IEC 1131-4 (Gu�as de usuario)

8/8/2019 IEC 1131-4 (Guas de usuario)

1/57

!"#

$%&

'($)

*#"$+%$,") -

#,."%%/ -

*.".).%" -

0''#1.).%""+0$#%"/, #/),"/."+&$.*.$).%"

%1#1.2

"*%#,).%"")).%"

##).1&$.*.$).%"

3%2$4#)

5%.$+.#,

3"$).%""+1").)

#6$%")#%%'($).1"+&&.$).%"#7.#,")

#/),+$#.&).%"

#/),$4#$)#.).$ %")#%/),,)#

0#,

8",$4.".")#*$

")#%$9

/),%)

: #.&4#

/),%*)2#

"1.#%",")$%")#.")"+#7.#,")

!%#&4.$%$).%" :

")).%".):

"1.#%",")*$)%# :

#%#,,'$%")#%#/),$).%""+&&.$).%""."#."

%1#1.2

!"##7.#,")

+"+"$/

..)."&);%)&)

0"%."&);%)&)

0&&.$).%"&$.*.$,%+

: %2#&&.

8."%$."".):

#.&4# :

8",$4.".")#*$:

)7.&,")

#%#,,.""++'.")%%0


2/57

- %,,".$).%"

,%);)).%" -

%*)2#

8"*$)##6%*)2#

#6&&.$).%"%*)2# $).%"*%#)4"1.#%",")

"1.#%",")$%".+#).%"

#.*.$).%"%*/),&&%#)."*)#

: ")).%"

: "1.#%",")$%"+.).%"

: 3.+2.#."

: #)4.";#%"+.")$4".7

: %."+)#".")&.%"

: $)#%,").$$%,&).'..)/

: #/),,#9."


3/57

%,,..%"."

")).%"))."

/),)&%$+#

!"#)&"+$4$9

4$9%*;

4$9&&.$).%"%#,

0)%,)+/),*"$).%"))"+*).,).%"

0)%,)+/),*"$).%"))

3).,).%"

%,,..%"."#&%#):

/),,.")""$ :

")#%+$).%" :

8.")""$%#, :

#1").1$).%"

?#+2#,.")""$ %*)2#,.")""$

8.")""$"+."&$).%"=,&

: 8"*$)###$%,,"+++

8.")""$)

0""=0+.)+$)#%,").$*.+$

0""=@$)#%)).$+.$4#

0""="$%#*%#7.&,")

0""=%,,..%"."#&%#)

0""=8.")""$"+."&$).%"=,& :

0""=3&$.*.$).%"$%")").)


4/57

'

/),$).%"!"#$%".+#).%"

+"+"$/$).%"$#.)#.

..)."&);%)&)$).%"$#.)#.

0"%."&);%)&)$).%"$#.)#.

0&&.$).%"&$.*.$,%+

"$%,."&%2#&&.$).%"$#.)#.

: 8."%$."".)$).%"$#.)#.

8",$4.".")#*$$).%"$#.)#.

)7.&,")"+0$).%"$#.)#.

- %,,".$).%"$).%"$#.)#.

$).%"$#.)#.

8"*$)##6%*)2#$).%"$#.)#.

"1.#%",")$%".+#).%"

%"+.).%".")4"1.#%",")

"1.#%",")$%"+.).%"

")).%"##)4.",#

: ")).%"#"%.&.%"

/),,.")""$

#1").1,.")""$

3.#

$%&%*#.+."

/),&$.*/+.""+.")).%"$/$


5/57

0055?0588

AAAAAAAAAAAA

3


6/57

:

C24.$4. )$4".$#&%#)%*)/&C 4'"+'/'$%,,.))@1.$C%*)$4".$$%,,.))"+)#.%$,#,")"+$%")#%

4)=)%*)4.)$4".$#&%#).'+%")4*%%2."+%$,")

3 &%#)%"1%)."

FF;FF;3 FF;FF;>

3."*%#,).%"%")41%)."*%#)4&%1%*)4.)$4".$#&%#)$"'*%"+.")4#&%#)%"1%)."."+.$)+.")4'%1)'

4.#&%#).$4".$&%#)%*)/&"+.%*/."*%#,).1")#)."%))%'##++"")#").%")"+#+


7/57

4.$4".$ &%#) %1.+.+." )4) ++# )4 &&.$).%" %* )4 %#,,'

$%")#%#"+%$.)+.&4#)%+2.)4)4.")#).%"%*.")%)4)%,)+/), 1#)%,)+ /), *)/C."$+.".")).%""+ &&.$).%"C.'/%"+)4$%&%*)4.)%*)4#&%#)

4)#,."&$#+*."+.)4#.".*%*"#C%#."%*)4.#&%#)

0""=%1.+=&").%"%#*#)4#."*%#,).%"%"'($).),

#.+."# 2#.))")%.))4." )4&$.*.$).%""+ .,&,")).%"%* )4/),4 +%$,")..,#./.")"++*%#)4 #&%".'*%# /),1+."C .")).%" "+ *." $%,,..%"." 4 .+." $%1# )4 $%")#% /), ."

"#C"+ )4 %#,,' $%")#%# &%#).%" %* )4 /), ." ).$# *.# "+'

4 &&.$).%"%$)4 &$.*.$).%"C +."C+1%&,")C "+.")).%"%* '+ /), *%# ).$# &&.$).%" ,/ ' #.)#).1 %$ )% "+#)"+ "+++# /),#7.#,") 4.#.)#).%"$" %$$# ) "/ &%#).%" %* )4 /), .*$/$CC#/),"/.C/),$).%""+&&.$).%""."#."C*)/"+%)$).%" $%".+#).%"C .")).%" /), ))."C .")).%"C $%,,..%"." "+,.")""$


8/57

!"

4$%,&)%#,,'$%")#%#)"+#+&&.)%!0880@555"+ )4.# %$.)+ ?05 $4 !088! "+ @!!! 50CG8"+8080?3088C)$

4. $4".$ &%#) #*# )% 7.&,") *%# )4 $%")#% "+ $%,,"+ %* ,$4." "+."+)#. %$ + ." >>50! 0!H -C ." %21%).")).%"C 24# )4 # )+ , ." &&/ 1%) +% "%) =$+ --- > $-?B;-?BC%#-->+$

!0 88 0@5 55 " + % $.) + ? 05 / ) , #$%".+#+8%*$%")#%/),"+,/'%1.++5%# G 8 4. # &% #) + 2.) 4 ) 4 " + .") # * $ ) % ) 4 % )4 # & #) % * ) 408 0 H8 "+ +% "%) + 2. )4 )4 2 4% )%,)+ / ), . ) * *.#

# $%

4&%%*.)%%1.+."*%#,).%")4).))4#."

A )..B.")4%)4#)%*)4%#,,'$%")#%#)"+#+D

A &$.*/.")4#7.#,")*%#&&.$).%"D

A $).""+.,&,")."/),

4*%%2.")%&.$#$%1#+.")4.$4".$&%#)

A #*#"$)%)."")."*%#,).%"."%)4#)%* )4%#,,'$%")#%#)"+#+4. ."*%#,).%" . * ." %')."." '))# "+#)"+." %* )4 "1.#%",") "+&&.$).%"%*)4D

A + $#.&). %" %* && ,") . "*%#,). %"C 4 &* . " ,9 ." %* %)4# ) %* )4. )"+#+D

A /),1*"$).%""/.%*)4#6%$D

A &$.*.$).%"%*%#,,'$%")#%#/),D A %#,,'$%")#%#.")).%"C$%,,..%".""+,.")""$

+%"%)%1.+$%,".1"/.%*$%,&))%,)+/),)..")"++ %#$%* ."*%#,).%"'%)%#,,'$%")#%#C )4.# &$.*.$).%"C"+$).%"4#+#,/%#*#)%%)4#)%*


9/57

-

).)4#&%".'..)/%*)4#)% %').")4#7.#+."*%#,).%")% %/ .,&,"))4%#,,'$%")#%#C$4#,""+%)4#)$4".$#*#"$1.'*#%,)4,"*$)##4 #2., #&%".'..)/*%# *." +$..%"." )4$).%""+&&.$).%"%*)4%#,,'$%")#%#/),

4. #&%#) . )% ++# )4 .")#*$ ')2" )4 1"+%# "+ /), .")#)%#C ') )4+%$,")%$%")."."*%#,).%"24.$4)4"+#2.*."+%*1*.#'

& '!(

4*%%2."#*#"$&&/2.)4.")4.)%*

--

--CI

-C!

