) perte, endommagement ou corruption de données ; (xi) frais que vous avez engagés pour du matériel de remplacement, ou coûts supplémentaires ; (xii) revendications de vos clients ou de tierces parties ; ou (xiii) toute perte ou tout dommage, qu’ils soient indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, quelle qu’en soit la cause (en ce compris les pertes

ou dommages correspondant aux types spécifiés dans cette section 2 [a] sur la Responsabilité limitée).

(b)SaufmentioncontrairedanscettesectionsurlaResponsabilitélimitée,laresponsabilitécumuléed’Intelparrapportàvous,notammentpourlesdommagesetl’obligationd’indemnisationenvertudesConditionsgénéralesdevente(quelemanquementsurviennesouscontrat,suiteàdelanégligenceoupourtouteautreraison),nedépasserapaslasommepayéeoupayableparvousàIntel,envertudesConditionsgénéralesdevente,quiestàl’originedecetteréclamation,etaffectéedirectementparcelle-ci.

(c) VousreconnaissezquelaresponsabilitélimitéedétailléedanscedocumentconstitueunepartieclefdesConditionsgénéralesdevente.VousacceptezquelaresponsabilitélimitéeparrapportàIntel,quiestdétailléedanslesConditionsgénéralesdevente,soittransmiseàtousvosclientsquiacquièrentleproduit,etsoitcontraignantepourcesderniers,qu’ilsl’achètentencombinaisonavecd’autresdevosproduits,oupas.

Dansleslimitesautoriséesparlaloiapplicable,Inteldéclineégalementtouteresponsabilitépourtoutdommagedirectouindirect,découlantdel’utilisationdusystèmededroneet(i)causéparunemodificationouunajoutdelogicieloudematériel,encecomprislesnouvellesconceptions,effectuéesparl’opérateurouparunetiercepartie(ii)allantàl’encontredesSafetyGuidelines,desSafetyprecautionsoudetouteautredocumentationIntel(iii)violantunequelconqueloiourégulationapplicable(iv)dérogeantàn’importelaquelledeslimitesdefonctionnementdusystèmededroneou(v)émanantd’unequelconqueerreurdel’opérateur.

Droits de propriété intellectuelle : L’ensembledestextes,imagesetgraphismespubliésdanscedocumentsontprésentésàtitred’exemple,etprotégéspardesdroitsd’auteur.Lareproductionetl’utilisationdecestextes,decesimagesetdecesgraphismesdansdespublicationsnumériquesouimpriméessontinterditessansl’autorisationexpressedeleurauteur.AscTec,AscendingTechnologiesetlelogod’AscendingTechnologiessontdesmarquesdéposéesd’IntelCorporationenAllemagneet/oudansd’autrespays.Intel,lelogoInteletFalconsontdesmarquesdéposéesd’IntelCorporationauxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays.D’autresnomsetdésignationspeuventêtrerevendiquéscommemarquespardestiers.Cettepublicationestprotégéepardesdroitsd’auteurs.Aucunepartiedecettepublicationnepeutêtreutilisée,reproduiteoutraduite,sousquelqueformequecesoit,sansl’autorisationécritepréalabled’IntelCorporation.©2017IntelCorporation.Tousdroitsréservés.


DEUTSCH

LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE WARNHINWEISE VOR VERWENDUNG DES INTEL® FALCON™ 8+ UAS.

Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und der Betriebsgrenzen des Luftfahrzeugs kann zu Unfällen, schweren und tödlichen Verletzungen, Sachschäden oder Schäden am Luftfahrzeug führen.

Glossar• UAV:Intel®Falcon™8+UnmannedAerialVehicle(UAV)

[unbemanntesLuftfahrzeug]–hierzugehören:dasLuftfahrzeugselbstsowiealleTeile,diesichimoderamLuftfahrzeugbefindenoderwährenddesFlugsdaranangebrachtsind(z.B.AkkusundNutzlast).

• CTR:Intel®CockpitController–Bodenstation.

• BMS:Intel®PowerpackBatteryManagementSystem–SmartAkku.

• UAS:Intel®Falcon™8+System/Intel®Falcon™8+UnmannedAircraftSystem(UAS)[unbemanntesLuftfahrtsystem]–ProduktmitUAV,CTRundsämtlichementsprechendenZubehör.

Vorgesehene VerwendungDieses Produkt ist ein ausschließlich zur professionellen Verwendung bestimmtes UAS, wie zum Beispiel für visuelle Inspektionen, Kartografie und Vermessungen. Es ist nicht für den Freizeit- oder Privatgebrauch vorgesehen.

VorderVerwendungdesUASmüssenSiediegesamteDokumentationgelesenundverstandenhabenunddiejeweiligenAngabenbeachten.ZumUASgehören:

• Intel®Falcon™8+UnmannedAerialVehicle(UAV)einschließlichNutzlast;

• Intel®CockpitController(CTR)(Bodenkontrollstation);

• IntelPowerpackBatteries;und

• UAS-DokumentationinderProduktschachtel,zusammenmitdiesenVerkaufsbedingungenundwichtigenSicherheitsinformationen(TermsandConditionsofUseandImportantSafetyInformation),demIntel®Falcon™8+UASQuickStartGuide(QSG),verfügbarunterwww.intel.com/FalconManualundderIntel®Falcon™8+UASPreflightInspectionChecklist(PIC)[ChecklistefürVorflugkontrolle]sowiedemAscTecNavigatorUserManual(ANM)[AscTecNavigatorBenutzerhandbuch],verfügbarunterwww.intel.com/FalconManualunddemIntel®Falcon™8+UASBenutzerhandbuch(UserManual),daszumDownloadunterwww.intel.com/FalconManualverfügbarist.

MitVerwendungdesUASbestätigenSie,dassSiedenInhaltdiesesDokumentssowiealleBenutzerunterlagengelesenundverstandenhabenundsichzuderenBeachtungverpflichten.

VerwendenSiedasUASnurwievorgesehen.BetreibenSieesimmergemäßdenimnächstenAbschnittundimBenutzerhandbuch(UserManual)genanntenBetriebsgrenzen.

Intel® Falcon™ 8+ UAS SicherheitErfüllen Sie alle Gesetze und Vorschriften. Siesinddafürverantwortlich,sichüberalleGesetzeundVorschriften,diefürdenLuftraumgelten,indemSiedasFlugsystembetreiben,zuinformierenunddieseeinzuhalten.InunterschiedlichenGerichtsbarkeitengeltenunterschiedlicheSicherheitsregeln,wieunteranderem:GenehmigungfürdasFliegenvonUAS,FliegeninderNähevonFlughäfen,bemanntenLuftfahrzeugenoderMenschen,gleichzeitigerBetriebmehrererUASundLuftraumnutzung.InformierenSiesichüberallegeltendenVorschriften,bevorSiefliegen,undbefolgenSiediesekonsequent.

InmanchenGerichtsbarkeitengibtesauchandereRegelungen,diesichaufdenBetriebIhresUASauswirkenkönnen,wiezumBeispielgesetzlicheVorschriftenfürdenEmpfangdrahtlosübertragenerSignale,Luftbildaufnahmen,VermessungenausderLuft,Persönlichkeitsrechtsverletzung,SicherheitundHausfriedensbruch.SiemüssenallefürIhreTätigkeitgeltendenGesetzeundVorschriftenkennenundbeachten.

InmanchenGerichtsbarkeitenwirdvomBetreibereventuelleinPilotenscheinderFlugaufsichtsbehördeodereineVorabgenehmigungderFlugaufsichtsbehördeoderderFlugsicherungverlangt.InformierenSiesichvordemBetriebdesUASüberdiebeiIhnenvorOrtgeltendenVorschriften.SietragenimmerdieVerantwortungfürdensicherenBetriebdesUASunddieEinhaltungallergesetzlichenVorschriften.

AlsBetreiberdiesesUASvonIntelCorporation(Intel)müssenSieauchallegeltendenGesundheits-undSicherheitsbestimmungenerfüllen.InsbesonderedürfenSiedasUASnurinSichtweite,innerhalbderzulässigenFlughöhe,imsicherenAbstandzuFlughäfen,Städten,StadienundanderenPlätzenundabseitsvonMenschenansammlungenoderPersonenbetreiben,sofernSievonderFlugaufsichtsbehördeIhresLandesundderörtlichenFlugsicherung(wieerforderlich)keineanderslautendeGenehmigungerhaltenhaben.

Die Nichtbeachtung geltender Gesetze und Vorschriften kann zu Unfällen, zivilrechtlicher Haftung und Strafbarkeit führen. Professionelle Drohnenbetreiber müssen alle geltenden luftverkehrsspezifischen Versicherungs- und haftpflichtbestimmungen erfüllen.

WARNUNG: VorderVerwendungderIntel®Falcon™8+DrohneinInnenräumenmüssenSiesichvergewissern,dassSiegegen2,4GHzWLAN-SignaleundandereRF-

Quellenabgeschirmtsind.WenndieIntel®Falcon™8+DrohneimBereichandererWLAN-oderRF-Signaleverwendetwird,kanndieKontrolleüberdieDrohneverlorengehen.

DiesesGerätführtgemäßderETSI-NormEN300328eineBeurteilungderKanalfreiheit(ClearChannelAssessment)vor,undderLinkderSteuersignalekanneventuellinUmgebungengestörtwerden,inderandereGeräteingroßerNäheim2,4-GHzISM-Bandsenden.Hierzugehörenunteranderem2,4-GHzWLAN-,Bluetooth-undZigBee-Geräte.HaltenSiedieIntel®Falcon™8+DrohneunddasIntel®CockpitControllerimmerfernvondiesenGerätenundvermeidenSieFlügeinInnenräumen,woNotfallmodinichtdurchGPSunterstütztwerden.

GEFAHR:Brand-oderExplosionsrisiko.BetreibenSiediesesUASnichtinderNähepotenziellexplosionsgefährdeterUmgebungen,wieTankstellen,Tankflächen,Kraftstoff-undChemikalienlageroderGebiete,indenendieLuftStaub-oderChemikalienpartikel,wiezumBeispielGetreidestauboderMetallpulverenthält.FallsesohneGefährdungderSicherheitmöglichist,entfernenSiediesesProduktphysischausderartigenUmgebungen.SolangeSienichtaußerhalbsolcherUmgebungensind,schließenSiekeinZubehörkabelanunddrückenSiekeineTastendesProdukts.DerBetriebdesUASinderNähevonStromleitungen,StromtransformatorenundanderenBereichenmitstarkenelektromagnetischenStörfeldernoderinStraßenschluchtenkannschwerwiegendeAuswirkungenaufdieGPS-Stabilitätund/oderdenMagnetfeldsensorhaben.EinPilotmussdaherdieSchulung,ErfahrungundKompetenzenbesitzen,dasUASinjederSituationimHöhenmodusfliegenzukönnen.IntelempfiehltdieVermeidungderartigerProblembereiche.WennSienichtüberdieSchulung,ErfahrungundKompetenzenverfügen,dasUAVwiebeschriebenimHöhenmoduszufliegen,dürfenSiedasUASwegendergenanntenschwerwiegendenAuswirkungennichtinderNähevonStromleitungen,StromtransformatorenundanderenBereichenmitstarkenelektromagnetischenStörfeldernoderinStraßenschluchtenbetreiben.

GEFAHR:NehmenSieamProduktkeineÄnderungenvor.JedeArtVeränderungkanndieSicherheitsfunktionenbeeinträchtigen,wodurchdasRisikoschwererodertödlicherVerletzungenodervonSachschädenzunimmt.

ImInnerendiesesUASbefindensichkeineTeile,dievomBenutzergewartetwerdenmüssten.ServicearbeitenlassenSienurbeieinemqualifiziertenIntel-Kundendienstdurchführen.

WARNUNG: DiesesUASbesitztgefährlicheRotoren,diemithoherDrehzahlproMinute(U/min)rotieren.DasBerührendrehenderRotorenkannzuschwerenVerletzungenführen,wieSchnittwundenoderKnochenbrüche.LassenSieIhreFingerundandereKörperteilenichtindieNähederRotorengelangen.BefolgenSiestriktdieWarnungenundSicherheitsanweisungenimBenutzerhandbuch(UserManual).

WARNUNG:PrüfenSievorjedemFlugdieFlugtauglichkeit.DasBenutzerhandbuch(UserManual)

enthälteinenUAS-undSicherheitscheck,dervordemerstenFlugdesTagesundimmerbeiBedarf(bspw.nacheinemZwischenfall,wieeinerhartenLandung)durchgeführtwerdenmuss.DerUAS-undSicherheitscheckfindetsichimBenutzerhandbuch(UserManual).WennwährenddesChecksloseTeile,seltsameMotorgeräuscheoderandereungewöhnlicheVorkommnisseentdecktwerden,wendenSiesichbitteandenHändler,beidemSiedasUASerworbenhaben,oderanIntel,wennSiedasUASdirektvonIntelgekaufthaben.BittebeschreibenSieIhreBeobachtungenundfügenSiegegebenenfallsFotografienbei.FliegenSiedasUASnicht,fallseinTeildesUASbeschädigtistoderFehlfunktionenaufweist.

Der UAS- und Sicherheitscheck sowie die Checklisten der Vorflug- und nachflugkontrolle unterliegen der Änderung ohne Vorankündigung. Die neuste Version finden Sie jeweils im Benutzerhandbuch (User Manual). Vor jedem Flug ist der Betreiber verpflichtet, die Checkliste der Vorflugkontrolle, und nach dem Flug die Checkliste der nachflugkontrolle auszufüllen:

1. BefindetsichdasUASineinemordnungsgemäßenZustand?

2. VergewissernSiesich,dasseineleereundkorrektformatierteSD-KarteinderKameraeingesetztist.

3. SindbeideAkkusvollständigundmitdemfarbigenEtikettnachobengerichtetimIntel®Falcon™8+UAVeingesetzt?

4. IstderAkkudesIntel®CockpitControllermitdemfarbigenEtikettnachuntengerichtetvollständigeingesetzt?

5. BefindetsichderIntel®CockpitControllerineinemordnungsgemäßenZustand(keinephysischeBeschädigungundkeinelosenTeile)undistdasAntennenpanelausgeklappt?

6. StellenSiedasUAVaufdenStartplatzundüberprüfenSieFolgendes:

• EsistgenugPlatzzumStartenundLandenvorhanden(keineMenschen,TiereoderandereHindernisseimUmkreisvon10m).

• EssindkeineHindernisseinderUmgebungvorhanden,diedasGPS-Signalabschattenkönnten.

• DieOberflächelässteinfreiesDrehenallerPropellerzu.

• EssindkeinStaub,SandoderkleineSteinchenvorhanden,dieindieMotoreneingesaugtwerdenkönnten.

• ErwartungsgemäßgibteskeinemagnetischenFelder.UmStörungendesUASzuvermeiden,schaltenSieIhrSmartphoneindenFlugzeugmodus.

Schalten Sie das UAS immer in folgender Reihenfolge ein:

NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN


DEUTSCH DEUTSCH

1. Nutzlast


3. Touchscreen-Tablet


Jetzt warten Sie auf die herzustellende Verbindung.

7. DasEndedesBootvorgangswirddurchdreiPieptönedesIntel®Falcon™8+UAVmarkiert.BeimBootvorgangmussdasUAVnichtstillstehen.Eskannbewegtwerden–zumBeispielkannesvoneinemsichbewegendenWasserfahrzeugausgestartetwerden.

8. DerAnfahrvorgangistabgeschlossen,wenndieStabilisierungdesKamerahalterszulaufenbeginnt(erkennbaraneinemleisenSummenvomGimbal).

9. VergewissernSiesich,dassSieallePunktederaufdemTouchscreen-TabletdargestelltenChecklisteerfüllthaben.Wenndiessoist,bestätigenSiedieCheckliste.IstdasBilddesVorschauvideosamTouchscreen-TabletdesIntel®CockpitControllersichtbar?

10.WählenSieeinLinkLossProcedure(VerfahrenbeiVerbindungsabriss),dassichfürdieaktuelleFlugmissioneignet.

11.IstdieangezeigteRestkapazitätdesAkkusdesIntel®CockpitControllerfürdiegeplanteMissionausreichend(angezeigtinMinutenimStatus-Display–sieheKapitel4imBenutzerhandbuch(UserManual)?

12.BeträgtdieRestkapazitätdesAkkusdesUAVmindestens80%(angezeigtinderoberstenZeiledesTouchscreen-Tablets)?

13.ZeigtdasStatus-DisplayinderunterenZeile„OK“an?

14.LiegtdieGPS-Empfangsqualitätbei≥4Balken?Diesistobligatorisch,wennSieimGPS-Modusfliegenwollen.

15.LiegtdieWindstärkeinnerhalbderBetriebsgrenzenvon16m/simHöhenmodusbzw.12m/simGPS-Modus?

16.WählenSiedenkorrektenFlugmodus(gewöhnlichGPS-ModusoderHöhenmodus).Schalten Sie die Motoren an (mit beiden Händen). Solange sich das UAV mit laufenden Motoren am Boden befindet, halten Sie den linken Steuerknüppel, der die Höhe steuert, immer vollständig nach unten gerichtet.

17.LaufenalleMotorenkorrekt?

18.BereitzumAbheben!

Ein Verstoß gegen diese Sicherheitsvorkehrungen führt zum Verlust der in den Verkaufsbedingungen (Terms and Conditions of Sale) für dieses Produkt enthaltenen beschränkten Garantie!

nach jedem Flug ist der Betreiber verpflichtet, die Checkliste der nachflugkontrolle auszufüllen, die sich in der Liste „Tri-fold-Pre-Flight, During Flight und Post-Flight“ (Vorflug-, Im-Flug- und nachflug-Dreifach-

Checkliste) in dieser Produktschachtel befindet (siehe auch das Kapitel für „nachflugkontrolle“ im Benutzerhandbuch (User Manual)):

WARNUNG:InstallierenoderentfernenSiekeineKamera-Nutzlast,solangedesUAVeingeschaltetist.VordemAnbringenoderEntferneneinerNutzlastschaltenSiedasUAVaus.DieNutzlastkönntebeschädigtwerden,wennsieangeschlossenwird,solangezwischendemUASundderNutzlastdieStromversorgungeingeschaltetist.

WeitereEinzelheitenentnehmenSiebittedemBenutzerhandbuch(UserManual)unddenVerkaufsbedingungen(TermsandConditionsofSale).AchtenSieaufdieErfüllungallerSicherheitsrichtlinien(SafetyGuidelines)undSicherheitsvorkehrungen(SafetyPrecautions)gemäßBenutzerhandbuch(UserManual),verfügbarunter:www.intel.com/FalconManual.

ZurBeachtung:ZumZeitpunktderVeröffentlichungdieserSicherheitsinformationenverlierenallefrüherenSicherheitsinformationenihreGültigkeit.

AC-Adapter (Ladegerät) – SicherheitWARNUNG:Stromschlaggefahr.VerwendungnurinInnenräumen.VerwendenSiedenAC-AdapternichtinNassräumen.SchließenSieihnnuraneinerrichtigverdrahtetenundgeerdetenSteckdosean.

WARNUNG: Stromschlaggefahr.Verbinden/trennenSiekeineKabelundnehmenSiekeineInstallationoderWartungdiesesProduktsoderdesACAdapters

beiStürmenmitelektrischerAufladung,wieGewittermitBlitzschlagoderGewittersturmvor.

WARNUNG: WennSieeinenanderen,alsdenmitdiesemUASmitgeliefertenAC-Adapterverwenden,bestehtStromschlag-,Feuer-oderBrandgefahr.WennderAC-Adapterausgetauschtwerdenmuss,wendenSiesichbitteandenHändler,beidemSiedasUASerworbenhaben,oderanIntel,wennSiedasUASdirektvonIntelgekaufthaben.ErsetzenSieihnnichtdurcheinenanderenAC-Adapter.DerAC-AdaptermusszumLadenderBatterieaneinerleichtzugänglichenNetzsteckdoseangeschlossenwerden.DerAC-AdapterkannnachdemvollständigenLadenderBatterienurdurchHerausziehenausderNetzsteckdoseausgeschaltetwerden.

ImInnerendesAC-AdaptersbefindensichkeineTeile,dievomBenutzergewartetwerdenmüssten.DasGehäusedarfnichtgeöffnetwerden.ServicearbeitenlassenSienurbeieinemqualifiziertenIntel-Kundendienstdurchführen.

Intel® Powerpack Battery – SicherheitWARNUNG: Dieses UAS enthält einen herausnehmbaren Lithium-Ionen-Akku. Es besteht Brand-, Explosions- und Verbrennungsrisiko durch Chemikalien bei:

• NichtkorrekteingesetztemAkku.AchtenSiedarauf,dassderAkkuvordemGebrauchrichtigmitkorrekterPolaritäteingesetztwird.

• UnsachgemäßerBehandlungdesAkkus(DurchstechenoderZusammendrücken).VersuchenSienicht,denAkkuzuzerlegenoderzuverändern.Nichtverbrennen.ErhitzenSiedenAkkunichtüber+55°C(131°F).VerwendenSiekeinenAkku,derbeschädigtistoderdieLadungnichthält.VermeidenSiedieLagerungbeidirekterSonneneinstrahlung.

Daher:

• VerwendenSiekeinenanderen,alsdenmitdiesemUASmitgeliefertenAkku.VerwendenSieausschließlichdasvorgeschriebeneAkku-Modell.

• VerwendenSiekeinanderes,alsdasmitdiesemUASmitgelieferteLadegerät.VerwendenSieausschließlichdasvorgeschriebeneLadegerät-Modell.

• LadenSiedenAkkunichtauf,wenndieUmgebungstemperaturunterdemMindestwertvon5°C/41°FoderüberdemHöchstwertvon40°C/104°Fliegt.

• LassenSiedenAkkuwährenddesLadevorgangsnichtunbeaufsichtigt.LadenSiedenAkkubeaufsichtigtinInnenräumenundabseitsvonentflammbarenStoffenauf.

• VersuchenSiekeineUmkehrladungeinesAkkusodereinestiefentladenenAkkus(d.h.unterderSperrspannung).

• NehmenSienachAbschlussdesLadevorgangsdenAkkusofortausdemLadegerät.

• LagernSiedasUAVoderdenCockpitControllernichtmiteingesetztenAkkus.

• SchließenSieeineAkkuzelleodereinenAkkunichtkurz.

• LagernSieeineAkkuzelleodereinenAkkunichtwahllosineinerSchachtelodereinemSchubfach,wosiemiteinanderinKurzschlusskontaktkommenkönnenoderwoeinKurzschlussdurchandereMetallgegenständeausgelöstwerdenkönnte.

• EntsorgenSieLithium-Ionen-Akkusvorschriftsmäßig.NichtaufMülldeponienoderimHausmüllentsorgen.

• BeimRecyclingvonLithium-Ionen-AkkusbeachtenSiedielokalgeltendenGesetze.

ImInnerendesAkkusbefindensichkeineTeile,dievomBenutzergewartetwerdenmüssten.ServicearbeitenlassenSienurbeieinemqualifiziertenIntel-Kundendienstdurchführen.

Intel® Cockpit Controller – Sicherheit.DasUASunddessenZubehörteilesindzurVerwendungbeiUmgebungstemperaturenzwischen-5°Cund+40°C(23°Fund104°F)bestimmt.StellenSiedieBodenstationnichtindieNähevonWärmequellen,lassenSiesienichtlängereZeitderdirektenSonneneinstrahlungausgesetztundlassenSiesienichtanOrten,andenendieTemperaturdenvorgegebenenBereichüberschreitenkann(zumBeispielineinemgeparktenAutooderaneinemheißenTag).

GEFAHR:Brand-oderExplosionsrisiko.BetreibenSiediesesUASnichtinpotenziellexplosionsgefährdetenUmgebungen,wieTankstellen,Tankflächen,Kraftstoff-undChemikalienlageroderGebiete,indenendieLuftStaub-oderChemikalienpartikel,wiezumBeispielGetreidestauboderMetallpulverenthält.EntfernenSiewennmöglichdasUASphysischauseinersolchenUmgebung.SolangeSienichtaußerhalbsolcherUmgebungensind,schließenSiekeinZubehörkabelanunddrückenSiekeineTastederBodenstation.

DerBetriebdesUASinderNähevonStromleitungen,

StromtransformatorenundanderenBereichenmitstarkenelektromagnetischenStörfeldernoderinStraßenschluchtenkannschwerwiegendeAuswirkungenaufdieGPS-Stabilitätund/oderdenMagnetfeldsensorhaben.EinPilotmussdaherdieSchulung,ErfahrungundKompetenzenbesitzen,dasUASinjederSituationimHöhenmodusfliegenzukönnen.Intelempfiehlt,derartigeProblembereichezuvermeiden.WennSienichtüberdieSchulung,ErfahrungundKompetenzenverfügen,dasUAVwiebeschriebenimHöhenmoduszufliegen,dürfenSiedasUASwegendergenanntenschwerwiegendenAuswirkungennichtinderNähevonStromleitungen,StromtransformatorenundanderenBereichenmitstarkenelektromagnetischenStörfeldernoderinStraßenschluchtenbetreiben.

WARNUNG: GefahrderStörungvonMedizinprodukten.DieBodenstationkannsicheventuellstörendaufdenBetriebmancherHerzschrittmacher,neurologischerImplantate,HörgeräteoderandererMedizinprodukteauswirken.ZurReduzierungpotenziellerStörungenhaltenSieeinenAbstandvon20cmzwischenderBodenstationunddemMedizinproduktein.WeitereInformationenentnehmenSiederBedienungsanleitungfürdasjeweiligeMedizinproduktoderkonsultierenSieIhrenGesundheitsdienst.

ImInnerenderBodenstationbefindensichkeineTeile,dievomBenutzergewartetwerdenmüssten.ServicearbeitenlassenSienurbeieinemqualifiziertenIntel-Kundendienstdurchführen.

California Proposition 65: Warnung:DiesesProduktkanneineChemikalieenthalten,vonderdemBundesstaatKalifornienbekanntist,dasssieKrebs,MissbildungenodersonstigeFortpflanzungsschädenverursacht.

WARNUNG: Zur Vermeidung möglicher Hörschäden hören Sie nicht längere Zeit bei hoher Lautstärke. Wenn der Lautsprecher nahe am Ohr verwendet wird, besteht das Risiko eines permanenten Gehörverlusts.

Achtung: RisikoeinespermanentenGehörverlustbeiVerwendungvonIn-EaroderOn-Ear-KopfhörernbeihoherLautstärke.BevorSieeinenKopfhörereinsetzenoderaufsetzen:1)SuchenSieeineruhigeUmgebung;2)StellenSieeineminimaleLautstärkediesesProduktsein;3)SchließenSiedenjeweiligenKopfhörerandemProduktan;4)SetzenSiedenKopfhörernaheamOhraufoderein;5)DrehenSielangsamdieLautstärkedesProduktsaufeinangenehmesVolumenauf.VermeidenSieLautstärkenüberdiesemPegel.DasAufdrehenderLautstärkezumÜbertöneneinerlautenUmgebung,wiezumBeispielimStraßenlärm,könntedensicherenHörpegelüberschreiten.WenndieLautstärkeunangenehmistoderSieOhrensausenbekommen,reduzierenSiedieLautstärkeoderstellenSiedieVerwendungvonKopfhörernein.

Achtung: GefahrvonSchnittverletzungendurchGlassplitter.DasDisplayderBodenstationunddasObjektivanderNutzlastbestehenausGlas,dasimFalleinerBeschädigungSplittermitscharfenKantenaufweisenkann.ImFalleinesGlasbruchsamDisplayoderObjektivberührenSienichtdieseStellen.BittelassenSiebeiInteleinenServicedurchführen.


DEUTSCH

Achtung: VerletzungsgefahrdurchBlinksignale.MancheMenschenneigenzuOhnmacht,KrämpfenoderlähmendenKopfschmerzen,wennsiehellenBlinksignalenausgesetztsind,zumBeispielbeimBetrachtenandererVideoinhalteaufdiesemProdukt.SolltenSieschoneinmalsolcheGesundheitsproblemegehabthaben,konsultierenSiebitteanIhrenArzt,bevorsiediesesProduktverwenden.

Achtung:VerletzungsgefahrinfolgewiederholterBewegungen.WiederholteBewegungenbeibestimmtenHandlungen,wiezumBeispieldasBetätigenvonTastaturenoderanderewiederholteFingerbewegungen,könnenBeschwerdeninIhrenHänden,Handgelenken,Armen,SchulternsowieamNackenundanderenKörperteilenhervorrufen.FallsbeiIhnenderartigeBeschwerdenauftreten,stellenSiediejeweiligeTätigkeitsolangeein,bisSieGelegenheithatten,einenArztzukonsultieren.

Achtung: VerletzungsgefahrdurchAufprall.StellenSiedasProduktoderdessenZubehörteilenichtaufoderindieNäheeinesAirbags,solangedasAutoläuft.

BetriebsgrenzenBetreibenSiedasUASimmerinnerhalbdieserBetriebsgrenzen.AndernfallskanndieKontrolleüberdasUAVverlorengehenodereskannzumAbsturzkommen,dereinenUnfall,Personen-oderSachschädenunddieBeschädigungoderZerstörungdesUASzurFolgehat.

• MaximaleHöhe:4.000m/13.147ft.MSL.

• MaximaleEigengeschwindigkeit:18m/sbzw.40mph.

• MaximaleFlugzeit/Akku-Betriebszeit:26Minuten(abhängigvondemGewichtderNutzlastunddenUmgebungsbedingungen).

• MaximalerAbstandvonderBodenstation:1.000mbzw.3.281ft(FCCVersion)/850mbzw.2788ft(CEversion).

• MaximalesGesamtgewicht:2,8kgbzw.6,17lbs.

• MaximaleandauerndeWindstärke,einschließlichWindstöße:12m/sbzw.26mph.

• MaximalerNiederschlag:DasFliegeninbekannteVereisunghineinistverboten.FliegenSienurbeitrockenenWetterbedingungen.

• Mindestsichtweite:DieSichtweite,diejederzeitzurWahrungeinerSichtverbindungnötigist.

• MaximaleAußenlufttemperatur:40°Cbzw.104°F.

• MinimaleAußenlufttemperatur:-5°Cbzw.23°F.

GPS- und Datenlink-Signale: BeidemBetriebinderNähevonBautenoderinengenBereichen,wieSchluchten,kanneszumAbreißendesGPS-SignalsoderDatenlinkskommen,wodurchdasUASindenHöhenmodusodereinanderesLinkLossProcedureübergeht,soferndasSignalnichtraschwiederhergestelltwird.VordemFlugvergewissernSiesich,dassdasGPS-undDatenlink-Signalintaktist.

DiesesUASistnichtmiteinem„Sense-and-Avoid“-System(Erkennen-und-Ausweichen-System)ausgestattet.DerBetreiberistdafürverantwortlich,demübrigenFlugverkehr,Personen,BautenundHindernissenauszuweichen.

Dieses UAS besitzt kein Antikollisionslicht oder andere Mittel, die bei geringen Licht- oder Sichtverhältnissen gesehen werden.

EskönnenSituationentstehen,indenenmanuellePilotenkenntnisseerforderlichsind(z.B.umdasUAVaußerhalbderBahneinesanderenLuftfahrzeugszuhalten,dasaufgrundgeringerLicht-oderSichtverhältnissenichtsehenkann,beiplötzlichenWindstößevonmehrals12m/sbzw.26,8mph,elektromagnetischenStörungenundbeieinemstarkenMagnetfeldoderbeiAbschattungoderAbrissvonGPS-Signalen).SolcheSituationenkönnenjederzeiteintretenunderfordernalsReaktionentsprechendeMaßnahmendesPiloten.IntelempfiehltdringenddieTeilnahmeanSchulungenzumErwerbundzurÜbungderfliegerischenKenntnisse,diezurReaktionaufsolcheSituationenerforderlichsind.

WARNUNG:BetreibenSiedasUASnichtbeiwidrigenWitterungsverhältnissen(Sandsturm,Regen,Nebel,Schneeetc.)oderbeiNacht.BetreibenSiedasProduktnurbeiTageslichtundklarerSicht.InformierenSiesichvordemBetriebdesUASimmerüberdieinIhrerGerichtsbarkeitgeltendenGesetze,weilsichdieVorschriftendereinzelnenGerichtsbarkeitenunterscheidenkönnen.ÜberschreitenSienichtdiefürdasProduktgeltendenBetriebstemperaturen.StellenSiediesesProduktnichtindieNähevonWärme-quellen,lassenSieesnichtlängereZeitderdirektenSonneneinstrahlungausgesetztundlassenSieesnichtanOrten,andenendieTemperaturdenvorgegebenenBereichüberschreitenkann(zumBeispielineinemgeparktenAutooderaneinemheißenTag).

Datenschutz und EigentumsrechteAlsBetreiberdesUASmüssenSieallegeltendenGesetze,insbesondereDatenschutzgesetze,EigentumsrechteundUrheberrechteeinhalten.HierzugehörenauchdienachstehendgenanntenallgemeinenArtenvonVorschriften,dievielleichtinderGerichtsbarkeitgelten,inderSietätigsind.InformierenSiesichvordemBetriebdesUASimmerüberdieinIhrerGerichtsbarkeitgeltendenGesetze,weilsichdieVorschriftendereinzelnenGerichtsbarkeitenunterscheidenkönnen.

• DieÜberwachungunddasFilmenöffentlicherBereiche,indenensichPersonenaufhalten,istgegebenenfallsnurmitEinschränkungenzulässig,

ZumBeispielausSicherheitsgründenodermitausreichenderVorankündigungsfrist.

• DasFilmenvonPersonenunddieVerwendungderAufnahmen(zumBeispielderenSharing)könntengegendiePersönlichkeitsrechteundEigentumsrechtederPersonenanihrenAufnahmenverstoßen.

• GemäßUrheberrechtsgesetzdürfenmancheBildernurfürPrivatzweckeverwendetwerden.FernerkönntedasFotografierenvonGebäudengegendasUrheberrechtverstoßen.

• FürStartsundLandungendesUAVistgegebenenfallsdieZustimmungdesEigentümersdesGrundstückserforderlich,aufdemdieStartsundLandungenstattfinden.

• AchtenSiedarauf,einenangemessenenGeräuschpegelnichtzuüberschreiten.

• MachenSiesichmitdenDatenschutzgesetzendesOrtesvertraut,indemSiedasUAVbetreiben.

• RespektierenSiebeimFliegendiePrivatsphärevonPersonenundderenEigentum.

• MachenSieanderengegenüberdeutlich,warumundzuwelchemZweckSiefliegen.

• SammelnSieausschließlichBilderoderSensordaten,diefürIhreZweckenotwendigsind,unddiediegesetzlichenVorschriftenerfüllen.

• ÜberwachenunderfassenSiekeineBilderoderSensordatenvonPrivatbesitz,wennSiedazukeineGenehmigungoderZustimmungdesEigentümersundgegebenenfallsderBewohneroderBesuchererhaltenhaben.

• TeilenundveröffentlichenSieohneGenehmigungkeinepersonenbezogenenDatenüberPrivatbesitz.

• NutzenSieIhrgutesUrteilsvermögen,wennsichIhreFlügeaufanderePersonenundderenBesitzauswirkenkönnten.DenkenSiedaran,nachMöglichkeitandereüberIhrVorhabenzuinformieren.

VerstößegegenvorgenannteGesetzeundVorschriftenkönnenzuGeldstrafen,SchadensersatzklagenvonPrivatpersonenodersogarzustrafrechtlicherVerfolgungführen.

DieseAngabendienenlediglichInformationszweckenundsindnichtalsvollständigeBeschreibunggeltendergesetzlicherAnforderungengedacht.DieseInformationenstellenkeinerechtlicheBeratungdarundenthaltenkeinerleiGewährleistunghinsichtlichderVerwendbarkeitdesUAS.WegenkonkreterundverbindlicherAuskünftezurVerwendungdesUASinIhrerGerichtsbarkeitwendenSiesichbitteaneinenRechtsbeistand.

FCC-Erklärungen und WarnungenACHTUNG:ÄnderungenoderModifizierungen,dievonIntelCorporationnichtausdrücklichgenehmigtsind,könnenzumEntzugderBetriebserlaubnisfürdasGerätführen.

FCC Teil 15.105 (b): Warning and Interference Statement (Warnung und Erklärung zur Frequenzstörung). DiesesGerätwurdegetestetundhältgemäßTeil15derFCC-RichtliniendieGrenzwerteeinesDigitalgerätsderKlasseBein.DieseGrenzwertewurdenentwickelt,umdenAnwenderneinenausreichendenSchutzvorschädlichenStörungeninWohnräumenzubieten.DiesesGeräterzeugt,verwendetundstrahltHochfrequenzenergieausundkanndenFunkverkehrstören,wennesnichtgemäßdenAnweisungeninstalliertundverwendetwird.

Eskannjedochnichtgarantiertwerden,dassbeieinerbestimmtenInstallationkeineInterferenzenauftreten.WenndiesesGerätFunkstörungenimRadio-oderFernsehempfangverursacht,wasdurchdasEin-undAusschaltendesGerätsfestgestelltwerdenkann,solltederBenutzerdieInterferenzendurcheinederfolgendenMaßnahmenbeheben:

• StellenSiedieEmpfangsantenneumoderrichtenSiesieandersaus.

• ErhöhenSiedenAbstandzwischendemGerätunddemEmpfänger.

• SchließenSiedasGerätaneinenanderenStromkreisan,andemderEmpfängernichtangeschlossenist.

• WendenSiesichandenHändlerodereinenerfahrenenRadio-/Fernsehtechniker,umHilfezuerhalten.

Portable Device Statement and RF Hazards Warning (Erklärung für tragbare Geräte und HF-Warnung mit Geltung in den USA). DerinderBodenstationmitihrenAntennenverwendetetragbareSendererfülltdiefürdieExpositionderallgemeinenBevölkerung/nichtkontrollierteExpositiongeltendenFCC/ICHF-Grenzwerte.BeiBetriebderBodenstationdürfendieAntennennieaufdenBenutzergerichtetsein.

Betriebseinschränkungen der Ausrüstung. DieAusrüstungdarfnurmitdenvonIntelgeliefertenAntennenbetriebenwerden.ZwischendiegelieferteAntenneunddieAntennenbuchsedürfenkeineweiterenTeileeingesetztwerden.DiesgiltsowohlfürdieBodenstation,alsauchfürdasIntel®Falcon™8+UAS.

Betriebseinschränkungen der Antenne. BeiBetriebderBodenstationdürfendieAntennennieaufdenBenutzergerichtetsein.BeiVerwendungderAntennemusszuallenPersoneneinAbstandvonmindestens20cmeingehaltenwerden.VerwendenSiedieBodenstationnichtineineranderenAusrichtung.

Erfüllungserklärung (mit Geltung in den USA). DiesesProdukterfülltTeil15derFCC-Richtlinie.FürdenBetriebgeltenfolgendezweiBedingungen:(1)DiesesProduktdarfkeineschädlichenStörungenverursachenund(2)diesesProduktmussalleStörungenaufnehmenkönnen,auchdieStörungen,dieeinenunerwünschtenBetriebzurFolgehaben.

RF Exposure (Specific Absorption Rate) Information (Exposition gegenüber hochfrequenzstrahlung (spezifische Absorptionsrate) mit Geltung in den USA)

DiesesProduktistsokonstruiertundgefertigt,dassdievonderFederalCommunicationsCommission(FCC)derU.S.GovernmentandInnovation,ScienceandEconomicDevelopment(ISED)(vormalsIndustryCanada(IC))vorgeschriebenenEmissionsgrenzwertebeiExpositiongegenüberHochfrequenzwellen(HF)nichtüberschrittenwerden.

BeiderfürdieCTR(Bodenkontrollstation)geltendenHF-NormundKategoriewirdeineMaßeinheitverwendet,diealsspezifischeAbsorptionsrateoderSARbekanntist.DervonFCCundISEDvorgegebeneSAR-Grenzwertbeträgt1,6W/kg,gemitteltüber1GrammGewebe.DervonderEU-KommissionangenommeneSAR-Grenzwertbeträgt2,0W/kg,gemitteltüber10GrammGewebe.BeiderDurchführungvonSAR-TestswerdeninallengetestetenFrequenzbänderndievonFCC,ISEDundderEU-KommissionakzeptiertenStandard-BetriebspositionenunddiehöchstezertifizierteLeistungsstufedesProduktsverwendet.DerSAR-WertwirdzwarbeiderhöchstenzertifiziertenLeistungsstufeundEinschaltdauerbestimmt,aberdieeffektiveLeistungsstufeundEinschaltdauerbeimBetriebderCTRkanndeutlichunterdenzertifiziertenHöchstwertenliegen.Grunddafürist,dassdieCTRbeimehrerenLeistungsstufenbetriebenwerdenkannundnurdiezumErreichendesNetzwerkesnotwendigeLeistungverwendetwird.

AuchwennzwischendenSAR-WertenverschiedenerProdukteundbeiverschiedenenPositionenUnterschiede


DEUTSCH DEUTSCH

bestehenkönnen,erfüllenIntel-ProduktedieamtlichenUS-undU.S.ISED-Anforderungen.DiesemModellwurdegemäßdenFCC-undISEDRF-ExpositionsrichtliniennachBewertungallergemeldetenSAR-WertedieGerätezulassung(EquipmentAuthorization)erteilt.Die SAR-US-Daten für dieses Produkt sind bei FCC hinterlegt und können im Bereich „Display Grant“ unterwww.fcc.gov/oet/ea/fccideingesehenwerden.ZurSucheindieserDatenbankkönnenSiedieFCC-IDverwenden,diesichaufIhremProduktbefindet.

DieSAR-Kanada-DatenfürdiesesProduktsindimISED-Systemhinterlegt.MitderaufIhremProduktvorhandenenkanadischenIC-NummerkönnendieSAR-DatenbeiderSucheinderIndustryCanadaRadioEquipmentList(REL)unterwww.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=enggefundenwerden.

Kanada-ErklärungenDiesesProdukterfülltdieRSS-StandardsderISEDfürlizenzfreieGeräte.FürdenBetriebgeltenfolgendezweiBedingungen:(1)DiesesProduktdarfkeineschädlichenStörungenverursachenund(2)diesesProduktmussalleStörungenaufnehmenkönnen,auchdieStörungen,dieeinenunerwünschtenBetriebzurFolgehaben.

ZurBeachtung:DiesesProduktistinKanadabeiVerwendungvonWIFI-Funkzwischen5,15GHzund5,25GHzaufdenBetriebingeschlossenenRäumenbeschränkt.ÄnderungenoderModifizierungen,dievonIntelCorporationnichtausdrücklichgenehmigtsind,könnenzumEntzugderBetriebserlaubnisfürdasGerätführen.Cetappareilestconçuetfabriquéafindenepasexcéderleslimitesd’émissionpourl’expositionàl’énergiederadiofréquenceétabliesparlaFédéralCommunicationsCommission(FCC)dugouvernementfédérald’ÉtatsUnisainsiqueparl Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(ISDE)(anciennementnomméeIndustrieCanada(IC)).

LanormeapplicableauCTRencequiatraitàl’expositionàlaradiofréquenceutiliseuneunitédemesureconnuesouslenomdedébitd’absorptionspécifique,ouDAS.LalimitedeDASétablieparlaFCCetparl ISDEestde1,6Wparkilogramme(moyennemesuréeàpartirde1grammedetissu).








EU-Konformitätserklärung (mit Geltung für die EU)

EN Hereby,IntelCorporationdeclaresthattheradioequipmenttypeIntel®Falcon™8+SYSTEMisincompliancewithRadioEquipmentDirective2014/53/EU.

DievollständigeenglischeKonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresseeinsehbar:www.Intel.com

DEDieIntelCorporationerklärthiermit,dassdieFunkeinrichtungen(Intel®Falcon™8+SYSTEM)indiesemGerätdieRichtlinie2014/53/EUfürFunkanlagenerfüllt.

DievollständigeeuropäischeKonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresseeinsehbar:www.Intel.com

EU Funkfrequenz-Einstellungen (mit Geltung für die EU)

ZurErfüllungvonArtikel8(a)und(b)derRichtliniefürFunkanlagen(RED)sinddieHöchstwertedergesendetenFunkfrequenzfürjedenKanalinnachstehenderTabelleaufgeführt.

EUFunkfrequenz-Einstellungen

Komponente Band[MHz]

Kanäle[#]

Kanal-bandb-reite[MHz]

EIRP[dBm]

Videoemp-fänger

5510 1 40 <30

5550 1 40 <30

5590 1 40 <30

5630 1 40 <30

5670 1 40 <30

Videosender

5510 1 40 <23

5550 1 40 <23

5590 1 40 <23

5630 1 40 <23

5670 1 40 <23

SteuerbefehleTransceiver

2406,5bis

2477,572 1 <19

WEITERE ANGABEN UND ERKLÄRUNGEN ZU AUFSICHTSRECHTLICHEN VORSCHRIFTEN

Funk: DiesesProduktistmiteiner2,4GHzFunkverbindungfürdieFernsteuerungundeiner5,8GHzFunkverbindungfürdieVideoübertragungausgestattet.BittebeachtenSie,dassfürdieVerwendungvonFunkanlagenGesetzeundBeschränkungenvorOrtgeltenkönnen.DasUASdarffürdenFlugnurzusammenmitdenOriginal-ZubehörteilenundunterdenfestgelegtenUmgebungsbedingungenverwendetwerden.

Kein Verschlüsselungssystem kann absolut sicher sein.

GPS und Ortsverfolgung: DiesesUASistmitdemGlobalPositioningSystem(GPS)oderderAssistedGPS-Technologie(AGPS)ausgestattet.DiesekönnenzurBestimmungdesungefährenOrtesdesUAVverwendetwerden.

Entsorgung:BittegebenSievorderEntsorgungdasUASzusammenmitdemUAV,demIntel®CockpitController,denNutzlasten,AkkusunddemgesamtenZubehöranIntelzurück.

WEEE-ERKLäRUnG (ELEKTRO- UnD ELEKTROnIK-ALTGERäTE)

InderEuropäischenUnionweistdiesesSymboldaraufhin,dassdiesesProduktmitAkkunichtimHaushaltsmüllentsorgtwerdendarf.FallssichIhreGerichtsbarkeitineinemLandderEuropäischenUnionbefindet,sindSiefürdieRückgabedesProduktsundallerZubehörteileanIntelDeutschlandGmbH(eineTochtergesellschaftvonIntel)fürdasRecyclingvonElektro-undElektronik-Altgerätenverantwortlich.

IntelistnachbestenKräftendarumbemüht,dassihreDokumentationundalledarinenthaltenenAngabenaktuellundvollständigsind,undkeineFehleroderUngenauigkeitenenthalten.DennochkannIntelkeineZusicherungen,GewährleistungenoderGarantienabgeben,dassdiesefehlerfreiundjederzeitvollständig,genauoderaktuellsind.Fehler,UngenauigkeitenoderAuslassungenwerdenvonIntelsoschnellwiemöglichkorrigiert.IntelschließtjedwedeHaftungfürSchädenaus,dieaufgrundderVerwendungdieserDokumentationentstehen.

DiehierinenthaltenenAngabenunterliegenÄnderungenohneVorankündigung.DiehierinenthaltenenErklärungen,InformationenundEmpfehlungenstelleninkeinerWeiseeineausdrücklicheoderstillschweigendeGewährleistungdar.BittelesenSiedieseNutzungsbedingungenundwichtigenSicherheitsinformationen(TermsandConditionsofUseandImportantSafetyInformation)gründlichdurchundbeachtenSieinsbesonderedieAbschnitte,diesichmitSicherheitbefassen,damitSieIhrUASsicherverwendenkönnen.

IntelbehältsichjederzeitdasRechtaufÄnderung,ErgänzungundAktualisierungallerfürdiesesProduktvorhandenenUnterlagen,einschließlichdesvorliegendenDokuments,ohneVorankündigungvor.

DieneuestenUnterlagenfürdiesesProdukterhaltenSieunterwww.intel.com/FalconManual.

WeitereUnterstützungoderInformationenerhaltenSiebeiIhrerIntel-VertretungvorOrtoderunterwww.intel.com/content/www/us/en/support.htmlDasbeschriebeneUASkannals„Errata“bezeichneteEntwicklungsfehlerenthalten,diedazuführen,dassdasUASvondenveröffentlichtenSpezifikationenabweicht.EineListederaktuellbekannten„Errata“istaufAnfrageerhältlich.

DieFunktionenundVorzügedesUAShängenvonderSystemkonfigurationabunderforderngegebenenfallsfreigegebeneHardware,SoftwareoderdieAktivierungvonDiensten.TechnischeErgebnissesindvonIntelgegebenenfallsanhandinternerAnalysen,ArchitektursimulationoderModellbildunggeschätztodersimuliertundwerdenIhnenzuInformationszweckenzurVerfügunggestellt.AlleAbweichungeninderHardware,SoftwareoderKonfigurationIhresUASkönnensichaufdieeffektiveLeistungauswirken.

ErfahrenSiemehrüberdiesesUAS:www.intel.com/drones

MitvorliegendemDokumentwirdkeineLizenz(wederausdrücklich,stillschweigend,durchDuldungoderanderweitig)angeistigenEigentumsrechtengewährt.

BESCHRÄNKTE GARANTIE, AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

1. BeschränkteGarantie(NachdruckausdenVerkaufsbedingungen[TermsandConditionsofSale]fürdiesesProdukt.

(a)Produktgarantie.IntelgarantiertIhnenfürdieDauervoneinem(1)JahrabdemDatum,andemdasProduktvonIntelanSieversandtwurde,dass(a)dasProduktkeineMaterial-oderHerstellungsmängelaufweist,unddass(b)dasProduktimWesentlichendierelevantenSpezifikationenerfüllt(dieveröffentlichtentechnischenDaten,Konstruktions-undLeistungsdatendesProdukts(Spezifikationen)),diezudemZeitpunktinKraftsind,andemdasProduktanSieversandtwird.FürdiemitdemProduktgeliefertenoderimProduktenthaltenenAkkuzellenundAkku-LadegerätegiltdievorgenannteGarantiefüreinenZeitraumvon6Monatenoder150Ladezyklen,jenachdem,welchesEreignisnachdemVersanddurchIntelanSiefrühereintritt.FürVerschleißteile(Propeller)übernimmtIntelkeineGarantie.SofernineinerjeweilsgeltendenSoftware-LizenzkeineanderslautendeGarantiegenanntist,garantiertIhnenIntelfüreinenZeitraumvon90TagennachdemDatumdesVersandsdurchIntelanSie,dassdieSoftwarebeiLieferungimWesentlichendierelevantenSpezifikationenerfüllt.FürdieseGarantiegeltendienachstehendenAbschnittederbeschränktenGarantie1(d)bis(g).ZumZweckdieserbeschränktenGarantiebedeutetderAusdruck„Produkt“dinghafteGeräte,Vorrichtungen,KomponentenoderTeilemitderMarkeIntel,dieSiegemäßdenVerkaufsbedingungen(TermsandConditionsofSale)fürdiesesProdukterworbenhaben.

(b)ElektronischeSysteme.IntelhaftetfürkeineAusfallzeitenoderSystemunterbrechungen,dieeinerVerwendungderelektronischenAuftrags-oder


DEUTSCH

TransaktionssystemeoderApplikationenvonInteldurchSiezuzuschreibensind.

(c) Fremdprodukte.DieLieferungvonFremdproduktenoderSoftwaresowiedieErbringungvonDienstendurchoderfürIntelimRahmeneinerBestellungoderanderweitigimZusammenhangmiteinemProdukterfolgtohnejeglicheMängelgewährim„Ist-Zustand“.

(d)Garantiebeschränkungen.Intelgarantiertnicht,dassdasProduktausfallsicherist,ohneUnterbrechungoderFehlerfunktioniert,freivonEntwicklungsfehlernoderFehlernist,wozuauchdieals„Errata“bekanntenEntwicklungsfehlergehören,welchedazuführenkönnen,dassdasProduktvondenSpezifikationenabweicht.DiegemäßAbschnitt1(a)gewährteGarantiegiltnichtinfolgendenFällen:(i)dasProduktwirdnichtwievorgeschriebengelagert,gehandhabtoderverwendet,(ii)dasProduktwirdinfolgevonUnachtsamkeit,FahrlässigkeitoderunsachgemäßerVerwendungdurchirgendeinePerson(außerIntel)beschädigt;(iii)fürDefekteinfolgenormalerAbnutzungundVerschleiß;(iv)fürdasProduktwurdedieinderBedienungsanleitungoderimBenutzerhandbuchbeschriebenevorbeugendeInstandhaltungnichtdurchgeführtodereswurdeeinernichtgenehmigtenReparaturoderWartungunterzogen;(v)IntelhatnichtallevonIhnenangefordertenDatenundAngabenmitRelevanzfürdasProdukt(einschließlichFlugschreiberdaten)erhaltenoderSiekönnendieFlugschreiberdatennichtliefern(z.B.weilbeideSD-Kartenentferntwurden);(vi)dasProduktwirddurcheineanderePerson,alsdurchIntelverändert;(vii)dieGarantieforderungbeziehtsichaufeineTechnologie(d.h.Erfindungen,Schöpfungen,Know-how,Prozesse,Designs,Designangaben,Datenbanken,schematischeDarstellungen,Layouts,RTL-Dateien,Bibliotheken,Interface-Information,Spezifikationen,Algorithmen,SoftwareundsonstigesurheberrechtlichschützbaresMaterial(imObjektcode-oderQuellcode-Format),technischeInformationen,IP-BlöckesowieandereEntwicklungenundTechnologien),dievonIhnenentwickelt,bereitgestelltodermodifiziertwurde,beziehungsweisenichtvonIntelgeliefertwurde;(viii)Viren,Infektionen,Computerwürmeroderähnliche,nichtvonInteleingeführteMalware;oder(ix)IhrVersäumnis,vonIntelgelieferteModifikationenoderKorrekturenanzuwenden.IntelübernimmtkeineGarantiedafür,dasseinProduktgegenjedemöglicheSicherheitsbedrohungschützt,wozuauchvorsätzlichesFehlverhaltenDrittergehört.IntelhaftetnichtfürAusfallzeitenoderUnterbrechungenvonDiensten,verloreneodergestohleneDatenoderSysteme,undnichtfürsonstigeSchädenausoderimZusammenhangmitderartigenHandlungenoderBesitzstörungen.

(e)Produktabhilfen.BeiMitteilungeinesgültigenGarantieanspruchsfüreinProduktinnerhalbdergeltendenGarantiefristwirdIntelimeigenen

GutdünkeninnerhalbeinerangemessenenFrist:(a)denjeweiligenMangelimProduktbeheben(oderbehebenlassen),(b)dennichtkonformenTeilindemProduktgegendasgleicheModelldiesesTeils(odereinTeilmitvergleichbarenLeistungsfunktionen)austauschen(oderaustauschenlassen)oder(c)IhnendenKaufpreisfürdasProduktoderdiejeweiligeKomponente(z.B.UAV,CTRoderNutzlast),welchedenanSieerstattetenMangelaufweist,nachumgehenderRücksendungdesnichtkonformenProduktsoderderjeweiligenKomponenteanIntel,aufIhrKontoerstattenodergutschreiben(odererstattenodergutschreibenlassen).BeiReparaturoderAustauscheinesProduktsgemäßdeminvorstehendemSatzgenanntenPunkt(a)oder(b),übernimmtIntelfürdierepariertenoderausgetauschtenTeile(abgesehenvonVerschleißteilen)eineGarantiegegenMaterial-undHerstellungsmängelfürdierestlicheDauerderjeweiligenGarantiefristoderfüreinenZeitraumvonsechs(6)MonatenabdemReparatur-oderAustauschdatum,jenachdem,welcherZeitraumeinenlängerenGarantieschutzbietet.UmdieLeistungenausdenvorstehendenAbhilfeninAnspruchnehmenzukönnen,(i)müssenSiedieAnweisungenvonIntelzurRücksendungdesProduktsbefolgen;(ii)müssenSieIntelunverzüglichschriftlichinnerhalbderjeweiligenGarantiefristanzeigen,dassdasProdukteinenMangelaufweist,unddieAbweichungenschriftlicherläutern;(iii)mussdasProduktaufIhreKostenundGefahrenandenBetriebvonInteloderdenBetriebdesBeauftragtenvonIntelzurückgesandtwerden;(iv)mussIntelausreichendüberzeugtwerden,dassdiegeltendgemachteAbweichungbestehtundvonderjeweiligenGarantiegemäßdenVerkaufsbedingungenodereinemschriftlichenVertragmitIhnengedecktist;und(v)müssenSiealleindenIntel-UnterlagenenthaltenenSupport-undService-RichtlinienfürdiesesProdukterfüllthaben.WennInteldasBesteheneinesgültigenGarantieanspruchsunddieErfüllungdiesesAbschnittsundgegebenenfallsderübrigenVerkaufsbedingungenoderBedingungeneinesschriftlichenVertragsdurchSiebestätigt,zahltInteldieKostenfürdieRücksendungdesmangelhaftenProduktsoderderjeweiligenKomponenteanIntel.FüreinretourniertesProdukt,dasnichtmangelhaftistoderfehlendeoderbeschädigteTeileenthält,derenUrsachenichtIntelzugeschriebenwerdenkann,wirdkeineGarantieübernommen,unddasProduktwirdohneGutschrift,Reparatur,AbhilfeoderAustauschaufIhreKostenanSiezurückgesandt.

(f) Haftungsausschluss.DieindenVerkaufsbedingungen(TermsandConditionsofSale)genanntenGarantien,BedingungensowiesonstigenKonditionenundAbhilfengeltenanStelleallerübrigenausdrücklichen,stillschweigendenodergesetzlichenGewährleistungenoderBedingungen,einschließlichdiederallgemeinen

Gebrauchstauglichkeit,EignungfüreinenbestimmtenZweck,NichtverletzungvonRechtenoderandererGewährleistungenausGeschäftsbeziehungen,Handelsusancen,Angeboten,SpezifikationenoderMustern.IntelübernimmtkeinerleiandereHaftungundermächtigtkeinePersondazu,fürInteleinesolcheeinzugehen.

(g)DiehieringewährtenGarantiensindanIhrePersongebundenundSiedürfeneineIntel-Garantienichtabtreten,übertragenoderanIhredirektenoderindirektenKundenweiterreichen,undjederderartigeVersuchistnullundnichtig.IntelschließtimgesetzlichzulässigenUmfangauchjedeHaftungfürVerlusteundSchädenaus(ohneRücksichtdarauf,obsolcheVerlusteoderSchädenvorhergesehenwurden,vorhersehbarwarenoderanderweitigbekanntwaren),diedirektoderindirektausderVerwendungdesUASentstehen,(i)wenndiesdurcheineÄnderungoderErgänzungderSoftwareoderHardwareverursachtist,einschließlicheinervomBetreiberodereinemDrittenvorgenommenenUmgestaltung,(ii)wenngegendievorgenanntenSicherheitsrichtlinienoderSicherheitsvorkehrungenvonIntelodergegenandereAnweisungenindenIntel-Unterlagenverstoßenwird,(iii)wenngegengeltendeGesetzeoderVorschriftenverstoßenwird,(iv)wenngegendieBetriebsgrenzendesUASverstoßenwirdoder(v)wenndiesedurcheinenFehlerdesBetreibersverursachtsind.

(h)AusschließlicheAbhilfe.DieserAbschnitt1„BeschränkteGarantie“enthältdieeinzigeundausschließliche,IhnenzustehendeAbhilfe,unddieeinzigeundausschließlicheHaftungvonIntelbezüglichdesvonIntelanSieverkauftenProdukts.IntelhaftetinkeinemFallfürfinanzielleSchädenoderandereKosteninVerbindungmitGarantieansprüchenbeiAustauschoderReparaturdesProdukts,auchnichtfürdieIhnenentstandenenLohn-undInstallationskostenundandereKosten,sowieinsbesonderenichtfürKostenderBeseitigungoderdesAustauschsvonProdukten,dieaufgedrucktenLeiterplattengelötetoderanderweitigbefestigtsind.

2. Haftungsbegrenzung

(a) SoferninAbschnitt2„Haftungsbegrenzung“nichtandersvermerkt,haftetIntelfürkeinedernachstehendgenanntenVerlusteoderSchäden(ohneRücksichtdarauf,obsolcheVerlusteoderSchädenvorhergesehenwurden,vorhersehbarwarenoderanderweitigbekanntwaren):(i) Einnahmeverluste; (ii) Ausfall effektiver oder latenter Gewinne; (iii) Verlust des Geldertrags; (iv) entgangene latente Einsparungen; (v) Geschäftsverluste; (vi) entgangene Geschäftsmöglichkeiten, (vii) Einbußen des Firmenwerts; (viii) Nutzungsausfall des Produkts; (ix) Reputationsverlust; (x) Verlust

oder Beschädigung von Daten; (xi) Kosten für Ersatzgeräte oder Ihnen zusätzlich entstandene Kosten; (xii) Forderungen Ihrer Kunden oder anderer Fremdparteien; oder (xiii) indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden beliebiger Ursache (einschließlich Verluste oder Schäden der Art, wie sie in diesem Abschnitt 2 (a) der Haftungsbegrenzung genannt sind).

(b)SofernindiesemAbschnittderHaftungsbegrenzungnichtandersvermerkt,beträgtdiegesamte,kumulierteHaftungvonIntelgegenüberIhnen,einschließlichderHaftungfürdirekteSchädenundeinerFreistellungsverpflichtunggemäßdenVerkaufsbedingungen(TermsandConditionsofSale),unabhängigdavon,obderVerstoßauseinemVertrag,durchFahrlässigkeitoderauseinemanderenGrundentsteht,nichtmehralsdievonIhnenanIntelgemäßdenVerkaufsbedingungen(TermsandConditionsofSale)gezahlteoderzuzahlendeSumme,dieGegenstandeinessolchenAnspruchsistunddirektdavonbetroffenwird.

(c) Siebestätigen,dassdieindiesemDokumentgenanntenHaftungsbegrenzungeneinwesentlicherBestandteilderVerkaufsbedingungen(TermsandConditionsofSale)sind.Sievereinbaren,dassdieindenVerkaufsbedingungen(TermsandConditionsofSale)bezüglichIntelvorgesehenenHaftungsbegrenzungenverbindlichaufjedenKundenvonIhnenübergehen,derdasProduktvonIhnenfürsichalleineoderkombiniertmitanderenArtikelvonIhnenerwirbt.

IntelschließtimgesetzlichzulässigenUmfangauchjedeHaftungfürSchädenaus,diedirektoderindirektausderVerwendungdesUASentstehen,(i)wenndiesdurcheineÄnderungoderErgänzungderSoftwareoderHardwareverursachtist,einschließlicheinervomBetreiberodereinemDrittenvorgenommenenUmgestaltung,(ii)wenngegendievorgenanntenSicherheitsrichtlinienoderSicherheitsvorkehrungenvonIntelodergegenandereIntel-Unterlagenverstoßenwird,(iii)wenngegengeltendeGesetzeoderVorschriftenverstoßenwird,(iv)wenngegendieBetriebsgrenzendesUASverstoßenwirdoder(v)wenndiesedurcheinenFehlerdesBetreibersverursachtsind.

Geistige Eigentumsrechte: AlleindiesemDokumentveröffentlichtenTexte,AbbildungenundGrafikensindillustrativeBeispieleunddurchUrheberrechtgeschützt.DieVervielfältigungoderVerwendungdieserTexte,AbbildungenundGrafikeninanderendigitalenPublikationenoderDruckwerkenistnurmitausdrücklicherGenehmigungihrerUrheberzulässig.AscTec,AscendingTechnologiesunddasLogovonAscendingTechnologiessindHandelsmarkenvonIntelCorporationinDeutschlandund/oderanderenLändern.Intel,dasIntel-LogoundFalconsindHandelsmarkenderIntelCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.AndereNamenundMarkenkönnengegebenenfallsalsdasEigentumandererPersonengeltendgemachtwerden.DiesePublikationisturheberrechtlichgeschützt.KeinTeildieserPublikationdarfohnevorherigeschriftlicheZustimmungderIntelCorporationinirgendeinerFormverwendet,reproduziertoderübersetztwerden.©2017IntelCorporation.AlleRechtevorbehalten.


DEUTSCH ITALIANO

LEGGERE E COMPRENDERE QUESTE AVVERTENZE PRIMA DI USARE IL SISTEMA INTEGRATO AEREO SENZA PILOTA INTEL® FALCON™ 8+

Il mancato rispetto di queste avvertenze e dei limiti operativi del drone durante il suo funzionamento potrebbe provocare un incidente o la morte, lesioni grave, danni materiali o danni al drone stesso.

Glossario• UAV:Aeromobileapilotaggioremoto(APR)

Intel®Falcon™8+:questoincludeilvelivolostessoetuttelepartinel,sulofissatealvelivoloquandoinvolo(adesempiobatterie,payload).

• CTR:Intel®CockpitController–stazionedicontrolloaterra.

• BMS:Intel®PowerpackBatteryManagementSystem–batteriasmart.

• UAS:SistemaIntel®Falcon™8+oSistemaintegratoaereosenzapilota(UAS)Intel®Falcon™8+–cheincludeAPR,CTR,etuttigliaccessoridedicati.

Uso previstoIl prodotto è un sistema integrato aereo senza pilota destinato esclusivamente ad uso commerciale, come per esempio ispezioni visive, mappatura e sorveglianza. Non è destinato ad alcun uso ricreativo o privato.

Siinvital’utilizzatorealeggere,comprendereeseguirequantoindicatonellarelativadocumentazioneprimadiusareilsistemaintegratoaereo,chesicomponedi:

• APRIntel®Falcon™8+(APR)comprensivodipayload;

• stazionedicontrolloaterraIntel®CockpitController;

• batterieIntel®Powerpack;e

• documentazionedelsistemaintegratoaereoinseritanellascatoladelprodottocomprensivadeiTerminiedelleCondizionid’usoedelleInformazioniimportantisullasicurezza,delsistemaintegratoaereoIntel®Falcon™8+dellaGuidarapida(QSG),scaricabiledawww.intel.com/FalconManual,edellaChecklistd’ispezionepre-volo(PIC)delsistemaintegratoaereoIntel®Falcon™8+,comepuredelleIstruzionid’usodelNavigatoreAscTec(ANM)scaricabilidawww.intel.com/FalconManualedelManualed’uso(Istruzionid’uso)delsistemaintegratoaereoIntel®Falcon™8+,chepuòesserescaricatodawww.intel.com/FalconManual.

Conl’utilizzodelsistemaintegratoaereosiattestadiaverlettoecompresotuttoilmaterialepresenteinquestodocumentoetuttaladocumentazionedestinataall’utilizzatoreediaccettarediseguirequantoindicato

inquestidocumenti.

Usareilsistemaintegratoaereosoloperl’usoprevisto.OperaresemprenelrispettodeilimitioperativiindicatinelparagrafosuccessivoenelManualed’uso.

Sistema integrato aereo senza pilota Intel® Falcon™ 8+ - Sicurezza

Rispettare tutte le leggi e i regolamenti. L’utilizzatoredeveconoscereesoddisfaretutteleleggieiregolamentichesiapplicanonellospazioaereoincuiopera.Lediversegiurisdizionihannonormedisicurezzadifferenti,qualiadesempiosenzalimitazioni:autorizzazionealvolodisistemiintegratiaereisenzapilota;volarevicinoadaeroporti,aeromobileconequipaggio,opersone;funzionamentoentrolalineavisivadellavista;limitid’altezza;funzionamentodinotteoall’alba;funzionamentodipiùsistemiintegratiaereialtempostesso;eusodellospazioaereo.E’importanteconoscereecomprenderetutteleleggiapplicabiliprimadivolareedirispettarleinognimomento.

Alcunegiurisdizionihannoregolediversechepossonoinfluenzarel’utilizzodell’aero-drone,qualiadesempioleleggirelativealricevimentodisegnaliwireless,allafotografiaaerea,aicontrolliaerei,allariservatezza,sicurezzaeviolazionedellospazioprivato.E’importanteconoscereerispettaretutteleleggieiregolamentichesiapplicanoalproprioutilizzo.

Alcunegiurisdizioniprevedonochel’operatoredispongadiuncertificatodipilatorilasciatodall’Autoritàdell’Aviazioneodell’approvazionepreventivadell’Autoritàdell’AviazioneodalControllodeltrafficoaereo.Verificareleleggilocaliapplicabiliprimadimettereinfunzioneilsistemaintegratoaereo.L’utilizzatorerispondedelcorrettoesicurofunzionamentodelsistemaintegratoaereo,nelrispettoditutteleleggiapplicabili.

InqualitàdioperatorediquestosistemaintegratoaereodellaIntelCorporation(Intel),sietetenutialrispettoditutteleleggieiregolamentiinmateriadisaluteesicurezza.Inparticolare,utilizzareilsistemaintegratosoloentrolalineavisiva,entrol’altezzadivolopermessa,adunadistanzadisicurezzadaaeroporti,cittàstadi,ecc.elontanodafolleodapersone,amenochenonsiabbiaottenutoilpermessodifarlodall’EnteNazionaleperl’AviazionenazionaleedalControllodeltrafficoaereolocale(nellamisurarichiesta).

Il mancato rispetto di tutte le leggi e le norme applicabili può causare incidenti o tradursi in responsabilità civile o penale. Gli operatori di aero-droni professionisti devono rispettare tutti i requisiti applicabili in materia assicurativa e di responsabilità specifica per l’aviazione.

AVVERTENZA: Primadiutilizzarel’Intel®Falcon™8+alchiuso,verificarediessereisolatirispettoadaltrisegnaliWi-Fia2,4GHzoaltrefontiRF.SesiusaildroneIntel®Falcon™8+droneinunambiente,altrisegnaliWi-FioRFpossonocausarelaperditadicontrollodeldrone.

InconformitàallanormaETSIEN300328,questoapparecchioesegueunaverificaCCA/ClearChannelAssessmenteillinkdicontrollopuòesseredisturbatoinambientidovesonopresentialtridispositivioapparecchichetrasmettononellabanda2,4GHzISMnellevicinanzemoltoristrette.Traquesti,manonsolo,apparecchiedispositivi2.4GHzWi-Fi,BluetoothandZigBee.TeneresempreadebitadistanzaildroneIntel®Falcon™8+el’Intel®CockpitControllerdaquestidispostivi,edevitarevolialchiusodovelemodalitàdiemergenzanonsonosupportatedalGPS.

PERICOLO: Rischiodiincendiooesplosione.Nonoperarequestosistemaintegratoaereovicinooinambientipotenzialmenteesplosivicomestazionidiservizio,areediriferimento,strutturedistoccaggiodicarburantiosostanzechimiche,oppureareeincuil’ariapuòcontenereparticellechimicheodipolverequalipolverimetalliche.Sepossibileeselosipuòfareinmodosicuro,rimuoverefisicamentequestoprodottodauntaleambiente.Noncollegarealcuncavoaccessorioopremereunodeitastidelprodottofintantochenonsièaldifuoridiquestiambienti.Ilfunzionamentodelsistemaintegratoaereoinprossimitàdilineed’alimentazione,trasformatoridipotenzaoaltreareeconelevatidisturbielettromagnetici,oppureinzoneurbanepuòpregiudicareinmanieraserialastabilitàdelGPSe/oilsensoredicampomagnetico.Unpilotadeveaverelaformazione,l’esperienzaelacapacitàdifarvolareilsistemaintegratoaereoinmodalitàaltezzainqualsiasisituazione.Intelraccomandadievitarequestiambientiproblematici.Senonsidisponedellaformazione,esperienzaecapacitàdifarvolarel’APRcomeappenadescritto,nonoperareilsistemaintegratoaereoinprossimitàdilineed’alimentazione,trasformatoridipotenzaoaltreareeconelevatidisturbielettromagnetici,oppureinzoneurbaneacausadeipossibilieffettinegativigravidescrittiinprecedenza.

PERICOLO: Nonmodificareilprodotto.Eventualimodifichepossonocomprometterelecaratteristichedisicurezza,incrementandoilrischiodilesioni,morteodidanniaproprietà.

Ilsistemaintegratoaereosenzapilotanonpresentapartilacuimanutenzionepuòesseresvoltadall’utilizzatore.Affidarel’assistenzaelamanutenzionealpersonaleInteldebitamentequalificato.

AVVERTENZA: Questosistemaintegratoaereosenzapilotaèdotatodirotoripericolosicheruotanoadunnumerodigirielevatoalminuto(GIRI/MIN.)Toccareirotoripuòprovocarelesionigraviqualilacerazioniofratture.Teneremaniealtrepartidelcorpolontanedairotori.RispettarescrupolosamenteilManualed’uso,leavvertenzeeleistruzionidisicurezza.

AVVERTENZA: Verificarel’aeronavigabilitàprimadiognivolo.IlManualed’usopresentaunalistadicontrollodelsistemaintegratoaereoedellasicurezzachedeveessereverificataprimadelprimovolodellagiornataoogniqualvoltachepuòesserenecessario(adesempiodopounincidentecomeunatterraggiodifficoltoso).LalistadicontrollodelsistemaintegratoaereoedellasicurezzaèinseritanelManualed’uso.Seduranteilcontrollosiriscontranopartiallentate,rumoristraniprovenientidaimotorioaltresituazioniinusuali,siinvitaacontattareil

rivenditorepressoilqualeèstatoacquistatoilsistemaintegratoaereooppure,selostessoèstatoacquistatodirettamentedaIntel,acontattareIntel.Siinvitaadincludereunadescrizionedettagliatadellevostreeventualiosservazioniefoto.Nonfarvolareilsistemaintegratoaereosequestopresentaelementidanneggiatiomalfunzionanti.

La lista di controllo del sistema integrato aereo e della sicurezza, la check list pre-volo e il controllo post-volo possono essere modificati senza preavviso. Si veda nel Manuale d’uso per la versione più aggiornata. Prima di ogni volo, l’operatore è tenuto a completare la check list pre-volo e dopo il volo, il controllo post-volo:

1. Ilsistemaintegratoaereoèinbuonecondizioni?

2. AssicurarsidiaverinseritonellavideocameraunaschedaSDvuotaedebitamenteformattata.

3. Nell’Intel®Falcon™8+sonoinseriteafondoduebatterieconl’etichettacoloratarivoltaversol’alto?

4. Labatteriadell’Intel®CockpitControllerèinseritaafondo,conl’etichettacoloratarivoltaversoilbasso?

5. L’Intel®CockpitControllerèinbuonecondizioni(adesempio,nessundannofisicoenessunelementosciolto)eilpannellodell’antennaesteso?

6. Disporreilsistemaintegratoaereonellalocalitàdidecolloeverificarequantosegue:

• Esistespazioasufficienzaperdecollareedatterrare(nessunapersona,animaleodostacoloentrounraggiodi10m).

• NonvisonoostacolichepotrebberooscurareilsegnaleGPS.

• Lasuperficiepermetteatutteleelichediruotareliberamente.

• Nonvisonopiccolepietre,polvereosabbiachepotrebbeessereaspirataneimotori.

• Nonsonodaprevedersicampimagnetici.

Perevitareinterferenzeconilsistemaintegratoaereo,impostareilpropriosmartphoneinmodalitàaereo.

Attivare il sistema integrato aereo secondo la seguente sequenza:

1. Payload

2. APR Intel® Falcon™ 8+

3. Touchscreen tablet


Attendere ora che si stabilisca il collegamento.

7. Lafinedelprocessodiavviamentoèsegnalatadatrebeepemessidalsistemaintegratoaereo

TERMINI E CONDIZIONI D’USO E IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA


ITALIANO

Intel®Falcon™8+.Durantel’avviamentol’APRnondeveesserefermo.Puòesseremosso-adesempiopuòessereavviatodaunabarcainmovimento.

8. Ilprocessod’avviamentoèterminatoquandoèoperativalastabilizzazionedelsupportodellavideocamera(sisenteunleggerobuzzingdallostabilizzatore).

9. Assicurarsidiverificaretuttiipuntidellachecklistchecomparesultouchscreendeltablet.Dopoaverlofatto,confermarelachecklist.L’immaginevideopreliminareèvisibilesultabletdelcomandodellaplancia?

10.Selezionareunaproceduradiperditacollegamentoidoneaperlamissionedivoloattuale.

11.LacapacitàresiduavisualizzatadellabatteriadelsistemadicomandoplanciaIntelèsufficienteperlamissioneprevista(visualizzatainminutisuldisplaydistato–sivedailCapitolo4delManualed’uso)?

12.Lacapacitàresiduadellabatteriadelsistemaintegratoaereoèalmenodell’80%(visualizzatanellarigainaltodeltablet)?

13.LarigainbassosuldisplaydistatoriportaOK?

14.LaqualitàdelGPSè≥4bar?QuestovaloreèobbligatoriosesivuolevolareinmodalitàGPS.

15.Lavelocitàdelventorientranellimitioperatividi16m/sinmodalitàaltezzao12m/sinmodalitàGPS?

16.Sceglierelamodalitàdivolocorretta(solitamentemodalitàGPSomodalitàaltezza).

Accendere i motori, ON (con entrambe le mani). Quando l’aero-drone è a terra con i motori in funzione, mantenere sempre la cloche sinistra, che controlla l’altezza, completamente abbassata.

17.Tuttiimotorifunzionanocorrettamente?

18.Prontiperildecollo!

Il mancato rispetto di queste precauzioni di sicurezza comporta la perdita della garanzia limitata inclusa nei Termini e Condizioni di Vendita di questo prodotto!

Dopo ogni volo, l’operatore deve provvedere a completare la check list post-volo ubicata nella distinta triplice (pre-volo, durante il volo, e post-volo) contenuta nella confezione di questo prodotto (si veda anche il capitolo Controllo Post-volo nel Manuale d’uso):

AVVERTENZA: Noninstallareorimuovereilpayloaddellavideocameraquandol’APRèON.Spegnerel’APR(OFF)primadiinstallareorimuovereunpayload.Ilpayloadpotrebbedanneggiarsiquandovienecollegatoadunaalimentazioneattivadall’APRalpayloadstesso.

SivedailManualed’usoeiTerminieCondizionidiVenditapermaggioridettagli.AssicurarsidisoddisfaretuttelelineeguidaperlasicurezzaeleprecauzionidisicurezzaspecificatenelManualed’usosu:www.intel.com/FalconManual.

Nota:Alladatadipubblicazionediquesteinformazionidisicurezza,tutteleversioniprecedentidiventanonulle.

Adattatore CA (caricatore) - sicurezzaAVVERTENZA: Rischiodiscossaelettrica.Usosolointerno.NonusareunadattatoreCAinunambienteumido.Collegareesclusivamenteadunapresadebitamentecablataemessaaterra.

AVVERTENZA: Rischiodiscossaelettrica.Noncollegare/scollegarecavioeffettuareinterventidiinstallazioneomanutenzionesuquestoprodottoosulsuoadattatoreCAduranteuntemporaleountemporaleconfulmini.

AVVERTENZA: Rischiodiscossaelettrica,incendioobruciaturesesiusaunadattatoreCAdiversodaquellofornitoconilsistemaintegratoaereo.Seoccorresostituirel’adattatoreCA,siinvitaacontattareilrivenditorepressoilqualeèstatoacquistatoilsistemaintegratoaereooppure,selostessoèstatoacquistatodirettamentedaIntel,acontattareIntelperilricambio.NonsostituireconunadattatoreCAalternato.L’adattatoreCAdeveessereinseritoinunapresadireteaccessibilequandosiricaricalabatteria.L’unicomodoperspegnerel’adattatoredopochelabatteriaècompletamentericaricataèdiscollegarlodallarete.

L’adattatoreCAnonpresentapartilacuimanutenzionepuòesseresvoltadall’utilizzatore.Nonaprirel’alloggiamento.Affidarel’assistenzaelamanutenzionealpersonaleInteldebitamentequalificato.

Batteria Intel® Powerpack - sicurezzaAVVERTENZA: Questo prodotto contiene una batteria agli ioni di litio che può essere rimossa. Rischio di incendio, esplosione o bruciature chimiche se:

• Labatterianonèinstallatacorrettamente.Primadell’uso,accertarsichelabatteriasiainstallataadeguatamenteconlapolaritàgiusta.

• Labatteriaèdanneggiata(forataoschiacciata).Noncercaredismontareodimodificarelabatteria.Nonbruciarelabatteria.Nonriscaldarelabatteriaoltreunvaloredi+55˚C(131˚F).Nonusarelabatteriaseèdanneggiataononrimaneincarica.Evitaredistoccarelabatteriaallalucesolarediretta.

Pertanto:

• Nonusareunabatteriadiversadaquellafornitaconilsistemaintegratoaereo.Usaresoloilmodellodibatteriaspecificato.

• Nonusareuncaricatorediversodaquellofornitoconl’aero-drone.Usaresoloilmodellodicaricatorespecificato.

• Nonricaricarelabatteriaadunvaloreinferioreallatemperaturaambientediricaricaminimadi5°C/41°Foppureadunvaloresuperioreallatemperaturaambientediricaricamassimadi40°C/104°F.

• Nonlasciareincustoditalabatteriadurantelaricarica.Ricaricarelabatteriaalchiusoelontanodamaterialiinfiammabili.

• Noncercaredicollegareunabatteriaounabatteriamoltoscarica(aldisottodellatensionecutoff)aduncaricatoreconpolaritàinversa.

• Toglierelabatteriadalcaricatorequandoècompletamentecarica.

• Nonstoccarel’APRol’Intel®CockpitControllerconlebatterieinserite.

• Noncortocircuitareunacellulaounabatteria.

• Nonconservarebatteriepercasoinunascatolaoinuncassettodovepossonocortocircuitaretralorooesserecortocircuitatedaaltrioggettimetallici.

• Smaltirecorrettamentelebatterieagliionidilitio.Nongettareindiscaricaoneirifiuti.

• Seguireleleggilocaliperilriciclaggiodellebatterieagliionidilitio.

Labatterianonpresentapartilacuimanutenzionepuòesseresvoltadall’utilizzatore.Affidarel’assistenzaelamanutenzionealpersonaleInteldebitamentequalificato.

Sistema Intel® Cockpit Controller - sicurezza

Usarequestosistemaintegratoeisuoiaccessoriquandolatemperaturaambienteoscillatra-5˚Ce+40˚C(23˚Fe104˚F).Evitaredicollocarelastazionedicontrolloaterrainprossimitàdifontidicalore,dilasciarlaallalucesolaredirettaperlunghiperiodiditempo,oinunluoghidopolatemperaturapuòsuperarelagammadivalorispecificata(adesempioinun’autoparcheggiatainunagiornatacalda).

PERICOLO: Rischiodiincendiooesplosione.Nonoperarequestosistemaintegratoaereosenzapilatavicinooinambientipotenzialmenteesplosivicomestazionidiservizio,areediriferimento,strutturedistoccaggiodicarburantiosostanzechimiche,oppureareeincuil’ariapuòcontenereparticellechimicheodipolverequalipolverimetalliche.Sepossibile,spostarefisicamenteildronedauntaleambiente.Noncollegarealcuncavoaccessorioopremereunodeitastidelprodottofintantochenonsièaldifuoridiquestiambienti.

Ilfunzionamentodelsistemaintegratoaereoinprossimitàdilineed’alimentazione,trasformatoridipotenzaoaltreareeconelevatidisturbielettromagnetici,oppureinzoneurbanepuòpregiudicareinmanieraserialastabilitàdelGPSe/oilsensoredicampomagnetico.Unpilotadeveaverelaformazione,l’esperienzaelacapacitàdifarvolareilsistemaintegratoaereoinmodalitàaltezzainqualsiasisituazione.Intelraccomandadievitarequestiambientiproblematici.Senonsidisponedellaformazione,esperienzaecapacitàdifarvolarel’APRcomeappenadescritto,nonoperareilsistemaintegratoaereoinprossimitàdilineed’alimentazione,trasformatoridipotenzaoaltreareeconelevatidisturbielettromagnetici,oppureinzoneurbaneacausadeipossibilieffettinegativigravidescrittiinprecedenza.

AVVERTENZA: Rischiodilesionidovuteall’interferenzaconprodottimedicali.Lastazionedicontrolloaterrapotrebbeinterferireconilfunzionamentodicertipacemakers,impiantineurologici,sistemiperl’uditooaltriprodottimedicali.Perridurreilrischiodipotenzialiinterferenze,mantenereunadistanzadi20cm(8pollici)tralastazionedicontrolloaterraeilprodottomedicale.Sivedanoleistruzionidelprodottomedicaleoconsultareilpropriomedicopermaggioriinformazioni.

Lastazionedicontrolloaterranonpresentapartilacuimanutenzionepuòesseresvoltadall’utilizzatore.Affidarel’assistenzaelamanutenzionealpersonaleInteldebitamentequalificato.

California Proposition 65 Avvertenza:QuestoprodottopuòcontenereunasostanzachimicanotaalloStatodellaCaliforniacomecancerogenaochepuòcausaremalformazionialfetooaltridannialsistemariproduttivo.

AVVERTENZA : Per prevenire possibili danni all’udito, non esporsi a livelli ad alto volume per lunghi periodi. Rischio di perdita permanente dell’udito dovuta all’utilizzo di altoparlanti in prossimità dell’orecchio.

Attenzione: Rischiodiperditapermanentedell’usanosesiusanocuffieoauricolariadaltovolumeconquestoprodotto.Primadiposizionarelecuffieogliauricolarivicinoall’orecchio,1)trovareunambientetranquillo,2)abbassareilvolumedelprodottoalminimo,3)collegarelacuffiaol’auricolarealprodotto4)posizionarelacuffiaol’auricolarevicinoosull’orecchio,e5)aumentarelentamenteilvolumedelprodottoadunlivelloaccettabile.Evitarediincrementareilvolumeoltrequestolivello.Aumentareilvolumeinmodocherisultipiùfortediunambienterumoroso,comeadesempiounaviacittadina,puòsuperareilivellidiascoltosicuri.Sesiprovadisagioovibrazioninelleorecchie,ridurreilvolumeointerromperel’usodegliauricolariodellecuffie.

Attenzione: Rischioditagliarsiacausadivetrorotto.ILprodottohaundisplayinvetrosullastazionedicontrolloaterraedivetrosonolelentidellavideocamerasulpayloadche,sesirompono,sipossonofrantumareecausarespigolivivi.Seilvetrodeldisplayodelpayloadsirompe,nontoccarelaparterotta.SiinvitaarendereilprodottoaIntelperl’assistenza.

Attenzione: Rischiodilesionidovutealucilampeggianti.Cisonopersonechesonosuscettibilialleinterruzionidicorrente,chesoffronodiattacchiediemicraniaquandoespostialuciforti,lampeggianticomeadesempioquandosiguardailcontenutovideodiquestoprodotto.Seaveteprovocatountalemalessereinpassato,nonesitateaconsultareilvostromedicoprimadiprocedereaquestaattivitàsulprodotto.

Attenzione: Rischiodilesionidovuteamovimentiripetitivi.Ilripeteredeterminateazionicomepremeredeitastioaltrigestiripetitividelleditapossonoprovocaredoloriallemani,aipolsi,allebraccia,allespalle,alcolloeadaltrepartidelcorpo.Sesiprovanoquestidolori,interromperel’esecuzionediquesteazionifintantochenonèpossibileconsultareilpropriomedico.

