ARXJEnlZK OrJOr AElHNnN

IETOPIKA IHMEIQMATA

Q

IQANNIKIOE KAPT ANOE

Kaik JeiX ampAooOW XPOVOJ fj Eyx)1jGtx KIlo)coo vrrjp-cv amprYjI-AxyftvYjcrooxpwv OpfpXeJClXWi europCJWV Yx Oewv AAH ev QGijtfl totGO-at reV Er euro err-apxcrewv eh eXJaOela y_al xexoroolxlt 7lPOt 11]1 -Td5e[exl H -xa1a rov )(lXt L1) Clwva heA8oiJcrCl crov CfI )omfj -iiv uro-

c E - 2 - s -UOi)AWV AAYVWV racuew I emxovwvtltx aJrWI ) E middot1 lt ) repu t IV ocrreptal JpWT1jV rpOOXlXrecrClv )7O-rUXlt ttiCX pYTW 0 CI-

ycot ampv13pElt eXreltAClVWY10 ampro C00 apOoG Elxhlcrix pa-o OBev ot euroxet8ev Je-ik euroxa(13wcrv a6wv l7lW-pEcpwrc 1o[w

bull - c c 6 -- XA1jfHYO l7expeoJVio vrx uWWcrLV pooyow mcr1ew po OCWlt1(V Co

oBo06oJ ex6wy H 13s elcrcx(wY1] 171 ooacrya)(alt -r1)lt ye-w-rivx cp (oaocp [ex WV XlXt WV JxOY) fLx-mtwv lr (OY) ILWV Irx lrtt rebv ac ITayyeAfLa1tx-al tWV ocoacryaAWV amp1(11[0 bY)v((iaV

e 1 t) - l-S - - (lfICiLmiddotOrxC l7Jt-a x-aty)YOPJv1Jaov OlE TOAXXL 0 epOe ooxalClAOL An xa1O CoO 0 oEwvo livw XOI0-

oowv 6 I WCI I I poundy deg K a 1 a v 0 1 Orco( al EAeL Ut 1) lv

1 PIlgtUOOcVOU ITep- -rOl Kop-ran-ro UtPElt18roC xat atps-ttxwv Bv fIa-rp Migne 98 1359-63 _4JIAtlrii rlEpl l(J)cwnXlOu Kap-ruvou_ AaLaaxlvoil koubi-tou xal lla)(roLtou ema-roAII--Utti Ev KBP-xUPff 18i7 A Mltgtua-rIlgt6ollgtu EAAlvOLVtlfLOJV a 442 gt1 M En-pobtbaaxaAlat ev -rfi ExxAlalq KIT 1--01(1 -riv UArolt11V eEXXAla AA1ampeWgt r

- 7189 A Legrand BibJilgraphie hellenique (XV-XVI Siecles I 226 K NBOBAAI1lIft ltPIAoAoY1U a 147 MEaulronxft BI(3AlOUrjXl Lia fLa-r Ph Me y e r Die theo Litteratur der gr Kirche im XVI Jahrhundert Leipzig 1894 cr 120 B Coil mhoil ip3-pu h fheologiscbe Studien und Kri--tiken 1898 cr 3r5 xat tv Herzmiddotg Hauck RE3 X 99 1Oo4J Boccpei--6ou Exx 1a Iawpa r a a 7 4 - XpuCloa-rClpou n1XltOCOCltOu)eu

-Ap)(181flax61fou bull AampIoov k)(8ClW ltul Aa-rivfOv xura -rov lat bull Ev A3-qvullt 1925 a 9

i

I

t [-

CoG to alwvot (EVV1)OEl aYiYEO et KEPXUpO OiOl) xat aEiatOEU81 TIpo01j)8E 0 Ef tv ampVaCfEpnat til laquofE-(I0f-L0vaxoraquo xal laquoi(ItIlOOUYXE))OPgt ITEpl 0 1536 Er EVEtIXV itaamp 01 IIoxwf-Lwv POlgtoavov laquoOt 6-bnopCavraquoy xa ana 0 JEt Eil EWtx1j ampnooo)tl f-Lna OU AvJ)Vtol) E-iXpX0l) n(l0lt EVE-tXYjv ApXYIV Ex [LE(I0l) 1)lt -apU50 a0100 1t(lO bdECltV iPOVO f-LtWV tVJ)V 0l)VExp06081) n(lo 01 apaooona Yjv EVE Y1)v En1)Vtx1)v Kot iO1)a Apoevwv iOOOA1)V )Iaamp f-Lsv tov TIaXW[Lwvmiddot POJoavov laquo0 a10XP0Jpytaraquo xatO os 0 1)lpoyopto anoo tou Rap-avoJ laquoapttioG Xptoco0 Ota 1)v 1)J-wv dOECEtai xal amp)fI 8stavraquo EvhAEtcrE 0 aJov 0 oCOno1wv oe EV Ti) EVntx1j KOLVOC1)tt A(Ioe-iW A1ooO)1) EV Ti) plraquo)aY1j EV (1 E1l nou otafJ-eiva 0 Ka(navo ereo081) e1 oJH(IapYjv EV y)WOO) no)ClxpOOCl svexa WV xaxo-50twV a005 YEV0fJ-EVOl) laquoAv80raquo aJCo lIa)aa Kal NEa L ta8-fjY1)lt (( To TIacv OtOItOV dvat 7a)ata Ce ot lEa ota81plt1) 0 iv80 ampvayxoTov a0Cit os TIxvJ wile-)fJ-0v xal ampvaywxrov TIpO rXvo xptoCXVOV 1raquo) To O(0)[OV otatpeTat d Eooa(la fJ-E(1) oOYfJ-XCtX0V (Xep 1-24) 10Coxov (25-191) -(i 8tyov (Evmiddot 19 o[LtAtat) al s)etol)Pytyov S1)IpoundT 0 0 ouyypapeu va 5Yj8ev d tv Aaov YVW(HYji C1)v Ay[av fpaq(1)v ampnamp iapevetps ampq1)-(fJoet ampnox(I6pwv oClyypafJ-fJ-(hJ)v fJ-namp nav8eCoCtYwV

Tov Yo0fJ-0v naoixeat oJXl (1)fJ-wJ(IYYJ8ina b CoG 8wu ampA)a Y N1)8evCa xal hro(lw8ivCa amiddothoG EvCeG8ev a1)ye 0 Ka(lavo 0eotxl d (1) fJ- W J(Iy1) fJ-aa eIvat 0 on aola Ol)Y-xpooGvtat OtO IWV teooa(IJ)v ototXetJ)V xal dvat odpopa xao- ty)vmiddot emxpxt1)otV EXXOOV Cc f-Lsv fJ-EAav to os Awx6v to fLsV f-Letsov to 0 E)acroov to f-LEv 8Ji-LUgts to oe np00v 0 AMfJ- eH081) xat e1xova Ehou eh Ev -ltJ) oJpOVltJ) eh ei Aly6rttp ert EV tltJ) 7EOttp tfj Aa-[LxoxoG oit68ev [LenE81) 0 Ivo [0 sv8o uxpXet xal 0 rapa-oeoo EmoYj os 01 andot OSV Yj8iArlaav va tov ABafJ- aBlulx8f)oai uro tou 8eou poundI ao)oooV 0 11)0ou XPlOtO-lt

TI(Io OWl1)cxv CQJ ampi8wTI)l) ampnmiddot w Aoyo toiJ Seo

1 nOtIt0t5-0ItouOU ErnCltOAq poe AVbpeav MoUCltOtubTjV IIspf tOU j3qlXlou tOU elypaqlOl-EvOU Afro ilaAaUe eat Neae LafrT)1e )110 Imavvlou Kapntvou Ev bull Afr11ale 1849 To i3r3Aiov tou Kaptavou eEb6frll to a ev BEVOtIq Tip 1536 a to 13 atiT6lh 1567 Kat tOY Ph Me y e r-Die theo Litteratnre Cl Il2 Cluyypaltpq tOu Kaptavou eCltlp1XfrTj bt lIapomiddot fw(ae Cluyypaltp11e tOO haAou Fioretti AvaltpRpEta bE a hepa toil KaptdvoU )110 tqv ern ypaltpilv tlU ampdou ufrrjeovtoe raquo

- o

ltgt]I) ho 1evoolt 2Y 1(1 1pou Xptcr1qgt xxi Ea1XlgtMthjauv Korea TIjy oli Xpecr1ou xaij)6EV 27 Xo)-5 aVJ)Sal appapov I) EV Jvl)Jo V5UOPYO Xrwv etHEcrs 0 I) JYjcrOU 0) 110101 a 670 tlilY tacrcrxpoor lt)Xjydecrwy ampA)O xar tli vno 1tilV HAW ev t1 ampm))(pt)p0llt OvOjpa-POftEVCX SaJpCG1cx Hat IDV E7a(J) toW OXTt(uY ihooXaIrO TOO fAiol xed Ed ou [pato Bottgt 7gtooeqeps tIl fLl)tpt ltJTpou6la pcf)Xa EX )oi) E7OtY)ltJEV m tpee lxyoe of 5 E rpoaxut1)ow toG J1)--aDf) aroov a)1Civ 6 P2VV1j1(Ol rtOVOSTE oz avop ((0Olt061) Xo b p1a yepGv(a ra)aewy tWY 1)ispWI