-C ""#

-:C$""%"&'("

# (!!)

# *'!

3%#)4&%%*)4.$4".$&%#)C)4*%%2."+*.".).%"&&/

!!(!0'..)/)%%)"."+&"+")/),%#'/),

!+!0'..)/)%%+%#,"+;%#+)1.$%,,".$).%"."9

(, &'. .)/ %* " %). " / ), )% #1. $ )2% %# ,%# )%#,

"!0+1.$%#)%*$%""$).%"24.$4%1.+$$)%*%#)#"*#%*+)

!"!!)4&4/.$$%"*.#).%"%*/),

-!$) 7.&,")"#.B+ "+1.' *%#%).%"+"+")7.&,")"#.B+"+1.'*%#%).%"

: ##+$#.'+."*.#'

)4#+*.".).%".1"."CC"+&&/


10/57

## $$.!!)(

0; 0"%)%+..)@ @."#/$%+++$.,8 %,&,")#/,)%=.+,.$%"+$)%#

8 %,,%",%+#($) .%"#). %8> %,,%",%+1%) ")#%$."".);0 ..))%"%+@ $.' .#$)$##") .")#)+&."2.)$483 $)#%,%).1*%#$8 $)#%, ").$.")#* #"$8 $)#.$/#'%#,,'#+%"/,,%#/8 #'%#,,'#+%"/,,%#/ $)#%)).$+.$4#3@ 3"$).%"'%$9+.#,

?B ?#)B$/$$%"+ ")#"). %" $)#%)$4". $%,,. . %"5 ")#$).%".); "&);%)&) ")#"). %" #".B ) .%"*%#)"+#+.B). %"50 5%$#")2%#95 5.4),.))."+.%+5 5++#+.#,5@ 5).".*.$")'.)88 8",$4.".")#*$8 8 8 "*$ )#. ", &$. *. $). %"8> 8)%=.+1#.)%# 8 8."%$."".)

8 @3 8 " ) ., ' )2 "* . # 8 8").,)%#&.# 0 #%#,,.""++'.")%% #%#,,'$%")#%# # %& %# ).% " . ") # + # .1) .13 +.%*#7"$/ , %) ." & );% ) & ) )) .% "8 %%),"7# . ) "$ ) , & # ) # +1.$ 3 7").* "$).%"$4#) *)/#)+/), )#$)#+)=) )7.&,")

>$ 0)#")."1%)>+$ .#$)1%)< 0 < .+#")2%#9

& )()"'!

3%#)4&%%*&&.$).%""+$).%"C."*%#,).%")%'")+.+*."+.")4.$ 4 ").# $%")") %* )4 # .+." 4%+ ' $%".+#+ ." +1%&." *"$).%" /), &$.*.$).%" 0++.).%" )%&.$ ,/ "+ )% ' ."$++ )% $%,&)/+$#.')4/),

& !..+

#%#,,' $%")#%# /), # )..B+ *%# 2.+ 1#.)/ %* ."+)#. &&.$).%"C#"."*#%,$%")#%%*.",$4.")%$%,&)."+)#.&")$%")#%


11/57

4*"$).%""/.%*)4#6/),.)4'.*%#)4%+$).%"%*+).+/),*"$).%"&$.*.$).%"

0 +).+ *"$).%" /), &$.*.$).%" 4%+ ."$+ "."#." +) "+ ."*%#,).%"#1"))%)4*%%2."

A #%'($).1"+&&.$).%"#7.#,")D

A *"$).%""+)9)%'*%#,+D

A +).+/),+$#.&).%"

A *%#,"$$#.)#.D

A "1.#%",")$%")#.")

4 +." $/$ *%# %#,,' $%")#%# /), . .)#)+ ." *.# 4. $+$#.' &%.' $%")") "+ ,)4%+ *%# ")." .") ."*%#,).%" #1") )% )4"/."+&$.*.$).%"'%$9."*.#

%&.$)%'$%".+#+*%#."$.%".")4&$.*.$).%"#.)+."""=3

/'!(!"!

4# # 1#.)/ %* ,)4%+ *%# )4 ")).%" %* %).%" "+ "."#." +)#1"))%)4&&.$).%"%*%#,,'$%")#%#/),$4,)4%+,'%+.$#)."+1") 0 $%,'.").%" %* ,)4%+ 2. / ' "$#/ )% +). )4 )%) /),#7.#,")

4")).%"4%+)9.")%$$%"))4%#,,."")%'$)+4##+*.".) +1") )% $%##)." +#2." 2.)4 %#,,." %$+# 3#)4#,%#C )4."*%#,).%"..9/)%'$%,)4'.*%#7.&,")%).%","

%,,%"")).%" ,)4%+ ."$+ "##).1 &$.*.$).%"C *%2 $4#)C %.$ +.#,C"+ *"$).%" "+ 1") +.#, "*%#, ).%" ")).%" , / ' ."$++ ." )4%#,,."*%#,)'."+*%#)4&&.$).%"%#,CC++#%.$

."'!

##).1 &$.*.$).%" $%,. .)# +$#.&).%" %* /), %).%" "+ #7.#,")4/###/+7)*%#/),+*.".).%"2.)4%)++.).%"+.#,,).$$#.*.$).%"

# 0!+-

0*%2$4#).#&4.$")).%"%*)47"$%*1")$%").)).")4$%")#%+/),$41").$%""$)+)%.%#1")%#$%,'.").%"%*.%#1")24.$4$)4 $ ##") 1") $ . .%" # #7. #+ 24# )4# # )#"). 1 &)4 )% )4 "= )$%""$).%" 3+'$9 %%& %*)" %$$# ." *%2 $4#) ." 24.$4 " 1") $ )4#&).).%"%*&%#).%"%*.%#$%""$)+"%+

4 * %2 $ 4#)C )4#*%#C #") )4 %). %" %.$ %* / ), "+ %1. + 7").1.2%*)4/),0"=,&%*)4."$.&%*)4*%2$4#).)4%#,,."")..B."7").*"$).%"$4#)3,")."%*

3%2$4#)#.)'*%# %.$"+ "."#."+)")).%"*%# .B"+ )/&%*%#,,'$%")#%#/),


12/57

& !(

0 %.$ +.#, #") $%")#%/),6%.$7).%" @%%"%.$24.$4%1#")4 %).%" 1") %* )4 /), 4 %.$ +.#,C )4#*%#C 4.4.4) )4 #).%"')2"1")"+4%24%2"1")+%%#+%"%)%$$#4%.$+.#,+%"%)

.".)*."+.$))4).,7"$%*%).%"

5%.$+.#,#"$$&)',)4%+%*"."#."+)")).%"C%1.+.")4))4'. *%# ")).%" "+ $%""$).1.)/ . $%".)") 2.)4 )"+#+ *%#, %* /,'%.B).%"? %21#C ++.) .%" "##). 1 + $#.&). %" )% =&." $ #)." # %* %). %" ,/ '"$#/

0!.

0*"$).%""+ 1").)."+.$))4*"$).%""+)41")."$++.")4%).%"%* /), 4 .) $" ' +$#.&).1 "+ . / 7"). ) . *C ." 7.*/." "+=)"+."+).+#%*"."#."+)C*%#)4")).%",)4%+$.)+'%1

&& 1!!!$%.""!2(

4 #%'($).1 "+ &&.$).%" #7.#,") 4%+ ."$+ "# +$#.&).%" %* )4%$;7.&,") )% ' $%")#%+ ." %#+# )% %1.+ "). +." ."*%#,).%" 4.."*%#,).%"2."')4#"+)4,"*$)##%*%#,,'$%")#%#)%)'.4"#7.&,")#7.#,")"+$%".+#).%"

8(%#)%&.$)%'$%".+#+."$+

A %$)%'$%")#%+D

A #$%")#%%'($).1D

A "#$%")#%"+%).%"#7.#,")D

A &")"+%""%)$).%"$%".+#).%"$D

A "#.")).%""+"1.#%",")$%".+#).%"D

A =&".%""+.")#).%"#7.#,")D

A 4#+2#$%"*.#).%""+#).%"D

A /),1.'..)/#7.#,")D

A 7.&,")'#9+%2".,&.$).%"D

A )#7.#,")D

A #+"+"$/D

A &&.$'%$;").%";.")#").%")"+#+"+#).%"D

A *%#,"$#7.#,")D

A .")#*$)%%)4#/),D

A ,.")""$D

A $'2.#."C#%).""+)#,.").%"D

A $%,&"/#).%"D

A +%$,")).%"$%")")C*%#,)D

A #)%#/;$#).*.$).%";&%1#7.#,")D

A +.1#/"+7.&,").")).%"$4+D

A "."#." #&%".'. .)/ 4#+2#C %*)2#C +%$,")).%"C %)$).1 ,#C))."C$%,,..%"."D

A %)4#$%".+#).%"#7.#+


13/57

& )("!