Attenzione: Rischiodilesionidovuteadurto.Noncollocareilprodottooisuoiaccessorisuovicinoall’airbagdiun’automentrel’autoèinmoto.

Limiti operativiImpiegareilsistemaintegratoaereosenzapilotasempreentroirispettivilimitioperativi.Ilmancatorispettodiquestilimitipuòcausarelaperditadicontrolloolacadutadell’APRconconseguenteincidente,lesione,danniabeniedanneggiamentoodistruzionedelsistemaintegratoaereo.

• Altitudinemassima:4.000m/13.147ft.sullivellodelmare.

• Velocitàmassima:18m/soppure40m/h.


ITALIANO ITALIANO

• Tempodivolomassimo/duratamassimabatteria:26minuti(asecondadelpesodelpayloadedellecondizioniambientali).

• Distanzamassimadallastazionedicontrollo:1000moppure3.281piedi(FCC)/850moppure2788piedi(CE).

• Pesolordomassimo:2,8kgoppure6,17libbre.

• Ventosostenutomassimo,inclusefolatedivento:12m/soppure26m/h.

• Precipitazionemassima:E’vietatovolaresusuperficighiacciate.Volareesclusivamenteincondizioniasciutte.

• Visibilitàminima:Lavisibilitàrichiestaèdimanteneresempreilcampovisivoinognimomento.

• Temperaturamassimadell’ariaesterna:40°Co104°F.

• Temperaturaminimadell’ariaesterna:-5°Coppure23°F.

Segnali GPS e di collegamento dati: L’impiegovicinoastruttureoinareeristrettecomeicanyonpuòcausarel’interruzionedelsegnaleGPSodelcollegamentodati,conlaconseguenzacheilsistemaintegratoaereoentrainmodalitàaltezzaoppureinunaproceduradiperditadelcollegamentodati,senonilsegnalenonvieneripristinatotempestivamente.Primadivolare,confermarel’integritàdeisegnaliGPSedicollegamentodati:

Ilsistemaintegratoaereononèdotatodiunsistemasense-and-avoid(rilevamentoperevitare).L’operatoredevevedereedevitaretuttoilrestantetraffico,lepersone,lestruttureegliostacoli.

Il sistema integrato aereo non dispone di una luce anti-collisione o di altri mezzi per essere visto in condizioni di ridotta luce o ridotta visibilità.

Possonopresentarsidellesituazioniincuisononecessariecapacitàmanualidipilotaggio(adesempiopermantenerel’APRnonilluminatofuoridallatraiettoriadiunaltroaeromobilechenonpuòvederloperscarsaluceoridottavisibilità,improvviseraffichediventosuperioria12m/so26,8mh;disturbielettromagnetici,eunfortecampomagnetico;oppurecoperturaointerruzionedeisegnaliGPS).Questesituazionipossonopresentarsiinqualsiasimomentoenecessitanodiun’appropriatareazionedapartedell’operatore.Intelraccomandadiseguireunadebitaformazioneinmododaapprendereeacquisirelecapacitàaeronautichenecessarieperreagireatalisituazioni.

AVVERTENZA: Nonimpiegareilsistemaintegratoaereoinpresenzadicondizionimetereologicheavverse(tempestadisabbia,pioggia,nebbia,neveecc.)oppuredinotte.Impiegareilprodottosoloduranteleoredelgiornoeconbuonavisibilità.Siinvitaaconsultaresempreleleggidellapropriagiurisdizioneprimadiusareilsistemaintegratoaereoinquantoognigiurisdizionehaleggidiverse.Nonsuperareletemperatureoperativeprevisteperilprodotto.Evitaredicollocareilprodottoinprossimitàdifontidicalore,dilasciarloallalucesolaredirettaperlunghiperiodiditempo,oinunluoghidovelatemperaturapuòsuperarelagammadivalorispecificata(adesempioinun’autoparcheggiatainunagiornatacalda).

Privacy e diritti di proprietàInqualitàdioperatorediunsistemaintegratoaereosenzapilotasiètenutiarispettaretutteleleggi,inparticolareinmateriadiprivacy,proprietàecopyright.Compreselenormepiùcomuniapplicabilinellagiurisdizioneincuisiopera.Siinvitaaconsultaresempreleleggidellapropriagiurisdizioneprimadiusareilsistemaintegratoaereoinquantoognigiurisdizionehaleggidiverse.

• Monitorareefilmareareepubblichedovesitrovanodellepersoneèpermessosoloincircostanzeparticolari,adesempioperragionidisicurezza,edèprevistodebitopreavviso.

• Filmaredellepersoneedusarelaloroimmagine(comepuredivulgarla)costituisceunaviolazionedeidirittodell’individuosullapropriaimmagine.

• Secondoleleggisulcopyright,alcuneimmaginipossonousarsiesclusivamenteperscopiprivati.Inoltre,scattarefotodiedificipuòcostituireunaviolazionedicopyright.

• Ildecolloel’atterraggiodell’APRèammessosolodietroilconsensodelproprietariodelterrenoincuiavvieneildecolloel’atterraggio.

• Accertarsidinonsuperareilimitidirumorositàragionevoli.

• Comprendereerispettareleleggisullaprivacylocaliestatalidelluogoincuicisitrova.

• Rispettarelaprivacydellepersoneedellaloroproprietàquandosivola.

• Esseretrasparenticonglialtrisulpropriovoloesulsuoscopo.

• Raccoglieresololeimmaginioidatideisensorichesononecessariperraggiungerelescopo,semprenelrispettodellalegge.

• Nonmonitorareeraccogliereimmaginiodatidaproprietàprivatedicuinonsidisponedelpermessoodelconsensoadoperareconcessodalproprietario,e,potenzialmente,daresidentiovisitatori.

• Noncondividereopubblicaredatipersonaliraccoltidaproprietàprivatesenzaalcunconsenso.

• Usareilbuonsensoquandoilpropriovolopuòinfluenzareterzielaloroproprietà.Considerarelapossibilitàdiinformaretaliterzi,dovepossibile.

Laviolazionedelleleggiedeiregolamentidicuisoprapuòtradursiinpenali,richiestedidannidaterzi,opersinonell’incriminazione.

Questeinformazionivengonoforniteapuroscopoinformativo,enonsonointeseessere,tantomenosonoritenuteessere,unadescrizioneesaustivadeirequisitidileggeapplicabili.Questeinformazioninonintendonofornireunaconsulenzalegaleoincludereunagaranziadialcuntipoinmeritoall’utilizzabilitàdelsistemaintegratoaereosenzapilota.Siinvitaacontattareunlegaleperunaconsulenzaspecificaevincolantesull’utilizzodelsistemaintegratoaereonellavostragiurisdizione.

Dichiarazioni e avvertenze FCC (Commissione federale per le comunicazioni)ATTENZIONE: VariazioniomodifichenonespressamenteapprovatedallaIntelCorporationpotrebberoannullareildirittodell’operatoreadusarel’apparecchiatura.

FCC Part 15.105(b) Avvertenze e Interferenze. QuestaapparecchiaturaèstatatestataedèrisultatarispettareilimitiprevistiperidispositividigitalidiclasseBsecondolaSezione15delleNormeFCC.Questilimitisonodestinatiafornireunaprotezioneragionevolecontroleinterferenzedannoseinun’arearesidenziale.Questaapparecchiaturagenera,usaepuòemettereradiofrequenzeesenoninstallataedusatasecondolerelativeistruzioni,puòcausareinterferenzedannoseallecomunicazioniradio.Tuttavia,nonsussistegaranziachenonsigenerinointerferenzeinunaparticolaresituazione.Sel’apparecchiaturaprovocainterferenzedannosealricevimentoradiootelevisivo,chepossonodeterminarsiaccendendoespegnendol’apparecchio,l’utentevieneincoraggiatoadeliminareocorreggereleinterferenzeinunodeiseguentimodi:

• Orientareoposizionareexnovol’antennaricevente.

• Aumentarelaseparazionetral’apparecchiaturaeilricevitore.

• Collegarel’apparecchiaturaadunapresadiuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.

• Consultareilpropriorivenditoreountecnicoradio/TVconesperienzaataleproposito.

Dispositivi portatili e avvertenza sui pericoli da radio frequenze (applicabile negli USA). IltrasmettitoreportatileusatonellastazionedicontrolloaterraconlarelativaantennaèconformeailimitidiesposizioneFCC/ICRFperl’esposizionenoncontrollata/generaledellapopolazione.Lastazionedicontrolloaterradevesemprefunzionareconleantennenonrivolteversol’utente.

Limitazioni al funzionamento dell’apparecchiatura. L’apparecchiaturapuòfunzionaresoloconleantennefornitedaIntel.Nessunoggettodeveessereinseritotral’antennafornitael’attaccodell’antennastessa.QuestovalesiaperlastazionedicontrolloaterrasiaperilsistemaintegratoaereosenzapilotaIntel®Falcon™8+.

Limitazioni al funzionamento dell’antenna. Lastazionedicontrolloaterradevesemprefunzionareconleantennenonrivolteversol’utente.Quandosiusal’antenna,questadeveessereposizionataadunadistanzadialmeno20cmdaeventualipersone.Nonimpiegarelastazionedicontrolloaterrainalcunaltroorientamento.

Dichiarazione di conformità (applicabile negli USA) QuestoprodottorispettalaSezione15delleNormeFCC.Ilfunzionamentodelprodottoèsoggettoalleduecondizioniaseguire:(1)Questoprodottononpuòprovocareinterferenzenocive,e(2)nondeveaccettareeventualiinterferenzericevute,inclusequellechepossonoprovocareunfunzionamentoindesiderato.

Informazione sull’esposizione alle radio frequenze (tasso d’assorbimento specifico) (si applica negli USA)Questoprodottoèprogettatoecostruitoinmododanonsuperareilimitid’emissioneperl’esposizionealleradiofrequenze(RF)impostidallaCommissioneFederaleperleComunicazioni(FCC)delGovernostatunitenseedell’enteISED(Innovation,ScienceandEconomicDevelopment)(inprecedenzaIndustryCanada(IC)).

LostandardelacategoriadiesposizionealleRFapplicabilialCTRutilizzanounaunitàdimisuranotacomeTassodiassorbimentospecifico(SAR).IllimiteSARimpostodaFCCeISEDèdi1,6W/kgponderatosuun1grammoditessuto.IllimiteSARadottatodallaCommissionedell’UnioneEuropeaèdi2,0W/kgponderatosu10grammiditessuto.LeproveperilSARvengonosvolteusandoposizionioperativestandardaccettatedaFCC,ISEDeCommissioneUEconilprodottoallivellodipotenzamassimocertificatointuttelebandedifrequenzatestate.SebbeneillivelloSARvengadeterminatoallivellodipotenzamassimocertificatoealciclodilavoro,illivellodipotenzaeffettivoeilciclodilavorodelCTRduranteilfunzionamentopuòrisultarebenaldisottodeivalorimassimicertificati.Laragioneèsemplice,ilCTRèprogettatoperfunzionarealivellidipotenzamultiplieadusaresololapotenzanecessariaaraggiungerelarete.

PuresistendodifferenzetrailivelliSARdeidiversiprodottieasvariateposizioni,iprodottiIntelrispettanoiU.S.requisitigovernativieISED.L’autorizzazioneèstataconcessaaquestomodellocontuttiilivelliSARindicatidebitamentevalutatienelrispettodellelineeguidediesposizioneRFdiFCCeISED.LeindicazioniSARpergliUSAperquestoprodottosonodepositatepressolaFCCesitrovanoallasezioneDisplayGrantdiwww.fcc.gov/oet/ea/fccid.E’possibilericercarequestodatabaseusandol’IDFCCriportatosulprodotto.

LeindicazioniSARperilCanadaperquestoprodottosonodepositatenelsistemaISED.UsandoilnumeroICCanadariportatosulprodottoèpossibilerisalirealleinformazioniSARconsultandoilREL(ElencoapparecchiatureradioindustriaiCanada)suICwww.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

Dichiarazioni per il CanadaIlprodottoèconformeaglistandardRSSdell’ISED(senzalicenza).Ilfunzionamentodelprodottoèsoggettoalleduecondizioniaseguire:(1)Questoprodottononpuòprovocareinterferenze,e(2)deveaccettareeventualiinterferenze,inclusequellechepossonoprovocareunsuofunzionamentoindesiderato.

Nota:Usarequestoprodottosoloall’internoquandosiusalaradioWi-Fientrounrangedi5.15GHze5.25GHzinCanada.VariazioniomodifichenonespressamenteapprovatedallaIntelCorporationpotrebberoannullareildirittodell’operatoreadusarel’apparecchiatura.Cetappareilestconçuetfabriquéafindenepasexcéderleslimitesd’émissionpourl’expositionàl’énergiederadiofréquenceétabliesparlaFédéralCommunicationsCommission(FCC)dugouvernementfédérald’ÉtatsUnisainsiqueparl Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(ISDE)(anciennementnomméeIndustrieCanada(IC)).

LanormeapplicableauCTRencequiatraitàl’expositionàlaradiofréquenceutiliseuneunitéde


ITALIANO

mesureconnuesouslenomdedébitd’absorptionspécifique,ouDAS.LalimitedeDASétablieparlaFCCetparl ISDEestde1,6Wparkilogramme(moyennemesuréeàpartirde1grammedetissu).








Dichiarazione di conformità UE (applicabile per l’Unione Europea)

EN ConlapresentelasocietàIntelCorporationdichiarachel’apparecchiaturaradiodeltipoIntel®Falcon™8+èconformeallaDirettivasulleapparecchiatureradio2014/53/UE.

IltestointegraledellaDichiarazionediConformitàUEèdisponibilealseguenteindirizzoInternet:www.Intel.com

DEDieIntelCorporationerklärthiermit,dassdieFunkeinrichtungen(Intel®Falcon™8+SYSTEM)indiesemGerätmitderRichtlinie2014/53/EUüberFunkanlagenkonformist.

DievollständigeeuropäischeKonformitätserklärungistunterderfolgenderInternetadresseeinsehbar:www.Intel.com

Impostazioni radio frequenze UE (applicabili per l’Unione Europea)

Inosservanzadell’articoloRED8(a)e(b)lapotenzamassimadiradiofrequenzetrasmessaperognicanaleèriportatanellatabellachesegue.

ImpostazioniradiofrequenzeUE

Componente Banda[MHz]

Canali[#]

Ampiezzadibandacanali[MHz]

E.I.R.P.[dBm]

Ricevitorevideo

5510 1 40 <30

5550 1 40 <30

5590 1 40 <30

5630 1 40 <30

5670 1 40 <30

Trasmettitorevideo

5510 1 40 <23

5550 1 40 <23

5590 1 40 <23

5630 1 40 <23

5670 1 40 <23

Comando&controlloRicetrasmet-

titore

2406.5a

2477.572 1 <19

ALTRE DIVULGAZIONI E DICHIARAZIONI UFFICIALIRadio: Questoprodottoèdotatodiuncollegamentoradiodi2.4GHzperiltelecomandoediuncollegamentoradiodi5.8GHzperlatrasmissionevideo.Sirammentachepossonoapplicarsileggialivellolocaleepossonoesisterelimitazioniall’ausodelleapparecchiatureradio.Ilsistemaintegratoaereosenzapilotapuòusarsiperilvoloesclusivamentecongliaccessorioriginalieinpresenzadideterminatecondizioniambientali.

nessun sistema crittografico può ritenersi assolutamente sicuro.

GPS e tracking della posizione: IlsistemaintegratoaereoèdotatodiunsistemadiGlobalPositioning(GPS)oditecnologiaGPSassistita(AGPS),chesipuòusareperdeterminarelaposizioneapprossimativadell’APR.

Smaltimento: Primadiprovvedereallosmaltimento,restituireaIntelilsistemaintegratoaereosenzapilatocomprensivodiAPR,Intel®CockpitController,payload,batterie,etuttiisuoiaccessori.

DIChIARAzIOnE WEEE (APPARECChI ELETTRICI ED ELETTROnICI OBSOLETI)

Nell’UnioneEuropeaquestosimbolostaadindicarecheilprodottocompreselebatterienondeveesseresmaltitoconirifiutidomestici.Seresidentiinunpaesedell’UnioneEuropea,èobbligatoriorestituireilprodottoetuttiisuoiaccessoriallaIntelDeutschlandGmbH(unafilialedellaIntel)perilriciclaggiodegliapparecchielettriciedelettroniciobsoleti.

Nonostantetuttiglisforziragionevoliperassicurarsicheladocumentazioneetutteleinformazionifornitesianoaggiornateecomplete,enoncontenganoerrorioimprecisioni,Intelnondichiaratantomenogarantiscechequestesianoprivedierroriocompletamentepreciseoaggiornatesempreeinqualsiasimomento,mafaràdelsuomegliopercorreggereeventualierrori,imprecisionioomissioninonappenapossibile.Intelrifiutaogniresponsabilitàperdannirisultantidall’usodiquestadocumentazione.

Leinformazionicontenutenelpresentedocumentopossonosubirevariazionisenzapreavviso.Tutteledichiarazioni,leinformazionieiconsiglicontenutinelpresentedocumentononcostituisconounagaranziadialcuntipo,espressaoimplicita,ufficialeodialtrotipo.SiinvitaadesaminarequestiTerminieCondizionid’usoeleInformazionisullaSicurezzaconcura,prestandoparticolareattenzioneallesezionidedicateallasicurezza,inmododaaccertarsidiusareilpropriosistemaintegratoaereointuttasicurezza.

Intelsiriservaildirittodimodificare,emendareoaggiornaretuttiidocumentidisponibiliinerentiaquestoprodotto,inclusoilpresente,inqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Collegarsiawww.intel.com/FalconManualperscaricareladocumentazionepiùaggiornatarelativaaquestoprodotto.ContattareilpropriorappresentanteIntellocaleocollegarsiawww.intel.com/content/www/us/en/support.htmlperinformazionioaiuto.Ilsistemaintegratoaereodescrittopuòconteneredeivizioerroridiprogettazione(errata)chepossonocausareunoscostamentodelsistemaintegratodallespecifichepubblicate.Glierroririscontratisonodisponibiliarichiesta.

Lecaratteristicheeivantaggidelsistemaintegratoaereodipendonodallaconfigurazionedelsistemaepossonorichiedereunhardwareosoftwareabilitatool’attivazionedell’assistenza.Irisultatitecnicipossonoesserestatistimatiosimulatimedianteanalisiinterneolasimulazionedell’architetturadiIntel,evengonofornitisoloatitoloinformativo.Eventualidivergenzeinterminidihardware,softwareonellaconfigurazionedelsistemaintegratoaereopossonopregiudicareilfunzionamentoeffettivo.

Permaggioriinformazionisulquestosistemaintegratoaereosenzapilatosiveda:www.intel.com/drones

Conquestodocumentononvieneconcessaalcunalicenza(espressaoimplicita,perpreclusioneoaltro)sudirittidiproprietàintellettuale.

GARANZIA LIMITATA, DISCLAIMER DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, E LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA’1. Garanzialimitata(ristampatadaiTerminie

CondizionidiVenditadiquestoprodotto).

(a)Garanziadelprodotto.Intelgarantisceche,(a)allaconsegna,ilprodottosaràprivodidifettialivellodimaterialielavorazioneeche(b)ilprodottosaràconformedaunpuntodivistamaterialeallerelativespecifiche(lespecifichetecniche,progettualieprestazionalipubblicatechesonoapplicabilialprodottoesonovalidealmomentodellaspedizionedellostessoalrelativoacquirente(specifiche))perun(1)annodalladatadispedizioneall’acquirente

dapartediIntel.Lebatteriespediteconocontenutenelprodottoeicaricabatteriesonosoggettiallagaranziacheprecedeperunperiododi6mesiodi150cicli,ilprimocheaccadedalladatadellaspedizioneall’acquirentedapartediIntel.Intelnongarantisceicomponentichesipossonoromperequalileeliche.Salvounagaranziaalternativapresenteinunaeventualelicenzadisoftwareapplicabile,IntelgarantiscecheallaconsegnailsoftwaresaràconformeallerelativeSpecificheper90giornidalladatadispedizionedellostessoall’acquirentedapartediIntel.Lapresentegaranziaèsoggettaalpunto1paragrafidalla(d)alla(g)dellagaranzialimitataaseguire.Aifinidiquestagaranzialimitata,conprodottosiintendel’apparecchiaturamateriale,idispositivi,icomponentioelementimarcatiInteledacquistatidall’acquirentesecondoiTerminieleCondizionidiVenditaapplicabiliaquestoprodotto.

(b)Sistemielettronici.Intelnonrispondediinterruzioniofermidelsistemachepossonoattribuirsiall’utilizzodeisistemiodelleapplicazionielettronichediIntel.

(c) Prodottiditerzi.Eventualiprodotti,softwareoserviziditerzichepossonoesserefornitidaoperIntelsecondounqualsiasiordined’acquistooaltrimentiinrelazioneaduneventualeprodotto,sonofornitiall’acquirente“COMESONO”,senzagaranziedisorta.

(d)Limitazionidellagaranzia.Intelnongarantiscecheilprodottosaràsicurodamalfunzionamenti,funzioneràsenzainterruzionioerrori,ochesaràesentedavizioerroridiprogettazione,compresiivizididisegno,errorioaltrochepossonocausareunoscostamentodelprodottodallespecifiche.Lagaranziadicuialpunto1(a)nonsiapplicaneiseguenticasi:(i)ilprodottononèconservato,gestitoedusatosecondolesuespecifiche;(ii)ilprodottoèdanneggiatoinseguitoanegligenza,trascuratezzaousoerratodapartediterzichenonsianoIntel;(iii)pervizidovutiallanormaleusura;(iv)ilprodottononèstatosottopostoagliinterventidimanutenzionepreventivadescrittinelmanualed’usooèstatosottopostoariparazioniomanutenzionenonautorizzate;(v)Intelnonharicevutotuttiidatieleinformazionirelativialprodotto(inclusoifilediregistrazione)comerichiestoall’acquirenteol’acquirentenonèstatoingradodifornireifilediregistrazione(adesempiorimuovendoledueschedeSD);(vi)ilprodottoèstatomodificatodaterzidiversidaIntel;(vii)lerivendicazionisonoattribuibiliadunatecnologia(valeadireainvenzioni,creazioni,know-how,processi,design,informazionididesign,databases,schemi,layout,fileRTL,biblioteche,informazionid’interfaccia,specifiche,algoritmi,softwareedaltromaterialesoggettoacopyright(informatocodiceoggettoecodicesorgente),informazionitecniche,blocchiIP,ealtrisviluppietecnologia)progettata,fornitaomodificatadall’acquirenteononfornitadaIntel;(viii)virus,infezioni,wormoaltricodicisimilarinonintrodottidaIntel;or(ix)mancataapplicazionedapartedell’acquirentedellemodificheocorrezionifornitedaIntel.Intelnongarantiscecheilprodottoproteggeràdatuttelepossibiliminacceallasicurezza,inclusaunacondottascorrettaintenzionaledapartediterzi.Intelnonrispondedifermiointerruzionidiservizio,dieventualidatiosistemipersiorubati,odialtridannirisultantidaorelativiataliazioniointrusioni.


ITALIANO ITALIANO

(e)Rimediperilprodotto.Allanotificadiunarivendicazioneingaranziavalidaperilprodottoduranteilperiododigaranziaapplicabile,Intelprovvederà,asuoscelta,entrounlassoragionevoleditempo:(a)ariparare(oafarriparare)ilviziopresentenelprodotto,(b)sostituire(oafarsostituire)ilcomponentenonconformenelprodottoconlostessomodelloditalecomponente(oconunelementodallafunzionalitàsimilare),oppurea(c)rimborsareoaccreditare(oafarrimborsareoaccreditare)sulcontodell’acquirenteilprezzodiacquistodelprodottoodelcomponenteinquestione(adesempioAPR,CTR,opayload)chepresentatalevizio,etalepagamentoavverràdietroprontarestituzionedelprodottononconformeodelcomponenteaIntel.Incasodiriparazioneosostituzionediunprodottosecondoipunti(a)o(b)delparagrafoprecedente,Intelgarantisceicomponentiriparatiosostituiti(adeccezionedeglielementichesipossonorompere)dadifettialivellodimaterialeelavorazioneperilrestodelperiododigaranziaapplicabiledisei(6)mesidalladatadiriparazioneosostituzione,asecondadiquellachefornireunacoperturapiùestesa.Perricevereivantaggideirimedicheprecedono,(i)occorreseguireleistruzionidiresodiIntelperilprodotto;(ii)notificareprontamenteaIntelperiscrittoentroilperiododigaranziaapplicabilecheilprodottoèdifettosoefornireunaspiegazionescrittadellamancataconformità;(iii)restituireilprodottoaInteloallasuastrutturaincaricatadell’assistenzaarischioeaspesedell’acquirente;(iv)Inteldeveessereragionevolmenteconvintadell’esistenzadellanonconformitàfattavalereechequestaècopertadallagaranziaapplicabilesecondoiterminielecondizionidivenditaosecondoilcontrattoscrittostipulatoconl’acquirente;e(v)l’acquirentedeveessererispettatotutteleindicazioniedirettivediassistenzaeservizioriportatenelladocumentazioneIntelperquestoprodotto.SeIntelconfermal’esistenzadiunarivendicazioneingaranziavalidaelaconformitàdell’acquirenteconquestoparagrafoealtrosecondoiterminielecondizionidivenditaodell’eventualecontrattoscritto,Intelpagheràlespeserelativealritornodelprodottodifettosoodelcomponentepressolasuasede.UneventualeprodottorestituitochenonrisultadifettosoochepresentapartimancantiodanneggiatenonimputabiliaIntelnonècopertodallagaranziaeverràrestituitoall’acquirenteasuespese,senzaalcunaccredito,riparazione,correzioneosostituzione.

(f)Disclaimer.Leeventualigaranzie,condizioni,altriterminierimediprevistineiTerminieCondizionidiVenditasonoinsostituzionedialtregaranzieocondizioni,espresse,impliciteostatutarie,compresequellerelativeallacommerciabilità,idoneitàperscopiparticolari,mancataviolazioneoaltraassicurazionederivantedaazioni,usicommerciali,proposte,specificheocampioni.Intelnonassumealcun’altraresponsabilità(tantomenoautorizzaterziadassumernepersuoconto).

(g)Legaranziedicuialpresentesonopersonaliperl’acquirenteelostessononpuòcedere,trasferire,opassareun’eventualegaranziaIntelasuoiclientidirettioindirettiequalsiasitentativodicessione,trasferimentoopassaggioènullo.Nellamisurapermessadallalegge,Intelnonrispondeinoltredelleperditeodeidanni(siachetaliperditeodannifosseroprevisti,prevedibili,notioaltro):direttioindiretti,risultatidall’usodelsistemaintegratoaereo(i)chesonoprovocatidamodificheoaggiuntedisoftwareohardware,inclusaunaeventualeri-progettazioneeffettuatadall’operatoreoterzi,(ii)cheviolanoledirettivesullasicurezzasoprariportate,leavvertenzedisicurezzaoaltradocumentazionediIntel,(iii)cheviolanoleggioregolamentiapplicabili,(iv)oeventualilimitazionioperativedelsistemaintegratoaereo,oppure(v)risultanodaunerroredell’operatore.

(h)Rimedioesclusivo.Ilparagrafo1GaranziaLimitataillustrailsoloedesclusivorimedioadisposizionedell’acquirente,elasolaedesclusivaresponsabilitàdiIntelinrelazionealprodottovendutodallastessa.InnessuncasoIntelrisponderàdidannieconomicioaltricosticonnessiallerivendicazioniingaranziaperlasostituzioneolariparazionedelprodottovenduto,inclusimanodopera,spesediinstallazioneodialtranaturasostenutedall’acquirente,inparticolare,icosticorrelatiallarimozioneosostituzionediuneventualeprodottosaldatoofissatoinmanierapermanenteadunaschedastampata.

2. Limitazionidellaresponsabilità

(a) Salvodiversamenteindicatonelparagrafo2Limitazionedellaresponsabilità,Intelnonrisponderàdialcunodelleperditeodeidanniaseguire(siachetalitaliperditeodannifosseroprevisti,prevedibili,notioaltrimenti):(i)perditadiintroiti;(ii)perditadiguadagnieffettivioanticipati;(iii)perditadell’utilizzodidenaro;(iv)perditadirisparmiprevisti;(v)perditadiaffari;(vi)perditadiopportunità;(vii)perditadiavviamento;(viii)perditad’usodeiprodotti;(ix)perditadireputazione;(x)perditadi,danniaocorruzionedidati;(xi)costilegatiaapparecchiaturesostitutiveocostisupplementarisostenutidall’acquirente;(xii)rivendicazionidiclientidell’acquirenteoditerzi;oppure(xiii)unaqualsiasiperditaodannoindiretto,incidentale,specialeoconseguentecomunqueprovocato(inclusalaperditaoildannodeltipospecificatonelpresenteparagrafo2Limitazionedellaresponsabilità(a)).

(b)SalvodiversamenteprevistonelpresenteparagrafodiLimitazionedellaresponsabilità,laresponsabilitàtotalediIntelversol’acquirente,inclusoperdannidirettiel’obbligod’indennizzosecondoiTerminieleCondizionidiVendita(eselaviolazionerisultadacontratto,pernegligenza,operaltraeventualeragione),nonsupereràlasommapagataopagabileaInteldapartedell’acquirentesecondoiTerminieleCondizionidiVenditacheè

l’oggettodiedèdirettamenteinteressatadatalerivendicazione.

(c) L’acquirentericonoscechelelimitazionidiresponsabilitàdicuinelpresentedocumentosonounaparteessenzialedeiTerminiedelleCondizionidiVendita.L’acquirenteconcordachelelimitazionidiresponsabilitàprevisteneiTerminienelleCondizionidiVenditarelativamenteaIntelverrannotrasmessearesevincolantiperqualsiasiclientedell’acquirentechecomprailprodotto,dasoloocombinatoconaltriarticolidell’acquirentestesso.

Nellamisurapermessadallalegge,Intelnonrispondeinoltredeidanni,direttioindiretti,risultatidall’usodelsistemaintegratoaereo(i)chesonoprovocatidamodificheoaggiuntedisoftwareohardware,inclusaunaeventualeri-progettazione,effettuatedall’operatoreoterzi,(ii)cheviolanoledirettivesullasicurezzasoprariportate,leavvertenzedisicurezzaoaltradocumentazionediIntel,(iii)cheviolanoleggioregolamentiapplicabili,(iv)oeventualilimitazionioperativedelsistemaintegratoaereo,oppure(v)risultanodaunerroredell’operatore.

Diritti di proprietà intellettuale: Tuttiitesti,leimmaginielagraficapubblicatainquestodocumentosonoatitolodiesempioeprotettidacopyright.Nonèpermessalariproduzioneol’usodiquestitesti,immaginiegraficainaltrepubblicazionidigitaliostampatesenzailconsensoespressodell’autore.AscTec,AscendingTechnologies,eillogodellaAscendingTechnologiessonomarchidellaIntelCorporationinGermaniae/oinaltripaesi.Intel,illogoInteleFalconsonomarchidellaIntelCorporationnegliU.S.A.e/oinaltripaesi.Altrinomiemarchipossonoessererivendicaticomeproprietàditerzi.Questapubblicazioneèprotettadacopyright.Nessunapartedellapubblicazionepuòessereusata,riprodottaotradotta,inqualsiasiforma,senzailpreventivoconsensoscrittodellaIntelCorporation.©2017IntelCorporation.Tuttiidirittiriservati


POLSKIE

nALEŻY PRzECzYTAĆ I zROzUMIEĆ POnIŻSzE OSTRzEŻEnIA PRzED SKORZYSTANIEM Z SYSTEMU INTEL® FALCON™ 8+ UAS.

nieprzestrzeganie niniejszych ostrzeżeń lub korzystanie z systemu UAS niezgodnie z jego przeznaczeniem może spowodować wypadki, w tym śmiertelne, doprowadzić do poważnych uszkodzeń ciała, szkód majątkowych lub uszkodzić sam system UAS.

Glosariusz• UAV:Intel®Falcon™8+UnmannedAerialVehicle

(bezzałogowystatekpowietrzny,ang.skrót:UAV)–statekpowietrznyiwszystkiejegoczęściskładowe,elementyznajdującesięwtrakcielotunastatkulubpodłączonedoniego(np.baterie,ładunekużytkowy).

• CTR:Intel®CockpitController–naziemneurządzeniesterujące.

• BMS:Intel®PowerpackBatteryManagementSystem–inteligentnabateria.

• UAS:Intel®Falcon™8+SystemlubIntel®Falcon™8+UnmannedAircraftSystem(bezzałogowysystemlotniczy,ang.skrót:UAS)–produktskładającysięzestatkuUAV,urządzeniaCTRiwszystkichdedykowanychakcesoriów.

Przeznaczenie produktuNiniejszy produkt typu UAS przeznaczony jest wyłącznie do użytku komercyjnego, na przykład do przeprowadzania oględzin, tworzenia map lub do zastosowań w geodezji. nie jest przeznaczony do użytku konsumenckiego ani do celów rekreacyjnych.

PrzedskorzystaniemzUASnależyprzeczytać,zrozumiećiprzestrzegaćzapisówzawartychwdokumentacjiproduktowej,dotyczącej:

• statkuIntel®Falcon™8+UnmannedAerialVehicle(UAV)orazładunkuużytkowego;

• urządzeniaIntel®CockpitController(CTR);

• bateriiIntel®Powerpack;oraz

• zapisówzawartychwdokumentacjiUASdołączonejdoopakowania,czyliwTermsandConditionsofUseandImportantSafetyInformation,skróconejinstrukcjiIntel®Falcon™8+UASQuickStartGuide(QSG),dostępnejnastroniewww.intel.com/FalconManualisprawdzićlistękontrolnąIntel®Falcon™8+UASPreflightInspectionChecklist(PIC)orazprzestrzegaćinstrukcjiAscTecNavigatorUserManual(ANM)dostępnejnastroniewww.intel.com/FalconManualorazinstrukcjiobsługiIntel®Falcon™8+UASUserManual(UserManual),którąmożnaściągnąćzestronywww.intel.com/FalconManual.

KorzystajączUASpotwierdzasz,żeprzeczytałeśizrozumiałeśinformacjezawartewniniejszymdokumencieiwpozostałejdokumentacjiużytkownikaizgadzaszsięichprzestrzegać.

ZUASnależykorzystaćwyłączniezgodniezprzeznaczeniem.ZawszekorzystajzproduktuzgodniezjegoprzeznaczeniemopisanymwnastępnejsekcjiorazwinstrukcjiobsługiUserManual.

Bezpieczne korzystanie z Intel® Falcon™ 8+ UASPrzestrzegaj obowiązujących przepisów. Jesteśodpowiedzialnyzazapoznaniesięiprzestrzeganiewszelkichprzepisówdotyczącychprzestrzenipowietrznej,wktórejkorzystaszzproduktu.Wróżnychustawodawstwachobowiązująróżnezasadybezpieczeństwadotyczącewszczególności:zezwoleńnalatanieUAS;lataniawpobliżulotnisk,załogowychstatkówpowietrznych;użytkowaniadronawpoluwidzenia;ograniczeńwysokościlotudronem;użytkowaniadronawnocylubpozmierzchu;użytkowaniawieluUASjednocześnie;korzystaniazprzestrzenipowietrznej.Przedlotemnależyzapoznaćsięizrozumiećwłaściweregulacjeustawoweoraznależyichzawszeprzestrzegać.

WniektórychustawodawstwachobowiązująteżinneregulacjewpływającenaużytkowanieUAS,naprzykładustawyoodbiorzesygnałówbezprzewodowych,ofotografiilotniczej,odokonywaniulotniczychpomiarówgeodezyjnych,oprawiedoprywatności,obezpieczeństwieinieupoważnionymwstępienaterenprywatny.Należyzapoznaćsięzprzepisamidotyczącymiużytkowaniaproduktuiichprzestrzegać.

Wniektórychustawodawstwachpilotmożebyćzobowiązanydoposiadaniacertyfikatupilotawystawionegoprzezwłaściwyurządlotnictwalubdoposiadaniazezwoleniawystawionegoprzezwłaściwyurządlotnictwalubprzezinstytucjęodpowiedzialnązakontrolęruchulotniczego.ZanimzacznieszkorzystaćzUASzapoznajsięzlokalnymustawodawstwem.Wkażdymmomencieponosiszodpowiedzialnośćzabezpieczne,odpowiedzialneizgodnezprzepisamikorzystaniezUAS.

JakopilotsystemuUASfirmyIntelCorporation(Intel),maszrównieżobowiązekprzestrzeganiawszystkichwłaściwychprzepisówzdrowotnychidotyczącychbezpieczeństwa.WszczególnościnależyużytkowaćUASwyłączniewpoluwidzenia,nadozwolonejwysokości,wbezpiecznejodległościodlotnisk,miast,stadionówitp.,izdalaodtłumówiludzi,chybażeuzyskałeśnawymienioneczynnościzezwolenieodkrajowegourzędulotnictwalubodlokalnejinstytucjiodpowiedzialnejzakontrolęruchulotniczego(wzależnościodobowiązującychprzepisów).

nieprzestrzeganie obowiązujących przepisów może doprowadzić do wypadku oraz do pociągnięcia do odpowiedzialności cywilnej lub karnej. Profesjonalni piloci dronów muszą wykupić ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej i ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w lotnictwie.

UWAGA: ZanimskorzystaszzurządzeniaIntel®Falcon™8+wpomieszczeniusprawdź,czyjesteśodizolowanyodinnychsygnałów2.4GHzWi-Fiorazinnychźródełemitującychfaleradiowe.KorzystaniezdronaIntel®Falcon™8+wpobliżuurządzeńemitującychinnesygnałyWi-Filubfaleradiowemożedoprowadzićdoutratykontrolinaddronem.

ZgodniezestandardemETSIEN300328niniejszeurządzenieprzeprowadzaClearChannelAssessment,ałączemożezostaćzakłócone,jeżelidronznajdujesięwmiejscu,wktórymwbardzobliskiejodległościinneurządzeniaemitująsygnałnapaśmieISMoczęstotliwości2.4GHz.Dotyczytowszczególnościurządzeńkorzystającychz2.4GHzWi-Fi,BluetoothiZigBee.DronaIntel®Falcon™8+orazurządzeniesterująceIntel®CockpitControllernależyzawszetrzymaćzdalaodtakichurządzeńiunikaćlataniawpomieszczeniach,wktórychniedziałajątrybyawaryjnewykorzystującesygnałGPS.

nIEBEzPIECzEŃSTWO: Ryzykopożarulubwybuchu.NiekorzystajzUASwpobliżulubwśrodowiskuzagrożonymwybuchem,naprzykładnastacjachbenzynowych,naobszarachtankowania,natereniemagazynówpaliwlubchemikaliów,lubnaterenach,naktórychpowietrzemożezawieraćcząsteczkichemicznelubcząsteczkipyłu,naprzykładcząsteczkiziarenczyproszkimetalu.Jeżelijesttomożliweijeżelimożesztozrobićwbezpiecznysposób,fizycznieusuńproduktztakiegośrodowiska.Niepodłączajdodatkowychkablianinienaciskajżadnegoprzyciskuproduktuzanimnieoddaliszsięodtychśrodowisk.KorzystaniezUASwpobliżuliniienergetycznych,transformatorówenergetycznychlubwinnychrejonachowysokimnatężeniuzakłóceńelektromagnetycznych,lubwkanionachmiejskichmożemiećnegatywnywpływnastabilnefunkcjonowaniesygnałuGPSlubczujnikapolamagnetycznego.Pilotmusizatembyćprzeszkolony,miećdoświadczenieiumiejętnościpotrzebnedolataniaUASwkażdejsytuacjiwtrybieHeight-Mode.FirmaIntelzalecaunikaćtakichproblematycznychśrodowisk.Jeżeliniezostałeśprzeszkolony,nieposiadaszdoświadczenialubumiejętnościlataniaUASwHeight-Mode,niekorzystajzUASwpobliżuliniienergetycznych,transformatorówenergetycznychlubwinnychrejonachowysokimnatężeniuzakłóceńelektromagnetycznychaniwkanionachmiejskichzewzględunaryzykowywołaniaopisanychpowyżejskutków.

nIEBEzPIECzEŃSTWO:Produktunienależymodyfikować.Wszelkiejegomodyfikacjemogąwpłynąćnegatywnienafunkcjebezpieczeństwazwiększającniebezpieczeństwouszkodzeniaciała,wystąpieniaśmiertelnychwypadkówlubszkódmajątkowych.

WewnątrzUASniemażadnychczęści,któreużytkownikmógłbysamodzielnienaprawić.WszelkichnaprawdokonująautoryzowaniserwisancifirmyIntel.

OSTRzEŻEnIE:UASwyposażonyjestwniebezpiecznewirnikikręcącesięzdużąprędkością.Dotknięcieichmożedoprowadzićdopoważnychuszkodzeńciała(np.doranszarpanychlubzłamańkości).Niezbliżajpalcówaniżadnychinnychczęściciaładowirników.RygorystycznieprzestrzegajzapisówUserManual,ostrzeżeńiinstrukcjibezpieczeństwa.

OSTRzEŻEnIE: Przedkażdymlotemnależysprawdzićzdatnośćdolotu.WUserManualznajdujesięlistakontrolnaUASibezpieczeństwa,produktnależyskontrolowaćprzedpierwszymlotemdanegodniaorazkiedytylkookażesiętokonieczne(np.pojakimkolwiekincydencie,przykładowotwardymlądowaniu).ListakontrolnaUASibezpieczeństwaznajdujesięwUserManual.Jeżeliwtrakciekontroliodkryjeszluźnączęść,usłyszyszdziwnydźwiękpochodzącyzsilnikówlubzauważyszinnąnietypowąrzecz,skontaktujsięzpunktemsprzedaży,wktórymzakupiłeśUASlubjeśliUASkupiłeśbezpośrednioodfirmyIntel,skontaktujsięzfirmąIntel.Dołączszczegółowyopispoczynionychobserwacjiiewentualnezdjęcia.NielatajUASjeżelijakakolwiekczęśćUASjestuszkodzonalubniedziałaprawidłowo.

Lista kontrolna UAS i bezpieczeństwa, lista kontrolna przedstartowa i postartowa mogą zostać zmienione bez konieczności zawiadamiania o dokonaniu zmian. Najnowsza ich wersja zawarta jest w User Manual. Przed każdym lotem pilot ma obowiązek skontrolować punkty zawarte w przedstartowej liście kontrolnej, a po locie przeprowadzić przegląd postartowy:

1. CzyUASjestwdobrymstanie?

2. Upewnijsię,żedoaparatuwłożyłeśpustąipoprawniesformatowanąkartęSD.

3. CzydostatkuIntel®Falcon™8+UAVpoprawniewłożono(kolorowąetykietądogóry)dwiebaterie?

4. CzydourządzeniaIntel®CockpitControllerpoprawniewłożono(kolorowąetykietądodołu)baterię?

5. CzyIntel®CockpitControllerjestwdobrymstanie(np.niemawidocznychuszkodzeńfizycznychaniluźnychczęści),apanelantenowyjestrozłożony?

6. UmieśćUAVwpozycjistartowejiupewnijsię,że:

• jestwystarczającodużomiejscadowystartowaniaiwylądowania(wpromieniu10mniemaludzi,zwierzątaniprzeszkód).

• wokółniemażadnychprzeszkódmogącychosłabićsygnałGPS.

• wszystkieśmigłamogąsięswobodniekręcić.