Totouo xar3 7amp cnCloca6-spa aampoG aYtlsto fico c haplsX6PeVO) toO oJYYPampftliXtO ou Kopdv() KO1 amp-10lt (OUO EVE-rO(rOEI brU7ooOlV 01 loov [000 plCOv ) Yj8lXOV Zzep gt5p05upol xal EV anD oUYYPxJpaow oX Sin-fLuta1a tult xaxoik[alt ex fJAloxcr1o -coO KcttcXYolJ bull )cxwv zOjrtctlWV Ci ocr ltllOctUeu xaieuroloA-j1fJoc XXt -rYiv pwmiddotft0v 01 K-xp(XvolJ 7Ep1 sXXlJoatcrpoO Ti y)wocrYjlt 00 Khyydlou OLa f) ltUoO I) EX wy (hew TpX(lll 8fAS[-Xltraquo sx pounday ampr6qeoolt dvalt crrou-OXtCX j

0 lIawf1w Pouaxlolt Xo1jYYet)SV -c-qyM EXX1)crx Ia Ctya I-t0YXX0l MaOaov repltcpxoPSVO 17 MoYc

lotooq oi) AyCQU OpO) C)(eOtOE tTV Ott ( XplQO JEiX 00)-

po-co XIX1ij)8zv q(51]v E heplX 8 beatc)i) 10[1 UOlooft)u PouifVOlJ pb tiv

rOA[1]V X-XlJTxrol) A0xyxcro) EAijV)POJ ftsGa Jb 6 Iooaw[Iw K a-tXyolt xEOCPClACXX(OSel jtEteo1) c IHIOAt Evpoundta S1)WY 10 XEtp-I1)6t1 ApItEpSO NourxxttlCl una JXWI toUv) sf t1 E-axlav XOJrXlttou It SYct Bdaeuro auoiJ [xavoJ )xucro Aarxoult pound110 )(0 itA1(nxoult Ka()ovtCct aroxA1)8ampY1o A)X c EApoundYO toG Ilowp[ou Pouaavot) chDuas ou Kct(tavtcxlt ampyyooOtOVOE

0 tDo COU CGpXlyou cxtrcwy KctptXvou

I XpuOClo16pQU n ItlxgtrnoA u T1rrgtp at ftEAha ev tIeP0lt10Ab )lot 1906 lt1 235middot6 to fIctxroJt() POI)lt1dvo 11p6gtt0lt lt1uveypape xul XcttU ton AouhiP(1) Xpuaoa16lou DCltltcltoSonouAou Aihvampv 1 IIpamp-ust Xceuro(1(t amp1 1tpb fOU h Aampvctt 19Z4 ltI 78

2 Me y e r iv 01 lt1 52

0 raw p y 0 1 0 y 13 0 U Pil t IwxIY(lwv 5PfLtllfLSvo xo( $YEt to rpwtol hrxL3a6at crJIarrl1twcra -i1a cptOAOyod 6aoAO-

xat cpoAOcrOCPlXplusmn aHoO crrrlc13amp xxt ampUaxoG til icrr=sp[o ECXISAOiliv IwxVYtvo CoO )Icd elf 1683 ampahos OtaUBlfVCfLV ltltlIpwtYj WV IwovvCvwvraquo 11 1t11 1676 elxev 5 tt Bvst[- tf-LTClpw6f-Ls-

10 rXLOJta T1jv 0(1)30m TOU 1715 Ot e-rsAeJtYFE tol 6[1 i fLHLcrtX oL(X)((nBet w dvYJp aAAO

XQl e11fLwI Yj ia1tv)(ij )(01 rij cptAocrocplo ixHov 11)

lepx 8WAOyloraquo OA1)6w til) otoltpamcrepwv XI1IPL)(lW OtOOQXXAWV 100 HAY)VtItO) Nvou -eX piAtcrto oho Otamp 11 roioelo AAH n o)C(j) Ote-

voxwpx IIwto 13 -il a1pY) 01ii tou rlwu fLO alxe XPY) fLO-

tlaat 6 Bycr1Op[wI UXotpf) (t 1(99) 01 QLIoex6-q 6 0 tV KJ rIoAet 1a xat 1etPX

-cJ) A)sxvoPtfl MxJOXOPXtlfl ev cXvtttacrat tGV fLOP cpwcrsw 1)X0Vx XX vEx fLs8600u ev ttl otOIX] X(1)crtfLOTCowuna

fewywv 1oJyowpf)v MYJ porroAity) on Iwwpoundvwv fJ-o 5 ex XOlJ Kl1JLy Xyf-Lxcrx ou MaxiJ t 0

-If 1695 TCpouxx)acr3 Ciliv Otoxaxt)wv twv Iwavvpound-VWI rrap of 8dx ohx xxl -riJ Seto 5vsydopound rXOfLo(o1 -rwv 5OuW toG )) etwvo

1 AnJtftptllS npOXcentltlOU [Iepl Aorimv rpkllliilvl1U1gtt K lliampa Mc(1(tHl Bli3AWhlOl T BeTria r872 cJ 500 HpflA MEladou Al-l1viilv Exd1middot

olacJrltIcJmpia r 48+ r Nea f ltEA1IVlJOV ampea1pov P Ahl111cJ1 r872 cJ 2I2-4 K Idteoc N8odJlv1xij 1nAoAoyia 15

393-4 A n KltpocJtI1igti lujl[loAai ampit qv VEOBll1V1Xtv 91AOAoytaV ITamiddotmiddot pap111w tOil lIEpwb Toil Ev l-jItOlEi ltEAlv ltlI()AOrotoiJ poundUlAOyOU 1oJlt IZ

0(1 u5 n ApOt(3ocVtVOU Xpovovparpa Al-ilva1 r856 B 225 B MuarOtx(slu eh trl tltJ1opbv a f1 Ivvivolt l(OAei()V

laquo[lapvCcJcJo I r886 cr 63 bullA 4nJrtTpOC)lOltoUlltlu Hpocrampixa xa bwpmiddot ampWcJeuro lt eit N I kliampa Ev Ampicr ( 6r -62 icic)tltpoll ITep 11)lt trcpoundlbecpoundlt ev 1(101lt B1tt 1011pOXpatlalt ltHafHtcrtjougt IB 1916

lt5 r47 8 2 Blocc1rou Xf-lIa E EpuOll1t6)gt L843 H UO

amprQlt toD )Wou ( as fund wv f-LCG6rrcwv CGuoO 0( OJaCG (1)lt EIepyeCCG tl)gt O(uttxlgt fdvov )oytp 00 f-Ll]v 03 xxl reOY1xyG) 0 f-L1)1OitoJtYjIwxwCIwv ouvYjOetlt V ampnrma-D91l X-X7X t00 IiuYOOJy) xat )TClACG1-jVWI et 00ro 7CGpeosx=w ampre)w YXi uJcrtCGlt Yot euroIeysx O)ICtxAecrel ertlcrY)f-Lov crv QJ OtoxOXiAO)lt wv IwCGvvllwv And XCGl KCG

dill f-Lsi 100 BY)crOxp1llO MCGyii vel XX1XOaAI tOV 1ob1x8icrx1ol xed OtX)EytXtlH )01 IwyoouP1)v 08101 eyypCGljJe 11pG

AI EyyXfp(XI K]lIIAtV yHCGYYZUWY OY 61lt 05amp-cryoV-CG IX1 euroitlnxl amp)w yxl O)Yt xxt )o(OY OtJttlOl fjxtcrtx DZ rct fpG-tXW tijq oucrDx xot ZVeyeta

H H Eyx fcr h 0ro ampnlLY) IX reoo1j sl xx8opoundpscrw toO Iouy-oCJPi) ampAH 1oiJrl Plq)1 rj QiSp rt8XlWCEPOV xAY)8ellt Ellt amp70-)oYOI b-ns I ampioDTi 1]1 sij ([10AOyCCGI repoundcrnw laquoEltst0-1J xx3 1()1 oQ AroO(S)oJ Ihli)ou j6yoi 1X mcrCo DtpEOEO

sflx ni ampro)oYCGI 1cpoundvd tcjl CG11ou xhol )JOl reepl t1jltel CGhl)gt xrfw xampyoo tb mOto aCYj8el etotf-Lo EiI1c-rp amprOA0Y(l1 Tat Yj s[1jl lttOCeW 1) rspl C1]I Ibqopxv )(CGl

0 8scpound (jjh xxl SiSy(x yxuO raamp tWl ampypoundwI tEW1 ()LO)OYW IOpoundIUI lt1)mep EiWHV Oa(x OlrJpound(1lt )(CGl EVe-yeX ampJ)YXJoJ o-tu sva xxt to yCGCa to J 1 i It 21 t - s -rjJW[1IlgtJ YX oo5xeol 0 0 YXX tU aOY Yt( Co 10 (Ii) 10)

(JitOJ 00ntl yip 05E 0 el OtxpopXV OltE l1ijl fj Oto-ampiXIpound aU h71eV tJU ampyou 8EW(IOUPelOV