4.'$#*#)%."*%#,).%")%'")+)%)41"+%#'/)4#4%2"'/)4+4+."."*.#'

4+$#.&).%"%*)4#6/),4%+$%"%.+))4#6%'($).1"+%1.+)4%#,,' $%")#%# 1"+%# 2.)4 #1") ."*%#, ).%" $%"$#"." )4 #6%$;7.&,")%).%"C$%")#%C,%".)%#."C"+$%"*.#).%"%*4#+2#"+%*)2#4 +$#.&).%" 4%+ ' &&%#)+ 2.)4 &%.) =&")%#/ +.#,C +#2."C "+.";7"$"+).,."#7.#,")

& )(-

#/),$4#$)#.).$."$+

A $%")."%%#')$4%$."D

A %%&$%")#%D

A +.)#.')+$%")#%D

A $4"."%*%$#$.&&&%#)."D

A +%2"%+."D

A )%"%,/%*%$)).%"D

A /),1.'..)/#7.#,")D

A )%)/),#&%").,D

A #+"+"$/D

A ,).)9."D

A #,4"+."D

A )#"+."D

A %)%#.")#*$D

A %)%#%,&)D

A #,%)..%"D

A ,"%1##.+D

A %)$).%";*)/$%".+#).%"D

A .")#%$9D

A +/",.$$4#$)#.).$D

A "%"."#.).D

A )4%#.B).%"D

A "%#,4)+%2"D

A )%,).$#)#)D

A +)$%,,".$).%"D

A .&4#D

A ")2%#950C


14/57

!!)("(

");7.&,") %).%" ,)# 2.)4 #*#"$ )% ,=.,, "+ ,.".,, %$1#.';1C &+ )., .,.) *%# $).%" "+ #$).%" 4%+ ' +).+ 24#%$$%")#%.#7.#+

)4#)%&.$)%'$%".+#+."$+

A ;.)."D

A "%#)/&C."1C&%2##7.#,")D

A ."$%"+.).%"."D

A $%")#%%)&))/&C&%2##7.#,")D

A +))#"*#;$$D

A %$;#,%)+.&/D

A %.""+#$4.1."D

A $)#.$.")#*#"$#($).%"$#.)#.D

A /),1.'..)/D

A ;#+"+"$/."%#1%).")2%%)%*)4#

&& (

4 #6 /), +$#.&).%" 4%+ ."$+ #, #7.#,") 4 %#".B).%" $%"$&)C.%#.)/C#,%).%""++.&/4%+'+*."+

)4#,(%#)%&.$)%'$%".+#+."$+

A #,".",)4%+D

A *.#)*).+").*.$).%"D

A *)+.$#.,.").%"D

A ++.$)+#,+.&/D

A #,),",$4.".")#*$D

A #,$9"%2+,")D

A #,%."

& 3(-'

8",$4." .")#*$ 88 #7.#,") ."$+ $%".+#).%" *%# %)%# .")#1").%"C

$$$%")#%"+$#.)/##",")

)4#,(%#)%&.$."$+

A ,).)).%"+.&/D

A ++.$)++.&/#D

A +/",.$#&4.$D

A $$$%")#%C)4%#.B).%""+&2%#+D

A 9/%$9D

A %*)2#%$9D

A 9/'%#+C)#$9'C,%C)%$4$#"C)$D A #%"%,.$


15/57

&4 /!,

4%*.")#%$9C."$+.")4.#**$)C4%+'+$#.'+

8(%#)%&.$)%'$%".+#+."$+

A &4/.$#7.#,")%*.")#%$9D

A )/&%*/),)%'.")#%$9+D

A /),;/),$%,,".$).%"D

A #7.#,")*%#+)")2%#9

&5 )(!

%&.$#).")%/),%)."$+)4*%%2."

A &%2#&&/$%"*.#).%"D

A /),'$9&D

A +."%).$D

A *.#,%+D

A *.#+.&/1/),C,%+C%#$#+D

A #)#)$%+C4%)C%#2#,D

A %)$).%"%*%"""+7.&,")

&6 "-

8(%#)%&.$)%'$%".+#+."$+

A )/&%*.&4#D

A 88*$..).D

A +.&/D

A 9/'%#+/%))"+#+%#$)%,.B+D

A .")#D

A $4#)#$%#+#

&7 )(!'+

8(%#)%&.$)%'$%".+#+."$+

A %#,,.")#$)#;%#,,.""D

A 0 D

A $$)%$%")#%%#,$$,)4%+C)4%#.B).%"D

A +%$,")).%"D

A $%,&)#.++"."#.")%%D

A %".";%**."$%"*.#).%"

&4 .!(!2(

4/),4%+'+2.)4.")4,"*$)##6"1.#%",")&$.*.$).%"


16/57

:

&4 !"-!!

4*%%2.".),4%+'$%".+#+."1.2%*."+."%%$*$)%#

A ,.")""$"+#1.$&&%#)D

A )#"&%#)).%"#).%"D

A %$$)#"+$)%,D

A .,&%#);=&%#)#).%"

&4# /!

4*%%2.".),4%+'$%".+#+

A '.+."/%)D

A 7.&,")).%"D

A 7.&,")"+.&4#/%)D

A .")).%"&$D

A ,.")""$$$

&4& .!('!

"1.#%",") *$)%# %* )4 #6 /), 24.$4 $" 41 " **$) %" )4 %).%" %*%#,,'$%")#%#."$+

A ),)#,=.,,;,.".,,D

A 4,.+.)/,=.,,;,.".,,D

A +)"+.#'%#"$%"),.").%"D

A 4B#+%&%.)$#).*.$).%"&%1,/'"++D A $%##%.1),%&4#D

A 1.'#).%"D

A $)#%)).$+.$4#D

A 3.")#*#"$'%)4$&).'..)/"+,..%"D

A $.,)$%")#%D

A )#%&.$.B).%"#7.#,")D

A 2)#4B#+C."$+."4%."+%2".)4#)%,).$/%#,"/D

A .")).%")%#D

A *". D A ."$)D

A ,".,D

A 7.&,"))%#D

A 1".$$%##%.%"D

A ,)#.$,.#).%"#)+)%.")#)+$.#$.)D

A +"+#.).$#%2)4D

A *#))."$%##%.%"D

A .4)"."


17/57

!(($!!)(!""!

!..+

/), $).%" ."1%1 ,") %* *"$).%" /), #7.#,")C $%"*.#).%"C*%#,"$C%*%).%"C1.'..)/C%)$).%""+')12.)4#&$))%)4##7.#,")

4#7.#,")$"/'#)+)%

A "##7.#,")D

A 4#+2#D

A %*)2#D

A +%$,")).%"

% .+ ." /), $).%"C )4 # 4%+ .) $).%" $#.)#. 2.)4 #&$) )% )4

&&.$).%"#7.#,")"+%$).%#.)/)%)4$#.)#.4.."*%#,).%"2..+.",9.")$4".$"+$%"%,.$)#+%**

# 2(

!"##7.#,")##)+)%%1#%'($).1"+%).%"%*)4/),'.)#*#"$"+$%".+#).%")%')9".")%$$%")+#.")4$).%"%$


18/57

$3)(!3!!

' !((!!

!%#&4.$

%$).%"

< %# 9 *% #$ J "% 2 + "+ 9. 1

&&.#6*$..). 0'..)/)%&&%#)#1.$.""+)&&/#7.#,"))"+#+;%$ .)'..)/%*7.&,")2.)4#&$))%$%+ )"+#+

"1.#%",") C

5%$$%"+.).%" .)'..)/*%#"1.#%",")$%"+.).%"

%,&."$2.)4 7.&,")%).".,.)2.)4#&$)

"1.#%",")$%"+.).%" 7.&,"),%+.*.$).%""++)%,)$%"+.).%"

.*"/

+. ) + 83 0""=0

0""=@

%"+$) +"%.