• niemamałychkamieni,pyłulubpiasku,któremogłybyzostaćzassanedosilników.

• niemapólmagnetycznych.AbyuniknąćzakłóceńUAS,ustawwsmartfonietrybsamolotowy.

zawsze włączaj UAS w następującej kolejności:

1. Ładunek użytkowy


3. Tablet z ekranem dotykowym


Poczekaj na połączenie.

WARUNKI UŻYTKOWANIA I WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA


POLSKIE POLSKIE

7. PoukończonymprocesierozruchuIntel®Falcon™8+UAVwyemitujepotrójnysygnałdźwiękowy.Podczas rozruchu UAV nie musi stać nieruchomo.Możeonbyćwruchu-możesznaprzykładwystartowaćnimzpłynącejłódki.

8. Procesuruchomieniaurządzeniazostanieukończony,gdystabilizacjaaparatuzaczniedziałać(usłyszyszdelikatnebrzęczeniezgimbala).

9. Upewnijsię,żeprzestrzegaszwszystkichzaleceńzlistykontrolnejwyświetlanejnaekraniedotykowymtabletu.Jeśliichprzestrzegasz,potwierdźlistękontrolną.CzynaekraniedotykowymtabletuurządzeniaCockpitControllerwyświetlanyjestpodglądobrazuwideo?

10.WybierzLinkLossProcedurepasującądoobecnejmisjilotniczej.

11.CzywyświetlanypoziomnaładowaniabateriiurządzeniaIntel®CockpitControllerjestwystarczającydlaplanowanejmisji(wyświetlanywminutachnawyświetlaczuStatusDisplay–patrzrozdział4UserManual)?

12.CzypoziomnaładowaniabateriiUAVwynosiprzynajmniej80%(wyświetlanywgórnympaskuekranudotykowegotableta)?

13.CzynadolnympaskuStatusDisplaywyświetlasięOK?

14.CzyjakośćsygnałuGPS≥4bary?Jesttowarunekkonieczny,jeślichceszlataćwGPS-Mode.

15.Czyprędkośćwiatruwynosizgodniezespecyfikacjąmaksymalnie16m/swHeight-Modelub12m/swGPS-Mode?

16.Wybierzodpowiednitryblotu(zwykleGPS-ModelubHeight-Mode).

Włącz silniki (oburącz). Gdy UAV znajduje się na ziemi z włączonymi silnikami, zawsze przytrzymuj lewy drążek sterujący wysokością całkowicie w dół.

17.Czywszystkiesilnikiprawidłowopracują?

18.Zatemproduktjestgotowydostartu!

nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może skutkować utratą gwarancji zawartej w Terms and Conditions of Sale (warunkach sprzedaży) produktu.

Po każdym locie pilot ma obowiązek sprawdzenia punktów zawartych na postartowej liście kontrolnej stanowiącej element trzyczęściowej listy Pre-Flight (przedstartowej), During Flight (listy lotu) i Post-Flight (postartowej) - patrz również rozdział Post-Flight Check w User Manual:

OSTRzEŻEnIE: NiemocujaninieodczepiajaparatukiedyUAVjestwłączony.WyłączUAVprzedzamocowaniemlubodczepieniemładunkuużytkowego.Ładunekużytkowymożezostaćuszkodzony,jeślijestonpodłączonydoaktywnegoźródłazasilaniazUAV.

WięcejinformacjizawartychjestwUserManualiTermsandConditionsofSale.NależyprzestrzegaćSafety

Guidelines(wskazówekdotyczącychbezpieczeństwa)iSafetyPrecautions(środkówbezpieczeństwa)zawartychwinstrukcjiUserManualdostępnejna:www.intel.com/FalconManual.

Uwaga:Wmomenciepublikacjininiejszychinformacjidotyczącychbezpieczeństwapoprzednieinformacjedotyczącebezpieczeństwatracąważność.

Bezpieczne korzystanie z zasilacza sieciowego (ładowarki)

OSTRzEŻEnIE: Niebezpieczeństwoporażeniaprądemelektrycznym.Wyłączniedoużytkuwpomieszczeniach.Zasilaczsieciowynależyużywaćwsuchymmiejscu.Ładowarkępodłączajwyłączniedopoprawniezainstalowanegoiuziemionegogniazda.

OSTRzEŻEnIE:Niebezpieczeństwoporażeniaprądemelektrycznym.Niepodłączaj/odłączajżadnychkablianiniczegonieinstaluj,nieprzeprowadzajprackonserwacyjnychproduktulubzasilaczasieciowegopodczasburzy,równieżburzyzpiorunami.

OSTRzEŻEnIE: Istniejeniebezpieczeństwoporażeniaprądemelektrycznym,pożaruluboparzeńwprzypadkuużywaniainnegozasilaczasieciowegoniżtegodostarczonegowrazzUAS.Jeślibędzieszchciałwymienićzasilaczsieciowy,skontaktujsięzesprzedawcą,odktóregokupiłeśUASlubjeślikupiłeśgobezpośrednioodfirmyIntel,skontaktujsięzfirmąIntel.Niekorzystajzalternatywnychzasilaczysieciowych.Podczasładowaniabateriizasilaczsieciowynależypodłączyćdołatwodostępnegogniazdkaelektrycznego.Gdybateriajestwpełninaładowanazasilaczsieciowynależyodłączyćodgniazdka.

Wewnątrzzasilaczasieciowegoniemażadnychczęści,któreużytkownikmógłbysamodzielnienaprawić.Nieotwierajobudowy.WszelkichnaprawdokonująautoryzowaniserwisancifirmyIntel.

Bezpieczne korzystanie z Intel® Powerpack Battery

OSTRzEŻEnIE: UAS wyposażony jest w wymienną baterię litowo-jonową. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru, wybuchu lub oparzenia chemicznego w przypadku gdy:

• baterianiejestprawidłowowłożona.Przedużyciemupewnijsię,żebateriajestprawidłowowłożonaiżejejbiegunyskierowanesąwprawidłowąstronę.

• bateriazostałazniszczona(zostałaprzebitalubzgnieciona).Niedemontujaniniemodyfikujbaterii.Niepalbaterii.Niepozwól,abybateriarozgrzałasiędotemperaturypowyżej+55˚C(131˚F).Niekorzystajzuszkodzonejbateriianiztakiej,którejniemożnanaładować.Nienarażajnadziałaniepromienisłonecznych.

Zatem:

• KorzystajwyłączniezbateriidostarczonejwrazzUAS.Korzystajwyłączniezwłaściwegomodelubaterii.

• KorzystajwyłączniezładowarkidostarczonejwrazzUAS.Korzystajwyłączniezwłaściwegomodeluładowarki.

• Nieładujbateriiwtemperaturzeponiżejminimalnejtemperaturyotoczeniawynoszącej5°C/41°Fanipowyżejmaksymalnejtemperaturyotoczeniawynoszącej40°C/104°F.

• Nienależypozostawiaćbateriiwtrakcieładowaniabeznadzoru.Nadzorujładowaniebaterii,ładujbaterięwpomieszczeniuizdalaodłatwopalnychmateriałów.

• Niepodejmujpróbładowaniabateriiwłożonejnaodwrótlubbateriizabardzorozładowanej(np.poniżejnapięciaodcięcia).

• Natychmiastpozakończeniuładowanianależywyjąćbaterięzładowarki.

• NieprzechowujUAVaniurządzeniaIntel®CockpitControllerzwłożonymibateriami.

• Niedopuszczajdowystąpieniazwarćwogniwachaniwbateriach.

• Nieprzechowujogniwanibateriiwnieporządkuwpudełkulubwszufladzie-możetodoprowadzićdozwarćmiędzynimilubdozwarćspowodowanychkontaktemzinnymimetalowymiprzedmiotami.

• Baterielitowo-jonowenależyprawidłowozutylizować.Niewyrzucajichdośmieciwrazzodpadamizgospodarstw.

• Przestrzegajregionalnychprzepisówdotyczącychrecyklingubateriilitowo-jonowych.

Wewnątrzbateriiniemażadnychczęści,któreużytkownikmógłbysamodzielnienaprawić.WszelkichnaprawdokonująautoryzowaniserwisancifirmyIntel.

Bezpieczne korzystanie z urządzenia Intel® Cockpit Controller

UASorazakcesoriaprzeznaczonesądoużytkuwtemperaturzeotoczeniapomiędzy-5˚Ca+40˚C(23˚Fa104˚F).Unikajumieszczanianaziemnegourządzeniasterującegowpobliżuźródełciepła,nienarażajgoprzezdłuższyczasnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznychiniezostawiajwmiejscach,wktórychtemperaturamożeprzekroczyćdopuszczalnątemperaturęmaksymalną(naprzykładniezostawiajgowzaparkowanymauciewgorącydzień).

nIEBEzPIECzEŃSTWO: Ryzykopożarulubwybuchu.NiekorzystajzUASwśrodowiskupotencjalniezagrożonymwybuchem,naprzykładnastacjachbenzynowych,naobszarachtankowania,natereniemagazynówpaliwlubchemikaliów,lubnaterenach,naktórychpowietrzemożezawieraćcząsteczkichemicznelubcząsteczkipyłu,naprzykładcząsteczkiziarenczyproszkimetalu.Jeżelijesttofizyczniemożliwe,usuńproduktztakiegośrodowiska.Niepodłączajdodatkowychkablianinienaciskajżadnegoprzyciskunaziemnegourządzeniasterującegozanimnieoddaliszsięodtychśrodowisk.

KorzystaniezUASwpobliżuliniienergetycznych,transformatorówenergetycznychlubwinnychrejonachowysokimnatężeniuzakłóceńelektromagnetycznych,lubwkanionachmiejskichmożemiećnegatywnywpływnastabilnefunkcjonowaniesygnałuGPSlubczujnikapolamagnetycznego.Pilotmusizatembyćprzeszkolony,miećdoświadczenieiumiejętnościpotrzebnedolataniaUASwkażdejsytuacjiwtrybieHeight-Mode.FirmaIntelzalecaunikaćtakichproblematycznychśrodowisk.Jeżelinie

zostałeśprzeszkolony,nieposiadaszdoświadczenialubumiejętnościlataniaUAVwHeight-Mode,niekorzystajzUASwpobliżuliniienergetycznych,transformatorówenergetycznychlubwinnychrejonachowysokimnatężeniuzakłóceńelektromagnetycznychaniwkanionachmiejskichzewzględunaryzykowywołaniaopisanychpowyżejskutków.

OSTRzEŻEnIE: Ryzykospowodowaniauszkodzeńciaławskutekkontaktuzurządzeniamimedycznymi.Naziemneurządzeniesterującemożewpływaćnasposóbfunkcjonowanianiektórychrozrusznikówserca,implantówneurologicznych,pomocysłuchowychlubinnychurządzeńmedycznych.Abyzminimalizowaćryzykopotencjalnychoddziaływańutrzymujbezpiecznąodległość20cm(8cali)międzynaziemnymurządzeniemsterującymaurządzeniemmedycznym.Więcejinformacjinatentematzawartychjestwinstrukcjiurządzeniamedycznego,możeszichrównieżzasięgnąćwplacówcemedycznej.

Wewnątrznaziemnegourządzeniasterującegoniemażadnychczęści,któreużytkownikmógłbysamodzielnienaprawić.WszelkichnaprawdokonująautoryzowaniserwisancifirmyIntel.

Kalifornijska ustawa California Proposition 65: Ostrzeżenie:

Produktmożezawieraćzwiązekchemiczny,któryzgodniezestanemwiedzystanuKaliforniamożebyćrakotwórczy,powodowaćwadywrodzonelubmiećinneszkodliweskutkidlapłodnościlubpłodu.

OSTRzEŻEnIE: Aby zapobiec potencjalnym uszkodzeniom aparatu słuchowego nie należy przez dłuższy czas zwiększać głośności. na skutek przykładania głośnika blisko ucha istnieje ryzyko trwałej utraty słuchu.

Uwaga: Używającsłuchawekimaksymalniezwiększającgłośnośćistniejeryzykotrwałegouszkodzeniaaparatusłuchowego.Przedzbliżeniemsłuchawekdouszunależy1)Znaleźćcichemiejsce,2)Maksymalniezmniejszyćgłośnośćproduktu,3)Podłączyćsłuchawkidoproduktu,4)Umieścićsłuchawkibliskouszulubna/wuszachi5)Powolizwiększaćpoziomgłośnościdoodpowiedniegopoziomu.Unikajzwiększaniapoziomugłośnościponadwtensposóbustalonypoziom.Zwiększaniegłośnościdopoziomuwiększegoniżpanującywhałaśliwychmiejscach,naprzykładnamiejskiejulicy,możespowodowaćprzekroczeniebezpiecznegodlazdrowiapoziomugłośności.Jeśliodczuwaszdyskomfortlubbrzęczeniewuchu,zmniejszpoziomgłośnościlubprzestańkorzystaćzesłuchawek.

Uwaga: Istniejeryzykozacięciazbitymszkłem.Produktwnaziemnymurządzeniusterującymmaszklanywyświetlacz,szklanyjestrównieżobiektywaparatubędącegoładunkiemużytkowym,obateelementymogąsięrozbić,aostrekrawędzieszkłamogąstanowićzagrożenie.Jeśliszkłowyświetlaczalubszkłoładunkuużytkowegorozbijesię,niewolnodotykaćrozbitychczęści.ProsimyoddaćproduktdoserwisufirmyIntel.

Uwaga: Niebezpieczeństwozwiązanezmigającymiświatłami.Niektóreosobymającekontaktzjasnym,migającymświatłem,naprzykładpodczasoglądaniafilmównatymprodukciemogąbyćpodatnenaomdlenia,


POLSKIE

napadypadaczkowelubosłabiającebóległowy.Jeżeliwprzeszłościdoświadczyłeśtakichproblemówzdrowotnych,skonsultujsięzlekarzemzanimpodejmieszsięprzedmiotowychdziałańnatymprodukcie.

Uwaga:Niebezpieczeństwouszkodzeniaciałazwiązanezpowtarzalnymiruchami.Wykonywaniepowtarzalnychruchów,naprzykładnaciskanieprzyciskówlubwykonywanieinnychpowtarzalnychgestówpalcamimożewywołaćwrękach,nadgarstkach,naramieniu,szyiiinnychczęściachciałauczuciedyskomfortu.Jeślidoznasztakiegouczucia,przerwijwykonywanieczynnościiskonsultujsięzlekarzem.

Uwaga: Niebezpieczeństwouszkodzeniaciałanaskutekuderzenia.Nieumieszczajproduktuaniakcesoriównasamochodowejpoduszcepowietrznejanibliskosamochodowejpoduszkipowietrznejgdywłączonyjestsilnik.

Specyfikacja użytkowania zgodnego z przeznaczeniem

KorzystajączUASnależyzawszeprzestrzegaćnastępującejspecyfikacjiużytkowaniazgodnegozprzeznaczeniem.WprzeciwnymwypadkumożnastracićpanowanienadUAVlubdoprowadzićdorozbiciaUAVidowypadku,uszkodzeniaciała,powstaniaszkódmajątkowychlubuszkodzeniaalbozniszczeniaUAS.

• Maksymalnawysokośćlotu:4000m/13147stópn.p.m.

• Maksymalnaprędkośćlotu:18m/slub40milnagodzinę.

• Maksymalnyczaslotu/żywotnośćbaterii:26minut(wzależnościodwagiładunkuużytkowegoiwarunków).

• Maksymalnaodległośćodurządzeniasterującego:1000mlub3281stóp(FCC)/850mlub2788stóp(CE).

• Maksymalnawagabrutto:2.8kglub6.17funtów.

• Maksymalnywiatrstałyorazporywywiatru:12m/slub26milnagodzinę.

• Maksymalneopadyatmosferyczne:Zabraniasięlotównaobszarachoblodzonych.Należylataćwyłączniewsuchąpogodę.

• Minimalnawidoczność:Widocznośćwymaganadostałegoutrzymywaniapolawidzenia.

• Maksymalnatemperaturazewnętrzna:40°Club104°F.

• Minimalnatemperaturazewnętrzna:-5°Club23°F.

Sygnał GPS i sygnały łącza danych: Użytkowanieproduktuwpobliżubudowylubwciasnychprzestrzeniach,takichjakkanionymożedoprowadzićdoprzerwaniasygnałuGPSlubsygnałułączadanych,cospowoduje,żeUASzostanieprzełączonywtrybHeight-ModelubwinnytrybLinkLossProcedure,oilenieudasięszybkoprzywrócićsygnału.PrzedlotemnależypotwierdzićintegralnośćsygnałuGPSiłączadanych.

UASniejestwyposażonywsystemunikaniaprzeszkód.Pilotjestodpowiedzialnyzazauważenieiwyminięcieosób,struktur,przeszkódicałegoinnegoruchu.

UAS nie jest wyposażony w światło antykolizyjne ani w żadne inne światła widoczne przy słabym oświetleniu lub przy słabej widoczności.

Sterowanieurządzeniemręczniemożeokazaćsiękonieczne(np.:wceluutrzymanianieoświetlonegoUAVzdalaodtorulotuinnegostatkupowietrznego,którymożegoniezobaczyćzpowodusłabegooświetlenialubsłabejwidoczności;wprzypadkuwystąpienianieoczekiwanychpodmuchówwiatruoprędkościwiększejniż12m/slub26,8milnagodzinę;wprzypadkuoddziaływaniaelektromagnetycznegolubwystąpieniasilnegopolamagnetycznego;gdysygnałGPSzostaniezamaskowanylubzakłócony).Dotakichsytuacjimożedojśćwkażdejchwiliiwymagająoneodpilotawłaściwychreakcji.FirmaIntelzdecydowaniezalecaukończenieszkolenia,dziękiktóremunabędzieszwiedzęipraktyczneumiejętnościlotniczeniezbędnedoreagowaniawtakichsytuacjach.

OSTRzEŻEnIE: NiekorzystajzUASwniekorzystnychwarunkachpogodowych(podczasburzypiaskowej,deszczu,mgły,śnieguitp.)aniwnocy.Korzystajzproduktuwyłączniekiedyjestjasnoiprzydobrejwidoczności.PrzedużytkowaniemUASnależyzapoznaćsięzwłaściwymustawodawstwem,ponieważwkażdymustawodawstwieobowiązująinneprzepisy.Nienależykorzystaćzproduktuwtemperaturzewyższejniżmaksymalnazalecanatemperaturaużytkowania.Unikajumieszczaniaproduktuwpobliżuźródełciepła,nienarażajgoprzezdłuższyczasnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznychiniezostawiajwmiejscach,wktórychtemperaturamożeprzekroczyćdopuszczalnątemperaturęmaksymalną(naprzykładniezostawiajgowzaparkowanymauciewgorącydzień).

Prawo do prywatności i prawo własnościJakopilotUASmaszobowiązekprzestrzeganiaprzepisów,wszczególnościprawadoprywatności,prawawłasnościiprawautorskich.Poniżejznajdująsiępowszechnieobowiązująceregułymogącemiećzastosowaniewustawodawstwieobowiązującymnaobszarze,wktórymkorzystaszzproduktu.PrzedużytkowaniemUASnależyzapoznaćsięzwłaściwymustawodawstwem,ponieważwkażdymustawodawstwieobowiązująinneprzepisy.

• Monitorowanielubfilmowanieobszarówogólnodostępnych,wktórychprzebywająosobymożebyćdozwolonetylkowszczególnychokolicznościach,np.zewzględówbezpieczeństwaipodwarunkiempowiadomieniaodpowiednichwładz.

• Filmowanieosóbiwykorzystywanieichwizerunku(naprzykładudostępniającichzdjęcia)możestanowićnaruszenieprawadanejosobydowłasnegowizerunku.

• Zgodniezprawemautorskimniektórezdjęciamogąbyćwykorzystywanewyłączniedocelówprywatnych.Robieniezdjęćbudynkommożestanowićnaruszenieprawautorskich.

• StartowanieilądowanieUAVmożebyćdozwolonezazgodąwłaścicielanieruchomości,natereniektórejstartujeszlublądujesz.

• Upewnijsię,żenieprzekroczyszrozsądnegopoziomuhałasu.

• Należyzrozumiećiprzestrzegaćkrajowegoiregionalnegoprawadoprywatnościobowiązującegonaobszarze,wktórymużytkujeszprodukt.

• Podczaslotuszanujprywatnośćosóborazichwłasność.

• Otwarciekomunikujzamiarlataniadronemijegocel.

• Gromadźzczujnikówtylkotakiezdjęciaidane,któresąniezbędnedoosiągnięciaceluiktórychgromadzeniejestdozwolone.

• Niemonitorujaniniegromadźzdjęćczydanychzczujnikówzterenówprywatnych,gdzieniemaszzezwolenialubzgodynaużytkowanieproduktuuzyskanejodwszystkichwłaścicielilubewentualnieodmieszkańcówczygości.

• Nieudostępniajaniniepublikujbezzgodydanychosobowychzebranychzterenówprywatnych.

• JeżeliTwojelotymogąoddziaływaćnaosobytrzecielubichwłasnośćpostępujzgodniezzasadamizdroworozsądkowymi.Jeślitomożliwepowiadomosobytrzecieolotach.

Możeszzostaćukaranyzanaruszeniepowyższychpostanowień,osobytrzeciemogądochodzićodCiebieroszczeńodszkodowawczych,ponadtomożesznawetzostaćpociągniętydoodpowiedzialnościkarnej.

Niniejszeinformacjemającharakterczystoinformacyjnyiniestanowiąaniniemiałystanowićwyczerpującegoopisuobowiązującychprzepisów.NiniejszeinformacjeniestanowiąporadyprawnejaniniezawierajążadnejgwarancjiwzakresieużytecznościsystemuUAS.AbyuzyskaćszczegółowąiwiążącąporadędotyczącąużytkowaniasystemuUASzgodniezdotyczącymCiebieustawodawstwemnależyskontaktowaćsięzradcąprawnym.

Oświadczenia i ostrzeżenia amerykańskiej agencji Federal Communications CommissionUWAGA: Zmianyimodyfikacjeproduktu,naktórefirmaIntelCorporationniewyraziłazgodymogąpozbawićużytkownikaprawadoobsługiwaniasprzętu.

FCC część 15.105(b) Ostrzeżenie i oświadczenie o zakłóceniach.Sprzęttenzostałsprawdzonyistwierdzasię,żespełniaonwymaganiasprzętucyfrowegoklasyB,zgodniezczęścią15RegulacjiFCC.Wymaganiatezostałyustanowionewceluzapewnieniaochronyprzedzakłóceniamiinstalacjimieszkaniowych.Sprzęttengeneruje,wykorzystujeimożeemitowaćenergięoczęstotliwościradiowejimożewywoływaćzakłóceniaradiokomunikacyjne,jeśliniezostałzainstalowanyiniejestużytkowanyzgodnieztymiinstrukcjami.

Niemniejniemagwarancji,żedanainstalacjaniezostaniezakłócona.Jeślisprzęttenspowodujewystępowaniezakłóceńwodbiorzeradialubtelewizji,comożnasprawdzićwłączająciwyłączającgo,zalecasięużytkownikowi,abyzniwelowałzakłóceniewykonującjednolubkilkaznastępującychdziałań:

• Zmieńustawienielublokalizacjęanteny.

• Zwiększodległośćmiędzysprzętemaodbiornikiem.

• Podłączsprzętdogniazdkawobwodzieinnymodtego,doktóregopodłączonyjestodbiornik.

• Pomocuzyskaszusprzedawcylubudoświadczonegotechnikaradiowo-telewizyjnego.

Portable Device Statement (oświadczenie dotyczące urządzeń przenośnych) iRFHazardsWarning(ostrzeżenieozagrożeniuwywołanymfalamiradiowymi;dotyczyStanówZjednoczonych).Przenośny

nadajniknaziemnegourządzeniasterującegoorazantenanieprzekraczająwartościgranicznychFCC/ICdlaekspozycjiogółuspołeczeństwa/niekontrolowanejekspozycjinafaleradiowe.Antenynaziemnegourządzeniasterującegozawszemusząbyćskierowanewinnymkierunkuniżwkierunkuużytkownika.

Ograniczenia dotyczące eksploatacji urządzenia. SprzętmożnaużytkowaćkorzystającwyłączniezantendostarczonychprzezfirmęIntel.Pomiędzydostarczonąantenęaportantenyniewolnowkładaćżadnychdodatkowychelementów.Dotyczytozarównonaziemnegourządzeniasterującego,jakisystemuIntel®Falcon™8+UAS.

Ograniczenia dotyczące eksploatacji anteny. Antenynaziemnegourządzeniasterującegozawszemusząbyćskierowanewinnymkierunkuniżwkierunkuużytkownika.Użytkującantenęnależyjąumieścićwodległościprzynajmniej20cmodludzi.Niekorzystajznaziemnegourządzeniasterującegowżadnyminnympołożeniu.

Compliance Statement (oświadczenie o zgodności; dotyczy Stanów zjednoczonych). Produkttenjestzgodnyzwymaganiamiczęści15.RegulacjiFCC.Możliwośćużytkowaniaproduktuuzależnionajestodspełnienianastępującychdwóchwarunków:(1)Produkttenniemożewywoływaćzakłóceńi(2)Produkttenmusizaakceptowaćzakłócenia,nawetjeślimiałybyonedoprowadzićdoniepożądanychzdarzeń.

Informacje RF Exposure (dotyczące ekspozycji na fale radiowe; Specific Absorption Rate, specyficznego wskaźnika absorpcji; dotyczy Stanów Zjednoczonych)Produkttenzostałzaprojektowanyiwyprodukowanywtakisposób,abynieprzekroczyćlimitówemisjidotyczącychekspozycjinaenergięfalradiowychustalonychprzezFederalCommunicationsCommission(FCC)rząduStanówZjednoczonychiagencjęrządowąInnovation,ScienceandEconomicDevelopment(ISED)(zwanąwcześniejIndustryCanada(IC)).

MającezastosowaniedourządzeniaCTRstandardyikategorieekspozycjinafaleradiowewyrażonesąwjednostcemiaryzwanejSpecificAbsorptionRate,wskrócieSAR.LimitSARustalonyprzezFCCiISEDwynosi1.6W/kg,costanowiwartośćuśrednionąna1gramtkanki.LimitSARustalonyprzezKomisjęEuropejskąwynosi2.0W/kg,costanowiwartośćuśrednionąna10gramtkanki.TestynapoziomSARwykonywanesąwnormalnychwarunkachzaakceptowanychprzezFCC,ISEDiKomisjęEuropejskąprzymaksymalnympoziomiewydajnościproduktuwewszystkichtestowanychpasmachczęstotliwości.CoprawdapoziomSARjestustalanyprzymaksymalnympoziomiewydajnościimaksymalnymcykluroboczym,alerzeczywistypoziomwydajnościicyklroboczyCTRmożebyćpodczasużytkowaniamniejszyodmaksymalnychwartościgranicznych.CTRzostałstworzonytak,abymógłfunkcjonowaćnaróżnychpoziomachwydajnościiabypobierałtylkotyleenergii,ilepotrzebadopołączeniasięzsiecią.

PoziomySARposzczególnychproduktówwposzczególnychpozycjachmogąsięodsiebieróżnić,jednakproduktyfirmyIntelspełniająU.S.wymogirządoweUSAiISED.Tenmodeljestmodelemautoryzowanym(zostałamuprzyznanaEquipmentAuthorization)podkątemwszystkichzgłoszonychpoziomówSARocenianych


POLSKIE POLSKIE

zgodniezwytycznymidotyczącymiekspozycjinafaleradiowe,ustanowionymiprzezFCCiISED.InformacjeSARStanówZjednoczonychdotyczącetegoproduktuzostałyzarejestrowanewFCCimożnajeznaleźćwsekcjiDisplayGrantnawww.fcc.gov/oet/ea/fccid.WtejbaziedanychmożeszprzeprowadzićwyszukiwaniewpisującidentyfikatorFCCIDumieszczonynaTwoimprodukcie.

Informacjekanadyjskichurzędówds.SARdotyczącetegoproduktudostępnesąwsystemieISED.InformacjenatematpoziomuSARznajdzieszwpisującumieszczonynaprodukcienumerCanadaICdowyszukiwarkiIndustryCanadaRadioEquipmentList(REL)nastroniewww.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

Oświadczenia dotyczące KanadyProdukttenspełniazwolniony(-e)zlicencjistandard(-y)RSSustanowiony(-e)przezISED.Możliwośćużytkowaniaproduktuuzależnionajestodspełnienianastępującychdwóchwarunków:(1)Produkttenniemożewywoływaćzakłóceńi(2)Produkttenmusizaakceptowaćzakłócenia,nawetjeślimiałybyonedoprowadzićdoniepożądanychzdarzeń.

Uwaga:KorzystającwKanadzieztegoproduktuwczęstotliwościbezprzewodowegoradiapomiędzy5.15GHza5.25GHz,możeszużywaćgowyłączniewewnątrz.Zmianyimodyfikacjeproduktu,naktórefirmaIntelCorporationniewyraziłazgodymogąpozbawićużytkownikaprawadoobsługiwaniasprzętu.Cetappareilestconçuetfabriquéafindenepasexcéderleslimitesd’émissionpourl’expositionàl’énergiederadiofréquenceétabliesparlaFédéralCommunicationsCommission(FCC)dugouvernementfédérald’ÉtatsUnisainsiqueparl Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(ISDE)(anciennementnomméeIndustrieCanada(IC)).









Deklaracja zgodności UE (dotyczy UE)

PLFirmaIntelCorporationniniejszymoświadcza,żeurządzenieradiowetypuIntel®Falcon™8+SYSTEMspełniawymaganiadyrektywy2014/53/UEdotyczącejudostępnianianarynkuurządzeńradiowych.

PełnatreśćdeklaracjizgodnościUEdostępnajestpodadresem:www.Intel.com

DEDieIntelCorporationerklärthiermit,dassdieFunkanlageIntel®Falcon™8+SYSTEMmitdenAnforderungenderRichtlinie2014/53/EUüberdieBereitstellungvonFunkanlagenkonformist.

DervolleTextdereuropäischenKonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresseeinsehbar:www.Intel.com

Ustawienia częstotliwości radiowych UE (dotyczy UE)

Zgodniezwymaganiamiartykułu8(a)i(b)REDwtabeliponiżejzamieszczamymaksymalnąnadawanączęstotliwośćradiowądlakażdegokanału.

UstawieniaczęstotliwościradiowychUE

Komponent Pasmo[MHz]

Kanały[#]

Szerokośćpasmakanału[MHz]

E.I.R.P.[dBm]

Odbiornikwizyjny

5510 1 40 <30

5550 1 40 <30

5590 1 40 <30

5630 1 40 <30

5670 1 40 <30

Nadajnikwizyjny

5510 1 40 <23

5550 1 40 <23

5590 1 40 <23

5630 1 40 <23

5670 1 40 <23

Urządzenienadaw-

czo-odbiorcze

2406,5do

2477,572 1 <19

POzOSTAŁE WYJAŚnIEnIA I OŚWIADCzEnIA

Radio: Produktwyposażonyjestwpołączenieradiowe2.4GHzdosterowaniaipołączenieradiowe5.8GHzdotransmisjiwideo.Pamiętaj,żemogąmiećzastosowanielokalneprzepisyimogąobowiązywaćograniczeniadotyczącekorzystaniazurządzeńradiowych.SystememUASmożnalataćtylkokorzystajączoryginalnychakcesoriówiprzydobrychwarunkachpogodowych.

Żaden system szyfrowania nie jest w pełni bezpieczny.

GPS i śledzenie lokalizacji: UASwyposażonyjestwtechnologięGlobalPositioningSystem(GPS)lubAssistedGPS(AGPS),któramożebyćwykorzystywanadoustalaniaprzybliżonegopołożeniaUAV.

Utylizacja: WramachutylizacjizwróćfirmieIntelsystemUASłączniezestatkiemUAV,urządzeniemIntel®CockpitController,ładunkiemużytkowym,bateriamiiakcesoriami.

OŚWIADCzEnIE DOTYCząCE PRAWIDŁOWEJ UTYLIzACJI SPRzęTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

WkrajachUniiEuropejskiejsymboltenoznacza,żeproduktuanibateriiniewolnowyrzucaćwrazzodpadamizgospodarstwadomowego.JeżeliobowiązujeCięustawodawstwojednegozkrajówUniiEuropejskiejmaszobowiązekzwrócićfirmieIntelDeutschlandGmbH(spółcezależnejfirmyIntel)produktwrazzewszystkimiakcesoriamiwcelurecyklinguzużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego.

MimożefirmaInteldokładawszelkichstarań,abydokumentacjaorazinformacjewniejzawartebyłyaktualne,pełneiniezawierałybłędówaniniedokładnychinformacji,firmaIntelnieoświadczaaninieudzielagwarancjinato,żesąonebezbłędneczywpełnidokładnelubbędąaktualnewkażdymmomencie,awszelkiebłędy,niedokładnelubpominięteinformacjezostanąmożliwiejaknajszybciejpoprawionelubuzupełnione.FirmaIntelnieponosiodpowiedzialnościcywilnejzaszkodypowstałewwynikukorzystaniazniniejszejdokumentacji.

Niniejszeinformacjemogąuleczmianiebezkoniecznościzawiadamianiaoichdokonaniu.Żadnezzawartychwniniejszymdokumencieoświadczeń,informacjianizaleceńniestanowibezpośredniej,pośredniej,ustawowejaniżadnejinnejgwarancji.ZapoznajsiędokładniezniniejszymiTermsandConditionsofUseandImportantSafetyInformationzwracającszczególnąuwagęnafragmentydotyczącebezpieczeństwa.

Intelzastrzegasobieprawododokonywaniazmian,wprowadzaniapoprawekorazaktualizowaniadostępnychdlategoproduktudokumentów,łączniezniniejszymdokumentem,comożenastąpićwkażdejchwiliiniewymagazawiadamiania.

Nastroniewww.intel.com/FalconManualdostępnajestnajnowszadokumentacjadlategoproduktu.WsparcieidodatkoweinformacjeuzyskaszkontaktującsięzregionalnymprzedstawicielemfirmyIntellubnastroniewww.intel.com/content/www/us/en/support.html.OpisanyUASmożebyćdotkniętywadamilubbłędamiprojektowymizwanymierrata,któremogą

spowodować,żeUASbędzieodbiegałoddanychzawartychwopublikowanychspecyfikacjach.Aktualniezidentyfikowaneerratyudostępniamynazapytanie.

FunkcjonalnośćikorzyścipłynącezużytkowaniaUASzależąodwłaściwejkonfiguracjiimogąwymagaćzainstalowaniaodpowiedniegosprzętu,oprogramowanialubaktywacjiusług.Wykorzystującwewnętrznąanalizę,symulacjęlubmodelowaniestrukturfirmaIntelmogłaoszacowaćlubzasymulowaćwynikitechniczne,którezostałyCiprzekazanewcelachinformacyjnych.Różnicewurządzeniach,oprogramowaniulubkonfiguracjiUASmogąwpłynąćnarzeczywistąwydajność.

WięcejinformacjinatematsystemuUASznajdzieszna:www.intel.com/drones

Niniejszydokumentnieudzielażadnejlicencji(anibezpośrednioanipośrednio)nakorzystaniezwłasnościintelektualnej.

OGRANICZONA GWARANCJA, WYŁąCzEnIE WSzELKICh InnYCh RODZAJÓW GWARANCJI I OGRAnICzEnIE ODPOWIEDzIALnOŚCI CYWILNEJ1. Ograniczonagwarancja(przedrukowanazTermsand

ConditionsofSaleproduktu).

(a)Gwarancja.Intelgwarantuje,że(a)wmomenciedostawyproduktbędziewolnyodfizycznychwadmateriałuiwykonaniaorazże(b)produktbędziezgodnyzespecyfikacjami(opublikowanymispecyfikacjamitechnicznymi,projektowymiiwydajnościowymiproduktuobowiązującymiwmomenciewysyłkiproduktu(zwanymidalejspecyfikacjami))przezrok(1)oddatywysyłkiproduktuprzezfirmęIntel.Ogniwabateriiwysłanewrazzproduktemlubzawartewprodukcieorazładowarkipodlegająpowyższejgwarancjiprzezokres6miesięcylub150cyklów,zależyktóreztychzdarzeńnastąpiszybciejoddatywysyłkiproduktuprzezfirmęIntel.GwarancjafirmyIntelnieobejmujeczęścizużywalnych(śmigieł).Jeżeliwlicencjinaoprogramowanienieudzielonoalternatywnejgwarancji,firmaIntelgwarantuje,żeprzez90dniodmomentuwysyłkioprogramowaniaprzezfirmęIntel,będzieonozgodnezwłaściwymispecyfikacjami.Niniejszagwarancjajestprzedmiotemponiższejograniczonejgwarancjiwjejpunktachod(d)do(g).WrozumieniuniniejszejograniczonejgwarancjiproduktemjestoznakowanylogofirmyIntelsprzęt,urządzenia,komponentylubczęści,którekupiłeśzgodniezTermsandConditionsofSaleobowiązującymidladanegoproduktu.

(b)Systemyelektroniczne.FirmaIntelnieponosiodpowiedzialnościzaprzestojelubawariesystemu,któremożnaprzypisaćkorzystaniuzsystemówlubaplikacjidoelektronicznegoskładaniazamówieńlubzsystemówlubaplikacjitransakcyjnychfirmyIntel.

(c) Produktyosóbtrzecich.Wszelkieuwagidotycząceproduktówosóbtrzecich,oprogramowanialubusługświadczonychprzezfirmęIntellubosobytrzeciewimieniufirmyIntel,codoktórychmogłozostaćwystawionepotwierdzenie


POLSKIE

udzieleniazlecenialubktórewinnysposóbsąpowiązanezproduktemnależyzgłaszaćdanejosobie,ponieważnieobejmujeichgwarancja.

(d)Ograniczeniazakresugwarancji.FirmaIntelniegwarantuje,żeproduktbędziedziałałbezawaryjnie,nieprzerwanieczybezbłędnie,aniżebędziewolnyodwadlubbłędówprojektowych,wtymodwadprojektowych,błędówczy“errat”mogącychpowodować,żeproduktbędzieodbiegałodspecyfikacji.Gwarancja,októrejmowawsekcji1(a)nieobejmujenastępującychprzypadków:(i)produktniejestprzechowywany,obsługiwanylubużytkowanyzgodniezespecyfikacjami;(ii)produktuległuszkodzeniuwwynikuniedbalstwalubnieprawidłowegoużytkowania;(iii)wadwynikającychznormalnegozużycia;(iv)produktniezostałoddanydoserwisunaregularnyprzegląd,októrymmowawinstrukcjiobsługilubzostałoddanydonaprawylubkonserwacjidonieautoryzowanegopunktu;(v)IntelnieotrzymałodCiebiewymaganychdanychiinformacjidotyczącychproduktu(łączniezplikamidziennika)lubniejesteśwstanieprzekazaćplikówdziennika(np.wskutekusunięciaobukartSD);(vi)zmianwprodukciedokonałktośinnyniżfirmaIntel;(vii)roszczeniawynikająztechnologii(wynalazków,know-how,procesów,projektów,informacjiprojektowych,bazdanych,schematów,układów,plikówRTL,bibliotek,informacjidotyczącychinterfejsu,specyfikacji,algorytmów,oprogramowaniaiinnychmateriałówchronionychprawemautorskim(wformaciekoduobiektowegoikoduźródłowego),informacjitechnicznych,blokówIPlubinnychsystemówuruchomieniowychlubtechnologii),którątoTyzaprojektowałeś,dostarczyłeślubzmodyfikowałeślubztakiej,któraniezostaładostarczonaprzezfirmęIntel;(viii)wirus,infekcja,robaklubpodobnyzłośliwykodniewprowadzonyzwinyfirmyIntel;lub(ix)niezastosowaniesiędozmianlubpoprawekzalecanychprzezfirmęIntel.Intelnieudzielagwarancjinato,żektórykolwiekproduktbędziechronionyprzedwszelkimimożliwymizagrożeniamidlabezpieczeństwa,łączniezwykroczeniaminapoziomiemiędzynarodowym,którychdopuszcząsięosobytrzecie.FirmaIntelnieponosiodpowiedzialnościzaprzestojelubprzerwywświadczeniuusług,zautratęlubkradzieżdanychlubsystemówanizaszkodywynikającezlubpowstałewzwiązkuztakimdziałaniemlubwłamaniem.

(e)Roszczeniagwarancyjne.Poprzedłożeniuwokresiegwarancyjnymważnejgwarancji,firmaIntelwykonawrozsądnymczasieiwedługwłasnegouznaniajednąznastępującychczynności:(a)naprawiusterkę(lubzlecijejnaprawę),(b)wymieni(lubzleciwymianę)niedziałającączęśćproduktunatensammodeldanejczęści(lubnaczęśćoporównywalnejfunkcjonalności)lub(c)zwrócilubudzielinotyuznaniowej(lubzlecidokonaniezwrotulubudzielenienotyuznaniowej)nacenęzakupuproduktulubwadliwejczęści(np.statku

UAV,urządzeniaCTRlubładunkuużytkowego)naTwojekonto,oilebezzwłoczniezwróciszfirmieIntelwadliwyproduktlubjegoczęść.Wwypadkunaprawylubwymianyproduktuzgodniezpunktem(a)lub(b)poprzedniegozdania,firmaInteludzielagwarancjinawadymateriałoweiwykonanianaprawionychlubwymienionychczęści(zawyjątkiemczęścizużywalnych)przezpozostałyokresważnościgwarancjilubprzezokressześciu(6)miesięcyoddatynaprawylubwymiany,wzależnościodtego,któryokreszapewnidłuższąochronę.Abymócskorzystaćzpowyższychśrodkównaprawczychnależy(i)przestrzegaćzaleceńfirmyInteldotyczącychzwrotuproduktu;(ii)bezzwłoczniepoinformowaćfirmęIntelnapiśmiewtrakcietrwaniaokresugwarancjiowadliwościproduktuizałączyćpisemnyopiswady;(iii)zwrócićproduktnawłasneryzykoikosztdoserwisufirmyIntellubwskazanejplacówkiserwisowej;(iv)afirmaIntelmusiuznać,żezgłoszonawadaistniejeijestobjętagwarancjązgodniezwłaściwymiwarunkamisprzedażylubzawartązTobąpisemnąumową;i(v)należyprzestrzegaćwytycznychzawartychwdokumentacjifirmyInteldladanegoproduktu.JeżelifirmaIntelpotwierdziistnienieobjętegogwarancjąroszczeniagwarancyjnegoorazprzestrzeganiepostanowieńniniejszejsekcji,właściwychwarunkówsprzedażylubpisemnejumowy,firmaIntelopłaciwydatkizwiązanezezwrotemwadliwegoproduktulubdanejjegoczęścifirmieIntel.Zwróconyprodukt,któryokażesięniebyćwadliwylubwktórymbrakujeczęścialbowktórymposzczególneczęścisąuszkodzoneniezwinyfirmyIntelniejestobjętygwarancjąizostanieCionzwróconynaTwójkosztbezudzieleniaCinotyuznaniowej,naprawy,dokonywaniapoprawekaniwymiany.

(f) Wyłączenieodpowiedzialności.Gwarancje,warunkiiinneśrodkinaprawczezawartewTermsandConditionsofSalemogąbyć(inaczejniżinnegwarancjeiwarunki)bezpośrednie,pośrednielubustawowe-równieżtedotycząceprzydatnościhandlowej,przydatnościdokonkretnegocelu,nienaruszalnościlubgwarancjiwynikającejzprzebiegutransakcji,zwyczajuhandlowego,oferty,specyfikacjilubpróbki.FirmaIntelnieponosi(inieupoważniażadnejosobydoponoszeniawjejimieniu)jakiegokolwiekinnegorodzajuodpowiedzialnościcywilnej.