O)00OU1 JtO Oldo) rexpx6)CG21)VX( OS1ot (110)oyw tijl 71) flsx i)pound EVygo xed ax t1 tpuOSW Wl 7iyW)o efvxt x-1 to 11) AIx1otij ExxAY)Ola cpp6-l1l-1x xx 0))( h 1fj 1il1stiX smvJCG tb 01 nsp BOpACGCGfi XCGl A)((v-OJIOY 61sIo)r a0Yj oe Ex tij tpJrsw CoO 1pocYfia-co Ot6-)(to( ijl xx xxa )6yoi iXYfLoCtxijl odxptOw ltYOllEI 11) CO ClJOpoundCG xx1 amp1epyslo reo)C i1b )rEiYfll-1gli) CuYXrlvst i OtCpoundxpcrEW EYE(II) 1i TocrdYol ot r1 Bx)Oamp1-1 XCGl Axtvo)10V t1 0$ CGYPaCt1 he-

vI) J tX 8ero fJ-xxoUxpound 71QwJx 10)0 0Ji 00 ooltiWi E1L0eoXtW XCGt 169 pound1

26 a t rEWyW tepe) 6f-LOAOYW ihoow 61 iiw8evraquo I

I I I I

Ii 11 j

0 prFpo1OttYJlt 100011 -otl en00ev 0 eY)yetco to yeyav6 PeurotZ i)v 1l0()ooOv toG SogtyowPYJ uro tY ]1 Exx)Y)G1x 0 lIawxpxYJ lt1EyocroJPwv loa-Beec (1669-1707) ev t41 itpOAOYltP 10U TOlloU Ayi) oicrpew rapt laquoiJtou crl tJ 6ampcreurot WY 1lY)tparaJiOlgt Iooxwtvwi

A)) ( 1bJyoDgtgt1j s1-sVeuroV arEOitocrcolt b ti) cd)ou [pytp OgtVEXpoundOac XCno piZp Ta OXlx(1) 0005

rX1te6ovE oev tvo yVuoov rtfgt 1721 OE -5 lIpcycrw sypaqgte 0 itOiYjpx aUTou repl tWi OJrxCJovoov iGltwv t

pound1( lOw [tta 1-(XPcv aT iOclt IE as ya OJy-ytoqgtsi) OOyl[tW1atac xal axYY)OtX(mxcc crroJoata amp)Y Vaxt XlaCa 1WV cruyyPXP[tXCJ)i OJtau EcrwOrriav G 1 Eft-011i] rpXPPotlY1)C EVS(Y)ltH 1763 maayooy1j )aYlYy) rpCampcfYIjn sf chocrav tY)v )OYlXYV fLe6aoav t0U AnJotHuult Biw0 17f2 1)-cr)XWC oS ttilv aitoeurooSiViwV oC)yenyrx-LI1XcU)i a300

EJgtL ttoxavtxE tCX1 oArji O)VnSEtaa on xJtau laquo2gt-Lfooiex I1ctlai xac KltXll1j 1 (1

vmiddot

MEeOAIOE ANePAKITHE

0 lI Ee0 0 lO A IS x )(1 tI) yEWYjOEl tv 1wxwpoundo r2[( -ci ILecra topound) os ev COeE 2Y0IJ Cij lxtp[oo aYeGu [ntO OtaitEiti) GtlXJYxAOl rEwpywv 1locrfJ)J)s os Alav to taeEl toO xa-ea 0 rOflli-

Cou aUmiddotw0 El ltxApoundxv OuPrHjPOI-crw tWV cr1tOIJQWV a6100 1] rxo)fiS1J sOtXW 1tspl vewCtpexv f Acoa-1ppoundZv fJeurotOCPpxcrx xoamp ttva s(1)atv sc t1)v eUY)iyi]v y)wcraav -ex n KEI)ocpeal LepMO) f11IXIj fl 387 M r ll Sfrw r ocopyiot

AlloAoyia ltlepolt 2uvllocrfoltgt Aamplvmv liT KB )922 ampplampU 15 I ffEmiddotrCU Afr1vmv Exx) 1 crlacrnxlj lcr1opia r 484 5 2 0 dnol)lMl-lovoC EiC tOY ltNsoC eOaupolt bh sic

iljov ampavroc hboampelc UTI autO h Bevnif roc opampme cruftllepain 0 M evamp ovrorepro cr 183

3 M koftpoAal siC 1ftv icrTOpiav rile onocrtoA ExxAlOia Alhl-nov llap rp KaI-l1l0Upor)oJ Mlftpoundia 111 Iotopiac llmv Atllalw I

lltlTOPl 11

tev tl) Exxf)criar flanlpaY 7ot--a rpappa av xovtl cta)JlrltJl c)veurotaYflelOv 6ro tfJV ertypCtyYv laquoBooxclt_ AOytxWV rpObatWVraquo ZV Evett0 hooOsv to 1708

tiv Awxto)Yjv6 1I1lt000(Or AvOpoxttf)lt 001 xatci eva t olMoxa)or 1()avv[vo ooacrxwv $1 (l

tcfj Ilwuflx of)uOuyev 6 reolpytoc 1oJyoCiJ(d TcCrrov Sa-Ioa oceUxO av 0eu06voe tfJlt Zxo)ij $-EivYJ b l 3 fli)-o-ca gv u 11 ClWO YOEt xal ev ttl lad Cy KOoplxclYITpwtoC arco laquoSo oaE ta pxBYlflattxi ErL crxo-)apxtxfjlt xaOiBpa ev 1wavv[oraquo 2 xal xa-amp tOY K o6flOY laquoc5tc Oalflampow ampy1)p fleticpepEv e ttX 1wcivvvo amp YSlufls-Pxamp yvwcretlt a oIToa nEt rov po XW5vwv amp10 1Yj V mJ(oaraquo l An ampxptoio-epov fO[YEt(U flanev 0- 6 MaScow amppo ] 0)7e0 ex tfJ amp11-pta EuptoITYJc rpeoExA1JBf) amp LxoMpX1)c Et 1fjV 10111 Kacropicx Elr au-Yjv os rd)a6Bev flOOYJO( rpc oxpoac( 1]lt

othou EltO be 7WV flaOlflanxiJ)V xa1 wv y)crtxWV b M E06-Oto Eoicaoxe xx) t1v VE[)Cepav CPl)OOOCP (av xat Yjv 0zo)oy101 AJJamp xaCa tY]v tv ha)i0 autou dhuoO cr0 o() aJa-1) oG lIoALIol)

0 (Michael de Molinos) 1]10 107-alo -rjv JIo-oywyY V

rowYjSe ttfl 1640 ex Teuro ncpavoG o1oyeuro veix yat fleuro -o t1]v exna(Owatv autcu rpoaE)OWi at 05 K)rpOD 51 at OtEXp18 amp aptato TvwflaClXO Tefl 1669 f) 1670 ampyxoBopu6El

I 0 Clu1Xpovolt nurou rIep AO1troV 1pcmc cD traplaquo Ii l6cSoc Meoalro1gtcft BeVETta J872 r 50T eOl1f(euroimOE Tft 1ral-oeta aUTou xapaxTllPlmv ltMeamp611oc AvamppuXT11C epouhuXoC ]roaI(I1 dYI]p 0010lt xal 1IOAlgtflaamp1lt flAOOOGOC amp80AO1Olt -xal floampl1MaT1XOS elochmv tl1S euroAhl 1llt 11lt Aan Vlxl1pound xal haAlx11S 1lt10011lt Iifl1rB1POS TI1S lpupfjS xal 1Xp0OOUTO xul TcD el lral Cf (SO(OV 1IOAOIgtpound SXEiGE ow rpmiddot centac XPOVOIJC

2 n MEI6111 T11S XOlV11S 8AI1Y1Xl1C IIapiCl101 r8r8 0 r65

3 K KOupoc 1ltlTopict1 Tro ampvamppC01rlvCOV IB 558 TIppA B Mu-OtCXXOou ktflj3olal elC tftv OlOpUY tro eurov Imavv01C Zxolsirov (napM-aoc I 1888 cr 66 ln l6c)lltpou IhpJ TilS 1(ct1oeia- E 81(1 toIJp1to1tpatllaquos E1teurotllP1S ltUupvatlOoiJgt IB 1916 cr 147 8 n A pcxflocVllVOU Xpov0lpnqgtln tilt H1(eipo) Aamp1jvnl 1856 B 277 xal ltI1avocopagt lA CI 86 r Zxliipcx Nsn ltEnS hb KpeotOl ltl 419--20 Kl6SIX N60E)-AllYlxf) 1110101( a 435middot-36

I I I I

Ii 11 j

0 prFpo1OttYJlt 100011 -otl en00ev 0 eY)yetco to yeyav6 PeurotZ i)v 1l0()ooOv toG SogtyowPYJ uro tY ]1 Exx)Y)G1x 0 lIawxpxYJ lt1EyocroJPwv loa-Beec (1669-1707) ev t41 itpOAOYltP 10U TOlloU Ayi) oicrpew rapt laquoiJtou crl tJ 6ampcreurot WY 1lY)tparaJiOlgt Iooxwtvwi

A)) ( 1bJyoDgtgt1j s1-sVeuroV arEOitocrcolt b ti) cd)ou [pytp OgtVEXpoundOac XCno piZp Ta OXlx(1) 0005

rX1te6ovE oev tvo yVuoov rtfgt 1721 OE -5 lIpcycrw sypaqgte 0 itOiYjpx aUTou repl tWi OJrxCJovoov iGltwv t

pound1( lOw [tta 1-(XPcv aT iOclt IE as ya OJy-ytoqgtsi) OOyl[tW1atac xal axYY)OtX(mxcc crroJoata amp)Y Vaxt XlaCa 1WV cruyyPXP[tXCJ)i OJtau EcrwOrriav G 1 Eft-011i] rpXPPotlY1)C EVS(Y)ltH 1763 maayooy1j )aYlYy) rpCampcfYIjn sf chocrav tY)v )OYlXYV fLe6aoav t0U AnJotHuult Biw0 17f2 1)-cr)XWC oS ttilv aitoeurooSiViwV oC)yenyrx-LI1XcU)i a300