/ ), #$ 4. )$ )# %2 # & & / %") #% + ) #) & "+ 4 )+%2" %* $% "" $) +/),&%2#&&.

%,,".$).%" .")).%"*. #**$)

C

:'-

,%); 7.#,") )."

&+)#)

C

%)/), $"# &%" ). , &+) %* C # )

; , .= 0 ,% " ); # ). % %* + . .) ; " % ." & ) & &% #) +

':

8 $")., / ) , 8) 4%+ ) % +)#, ." )/ &%* #) # )#)#) 2#,C4%).*&&.$'

#%+$) &&%#) 0""=3

=."$ /),1=."$4%+'$%".+#+

)%

8%+;)/& #$4."#$%#+

01.'..)/%*#&$,")

%* )2 # > # . %" "+ + ) %* % & # ). " / ) , 0&&.$).%"%#," %*)2#&&%#)


19/57

-

=&".%" /), +*%#=&".%" %,,".$).%"*$..)."+%)%$% &%").,$4"

%,,".$).%" ,'#"+%*&%#)

& %#) 0 1 . ' . .) / %* & %# ) =) " + # "+ ., .) ) .% " % *

C

8,%#/."$++2.)4#&$))%,=.,=&"+'..)/

8,%#/1.'*%#&&.$).%"%#,

. & / =& " . %" $ & ' . .) / %* # &4 .$ &%").,

'

, %) ; , '# %* %2+C ) %) ", '# %* ."&);%)&)

; =,.";,.=.,.)).%"",'#%*."&);%)&)

'

%2# &&/ > % )# ) ." "+ $&$. )/

=$&).%")%&$.*.$).%"

=$&).%";%,..%""+$#.*/2.)4,"*$)##

8"*$)##."*%#,).%"

1")+).)+"+$%,&."$#7.#,")

01.'..)/ '

/),1.'..)/+)

8 . ") . " '. . )/ 'C

%"$&)%*").1,.")""$

.'..)/

8@3,").,')2"*.#

8,").,)%#&.#

0 $$ $% ") #% '

,#.)"$ )#.$).")4$$ 0$$$%")#%"+%."

")#"+."%).$

@.$#7.#,") *+."%).$ < )$4+%).,# 8,%#/)) %2#&&/ )),%".)%# 0#,."." /&%*))"++."%).$*"$).%"*%#,+

/),#&%").,,/'.,&$)+'/

+."%).$

=)#"+."%).$ 8/%'%1.++

**$)%*.&4#

C

**$)%*&.""+"&."C$%""$).";+.$%""$).""%","")/.")+.&4#%")41#.%/),*%#,"$).,

$#.)/&$)

%).%" -

:

*)/;%)$).%"')2"*.+$.#$.)"+)4/),

0#7.#+*%#"%..,,".)/ 0"%,#,")24#.%).%"."$#/


20/57

& )

4# # 1#.% 1 %* #+"+"$/ "+ *) )%#"$ )4) $" ' .,&,")+ ." )4$%")#%/),4#7.#,")#.,#./'+%")4"+%*)4$%")#%+/),C."$+." *)/;%)$).%"C 24.$4 . +.$+ ." $ ' .) %, %* )4

$%".+#).%"C')4%+"%)'$%")#+)%'"."$.1.)

$#3)3!

' !((!!

/),1.'..)/

8@38").,')2"*.#88").,)%#&.#/),*%#,"$*%%2."*)/),1**$)%*."&%.")%**.#%").""$%*/),%).%"*)#*)41%$$##+

)#)

%+#)#)#)/),$%"+.).%")%)4%%*.".).)#)&$%"+.).%"


21/57

*"8!"

%* "+ %* .) #1") +). "+ )4 *%%2." )' $%")."$).%"$%".+#).%"

$&3*"8!"3!

' !((!!

.#$.))/&"&)

)&)

3%#4#+$%")$))/&%#)2%2.#%=.,.)/2.)$4)/%=.,.)/2.)$4-:

%.+))C$)#%,$4".$

##")%#$.";."9."

%)3.#

##")%#$."%)&)"+$##")."9."."&)##$%,,"++

)"+# + #). " )%

$).%""+#*%#%)&)3.#%*"+)'%*$"'+)%"#."&)

$%,&/2.)4)"+#+

)) ."+. $)%# C

%."+.$)))$%"+.).%"%*;&%.")"+.+."/),,.")""$

#%)$).%"%1.++ -

1#1%)1#$##")#%)$).%"*%#."%##%&%*;))'%##&$'#%)$).1+1.$$%%#+.").%"

% "* .#) .%"

4""$#+C$4""#%&."

#)."

%)-

.#$.)%+.".,.)).%"+&"+%")4",'#%*;"#.B+"+),)#

%).%"

>%)1*#%,/),"+')2"$4""

") #. " .$ * ) / % ,& . " $ 2. )4 " ) .% " ; % $ ) " + #+ C 24 .$ 4 , / % # )#. $)$#).";$%"*.#).%"

1##.+ 3%#$."2.)44#+2#%#%*)2#8.")""$0)4%#.B).%""+$#.)/,#

0++#$) "$#+C'$9&"#&$,").,&.$).%"

%2#&&/ 3.+.+C#.+"),/'".")##&).'

."%).$

)$)."%&"$.#$.);4%#)$.#$.)D%&"*

;#&%").,

/).,%*;$#.).$."%,&&.$).%"

3.+2.#." :


22/57

4 !"8!"

*#)% %*"+%* *%# #1")+).C"+)' *%# .)."%*$).%"$%".+#).%"

$3!"8!"3!

' !((!!

;)/&

.**#").C.""++C.%)+C)$

"

>%)"+;%#$##")C)4#,%$%&CC)$

,&+"$

"&) *%#."%)."#""+%)%*%)."#"."

)&)%+.,&+"$+#.1"2.)4#)+$$#$/

0$$#$/#%).%"

8=.,,##%#)I,)##".'#).%".")#1

..) # % ) .%" ),

'.)."C'.)."-C)$

)*%#,)

@."#/@3%)."&%.")

5@1

>%*).".*.$")'.)5@.""."#."".)

3.+2.#."

:

"&)$%,,%",%+1%)#"

88

"&)$%,,%",%+#($).%"#+.%+@

&$ . ."& )

")#*$)%&$."%#)/&5."#.B).%",)4%+

4 #,% $% &

%+("$).%"$%,&").%",)4%+

;).,."

"&) %)."&)/),)#"*#).,,&+#).%").,,&).).%").,"&)*.)#%#+#"+)#".).%"*#7"$/

)&) %)%)&)/),)#"*#).,


23/57

8=.,,),&%##/+1.).%"

4,%"))4"%."2.$4"$")%**$+#.")4"%.))."%*

0;,)4%+

$$.1&%=.,).%"

%&34)4#

;0,)4%+

;0$4""%,,%";02.)4,&;4%+

). ", %+

*$"#.#+)4#

#% ) $) .% " )/ &

.)%#&$.)%#&)%.%)%#8>)$

%2#&&/

=)#"&%2#&&/&$.*.$).%"C.*#7.#+

'&$.*.$).%"

:

/&"+")4")).%"#*%#"%.

.'#).%"

8)4%+"+.")#1).,')2"$.'#).%"

8%"%)%".$.)/


24/57

4*%%2.")'+$#.'%,%*)4,%)+,%+

$43""!3"'(!

' !((!!

$% ") #% < 4 " .) . " $ #/ ) % $% ") #% & #) % * )4 & & .$ ) .% "C ) 4 # 4 % ++*.")4#7.#+*%#,"$)%1#.*/)4))4,%+4+7)$4#$)#.).$

?.4&++..)."