(g)ZawartewniniejszymdokumenciegwarancjeprzysługująCiosobiście,niemożeszdokonywaćcesji,przenieśćaniprzekazaćżadnejgwarancjifirmyIntelnabezpośredniegolubpośredniegoklienta,awszelkiepróbydokonaniaichcesji,przeniesienialubprzekazaniasąnieważne.Wgranicachdopuszczalnychwłaściwymiprzepisami,firmaIntelwyłączarównieżodpowiedzialnośćzawszelkiestratylubszkody(niezależnieodtego,czydanestratylubszkodybyłyprzewidywalne,mogłydaćsięprzewidzieć,byłyznaneczynie):bezpośrednieipośrednie,wynikającezużytkowaniasystemu

UAS(i)wywołanemodyfikacjamilubdodatkamidooprogramowanialuburządzeń,łączniezezmianądesignudokonanąprzezpilotalubosobętrzecią,(ii)niezgodnezpowyższymiwytycznymidotyczącymibezpieczeństwafirmyIntel,środkamibezpieczeństwalubinnądokumentacjąfirmyIntel,(iii)naruszającewłaściweprzepisy,(iv)wynikającezużytkowanianiezgodnegozprzeznaczeniemsystemuUASlub(v)spowodowanebłędempilota.

(h)Wyłączneśrodkinaprawcze.Zawartewsekcji1.postanowieniadot.ograniczonejgwarancjiokreślająjedyneiwyłączneprzysługująceCiśrodkinaprawczeijedynąiwyłącznąodpowiedzialnośćfirmyIntelwobecproduktusprzedanegoCiprzezfirmęIntel.FirmaIntelwżadnymwypadkunieponosiodpowiedzialnościzaszkodypieniężneanizakosztyzwiązanezroszczeniamigwarancyjnymizawymianęlubnaprawęproduktu,czyliponiesioneprzezCiebiekosztypracy,instalacjilubinnekosztyaniwszczególnościzakosztyzwiązanezusunięciemlubwymianączęściprzylutowanychdoproduktulubwinnysposóbnastałepołączonychzobwodemdrukowanym.

2. Ograniczenieodpowiedzialnościcywilnej

(a) Jeżeliwsekcji2.dot.ograniczeniaodpowiedzialnościcywilnejniepostanowionoinaczej,firmaIntelnieponosiodpowiedzialnościzanastępującestratylubszkody(niezależnieodtego,czydanestratylubszkodybyłyprzewidywalne,mogłydaćsięprzewidzieć,byłyznaneczynie):(i) utrata dochodów; (ii) utrata faktycznych lub oczekiwanych zysków; (iii) utrata możliwości rozporządzania pieniędzmi; (iv) utrata oczekiwanych oszczędności; (v) strata w przedsiębiorstwie; (vi) utrata szansy; (vii) utrata wartości firmy; (viii) utrata możliwości korzystania z produktu; (ix) utrata reputacji; (x) utrata lub uszkodzenie danych; (xi) koszty zastępczego sprzętu lub dodatkowe poniesione przez Ciebie koszty; (xii) roszczenia Twoich klientów lub innych osób trzecich; lub (xiii) pośrednia, przypadkowa, specjalna lub następcza strata lub szkoda spowodowana w jakikolwiek inny sposób (łącznie ze stratą lub szkodą opisaną w niniejszej sekcji 2 (a) dot. ograniczonej odpowiedzialności cywilnej).

(b)Jeżeliwsekcji2.dot.ograniczonejodpowiedzialnościcywilnejniepostanowionoinaczej,łącznakwotaodpowiedzialnościfirmyIntel,wrazzbezpośrednimiszkodamiiobowiązkiemodszkodowaniawynikającymzTermsandConditionsofSale(niezależnieodtego,czynaruszeniewynikniezumowy,zaniedbaniaczyzjakiegokolwiekinnegopowodu),nieprzekroczykwotyzapłaconejalbokwotydozapłatyprzezCiebiefirmieIntelzgodniezTermsandConditionsofSalebędącejprzedmiotemipozostającejwbezpośrednimzwiązkuztakimroszczeniem.

(c) Użytkownikprzyjmujedowiadomości,żeograniczeniadot.odpowiedzialnościcywilnejzawartewniniejszymdokumenciestanowiąessentialianegotiiTermsandConditionsofSale.Wyrażaszzgodęnato,żeinformacjenatematograniczeniaodpowiedzialnościcywilnejzestronyfirmyIntelzawartewTermsandConditionsofSalezostanąprzekazaneistanąsięwiążącewobecklienta,którykupiłodCiebieproduktlubprodukty.

Wgranicachdopuszczalnychwłaściwymiprzepisami,firmaIntelwyłączarównieżodpowiedzialnośćzawszelkieszkody:bezpośrednieipośrednie,wynikającezużytkowaniasystemuUAS(i)wywołanemodyfikacjamilubdodatkamidooprogramowanialuburządzeń,łączniezezmianądesignudokonanąprzezpilotalubosobętrzecią,(ii)niezgodnezpowyższymiwytycznymidotyczącymibezpieczeństwafirmyIntel,środkamibezpieczeństwalubinnądokumentacjąfirmyIntel,(iii)naruszającewłaściweprzepisy,(iv)wynikającezużytkowanianiezgodnegozprzeznaczeniemsystemuUASlub(v)spowodowanebłędempilota.

Prawa własności intelektualnej: Wszystkieteksty,obrazkiigrafikiopublikowanewtymdokumenciesąprzykładowymiilustracjamiisąchronioneprawemautorskim.Kopiowanielubwykorzystywanietychtekstów,obrazkówlubgrafikwcyfrowychlubdrukowanychpublikacjachniejestdozwolonebezwyraźnejzgodyautora.AscTec,AscendingTechnologiesorazlogoAscendingTechnologiestoznakitowarowefirmyIntelCorporationzsiedzibąwNiemczechlubwinnychkrajach.Intel,logoIntelorazFalcontoznakitowarowefirmyIntelCorporationzsiedzibąwUSAlubwinnychkrajach.Innenazwyimarkimożnauznaćzawłasnośćosóbtrzecich.Tapublikacjajestchronionaprawamiautorskimi.Żadnegofragmentupublikacjiniewolnowżadnejformiewykorzystywać,kopiowaćanitłumaczyćbezuprzedniegouzyskaniapisemnejzgodyodfirmyIntelCorporation.©2017IntelCorporation.Wszelkieprawazastrzeżone.


PORTUGUêSPOLSKIE

LEIA E COMPREENDA ESTES ALERTAS ANTES DE USAR O INTEL® FALCON™ 8+ UAS.

O não cumprimento destes alertas e operar dentro das limitações operacionais do UAS, pode resultar num acidente ou morte, ferimentos graves, danos materiais ou danos no UAS.

Glossário• UAV:Intel®Falcon™8+UnmannedAerialVehicle

(UAV)(VeículoAéreoNãoTripulado)–incluiaprópriaaeronaveetodasaspeçasdentro,foraouadjacenteàaeronaveemvoo(p.ex.baterias,cargaútil).

• CTR:Intel®CockpitController–estaçãodecontroloterrestre.

• BMS:Intel®PowerpackBatteryManagementSystem(SistemadeGestãodeBateria)–bateriainteligente.

• UAS:Intel®Falcon™8+SystemouIntel®Falcon™8+UnmannedAircraftSystem(UAS)SistemadeAeronavesNãoTripuladas(SISANT))–ProdutoqueincluiUAV,CTRetodososrespetivosacessórios.

Uso PrevistoO presente produto é um UAS, apenas previsto para uso comercial, bem como para inspeção visual, mapeamento e levantamento topográfico. não se destina a uso do consumidor ou para uso recreativo.

Develer,entendereseguirtodaadocumentaçãoantesdeusaroUAS,queécompostopor:

• Intel®Falcon™8+UnmannedAerialVehicle(UAV)incluindoacargaútil;

• oIntel®CockpitController(CTR);

• oIntel®Powerpackbatteries;e

• DocumentaçãoUASnacaixadoproduto,incluindoospresentesTermsandConditionsofUseandImportantSafetyInformation,oIntel®Falcon™8+UASQuickStartGuide(QSG),localizadoemwww.intel.com/FalconManual,eaIntel®Falcon™8+UASPreflightInspectionChecklist(PIC)Intel®Falcon™8+UAS,bemcomooAscTecNavigatorUserManual(ANM),quepodeserdescarregadoemwww.intel.com/FalconManualeoIntel®Falcon™8+UASUserManual(UserManual),quepodeserdescarregadoemwww.intel.com/FalconManual.

AousaroUAScertificaqueleuecompreendeutodoomaterialcontidonestedocumentoetodaadocumentaçãodoutilizador,bemcomoconcordaemsegui-los.

UseoUASapenascomopretendido.OperesempredeacordocomaslimitaçõesdeoperaçãoapresentadasnaseçãoseguinteenoUserManual.

Segurança do Intel® Falcon™ 8+ UASRespeite todas as leis e regulamentos. Éresponsávelporconhecererespeitartodasasleiseregulamentosaplicáveisaoespaçoaéreonoqualopera.Jurisdiçõestêmregrasdesegurançadiferentes,taiscomo,semlimitação:autorizaçãoparavoarUAS;voarpróximodeaeroportos,aeronavestripuladasoupessoas;operaçãodentrodalinhadevisão;limitesdealtitude;operaçãoànoiteouaoanoitecer;operaçãodemúltiplosUASemsimultâneoeusodoespaçoaéreo.Conhecerecompreendertodasasleisaplicáveisantesdevoaresegui-lassempre.

Algumasjurisdiçõestêmtambémoutrasregras,quepodemafetaraoperaçãodoUAS,taiscomoleisrelacionadascomarecepçãodesinaissemfios,fotografiaaérea,vigilânciaaérea,privacidade,segurançaetransgressão.Temdeconhecereseguirtodasasleiseregulamentosaplicadosàsuaoperação.

Nalgumasjurisdições,ooperadorpodeterqueserportadordeumcertificadodepilotodaAutoridadedeAviaçãoouaprovaçãoavançadadaAutoridadedeAviaçãooudeControlodoTráfegoAéreo.VerifiqueassuasleislocaisantesdeoperaroUAS.ÉsempreresponsávelporoperaroUASdeformaseguraeresponsávele,emconformidadecomtodasasleis.

EnquantooperadordesteUASdaIntelCorporation(Intel),temquecumprirtambémcomtodasasleiseregulamentosdesaúdeedesegurançaaplicáveis.Emparticular,apenaspodeoperaroUASdentrodalinhadevisão,àaltitudepermitida,aumadistânciaseguradosaeroportos,cidades,estádios,etc.eafastadodeaglomeradosdepessoasoupessoas,amenosquetenhaobtidopermissãoparataldasuaAutoridadeNacionaldaAviaçãoCivil(ANAC)edoControladordeTráfegoAéreolocal(NAV)(quandonecessário).

O não cumprimento de todas as leis e regulamentos aplicáveis pode incorrer em acidentes ou responsabilidade civil e criminal. Operadores profissionais de drones têm de respeitar todos os requisitos de seguro e responsabilidade específica da aviação aplicáveis.

ALERTA: AntesdeusaroIntel®Falcon™8+nointerior,temdeconfirmardequedispõedeisolamentoparaquaisqueroutrossinaisWiFide2.4GHzououtrasfontesRF.UsarodroneIntel®Falcon™8+nasimediaçõesdeoutrosWiFiououtrossinaisRFpodecausaraperdadecontrolododrone.

EmconformidadecomanormaEN300328doETSI(InstitutoEuropeudeNormasdeTelecomunicações),estedispositivoefetuaumaClearChantelAtualmente(AvaliaçãodeCanalLivre),podendoaligaçãodecontroloestarperturbadaemambientescomoutrosdispositivos,queestejammuitopróximos,atransmitirnabanda2.4GHzISM.Istoinclui,masnãoselimitaaWiFide2.4GHz,dispositivosBluetootheZigBee.MantenhaodroneIntel®Falcon™8+eoIntel®CockpitControllerafastadosdasimediações

destesdispositivoseevitevoosnointerior,ondeosmodosdeemergêncianãosãosuportadosporGPS.

PERIGO:Riscodefogoouexplosão.NãoopereoUASpróximoouemambientespotencialmenteexplosivos,taiscomobombasdegasolina,zonasdeabastecimento,instalaçõesdearmazenamentodecombustíveisouquímicos,ouzonasondeoarpossaconterquímicosoupartículasdepós,taiscomopartículasdegrãosoupódemetal.Sepossíveleseconseguirprocederdeformasegura,removatalprodutodetalambiente.Nãoconectequaisqueracessóriosdecabosouprimaqualquerbotãodoproduto,atéestarforadestesambientes.OperaroUASpróximodelinhaselétricas,transformadoreselétricosououtraszonasdeelevadasperturbaçõeseletromagnéticasouemzonasurbanospodemcomprometeraestabilidadedoGPSe/ounosensordecampomagnético.Assim,opilototemdeteraformação,experiênciaecompetênciaparavoaroUASemmodoaltitude,emqualquersituação.AIntelrecomenda,quesejamevitadosestesambientesproblemáticos.Casonãopossuaaformação,experiênciaecompetênciaparavoaroUAVemmodoaltitude,talcomacimadescrito,nãoopereoUASpróximodelinhaselétricas,transformadoreselétricosououtraszonasdeelevadasperturbaçõeseletromagnéticasouemzonasurbanos,dadooelevadoriscodeefeitosseveros,talcomoacimadescrito.

PERIGO: Nãomodifiqueesteproduto.Quaisquermodificaçõespodemcomprometerosdispositivosdesegurança,aumentaroriscodeferimentos,morteoudanosmateriais.

NointeriordesteUASnãoexistempeças,quepossamserreparadaspeloutilizador.QualquerreparaçãodeveserefetuadaporpessoalqualificadodaIntel.

ALERTA:OUASdispõederotoresperigosos,querodamaelevadasrotaçõesporminuto(RPM).Tocar-lhespodecausarferimentossérios,taiscomolaceraçõesouossospartidos.Mantenhadedoseoutraspartesdocorpolongedosrotores.Siga,rigorosamente,oUserManual,alertaseinstruçõesdesegurança.

ALERTA:Verifiqueanavegabilidadeantesdecadavoo.OUserManualdispõedeumaverificaçãodesegurançaedoUAS,quetemdeserefetuadaantesdoprimeirovoododiaouemqualquermomento,quepossaserconsideradonecessário(p.ex.apósqualquerincidente,talcomoumaaterragemdura).AverificaçãodesegurançaedoUASencontra-senoUserManual.Seduranteaverificaçãofordetectadaqualquerpeçasolta,barulhoestranhodosmotoresouqualqueroutraocorrêncianãohabitual,contacte,porfavor,oseurevendedoraquemadquiriuoUASou,seadquiriuoUASdiretamenteàIntel,contacteaIntel.Inclua,porfavor,umadescriçãodetalhadadassuasobservaçõese,sepossível,fotos.NãovoeoUAS,sequalquerpeçadoUASestiverdanificadaouexistirfalhanofuncionamento.

A verificação de segurança e do UAS, a lista de verificação pré-voo e a lista de verificação pós-voo estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Verifique a versão mais recente no User Manual. Antes de cada voo, o operador tem de completar a lista de verificação pré-voo e pós-voo, a verificação pós-voo:

1. OUASestáemboascondições?

2. Certifique-sedequedispõedeumcartãoSDvazioedevidamenteformatadoinseridonacâmara.

3. ExistemduasbateriascompletamenteinseridasnoIntel®Falcon™8+UAV,comorótulocoloridoviradoparacima?

4. AbateriadoIntel®CockpitControllerestácompletamenteinserida,comorótulocoloridoviradoparabaixo?

5. OIntel®CockpitControllerestáemboascondições(p.ex.semdanosfísicosoupeçassoltas)eopaineldaantenaextraído?

6. ColoqueoUAVnalocalizaçãodedescolagemeverifiqueoseguinte:

• Existeespaçosuficienteparaadescolagemeaterragem(nenhumaspessoas,animaisouobstáculosnoraiode10m).

• Nãoexistemobstáculosàvolta,quepossamcamuflarosinaldeGPS.

• Asuperfíciepermitequetodasashélicesrodemlivremente.

• Nãoexistempequenaspedras,póouareia,quepudessemseraspiradosparadentrodosmotores.

• Nãoexistemcamposmagnéticosespectáveis.

ParaevitarinterferênciascomoUAS,ajusteoseusmartphoneparaomodoavião(voo).

LIGUE sempre o UAS pela seguinte ordem:

1. Carga útil


3. Tablet com ecrã tátil


Aguarde, agora, para que a ligação seja estabelecida.

7. OfinaldoprocessodeinicializaçãoéidentificadoporumtriplobeepemitidopeloIntel®Falcon™8+UAV.DuranteainicializaçãooUAVnãonecessitadeestarparado.Podesermovido,porexemplo,podeserinicializadoapartirdeumbarcoemmovimento.

8. Oprocessodearranqueestáconcluídoquandoiniciaraestabilizaçãodosuportedacâmaracomeçaafuncionar(podeserreconhecidoporumsomdezumbidosuave,apartirdosuportecardan).

9. Certifique-sequecumpretodosospontosdalistadeverificaçãoapresentadanotabletcompaineltátil.Emcasoafirmativo,confirmealistadeverificação.Aimagemdepré-visualizaçãovídeonotabletcompaineltátildoCockipitControllerestávisível?

TERMOS E CONDIÇÕES DE USO E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES


PORTUGUêS

10.SelecioneumLinkLossProcedure,queforadequadoparaamissãodevooatual.

11.AcapacidaderemanescentedabateriaapresentadaésuficienteparaamissãoplaneadaparaoIntel®CockpitController(apresentadaemminutosnovisordeestado–verCapítulo4noUserManual)?

12.AcapacidaderemanescentedabateriadoUAVédepelomenosde80%(apresentadanalinhasuperiordotabletcompaineltátil)?

13.AlinhainferiornovisordeestadomostraOK?

14.AqualidadedoGPSéde≥4bars?Istoéobrigatório,sepretendevoaremmodoGPS.

15.Avelocidadedoventoestáentreoslimitesoperacionais16m/semmodoaltitudeou12m/semmodoGPS?

16.Selecioneomododevoocorreto(habitualmentemodoGPSoumodoaltitude).

LIGUE os motores (com ambas as mãos). Enquanto o UAV estiver no solo, com os motores a funcionar, mantenha sempre o manípulo de controlo esquerdo, que controla a altitude, na posição a apontar, completamente, para baixo.

17.Todososmotoresestãoafuncionarcorretamente?

18.Prontoparalevantarvoo!

A violação destas precauções de segurança resulta na perda da garantia limitada, incluídos nos Terms and Conditions of Sale deste produto!

Após cada voo, o operador tem de completar a lista de verificação pós-voo, que se encontra na lista em tríptico, pré-voo, durante o voo e pós-voo desta caixa de produto (ver também o Capítulo Post-Flight Check no User Manual):

ALERTA: NãoinstaleouremovaqualquercargaútildecâmaraenquantooUAVestiverLIGADO.DESLIGUEoUAVantesdeinstalarouremoveracargaútil.Acargaútilpodeserdanificada,quandoestiverconectadacomaalimentaçãoelétricaativadoUAVparaacargaútil.

Paramaisdetalhes,ver,porfavor,oUserManualeosTermsandConditionsofSale.Certifique-sequecumpretodasasdiretrizesdesegurançaeprecauçõesdesegurançadefinidasnoUserManualem:www.intel.com/FalconManual.

Nota:Nomomentodapublicaçãodapresenteinformaçãodesegurança,todasasinformaçõesdesegurançaanteriorestornam-seinválidas.

Segurança do Adaptador AC (carregador)ALERTA: Riscodechoqueelétrico.Usointeriorapenas.NãouseoadaptadorACnumlocalmolhado.Conecteapenasaumatomadacorretamenteconectadaecomligaçãoàterra.

ALERTA:Riscodechoqueelétrico.Nãoconecte/desconectequaisquercabosouefetueainstalaçãooumanutençãodesteproduto,ouseuadaptadorACduranteumatempestadeeléctrica,taiscomotempestadesderelâmpagosetrovões.

ALERTA:Riscodechoqueelétrico,fogoouqueimaduraseusarumadaptadorACdiferentedaquelefornecidocomoUAS.SeoadaptadorACnecessitardesersubstituído,porfavorcontacteoseurevendedoraquemadquiriuoUASou,setiveradquiridooUASdiretamenteàIntel,contacteaIntelparaasuasubstituição.NãosubstituacomumadaptadorACalternativo.OadaptadorACtemdeserconectadoaumatomadadecorrenteACfacilmenteacessívelduranteocarregamentodabateria.AúnicaformadedesligaroadaptadorACdepoisdabateriaestarcompletamentecarregadaédesligá-ladatomadadecorrenteAC.

NointeriordoadaptadorACnãoexistempeças,quepossamserreparadaspeloutilizador.Nãoabraocompartimento.Qualquerreparaçãodeveserefetuadaporpessoalqualificado.daIntel.

Segurança da Intel® Powerpack BatteryALERTA: Este UAS contém uma bateria íon de lítio amovível. Risco de incêndio, explosão ou queimadura química se:

• Abateriaestáinstaladaincorretamente.Certifique-sequeabateriaestácorretamentecolocada,comapolaridadecorreta,antesdeausar.

• Abateriaestámaltratada(perfuradaouesmagada).Nãotentedesmontaroumodificarabateria.Nãoincinere.Nãoaqueçaabateriaacimade+55˚C(131˚F).Nãouseumabateriaqueestejadanificadaouquenãomantenhaacarga.Evitearmazenamentosobluzdiretadosol.

Para tal:

• NãouseumabateriadiferentedaquelaqueéfornecidajuntamentecomoUAS.Useapenasomodelodebateriaespecificado.

• NãouseumcarregadordiferentedaquelequeéfornecidojuntamentecomoUAS.Useapenasomodelodecarregadorespecificado.

• Nãocarregueabateriaabaixodatemperaturaambientemínimadecargade5°C/41°Fouacimadatemperaturaambientemáximadecargade40°C/104°F.

• Nãodeixeabateriasemsupervisãoduranteocarregamento.Carregueabateriasobvigilância,nointerioreafastadademateriaisinflamáveis.

• Nãotentereverteracargadabateriaoudeumabateriasub-carregada(i.e.abaixodatensãodecorte).

• Removaabateria,prontamente,docarregador,quandoocarregamentoestivercompleto.

• NãoguardeoUAVouoIntel®CockpitControllercomasbateriasinstaladas.

• Nãocurto-circuiteumapilhaouumabateria.

• Nãoguardepilhasoubateriasperigosamentenumacaixaougaveta,ondesepodemcurto-circuitarumasàsoutrasouentraremcurto-circuito,devidoaoutrosobjetosmetálicos.

• Elimineasbateriasdeion-lítioadequadamente.Nãoascoloqueematerrosounolixo.

• Sigaasleislocaisparaareciclagemdebateriasion-lítio.

Nointeriordabaterianãoexistempeças,quepossamserreparadaspeloutilizador.QualquerreparaçãodeveserefetuadaporpessoalqualificadodaIntel.

Segurança do Intel® Cockpit Controller.OUASeseusacessóriosforamconcebidosparausoemtemperaturasambientesseencontraentre-5˚Ce+40˚C(23˚Fe104˚F).Eviteacolocaçãodaestaçãodecontroloterrestrejuntoafontesdecalor,deixarsobluzsolardiretadurantelongosperíodosounumlocalemqueatemperaturapossaexcederoslimitesespecificados(taiscomonumcarroestacionadonumdiaquente).

PERIGO:Riscodefogoouexplosão.NãoopereoUASemambientespotencialmenteexplosivos,taiscomobombasdegasolina,zonasdeabastecimento,instalaçõesdearmazenamentodecombustíveisouquímicos,ouzonasondeoarpossaconterquímicosoupartículasdepós,taiscomopartículasdegrãosoupódemetal.Sepossível,removafisicamenteoUASdetaisambientes.Nãoconectequaisqueracessóriosdecabosouprimaqualquerbotãodaestaçãodecontroloterrestre,atéestarforadestesambientes.

OperaroUASpróximodelinhaselétricas,transformadoreselétricosououtraszonasdeelevadasperturbaçõeseletromagnéticasouemzonasurbanospodemcomprometeraestabilidadedoGPSe/ounosensordecampomagnético.Assim,opilototemdeteraformação,experiênciaecompetênciaparavoaroUASemmodoaltitude,emqualquersituação.AIntelrecomenda,quesejamevitadosestesambientesproblemáticos.Casonãopossuaaformação,experiênciaecompetênciaparavoaroUAVemmodoaltitude,talcomacimadescrito,nãoopereoUASpróximodelinhaselétricas,transformadoreselétricosououtraszonasdeelevadasperturbaçõeseletromagnéticasouemzonasurbanos,dadooelevadoriscodeefeitosseveros,talcomoacimadescrito.

ALERTA:Riscodeferimentosdevidoainterferênciacomprodutosmédicos.Aestaçãodecontroloterrestrepodeinterferircomaoperaçãodealgunspacemakers,implantesneurológicos,aparelhosauditivosouprodutosmédicos.Parareduziroriscodepotencialinterferência,mantenhaumadistânciadeseparaçãode20cm(8polegadas)entreaestaçãodecontroloterrestreeoprodutomédico.Consulteasinstruçõesdoprodutomédicoouconsulteoseufornecedordeserviçosmédicosparainformaçãoadicional.

Nointeriordaestaçãodecontroloterrestrenãoexistempeças,quepossamserreparadaspeloutilizador.QualquerreparaçãodeveserefetuadaporpessoalqualificadodaIntel.

Proposta Califórnia 65: ALERTAOprodutopodeconterumquímicoconhecidopeloEstadodaCalifórniacomocausadordecancro,defeitoscongénitosououtrosdanosnoaparelhoreprodutor.

ALERTA: Para evitar possíveis danos na audição, não ouça com níveis de volume muito altos durante longos períodos. Risco de perda permanente de audição devido a uso de altifalantes demasiado próximos do ouvido.

Cuidado: Riscodeperdapermanentedeaudiçãodevidoausodeauricularesouauscultadorescomvolumeelevadocomesteproduto.Antesdecolocarauscultadoresou

auricularespróximosdoouvido,1)Procureumambientecalmo,2)Baixeovolumeparaoajustemínimodoproduto,3)Conecteosauricularesouauscultadoresaoproduto,4)Coloqueosauricularesouauscultadorespróximosdoouvidoe5)Aumentelentamenteovolumedoprodutoparaumnívelconfortável.Eviteaumentarovolumeacimadessenível.Aumentarovolumeparaquesejamaisaltoqueoambientebarulhento,talcomonumaruadacidade,podefazercomqueosníveisexcedamoslimitesdesegurança.Senotardesconfortoouzumbidonosouvidos,reduzaovolumeoutireosauricularesouauscultadores.

Cuidado:Riscodecorteporvidropartido.Esteprodutotemumvisoremvidronaestaçãodecontroloterrestreevidronaslentesdacâmaranacargaútil,queemcasodequebrapodeestilhaçareformararestasvivas.Emcasodovidrodovisoroudacargaútilpartir,nãotoquenazonapartida.PorfavordevolvaoprodutoàIntelparareparação.

Cuidado:Riscodedanosdevidoaluzesintermitentes.Algumaspessoaspodemsersusceptíveisadesmaios,convulsõesoucefaleiasdebilitantesquandoexpostasaluzbrilhante,intermitente,taiscomo,porexemplo,quandovêemvídeosououtrosconteúdosdesteproduto.Setiversentidotaisepisódiosmédicosnopassado,consulte,porfavor,oseumédicoantesdeseenvolvernestetipodeatividadenesteproduto.

Cuidado:Riscodedanosdevidoamovimentorepetido.Movimentorepetitivodecertasações,taiscomopremirbotõesougestosdededosrepetitivospodemcausardesconfortonassuasmãos,pulsos,braços,ombros,pescoçoeoutraspartesdocorpo.Setiversentidotaldesconforto,porfavor,paretaisaçõesatétertidooportunidadeparaconsultaroseumédico.

Cuidado:Riscodedanosdevidoaimpacto.Nãocoloqueoprodutoouseusacessóriosemcimaoupróximodeumairbagautomóvel,enquantooautomóvelestiveraoperar.

Limitações de OperaçãoOperesempreoUASdentrodestaslimitaçõesdeoperação.OnãocumprimentopodefazercomqueoUAVparaperdadecontroloouembate,resultandonumacidente,ferimentooudanosmateriaisedanosoudestruiçãodoUAS.

• Altitudemáxima:4.000m/13.147ft.MSL.

• Velocidadeaéreamáxima:18m/sou40mph.

• Tempodevoomáximo/vidaútildabateria:26minutos(dependendodopesodacargaútiledascondiçõesambientais).

• Distânciamáximadaestaçãodecontrolo:1.000mou3.281ft(FCC)/850mou2.788ft(CE).

• Pesobrutomáximo:2,8kgou6,17lbs.

• Ventomáximosustentado,incluindorajadasdevento:12m/sou26mph.

• Precipitaçãomáxima:Voarparaumazonadegeloconhecidaéproibido.Voeapenasemcondiçõessecas.

• Visibilidademínima:Avisibilidaderequeramanutençãoalinhadevisãoemqualqueraltitude.

• Temperaturamáximadoarexterior:40°Cou104°F.

• Temperaturamínimadoarexterior:-5°Cou23°F.


PORTUGUêS PORTUGUêS

Sinais de GPS e ligação de dados: Operarpróximodeestruturasouemzonasapertadas,talcomodesfiladeiros,poderesultaremfalhadosinaldeGPSoudaligaçãodedados,quepodemfazercomqueoUASentreemmodoaltitudeounumprocedimentodeperdadeligaçãodiferente,seosinalnãoforrecuperadorapidamente.Antesdevoar,confirmeaintegridadedosinaldeligaçãoGPSededados.

OUASnãoestáequipadocomumsistemadedetetareevitar.Ooperadoréresponsávelporvereevitartodoooutrotráfego,pessoas,estruturaseobstáculos.

Este UAS não dispõe de uma luz anti-colisão ou outros meios para ser visto em condições de luz reduzida ou visibilidade reduzida.Podemocorrersituaçõesemqueascompetênciasdepilotagemmanualsejamrequeridas(p.ex.paramanteraunidadeUAVforadarotadeumaoutraaeronave,quepodenãoservistadevidoaluzreduzidaouvisibilidadereduzida,rajadassúbitasemexcessode12m/sou26,8mph;interferênciaeletromagnéticaeumcampomagnéticoforteoucamuflarouinterrupçãodesinalGPS).Estassituaçõespodemocorrer,emqualquermomento,erequeremaumareaçãoapropriadadooperadorpararesponderàsituação.AIntelrecomenda,fortemente,queobtenhaformaçãoparaaprenderepraticarcompetênciasaeronáuticasnecessáriaspararesponderataissituações.

ALERTA:NãoopereoUASemcondiçõesclimáticasadversas(tempestadedeareia,chuva,nevoeiro,neve,etc.)oudenoite.Opereoprodutoapenasduranteashorasdodiaecomboavisibilidade.ConsultesempreasleisdasuajurisdiçãoantesdeoperaroUAS,dadoqueasjurisdiçõestêmleisdiferentes.Nãoexcedaastemperaturasdeoperaçãodoproduto.Eviteacolocaçãodoprodutopróximodefontesdecalor,deixarsobluzsolardiretadurantelongosperíodosounumlocalemqueatemperaturapossaexcederoslimitesespecificados(taiscomonumcarroestacionadonumdiaquente).

Direitos de Privacidade e PropriedadeEnquantooperadordeumUAS,temdecumprircomtodasasleisaplicáveis,especialmentecomasleisdeprivacidade,propriedadeedireitosdeautor.Istoincluiostiposderegrascomuns,embaixo,quepossamestaremvigornajurisdiçãonaqualestáaoperar.ConsultesempreasleisdasuajurisdiçãoantesdeoperaroUAS,dadoqueasjurisdiçõestêmleisdiferentes.

• Monitorizarefilmarzonaspúblicasondeseencontrampessoaspodeserapenaspermitido,emcircunstânciasespecíficas,p.ex.porquestõesdesegurançaedesdequenotificadodedeformaadequada.

• Filmarindivíduoseusarassuasimagens(talcomopartilhá-las)podeinfringirosdireitosdosindivíduosnasuaprópriaimagem.

• Deacordocomasleisdedireitosdeautor,algumasimagenspodemapenasserusadasparafinsprivados.Paraalémdisso,tirarfotografiasaedifíciospodequebrarosdireitosdeautor.

• DescolagenseaterragensdoUAVpodemapenasserpermitidascomautorizaçãoexpressadoproprietáriodapropriedadeondeasdescolagenseasaterragensocorrerem.

• Certifique-sedequeoslimitesdosníveisderuídonãosãoexcedidos.

• Compreendaecumpraasleisdeprivacidadeestaduaiselocais,ondeopera.

• Respeiteaprivacidadedeindivíduoseasuapropriedade,quandoestiveravoar.

• Sejatransparentecomosoutrossobreoseuvooeoseuobjetivo.

• Recolhaapenasimagensoudadosdosensor,quesejamnecessáriosparaalcançaroseupropósitoeemconformidadecomalei.

• Nãomonitorizeerecolhaimagensoudadosdosensordepropriedadeprivada,ondenãotempermissãoouconsentimentoparaoperar,dequalquerproprietárioe,potencialmente,quaisquerresidentesouvisitantes.

• Nãopartilheoupubliqueinformaçãopessoalrecolhidadepropriedadeprivada,semconsentimento.

• Façausodoseubomsenso,nocasodosseusvoospoderemcausarimpactonosoutrosounasuapropriedade.Considereavisarosoutros,semprequepossível.

Violaçõesdeleiseregulamentosreferidosacima,podemlevarasanções,pedidosdeindemnizaçãodeindividuaisoumesmoprocedimentospenais.

Apresenteinformaçãoserveapenasparafinsinformativosenãopretendeser,nemseconsideraqueseja,umadescriçãoexaustivadosrequisitoslegaisaplicáveis.Apresenteinformaçãonãofoiconcebidaparafornecerqualqueraconselhamentolegalouincluirqualquertipodegarantia,noquerespeitaautilidadedoUAS.Contacte,porfavor,oseuadvogadoparaqualquertipodeaconselhamentoespecíficoevinculativanousodoUASnasuajurisdição.

Declarações FCC e AvisosCUIDADO: AlteraçõesoumodificaçõesnãoexpressamenteaprovadaspelaIntelCorporationpodemanularaautoridadedoutilizadoremoperaroequipamento.

FCC Part 15.105(b) Warning and Interference Statement. (FCC Parte 15.105(b) Declaração de Aviso e Interferência.) EsteequipamentofoitestadoeestáemconformidadecomoslimitesparaumdispositivodigitalclasseB,conformeaparte15dasRegrasdaFCC.Esteslimitesforamconcebidosparadisponibilizarproteçãorazoávelcontraainterferêncianocivanumainstalaçãoresidencial.Esteequipamentocria,usaepodeirradiarenergiaderadio-frequênciae,senãoinstaladoouusadoemconformidadecomasinstruções,podeprovocarinterferêncianocivaemcomunicaçõesrádio.

Contudo,nãoexistenenhumagarantia,quetalinterferêncianãoiráocorrernumainstalaçãoparticular.Casoesteequipamentocauseinterferêncianocivanarecepçãorádiooudetelevisão,quepodeserdeterminadaaoligaredesligaroequipamento,outilizadoréencorajadoatentarcorrigirainterferênciaatravésdeumaoumaisdasseguintesmedidas.

• Reorienteoudesloqueaantenarecetora.

• Aumenteaseparaçãoentreoequipamentoeorecetor.

• Conecteoequipamentoaumatomadanumcircuitodiferenteaoqualoreceptorestáconectado.

• Consulteoseurepresentanteouumtécnicoexperienteemrádio/TVparaoajudar.

Portable Device Statement and RF Hazards Warning (applicable in the U.S.). (Declaração Dispositivo Portátil e Aviso de Riscos RF (aplicável nos EUA).) Otransmissorportátilusadonaestaçãodecontroloterrestrecomasuaantena,estáemconformidadecomoslimitesdeexposiçãoFCC/ICRFparaapopulaçãoemgeral/exposiçãonão-controlada.Aestaçãodecontroloterrestretemdeoperarsemprecomasantenasdirecionadasparalongedoutilizador.

Equipment Operation Restrictions. (Restrições de Operação do Equipamento.)OequipamentopodeserapenasoperadocomantenasfornecidaspelaIntel.Nenhunsitensadicionais,dequalquertipo,podemserinseridosentreaantenafornecidaeaportadaantena.OmesmoseaplicaaambasasestaçõesterrestreseaoIntel®Falcon™8+UAS.

Antenna Operation Restrictions. (Restrições de Operação da Antena.)Aestaçãodecontroloterrestretemdeoperarsemprecomasantenasdirecionadasparalongedoutilizador.Quandoaantenaestiveremuso,temdeserseparadaporumadistânciadepelomenos20cmdepessoas.Nãoopereaestaçãodecontroloterrestrenumaoutraorientação.

Compliance Statement (applicable in the U.S.). (Declaração de Conformidade (aplicável nos EUA).)Esteprodutoestáemconformidadecomaparte15dasRegrasFCC.Aoperaçãoestásujeitaàsduascondiçõesseguintes:(1)Esteprodutonãopodecausarinterferêncianocivae(2)esteprodutotemdeaceitarqualquerinterferência,incluindoainterferência,quepossacausarumaoperaçãoindesejável.

Informação de Exposição RF (Taxa de Absorção Específica) (aplicável nos EUA)

Opresenteprodutofoiconcebidoefabricadoparanãoexcederoslimitesdeemissõesparaexposiçãoaenergiaderadio-frequência(RF)definidospelaFederalCommunicationsCommission(FCC)doU.S.GovernmenteInnovation,ScienceandEconomicDevelopment(ISED)(anteriormenteIndustryCanada(IC)).

AnormaeacategoriadaexposiçãoRFaplicávelaoCTR,empregaumaunidadedemedida,conhecidaporSpecificAbsorptionRate(TaxadeAbsorçãoEspecífica)ouSAR.OlimiteSARdefinidopelaFCCepelaISEDéde1,6W/kgcalculadossobre1gramadetecidocorporal.OlimiteSARadotadopelaComissãoCEéde2,0W/kgcalculadossobre10gramasdetecidocorporal.OstestesparaaSARsãoefetuados,usandoposiçõesdeoperaçãopadrãoaceitespelaFCC,ISEDeComissãoCEcomoprodutoatransmitiraoseuníveldepotênciamáximacertificada,emtodasasbandasdefrequênciatestadas.ApesardonívelSARserdeterminadoaonívelmaiselevadodepotênciaedeciclodeserviçocertificados,oníveldepotênciaedeciclodeserviçoatualdoCTRduranteaoperação,podemserbastanteabaixodosvaloresmáximoscertificados.Istodeve-seaofactodoCTRserconcebidoparaoperaraníveisdepotênciamúltiploseparausarapenasapotêncianecessáriaparaatingirarede.

EnquantopoderemexistirdiferençasentreosníveisdeSARdediversosprodutoseadiversasposições,os

produtosIntelestãoconformeosrequisitosU.S.dogovernodosEUAeISED.AautorizaçãodeequipamentofoiconcedidaaestemodelocomtodososníveisSARrelatadoseavaliadoseemconformidadecomasdiretrizesdeexposiçãodeFCCeISEDRF.AinformaçãoSAREUAsobreesteprodutoencontra-senoficheirojuntamentecomoFCCepodeserencontradonaseçãoDisplayGrant(Garantiadevisualização)dewww.fcc.gov/oet/ea/fccid.PodepesquisarestabasededadosusandooFCCIDlocalizadonoseuproduto.

ACanadáSARInformationsobreesteprodutoencontra-senoficheiro,nosistemaISED.UsaronúmeroICCanadálocalizadonoseuproduto,ainformaçãoSARpodeserencontradaaopesquisaraIndustryCanadaRadioEquipmentList(REL)(ListadeEquipamentoRádiodaIndústriadoCanadá(REL))emwww.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

Declarações do CanadáOpresenteprodutoestáemconformidadecoma(s)n(orma(s)isentasdelicençaSED.Aoperaçãoestásujeitaàsduascondiçõesseguintes:(1)Esteprodutonãopodecausarinterferênciae(2)esteprodutotemdeaceitarqualquerinterferência,incluindoainterferência,quepossacausarumaoperaçãoindesejáveldesteproduto.

Nota:Esteprodutoestárestritoaumaoperaçãoemambientefechado,quandousarorádioWiFi,entre5,15GHze5,25GHznoCanadá.AlteraçõesoumodificaçõesnãoexpressamenteaprovadaspelaIntelCorporationpodemanularaautoridadedoutilizadoremoperaroequipamento.Cetappareilestconçuetfabriquéafindenepasexcéderleslimitesd’émissionpourl’expositionàl’énergiederadiofréquenceétabliesparlaFédéralCommunicationsCommission(FCC)dugouvernementfédérald’ÉtatsUnisainsiqueparl Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(ISDE)(anciennementnomméeIndustrieCanada(IC)).







PORTUGUêS




EU Declaration of Conformity (applicable for EU) (Declaração CE de Conformidade (aplicada na CE))

PT AIntelCorporationdeclara,destaforma,queoequipamentoderádiodotipoIntel®Falcon™8+SYSTEMestáemconformidadecomaRadioEquipmentDirective2014/53/EU.(DiretivaEquipamentodeRádio2014/53/CE.)

AversãocompletadaDeclaraçãoCEdeConformidadeestádisponívelnoseguinteendereçodeinternet:www.Intel.com

DEDieIntelCorporationerklärthiermit,dassdieFunkeinrichtungen(Intel®Falcon™8+SYSTEM)indiesemGerätderRichtlinie2014/53/EUüberFunkanlagen.


EU Radio Frequency Settings (applicable for EU) (Definições CE de Rádio-Frequência (aplicável para CE))

NocumprimentodoartigoRED8(a)e(b),apotênciaderádio-frequênciamáximatransmitidaparacadacanal,estáapresentadonatabelaembaixo.

ConfiguraçõesdeRádio-FrequênciaCE


Canais[#]

Larguradecanal[MHz]

E.I.R.P.(P.I.R.E)[dBm]

Recetorvídeo

5510 1 40 <30

5550 1 40 <30

5590 1 40 <30

5630 1 40 <30

5670 1 40 <30

Transmissorvídeo

5510 1 40 <23

5550 1 40 <23

5590 1 40 <23

5630 1 40 <23

5670 1 40 <23

Comando&Controlo

Transceptor

2406,5para2477,5

72 1 <19

OUTRAS DIVULGAÇÕES E DECLARAÇÕES REGULAMENTARES

Rádio: Esteprodutoestáequipadocomumaligaçãoderádiode2,4GHzparacontroloremotoeumaligaçãodetransmissãodevídeode5,8GHz.Note,porfavor,queasleislocaispodeseraplicadasepodemexistirrestriçõesnousodeequipamentoderádio.OUASpodeapenasserusadoparavoarcomacessóriosoriginaisesobcondiçõesambientaisdefinidas.

Nenhum sistema encriptado pode ser absolutamente seguro.

Monitorização de localização e GPS: OUASestáequipadocomumatecnologiaGlobalPositioningSystem(GPS)ouAssistedGPS(AGPS),quepodeserusadaparadeterminaralocalizaçãoaproximadadoUAV.

Eliminação: Devolva,porfavor,oUASincluindooUAV,Intel®CockpitController,cargasúteis,bateriasetodososseusacessóriosàIntelantesdeoseliminar.