EJgtL ttoxavtxE tCX1 oArji O)VnSEtaa on xJtau laquo2gt-Lfooiex I1ctlai xac KltXll1j 1 (1

vmiddot

MEeOAIOE ANePAKITHE

0 lI Ee0 0 lO A IS x )(1 tI) yEWYjOEl tv 1wxwpoundo r2[( -ci ILecra topound) os ev COeE 2Y0IJ Cij lxtp[oo aYeGu [ntO OtaitEiti) GtlXJYxAOl rEwpywv 1locrfJ)J)s os Alav to taeEl toO xa-ea 0 rOflli-

Cou aUmiddotw0 El ltxApoundxv OuPrHjPOI-crw tWV cr1tOIJQWV a6100 1] rxo)fiS1J sOtXW 1tspl vewCtpexv f Acoa-1ppoundZv fJeurotOCPpxcrx xoamp ttva s(1)atv sc t1)v eUY)iyi]v y)wcraav -ex n KEI)ocpeal LepMO) f11IXIj fl 387 M r ll Sfrw r ocopyiot

AlloAoyia ltlepolt 2uvllocrfoltgt Aamplvmv liT KB )922 ampplampU 15 I ffEmiddotrCU Afr1vmv Exx) 1 crlacrnxlj lcr1opia r 484 5 2 0 dnol)lMl-lovoC EiC tOY ltNsoC eOaupolt bh sic

iljov ampavroc hboampelc UTI autO h Bevnif roc opampme cruftllepain 0 M evamp ovrorepro cr 183

3 M koftpoAal siC 1ftv icrTOpiav rile onocrtoA ExxAlOia Alhl-nov llap rp KaI-l1l0Upor)oJ Mlftpoundia 111 Iotopiac llmv Atllalw I

lltlTOPl 11

tev tl) Exxf)criar flanlpaY 7ot--a rpappa av xovtl cta)JlrltJl c)veurotaYflelOv 6ro tfJV ertypCtyYv laquoBooxclt_ AOytxWV rpObatWVraquo ZV Evett0 hooOsv to 1708

tiv Awxto)Yjv6 1I1lt000(Or AvOpoxttf)lt 001 xatci eva t olMoxa)or 1()avv[vo ooacrxwv $1 (l

tcfj Ilwuflx of)uOuyev 6 reolpytoc 1oJyoCiJ(d TcCrrov Sa-Ioa oceUxO av 0eu06voe tfJlt Zxo)ij $-EivYJ b l 3 fli)-o-ca gv u 11 ClWO YOEt xal ev ttl lad Cy KOoplxclYITpwtoC arco laquoSo oaE ta pxBYlflattxi ErL crxo-)apxtxfjlt xaOiBpa ev 1wavv[oraquo 2 xal xa-amp tOY K o6flOY laquoc5tc Oalflampow ampy1)p fleticpepEv e ttX 1wcivvvo amp YSlufls-Pxamp yvwcretlt a oIToa nEt rov po XW5vwv amp10 1Yj V mJ(oaraquo l An ampxptoio-epov fO[YEt(U flanev 0- 6 MaScow amppo ] 0)7e0 ex tfJ amp11-pta EuptoITYJc rpeoExA1JBf) amp LxoMpX1)c Et 1fjV 10111 Kacropicx Elr au-Yjv os rd)a6Bev flOOYJO( rpc oxpoac( 1]lt

othou EltO be 7WV flaOlflanxiJ)V xa1 wv y)crtxWV b M E06-Oto Eoicaoxe xx) t1v VE[)Cepav CPl)OOOCP (av xat Yjv 0zo)oy101 AJJamp xaCa tY]v tv ha)i0 autou dhuoO cr0 o() aJa-1) oG lIoALIol)

0 (Michael de Molinos) 1]10 107-alo -rjv JIo-oywyY V

rowYjSe ttfl 1640 ex Teuro ncpavoG o1oyeuro veix yat fleuro -o t1]v exna(Owatv autcu rpoaE)OWi at 05 K)rpOD 51 at OtEXp18 amp aptato TvwflaClXO Tefl 1669 f) 1670 ampyxoBopu6El

I 0 Clu1Xpovolt nurou rIep AO1troV 1pcmc cD traplaquo Ii l6cSoc Meoalro1gtcft BeVETta J872 r 50T eOl1f(euroimOE Tft 1ral-oeta aUTou xapaxTllPlmv ltMeamp611oc AvamppuXT11C epouhuXoC ]roaI(I1 dYI]p 0010lt xal 1IOAlgtflaamp1lt flAOOOGOC amp80AO1Olt -xal floampl1MaT1XOS elochmv tl1S euroAhl 1llt 11lt Aan Vlxl1pound xal haAlx11S 1lt10011lt Iifl1rB1POS TI1S lpupfjS xal 1Xp0OOUTO xul TcD el lral Cf (SO(OV 1IOAOIgtpound SXEiGE ow rpmiddot centac XPOVOIJC

2 n MEI6111 T11S XOlV11S 8AI1Y1Xl1C IIapiCl101 r8r8 0 r65

3 K KOupoc 1ltlTopict1 Tro ampvamppC01rlvCOV IB 558 TIppA B Mu-OtCXXOou ktflj3olal elC tftv OlOpUY tro eurov Imavv01C Zxolsirov (napM-aoc I 1888 cr 66 ln l6c)lltpou IhpJ TilS 1(ct1oeia- E 81(1 toIJp1to1tpatllaquos E1teurotllP1S ltUupvatlOoiJgt IB 1916 cr 147 8 n A pcxflocVllVOU Xpov0lpnqgtln tilt H1(eipo) Aamp1jvnl 1856 B 277 xal ltI1avocopagt lA CI 86 r Zxliipcx Nsn ltEnS hb KpeotOl ltl 419--20 Kl6SIX N60E)-AllYlxf) 1110101( a 435middot-36

lltlTOPl 11

tev tl) Exxf)criar flanlpaY 7ot--a rpappa av xovtl cta)JlrltJl c)veurotaYflelOv 6ro tfJV ertypCtyYv laquoBooxclt_ AOytxWV rpObatWVraquo ZV Evett0 hooOsv to 1708

tiv Awxto)Yjv6 1I1lt000(Or AvOpoxttf)lt 001 xatci eva t olMoxa)or 1()avv[vo ooacrxwv $1 (l

tcfj Ilwuflx of)uOuyev 6 reolpytoc 1oJyoCiJ(d TcCrrov Sa-Ioa oceUxO av 0eu06voe tfJlt Zxo)ij $-EivYJ b l 3 fli)-o-ca gv u 11 ClWO YOEt xal ev ttl lad Cy KOoplxclYITpwtoC arco laquoSo oaE ta pxBYlflattxi ErL crxo-)apxtxfjlt xaOiBpa ev 1wavv[oraquo 2 xal xa-amp tOY K o6flOY laquoc5tc Oalflampow ampy1)p fleticpepEv e ttX 1wcivvvo amp YSlufls-Pxamp yvwcretlt a oIToa nEt rov po XW5vwv amp10 1Yj V mJ(oaraquo l An ampxptoio-epov fO[YEt(U flanev 0- 6 MaScow amppo ] 0)7e0 ex tfJ amp11-pta EuptoITYJc rpeoExA1JBf) amp LxoMpX1)c Et 1fjV 10111 Kacropicx Elr au-Yjv os rd)a6Bev flOOYJO( rpc oxpoac( 1]lt

othou EltO be 7WV flaOlflanxiJ)V xa1 wv y)crtxWV b M E06-Oto Eoicaoxe xx) t1v VE[)Cepav CPl)OOOCP (av xat Yjv 0zo)oy101 AJJamp xaCa tY]v tv ha)i0 autou dhuoO cr0 o() aJa-1) oG lIoALIol)

0 (Michael de Molinos) 1]10 107-alo -rjv JIo-oywyY V

rowYjSe ttfl 1640 ex Teuro ncpavoG o1oyeuro veix yat fleuro -o t1]v exna(Owatv autcu rpoaE)OWi at 05 K)rpOD 51 at OtEXp18 amp aptato TvwflaClXO Tefl 1669 f) 1670 ampyxoBopu6El

I 0 Clu1Xpovolt nurou rIep AO1troV 1pcmc cD traplaquo Ii l6cSoc Meoalro1gtcft BeVETta J872 r 50T eOl1f(euroimOE Tft 1ral-oeta aUTou xapaxTllPlmv ltMeamp611oc AvamppuXT11C epouhuXoC ]roaI(I1 dYI]p 0010lt xal 1IOAlgtflaamp1lt flAOOOGOC amp80AO1Olt -xal floampl1MaT1XOS elochmv tl1S euroAhl 1llt 11lt Aan Vlxl1pound xal haAlx11S 1lt10011lt Iifl1rB1POS TI1S lpupfjS xal 1Xp0OOUTO xul TcD el lral Cf (SO(OV 1IOAOIgtpound SXEiGE ow rpmiddot centac XPOVOIJC