+24"4.4&+."41)%'$7.#+DC&$%")#

# 1% $ %" )# % + . " & & .$ ) .% " 24 # .) . " $ # / )% $ %" )#% ,% 1 , ") 4.,%+$7.#&%.).%""#/+..)."&)*#%,"%#"+$%")#%,%1,")"#/;33+..)%)&)

") # # &) $ %" )# % " % , & # ) % * )4 & & .$ ) .% "C . ) , / ' " $ #/ )% 4 1 * )#&%")%.,&%#)")1")4.,%+$"#$))%%,$%,'.").%"%*.""+$%")#%+*."+&%.).%"C%*"$))%#C*%#=,&

6 !+""

4##,"/"+1#.+&%2#&&.#7.#+*%#%#,,'$%")#%#/),4&%2# &&. 24.$4 &%2# )4 8C ,,%#. "+ $%,,".$).%" ,%+ # "%#,/ && .+ ' / ) 4 , " * $) # # " + 4 1 ) 4 # 7 .# + * )# * %# / ), ) #) & C$%"*.#).%" "+ %)4# &%2# /), *)# ."$%#&%#)+ 4 &%2# &&. %"%#,/ *#".4 )4 #7.#+/), .")#*$ &%2# *%# '%)4 %$ "+ #,%) ; "+ #&%2#+ *#%, )4 ,." &%2# &&/ 4 ,"*$)##&&.+ &%2# &&. #++.$)+"+4.4/#$%,,"++

A


25/57

$53/!("!+""3!

' !((!!

) + 1% )

>+$"+>+$D>$C>$C->$C->$C-->$

3#7"$/ %)

-?B%#-?BCKL

>%))%#"$ %)

81)&%.")%*7.&,")")#/M-L;L%"+$1%)DM-L;L%"$1%)

.&& %)

"+$1%)%"/CL,=.,++.).%"##%#

?#,%".$ %)

%)

&)%-L4#,%".$+.)%#).%"*#%,$%"+)4#%4)")44#,%".$

L%2+*%#%)4#*#7"$."+4#,%".$'%1)")4."$%,."&%2#%#$)%,/#7.#$%"+.).%"."

)4#&%2#%#$)%/),4,))4#7.#,")%*)4.)"+#+

>%)+.& :

4%#)+.)#'"$%*&%2#&&/

")##&).%"

.#&).%"%*%"#+#).%")4"1%)+.&

)4#."&)1%) %)

$4-->$C->$C-->$C->$C->$%#->+$C>+$C)4,)%#"$&&/'%1

%".%+.$%1#

%".%+.$%1#1%)&9,/&%"80


26/57

:

7 "!

*#)%"+*.#"+%**%##1")+).2)':*%#.)."%*$).%"$%".+#).%"

$63"!3!

' !((!!

#%#,,,%#/

4%#".B).%""+.B%*#&&.$).%"%#,,,%#/

),,%#/

#".B).%"C.B"+'.)%#+

8, %#/ )/&

3%#=,&C888C8

8, %# / '$9 &

%2#'$9&*%#1%).,,%#/

/),4#+2#$%"*.#).%"

'

$9 ' @=&"+# %2#&&. ,'#%*;,%+)/& 8,%#/%$).%")/& )$

#%#,,.""&&%#)+

5"&&%#)+'/)48"+0 %"*%#,"$)%)4")"+#+ 0"/+.**#"$."%'($)C.")#$).%"C,").$"+/")$).$#

4%+'"%)+

$")., ),

4$$).%"%*$").,24.$4."$+ $" 8,%#/)..B).%" #"*# #%#,=$).%" #6%#,+."%).$

;,,%#/%$."

.C%*;.,#.)#.%+.$/#*#4+CE);&)E)/&

.")#$).%"C.")##&)"+1")+#.1"%#,C)$"+)4.#**$)%"/),#&%").,C."$+."#)#)$%+C2#,C4%)#)#)

9 "-

!"##7.#,")*%#.&4##.)+."%*"+%*

9 3(-'

4,",$4.".")#*$884%+'$#*/&$.*.+"+$)+'$.)2.')4 %)%#6 2."+%2 )% )4 &") $%")#% /), ) ,/ % ' )4 $$ *$. .)/ *%#%#,,.""+*)+."%.*%#)4/),

$).%"$#.)#.*%#88#.)+.")'


27/57

$733(-'3!

' !((!!

/&

")#)+."8"+,,%#/C,/#)#.$)+.&/

*)#"+%)."*)# ")."),.)=)".1+.&/"+%)."*)#24.$4

,/."$+%)%#&&%#)

.&/

@#.4)" %")#) $#".B *.".).%" %).%" %%#.)/ ,'#%*$4#$)# 5' %$4$#" 8% %#' .&/#*#4).,

3%#,)


28/57

$932"(*3!

' !((!!

0

+*%#%#,,."C+'."C,%".)%#.""++%$,")).%"

.&/".)

'

")#)+."4#8"+,,%#/C,/#)#.$)+.&/"+%)."*)#

)"+%",.)=)".1+.&/"+%)."*)#

/&%* %#

!"#&%."+)#/)"+#+4#+2#)%*%#,)4#7.#+))%#*"$).%"

8"*$)##%1.++;#$%,,"++,/".74#+2#"+%*)2#;*.#,2#)%*%#,.")"++*"$).%"C$%,,".$).%"))#

J/'%#+ '

0 $$ 1 '

0#, '

!#&4.$ '

< !((!

%,,".$).%" $#.)#. &&/ 24# /), . ) %* +.)#.')+ /), "+ ,)

$%,,".$)2.)4.&,")%#."$%")#%."'%#+.")$%"*.#).%"2.)4"%)4# / ), %# $ %,&)# %,,". $). %" *$ . .) . 4% + % ' + . * )4 # 4=&".%"&"*%#)4*)#

%,,".$ ) .%" # + *%# ,"/ &%#). %" %* )4 / ), #. $ %,,".$ ) .%"")2%#9#$%1#+."%,,".$).%"$).%"$#.)#.#*%"+.")'-7.#,")#*%"+."%*


29/57

-

$


30/57

$3/3!

' !((!!

/&%*#,%)

+&)#

:

01.'..)/%*1#.%;*"$).%"

8=.,,",'#%*&%.")%*1#.%)/.#,") %2##7.#,") 8%")."#7.#,")"$%#)/&C&$."')2"+1.$

%##$9C)$

$%,,".$).%"."9

:

/&%* ."9$%")#% &+%*&+) ,'#%*+#%& '+#%& .)"$"+.,&+"$,)$4 % ). %"

0 $$ $% ") #% '

)%#"+;%#%#,,#C9/%$9%#%*)2#%)$)+1

0#, 8%+*) $ 9 * )

%,,".$).%"%

+"+"$/ '

8+.+&.$).%"4%+'#)+)%&&.$).%"$#.).$.)/

,%)&%2#&&/+#%&%)"+.")##&).%"

:'

))%*$%,,".$).%"."9 ".)..B).%"%*)#)& &%#)."%*.")##&).%"C+)#,."+%)&)))"+#*) 3)."+.$).%"

)) :

&%#))))%&&.$).%"%#,

)2%#9)/& :

%."))%&%.")C)#C,).+#%&C#."C)$

& %" ) ., :'

#"*#)., ##%#$%+.";+)$).%" )#) )#. ;$4"+/).,

# !'+

%*)2# *%# / ), . "$ + %). " / ), "+ &&. $). %" %#, %*)2 #CC "+ %* 4 %)."/), ,/ '%* %.)#/")#"+)4#4%+"%)=&$)$$)%)4.."*%#,).%"

# '1!'+

4 $ ). %" %* %*)2# "+ 4#+2 # # $ %,& ,")#/ %$+# "+ 4% + '$%"$##")/1)++#."/),$).%"%$+#

2%%*)4%#,,.""%*)4#)=)

A .")#$).%".)5 A C

A )#$)#+)=) A C

4%)4#)4#%#,,.""##&4.$"

A ++#+.#,5 A C

A * " $). %" ' %$ 9 +. # , 3@ A C

A 7").*"$).%"$4#)3 A C


31/57

8(%#)%&.$$%1#+."#

A %#,,.""D

A *"$).%"#7.#+D

A )..B."1.'%#,,.".+D

A %#,)#$)#D

A &$.#7.#,")D

A )#."."$%")#.")D

A ,%".)%#.""+#,."D

A %$.")#$).%"D

A $%+.",%+#*%#,D

A $#.)#.*%#$$$%")#%D

A *)/;%)$).%"$%".+#).%"D

A %*)2#+%$,")).%"D

A #$4.1."%*)2#1#.%"D

A %($).*$/$D

A %*)2#'$9&

$).%"$#.)#.#.)+.")'