WEEE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) STATEMENT (DIRETIVA (RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS) REEE)

NaUniãoEuropeia,estesímboloindicaqueesteproduto,incluindoabateria,nãopodesereliminadojuntamentecomosresíduosdomésticos.SeasuajurisdiçãolocaléumpaísdaUniãoEuropeia,ésuaresponsabilidadedevolveresteprodutoetodososseusacessóriosàIntelDeutschlandGmbH(umasubsidiáriadaIntel)parareciclagemdeequipamentoderesíduoselétricoeeletrónicos.

EmboraaInteltenhaenvidadoosesforçosnecessáriosparagarantirquetodaasuadocumentaçãoetodasasinformaçõesfornecidasaquiestãoatualizadasecompletasenãocontêmerrosouincoerências,aIntelnãorealizaquaisquerrepresentaçõesougarantiasdequenãocontémerrosousejamsemprecompletamenteexatosouatuais,sendoquaisquererrosincoerênciasouomissõescorrigidastãocedoquantoforpossível.AIntelrenunciatodaaresponsabilidadeporquaisquerdanosdecorrentesdousodestadocumentação.

Ainformaçãoaquicontidapodesersujeitaaalteraçõessemavisoprévio.Todasasdeclarações,informaçõeserecomendaçõescontidasnestedocumentonãoconstituemumagarantiadequalquertipo,sejamexpressas,implícitas,estatutáriasououtras.Reveja,porfavor,estesTermsandConditionsofUseandImportantSafetyInformationatentamente,prestandoespecialatençãoparatodasasseçõesdesegurança,assegurando-sequeusaoseuUASdeformasegura.

AIntelreserva-seodireitoaalterar,corrigirouatualizartodososdocumentosdisponibilizadosparaesteproduto,incluindoestedocumento,emqualquermomentoesemavisoprévio.

Irparawww.intel.com/FalconManualparaobteraúltimadocumentaçãoparaesteproduto.

ContacteoseurepresentanteIntellocalouconsultewww.intel.com/content/www/us/en/support.htmlparaobterajudaouinformaçãoadicional.OUASdescrito

podeconterdefeitosdedesignouerrosconhecidoscomoerrata,quepodefazercomqueoUASseafastedasespecificaçõespublicadas.Asatuaiserratascaracterizadassãodisponibilizadasapedido.

AsfuncionalidadeseosbenefíciosdoUASdependemdosistemadeconfiguraçãoepodemrequererhardwarehabilitado,softwareouativaçãodeserviços.OsresultadostécnicospodemtersidoestimadosousimuladosusandoanálisesinternasousimulaçãodearquiteturaoumodelaçãoporpartedaIntel,disponibilizadaaocompradorparafinsinformativos.Quaisquerdiferençasnoseuhardware,softwareouconfiguraçãoUASpodemafetarodesempenhoatual.

SaibamaissobreesteUASem:www.intel.com/drones

Nenhumalicença(expressaouimplícita,porobstruçãoououtra)paraquaisquerdireitosdepropriedadeintelectualégarantidaatravésdestedocumento.

GARANTIA LIMITADA, ISENÇÃO DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE1. LimitedWarranty(reimpressodosTermsand

ConditionsofSaleparaesteproduto).

(a)GarantiadeProduto.AIntelgarante-lheque(a)naentregaoprodutoestarálivrededefeitosdematerialemão-de-obrae(b)queoprodutoestá,emtermosdematerial,conformeasespecificaçõesdedesempenhoaplicáveis(asespecificaçõestécnicas,dedesignedesempenhoaplicáveisaoproduto,emvigorquandooprodutofoienviadoaocomprador(especificações))duranteum(1)anoapartidadadatadeenviodaIntelparaocomprador.Ascélulasdebateriaenviadascomoucontidasnoprodutoeoscarregadoresdebateriaestãosujeitosàgarantiaaplicávelporumperíodode6mesesou150ciclos,consoanteoqueocorrerprimeiro,apartirdadatadeenviodaIntelparaocomprador.AIntelnãofornecegarantiaparapeçasdedesgaste(hélices).Amenosquesejadefinidaumagarantiaalternativaemqualquerlicençadesoftwareaplicável,aIntelgarante-lhe,quecomaentregaosoftwareestarámaterialmenteconformeasespecificaçõesrelevantesdurante90diasacontardadatadofornecimentodaIntelparaocomprador.EstagarantiaestásujeitaàsLimitedWarrantySections1(SeçõesdeGarantiaLimitada1)(d)atravésde(g)embaixo.ParaefeitosdeLimitedWarranty,porprodutoentenda-seosdispositivos,componentesoupeçasdeequipamentotangíveisdamarcaInteladquiridospelocomprador,deacordocomosTermsandConditionsofSaleparaesteproduto.

(b)ElectronicSystems.(SistemasEletrónicos.)AIntelnãoéresponsávelporqualquertempodeinatividadeouinterrupçãodosistema,quepossaseratribuídoaoseuusodesistemaseletrónicosdeordenaçãooutransaçãoouaplicaçõesdaIntel.

(c) Third-PartyProducts.(ProdutosdeTerceiros.)Quaisquerprodutosdeterceiros,softwareouserviçosquepossamserfornecidosatravésdeouparaaIntelsobqualquerPurchaseOrder(Ordemdecompra)oudeoutraformaemconexãocomqualquerproduto,sãolhefornecidos"ASIS"("COMOTAL")semgarantiasdequalquertipo.

(d)WarrantyLimitations.(LimitaçõesdeGarantia.)AIntelnãogarantequeprodutosejaàprovadefalhas,opereseminterrupçãoouerroousejaisentodedefeitosouerrosdefabrico,inclusivededefeitosdedesign,errosou"errata",quepodecausarodesviodoprodutodasSpecifications.(Especificações.)AgarantianaSeção1(a)nãoseaplicanoscasosqueseseguem:(i)oprodutonãoestáarmazenado,manuseadoeusadodeacordocomassuasespecificações;(ii)oprodutoestádanificadodevidoaimprudência,negligênciaouusoindevidoporqualquerpessoa(quenãosejaaIntel);(iii)pordefeitosdevidoadesgaste;(iv)oprodutonãofoisubmetidoaoperaçõesdemanutençãopreventivadescritasnasoperaçõese/oumanualdoutilizadoroufoisubmetidoareparaçãoemanutençãonãoautorizada;(v)aIntelnãorecebeutodososdadoseinformaçõesrelativosaoproduto(incluídoficheiroderegisto),comosolicitadoaocompradorounãoestáemcondiçõesdefornecerficheirosderegisto(p.ex.atravésdaremoçãodeambososcartõesSD);(vI)oprodutofoimodificadoporqualquerpessoaquenãoaIntel;(vii)asindemnizaçõespodemseratribuídasaqualquertecnologia(ouseja,invençõescriações,know-how,processos,designs,informaçãodedesign,basesdedados,esquemas,layouts,ficheirosRTL,bibliotecas,informaçãodeinterface,especificaçõesalgoritmos,softwareeoutromaterialsujeitoadireitosdeautor(emcódigodeobjetoeformatodefontedecódigo),informaçãotécnica,blocosIPeoutrosdesenvolvimentosetecnologia)concebida,fornecidaoumodificadapelocompradorounãofornecidapelaIntel;(viii)vírus,infeção,vermeoucódigomaliciosonãointroduzidopelaIntel;ou(ix)asuafalhaemaplicarcorreçõesoumodificaçõesfornecidopelaIntel.AIntelnãogarantequequalquerprodutoestejaprotegidocontratodasaspossíveisameaçasdesegurança,incluindomácondutaintencionalporpartedeterceiros.AIntelnãoéresponsávelporqualquerinatividadeouinterrupçãodeserviçodequaisquerdadosousistemasroubados,ouporquaisqueroutrosdanosresultantesdeourelacionadoscomquaisqueraçõesouintrusões.

(e)ProductRemedies.(ResoluçõesdeProduto.)Apósacomunicaçãodeumareclamaçãodegarantiaválidadoprodutoduranteoperíododegarantiaaplicável,Inteliráresponder,aseucritério,dentrodeumperíodorazoáveldetempo:(a)reparar(oumandarreparar)odefeitoaplicávelnoproduto,(b)substituir(oumandarsubstituir)apeçanão-conformenoprodutoporummodeloidênticoatalpeça(ouporumapeçadedesempenhofuncionalcomparável),ou(c)reembolsaroucreditar(oumandarreembolsaroucreditar)nasuacontaopreçodecompradoprodutooucomponenteaplicável(p.ex.UAV,CTRoucargaútil),quecontémtaldefeitoaplicávelreembolsadoaocompradorapósdevoluçãoimediatadoprodutonão-conformeoutalcomponenteaplicávelàIntel.Emcasodereparaçãoousubstituiçãodeumprodutoconformeospontos(a)ou(b)nafraseanterior,aIntelgaranteareparaçãoousubstituiçãodaspeças(excetopeçasdedesgaste)contradefeitosdematerialemão-de-obraparaorestanteperíododegarantiaaplicávelouseis(6)mesesacontarapartirdadatadereparaçãoousubstituição,consoanteoquefornecerumacoberturamaislonga.Parabeneficiardasresoluçõesacima,(i)temdeseguirasinstruçõesdedevoluçãodaIntelparaoproduto;(ii)temdenotificarprontamenteaIntelporescrito,dentrodeperíododegarantiaaplicável,dequetalprodutoestácom


PORTUGUêSPORTUGUêS

defeitoefornecerumaexplicaçãoporescritodenãoconformidade;(iii)oprodutotemdeserdevolvidoàIntelouseurepresentantedeserviçosdeinstalaçãoporsuacontaerisco;(iv)aInteltemdeestarrazoavelmenteconvencidadequeaalegadanão-conformidadeexisteeestácobertapelagarantiaaplicável,conformeaplicável,nostermosecondiçõesdevendaoucontratoporescritoassinadoconsigo;e(v)ocompradordevertercumpridocomquaisquerdiretrizesdeapoioeserviçospresentesnadocumentaçãoInteldoproduto.SeaIntelconfirmaraexistênciadeumareivindicaçãoválidadegarantiadeprodutoeasuaconformidadecomestaseçãoe,casocontrário,conformeaplicável,taistermosecondiçõesdevendaoutalcontratoporescrito,aIntelirápagaroscustosdedevoluçãodoprodutocomdefeitooutalcomponenteaplicávelàIntel.UmprodutodevolvidoquenãoapresentadefeitoouqueapresentepeçasemfaltaoudanificadasnãoprovocadaspelaIntel,nãoestácobertopelagarantiaeserádevolvidoaocomprador,porsuacontaerisco,semcrédito,reparação,correçãoousubstituição.

(f) Isenção.Asgarantias,condições,outrostermoseresoluçõesfornecidosnosTermsandConditionsofSalesão,aoinvésdeoutragarantiaoucondição,expressa,implícitaouestatutária,incluindoaquelasquesereferemàcomercialização,adequaçãoparaqualquerfimparticular,não-violaçãoouqualquergarantiaprovenientedequalquercursodenegociação,usoecomércio,proposta,especificaçõesouamostra.AIntelnãoassume(enãoautorizaqualquerpessoaaassumirporcontaprópria)qualqueroutraresponsabilidade.

(g)Asgarantiasaquiapresentadassãopessoasparaocomprador,quenãopodeatribuir,transferiroutransmitirqualquergarantiaIntelaosseusclientesdiretosouindiretos,sendocadatentativadeatribuição,transferênciaoutransmissãoconsideradanula.Namedidaemqueforpermitidopelaleiaplicável,aIntelisenta-sedequalquerresponsabilidadeporquaisquerperdasoudanos(tenhamsidotaisperdasedanosprevistos,previsíveis,conhecidosououtro):diretaouindiretamente,decorrentesdousodoUAS(i),queécausadoporqualquermodificaçãoouinclusãodesoftwareouhardware,incluindore-design,efetuadopelooperadorouporoutrosterceiros,(ii)noincumprimentodasdiretrizesdesegurançadaIntelacima,dasprecauçõesdesegurançaouqualqueroutradocumentaçãodaIntel,(iii)violaçãodequaisquerleisouregulamentosaplicáveis,(iv)emviolaçãodequaisquerlimitaçõesdeoperaçãodoUASou(v)devidoaqualquererrodooperador.

(h)ExclusiveRemedy.(ResoluçãoExclusiva.)EstaLimitedWarrantySection1confirmaaresoluçãoúnicaeexclusivadocompradorearesponsabilidadeúnicaeexclusivadaIntel,relativamenteaoprodutovendidoaocompradorpelaIntel.EmcircunstânciaalgumaaIntelseráresponsávelporquaisquerdanos

monetáriosououtroscustosassociadoscomasreclamaçõesdegarantia,sejaparaasubstituiçãooureparaçãodoproduto,incluindomão-de-obra,instalaçãoououtroscustosincorridospeloutilizadore,emparticular,quaisquercustosrelacionadoscomaremoçãoousubstituiçãodequalquerprodutosoldadooucasocontráriopermanentementeligadoaqualquerplacadecircuitoimpresso.

2. LimitationsofLiability(LimitaçõesdeResponsabilidade)

(a) SalvoindicaçãoemcontrárionestaLimitationofLiabilitySection2,aIntelnãoseráresponsávelpornenhumadasseguintesperdasoudanos(tenhamtaisperdasoudanossidoprevistos,previsíveis,conhecidosououtros):(i)perdadereceitas;(ii)perdadelucrosreaisouprevistos;(iii)perdadeusododinheiro;(iv)perdadepoupançasantecipadas;(v)perdadenegócios;(vi)aperdadeoportunidade;(vii)perdadeboavontade;(viii)perdadeusodosprodutos;(ix)perdadereputação;(x)perdadeouporcorrupçãodedados;(xi)custodesubstituiçãodoequipamentooucustosadicionaisincorridospelocomprador;(xii)créditosdosseusclientesououtrosterceiros;ou(xiii)quaisquerperdasoudanosindiretos,porincidente,especiaisouconsequentescontudocausados(incluindoperdaoudanodotipoespecificadonestaLimitationofLiabilitySection2(a)).

(b)SalvoindicaçãoemcontrárionestaLimitationofLiabilitySection,aresponsabilidadecumulativadaIntelparacomocomprador,incluindodanosdiretosequalquerobrigaçãodeindemnização,emconformidadecomosTermsandConditionsofSale(eseaviolaçãosurgeporcontrato,negligência,sobouporoutraqualquerrazão),nãoiráexcederasomapagaoudevidaàIntelpelocomprador,conformeosTermsandConditionsofSale,queéobjetodeediretamenteafetadoportalreclamação.

(c) OcompradorreconhecequeaslimitaçõesderesponsabilidadefornecidasnestedocumentosãoparteintegrantedosTermsandConditionsofSale.OcompradorconcordaqueaslimitaçõesderesponsabilidadedisponibilizadasnosTermsandConditionsofSalecomrespeitaàIntelserátransmitidaetornadavinculativaparacadaclienteseu,queadquiriroproduto,isoladoouemcombinaçãocomoutrositensdocomprador.

Namedidaemqueforpermitidopelaleiaplicável,aIntelisenta-sedequalquerresponsabilidadeporquaisquerdanos,diretaouindiretamente,decorrentesdousodoUAS(i),queécausadoporqualquermodificaçãoouinclusãodesoftwareouhardware,incluindore-design,efetuadopelooperadorouporoutrosterceiros,(ii)noincumprimentodasdiretrizesdesegurançadaIntelacima,dasprecauçõesdesegurançaouqualqueroutradocumentaçãodaIntel,(iii)violaçãodequaisquerleisouregulamentosaplicáveis,(iv)emviolaçãodequaisquerlimitaçõesdeoperaçãodoUASou(v)devidoaqualquererrodooperador.

Intellectual Property Rights: (Direitos de Propriedade Intelectual:) Todosostextos,imagensegráficospublicadosnestedocumentosãoexemplosilustrativosprotegidospordireitosdeautor.Areproduçãoouautilizaçãodestestextos,imagensougráficosnoutraspublicaçõesdigitaisouimpressasnãoépermitidasemapermissãoexpressadoseuautor.AscTec,AscendingTechnologies,eologótipodaAscendingTechnologiessãomarcasregistadasdaIntelCorporationnaAlemanhae/ounoutrospaíses.Intel,ologótipodaIntel,eFalconsãomarcasregistadasdaIntelCoporationnosEUAe/ounoutrospaíses.Outrosnomesemarcaspodemserreivindicadascomosendopropriedadedeterceiros.Estapublicaçãoestáproteidapordireitosdeautor.Nenhumapartedapublicaçãopodeserusada,reproduzidaoutraduzida,emqualquerformato,semoconsentimentoprévioporescritopelaIntelCorporation.©2017IntelCorporation.Todososdireitoreservados.


ESPAñOL

LEA Y COMPRENDA ESTAS ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR EL INTEL® FALCON™ 8+ UAS.

El incumplimiento de las presentes advertencias y el no operar el UAS dentro de los límites operativos podría provocar un accidente y muerte, serias lesiones, daños a la propiedad o el deterioro del UAS.

Glosario• UAV:Intel®Falcon™8+UnmannedAerialVehicle

(UAV)(vehículoaéreonotripulado):incluyelaaeronaveensíytodasaquellaspiezasqueformenpartedelamisma,seencuentresobreellaovayanfijasalamismaduranteelvuelo(porejemplo,lasbateríasolacargaútil).

• CTR:Intel®CockpitController:estacióndecontrolterrestre

• BMS:Intel®PowerpackBatteryManagementSystem:bateríainteligente.

• UAS:Intel®Falcon™8+SystemoIntel®Falcon™8+UnmannedAircraftSystem(UAS):elproductoqueincluyeelUAV,CTRytodoslosaccesoriosespecíficos.

Uso previstoEste producto es un UAS concebido exclusivamente para uso comercial como, por ejemplo, la inspección visual de infraestructuras y la videografía. No ha sido diseñado para uso privado ni recreativo.

AntesdeutilizarelUAS,usteddeberáleer,comprenderyseguirtodaladocumentación,queconstade:

• Intel®Falcon™8+UnmannedAerialVehicle(UAV)incluidalacargaútil;

• LaIntel®CockpitController(CTR)(estacióndecontrolterrestre);

• LasbateríasIntel®Powerpack;y

• LadocumentaciónUASdelacajadelproducto,incluidaslaspresentesTermsandConditionsofUseandImportantSafetyInformation(TérminosyCondicionesdeUsoeInformaciónImportantedeSeguridad),QuickStartGuide(QSG)(GuíadeInicioRápido)delIntel®Falcon™8+UASdisponibleenwww.intel.com/FalconManual,ylaPreflightInspectionChecklist(PIC)(ListadeVerificaciónPrevuelo)delIntel®Falcon™8+UAS,asícomoelAscTecNavigatorUserManual(ANM)(ManualdeUsuarioAscTecNavigator)quepuededescargarseenwww.intel.com/FalconManualyelUserManual(UserManual)(ManualdeUsuario)delIntel®Falcon™8+UASquepuededescargarseenwww.intel.com/FalconManual.

AlutilizarelUASusteddeclaraquehaleídoycomprendidotodoelmaterialcontenidoenelpresentedocumentoytodaladocumentacióndeusuarioyaccedeacumplirconloespecificadoenlosmismos.

UtiliceelUASúnicamenteparasuusoprevisto.ManéjelosiempredeconformidadconlaslimitacionesoperativasquefiguranenelsiguienteapartadoyenelUserManual.

Seguridad del Intel® Falcon™ 8+ UASCumpla la legislación y normativas vigentes. Ustedesresponsabledeconocerycumplirlalegislaciónylasnormativasvigentesenelespacioaéreoenelqueopere.Lasdistintasjurisdiccionesaplicandistintasnormasdeseguridad,talescomo,perosinlimitación:autorizaciónparavolarUAS;volarcercadeaeropuertos,aeronavestripuladasopersonas;operacionesdentrodelcampovisual;límitesdealtitud;operaciónnocturnaoenpenumbra,operaciónsimultáneadevariosUAS;usodelespacioaéreo.Antesdevolardeberáconocerycomprendertodalalegislaciónaplicableycumplirlaentodomomento.

AlgunasjurisdiccionestienenademásotrasnormasquepuedenafectarasumanejodelUAS,talescomolegislaciónrelativaalarecepcióndeseñalesinalámbricas,fotografíaaérea,aerofotogrametría,privacidad,seguridadeintrusión.Usteddebeconocerycumplircontodalalegislaciónynormativaaplicableasumanejo.

Esposiblequeendeterminadasjurisdiccioneseloperadordebaestarenposesióndeuncertificadodepilotoodeunaaprobaciónpreviadelaautoridadaeronáuticaodelcontroldeltráficoaéreo.AntesdemanejarelUAScompruebelalegislaciónlocalmenteaplicable.UstedseráresponsableentodomomentodeoperarelUASdeformasegurayresponsableydeconformidadcontodalalegislaciónaplicable.

Usted,comooperadordeesteUASdeIntelCorporation(Intel),deberácumplirademáscontodalalegislaciónynormativasaplicablesenmateriadesanidadyseguridad.Enespecial,hastaquenohayaobtenidounaautorizacióndelasautoridadesaeronáuticasnacionalescompetentesydelcentrolocalparaelcontroldeltráficoaéreo(segúnserequiera),usteddeberámanejarelUASúnicamentedentrodesucampovisual,dentrodeloslímitesdealtitudpermitidos,aunadistanciaseguradeaeropuertos,ciudades,estadios,etc.,ylejosdemultitudes.

El incumplimiento de la legislación y normativas aplicables puede dar lugar a accidentes o a responsabilidad civil o criminal. Los operadores profesionales de drones deberán cumplir con todos los requisitos aplicables en materia de seguros y responsabilidad aeronáutica.

ADVERTENCIA: AntesdeutilizarelIntel®Falcon™8+eninteriores,deberácerciorarsedequedisponedeaislamientofrenteacualquierotraseñalwifide2,4GHz

yotrasfuentesdeRF.ElusodeldronIntel®Falcon™8+cercadeotrasseñaleswifiodeRFpuedeprovocarlapérdidadecontroldeldron.

DeconformidadconlanormaEN300328delETSI(InstitutoEuropeodeNormasdeTelecomunicaciones),estedispositivoefectúaunClearChannelAssessment(valoracióndelaeficaciadelcanaldecomunicación)ylaconexióndecontrolpodríaverseafectadaenentornosenlosquehayaotrosdispositivosmuypróximostransmitiendoenlabandaISMde2,4GHz.Estoincluye,entreotros,dispositivoswifi,BluetoothyZigBeede2,4GHz.MantengasiempreeldronIntel®Falcon™8+yelIntel®CockpitControllerlejosdeestosdispositivosyeviteefectuarvueloseninterioresenaquelloslugaresenlosquelosmodosdeemergencianodispongandeGPS.

PELIGRO: Peligrodeincendiooexplosión.NoopereesteUASenlasinmediacionesdeoenentornospotencialmenteexplosivos,talescomoestacionesdecombustible,zonasderepostaje,instalacionesdealmacenamientodecombustibleoproductosquímicosoenaquellaszonasenlasqueelairepuedacontenerpartículasdeproductosquímicosopolvo,talescomopartículasdegranoopolvometálico.Sifueseposibleysipudierahacerlodeformasegura,retirefísicamenteesteproductodedichosentornos.Noconecteloscablesdelosaccesoriosnipulseningúnbotóndelproductohastaqueseencuentrelejosdedichosentornos.OperarelUAScercadetendidoseléctricos,transformadoreseléctricosuotrasáreasconelevadasinterferenciaselectromagnéticasoencañonesurbanospuedeafectargravementealaestabilidaddelGPSy/oalsensordelcampomagnético.Porello,elpilotodeberácontarconlaformación,experienciayhabilidaddevolarenUASenHeight-Mode(modoaltitud)encualquiersituación.Intelrecomiendaevitarestosentornosproblemáticos.Siustedcarecedelaformación,experienciayhabilidadparavolarelUAVenHeight-Modetalycomosehadescrito,noopereelUAScercadetendidoseléctricos,transformadoreseléctricosuotraszonasconelevadasinterferenciaselectromagnéticasniencañonesurbanosdebidoalaposibilidaddesufrirlosgravesefectosdescritosanteriormente.

PELIGRO: Nomodifiqueelproducto.Cualquiermodificaciónpodríacomprometerlasfuncionesdeseguridad,incrementandoelriesgodelesiones,muerteodañoalapropiedad.

DentrodeesteUASnohaypiezasquepuedanserreparadasoremplazadasporelusuario.TodotrabajodereparaciónomantenimientodeberáserefectuadoporelpersonaldeasistenciatécnicadeIntel.

ADVERTENCIA: EsteUAStienerotorespeligrososquegiranaunelevadonúmeroderevolucionesporminuto(RPM).Tocarlospuedeprovocarseriaslesiones,talescomolaceracionesyfracturasdehuesos.Mantengalosdedosydemáspartesdelcuerpoalejadosdelosrotores.ObservealpiedelaletraloindicadoenelUserManual,lasadvertenciasylasinstruccionesdeseguridad.

ADVERTENCIA:Compruebelaaeronavegabilidadantesdecadavuelo.ElUserManualcontieneeldocumentoUASandsafetycheck(VerificacióndelUASydesuseguridad),lacualdeberáefectuarseantesdelprimer

vuelodeldíaosiemprequeseanecesario(porejemplo,despuésdeunincidente,comopuedaserunaterrizajeforzoso).UASandsafetycheckseencuentraenelUserManual.Sidurantelacomprobacióndetectaraquealgunapiezaestuviesesuelta,losmotoreshiciesenalgúnruidoextrañooalgúnsucesofueradelohabitual,lerogamosquesepongaencontactoconeldistribuidorenelqueadquirióelUASoconIntel,siloadquiriódirectamentedeIntel.Incluyaunadescripciónpormenorizadadeloquehaobservadoyfotografías,siellofueseposible.NovueleelUASsialgunadesuspiezasestuviesedeterioradaofuncionaseindebidamente.

Los documentos UAS and safety check, Pre-Flight Check List (lista de verificación prevuelo) y Post-Flight Check List (lista de verificación postvuelo) están sujetos a modificación sin previo aviso. Consulte el User Manual para acceder a la versión más reciente. Antes de cada vuelo el operador deberá completar la lista de verificación prevuelo y, después del vuelo, la lista de verificación postvuelo:

1. ¿ElUASseencuentraenbuenascondiciones?

2. AsegúresedequeenlacámarahayaunatarjetaSDlimpiayconelformatocorrecto.

3. ¿LasdosbateríasestáncompletamenteinsertadasenelIntel®Falcon™8+UAVconlaetiquetadecolormirandohaciaarriba?

4. ¿LabateríadelIntel®CockpitControllerestácompletamenteinsertadaconlaetiquetadecolormirandohaciaabajo?

5. ¿ElIntel®CockpitControllerseencuentraenbuenascondiciones?(Porejemplo,sindeteriorofísiconipiezassueltas)¿Elpaneldelaantenaestádesplegado?

6. ColoqueelUAVenelpuntodedespegueyverifiquelosiguiente:

• Hayespaciosuficienteparaeldespegueyelaterrizaje(nohaypersonas,animalesniobstáculosenunradiode10m).

• NohayobstáculosquepudieranhacersombraalaseñalGPS.

• Lasuperficiepermitequetodaslashélicesgirenlibremente.

• Nohaypiedraspequeñas,polvoniarenaquepudieranserabsorbidosporlosmotores.

• Noseprevélaexistenciadecamposmagnéticos.

Pongasusmartphoneenmodoavión(vuelo)paraevitarqueinterfieraconsuUAS.

Siempre deberá conectar el UAS en el siguiente orden:

1. Payload (carga útil)


TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD


ESPAñOL ESPAñOL

3. Tableta con pantalla táctil

4. Intel® Cockpit Controller.

Ahora espere a que se establezca la transmisión.

7. ElfinaldelprocesodearranqueestámarcadoporuntriplepitidoqueemiteelIntel®Falcon™8+UAV.NoesnecesarioqueelUAVestédetenidoduranteelarranque.Puedemoverse,porejemplo,poniéndoseenmarchadesdeunbarcoenmovimiento.

8. Elprocesodearranquehabráfinalizadocuandoelestabilizadordelsoportedelacámaracomienceafuncionar(podráescucharseunligerozumbidoprovenientedelgimbal).

9. Asegúresedequesecumplantodoslospuntosdelalistadeverificaciónqueapareceráenlatabletaconpantallatáctil.Encasoafirmativo,confirmelalistadeverificación.¿LaimagendeprevisualizacióndevídeoestávisibleenlatabletaconpantallatáctildelCockpitController?

10.SeleccioneunLinkLossProcedure(procedimientodepérdidadetransmisión)queresulteadecuadoparalamisióndevueloencurso.

11.¿LacapacidadrestantedelabateríadelIntel®CockpitControlleressuficienteparalamisiónprevista?(RepresentadaenminutosenelStatusDisplay:véaseapartado4delUsermanual).

12.¿LacapacidadrestantedelabateríadelUAVesdealmenosel80%?(Representadaenlalíneasuperiordelatabletaconpantallatáctil).

13.¿EnlalíneainferiordelStatusDisplayapareceOK?

14.¿LacalidaddeGPSes≥4barras?EstoesobligatoriosideseavolarenmodoGPS.

15.¿Lavelocidaddelvientoseencuentradentrodeloslímitesoperativosde16m/sparaHeight-Modeo12m/sparaGPS-Mode?

16.Seleccioneelmodelodevuelocorrecto(generalmenteGPS-ModeoHeight-Mode).

Conecte los motores (con ambas manos). Siempre que el UAV esté en tierra con los motores en funcionamiento deberá mantener la palanca de mando izquierda que controla la altitud en posición completamente bajada.

17.¿Todoslosmotoresfuncionancorrectamente?

18.¡Listoparadespegue!

¡El incumplimiento de estas medidas de seguridad dará lugar a la extinción de la garantía incluida en Terms and Conditions of Sale de este producto!

Después de cada vuelo el operador deberá completar la lista de verificación postvuelo que se encuentra en la triple lista Pre-Flight, During Flight y Post-Flight de la caja del producto (véase también el apartado Post-Flight Check en User Manual):

ADVERTENCIA: NoinstalenidesmonteningunacargaútildecámaramientraselUAVestéconectado.DesconecteelUAVantesdeinstalarodesmontarunacargaútil.LacargaútilpodríaaveriarsesiestáconectadaconunafuentedealimentaciónactivadelUAValacargaútil.

ParamayoresdetalleslerogamosqueconsulteelUserManualylasTermsandConditionsofSale.AsegúresedeseguirtodaslasinstruccionesdeseguridadyprecaucionesdeseguridadquefiguranenelUserManualen:www.intel.com/FalconManual.

Nota:Lapublicacióndeestainformacióndeseguridadinvalidacualquierinformacióndeseguridadprevia.

Seguridad del adaptador de CA (cargador)

ADVERTENCIA:Riesgodedescargaeléctrica.Únicamenteparausoeninteriores.NoutiliceeladaptadordeCAenlugaresqueesténmojados.Conécteseúnicamenteaunatomadebidamentecableadaycontomadetierra.

ADVERTENCIA: Riesgodedescargaeléctrica.Noconecte/desconecteningúncablenirealiceinstalacionesomantenimientoaesteproductoniasuadaptadordeCAduranteunatormentaeléctricacomopuedanserunatormentaconrayosotruenos.

ADVERTENCIA: SiutilizaunadaptadordeCAdistintoalsuministradoconesteUAShayriesgodedescargaeléctrica,incendiooquemaduras.SituviesequeremplazareladaptadordeCA,lerogamosquesepongaencontactoconeldistribuidorquelevendióelUASoconIntel,siloadquiriódirectamentedeIntel,parasolicitarunrecambio.NolosustituyaporunadaptadordeCAalternativo.ParacargarlabateríadeberáconectareladaptadordeCAaunatomadecorrienteprincipalqueresultefácilmenteaccesible.LaúnicaformadeapagareladaptadordeCAunavezquelabateríaestécompletamentecargadaesdesenchufarlodelatomadecorriente.

DentrodeesteadaptadordeCAnohaypiezasquepuedanserreparadasoremplazadasporelusuario.Noabraelenvolvente.TodotrabajodereparaciónomantenimientodeberáserefectuadoporelpersonaldeasistenciatécnicadeIntel.

Seguridad de la batería Intel® PowerpackADVERTENCIA: Este UAS contiene una batería de ion-litio extraíble. hay riesgo de incendio, explosión o quemadura química si:

• Labateríaestáindebidamenteinstalada.Antesdeutilizarlo,asegúresedequelabateríaestédebidamenteinstaladaconlapolaridadcorrecta.

• Labateríasemanipulaindebidamente(seperforaoaplasta).Nointentedesmontarnimodificarlabatería.Nolaincinere.Noexpongalabateríaatemperaturassuperioresa+55˚C(131˚F).Noutilicebateríasqueesténdañadasonoretenganlacarga.Evitealmacenarlasexpuestasalaluzsolardirecta.

Por lo tanto:

• UtiliceúnicamentelabateríaquesesuministraconesteUAS.Utiliceúnicamenteelmodelodebateríaqueseespecifica.

• UtiliceúnicamenteelcargadorquesesuministraconesteUAS.Utiliceúnicamenteelmodelodecargadorqueseespecifica.

• Norecarguelabateríapordebajodelatemperaturaambientederecargamínimade5°C/41°Fniporencimadelatemperaturaambientederecargamáximade40°C/104°F.

• Nodejelabateríacargandosinsupervisión.Recarguelabateríabajosupervisión,eninterioresylejosdematerialesinflamables.

• Nointenteinvertirlacargadeunabateríanirecargarunabateríaquesehayadescargadopordebajodesunivelcrítico(esdecir,pordebajodelvoltajelímite).

• Desconectelabateríadelcargadortanprontocomolarecargahayafinalizado.

• NoalmaceneelUAVnielIntel®CockpitControllerconlasbateríasinstaladas.

• Nocortocircuiteunaceldaniunabatería.

• Noalmacenelasceldasobateríasindiscriminadamenteenunacajaocajónenelquepuedancortocircuitarseentreellasosercortocircuitadasporotrosobjetosmetálicos.

• Eliminedebidamentelasbateríasdeion-litio.Nolastireavertederosnialabasura.

• Cumplalalegislaciónlocalmentevigenteparaelrecicladodebateríasdeion-litio.

Dentrodelabateríanohaypiezasquepuedanserreparadasoremplazadasporelusuario.TodotrabajodereparaciónomantenimientodeberáserefectuadoporelpersonaldeasistenciatécnicadeIntel.

Seguridad del Intel® Cockpit Controller.EsteUASysusaccesorioshansidodiseñadosparaserutilizadosaunatemperaturaambienteentre-5˚Cy+40˚C(23˚Fy104˚F).Evitecolocarlaestacióndecontrolterrestrecercadefuentesdecalor,exponerlaalaluzsolardirectaduranteperiodosdetiempoprolongadosocolocarlaenaquelloslugaresenlosquelatemperaturapuedasuperarelrangoespecificado(comopuedaserunvehículoestacionadoenundíadecalor).

PELIGRO: Peligrodeincendiooexplosión.NoopereesteUASenentornospotencialmenteexplosivos,talescomoestacionesdecombustible,zonasderepostaje,instalacionesdealmacenamientodecombustibleoproductosquímicosoenaquellaszonasenlasqueelairepuedacontenerpartículasdeproductosquímicosopolvo,talescomopartículasdegranoopolvometálico.Deserposible,reitrefísicamenteelUASdedichosentornos.Noconectecualesquieracablesdeaccesoriosnipulseningúnbotóndelaestacióndecontrolterrestrehastaqueseencuentrelejosdedichosentornos.

OperarelUAScercadetendidoseléctricos,transformadoreseléctricosuotrasáreasconelevadasinterferenciaselectromagnéticasoencañonesurbanospuedeafectargravementealaestabilidaddelGPSy/oalsensordelcampomagnético.Porello,elpilotodeberácontarconlaformación,experienciayhabilidaddevolarenUASenHeight-Mode(modoaltitud)encualquiersituación.Intelrecomiendaevitarestosentornosproblemáticos.Siustedcarecedela

formación,experienciayhabilidadparavolarelUAVenHeight-Modetalycomosehadescrito,noopereelUAScercadetendidoseléctricos,transformadoreseléctricosuotraszonasconelevadasinterferenciaselectromagnéticasniencañonesurbanosdebidoalaposibilidaddesufrirlosgravesefectosdescritosanteriormente.

ADVERTENCIA:Hayriesgodelesionesdebidoalainterferenciacondispositivosmédicos.Laestacióndecontrolterrestrepuedeinterferirconelfuncionamientodealgunosmarcapasos,implantesneurológicos,audífonosyotrosdispositivosmédicos.Conelfindereducirelriesgodeposiblesinterferencias,mantengaunadistanciadeseparaciónde20cm(8pulgadas)entrelaestacióndecontrolterrestreyeldispositivomédico.Consultelasinstruccionesdeldispositivomédicooconsuserviciomédicoparaobtenerinformaciónadicional.

Dentrodelaestacióndecontrolterrestrenohaypiezasquepuedanserreparadasoremplazadasporelusuario.TodotrabajodereparaciónomantenimientodeberáserefectuadoporelpersonaldeasistenciatécnicadeIntel.

Proposición 65 de California: Advertencia

EsteproductopuedecontenerunasustanciaquímicaquesegúnelEstadodeCaliforniaprovocacáncer,malformacionescongénitasuotrosdañosreproductivos.

ADVERTEnCIA: Con el fin de prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche volúmenes de sonido elevados durante periodos de tiempo prolongados. Riesgo de sufrir pérdida auditiva permanente por utilizar el altavoz cerca del oído.

Precaución: Riesgodesufrirpérdidaauditivapermanenteporutilizarauricularesocascosaunvolumenelevadoconesteproducto.Antesdecolocarloscascosoauricularescercadeloído,1)encuentreunentornosilencioso,2)bajeelvolumendeesteproductoalmínimo,3)conecteelauricularocascoalproducto,4)coloqueelauricularocascocercadeloídoy5)subalentamenteelvolumendesdeelproductohastaqueresultecómodo.Evitesubirelvolumenporencimadeestenivel.Subirelvolumenporencimadeunentornoruidoso,comopuedaserlacalledeunaciudad,puedesuperarlosnivelesdeseguridadauditiva.Sisientemolestiasounzumbidoenlosoídos,bajeelvolumenointerrumpaelusodesusauricularesocascos.

Precaución: Riesgodecorteporvidriosrotos.Esteproductotieneunapantalladecristalenlaestacióndecontrolterrestreycristalenlaslentesdelacámaradelacargaútilque,encasoderotura,podríanquebrarseydarlugarabordesafilados.Sielcristaldelapantallaocargaútilserompiese,notoquelazonarota.LerogamosqueremitaelproductoaIntelparasureparación.

Precaución:Riesgodelesionesdebidoalucesintermitentes.Algunaspersonaspuedenserpropensasasufrirdesmayos,convulsionesodoloresdecabezaincapacitantescuandoseexponenalucesintensaseintermitentestalescomolasquepuedenobservarseenelcontenidodelvídeodeesteproducto.Siustedhubiesepadecidodichosepisodiosenelpasado,lerogamosqueconsulteconsumédicoantesderealizardichaactividadconesteproducto.


ESPAñOL

Precaución:Riesgodelesionesdebidoamovimientosrepetitivos.Losmovimientosrepetitivosdedeterminadasacciones,talescomopulsarbotonesyotrosmovimientosrepetitivosconlosdedos,puedenprovocarmolestiasenlasmanos,muñecas,brazos,hombros,cuelloyotraspartesdelcuerpo.Siustedexperimentasedichasmolestias,lerogamosqueinterrumpatalesaccioneshastaquehayatenidolaocasióndeconsultarconsumédico.

Precaución:Riesgodelesionesdebidoaimpacto.Nocoloqueelproductonisusaccesoriossobreocercadeunairbagdeunvehículomientraselvehículoestéenfuncionamiento.

Limitaciones operativasOperesiempreelUASdentrodeestaslimitacionesoperativas.SuincumplimientopodríadarlugaralapérdidadecontrolsobreelUAVoaqueseestrelle,loqueprovocaríaunaccidente,lesiones,dañodelapropiedadodeterioroodestruccióndelUAS.

• Altitudmáxima:4000m/13147ft.NMM.

• Velocidadmáximadelviento:18m/so40mph.

• Máximotiempodevuelo/duracióndelabatería:26minutos(dependiendodelpesodelacargaútilydelascondicionesambientales).

• Distanciamáximaalaestacióndecontrol:1000mo3281ft(versiónFCC)/850mo2788ft(versiónCE).

• Pesobrutomáximo:2,8kgo6,17lbs.

• Vientosostenidomáximo,incluidasráfagasdeaire:12m/so26mph.

• Precipitaciónmáxima:Seprohíbeadentrarseencondicionesdeheladaconocidas.Volarúnicamenteencondicionessecas.

• Visibilidadmínima:Lavisibilidadnecesariaparamantenerelcontactovisualentodomomento.

• Máximatemperaturaexteriordelaire:40°Co104°F.

• Mínimatemperaturaexteriordelaire:-5°Co23°F.

GPS y señales de conexión:Operarcercadeestructurasoenzonasestrechas,comocañones,puedeproducirunaalteracióndelaseñaldeGPSoconexiónloque,silaseñalnoserecuperarápidamente,puedehacerqueelUASentreenHeight-ModeoenunLinkLossProcedurediferente.Antesdevolar,verifiquelaintegridaddelGPSydelaconexión.

EsteUASnodisponedeunsistemadedetecciónyelusión.Eloperadoresresponsabledeveryeludircualquiertráfico,personas,estructurasyobstáculos.

Este UAS no dispone de una luz anticolisión ni de otros medios para ser visto en condiciones de baja iluminación o visibilidad insuficiente.

Puedenpresentarsesituacionesenlasqueserequieralacapacidaddepilotarmanualmente(porejemplo,paramantenerelUAVsiniluminarfueradelarutadeotraaeronavequepudieranoverlodebidoailuminaciónescasaovisibilidadreducida,unaráfagadeaireexcesivade12m/so26,8mph,unainterferenciaelectromagnéticayunfuertecampomagnéticooel

enmascaramientoolainterrupcióndelasseñalesdeGPS).Estassituacionespuedenproducirseencualquiermomentoyrequierenqueeloperadorreaccionedebidamentepararesponderalasituación.Intellerecomiendaencarecidamentequeseformeconelfindeadquirirypracticarlascapacidadesaeronáuticasnecesariaspararesponderantetalessituaciones.

ADVERTENCIA:NoopereelUASencondicionesclimatológicasadversas(tormentadearena,lluvia,niebla,nieve,etc.)nidenoche.Opereelproductoúnicamentedurantelashorasdeluzyconbuenavisibilidad.AntesdeoperarelUAS,consultesiemprelalegislaciónaplicableensujurisdicción,yaquepuedevariardeunajurisdicciónaotra.Nosuperelastemperaturasdefuncionamientodelproducto.Evitecolocaresteproductocercadefuentesdecalor,exponerloalaluzsolardirectaduranteperiodosdetiempoprolongadosocolocarloenaquelloslugaresenlosquelatemperaturapuedasuperarelrangoespecificado(comopuedaserunvehículoestacionadoenundíadecalor).

Derecho a la intimidad y derecho de la propiedad

ComooperadordeunUASdeberácumplirconlalegislaciónaplicable,especialmenteenmateriadeintimidad,propiedadyderechosdeautor.Estoincluyelostiposdereglasmáscomunesquefiguranmásabajoyquepodríanserdeaplicaciónenlajurisdicciónenlaqueopere.AntesdeoperarelUAS,consultesiemprelalegislaciónaplicableensujurisdicción,yaquelasdistintasjurisdiccionestienenleyesdiferentes.