2 n MEI6111 T11S XOlV11S 8AI1Y1Xl1C IIapiCl101 r8r8 0 r65

3 K KOupoc 1ltlTopict1 Tro ampvamppC01rlvCOV IB 558 TIppA B Mu-OtCXXOou ktflj3olal elC tftv OlOpUY tro eurov Imavv01C Zxolsirov (napM-aoc I 1888 cr 66 ln l6c)lltpou IhpJ TilS 1(ct1oeia- E 81(1 toIJp1to1tpatllaquos E1teurotllP1S ltUupvatlOoiJgt IB 1916 cr 147 8 n A pcxflocVllVOU Xpov0lpnqgtln tilt H1(eipo) Aamp1jvnl 1856 B 277 xal ltI1avocopagt lA CI 86 r Zxliipcx Nsn ltEnS hb KpeotOl ltl 419--20 Kl6SIX N60E)-AllYlxf) 1110101( a 435middot-36

middot12

otx IfJ ylwJew -WV JamptwV Xx tOJEIXeurotOLI 6[t)J IX6-cG E1ZDDZtO loiw OeoiQYXv

SyP yxl )6ytp de O-XxC exhi) [Leuro txoU3wI XIXt a1X1tuOOwv tWl OIXJ[LIXCJ1lt1ll IX)00 xxtaAeyovo CI1wIXr xAYjtxol xIXl 00 ok d 1OtJ-rwv 0 Oowxxh1l t(P 1670 ayelso UX1IX PWL1l ur 010LX (IX (Hi76-1G89) OX payxAwl Ctf1wv 1a(nMb)z tol [mo 7XltWV GauLxottevoy Mo)rvol $yenyIXtoxlOx IXUtWY eY tH Wl -XTtxWy -1lt PWL1j O1axtopwl

hI) 1pOUpO1 (1675) ae0601l $ (x)tOtl to OuyypXtLf1X tol) JiOAllOLI dbwLIXtX0C xatxywyoP (Guida spirituale) O1Orae-Iuil i amprayTjoawy toG Mo)(1ou 1C tx amprIXytIXx60ay 1tpoQxUotLala

xa a oOl)Y(W1 IXJ-COQ 1apl t1Jlt bwuny1) dnooQ w1Jlt lIfatO Lxp0l V31lftoJaJOl) Ml heJCl 7paytLxtallX dtGo 1ap1 -1J ya8 hiotyy lle-xV XotvwIa tWI OXPXY1WY pLlotl)plwy 1)tt 070 tou 1078 p-x to laquolInJ)1xttxo0 Xapxywyouraquo petacpCGOOIy- ac r)e(ox YAW(iOIX yal 15txJoOivtoc eJJtatlX Hapl ta 2000 () btnoh1 opxMtapo ra7 (P NloAtvtp OXettxIXl TO to )VXPo ExetYO OJyypaLfLx a3t00 JLa bSoJ1tacrpoiJ yavoLEvo

7xIIXXrlj Ioj )attvtyiO x6crpcLI 15-1Iroy E I tlf 1pOAOYtp 0 lIgtfOAtVO g)EYE Ott OX01Ol =7) epoundx- veX tOU mnou 01W

tx HhE tx cruYXxtoucra a3tou ad tWI ew1atxwy - r 1 (1 1Jrcu) 01 Axtpex XXt 1 a7tpslC)no VIX tetvwcrtv IAeUVeW ItO

dwnv H e tov eo(1AoyOOvtlX 1EJ[1XtXOY rXte-n oJIaxq LetiAl)iJ t1) GaLa EJxanOtlGt xol

oLlvtp(61) ayoLlO xnx to MOAtYOY evwClW toll pad coO 8soo H ampAYj01j 7-ouroSent bw-

lt _ r gt 21aptxYj1 OtyYjY yXL tl)1 OLlyxevlpwOty 11 U7XXst lt111 Oty 101 A6yo eurov tat Kxl ey tIX1 OPtAWV JL1) emSJ-

middot Lwv fL1) oXa1t0LEIO ( oJvotat IX pSiOll t1)Y taAapoundIXY wOt- x1)v crWIT1jv (perfeto silenzio mistico) $1 tYl orolf 0 8ao oL)a( pe-x -1) 4JX1) H iH ouyxevtproat arvlXt 1t0t( XIXt (HY-YJ

middot arl t7) 7XoJob 00 8aou H fLlX evooii tOY aov el t[li 6iOat aamptgtYiC II i f I I bull i

middot CiYaJ ox 7) ltLcrtaW 1eAaiw ltIXPIXOtJOPEyfj EtC tOY 81101 C1) OJyexou Sax 1j 4x1I 1tivtwY tWY OyaSwI too EhyyeAloLi Lltx tij ecrwreptx1) OuYtp(61)

middot Xxi -1) 8awp(a IOW 1taGl)Lhwy tG XptOtofJ xotIXVtXtf tOY 6poundyoc-101 ltHOefYjcn tou6eou XoSpoundCitX1IXt Ot to 7i ltH 1JJx-q

13

rXi toO aeoO xed tporroY ttvo ampTcOpound(Oa

S0 tWrIWl rr 1jU tela (wenv xZtO tOy laquon1zuILa - XE tparw-CNgt 1J I1olilcmiddot) x01 xAAa OuyypXflJota aC)w0 anva e) eylpos bxhptoOtxwv OvopWl Havaxo8Ev edOYj otJVgPPSOl 10 PWWljl sJJzoat ampVOPEI xal tvo towO 101 iUoItyOY xal jijYYjHwOt Tp omT H os flEycDIj sxatvlj l1wlla1-1j XpoundvYj-1 eOtpefEto Xati tWl UTWV 11) Axtpeia AUd 13d

- Ii - gt - gt 2 i I M co yXbW OSI tJT1jeV VeOtl E ljOoua IX CyJI XOo -oQ UO)VW sri8EOLV eVO OU-WV (P Segneri) cd 6 llalcx 13lwnosl ETttp0TEial 1)t 0IlW amp7CetpampVSy UYEp CoO 1Il0AlvotJ 01 IljOOJOL 7Cocrepyov toCE TpO tev BaOLIEa t1lt 1 OUOO-

BtxcI t13 1643-1715) oamp toO WEUflattxoO aiitoQ ampIlacrwos Cote -lj lEpx auvHaoE r01 stpU)CZrlOE tOY lfo)rvov xal haCwraoa 7CPJOWTWl euro1 tYIv ampVChptciLV xa1 atholt ClIaTa-oox1 lH-

) B - 0 ) bull S So0 0 w J7CCtO EYEuLXttVO 1l0vaXG cEoxa XI)-UTEXPSW Ij u iJYYI I ovxxaUali 68 Ubw extWY OuYr(iallllatwv au(cO EVtJ-rlGIt7Jpound Era u fj xatEotxao81j va tpiVrI opou ipound1CJ[O 1E-c11cio va 11) otdTI a0otl)pw tl t1ilt

EtrXXt toO StO) xal vx XOlVWIr) fLOVOY BII ( 7CvECJfa-tXo v arayyDAl1 lEta xopoo)oyiOlJ xal el rEvEt va

f l f rona toupound EWIEtyou tUTOU CD tsl)tljoe cto tOU OUOtYjflato JoJ Ie AdSaVE OE to 16 9 7 EV PEOql t1]lt amppEtorewtolJ YJ jtoSs(a WI Sau Jacrwv a)CcJ I

ouotl)lla al)toO yvwOtOY 010 t oyofla Quietismus ilPEfIia 1j3JXiIX) oEv xOCcot(HI) 0amp ampvayxaoitx Oty tou lfOI-IOU xot Cr 11wllaitxf a0CoO 6ovatwoEwlt ureo tl) hpa EataOEw [4) 1688 a()iIj xlXCsampixaoe to ouyypOlllla ha 1WV Oaullacr6iv toO Mc-)vou cO yapOlvatou Petrucci laquoOswpca plJottlpgt xal h )IEoOAavwl 1wa-ljtp Beccarelli I CX fluOttXtota loaa 00 lJO)[VCD a Ev raAlq 1amplt (olia tauta cileampwxav 6 Fr Madeyal xa1 6 Lacombe WI CO ouyypamplllaCa xateo xampo61)oav 01C f 1ralt QaauTw Yateo(xOo01j 1) 1wltXvvCG Mopla de la yjott Guyon (1717) fIt IlEteowXE tolt Iluattxo 100 MOAtVCtJ toaa el

1 H Den zmiddotj g e r Enchirirlion symbo)oru m et ddinitioll um x 1 Ii) 10 Friburg 1908 cr 356 el Th 0 I u c k Z ii c k 1 e r Molinos 11 c r z 0 g -H a u c k Realencklopiidie iilr prot Tleologie und Kirch Ixb 3 XIII Leipzig 1905 cr 260 -266 1fp[lA au6fh qgtlAoAo(lav

$eVEWI (Fenelon) If 1ooV remfveaeoov fLV()JtV

eVE)IX tWV 6awv exeLlwv )t 01 ar(1) repqocvij BuO-

-uro 10U f1UOtLXC01lXOO ltPevEwv laquoExplication des maximes

middot des saints sur la vie inh3rieureraquo 0 eJcep1]O (Pevawv ampveuroyvw 6 Ec ampro tou 11V ExU1CU YIXtoolyfjv 0r tou namprIX (25 169) H $eveAWi XIX6IXpoo rPIXyttYOl 1jih-XOV XIXIXX1r)pIX eoxa t1]v IXtHfjt XIXl ev tlj aJpiwG yvwcr6iJ1t TLtp 1if1tV ev auyypampf1flIXtt laquoIXl 1u 1uCi Tljh-f1XXouraquo