$#3'1!'+3!

' !((!!

%*)2#

+1%&,")

.,."%+$).%"

>#.%""+#+)%*,"*$)##%*)2# 8"*$)##6&+)#$%#+."+%$,")).%" &&.#6'..)/)%#&%"+)%%*)2#.

3"$).%"1.'

.,." 7 "$ % ") #% 8%".) %# ." 0#, . & / &$.*"$).%",)4,).$CC)$ "#%*)2#,)#7.#,")%**"$).%" $.&&&%#)

% $ , ") ) .% "

%,&)""+$#.)/%*)4%#,,.",""+/")=."*%#,).%"

01.'..)/%*&&.$).%"%#,,."=,&

. "% ).$ # % #, %#. ") + )%#%#.")+ 8.")""$%#.")+

0 $$ $% ") #%

'

".",%+.*.$).%")%,)##$.&+)*$..).#)+)%#7.#,")"+)4%#.B).%"1

$#.)/&$) G.*.$).%"*%#$$1

## 1""!!'+

4 # *.# ' . #&%".' *%# +*."." )4 &&.$).%" %*)2# #7.#,") "+)'.4.")4#&%".'..)/*%#1#.*.$).%"4#4%++)%"")%')#."+"+)%"+#)9 #&%".'..)/*%# )4/),&&.$).%"%#,,.""+ ,.")""$4$).1.).4%+$%,,"$#/.$).$


32/57

& !'!-.!(

% ,.".,.B *%#,"$ %', + )% "1.#%",") $%"+.).%"C /), 4%+C24"1#&%.'C'$)+4#+"+)%,))4.,.).)+."

& .!(!!

4"1.#%",").,.)#.)+."$"+%*"+%$.)+)/&))#."$'.))4#24.$4"+)%'$%".+#+24"$).")4/),)%,))4"1.#%",")$%"+.).%"

$&3.!(!!

' !((!!

+.)+$)#%,").$*.+

0""=0

4.+.";"$%# #%#)4." &%#"+*.)#

$)#%)).$+.$4#

0""=@

&%#"+*.)# ).%"%*&%2#"+."." ?%.";#)4."$).$

%"+$) +"%.

%.#.B ).%"%*&%2#"+."."

>.'#).%"

4%$9,%"))%'%#'1.'#).%";4%$9

,)##"

,)#$%")#%)%,),"*$)##6),)##"

?,.+.)/

!#+.")4,.+.)/;,%.)#

0),%&4# C

0.#&%).%"$%")#%)%&%).%"+#

4%$9

4%$9,%"))%'%#'1.'#).%";4%$9

0 ) .) + +#). "

#)."/),

5.4)"." #%1.+%%)$).%"#$%,,"++'/)4,"*$)##


33/57

=)!'!!-.!(!'-)(

4 ,"*$)## &'.4 &$.*.$).%" $%1#." .")).%" $%".+#).%" 24.$4)/&.$/."$+"1.#%",")$%".+#).%"$4),)#C1.'#).%"C$)#.$"%.$&).'..)/C 4, .+.)/C )$ " %#+# )% 4& # +7) * %#, "$C )4

,"*$)##6#$%,,"++,)#4%+"%)'=$++

".)).%" 24# )4 #6 "1.#%",")"+)4 &$.*.+ .,.) %*)4 /), +%"%)#C . ) 4 ' )4 # &%" .'. .)/ %* )4 # )% %1. + " "1 .#%",") . " 24.$ 4 )47.&,") $ " %) ) . *$)%#. /C %# )% $ ) 7.&,") 24.$ 4 . . )' *%# )4"1.#%",")

4,(%#.)/%* ".)#24). $.*.+ "%&"7.&,")C +*."+."-%* 4/ # +."+ )% ' .")+ ." .)' "$%# %" )4 &") *%%#'"+""=4&)%$#))4"1.#%",")"++

$3!!-.!(

' !((!!

8.".,.B**$)%*"1.#%",")

.,.")'/#%$)."C#&$."C#,%1."C*.)#."C#%"+."C4.+."C)$

5%$)/),."$%"+.).%"+#

#)4.")4/),

:C:

3%%2)4,"*$)##6)+#)4."%$+#"+%)4)+,)4%+%*$%""$).%""+$'."$)#.$"%.4%+',.".,.B+

")).%"

:

0""=

3%%2)4,"*$)##6.")).%"#$%,,"+).%"

!!(3!''

" &$.*/." /),C $%) )#+%** # ,+ ." #&$) )% 1# . %, %*)4."$+

A 4#+2# "+ %*)2# .,&,")).%" 24" $%) . )4 +#.1." *$)%#C . ) . '))# )%*%#, ,"/ *"$).%" &%.' ." %*)2# )% ,.".,.B )4 ,%") %* 4#+2##7.#+C.C."8)4#%4,).$4"""%;D

A #&%").,24"&+.)4,%).,&%#)")*$)%#C&$.&%,%+,/'

1.')%*%#,)4*"$).%".")4,.".,,,%")%*).,D

A ."$#+1.'..)/,/."$#$%)D

A )%&%%//+.)#.')+/),$"."$#1.'..)/"+,.")."'..)/'),/',%#$%)/)4"%$.,&,")).%"D

A $%"+.).%".")4"1.#%",")#*#)%C$).%"*%#)4"1.#%",")D

A %*+


34/57

4 >!".!!.-

%,&).'..)/')2")46."&)"+%)&)"+)4=)#"+1.$4%+'1#.*.+4#4%+)9.")%$$%"))41#.).%"%* )4$4#$)#.).$%* )4$.#$.).")4"+ 33 )) ++.).%" %* 4") #.)%# )% ."$# )4 %)&) $##") ." )4

))

)&)+1.$,/419$##").")433))4#4%+,9#)4))4# . "% &%.'.. )/ *%# )4. $##") )% )#.# 4.4.,&+"$ =)#" $.#$.)C "+ )4$%"1#,/')#2.)4"%#$%""$)+)%."&)

* )4 %)$) .1 $ %"+$)%# . $ %""$)+ )% %)4# 7.&,") 2 )% )4 C )4".")#*#"$ ,/ %$$# % .,.") .")#*#"$C ."&) "+ %)&) %* )4 4%+ '1".$/.%)+*#%,

A %""%)4#D

A %)4#")2%#9D

A %)4# #)4+ ) 24.$4 # "%)$%""$)+ 1." 7.&%)"). '%"+." $%"+$)%# 2.)4)4

5 !((!"

0))4$%"$.%"%*)4/),&&.$).%""."#."C$%,,..%"."))&"4%+',+4&%%*)4.$%,,..%".")).)%1#.*/)4))4#6$%")#%%'($).1"+#7.#,")#,)'/)4/),.) ..")+#*#)%$ %*)4.)*%#,%#+).

6 *!(!

41%,"+)/&%*+%$,")).%"24.$4."++*%#")%,)+/),+&"+%")4 )/& "+ =)") %* )4 &") 4 *%%2." .) +$#.' )/& %* +%$,")).%" 4#7.#+$).%"4%+',+."+.1.+/*%#$4&&.$).%"

5% $) .% " +. # , ; )' + . # , %* ., &% #) " ) %$ 7 .&, " )D

%$).%"%*$)#.$$%,&%"")

"%#CC.&4#

@%$9;#1/+.#, $)#.$/),D

/),D

$%")#%/),D

$%")#%+/),

/),*"$).%"$4#) *"$).%"'%$9+.#,D

.")#$).%"%**"$).%"'%$9

$4,).$ $ .#$.) +.#, *"$) .%" ")). %"%*$. #$ . ) C%*)2#

,%+D

."&)4D

."$%""$).%"

#%#,,."+%$,")).%" .")%)D

)),").)D

$#%#*#"$.)D

."&);%)&);*#*#"$.)

%2#$.#$.)#/+.#, ."$%, ."&%2#&&.D

&%2#$.#$.)#/%*$))%#D

*+%)%."$.#$.)


35/57

5. ) %* % & # ).% " 7 .& , ") ' . %* , ) # .D

%#+#."$%+D

.)%*&&.#D

).)D

.)%*+)4)C"."#.","C

#1.$,"

), +.").%")' $#.)#.%*&&.+.), +.").%"D

.),+.").%")';.)