• Vigilaryfilmarenzonaspúblicasenlasquehayapersonaspudieraestarpermitidoúnicamenteendeterminadascircunstancias,porejemplo,pormotivosdeseguridad,ysiemprequeseadviertaconladebidaantelación.

• Filmarapersonasyhacerusodesusfotografías(porejemplo,compartirlas)pudieravulnerarelderechoalapropiaimagendelindividuo.

• Segúnlalegislaciónenmateriadederechosdeautor,esposiblequealgunasfotografíaspudieranutilizarseúnicamenteconfinesparticulares.Además,tomarfotografíasdeedificiospudieravulnerarlosderechosdeautor.

• EldespegueyelaterrizajedelUAVpudieraestarpermitidoúnicamenteconlaautorizacióndeldueñodelapropiedadenlaquetenganlugar.

• Asegúresedenosuperarloslímitesdeunnivelderuidorazonable.

• Comprendaycumplalalegislaciónestatalylocalenmateriadeintimidaddellugarenelqueopere.

• Cuandovuele,respetelaintimidaddelaspersonasysuspropiedades.

• Seaclaroconlosdemásenloreferenteasusvuelosypropósitos.

• Recabeúnicamenteimágenesodatosdesensoresqueseannecesariosparaalcanzarsupropósitoyquerespetenlalegislación.

• Noefectúevigilancianirecabeimágenesnidatosdesensoresenpropiedadesprivadasenlasqueno

tengapermisoniautorizacióndeningúnpropietarioparaoperarni,potencialmente,desusresidentesovisitantes.

• Nocompartanipubliqueinformaciónpersonalquehayaobtenidoenpropiedadesprivadassinconsentimiento.

• Utilicesubuencriteriosiemprequesusvuelospuedanafectaratercerosyasuspropiedades.Siemprequeelloseaposible,tengaencuentaadvertiraterceros.

Elincumplimientodelalegislaciónylasregulacionesquesemencionanmásarribapodríadarlugarasanciones,reclamacionespordañosporpartedelaspersonaso,incluso,cargoscriminales.

Lapresenteinformaciónseproporcionaconfinesinformativosynopretendesernideberáconsiderarseunadescripciónexhaustivadelosrequisitoslegalesaplicables.EstainformaciónnohasidoconcebidaparaproporcionarasesoramientolegalnicontieneningúntipodegarantíaenloreferentealautilizacióndelUAS.ParaobtenerasesoramientoespecíficoyvinculanteenloconcernientealautilizacióndelUASensujurisdicción,lerogamosquesepongaencontactoconunasesorlegal.

Instrucciones y advertencias de la FCCPRECAUCIÓN: CualquiercambioomodificaciónquenocuenteconlaautorizaciónexpresadeIntelCorporationpodríainvalidarlaautorizacióndelusuarioparaoperarelequipo.

Apartado 15.105(b) del FCC: Advertencia y declaración de interferencia.EsteequipohasidosometidoapruebasysehaverificadoquecumpleconloslímitesdeundispositivodigitaldeClaseBencumplimientodelapartado15delReglamentodelFCC.Estoslímiteshansidodiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasnocivaseninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeconformidadconlasinstrucciones,podríaprovocarinterferencianocivasalascomunicacionesporradio.

Noobstante,nohaygarantíaalgunadequelainterferencianovayaaproducirseenunainstalacióndeterminada.Siesteequipoprovocaraunainterferenciaqueperjudicaralarecepciónderadiootelevisión,loquepuedecomprobarseapagandoyencendiendoelequipo,serecomiendaalusuarioqueintentesolucionardichainterferenciaadoptandounaovariasdelassiguientesmedidas:

• Reorientaroreubicarlaantenaderecepción.

• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

• Conectarelequipoaunatomadeuncircuitodiferentedeaquelalqueestéconectadoelreceptor.

• Solicitarayudaaundistribuidorotécnicoderadiotelevisiónexperimentado.

Declaración de dispositivo portátil y advertencia de peligros de RF (aplicable en los EE. UU.) EltransmisorportátilutilizadoenlaestacióndecontrolterrestrejuntoconsuantenacumpleconloslímitesdeexposiciónaRFdelapoblacióngeneral/exposiciónnocontroladadelFCC/IC.Laestacióndecontrolterrestresiempredeberáoperarsesinquelasantenasesténorientadashaciaelusuario.

Restricciones de la operación del equipo.ElequipodeberáoperarseúnicamenteconlasantenasqueIntelsuministre.Entrelaantenasuministradayelpuertodelaantenanodeberáinsertarseningúnelementoadicionaldeningúntipo.EstoesigualmenteaplicablealaestacióndecontrolterrestrecomoalIntel®Falcon™8+UAS.

Restricciones de la operación de la antena. Laestacióndecontrolterrestresiempredeberáoperarsesinquelasantenasesténorientadashaciaelusuario.Cuandolaantenaestéenusodeberásituarseaunadistanciamínimade20cmdecualquierpersona.Nooperelaestacióndecontrolterrestreconningunaotraorientación.

Declaración de cumplimiento (aplicable en los EE. UU.) Esteproductocumpleconelapartado15delReglamentodelFCC.Suoperaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)Queesteproductonoprovoqueinterferenciasperjudicialesy(2)queesteproductoaceptecualquierinterferenciarecibida,incluyendoaquellasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseado.

Información sobre la exposición a RF (coeficiente de absorción específica, CAE) (aplicable en los EE. UU.)Esteproductohasidodiseñadoyfabricadoparanosuperarloslímitesdeemisionesparalaexposiciónaenergíaderadiofrecuencia(RF)establecidosporlaFederalCommunicationsCommission(FCC)delgobiernodelosEE.UU.yInnovation,ScienceandEconomicDevelopment(ISED)(anteriormenteIndustryCanada(IC)).

LanormadeexposiciónRFylacategoríaaplicablealCTRempleanunaunidaddemedidaconocidacomocoeficientedeabsorciónespecíficaoCAE.EllímitedelCAEestablecidoporlaFCCyelISEDesde1,6W/kgcomopromediopor1gramodetejido.EllímitedelCAEadoptadoporlaComisiónEuropeaesde2,0W/kgcomopromediopor10gramosdetejido.LosensayosparaelCAEseefectúanempleandoposicionesdefuncionamientoestándaraceptadasporelFCC,elISEDylaComisiónEuropeacuandoelproductotrasmiteasumáximonivelcertificadodepotenciaentodaslasbandasdefrecuenciadelensayo.SibienelCAEsedeterminaparaelnivelcertificadodepotenciayciclodeserviciomáximos,elniveldepotenciayelciclodeserviciorealesdelCTRoperativopuedenestarpordebajodelosmáximosvalorescertificados.EllosedebeaqueelCTRhasidodiseñadoparaoperaramúltiplesnivelesdepotenciayutilizarúnicamentelapotenciarequeridaparaalcanzarlared.

MientrasquepuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeCAEdediversosproductosendistintasposiciones,losproductosdeIntelcumplenlosU.S.requisitosgubernamentalesdelosEE.UU.yelISED.AestemodeloselehaconcedidolaAutorizacióndeEquipotrashaberevaluadotodoslosnivelesdeCAEcomunicadosydeconformidadconlasdirectricesdeexposiciónRFdelFCCyelISED.LainformaciónrelativaalCAEdeesteproductoparalosEE.UU.seencuentraarchivadaenelFCCypuedeconsultarseenlasecciónDisplayGrantenwww.fcc.gov/oet/ea/fccid.UstedpuedeconsultarestabasededatosutilizandoelnúmerodeIDparaelFCCsituadoensuproducto.

LainformacióndelCAEsobreesteproductoparaCanadáseencuentraarchivadaenelsistemaISED.SiutilizaelnúmeroICparaCanadáqueestásituadoensuproducto,podráencontrarinformaciónsobreelCAEen


ESPAñOL ESPAñOL

laIndustryCanadaRadioEquipmentList(REL)enwww.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

Declaraciones para CanadáEsteproductocumpleconla(s)norma(s)RSSexentasdelicenciadelISED.Suoperaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:(1)Queesteproductonoprovoqueinterferenciasy(2)queesteproductoaceptecualquierinterferencia,incluyendoaquellasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseadodelproducto.

Nota:LautilizacióndeesteproductoestarálimitadaasufuncionamientoeninteriorescuandoutiliceunaradioWi-Fientre5,15GHzy5,25GHzenCanadá.CualquiercambioomodificaciónquenocuenteconlaautorizaciónexpresadeIntelCorporationpodríainvalidarlaautorizacióndelusuarioparaoperarelequipo.Cetappareilestconçuetfabriquéafindenepasexcéderleslimitesd’émissionpourl’expositionàl’énergiederadiofréquenceétabliesparlaFédéralCommunicationsCommission(FCC)dugouvernementfédérald’ÉtatsUnisainsiqueparl Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(ISDE)(anciennementnomméeIndustrieCanada(IC)).








REMARQUE:Cetappareilestrestreintàunusage

intérieurlorsdel’utilisationdelaradioWi-Fientre5,15GHzet5,25GHzauCanada.

Declaración de conformidad de la UE (aplicable para la UE)

ESPorlapresente,IntelCorporationdeclaraqueelequiporadioeléctricotipoIntel®Falcon™8+SYSTEMcumpleconlaDirectiva2014/53/UEparaEquiposRadioeléctricos.

EltextoíntegrodeladeclaracióndeconformidaddelaUEestádisponibleenlasiguientedireccióndeinternet:www.Intel.com

DEDieIntelCorporationerklärthiermit,dassdieFunkeinrichtungen(Intel®Falcon™8+SYSTEM)indiesemGerätderRichtlinie2014/53/EUüberFunkanlagen.

DievollständigeeuropäischeKonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresseeinsehbar:www.Intel.com

Configuración de la frecuencia radioeléctrica en la UE (aplicable para la UE)

Encumplimientodelosartículos8(a)y(b)delaDER,enlatablademásabajofiguralamáximapotenciatransmitidaderadiofrecuenciaparacadacanal.

ConfiguracióndelafrecuenciaradioeléctricaenlaUE


Canales[#]

Anchodebandadelcanal[MHz]

P.I.R.E.[dBm]

Videoreceptor

5510 1 40 <30

5550 1 40 <30

5590 1 40 <30

5630 1 40 <30

5670 1 40 <30

Videotransmisor

5510 1 40 <23

5550 1 40 <23

5590 1 40 <23

5630 1 40 <23

5670 1 40 <23

Instrucciónycontrol

Transmisor-receptor

2406,5a

2477,572 1 <19

OTRAS INFORMACIONES Y DECLARACIONES NORMATIVAS

Radio: Esteproductoestáequipadoconunradioenlacede2,4GHzparacontrolremotoyunradioenlacede5,8GHzparatransmisionesporvídeo.Lerogamosquetengapresentequepodríahaberlegislaciónlocalaplicableylimitacionesenlautilizacióndeequiposderadio.ElUASpodráutilizarseparavolarúnicamenteconlosaccesoriosoriginalesybajoslascondicionesambientalesestablecidas.

Ningún sistema de cifrado puede ser completamente seguro.

GPS y seguimiento de localización: EsteUASdisponedeunGlobalPositioningSystem(GPS[sistemadeposicionamientoglobal])otecnologíaAssistedGPS(AGPS)quepodríautilizarseparaestablecerlaubicaciónaproximadadelUAV.

Eliminación: Antesdesueliminación,lerogamosquedevuelvaaIntelelUAS—incluidoelUAV,elIntel®CockpitController,lascargasútiles,lasbateríasytodossusaccesorios.

DECLARACIÓN RAEE (RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS)

EnlaUniónEuropea,estesímboloindicaqueesteproducto,incluidasubatería,nodebeeliminarsejuntoconlosresiduosdomésticos.SisujurisdicciónlocalesladeunpaísdelaUniónEuropea,ustedesresponsablededevolverelproductojuntocontodossusaccesoriosaIntelDeutschlandGmbH(unafilialdeIntel)paraelrecicladoderesiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos.

SibienIntelhacetodoslosesfuerzosrazonablesparagarantizarquesudocumentaciónytodalainformaciónqueseproporcionaporlapresenteestéactualizadaycompletaynocontengaerroresniimprecisiones,Intelnodeclaranigarantizaqueestélibredeerroresoseacompletamenteexactayestésiempreactualizadaycorregirácualesquieraerrores,imprecisionesuomisionestanprontocomoresulteposible.Intelniegatodaresponsabilidadporcualesquieradañospudieranderivarsedelautilizacióndelapresentedocumentación.

Lapresenteinformaciónestásujetaasufrirmodificacionessinprevioaviso.Lasafirmaciones,informaciónyrecomendacionescontenidasendichodocumentonoconstituyenningúntipodegarantía,yaseaexpresa,implícita,legalodecualquierotranaturaleza.LerogamosqueconsultedetenidamentelospresentesTermsandConditionsofUseandImportantSafetyInformation(TérminosyCondicionesdeUsoeInformaciónImportantedeSeguridad),prestandoespecialatenciónalosapartadosdedicadosalaseguridad,paragarantizarqueutilicesuUASdeformasegura.

Intelsereservaelderechoamodificar,corregiroactualizartodaladocumentacióndisponibledeesteproducto,incluidoelpresentedocumento,encualquiermomentoysinprevioaviso.

Visitewww.intel.com/FalconManualparaobtenerladocumentaciónmásrecientedeesteproducto.

Parasolicitarayudaoinformaciónadicional,póngaseencontactoconelrepresentantelocaldeIntelovisitewww.intel.com/content/www/us/en/support.html.ElUASdescritopodríacontenerdefectosdediseñooerroresconocidoscomoerratas,loquepodríaprovocarqueelUASvariaseconrespectodelasespecificacionespublicadas.Laserratasactualmentedescritasestándisponiblesapetición.

LascaracterísticasybeneficiosdelUASdependendelaconfiguracióndelsistemaypodránrequerirlahabilitacióndehardwareosoftwareolaactivacióndelservicio.Losresultadostécnicospodríanhaberseestimadoosimulado

utilizandoanálisisinternoosimulacióndeestructurasodiseñográficodeIntelyserleproporcionadosconfinesinformativos.Cualesquieradiferenciashayaenelhardware,elsoftwareolaconfiguracióndesuUASpodráafectarasurendimientoreal.

ParasabermásacercadeesteUAS,visite:www.intel.com/drones

Elpresentedocumentonootorgalicenciaalguna(yaseaexpresa,implícita,porimpedimentoodecualquierotromodo)sobrecualesquieraderechosdelapropiedadintelectual.

GARANTÍA LIMITADA, EXCLUSIÓN DE CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD1. Garantíalimitada(reproducidadeTermsand

ConditionsofSaledeesteproducto).

(a)Garantíadelproducto.Intellegarantizaque(a)asuentrega,elproductoestarálibrededefectosmaterialesdelamateriaprimayelacabadoyque(b)elproductocumplirámaterialmentelasespecificacionesrelevantes(lasespecificacionespublicadas,técnicas,dediseñoyrendimientoaplicablesalproductovigentesenelmomentoenelqueelproductoleseaenviado[especificaciones])duranteun(1)añoapartirdelafechaenqueIntelseloenvió.Lasceldasdebateríaenviadasocontenidasenelproductoyloscargadoresdebateríaseránobjetodelagarantíaanteriormentecitadaduranteunperiodode6meseso150ciclos,loqueantessucedaapartirdelafechaenlaqueIntelseloenvió.Intelnoofrecegarantíasobrelaspiezassusceptiblesdedesgarrarse(hélices).Salvoqueseestablezcaunagarantíaalternativaparacualquierlicenciadesoftwareaplicable,Intellegarantizaqueasuentregaelsoftwareestarámaterialmenteconformeconlasespecificacionesrelevantesdurante90díasapartirdelafechaenqueIntelseloenvió.Estagarantíaestásujetaalosapartadosdegarantíalimitada1(d)a(g)quefiguranmásabajo.Aefectosdeestagarantíalimitada,elproductoserefierealequipo,dispositivos,componentesypiezastangiblesdelamarcaIntelqueustedhayaadquiridobajolosTermsandConditionsofSaledeesteproducto.

(b)Sistemaselectrónicos.IntelnosehaceresponsableporeltiempodeinactividadointerrupcióndelsistemaquepuedaseratribuiblealautilizaciónqueustedhagadelossistemasoaplicacionesdepedidosotransaccioneselectrónicosdeIntel.

(c) Productosdeterceraspartes.Cualesquieraproductos,softwareoserviciosdeterceraspartessuministradosporoparaIntelbajocualquierOrdendeCompraodecualquierotromodorelacionadosconcualquierproducto,leseránsuministrados«TALCUAL»,singarantíadeningúntipo.

(d)Garantíalimitada.Intelnogarantizaqueelproductoseaapruebadefallos,funcionesininterrupciónoerrores,estélibrededefectosdediseñooerrores,incluidosdefectosdediseño,erroreso«erratas»quepuedanprovocarqueelproductodifieradelasespecificaciones.Lagarantíadelapartado1(a)noseráválidaenlos


ESPAñOL

siguientescasos:(i)Cuandoelproductonosealmacene,manipuleyutiliceconformeasusespecificaciones;(ii)cuandoelproductoseaveríedebidoaimprudencia,negligenciaousoindebidoporpartedecualquierpersona(quenoseaIntel);(iii)cuandohayadefectosderivadosdelusoydesgastenormal;(iv)cuandoelproductonosehayasometidoalasoperacionesdemantenimientopreventivoquesedescribenenlasoperacionesy/omanualdeusuarioohayasidoobjetodereparacionesomantenimientonoautorizados;(v)cuandoIntelnohayarecibidotodoslosdatosylainformaciónrelativosalproducto(incluidoslosarchivosderegistro)talycomoselesolicitaoustednopuedaproporcionarlosarchivosderegistro(porejemplo,retirandoambastarjetasSD);(vi)cuandoelproductohayasidoalteradoporalguienquenoseaIntel;(vii)cuandolasreclamacionesseanatribuiblesacualquiertipodetecnología(enelsentidodeinventos,creaciones,conocimientos,procesos,diseños,informaciónrelativaaldiseño,basesdedatos,esquemas,bocetos,archivosRTL,librerías,informacióndeinterfaz,especificaciones,algoritmos,softwareydemásmaterialobjetodederechodeautor[enformatodecódigodeobjetoejecutableycódigofuente],informacióntécnica,bloquesIPyotrosavancesytecnología)quehayansidodiseñados,proporcionadosomodificadosporustedoquenohayansidosuministradosporIntel;(viii)cuandohayavirus,infección,gusanosoprogramasperjudicialessimilaresquenohayansidointroducidosporIntel;o(ix)siustednoaplicalasmodificacionesocorreccionesqueIntelleproporcione.Intelnogarantizaqueningúnproductovayaaestarprotegidocontracualesquieraamenazasdeseguridadposibles,incluidalaconductaimpropiaintencionadadeterceros.Intelnosehaceresponsabledecualquierinactividadointerrupcióndelservicio,delapérdidaorobodedatososistemasnidecualesquieraotrosdañosquepudieranderivarsedeoestarrelacionadosconsemejantesaccionesointromisiones.

(e) Solucionesdelproducto.Traspresentarunareclamacióndegarantíaválidadelproductoduranteelperíododevalidezdelamisma,Intelprocederá,asuelecciónydentrodeunperiododetiemporazonable,a:(a)reparareldefectoencuestióndelproducto(ohacerqueserepare),(b)remplazar(ohacerqueseremplace)lapiezanoconformedelproductoporelmismomodelodedichapieza(oporunapiezaconunrendimientofuncionalequivalente),o(c)rembolsaroreconocer(ohacerqueserembolseoreconozca)ensucuentaelpreciodecompradelproductoodelcomponenteencuestión(porejemplo,elUAV,CTRolacargaútil)quecontengadichodefectoyleseaabonadotanprontocomodevuelvaaIntelelproductonoconformeodichocomponente.Encasodereparaciónosustitucióndeunproductoconformealospuntos(a)o(b)delapartadoanterior,Intelgarantizalaspiezasreparadasosustituidas

(salvolaspiezassusceptiblesdedesgarro)contradefectosdelmaterialdelamateriaprimayelacabadoduranteelrestodelperíododegarantíaaplicableodeseis(6)mesesapartirdelafechadereparaciónosustitución,loquesupongaelperiododecoberturamáslargo.Parapoderbeneficiarsedelassolucionesanteriores,(i)deberáseguirlasinstruccionesdeIntelparaladevolucióndelproducto;(ii)deberánotificarinmediatamenteaIntelporescritoydentrodelperiododevalidezdelagarantía,queelproductoesdefectuosoyaportarunaexplicaciónporescritodedichafaltadeconformidad;(iii)deberádevolverelproductoaInteloalasinstalacionesdeasistenciatécnicaqueesteleindique,bajosupropioriesgoyasumiendoloscostes;(iv)Inteldeberáestarrazonablementeconformeconquelanoconformidadaducidaexistayestécubiertaporlagarantíavigenteconforme,segúnproceda,lostérminosycondicionesdeventaoelcontratoescritoquehayacelebradoconusted;y(v)usteddeberáhabercumplidocualesquieradirectricesenmateriadesoporteyasistenciatécnicaquefigurenenladocumentacióndeIntelparaesteproducto.SiIntelconfirmaselaexistenciadeunareclamaciónválidadelagarantíadelproductoysucumplimientodelpresenteapartadoyporlodemás,segúnproceda,dedichostérminosycondicionesdeventaocontratoescrito,IntelpagarálosgastosdedevolucióndelproductodefectuosoodedichocomponenteencuestiónaIntel.Aquellosproductosquenoseandefectuosos,esténincompletosocontenganpiezasdeterioradassinqueellohayasidoprovocadoporIntel,noestaránsujetosalacoberturadelagarantíayleserándevueltosasucoste,sincrédito,reparación,correcciónnisustitución.

(f) Avisolegal.Lasgarantías,condicionesyotrostérminosysolucionescontempladosenTermsandConditionsofSalelosonenlugardecualquierotragarantíaocondición,yaseaexpresa,implícitaolegal,incluyendolasrelativasalacomerciabilidad,adecuaciónparacualquierpropósitoconcreto,noincumplimientoocualquiergarantíaderivadadecualquiernegociación,usodecomercio,propuesta,especificaciónomuestra.Intelnoasumiráningunaotraresponsabilidad(niautorizaaningunapersonaaquelaasumaensunombre).

(g)Lasgarantíasqueaquíserecogenlosonatítulopersonalsuyoynopodráasignar,transferirniaprobarcualquiergarantíadeIntelparasusclientesdirectosoindirectosycualquierintentodeasignación,transferenciaoaprobaciónseránoválido.Enlamedidaenlaquelopermitalalegislaciónaplicable,Inteltambiénniegacualquierresponsabilidadporpérdidasodaños(yafueranprevistos,previsibles,conocidosodeotramanera):directosoindirectos,derivadosdelautilizacióndelUAS(i)quehayansidoprovocadosporcualquiermodificaciónoadicióndesoftwareohardware,incluidoelrediseño,efectuadosporeloperador

oporcualquiertercero,(ii)contraviniendolasanterioresinstruccionesdeseguridaddeIntel,precaucionesdeseguridadocualquierotradocumentacióndeIntel,(iii)vulnerandocualquierlegislaciónonormativaaplicable,(iv)incumpliendocualesquieradelaslimitacionesoperativasdelUAS,o(v)porcualquiererrordeloperador.

(h)Recursoexclusivo.Elpresenteapartado1degarantíalimitadaestablecesuúnicoyexclusivorecursoylaresponsabilidadúnicayexclusivadeIntelenloreferentealproductoqueIntellehavendido.Intelnoseharáresponsablebajoningúnconceptoporcualesquieraperjuiciosmonetariosuotroscostesasociadosareclamacionesdegarantía,yaseaporlasustituciónylareparacióndelproducto,incluyendo,manodeobra,instalaciónuotrosgastosenlosqueustedhayapodidoincurriry,enparticular,cualesquieracostesrelativosaltrasladoosustitucióndecualquierproductosoldadoofijadopermanentementedecualquierotromodoaunaplacadecircuitoimpreso.

2. Límitesdelaresponsabilidad

(a) Salvoporloqueseestablezcaensentidocontrarioenelpresenteapartado2delímitesdelaresponsabilidad,Intelnoseharáresponsabledecualquieradelassiguientespérdidasodaños(yaseanprevistos,previsibles,conocidosodecualquierotrotipo):(i)pérdidadeingresos;(ii)pérdidadebeneficiosrealesoprevistos;(iii)pérdidadeliquidez;(iv)pérdidadeahorrosprevistos;(v)pérdidadenegocio;(vi)pérdidadeoportunidad;(vii)pérdidadecréditocomercial;(viii)pérdidadeusodelosproductos;(ix)pérdidadereputación;(x)pérdida,dañoocorrupcióndedatos;(xi)costedelequipodesustituciónocostesadicionalesenlosquehayaincurrido;(xii)reclamacionesdesusclientesuotrosterceros;o(xiii)cualquierpérdidaoperjuicioindirecto,accidental,especialoconsecuencialprovocadoporcualquiermotivo(incluidoslapérdidaoelperjuiciodeltipoespecificadoenesteapartado2[a]delímitesdelaresponsabilidad).

(b)Salvoqueseindiquelocontrarioenesteapartadodelímitesdelaresponsabilidad,laresponsabilidadtotalacumuladadeIntelhaciausted,incluyendopordañosdirectosocualquierobligacióndeindemnizaciónconformealosTermsandConditionsofSale(conindependenciadequeelincumplimientoseadecontrato,pornegligenciaocualquierotromotivo),nosuperarálacantidadpagadaoaserlepagadaporIntelconformealdocumentoTermsandConditionsofSalequeseaobjetodeyseveadirectamenteafectadopordichareclamación.

(c) UstedafirmaconocerqueloslímitesderesponsabilidadqueseindicanenestedocumentosonunaparteesencialdeldocumentoTermsandConditionsofSale.Ustedestádeacuerdoenque

loslímitesderesponsabilidadquefiguranenTermsandConditionsofSaleconrespectoaIntelserántransmitidosyresultaránvinculantesparacualquieradesusclientesqueadquieraelproducto,yaseasoloojuntoconotrosartículossuyos

Enlamedidaenlaquelopermitalalegislaciónaplicable,Inteltambiénniegacualquierresponsabilidadporcualesquieradaños,yaseandirectosoindirectos,derivadosdelautilizacióndelUAS(i)quehayansidoprovocadosporcualquiermodificaciónoadicióndesoftwareohardware,incluidoelrediseño,efectuadosporeloperadoroporcualquierotrotercero,(ii)contraviniendolasanterioresinstruccionesdeseguridaddeIntel,precaucionesdeseguridadocualquierotradocumentacióndeIntel,(iii)vulnerandocualquierlegislaciónonormativaaplicable,(iv)incumpliendocualesquieradelaslimitacionesoperativasdelUAS,o(v)porcualquiererrordeloperador.

Derechos de la propiedad intelectual e industrial: Todoslostextos,imágenesygráficosqueaparecenpublicadosenestedocumentosonilustracionesdeejemployestánprotegidasporderechosdeautor.Seprohíbelareproducciónoutilizacióndelospresentestextos,imágenesygráficosenotraspublicacionesdigitalesoimpresassinlaautorizaciónexpresadesuautor.AscTec,AscendingTechnologies,yellogotipodeAscendingTechnologiessonmarcasregistradasdeIntelCorporationenAlemaniay/uotrospaíses.Intel,ellogotipodeIntelyFalconsonmarcasregistradasdeIntelCorporationenlosEE.UU.y/uotrospaíses.Otrasdenominacionesymarcaspodríanserreclamadascomopropiedaddeterceros.Lapresentepublicaciónestáprotegidaporderechosdeautor.Ningunapartedelapublicaciónpodráutilizarse,reproducirseotraducirse,enmodoalguno,sinelconsentimientoescritopreviodeIntelCorporation.©2017IntelCorporation.Todoslosderechosreservados.


TÜRKESPAñOL

InTEL® FALCOn™ 8+ UAS'Yİ KULLANMADAN ÖNCE BU UYARILARI OKUYUP ANLAMALISINIZ.

Bu uyarılara uymamanız ve UAS'nin kullanım limitlerinin dışına çıkmanız kaza ve ölüm, ciddi yaralanma, maddi hasar veya UAS'nin hasar görmesiyle neticelenebilir.

Sözlükçe• UAV:Intel®Falcon™8+UnmannedAerialVehicle

(İnsansızHavaAracı-UAV)–havaaracınınkendisini,içindeki,üzerindekitümparçalarıveyauçurulacağızamaneklenecektümparçaları(ör.bataryaları,faydalıyükü)kapsar.

• CTR:Intel®CockpitController(KokpitKontrolBirimi)–yerkontrolistasyonu.

• BMS:Intel®PowerpackBatteryManagementSystem(PowerpackBataryaYönetimSistemi)–akıllıbatarya.

• UAS:Intel®Falcon™8+SistemiveyaIntel®Falcon™8+UnmannedAircraftSystem(İnsansızHavaTaşıtıSistemi-UAS)–ürünUAV,CTRvetümözelaksesuarlarıkapsar.

Kullanım amacıBu ürün, görsel inceleme, haritalama ve etüt çalışmaları gibi amaçlarla yalnızca ticari kullanıma yönelik bir UAS'dir. Tüketiciye yönelik veya hobi amaçlı bir ürün değildir.

UAS'yikullanmadanönceaşağıdakilerideiçerentümdokümanlarıokumalıveanlamalısınız:

• Intel®Falcon™8+UnmannedAerialVehicle(UAV),faydalıyükdâhil;

• Intel®CockpitController(KokpitYerKontrolİstasyonu–CTR);

• Intel®Powerpackbataryalar;ve

• KullanımŞartlarıveKoşullarıveÖnemliGüvenlikBilgileri'nideiçeren,ürünkutusundakiUASdokümanları,www.intel.com/FalconManualadresindekiIntel®Falcon™8+UASQuickStartGuide(HızlıBaşlangıçKılavuzu-QSG),veIntel®Falcon™8+UASPreflightInspectionChecklist(UçuşÖncesiİncelemeListesi-PIC),www.intel.com/FalconManualadresindekiindirilebilirAscTecNavigatorUserManual(AscTecNavigatorKullanımKılavuzu(ANM)vewww.intel.com/FalconManualadresindenindirebileceğinizIntel®Falcon™8+UASUserManual(KullanımKılavuzu).

UAS'yikullanarak,buradavekullanıcıyayönelikdokümanlarıntamamındabulunanbilgileriokuduğunuzuveanladığınızı,bunlarauygunhareketedeceğinizitaahhütetmişolursunuz.

UAS'yiyalnızcaöngörülenamaçiçinkullanın.Kullanımda,herzamaniçinUserManual'devesonrakikısımdabelirtilenkısıtlamalarauygunhareketedin.

Intel® Falcon™ 8+ UAS GüvenlikTüm kanunlara ve yasal düzenlemelere uyun. Kullandığınızhavasahasındageçerliolantümyasaldüzenlemelerivekanunlarıbilmekvebunlarauymaklasorumlusunuz.Aşağıdakilerlesınırlıolmamaküzere,yetkilimakamlarınçeşitligüvenlikkurallarımevcuttur:UASuçurmaizni;havalimanlarına,insanlıhavataşıtlarına,veyainsanlarayakınuçma;çıplakgözüngörüşalanındauçma;irtifakısıtlamaları;geceveyaalacakaranlıktauçuş;birdenfazlaUAS‘ninaynıandaçalışması;vehavasahasıkullanımı.Uçmadanöncetümgeçerlikanunlarıbilinveanlayın,herzamanbunlarauygunhareketedin.

BazıyetkilimakamlarınUASkullanımınızıetkileyecekbaşkakurallarıdaolabilmektedir,örneğinkablosuzsinyalalımına,havadanfotoğrafçekimine,havadanharitaetüdüne,gizliliğe,güvenliğeveözelalansınırlarınınihlalineilişkinkanunlar.Kullanımınızıilgilendirentümkanunlarıvedüzenlemeleribilmelivebunlarauymalısınız.

Bazımakamlarnezdinde,kullanıcınınHavacılıkİdaresindenalınmışpilotluksertifikasınaveyaHavacılıkİdaresiveyaHavaTrafikKontroltarafındanverilecekönonayasahipolmasıgerekiyorolabilir.UAS‘yikullanmadanönceyerelyasalarıinceleyiniz.HerzamaniçinUAS'ningüvenlibirbiçimdevetümkanunlarauygunşekildekullanılmasındansorumlusunuz.

IntelCorporation'un(Intel)sözkonusuUAS'ninkullanıcısıolaraktümsağlıkvegüvenlikkanunlarınavedüzenlemelerineuymakzorundasınız.Özelliklede,UlusalHavacılıkKuruluşundanaksiyöndeizinalmadığınızmüddetçe;UAS'yiçıplakgözüngörüşalanının,izinverilenuçuşirtifanıniçerisinde;havalimanlarına,şehirvestadyumlaravb.yeterliuzaklıkta,kalabalıktanvekişilerdenuzaktakullanmalısınız.

Tüm geçerli kanunlara ve düzenlemelere uygun hareket edilmemesi halinde kazalar, hukuki sorumluluk ve cezai yaptırımlar doğabilir. Profesyonel drone operatörleri yürürlükteki tüm havacılık kurallarına ve yükümlülüklerine uygun hareket etmelidirler.

UYARI: Intel®Falcon™8+'ıiçmekanlardakullanmadanöncediğer2.4GHzWi-FisinyallerineveRFkaynaklarınakarşıizolasyonsağlamışolduğunuzdaneminolmalısınız.Intel®Falcon™8+dron’udiğerWi-FiveyaRFkaynaklarınıncivarındakullanmakdron’unkontrolünükaybetmenizenedenolabilir.

ETSIstandardıEN300328uyarıncabuaygıtTemizKanalTespitigerçekleştirmektedirveçokyakınmesafede2.4GHzISMbandındayayınyapandiğeraygıtlarkontrollinkindebozulmayanedenolabilirler.Budurum2.4GHzWi-Fi,BluetoothveZigBeeaygıtlarınıkapsamakla

birliktebunlarlasınırlıdeğildir.Intel®Falcon™8+dron’uveIntel®CockpitController’ibuaygıtlarıncivarındanuzaktutunveacildurummodlarıGPSdesteklideğilseiçmekanuçuşlarındankaçının.

TEhLİKE:Yangınveyapatlamariski.UAS'yibenzinistasyonları,yakıtdolumalanları,yakıtveyakimyasallarındepolandığıalanlarveyahavadatahılveyakimyasalmaddepartikülleriveyametaltozubulunanalanlargibipatlamapotansiyeliyüksekyerlerdeveyabunlarınyakınlarındakullanmayın.Mümkünsevebunugüvenlibirşekildeyapabileceğinizdurumlardabuürünüböylesiortamlardanuzaklaştırın.Herhangibiraksesuarkablosubağlamayınveyabuortamlardanuzaklaşanakadarürününherhangibirdüğmesinebasmayın.UAS'ninenerjinakilhatlarına,elektriktrafolarınaveyabenzeriyüksekelektromanyetikparazitbarındıranalanlarayakınyerlerdeyadahalkaaçıkkanyonlardakullanılmasıGPSstabilitesindeve/veyamanyetikalansensöründeciddietkilerenedenolabilir.DolayısıylabirpilotunUAS'yiherdurumdaHeight-Mode'de(Yükseklik-Modunda)uçurabilecekdeneyime,eğitimevebeceriyesahipolmasıgerekir.Intel,buproblemliortamlardanuzakdurulmasınıöneriyor.UAV'yiHeight-Mode'detamtarifedilenşekildekullanabilecekeğitime,deneyimevebeceriyesahipdeğilsenizUAS'yienerjinakilhatlarına,elektriktrafolarına,veyabenzeriyüksekelektromanyetikparazitbarındıranalanlarayakınyerlerdeyadahalkaaçıkkanyonlardakullanmayın,aksihaldeyukarıdaaçıklananciddietkileringörülmesiriskidoğabilir.

TEhLİKE:Ürünüzerindedeğişiklikyapmayın.Hertürlüdeğişiklikgüvenliközelliklerininişleyişinibozabilir,yaralanma,ölümveyamaddihasarriskiniarttırır.

BuUASiçerisinde,kullanıcıtarafındanbakımıyapılacakparçabulunmamaktadır.TümservishizmetlerinikalifiyeIntelpersonelinebırakın.

UYARI:BuUASyüksekdevirde(RPM)dönentehlikelirotorlarasahiptir.Bunlaradokunulmasıhalindederinkesiklerveyakırıkkemiklergibiciddiincinmeleroluşabilir.Parmaklarıvediğeruzuvlarırotorlardanuzaktutun.KesinlikleUserManual'a,uyarılaravegüvenliktalimatlarınauygunhareketedin.

UYARI:Heruçuşöncesindeuçuşaelverişlilikkontrolüyapın.UserManual,gününilkuçuşuöncesindeveyagerekliolabilecekdiğerzamanlarda(ör.sertinişgibibirdurumsonrasında)yapılmasıgerekenbirUASvegüvenlikkontrolüiçermektedir.UASvegüvenlikkontrolüUserManual'debulunur.Kontrolesnasındagevşekbirparça,motorlardangelebilecekgaripbirsesveyadiğerolağandışıdurumtespitederseniz,lütfenUAS'yisatınaldığınızbayiveyaUAS'yidoğrudanIntel'denalmışsanız,Intelileirtibatageçin.Lütfengözlemlerinizidetaylıbirşekildeyazınvemümkünsefotoğraflardaekleyin.UAS'ninherhangiparçasıhasargörmüşseveyaçalışmıyorsaUAS'yiuçurmayın.

UAS ve güvenlik kontrolü, uçuş öncesi kontrol listesi ve uçuş sonrası kontrol listesi önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. En son versiyon için User Manual'a bakın. her uçuştan önce, operatörün uçuş kontrol listesini tamamlaması, uçuş sonrasında ise uçuş sonrası kontrollerini gerçekleştirmesi gerekir:

1. UASiyidurumdamı?

2. BoşvedoğruformatlanmışbirSDkartınkamerayatakılıolduğundaneminolun.

3. Intel®Falcon™8+UAV'yetamolaraktakılmışverenklietiketiyukarıyabakanikibataryavarmı?

4. Intel®CockpitController'inbataryasırenklietiketaşağıbakacakşekildetamolaraktakılmışmı?

5. Intel®CockpitControlleriyidurumdamı(ör.fizikselhasarolmamalıvegevşekparçabulunmamalı)veantenpanelikatlanmışmı?

6. UAV'yikalkışlokasyonunayerleştirinveaşağıdakileridoğrulayın:

• İnişvekalkışiçinyeterlialanmevcut(10myarıçapındabiralandainsan,hayvanveyaengelyok).

• EtraftaGPSsinyaliniengelleyebilecekengelleryok.

• Yüzey,pervanelerinserbestçedönmesineelverişli.

• Vakumetkisiylemotorlarıniçinekaçabilecekküçükkayalar,tozveyakumyok.

• Varlığıbilinenbirmanyetikalanmevcutdeğil.

UASilesinyaletkileşiminiengellemekadınaakıllıtelefonunuzuuçak(uçuş)modunaalın.

UAS'yi açarken her zaman için aşağıdaki sırayı takip edin:

1. Faydalı yük


3. Dokunmatik tablet


Şimdi bağlantının kurulmasını bekleyin.

7. AçılışprosesininsonundaIntel®Falcon™8+UAV'denüçdefa"bip"sesiduyulacaktır.AçılışesnasındaUAVsabitdurmakzorundadeğildir.Taşınabilir,örneğinharekethalindekibirgemidenbaşlatılabilir.

8. Kamerayuvasıstabilizasyonuçalışmayabaşladığındabaşlatmaprosesitamamlanmışdemektir(gimbaldangelenhafifbirvızıltısesiyleanlaşılabilir)

9. Dokunmatikekranlıtablettekikontrollistesindebulunantümnoktalarauygunhareketettiğinizdeneminolun.Hepsitamamoluncalisteyionaylayın.CockpitController'intabletindekidokunmatikekrandavideonunönizlemegörüntüsübelirdimi?

10.MevcutuçuşgörevineuygunbirLinkLossProcedure(BağlantıKopmasıProsedürü)seçin.

11.Intel®CockpitController'ingörüntüdekikalan

KULLANIM ŞARTLARI VE KOŞULLARI VE ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ


TÜRK

bataryakapasitesiplanlanangöreviçinyeterlimi(StatusDisplay'de(DurumEkranında)dakikacinsindengösterilir–bakınızBölüm4,UserManual)?

12.UAV'ninkalanbataryakapasitesienaz%80mi(dokunmatikekranlıtabletinenüstsatırındagörüntülenir)?

13.Durumekranınınenaltsatırında"OK"ifadesigörülüyormu?

14.GPSkalitesi≥4çubukmu?GPSmodundauçmakistiyorsanızbuzorunludur.

15.Height-Mode'derüzgârhızı16m/snveyaGPS-Mode'de12m/snsınırlarıiçerisindemi?

16.Doğruuçuşmodunuseçin(genelliklebuGPS-ModeveyaHeight-Modeolacaktır).

Motorları AÇIK duruma getirin (iki elinizi kullanın). UAV motorları çalışır vaziyette ve yerdeyken, yüksekliği kontrol eden soldaki kontrol çubuğunu tamamen aşağıda olacak şekilde tutun.

17.Bütünmotorlardoğruşekildeçalışıyormu?

18.Kalkışahazır!

Bu güvenlik önlemlerinin ihlali bu Ürünün Satış Şart ve Koşulları kapsamında verilen sınırlı garanti kapsamından çıkmasına neden olacaktır!

her uçuştan sonra, operatörün uçuş sonrası kontrol listesini tamamlaması gereklidir. Bu liste ürün kutusunda üçe katlı şekilde uçuş öncesi, uçuş sırası ve uçuş sonrası listeleri halinde mevcuttur (ayrıca bakınız Uçuş Sonrası Kontrolü bölümü, User Manual):

UYARI: UAVAçIKdurumdaykenkamerafaydalıyüklerindeeklemeveyaeksiltmeyapmayın.FaydalıyükeklerkenveyaeksiltirkenUAV'yiKAPALIkonumagetirin.UAV'denfaydalıyükeaktifbirgüçbeslemesiilebağlıolduğudurumlardafaydalıyükzarargörebilir.

DahafazlabilgiiçinUserManual'iveSatışŞartlarıveKoşullarınıinceleyiniz.AşağıdakiadrestekiUserManual'dakiTümGüvenlikYönergelerineveGüvenlikTedbirlerineuygunhareketettiğinizdeneminolun:www.intel.com/FalconManual.

Not:Bugüvenlikbilgilerininyayınlandığızamanitibariyledahaöncekitümgüvenlikbilgilerigeçersizolur.

AC adaptör (şarj cihazı) güvenliğiTEhLİKE: Elektrikçarpmasıtehlikesi.Yalnızcaiçmekankullanımınayöneliktir.IslakortamdaACadaptörükullanmayın.Tesisatıdoğruşekildeyapılmışvetopraklamasıolanbirprizetakın.

UYARI: Elektrikçarpmasıtehlikesi.GökgürültülüsağanakveyafırtınalısağanakgibielektriklihavalardabuürününherhangibirkablosunuveyaACadaptörünütakmayın/çıkarmayın,bakımveyaonarımişlemiyapmayın.