K06 51 ok ypovv 10tO)1) Ex tOU CiUa1fJ f1IXto coO middot zOYj ev 11) x(v1)at 6 Me6ootO A61ox(1) Otoxcrxwv ton ev Ko-

010ptf X(yrmiddotfjYpYOYj 8-t Y)to omtoG toO MOAlVOU xxllht otZooe f1) G1Tlttcrttxa IXUO() 18iIX H yxlliYoP[x pclAatlXt d WIX fepJf1ovIXX-Jv ltIE p66wv on t 15 oicrxw I b ret [1OC1IX rlyp0Z10 1(1 ptAOOPXwv XX nOYj f1ot)wv TIXpX 11j 1-h603pound ltjgt AIOp(Xxtj 1IeurolJtal-

SWi otJo ampidOccr1 rQ IX-)-1 XX1iXXp(VWV iXh6v exotw-XGe1G os 6J cW KIXcr1PiX oYnlE eiHeTov tamp 10 11) VitO 1bvcrorov OtiicrXeAOV

middot X1)v fle1i01) KfIoAtI Xct l Y(Xt1jyyuAav rpc C1]I 1L EXXA1)crpoundo1 w QT(OOV CoO MOALVOJ H Exy)1jcrIX

d)fj ex YXtIXYYEA[iX 6 litO tamp ItXhn(K mp1)I1Jf1evO oozcrxiXAO EeiXC1X1IX os d hojJ 1stpXOIX laquoit O(iXOXXAWV EfLTatpWV xxl eLo1)tJiW EI pt)o-

crop[- C(fLx YIXt 6eoAoy[p eupE (X)-rx IIoJXIX)euroC1O0ct oz oti 1hloOtxo) ypx1f1(x10 ML 111] rpoaeOvtiX an Ex KiXOO-1x YIXt aha a bullIwivvlvlX Y(IXpuy6 toc pecrs tOU [epx-xcO x(X (l)youcrtOV 10U 1723 Ed lIX1d-

middot 11)) ltIepafLto) y (1716-26 1732middot33) YiXt OLE1oa vamp XiXWCHtZ crJy-YilXftlllX1iX IXUtOO

Mhli o Itpo1)xovte tWV IwXylvwy repb tol 111j1P0To)[t1jv IIpou-(1) IIlXtcrtoy XLtt xAou ypxpone etG K1I0Atv euro(JebiXLOlP lh ( croqblt

middot laquoimxpxet eheoecrto1o XIXL )JltCitLXVtXWtoctc et OE pIX ot Xctt1)yopouvre epfjxivIXL tt 1] yeypxcpevIXL ampCiUf1pwvov tot V0l]f1oot lctt eucrEoecr t trG AVcttOAtXV) Eyxhjcr(o Or)Yj(Jw to otofi-cOl

- rcpacrEteuro61) 670 1W xO1)yoPOUIWi 1) laquov dp1jtIX[ tL tOLOJOV iDiOlj xctt-X 101 tOmli toov crXOAiX11txWV xx 9jXI OOYf1X1LXWraquo I llntuxoo 6

x(Xt vx 11eurotXo-g roWTttXW KUOArI 1 n g Ct cr 277 C11lfl

a1wv xol hl1ij 1001 Ibtpooampv OlHvU -iv KlXtaot--D(rLlYv ir 0 CPOCHV CPOlvEot ( lf EX)()YlJtclPXlC xot Tpo[tllxtEu ou IIo-cptoXdpJ Kp t1 [oe av UifEt 1))laquo(cr1O aUrErEi Ev 0011 iiYEtot o-t ( Ma06lho laquor(oc fLsV o(01)v 77poundOEpoundI)V xol EtJoi6ww plusmnfLiOooo dV-l xcd xol ampdAEW pce CE ttl crqOAepamp xXl 0-vY]px )ted ouacra6e10 YEfLOVta fLaOoonltov tVo fE-10raquo 1-11 1UX(W uywu al djE S)AYjVtXY r AwaO1jlti E1tEtpOfLEVO xa)amp laquowr ou fopTupcikHY (drcov 1amp aauno-)(0 yoi aOAotXLov-a ouYYP fLPO-O alrttJuraquo 1i)A OUE qt)oar9O i el-rrr ruaEw eroYjOtv vOos 1laquo tT [-px BEO-Aorio l01 xo1 EXEivYjv opOx xgtl OArj6i) 06Y10t0 1E fLCIY] pivo in a 6repopou Ttv apXftv at0)E1 tC1C(JJ1 laquot1)v ampflocv iCGI OUOOeoecnamp1Yv -atpww 10U -MOAlVOt) opetrot xol evoyxc expayeuavraquo Iatro)lt (PfLYjt xal cpoptiogt jJ)XYJv aunO x01 oLchOtav epyaozmiddot fLeva htxvexafLjJev El tYjv AVO10A1)V x01 EV KootOPCf cMo1(ltv cd-owlte luatLxw e[ tvoe fLofhtO tie xoxo13oa olliOU hucv BE)wv laquoveO1 Xoi OeoAOrCVraquo CEV ropfoiXeY pound)1 Lev tll ltPLAQOOCPCq ampvExoOev xpoiOUOCXV APLOtOCE)lXijV 9)coog(ccv eurov oe Til Yjv Arlav faqdjv x01 to tampv IIodpwv ampAH 0 (U Ilo)Cvw 1pr)(pLVo ouYYPptifL1ota fLUoPPticrolt tE o-amp xat tepxed LVO oJyl(Jot1joo cptAoooplav xtZ1 fleoorCtZ)I (JuviiS )(01 ltJJvecpileLE 1xVegt laquoAvaLpetv retatot -0 1HOo 1amp)1 oVtwv )(01 CO o-aOrlx X01 xxl ou-e 0 torfFOf (Ike fLeU ampn Je OAtt) 0o61jcreL elvo bull ya oihfj fie 01jfLLO)PYCo

-1gt1 Y01 (1)1 (lew fpacpampv ro(06)w amp1)0 xal poundv -de tAoOoparv eurooyyU)e1ot ei o0cel Biov )(0 Oao)oytxG)V artEtat wv tYjv lvvo Lav fL Yj e ow OAAOxotO CeoCeuetOLcuE yo -X [EO tmo)eCronot xo (XJtsv ampnamp )(otvo tLe SOtL 1OlEI10 xa1 apvY]Ole dOYje f E)()()fjoo xolrfle ie(iZ 1jPGlV l1IO1EW En 000010Y yO -fJlev amp6eA-tYjtwe ( ampJLtt1W til oraJlwplll-otTv 1amp SEto XCll SV 0 ronnoT XoCoqEvOIlEVO xO1 0amp1 ttv

-ampypoundwl fj Ex)(AYjOmiddotoe IIatEpwv ampUO xal 1fi erXWsLO) afpeOEW EOHv amprcexofLEVO amp1 tE toO )6you xal eO tpoo) (hi Eyvwftev

1001( 1 ampyaOov ttOefLevoraquo --_ ---- ---0--

MSAstiOJ Aihlvrov ltIcrrop[a (rrpooampltll Bb-f6tt) b 141_ A y cjIn)6tvtltu Til lETa 1lAmdlv d 309 pound1 X Xexpe6eU1foUAClU

MVTptsinv YP1tTrov 7teptduaymy1laquo EXltAllotodtlft bull B 1887 463-iE 11 Ex)Ildia M sTncrnlll ltlllttamp tov tf laquola-vabullbullEltL-qCl

I

a1wv xol hl1ij 1001 Ibtpooampv OlHvU -iv KlXtaot--D(rLlYv ir 0 CPOCHV CPOlvEot ( lf EX)()YlJtclPXlC xot Tpo[tllxtEu ou IIo-cptoXdpJ Kp t1 [oe av UifEt 1))laquo(cr1O aUrErEi Ev 0011 iiYEtot o-t ( Ma06lho laquor(oc fLsV o(01)v 77poundOEpoundI)V xol EtJoi6ww plusmnfLiOooo dV-l xcd xol ampdAEW pce CE ttl crqOAepamp xXl 0-vY]px )ted ouacra6e10 YEfLOVta fLaOoonltov tVo fE-10raquo 1-11 1UX(W uywu al djE S)AYjVtXY r AwaO1jlti E1tEtpOfLEVO xa)amp laquowr ou fopTupcikHY (drcov 1amp aauno-)(0 yoi aOAotXLov-a ouYYP fLPO-O alrttJuraquo 1i)A OUE qt)oar9O i el-rrr ruaEw eroYjOtv vOos 1laquo tT [-px BEO-Aorio l01 xo1 EXEivYjv opOx xgtl OArj6i) 06Y10t0 1E fLCIY] pivo in a 6repopou Ttv apXftv at0)E1 tC1C(JJ1 laquot1)v ampflocv iCGI OUOOeoecnamp1Yv -atpww 10U -MOAlVOt) opetrot xol evoyxc expayeuavraquo Iatro)lt (PfLYjt xal cpoptiogt jJ)XYJv aunO x01 oLchOtav epyaozmiddot fLeva htxvexafLjJev El tYjv AVO10A1)V x01 EV KootOPCf cMo1(ltv cd-owlte luatLxw e[ tvoe fLofhtO tie xoxo13oa olliOU hucv BE)wv laquoveO1 Xoi OeoAOrCVraquo CEV ropfoiXeY pound)1 Lev tll ltPLAQOOCPCq ampvExoOev xpoiOUOCXV APLOtOCE)lXijV 9)coog(ccv eurov oe Til Yjv Arlav faqdjv x01 to tampv IIodpwv ampAH 0 (U Ilo)Cvw 1pr)(pLVo ouYYPptifL1ota fLUoPPticrolt tE o-amp xat tepxed LVO oJyl(Jot1joo cptAoooplav xtZ1 fleoorCtZ)I (JuviiS )(01 ltJJvecpileLE 1xVegt laquoAvaLpetv retatot -0 1HOo 1amp)1 oVtwv )(01 CO o-aOrlx X01 xxl ou-e 0 torfFOf (Ike fLeU ampn Je OAtt) 0o61jcreL elvo bull ya oihfj fie 01jfLLO)PYCo