")#*$)' $%""$).%")%.%#//),D

$%""$).%")%'%#+.")+/),D

$%""$).%")%%)4#7.&,")

4/.$+#2." +.,".%""+,%")."),&)

/),+$#.&).%" $%")#%;$%")#%+;)%,)+/), D

,)4%+%*%).%"D

,"%*.")+/),D %)%#6,"

3"$).%"$4$9.) .);)'*%#*"$).%"$4$9D

."."+.#,D

*)/;%)$).%"1#.*.$).%".)

8.$"% #.'..)/+)D

$#).*.$)D

,.")""$$4+D

7.*.+%"".)D

,#"$/&"D

7.&,")"++%$,")).%")#$'..)/D

&&.$).%"%*)2#*)#&%#)"+$4"

"%).$

4 ')8"!!!!

4 /!!

4&% %*)4.$. )%%1.+ )4#2.)4"# .+."%" *)/;%)$).%"$).$.")4%*4.$."%).")"++)%%1.+$%,".1.+"$%")4%*)%*+.")+*)/#)+/),

4 %* ." #7.# &$. ,# 4 *%%2." # =,& %* )/&.$*$)%#)4)4%+'$%".+#+24".+.""4.)."%)=4).1')..")"++)%."+.$))4)/&%*)$4".$.)4)4%+'++#+*.)%'+.""C)4#4%+#*#)%)4,"*$)##*%#+).++1.$C."++.).%")%"/*)/#)+.")).%")"+#+%#.+."24.$4,/'1.'

4 ')8"!!!!

*)/;%)$).%"$%".+#).%"."$+

A %""D

A $%")#%+7.&,")"+#)+%$D

A $%")#%."7.&,")C."+%$.)+7.&,")D

A 2.#."*,,'..)/C.").%"),)#C.BC)$D

A "1.#%",")D

A %)4#C+&"+."%".")).%"


36/57

:

4# !((!

" %#+# )% 4 & ,. "). " "# / $$ &)+ *)/;%)$ ). %" $) .$ C )4 *% %2. "#$%,,"+).%"4%+'$%".+#+

A &&.$'*)/;%)$).%".")).%"$%+C)"+#+"+.+."D A "+#)"+.")4&%)").#.9%$.)+2.)47.&,")*.#D

A *%*)41.')"+#+"+#$%,,"++$).$%*)4.+%$,")D

A ,"*$)##6.")).%".")#$).%"


37/57

4#& >("!'')8"!!!!'

#1").%"%*"$%")#%+)%,).$/),)#)&

A )$).%"%*,%1'#+&%.).%"."

A %")#%%*4/+#.$;&",).$$/."+#,%1,") A %")#%*%#,$4."2.)4)%,).$"+,"%).%",%+

A )$).%"*%#.4)'##.#

A @#9."%*$)#%".$/$%")#%+,%)%#

A 0$$&)'*"$).%".)/%*#+"+")$.#$.)

A %,)%#$.#$.)

A "#/)%##.*,$4".,

A /),1.,).%""+;%#%**."+#/#"*%# %1#**$).1"%**)/;%)$).%"*)#

A 3%#;*"$).%"C,$4".$%#."+&"+")4#+2.#+#+"+"$/,/'+1.'

A "#.B."$.#$.)C."+&"+")/%*)4C)%4)4)'#%9"2.#%#$%##%++$%")$)+%"%)$%,%,.*)/;%)$).%"

4# *!'!')8"!!

$4".7"+$).%"+)%4&+)$)*),/."$+%*)4.)

A %)."/),$4$9D

A #+;2#.)$4$9%",,%#.D

A ).,."$4$9D

A #+"+"$/%*C&%2#&&.C$4.C;C)$D

A 2)$4+%).,#

4#4 !.-

#%)$).1 #)4."#1)% 4& ,.".,.B)4 &%)"). #.9*%# $)#.$4%$9 4B#+ 4#4%+*%%2,"*$)##6#$%,,"+).%""+").%";%$.")).%"$%+24"&&/."%)$).1#)4.")$4".7#*#)%$:

4& !'+"!'')"!!

3) %# ##%# ." )4 #N &&.$).%" %*)2# ,/ &%)")./ $%, %,.

*)/;%)$).%" $4 &%.' %$$##"$ ,/ "%) ' &") %# %$$# %"/ ." &$.

.)).%"4*%%2."$%".+#).%".")%##$%,,"++

4& !'+')8"!!"!(

07.)/$%")#%&"*%##%*)2#."++)%4)4%#%4=,.").%"*#%,*)/;%)$).%" &%.") %* 1.2%*)2# )).""+ )% ' *%#,+ '%)4 '/)4 %*)2#)4%# "+ '/ )4 $%")#% /), # "+&"+") ))." "+ 1).%" %* #6&&.$).%"%*)2#.%#$%,,"++

4 "!'!.)!!!)(

4$%"1#.%"%*$)#%,$4".$#/$%")#%)%%#,"+)%)9.")%$$%")"/ *)/;%)$).%" +.**#"$ ." )4)2% )/& %* $%")#%# "+&&.$).%" ")%%"

$%"1#.%" %* " $)#%,$4".$ ++# +.#, )% %#, ,/ +1#/ **$)*)/;%)$).%"


38/57

4&& !'!!'!'+

1#/ ,%+.*.$).%" %* #6 &&.$).%" %*)2# "+ .)' #1).%" )) )% 4&"# )4) *)/;%)$).%" . "%) $%,%,.+C +*)+C %# '/&+ 4 # 4%+9&$4"#$%#+%*$4,%+.*.$).%"

#.).$&&.$).%"%#,%*)2#,/',+")#'%")4&")*%%#'/)%#.")4)&%#).%"%*)4%#,%"#+%"/,,%#/%#'/,9.")4&%#).%"")#''/)..B.")4,"*$)##6%$9%)'..).C.*%1.++

4& *!(!

*)/;%)$).%"%).%",/'$%,%,.+24"1.'+%$,")).%".."$%,&)%#"%)&)%+)

4 /"!":/8;

%4."&)"+%)&).".")#.)/C)4*%%2."&$).""+4%+'$%".+#+

4 ')8"!!/8!!

%,.".,.B)4**$)%*,*"$).%"."."C)4*%%2."4%+'$%".+#+

A %%*;."%&"%#4%#)$.#$.)$%"+.).%"D

A %).%"+#+).%"%*."&)%#%)&)+1.$D

A %**))9$##")%* ,.$%"+$)%# +1.$ + %)&)C 24.$4 ,/ $ &%)").$)#.$4%$94B#+"+#$#).".)).%"D

A &%#.)/%*;+1.$D

A . "+$ ). 1 "+;%# $ &$ .) .1 %+ )% " %)&) ,.$ %"+$)%# +1 .$ ,/ ") +,." 1%) "+;%# $##") &.9 &%" .")##&).%"D C '.)." ").# +.%+,/'$%,."**$).1D

A ,.$%"+$)%# %)&) + %#$ %* ." +#.1." 4.4.,&+"$ %+ ,/#7.#,.".,,%+$##")."%#+#)%)#"%""+#,.".")4))D

A .")#*#"$2.)4;."'/"#'/&%2#.""+%)4#%#$%*8D

A "%.%"".).1"%."."

4# 0!!'"!"

8"/%2*%#$."%*."&)"+%)&)."+&"+")%*%#,,+%.$."%#+#)%))

%*)2#%#)4/),#,)')9")%."#)4)

A *%#$." %).%" +% "%) .,&.# *)/;%)$).%"C 24.$4 ,) ' +7)/ #++ '/%*."+&"+")*)/;%)$).1.")#%$9D

A *%#$+."&)"+%)&)#)%'#)#"+)%"%#,))&%"$%,&).%"%*))."

44 !')8"!!

*)/;%)$).%" %* %"" .'+%" $#*&""."" ++.).%" )%)"+#+ ."+)#.*)/;%)$).%"$).$C)4*%%2."4%+'$#*/=#$.+

A )4 $ %")#% . " "+ $ %")#% + 7.&,") # )% ' %)+ "+ %)$)+ ,"*$)##6."*%#,).%""+%$$%+D

A $#"+ )%')9" )%4& #+.") ".")"++ ,%1,")%* ,$4." )%#".")").%"$%")$)2.)4$)#.$/.1)


39/57

-

45 ')8"!!+

*)/;%)$).%" 2#" . $4.1+ )4#%4 9"%2+ %* )4 /), "+ .) %1#%).%"C ."$+." *.# "+ ,*"$).%" #."." )% $4.1 )4. ,/ ' "4"$+ '/$#*&"".""+$%,,.),")%")4)%*)4 ###1.2"+#*#4$%#

*%#/),%)%##%#$%,,"++

45 '1!((!