UYARI:UAS'ninyanındageleninharicindebirACadaptörünkullanılması,elektrikçarpması,yangınveya

yanıkrisklerinidoğuracaktır.ACadaptöründeğişmesigerekirselütfenUAS'yisatınaldığınızbayiileirtibatageçin,veyaUAS'yidoğrudanIntel'denalmışsanız,Inteliledeğiştirmeişlemiiçinirtibatageçin.BaşkabirACadaptörüiledeğiştirmeyin.ACadaptörününbataryayışarjettiğisıradakolayerişilebilirbirACşebekeprizinetakılıolmasıgerekir.BataryatamolarakşarjolduktansonraACadaptörünükapatmanıntekyolu,adaptörüACşebekeprizindençıkarmaktır.

BuACadaptörüiçerisindekullanıcınınbakımyapabileceğiparçabulunmamaktadır.Ürünmuhafazasınıaçmayın.TümservishizmetlerinikalifiyeIntelservispersonelinebırakın.

Intel® Powerpack Batarya GüvenliğiUYARI: Bu UAS, çıkarılabilir bir lityum iyon batarya içerir. Aşağıdaki hallerde yangın, patlama veya kimyasal yanık riski doğabilir:

• Bataryayanlıştakılmış.Kullanmadanöncebataryanındoğrupolaritedevedoğruşekildetakıldığındaneminolun.

• Bataryakötükullanılmış(ezilmişveyadelinmiş).Bataryaüzerindedeğişiklikyapmayaveyaiçiniaçmayaçalışmayın.Yakmayın.Bataryayı+55˚C(131˚F)üzerindekisıcaklıklaraçıkarmayın.Hasarlıveşarjolmayanbirbataryayıkullanmayın.Doğrudangüneşışığıgörenyerdemuhafazaetmeyin.

Dolayısıyla:

• UAS'ninyanındageleninharicindebirbataryakullanmayın.Yalnızcabelirtilenbataryamodelinikullanın.

• UASilebirliktegelenşarjcihazındanbaşkabirşarjcihazıkullanmayın.Yalnızcabelirtilenşarjcihazımodelinikullanın.

• Bataryayıasgarişarjortamısıcaklığıolan5°C/41°Faltındakisıcaklıklardaveyaazamişarjortamısıcaklığıolan40°C/104°Füzerindekisıcaklıklardaşarjetmeyin.

• Bataryayışarjedildiğisıradagözetimsizbırakmayın.Bataryayıgözetiminizdâhilinde,içmekandaveyanıcımaddelerdenuzaktaşarjedin.

• Bataryayıtersbağlayıpşarjetmeyeçalışmayın,aşırı(ör.kesmeakımınınaltında)boşalmışbirbataryayışarjetmeyin.

• Şarjişlemibitincebataryayıderhalşarjaletindençıkarın.

• UAVveyaIntel®CockpitController'ibataryalarıtakılıhaldemuhafazaetmeyin.

• Bataryayıveyapilhücresinikısadevreyapmayın.

• Pilleriveyabataryalarıçekmecedeveyakutudakontrolsüzvebirbirlerinikısadevreyapabilecekleriveyabaşkametalobjeleredeğipkısadevreolabileceklerişekildesaklamayın.

• Lityumiyonpillerindoğruşekildeatılmasınıveimhaedilmesinisağlayın.çöpsahalarınaveyaçöpeatmayın.

• Lityumiyonpilleringeridönüşümüyleilgiliyerelkanunlarauyun.

Bataryaiçerisindekullanıcınınbakımyapabileceğiparçabulunmamaktadır.TümservishizmetlerinikalifiyeIntelpersonelinebırakın.

Intel® Cockpit Controller güvenliği.BuUASveaksesuarları,ortamsıcaklığı-5˚Cila+40˚C(23˚Fve104˚F)aralığındaykenkullanılmaküzeretasarlanmışlardır.Yerkontrolistasyonunuısıkaynaklarınınyakınınakoymaktankaçının,uzunsüredoğrudangüneşışığıalanveyasıcaklığınbelirtilensıcaklıkaralığınınüzerineçıkabildiği(sıcakbirgündeparkhalindekiarabagibi)yerlerdebırakmayın.

TEhLİKE: Yangınveyapatlamariski.UAS'yibenzinistasyonları,yakıtdolumalanları,yakıtveyakimyasallarındepolandığıalanlardaveyahavadatahılveyakimyasalmaddepartikülleriveyametaltozubulunanpatlamapotansiyeliyüksekyerlerdekullanmayın.MümkünseUAS'yiböylesiortamlardanfizikselolarakuzaklaştırın.Buortamlardanuzaklaşanakadarherhangibiraksesuarkablosubağlamayın,yerkontrolistasyonununherhangibirdüğmesinebasmayın.

UAS'ninenerjinakilhatlarına,elektriktrafolarınaveyabenzeriyüksekelektromanyetikparazitbarındıranalanlarayakınyerlerdeyadahalkaaçıkkanyonlardakullanılmasıGPSstabilitesindeve/veyamanyetikalansensöründeciddietkilerenedenolabilir.DolayısıylabirpilotunUAS'yiherdurumdaHeight-Mode'de(YükseklikModunda)uçurabilecekdeneyime,eğitimevebeceriyesahipolmasıgerekir.Intel,buproblemliortamlardanuzakdurulmasınıöneriyor.UAV'yiHeight-Mode'detamtarifedilenşekildekullanabilecekeğitime,deneyimevebeceriyesahipdeğilsenizUAS'yienerjinakilhatlarına,elektriktrafolarına,veyabenzeriyüksekelektromanyetikparazitbarındıranalanlarayakınyerlerdeyadahalkaaçıkkanyonlardakullanmayın,aksihaldeyukarıdaaçıklananciddietkileringörülmesiriskidoğabilir.

UYARI: Medikalürünlerleetkileşimebağlıolarakyaralanmariski.Yerkontrolistasyonubazıkalppillerinin,nörolojikimplantların,işitmecihazlarınınveyadiğermedikalürünlerinçalışmasınıetkileyebilir.Sinyaletkileşimiriskiniazaltmakiçinyerkontrolistasyonuilemedikalürünarasında20cm(8inç)mesafeyimuhafazaedin.Dahafazlabilgiiçinmedikalürününtalimatlarınabakınveyamedikalhizmetsağlayıcınızadanışın.

Yerkontrolistasyonuiçerisindekullanıcınınbakımyapabileceğiparçabulunmamaktadır.TümservishizmetlerinikalifiyeIntelpersonelinebırakın.

Kaliforniya Mevzuatı 65: Uyarı:BuüründeKaliforniyaEyaletinegörekansere,doğumkusurlarınaveyaüremeyleilgilidiğersorunlaranedenolanbirkimyasalbulunuyorolabilir.

UYARI: Olası işitme hasarını önlemek için yüksek ses düzeylerinde uzun süre dinlemekten kaçının. hoparlörün kulağa çok yakın kullanılmasından dolayı kalıcı işitme kaybı riski.

Dikkat: Ürünlebirlikte,başavekulağatakılankulaklıklarınyükseksestekullanılmasındandolayıkalıcıişitmekaybıriski.Başaveyakulağatakılankulaklıklarıkulağınyanınayerleştirmedenönce,1)Sessizbirortambulun,2)Ürünüzerindensesiendüşükayaragetirin,3)Başaveyakulağatakılankulaklığıürünetakın,4)Başaveyakulağatakılankulaklığıkulağınyanınaveyaüzerine

yerleştirin,ve5)Ürünüzerindensesiyavaşyavaşkonforluhissettiğinizseviyeyeyükseltin.Sesibuseviyeninüzerinekadaraçmaktankaçının.Şehirdekisokaklargibigürültülüortamlardandahafazlasesverecekşekildesesinyükseltilmesi,güvenlidinlemedüzeylerininaşılmasınanedenolabilir.Kulaklarınızdaçınlamaveyarahatsızlıkhissioluşursa,sesikısınyadakulağaveyabaşatakılankulaklıkkullanmayadevametmeyin.

Dikkat: Kırıkcamlarınkesiklerenedenolmariski.Buürününyerkontrolistasyonundabircamekranvefaydalıyükdâhilindekikameraüzerindekilenslerdecambulunurvekırılmalarıhalindebunlarufalanıpkeskinkenarlaroluşturabilirler.Ekranveyafaydalıyükdâhilindekicamlarkırıldığındakırıklarınolduğuyerleredokunmayın.ServishizmetiiçinürünüIntel'egerigönderin.

Dikkat:Parlayanışıklardolayısıylayaralanmariski.Bazıinsanlargözkararmasına,nöbetlereveyaağırbaşağrılarınaeğilimlidirvebuürünedairdiğervideoiçeriğiniizlerkenkarşılaşabileceğigibiparlakışıklarbunlarıtetikleyebilir.Geçmiştebutarzsağlıksorunlarıyaşadıysanızbuürünlebutarzbirçalışmayagirişmedenöncehekiminizedanışın.

Dikkat:Tekrarlıhareketdolayısıylayaralanmariski.Örneğindüğmelerebasmakveyabaşkatekrarlıparmakhareketlerigibibazıhareketlerintekrartekraryapılmasıel,bilek,kol,omuz,boyunvediğervücutkısımlarındarahatsızlıkhissinenedenolabilir.Butarzbirrahatsızlıkhissederseniz,doktorunuzadanışmafırsatıbulanakadarbuhareketleriyapmayıbırakın.

Dikkat:çarpmadolayısıylayaralanmariski.Ürünüveyaaksesuarlarınıotomobilçalışırhaldeykenhavayastıklarınınüzerineveyayakınınakoymayın.

Kullanım kısıtlamalarıUAS'yikullanırkenverilenkullanımkısıtlamalarınauyun.BunlarauyulmamasıUAV'ninkontrolününkaybedilmesiveyaçarpması/çakılmasıvedolayısıylabirkazaya,yaralanmaya,maddihasara,UAS'dehasaraveyakullanılamazhalegelmedurumlarınanedenolabilir.

• Azamiirtifa:4,000m/13.147ft.MSL.

• Azamihavahızı:18m/snveya40mph.

• Azamiuçuşsüresi/bataryaömrü:26dakika(faydalıyükağırlığınaveçevreselkoşullarabağlıolarakdeğişkenlikgösterir).

• Kontrolistasyonunaolanazamiuzaklık:1000mveya3.281ft(FCC)/850mveya2.788ft(CE).

• Azamibrütağırlık:2,8kgveya6,17lbs.

• Anirüzgârlardadâhilolmaküzereazamisüreklirüzgâr:12m/snveya26mph.

• Azamiyağış:Buzlanmaiçerdiğibilinenatmosferdeuçmakyasaktır.Yalnızcakurukoşullardauçuşgerçekleştirin.

• Minimumgörüşmesafesi:Devamlıolarakçıplakgözüngörüşhattıiçindekigörüşmesafesindeolmasıgerekir.

• Azamidışortamhavasıcaklığı:40°Cveya104°F.

• Asgaridışortamhavasıcaklığı:-5°Cveya23°F.


TÜRKTÜRK

GPS ve veri bağlantısı sinyalleri: BinaveyapılarınyakınlarındaveyakanyonlargibidaralanlardakullanılmasıGPSsinyaliniveveribağlantısınızayıflatabilirvesinyalkısasüredetekraryakalanamazsa,UAS'ninHeight-Mode'yeveyafarklıbirLinkLossProcedure'yegirmesinenedenolabilir.Uçuştanönce,GPSveveribağlantısısinyallerininsağlıklıolduğundaneminolun:

BuUAS"algıla-ve-sakın"sisteminesahipdeğildir.Operatörtümdiğertrafiği,kişileri,yapıveengellerigörmekvegerekenşekildehareketetmektensorumludur.

Bu UAS'nin çarpışma önleme ışığı veya düşük ışık veya kısıtlı görüş alanı koşullarında görülmesini sağlayacak başka bir donanımı yoktur.

Manuelpilotlukbecerisigerektirendurumlarolabilir(ör.:UAV'yidüşükgörüşalanıveyadüşükışıkkoşullarındagöremeyebilecekbaşkabirhavataşıtınınseyirgüzergahınındışındatutmak,12m/sveya26,8mphhızlarındakianihızlananrüzgâr,elektromanyetiketkileşimvegüçlübirmanyetikalanveyaGPSsinyallerininbozulmasıveyaengellenmesidurumları).Budurumlarheranoluşabilirvedurumakarşılıkdoğruoperatörtepkisininverilmesinigerektirirler.Intel,budurumlardadoğrutepkiverebilmeniziçingerekenhavacılıkbecerilerinivedeneyiminieldeedeceğinizeğitimialmanızıkesinlikletavsiyeeder.

UYARI: UAS'Yikötühavakoşullarında(kumfırtınası,yağmur,sis,kar,vb.)veyagecelerikullanmayın.Ürünüsadecegündüzvaktivegörüşaçıkkenkullanın.Farklıyetkilimakamlarınfarklıyasaldüzenlemeleriolduğundan,UAS'yikullanmadanönceyetkilimakamlarınızınilgilikanunlarınıinceleyin.Ürününçalışmasıcaklıklarınınüzerineçıkmayın.Buürünüısıkaynaklarınınyakınınakoymaktankaçının,uzunsüredoğrudangüneşışığıalanveyasıcaklığınbelirtilensıcaklıkaralığınınüzerineçıkabildiği(sıcakbirgündeparkhalindekiarabagibi)yerlerdebırakmayın.

Mahremiyet ve özel mülkiyet hakları:BirUASoperatörüolarak,mahremiyet,özelmülkiyethaklarıvetelifhakkıyasalarıbaştaolmaküzere,yürürlüktekitümkanunlarauymakzorundasınız.Tabiolduğunuzyasalarınkullanımınızaetkiedebilecekenyaygınkuraltipleriaşağıdakigibidir.Farklıyetkilimakamlarınfarklıyasaldüzenlemeleriolduğundan,UAS'yikullanmadanönceyetkilimakamlarınızınilgilikanunlarınıinceleyin.

• İnsanlarınbulunduğuhalkaaçıkalanlardaçekimyapılmasınayalnızcabellikoşullaraltındaizinveriliyorolabilir,ör.güvenliknedeniyleveyeterlibildirimdebulunmasıkoşuluyla.

• Kişilerinvideoyakaydedilmesivegörüntülerininkullanılması(ör.bunlarınpaylaşılması)bireyinkendigörüntüsünedairhaklarınınihlalianlamınagelebilir.

• Telifhaklarıkapsamında,bazıresimleryalnızcaözelamaçlarlakullanılabilir.Ayrıcabinalarınresminiçekmekdetelifhakkıihlaliteşkiledebilmektedir.

• UAV'nininişvekalkışı,ancakiniş-kalkışıngerçekleştiğimülkünsahibininmüsaadesidâhilindemümkündür.

• Makulgürültüdüzeyisınırlarınıaşmadığınızdaneminolun.

• Bulunduğunuzyerinveülkeninmahremiyetkanunlarınıöğreninvebunlarauyun.

• Uçuşesnasındabireylerinvemülklerininmahremiyetinesaygıduyun.

• Diğerkişilerekarşı,uçuşunuzveamacınızkonusundaşeffafdavranın.

• Kanunauygunhareketedinveyalnızcaamacınızayöneliksensörverileriniveyagörüntüleritoplayın.

• Binasahibindenvevarsaziyaretçivebinasakinlerindenizinveyaonayalmaksızınözelmülklerdensensörverisitoplamayın,görüntüalmayın.

• Özelmülklerdentoplanmışkişiselbilgileriizinalmaksızınpaylaşmayın,yayınlamayın.

• Uçuşunuzunkişilerivemülklerinietkilemeihtimaliyleilgiliolaraksağduyuludavranın.Mümkünolandurumlardadiğerkişilerebildirimdebulunmayıdüşünebilirsiniz.

Yukarıdabahsigeçenkanunlaravedüzenlemelereuyulmamasıparacezası,bireylerintazminattalepleriveyacezaiyaptırımlaneticelenebilir.

Buradakibilgilergenelbirfikirvermesiiçinpaylaşılmışolup,bubilgilerinyürürlüktekitümyasalgerekliliklerikapsadığıkastedilmediğigibibuyöndebirvarsayımdabulunulmasıdadoğruolmayacaktır.BuradakibilgilerUAS'ninkullanılabilirliğinedairyasalöneriveyabirtürteminatniteliğitaşımamaktadır.TabiolduğunuzkanunlarnezdindeUAS'ninkullanımınadairbağlayıcıbilgilereerişmeküzereyasalmercileredanışın.

FCC beyanları ve uyarılarıDİKKAT: IntelCorporationtarafındanaçıkşekildeizinverilmediğisürece,yapılacakdeğişikliklerkullanıcınınekipmanıkullanmayetkisinigeçersizkılabilir.

FCC Bölüm 15.105(b) Tehlike ve sinyal etkileşimi beyanı.BuekipmantestedilmiştirveFCCKuralları,Bölüm15uyarıncaSınıfBdijitalaygıtlarınlimitlerineuygunolduğutespitedilmiştir.Bulimitler,meskunbölgedekizararlısinyaletkileşiminekarşımakulkorumasağlayacakşekildetasarlanmışlardır.Buekipmanradyofrekansıenerjisiüretir,kullanırveyayabilirvekurulumvekullanımındatalimatlarauygunşekildehareketedilmezse,telsiziletişiminezararverensinyaletkileşiminenedenolabilir.Ancaksinyaletkileşimininbellibirkurulumözelindegerçekleşmeyecekolduğunugarantietmekmümkündeğildir.BuekipmanTVveyaradyosinyaliylezararlıetkileşimegirerse,kibudurumekipmanıkapalıkonumagetirerekanlaşılabilecektir,

kullanıcınınaşağıdakitedbirlerinbirindenveyabirkaçındanyararlanaraketkileşimiortadankaldırmasıönerilir:

• Alıcıanteninyeriniveyayönünüdeğiştirmek.

• Ekipmanlaalıcıarasındakimesafeyiartırmak.

• Ekipmanıalıcınınbağlıbulunduğundanfarklıbirtesisatabağlamak.

• Yardımalmaküzerebayiveyadeneyimlibirradyo/TVteknisyeninemüracaatetmek.

Taşınabilir cihazlara dair beyan ve RF tehlikelerine ilişkin uyarı (ABD'de geçerli). YerkontrolistasyonundakullanılantaşınabilirvericiveanteniFCC/IC'ninGenelHalk/KontrolsüzMaruzKalmabaşlıklıRFmaruzkalmalimitlerineuygundur.Yerkontrolistasyonuherzaman,antenlerkullanıcınınbulunmadığıyönedoğrultulmuşşekildekullanılmalıdır.

Ekipmanın kullanılmasına dair kısıtlamalar.EkipmanyalnızcaInteltarafındanteminedilenantenlerlekullanılabilir.Antenportuveteminedilenantenarasınahiçbirekparçatakılamaz.BukuralhemyeristasyonuhemdeIntel®Falcon™8+UASiçingeçerlidir.

Antenin kullanılmasına dair kısıtlamalar.Yerkontrolistasyonuherzaman,antenlerkullanıcınınbulunmadığıyönedoğrultulmuşşekildekullanılmalıdır.Antenkullanımdaykeninsanlardanenaz20cmmesafedebulunmalıdır.Yerkontrolistasyonunuherhangibirbaşkayönedönükçalıştırmayın.

Uygunluk Beyanı (ABD'de geçerli).BuürünFCCKuralları,Bölüm15ileuyumludur.Kullanımaşağıdakiikikoşulatabidir:(1)Buürünzararlısinyaletkileşiminenedenolamaz,ve(2)buürünmaruzkalacağısinyaletkileşiminedayanabilmeli,bunaistemdışıçalışmayanedenolabileceksinyaletkileşimidedâhildir.

RF maruz kalma (Özgül Soğrulma Oranı) bilgileri (ABD'de geçerli)

Buürün,ABD'ninDevletİnovasyonBilimveEkonomikKalkınmaİdaresi(ISED)(öncekiEndüstriKanada(IC))FederalİletişimKomisyonu(FCC)tarafındanbelirlenenRadyoFrekansı(RF)enerjisinemaruzkalmaemisyonlimitleriniaşmayacakşekildetasarlanmışveüretilmiştir.

CTRiçingeçerliolanRFmaruzkalmastandardıvekategorisibağlamındaÖzgülSoğrulmaOranı,yaniSARölçübirimikullanılmaktadır.SARlimiti,FCCtarafındanbelirlenirveISED,1gramlıkdokubaşına1,6W/kgortalamadeğeresahiptir.ABKomisyonutarafındanbenimsenenSARlimitiiseher10gramlıkdokubaşına2,0W/kgortalamadır.SAR'ailişkintestlerFCC,ISEDveABKomisyonuncakabuledilenstandartçalışmapozisyonlarıkullanılarakveürüntestedilenherfrekansbandındaizinverilenenyüksekgüçdüzeyindesinyalyayarkenyapılmaktadır.SARdüzeyiizinverilenenyüksekgüçdüzeyivegörevdöngüsündebelirleniyorsada,CTR'ninesasgüçdüzeyivegörevdöngüsüçalışmaesnasındaizinverilenazamideğerlerinoldukçaaltındaolabilmektedir.BununnedeniCTR'ninfarklıgüçdüzeylerindeçalışmaküzereprogramlanmışolmasıveyalnızcaşebekeyeerişebilmesiiçingerekliolanmiktardagüçkullanmasıdır.

çeşitliürünlerinSARdüzeylerindeçeşitlipozisyonlardafarklılıklarbulunsada,IntelürünleriABDU.S.veISEDresmigerekliliklerinikarşılarniteliktedir.Bumodele,raporedilentümSARdüzeyleriiçinveFCC&ISEDRFmaruzkalmayönergelerineuygunolarakekipmanruhsatıverilmiştir.BuürünedairABDSARbilgileri,FCCverileriylebirliktedosyadadırveşuadrestekiOnayGösterimkısmındagörülebilirwww.fcc.gov/oet/ea/fccid.BuveritabanındanürününüzüzerindekiFCCIDkodunukullanarakaramayapabilirsiniz.

BuürünedairKanadaSARbilgileriiseISEDsistemiüzerindekidosyadakayıtlıdır.ÜrününüzüzerindekiKanadaICnumarasınıkullanarakSARbilgilerineEndüstriKanadaTelsizEkipmanlarListesinden(REL)www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=engulaşabilirsiniz.

Kanada MevzuatıBuürün,ISEDlisansınauygunolup,RSSstandardından/standartlarındanmuaftır.Kullanımaşağıdakiikikoşulatabidir:(1)Buürünsinyaletkileşiminenedenolamaz,ve(2)buürünsinyaletkileşiminedayanabilmeli,bunaürününistemdışıçalışmasınanedenolabileceksinyaletkileşimidedâhildir.

Not:Buürün,Kanada'da5,15GHzve5,25GHzaralığındakiWi-Fisinyaliylekullanılırkensadeceiçmekandakullanılabilir.IntelCorporationtarafındanaçıkşekildeizinverilmediğisürece,yapılacakdeğişikliklerkullanıcınınekipmanıkullanmayetkisinigeçersizkılabilir.Cetappareilestconçuetfabriquéafindenepasexcéderleslimitesd’émissionpourl’expositionàl’énergiederadiofréquenceétabliesparlaFédéralCommunicationsCommission(FCC)dugouvernementfédérald’ÉtatsUnisainsiqueparl Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(ISDE)(anciennementnomméeIndustrieCanada(IC)).









AB Uygunluk Beyanı (AB için geçerli)


TÜRK

TR İşbubelgeyle,IntelCorporation"Intel®Falcon™8+SYSTEM"tipitelsizekipmanınTelsizEkipmanlarYönetmeliği2014/53/ABileuyumluolduğunubeyaneder.

ABUygunlukBeyanıtammetniiçinaşağıdakiadresiziyaretedebilirsiniz:www.Intel.com

DE DieIntelCorporationerklärthiermit,dassdieFunkeinrichtungen(Intel®Falcon™8+SYSTEM)indiesemGerätderRichtlinie2014/53/EUüberFunkanlagen.


AB radyo frekans ayarları (AB için geçerli)

RED(TelsizEkipmanlarYönetmeliği)Madde8(a)ve(b)uyarıncaherbirkanaliçinyayılanazamiradyofrekansgücüaşağıdakitablodasıralanmıştır.

ABRadyoFrekansAyarları

Bileşen Bant[MHz]

Kanallar[#]

Kanalbant

genişliği[MHz]

E.I.R.P.(EfektifİzotropikYayılmaGücü)[dBm]

Videoalıcısı

5510 1 40 <30

5550 1 40 <30

5590 1 40 <30

5630 1 40 <30

5670 1 40 <30

Videovericisi

5510 1 40 <23

5550 1 40 <23

5590 1 40 <23

5630 1 40 <23

5670 1 40 <23

Komuta&Kontrol

Alıcı-verici

2406,5ila

2477,572 1 <19

DİĞER hUSUSLAR VE MEVzUATA İLİŞKİn AÇIKLAMALARTelsiz:Buürün,uzaktankumandasıiçin2,4GHztelsizbağlantıyavevideoaktarımıiçin5,8GHztelsizbağlantıyasahiptir.Telsizekipmanınkullanımıylailgiliolarakyerelyönetmeliklervekısıtlamalarbulunabilmektedir.UçuşiçinUASyalnızcakendiorijinalaksesuarlarıylavebelirtilençevreselkoşullaraltındakullanılabilir.

hiçbir kriptolama sistemi tamamen güvenli değildir.

GPS ve lokasyon izleme: UASüzerinde,UAV'ninyaklaşıklokasyonununtespitineyarayanKüreselKonumBelirlemeSistemi(GPS)veyaDestekliGPS(AGPS)teknolojisibulunmaktadır.

İmha ve hurdaya ayırma: İmhavehurdayaayırmaöncesindeUAS'yi;UAV,Intel®CockpitController'i,faydalıyükü,bataryalarıvetümaksesuarlarıylabirlikteIntel'eiadeedin.

WEEE (ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTROnİK ALETLER) BEYAnI)

AvrupaBirliğindebuişaret,ürününvebataryasınınevselatıklabirlikteimhaedilemeyeceğinibelirtmektedir.BulunduğunuzyerdeyetkilimercieğerbirAvrupaBirliğiülkesiiseürünüvetümaksesuarlarını,elektrikliveelektronikekipmanıngeridönüşümününsağlanmasıiçinIntelDeutschlandGmbH'ye(birInteliştirakidir)iadeetmeklesorumlusunuz.

Intel,buradaverilentümbilgilerinvedokümanlarınıngüncelvetamolduğunu,hataveyaisabetsizverileriçermediğinisağlamakyönündemakulçabagösteriyorolsadahi,bunlarıntamamenhatasızvetamamenisabetliolduğuveyagüncelliğinikoruduğuyönündebirtaahhüttebulunmamaktadır.Inteluygulanabilirlikbakımındanmümkünolanenkısasüredehataları,yanlışlıklarıveyaeksiklikleridüzeltecektir.Intel,budokümanınkullanımındandoğabilecekhiçbirzararvehasariçinmesuliyetkabuletmemektedir.

Buradaverilenbilgiler,öncedenbildirilmeksizindeğiştirilebilir.Buradakihiçbirifade,bilgiveöneriaçıkça,imayoluylaveyayasalolarakhiçbirşekildetaahhütniteliğitaşımamaktadır.BuradakiKullanımaDairHükümlerveKoşullarveÖnemliGüvenlikBilgilerikısımlarını,UAS'nizigüvenlikullandığınızdaneminolmaküzere,güvenlikleilgilikısımlarabilhassadikkatederekinceleyiniz.

Intel,budokümandadâhilolmaküzerebuürünleilgilimevcuttümbelgelerde,öncedenbildirmeksizinherhangibirzamandadeğişiklik,tadilvegüncellemeyapmahakkınısaklıtutar.

www.intel.com/FalconManualadresindenbuürünleilgilisondokümanlaraerişebilirsiniz.

BulunduğunuzyerdekiInteltemsilcisiyleirtibatageçinveyaekbilgiveyayardımiçinwww.intel.com/content/www/us/en/support.htmladresinegidin.SözkonusuUAS'deerrataolarakanılanbirtakımtasarımkusurlarıveyahatalarolabilirvebunlardolayısıylaUASiçinbeyanedilenözelliklerdenfarklılıkgösterebilir.Halihazırdatanımlanmışolanerrataverileritalepüzerineverilir.

UAS'ninözelliklerivesağlayacağıyararlarsistemkonfigürasyonunagöredeğişirvebazıyazılım,donanımözelliklerinindevreyesokulmasınıveyaservisaktivasyonunugerektirebilir.Teknikneticeler,Intel'iniçanaliziveyamimarisimülasyonuylakestirilebilirveyasimüleedilebilirvebilgilendirmeamacıylasizesunulabilir.UASdonanımınızda,yazılımınızdaveyakonfigürasyonunuzdabulunanhertürlüfarklılıkeldeedilecekperformansıetkileyebilir.

BuUAShakkındadahafazlabilgiiçin:www.intel.com/drones

Budoküman(açıkçaveyaimayoluyla,taraflıkilgisiveyabaşkayollardan)hiçbirsınaimülkiyethakkınadairyetkilendirmeamacıtaşımamaktadır.

SInIRLI GARAnTİ, TÜM DİĞER GARAnTİLERE DAİR SORUMLULUK REDDİ VE SInIRLI SORUMLULUK1. SınırlıSorumluluk(buürününSatışŞartlarıve

Koşullarındakihalindentekrarbasım).

(a)Ürüngarantisi.Intelsize(a)teslimedilenüründegerekmalzemegerekseişçilikbakımındansomutbirkusurolmayacağınıve(b)ürününaçıkçailgilişartnameyeuygunolacağını(ürününsizegönderildiğizamanitibariyleyayınlanmışolanteknik,tasarımsalveperformansözellikleri(Özellikler))Inteltarafındansizegönderildiğitarihtenitibarenbir(1)yılsüreylegarantietmektedir.Ürünlebirliktegelenveyaürüniçerisindebulunanbataryahücrelerivebataryaşarjadaptörleri,Intel'insizegönderdiğitarihtenitibaren6ayveya150şarjdöngüsüboyunca-hangisiöncebiterse-yukarıdakigarantiyetabiolacaktır.Intel,aşınırparçalara(pervanelere)garantivermemektedir.İlgiliyazılımlisansındaalternatifbirgarantibelirtilmediğisürece,Intelsizeyazılımınteslimzamanıitibariyletamolaraközelliklereuygunolacağını,Intel'insizegönderdiğitarihtenitibaren90günlüksüreboyuncagarantieder.Bugaranti;SınırlıGarantiHükümlerikapsamındaBölüm1(d)'den(g)'yekadarverilenhükümleretabidir.SözkonusuSınırlıGarantininamaçlarıdoğrultusundaürünkelimesi,SatışŞartlarıveKoşullarıkapsamındasatınaldığınızIntel-markasomutekipman,aygıt,parçavebileşenlerikastetmektedir.

(b)Elektroniksistemler.Intel,Intel'inelektroniksiparişveyaödemesistemleriniveyauygulamalarınıkullanmanızlailgiliolarakortayaçıkabileceksistemaksaklığınaveyabunabağlızamankayıplarınadairmesuliyetkabuletmez.

(c) Üçüncütarafürünleri.BirsiparişkapsamındayahutherhangibirürünlebirlikteInteliçinveyaInteltarafındansağlanmışolabileceküçüncütarafürün,yazılımveyahizmet,tarafınızahiçbirgarantiyetabiolmaksızın"OLDUĞUGİBİ"sunulacaktır.

(d)Garantikısıtlamaları.Intel,ürününarızayapmayacağını,hatasızvekesintisizçalışacağını,üründeürünözelliklerindenfarklılıkgöstermesinenedenolacaktasarımhatası,kusurveya"errata"bulunmayacağınıtaahhütetmez.Özellikler.Kısım1(a)'daanılangarantiaşağıdakidurumlardageçerlideğildir:(i)Ürünündepolaması,taşımasıvekullanımıözelliklereuygunolarakgerçekleştirilmemişse,(ii)ürün(Intelharicindeki)kişilerindikkatsizliğine,ihmalineveyahatalıkullanımınabağlıolarakhasargörmüşse,(iii)olağanaşınmaveyıpranmadankaynaklıkusurlarda,(iv)ürün,operasyonlarkısmındave/veyakullanımkılavuzundabelirtilenönleyiciservisoperasyonlarınatabitutulmamışsaveyayetkisizkişilercebakımveonarımgerçekleştirilmişse,(v)Intel,sizdentalepedilentümverilerivebilgilerialmamışsa(bunalog(günlük)dosyalarıdadâhildir)yadalogdosyalarını(ör.herikiSDkartıdaçıkararak)teminedemediyseniz;(vi)üründeIntelharicikişilercedeğişiklikyapılmışsa(vii)iddialartümteknolojilereatfolunabilirse(icatlar,kreasyonlar,teknikuzmanlıkbilgisi,prosesler,tasarımlar,tasarımbilgileri,veritabanları,çizelgeler,taslaklar,RTLdosyaları,kütüphaneler,arayüzbilgileri,özellikler,algoritmalar,yazılımlarvediğertelifhakkınatabiolabilecek,tarafınızdantasarlanan,sağlananyadadeğiştirilenveyaIntel'in

teminetmediğimateryal(hedefkodvekaynakkodformatında),teknikbilgiler,IPbloklarıvediğergeliştirmelerveteknolojiler);(viii)virüs,enfeksiyon,solucanveyabenzerinitelikteolupInteltarafındanbulaştırılmamışzararlıkodlar;veya(ix)Inteltarafındansağlanandüzeltmeleriveyadeğişiklikleriuygulamamanız.Intelhiçbirürününtümolasıgüvenliktehditlerinekarşıgüvencesağlayacağınıtaahhütetmemektedir,bunaüçüncüşahıslarınkasıtlıkötüyekullanımıdadâhildir.Intel,sistemdekiaksaklıklarveyahizmetikesintileriyadaverilerinkaybedilmesiveyaçalınmasıileilgiliolarakortayaçıkabileceksistemaksaklığıveyabunabağlızamankayıplarınadairmesuliyetkabuletmez.

(e)Ürünonarımçözümleri.Garantiningeçerliliksüresidâhilinde,geçerlibirürüngarantisinintebliğihalindeIntel,kenditakdirinebağlıolarak,makulzamanzarfıiçerisinde:(a)Üründekibahsekonubozukluğuonarabilir(veyabuonarımıyaptırabilir),(b)üründekiuyumsuzparçayıaynımodelbirparçayladeğiştirebilir(veyadeğiştirilmesinisağlayabilir)(değişim,mevcutparçayayakınişlevselperformanssunanbirparçayladaolabilir),veya(c)bahsekonugeçerlikusurasahip,uyumsuzürünveya(ör.UAV,CTRveyafaydalıyükgibi)birbileşeninIntel'ederhaliadesimukabilindeparaiadesiyapabilirveyakrenizeyazabilir(yadaparaiadesiyaptırabilirveyakredinizeyazdırtabilir).Birürünün(a)veya(b)hükümlerikapsamındaonarımılmasıveyayenilenmesidurumundaIntel(aşınırparçalarharicindeki)değişenveyaonarılanparçalarıişçilikvemalzemedekisomutkusurlarakarşıgarantisüresininkalanımüddetinceveyadeğişimtarihindenitibarenaltı(6)aysüreyle,bunlardanhangisidahaileribirtarihtebitiyorsaonudikkatealmakkaydıyla,garantikapsamındatutar.Bahsekonuimkanlardanfaydalanabilmekiçin(i)Intel’inürünedairiadehükümlerineuygunhareketetmelisiniz,(ii)yazılıolarakvegarantigeçerliliksüresiiçerisindeIntel'i,uyumsuzluğundayazılıaçıklamasınıyaparakürününkusurluolduğunadairbilgilendirmelisiniz,(iii)ürün,Intel’inveyayetkilendirilenbiriminservistesisine,masrafıveriskisizeaitolmaküzeregerigönderilmelidir,(iv)Intel,aranızdakisatışşartlarıvekoşullarısözleşmesininhükümleridoğrultusundasözkonusuuyumsuzluğunvarlığınavegarantikapsamındaolduğunakanaatgetirmelidir,ve(v)buürünleilgiliolarakInteldokümanlarındaverilendesteğevehizmetleredairönerilereuygunhareketetmişolmalısınız.EğerIntelürüngarantisikapsamınagirenbirtalebinvarlığınınyanısırabubölümdevesonrakibölümlerdekihükümlere,yazılısözleşmeye,satışkoşullarınauygunhareketettiğinizidoğrularsa,IntelkusurluürününveyabahsekonubileşeninIntel'egerigönderilmemasraflarınıödeyecektir.İadeürünkusurludeğilseveyaIntel'denkaynaklanmayanhasarlıyadaeksikparçalarvarsa,Intelherhangigarantikapsamısağlamaklayükümlülüdeğildirveürünbudurumdamasraflarısizeaitolacakşekildetarafınızagerigönderilir,herhangibiralacak,onarım,düzeltmeveyadeğişimhakkınızdoğmaz.

(f) Sorumlulukreddi.SatışŞartlarıveKoşullarındabelirtilenyasaltaahhütler,koşullar,diğerkoşulvehizmetler,isteraçıkveyaüstükapalıbelirtilmişolsunhertürlütaahhüdün,koşulunvehizmetinyerinegeçerlidir,bunlaraticarielverişliliğe,belirlibiramacauygunluğa,ihlaletmemeye,diğerişlemleredairteminatlara,ticari,teklifedayalı,özellikleredayalıveyanumuneleriilgilendirenhususlardadâhildir.Intelbaşkacaherhangibirmesuliyetkabuletmez(ve


TÜRKTÜRK

üçüncütaraflarakendiadlarınasorumlulukbeyanetmeyetkisivermez).

(g)Buradageçengarantilersizemahsusolupbunlarıbaşkalarınadevirveyatahsisedemez,veyaIntelgarantisinidoğrudanveyadolaylımüşterilerinizeaktaramazsınız,hertürlüdevir,tahsisveaktarmagirişimihükümsüzdür.Yürürlüktekikanununelverdiğiölçüde,Inteldehertürlüzararvehasaradair(bunlarınöngörülmüşolupolmamasını,bilinipbilinmemesine,öngörülebilirolupolmamasınavebenzerigerekçelerebakılmaksızın)sorumlulukreddibeyaneder:Doğrudanveyadolaylı,UASkullanımından,(i)gerekoperatörgerekseüçüncütaraflarınuygulamışolabileceğideğişikliklerden,yazılımsalveyadonanımsaleklemelerdenkaynaklanan,(ii)Intel’inyukarıdakigüvenlikyönergelerinin,tedbirlerinveyadiğerInteldokümanlarındakihususlarınihlalinden,(iii)yürürlüktekikanunveyayasaldüzenlemelerinihlaledilmesinden,(iv)UAS'ninkullanımınadairkısıtlamalardan,veya(v)operatörünherhangihatasındankaynaklıdurumlar.

(h)Tekçözümyolu.BuradakiSınırlıGarantiBölüm1'deçözümtaleplerinizleilgiliolaraktekmuhatabınızveIntel’intekveyeganemesuliyetiifadeedilmiştir.Intelhiçbirdurumdagarantitaleplerineilişkinparasaltaleplerleveyabunlarlailişkilibaşkacamasraflarlailgiliolaraksorumlulukkabuletmez;ürününonarımıveyadeğişimi,işçilik,kurulumvegereksizdengereksebaskılıdevreyelehimliveyakalıcıolarakekliürünlerindeğiştirilmesindenveyaçıkarılmasındankaynaklananişçilikvekurulummasraflarıdabunlaradâhildir.

2. Sorumluluğunsınırlandırılması

(a) BuradaverilenSorumluluğunSınırlandırılmasınadairhükümlerin2.Bölümünde,aksibelirtilendurumlarhariçolmaküzere,Intelaşağıdakizararlaraveyahasarlaradairmesuliyetkabuletmeyecektir(bunlarınöngörülmüşolupolmamasını,bilinipbilinmemesine,öngörülebilirolupolmamasınavebenzerigerekçelerebakılmaksızın):(i)hasılatkaybı;(ii)gerçekveyaumulankarlılığınkaybı;(iii)parakullanımınailişkinkayıplar;(iv)umulantasarruflarınkaybı;(v)işletmezararı;(vi)fırsatkaçırma;(vii)iyiniyetilişkisininkaybedilmesi;(viii)Ürünlerinkullanımınadairkayıp;(ix)itibarkaybı;(x)verikaybı,hasarı,veyazarargörmesi;(xi)sağladığınızikameekipmandanveyaekmasraflardandolayıuğradığınızzarar;(xii)müşterilerinizinveyaüçüncütaraflarıntalepleri;yada(xiii)dolaylı,tesadüfi,özelveyabunlarabağlıolarakbirşekildegelişenkayıplarvezararlar(buradaverilenSorumluluğunSınırlandırılması,Bölüm2(a)kapsamındabelirtilentiptekizararlarveyahasarlardâhil).

(b)BuradaverilenSorumluluğunSınırlandırılmasıbölümündeaksibelirtilmedikçe,Intel'intoplamkümülatifmesuliyeti,direkthasarlarveSatışŞartları

veKoşullarındandoğanzorunluluklardadâhilolmaküzere,(vesözleşmedeihlal,ihmalolupolmamasınavenedeninebakılmaksızın),SatışŞartlarıveKoşullarıuyarıncaIntel'eödediğinizveyaödeyecekolduğunuztoplammeblağıaşamaz.

(c) BudokümandaverilenGarantininSınırlandırılmasıhükümlerininSatışŞartlarıveKoşulları'nınayrılmazbirparçasıolduğunukabulediyorsunuz.SatışŞartlarıveKoşulları'ndaverilensorumluluğunsınırlandırılmasınadairhükümler,tekolarakveyabaşkaürünlerlebirlikteürünüsizdenalanhermüşteriniziçingeçerlivebağlayıcıolacaktır.

Yürürlüktekikanununelverdiğiölçüde,Inteldehertürlüzararadairsorumlulukreddibeyaneder:doğrudanveyadolaylı,UASkullanımından,(i)gerekoperatörgerekseüçüncütaraflarınuygulamışolabileceğideğişikliklerden,yazılımsalveyadonanımsaleklemelerdenkaynaklanan,(ii)Intel’inyukarıdakigüvenlikyönergelerinin,tedbirlerinveyadiğerInteldokümanlarındakihususlarınihlalinden,(iii)yürürlüktekikanunveyayasaldüzenlemelerinihlaledilmesinden,(iv)UAS'ninkullanımınadairkısıtlamalardan,veya(v)operatörünherhangibirhatasındankaynaklıdurumlar.

Fikri mülkiyet hakları: Bubelgedeyayınlanantümmetinler,resimlervegörsellerörnekillüstrasyonniteliğindeolup,telifhakkıylakorunmaktadırlar.Bumetinlerin,resimlerinveyagörsellerinçoğaltılmasıveyabaşkabasılıveyadijitalortamlardakullanılması,haksahibiaçıkçaizinvermediğisüreceyasaktır.AscTec,AscendingTechnologies,veAscendingTechnologieslogosu,Almanya'dakiIntelCorporation'ıntescillimarkalarıdır.Intel,IntellogosuveFalcon,ABD'devediğerülkelerdebulunanIntelCorporation'untescillimarkasıdır.Diğermarkalarveisimlerbaşkalarınınmülkiyetindeolabilir.Buyayıntelifhakkıylakorunmaktadır.IntelCorporation'unyazılıizniolmadanyayınınhiçbirkısmıhiçbirşekildekullanılamaz,çoğaltılamaz,çevirisiyapılamaz.©2017IntelCorporation.Tümhaklarısaklıdır.

Documents

IF8P Terms And Conditions Of Use A4 V09 - intel.com · • UAS: Intel® Falcon™ 8+ System or Intel® Falcon™ 8+ Unmanned Aircraft System (UAS) – Product including UAV, CTR,