-1gt1 Y01 (1)1 (lew fpacpampv ro(06)w amp1)0 xal poundv -de tAoOoparv eurooyyU)e1ot ei o0cel Biov )(0 Oao)oytxG)V artEtat wv tYjv lvvo Lav fL Yj e ow OAAOxotO CeoCeuetOLcuE yo -X [EO tmo)eCronot xo (XJtsv ampnamp )(otvo tLe SOtL 1OlEI10 xa1 apvY]Ole dOYje f E)()()fjoo xolrfle ie(iZ 1jPGlV l1IO1EW En 000010Y yO -fJlev amp6eA-tYjtwe ( ampJLtt1W til oraJlwplll-otTv 1amp SEto XCll SV 0 ronnoT XoCoqEvOIlEVO xO1 0amp1 ttv

-ampypoundwl fj Ex)(AYjOmiddotoe IIatEpwv ampUO xal 1fi erXWsLO) afpeOEW EOHv amprcexofLEVO amp1 tE toO )6you xal eO tpoo) (hi Eyvwftev

1001( 1 ampyaOov ttOefLevoraquo --_ ---- ---0--

MSAstiOJ Aihlvrov ltIcrrop[a (rrpooampltll Bb-f6tt) b 141_ A y cjIn)6tvtltu Til lETa 1lAmdlv d 309 pound1 X Xexpe6eU1foUAClU

MVTptsinv YP1tTrov 7teptduaymy1laquo EXltAllotodtlft bull B 1887 463-iE 11 Ex)Ildia M sTncrnlll ltlllttamp tov tf laquola-vabullbullEltL-qCl

I

plusmn -luatlXcJklXO amppXa teO JloHIol) I tWV Xar7)ycpwv alycc(middot Xal 6 aXCAaX1lt t1jr ev TptXXaAC( Exo) 1

1ap alJiOlJ fIpb auov 6 Ypaltpwy ZAeyE roll anOl to laquooOX ecr-lZV 6cecyo 00 I-Ilamp liu-ptobullgt 00 -llq dan -ll0 tot alrcT -lucrt7)plolr cijVtEOeuro-lEOa ivo oe fj 0acxlh7) ept 1Epl ltpl)ecroy(a epeaXE-)[0lt EppEiWaoI amp1aV1E or tE mHa t X01 101 Cfl)ocrcpoDne 01 ampp-Xx xatO tTJ amp)7)OeLa tlOs-leVot R rWV eOVlXWV qt)ocrc-fO 1aaa lmcrX taa-lEI7) 1ltxoa -laraw XCt1O tGv te pOCfav-copo fj (ou-nuv DlalOla 1( tft rTJ Oewpav rpb os cD amp)7JOwou xaavo7)atv Mia Xptotcq i OOOev E(epov amp7)Oer tv ttfgt xOo[1pmiddot (outtp 1[ lvnvwvlo y(J)ti OX(colt 1tpO ltptAC OoCftXO reptepyeto ha wlt xe-middot

I lortXxae )(01 1 v amp-l0t6v twv novwv 6fJ-wV EXEE caa TjOEAYjcratE -l0l KaEppov1)aaltE uoplcraE mp(Q7)-la-lE ampnotpc1atov OU -lYIV oe f)ctfgt H etl

-0 x)a liaxuXAoD xal til ampaat0fJ-0D OphE on eatl )(((l

6(OaApo Tauta -lev 00 U-lEl oe Xao to OOltiUY J

Tau1a enapxw xCt1a(naalV fi 6 (hux1)aar OMcrxaAo fJ-E1a ty)v xaCaolX7)v aucO OOEV

-ljlayxcicrOY) va fJEto6) 1iAOlt et KIIoAw Kal auyyvwi-L7Jv nep C1nhou 6 KaLOapwlt lanDvE 5(7)yeltaL to laquoll 86oLOlt [ powwxxo

oLoxaxa)ol Kacrnplo TofJtolt fJ-ECa toD Ot-fJou bpotleurootJ npb tJO eAOeLv ampmAOwv 1) fJ X1-

ampvayxaoOel elt 1YIV IIoALv Xcd erl T71lt bpa Xt-

H 1888 0 255 - 6 oil aUtoil AVEXbOTOlt eyxtJxAIOlt toil l1u[ptaPXOU Ev KJI16AEI 1872 0 14 17 lat 0110 A YOt8CXYYpoundA01gt

ATO) Etoavto) eurov ltEXXAfO AAfampeip B 495-500 KOCAAlVixou l1EAIX6t-vnIlatpluPXlxmv eyyptqgtmv tOfL P Ev K )I1(ABI 1905 0 868-73 J 11 a JI s i Sacrorum ConCiliorum nova et amplissiIlla collectio (lIpooamp1xll L Petit) XXXV 22] l46middot

1 Ph III eye t Die t heol Litteratnr Iergr Krche 1m XVI Jahrhnnmiddot dert 0 14

2 MocpyocpifOU KGWOfOCVtIViQot) rpdflfLata ex ToilAPXe10u [11lt liAAf-Vlxillt KOIv6tIltOlt TepyeOTflt (lapoltraquo H 101t 4middot 306 7 Ii I Gfcecx hl 1v 0 436

ovoplti 70U

10 (fZV1IXcriIXV XlXt eEoatwcro a ih6 0 1IEB60tOlt pe ouy-1pippO1X L) 1X Oiota ExcJBYoav lIa1pwpyEtov oh6lt Et( ahi Yjl y(J)11av ampCo 10U til HJo lcrl tOt EIl1PO-oBcv 100 LEpspicu Xat 00 Ilapapxeu XpuochBcu stlt 10) 1728 os xol ypa 11 pa OUV08LXOV LIltX xa(J)vaL 0100 Eav sOpt-Swot 1d ouyypalllla1a xal 1E1PXOW cX 11poundptizov1a 1rJv VeOyav1) 1cdi11jl atpEolV EowpOwBl) M xolxaucrolt gt01 Xed ampvo6Epa(o0 atrca xed EAa6s oUYXooP1jOLI rapx rrylt 1ul600u x01 11)V fsp(J)ouI1jV on xaBQpiBY)gtgt1 Ex 1WV Ei01j vs(J)v mh(J)v 100 KaLoopEiw AorOyu 1apa ampocX9stav aJtwv 00- COY povov 11)c xatao(rr tou NIsBolj(o) OU1 ampOflXt wlt cuvallsBa vCt 1tSpxv(J)ltsv on 6 MaB6oLO AvBpayJt1jlt XO(10L eouov OAtmiddot amp6qiov IlEyaA1jv cs dXli 1Yjv rapapuBlay h 10Lau1jlt auVawBijaEwlt

cpapltaxov xa1ltX aJqi xal cp1-1a1O rpoo(J)ra PE1x 1TII gtaBapsotY a)1o) pE1C(r)xlt s1r KnoAtvgt e1l Ua1atipxou IspEfJpoundctJ y xa( CeD IepooOAUlltrlV Xpuoav-eou (1707-1731) QvExaAwEv EYWilOV 1(1) luvoccu 1ar amp1tCCO-6doalt aqi afps--txalt xo) YOtrlwB1j IHvCtrlr to yeyovor 1CJ1O aUYECEAEaOf) E1t( t)I IIatpuxpxwv wv P1j1wlt 0

101tovn ampn Xpovoloy[a 1728 fJv olho cE AL6n vollLEY t(jlhEt euroxelvp Yj--o lIatptcipX1jlt hpQ-

cro)up(J)v 6 oJXl xal ( OQtolt pound1tWtn-apZ1jae 01 0 0 amp10 ti)q 23 Mop11-u 1720 piXp 1(1) 19 Noep6plw 1726 xal 0 6 amprb tou 1OU 1732 A1tpt)[w toi) 1733 EmfJivwr 1J ampBootrlOtlt toO AvOpaxpound1ou syeYEtO 110 iOU 1731 01E 6 IspocroufJ(J)v XpuaayOOr xal Xo 1txcrov mQavot1jCO 10 1726 tpCo Et1j fJECc 1(1)1 Xa1oBlYl)v aG1oD

Y AYVtrlcrtli Be 1tOtE ampdBavEv ( AYB(ioxtLf) ouvpoundx1oa 10 EPYOV 1OU otooaXa)ou IlstO 1Yjv amp6ootrlcrtY aCnoD Anamp 1tanw TpO 1OU 1749 0 SV t] X0)ij CouIXwupa IwavvlYtrlv MiaAXVOii 00 S)(VO)PtrlV poB1)t1)lt toO

xa1 aho TEpl t pa6Y)pat)(Ct ampoXO)OUPEVO 1(fl 1749 to crurYpappo toO lfE003[fju Ma-

(1) 01tEP sxpO1a[wcrs 1111 It11 wi) AyOpIXYhou tillt ampp(oCou A))x 1amp esooyxo aJrou OJyypi[1ltata OL ampttVtX KatY-

yep111j O1too)ovro

L KotlC1fltegtlcgtu 4ctrtevn 1tGPc K 16e5ot BtflAlaampl)(lI ltI 1123

I-I-a E

( X (l t cr t 6 0 C U A0 E ucr C a S i degti ex CoO 10-70) fj xaCaywy1j aJiOO emxaAETta A x a p v ch rEYVI7Sel Ctj) t732 ev cfl xwptp t1) AYapIalia EyPJllSPltJ q T5xw)CG ev VSIXq

I A 0 r l1EteCy EL ywv po xac ITPOJYjAUSV tJV flOVXXlXJI 001 EIYjPXt1E 0) tlV Bn)yzsW evt1j AGwvdotI AxaoYj 0 xxd t)V XnooOUAU yxtla TlAota 1100-

I 0 AWvucro crYjl1swcra etc 6 ITCGtij dtou Ehd6w ilcqlITHxYjI iitJvoflx6fLSIO 0 ITJcr6YjitS xx CX ITS CooV amp1 1]

tou laquoEv1xuth ITo))ol

lI 6)[ytp toW hdvolJ (=tov EJYZVLOIJ BOIJAyxpEW) vXflhwv d XOOV SXYtmiddot xed TASOJ ampv CoG euro-LOJVtY1ou tOUTOJI (=OU

I pq Tx6Yo AxlP yxp )XXYij rd3sJI1huy yelJcrXfLevo xxi tw[I eJUJuri I1SY J dvzl)xacre xxi itxYta crJyyeetV Ce xod ampVIX-aX3JAa XycrXl1eYO xad tOU COY

UXiXX1)1 Kunov EiteUOeV a al1oCi ie )(at tooI I1ctthj-tWV e fley[crTy eliteDOev pJyi) iOU ilOacrxi)OJ xxl 15raOro[lx 1WV px9Yioov eVeCi9svrcxv1a to amp1611 wXst ocm6Vta WI E))ijvwl PE] drcecrep1jcravlgt I

Iaz 1Z uhx 6 Xcrd30JAO uYia TI) A9u)V(zoo Etvx YViJ)(HOVen e Mw l1eieo1j sZ

)(xl h w niliDAljVtXooV ypal1Ph(t)v EB6flEIO amppa xa1 ptAOAoytYX yal peUta Tfj) 1781 pound01jp-ocrLeu9y (YI )(xd ll-dpxcrtv extYi rxUty-Yi cruyypal1l1L

1-(i d QUO xepct-)xa xa dvCGyxxrx 1 otctx6crl11lcrtv xctl O1o)tapov twV dye-iWi d10ool i5tQbltoJOa oJ 11)101 ampropauyeLVtX lAaniliflxtGt ampnamp l1i)v Yxlwot6v -a xat ampcrdaSXLigt Med1EVtGtetLGtV (1786)

eteO cr YYXl1I1Gt Emypapijv laquoIIsl qiLAOcrOqlOtJ cpJcrxoov fls-xPJj ItooV IVSJl1xnxMv )(a1 (leLWVraquo Af PLA-a-

- lgt -oaat TOAAIJ ITOJxXAEoa uS xat IXYChlV 7Mto til 6JIAxtafloovo Atovucrto OJvda tijv tip 1793

rAoAouIHa Erep0llJampXfL01) lltat avttXpiatoll XPHHObouo toil pound1 bullAxap- ltlVltr rb L rOlRXIl eurov Awlgtiq 79 3 A AflJUITpoeX01tOu)ou I1pooiHxatlltlt1 btOp1hiHIEIlt sir KWEX)ftV()tAOAoytaV K AEIltIgtia 1871 0 87 -38 lgtcdveuroTat 8n 6 slXplt to poundxar

()la wuw ) ixaAiito ii i

-htClvopao ltfEDgt II arxv1jat IXll1j e01)pocrEUSq ev 30 AJY0Jcrtou 1793 HA 1]IJ-pa twx TI[l6npov 1jCotij 15 rgt 16 Myoucrrou 6 XnlJCooouI-O amprdEbVEV Erd CoO depot) Cou of pcdhrIXt -laquoelCaJ0a ltsttlXt 6 ilt)ocroptJl1l yxl til tWV OVtWV BEWptCf 01

-ZxJCOo etov OOcrcIJJcrIX AoywtlXtO Xfcr-doouAO EhalHou 6 AlttX(-yxvta YEVl1)Od pb tiji etEt 1733 6IXvwv oe ttfl 1793 Auyou-tJtc u 15raquo I

II (Xi poundvnpt oIJ-W CO) Xtncrtoo UAOU E1 criuxy tOU i tOYJcrbu IIAIXIXpwvo erhEwa Cov Xa xhoo 6 pJpov 0 lIa1pcXX1) KIIoAEw

Nc6epno S (17S9middotP4 cruYK(iOCfcra ev K]r6)EtCiii 1793 2)1000V ev rxb1)aIXI 19 JI1)tJroACIXt )(OI( 6 hpccrJAUjLWV Av-

BtIJ-I (17881808) eiouxE )(OICallt1jv fv Ciji 180() ev Bouoq eorntG--tJtEucrav ( i rOOEAx (mb emypxp1Jv d to) ampcrE-000 XWtlOOUAOU tOU l1ovop8xAjLou toO 2 ltII X-

afX(1) Wl ilawnwv tou XptcrCoooubu 1mi)(Jav amp1101 ed11)l1O 1tapamp til EyyA1)cra yIXtxofy1j t17 cptAOaocp[lX toG xat toO IIavBEro1oG

tlJi oraoc litO 6 XtcrCOOOUAO3 Kon autoG M )ot 6 -Iwiw1)lt

Kad to eYY(JlXcpov tijlt X1XCIXoil1) tl(j XtcrtoooUAOU OllCO syEI-l dcroiJ)J YOVgWV rAlIp0 fIX CoJ lIAaCGGpwvo Aw-

yuaou rzl tlj) 1xr(Jo 1oi amp AII crCo(j lHv dvat WeYEeXt 13k tv -tfl ayypxp4l Yzl 6 ivifLono ch au

rlOcrioz)EV 6 tx toEa rou XtcrtOOOUAO) IX Lva OG( Sijlta TClI1)crlU XfJecrtov rXpEOexEto WAOV apVOUlJ-EVOij os 1tZpa tou thou 01 LLOupylzv tU Yocrj1oJ rXVOEicrCtXW ltiXllSoeXECo

-laquoLeav amp1tEtfJOV o1crxv Ls btIXcrti OA1) rErOtXLcrpev1)1 bullbullbull XlXt sVOG cru- vimlpv VQuvraquo amp laquocrUVX1tEtOGraquo laquoYlXt1)YOpou(lEVtX ti) 1C)-

11) amppxl7 a1EtpOU omiddot)crlop XlXl laquoi z1wv XOIt ahwl amp1toPOtfJiXV XOCt

I r Nea i EU11gtltbv Bolarpov () 494--5 K I6t8oc Bj3AOamprjgtltll Z 0 OAP K(ttlt 0lftetrolla 11lt A8t)(lttlt

6 Ihha1ot 1oil XpOWbOUAOIJ BltfAampE l(i 16 Auy (1tlttpa l1vamp ampv o 88) RVp gtlt(1( hnamprpov l1nyparpitv ff 15 lt(dvEa JOlltOVotl

dnfAamp8 vlt1a 11lt 15 ltpbt fitv 16 A6youowu 1793-2 Kal M Kavovlgtltai bullBv KQ6J81 1888 A 279-

-9degmiddot 3 M H EgtltAlloa al i EnIOtllftTl t fo ul atmva cE1--

-oltI1it AAtampEIagt KIT H 289-92 Ph 11 eye r Die theal Literaur der gr Kirche im XV jahrhundert G 14 15

4 ()btltllvopo) Ta O[o-O18(I h)()lo(J(5Gl)(ltl h1ilt_ Xol OIKOy6tlOu r 1866 G 111 0lL

ycd tiiiv a bm8sJlEvo XOO tiiiv pova)wv xal -o ID tillv ropaoovEWV wv lItJOHlppoundwv tWV fjOiiil Xol toefl-WV ij EXXAI)cr[o TlXoCo XIIX HEyEV on eplC1O xlXl (hmiddot Ota 701 1001N QUO twa OTlXt-cDvlXt ppovI) f-lOpoundO gnl6crocpo choacrxwl otrt0v Aot ipw Op06EUIYj iiiv OWV XlXl na(oeuroJtYjtGJV xaY(iiv

TowDto 6 Xtcr600UAO E)crtoOpoundO) Hov eooyw 0-e0(--xacr8Yj 610 Ii Exx)Yjoo bullA)AO XlXt aveu t7jc ya-aoexYj 7IXtHYj of rrop(XAoYOL YlXt ocrucr-ato( IXJ-WU (OSlXt OSY ote(601)0IXv EVIX os mplep--yov ott itA1)ptXJi llXl oYj Jl0vogto rroUb hl pound1 (Ay[(p 1lXpEcr1pOf) Jrro i7j qnlocrocpo E a Otonou loeo yol oveACXE rrOAeuroJlov XltZtX 1(1) ExyAYcrpoundo