0 #7. #+ / ), 1 *)/;%)$ ). %" # )+ #$ %,,"+).%" ,+ '/ )4 ,"*$)##4%+2/'*%%2+0"/*)/;%)$).%"#)+7).%"&$.*.$)%)44%+2/'+.#$)+)%)4,"*$)##

45# ')8"!!(


40/57

5## !'+

)."%*#&&.$).%"%*)2#4%+."$+

A %$+#*%#%*)2#%+."C#%+."C,9."'$9&$%&."+#$4.1."D

A $4$9."&&.$).%" ,%+ ,)4,).$ "+.")#$).%" %* )4) ,%+."0"+D

A /),.".)..B).%""+#)#)#%)."$%+C2#,C4%)D

A .,).%"%*=&$)+##%#$%"+.).%"$%,,".$).%"."C%)%#,.)9C)$D

A '%"+#/$%"+.).%"C;++##"MCD

A )))%$#.)#.%")':

5& ?'!!')(3""!'

."%).$)%%4%+."$+)4*%%2."

A %".""+%**."D

A )%,).$##%#+)$).%"D

A ")).%"%"+.&/"+;%#.")#

#+%$,")).%"4%+."$+

A ,"*$)##6/),,"D

A &&.$).%"&$.*.$+%$,")D

A ).)

6 /!

4 .")).%" %$+# 4%+ **. )4 #7.#,") .1" '/ +%$,") 24.$4 #++#.")4/),$).%";"."#.";&&.$).%"&4%).)$%"+.).%",/' #$ %". B+ )4 $ ). %" &4 #." . " ) ) .%"C . ) . . ,&%#)") )% &+) "."#.""+&&.$).%"+%$,")$$%#+.")%4%27.&,").,'+%#,%+.*.+%".)

6 .!(!!

4#4%+"#$#.)9"$%"$#"."),)#C$%"),."")C4%$9C1.'#).%""+$)#%,").$."*"$*#)%*%#&$.*.$"1.#%",")#7.#,")'+$#.'"1.#%",")$%"+.).%")%'1#.*.++#.".")).%"


41/57

$43.!(!!

' !((!!

,)#

4$9*%#&%.'."*"$%*)+/%#),&%##/4)%#$

&$4)# % # 4 ) 4%)%%+&."'/

% ") ,. "" ) C

8%.)#C$%##%.1C.7.+"+$%"+$).1+)$"**$))4*"$).%"%*/),4#*%#C$4$9

%*+7)"$%#."$%,&."$2.)4.")#").%";").%"$%+

$%,&."$2.)4,"*$)##6.")).%".")#$).%" +#+).%"%*)4#,**.$."$/$+'/+)

4%$9"+1.'#).%"

4$9*%#&%.'**$)%".)

" ." $ %, %# )#"*# ."

C4,,# 1 4 .$

$)#%,").$.")#*#"$

4$9$)#%,").$.")#*#"$*#%,1#.%%#$%".)

,%)%# 2.)$4#C)4/#.)%# #+.%$%")#%+7.&,") 2+."7.&,") $)#.$#$ 2.)$4+&%2#&&. &%2#$%"1#)#;."1#)#

".).1.)/)%.4)%#$

%#,/C.4)".).1$%,&%"")#%)$)+#.".")).%"C$%1#.",/'#,%1+#%',,/%$$#+)%

> # /

&4%)%* 4 +.#$)".4) #$ . 4)

6# 0+

#% *.+ 2.#."$).$ #%* .,.,&%#)"$ )% )4&&.$).%" %* 4 .")#4%+*%%2,"*$)##62.#.".")#$).%""+"/&&.$'%$#).%"

6# -8!-2

2%+.**#")#7.#,")4'**.++#.".")).%"

A %)$).1#)4*)/#%"+."D

A *"$).%"#)4."#%"+#*#"$

#%)$).1 #)4." #7.# )4 %.+ $%""$).%" C %2 .,&+"$ $%""$).%"C ."$+.")#24#C2+."C%+#."C)$%* ."$).1,)))% "7.&%)").,).$ #.+*#,C$4.C$'.")4#.+4'$%""$)+)%%)$).1#)4."$$%#+"$2.)4%$"+").%"$%+


42/57

3"$).%"#)4."4'.")+)4%2.,&+"$")2%#9%*."#%"+#*#"$.")4%+'")2%#9)*#%,%)$).1#)4."

#%)$) .1 "+ *"$) .%" #)4 ")2%#9 ,/ ' . ")#$%""$ )+ 1 . 2. # %# %)4# %2

. ,&+"$ &)4 $ 4 . ")#$%""$ ). %" %# $ 9 )4#%* ,/ ' #7. #+ '/ &&. $' %$ ;") .%" $ %+ C %# + )% "%. #+$ ). %" #7. #,")C +&"+. " %" )4 )/& %* $%")#%+%$;7.&,")

'+$#.'.")).%"#%*#)4.",#

$53/!-(

' !((!!

#%)$).1#)4." :

#%1.+**.$.")$%"+$)%#$#%$).%"*%#$%""$).%")%#)4 %%#441$)#.$$%""$).%"$$%#+.")%%$"+").%"

$%+ >#.*/$%""$).%"#).4)"+#.)"))%1.'#).%""+$%##%.%"

3"$).%"#)4."

/*"$).%"#%"+#*#"$.$%""$)+%"/)."&%."))%#)4


43/57

$63/!!""!

' !((!!

8."

8."6.1$%"+$)%#4%+')/.")+*#%,%)4#2.#."C

.C$'&$."%*-$,%#,%#*#%,."$' "1%.+'$#%."4%+')#.4)" %*,."6*.)#%")4$'.")*+.",/'#7.#+ #".")&%#),."6")#"$,/'#7.#+

; -

).%"%*)4*.+2.#."*#%,.")#";$'.""+*#%,'." #,)')9""%))%$%,%,..%).%"%*$.#$.)C'/%&).$

).%"')2";*.+2.#.""+.")#"/), 3.)#."%*$&).';$',/'#7.#+ 2.)+2.#&.# %*4.++$'2.)4%2."+$)"$$'4.+%21." #)4."%*."$'4.+ #)4.",#,")."$4."+.1.+$,)'+)#,."+%".) 4.+,/'$%""$)+)%*"$).%"#%"+%#%)$).1#)4 $)#.$$%")$)."#.2.)4."+$).1%+#7.#&$.))").%"

#%

*"$).%"

:C

%##$)*"$).%"#)4.")$4".7#").

%.%#$

%.+,&."),..%"%#$2.)4"%.$4 $. #$ . ) B"# +.%+ 1 #. ) %# %)4#

%.$%&." ''

)$'*%#."&)C%)&)C"+&%2#$.#$.) 8.".,.B)4)%)")4%*2.#." %*,"*$)###$%,,"++$'"++

0"%"+%)4#"%.".).1$.#$.)

C'

%*4.++2.#

%*)2.)+&.#2.#."

%)."

")#*#"$1%)%#$##")"%.$"")#24#$%""$).%"#,+C2)4&%2#&&/$%""$).%"42.#."24.$4=)"+')2")4"+)4$%")#%+1.$4%+'%/#%)+)%,.".,.B."+$+"%.%")42.#

6#& !(!("$)

4 '($) %* $)#%,").$ $%,&).'..)/ 8 #*# )% $)#%,").$ .,,".)/ "+,..%"4)"+#+#).")%8#"+#$%".+#).%"

4.#.+."2. '&+)+2.)4&$.*.$#$%,,"+).%" *%#8 ##+." )4/),

6& )((,

# / ), ,#9. " %* $ %,&%"") " %#C $))%# C $ 'C +. )# .') .%"'%#+ C"$%#C ,%+C )$ 4%+ ' +%" ." $$%#+"$ 2.)4 )4 .")).%" +#2." "+&&.$'$%+

&$. $# 4%+ ' )9" %" ,#9." %* 2.#." $4 "+ 1#/ *.+ 2.# 4%+ '.+").*.+ 2.)4 ,#9." $%##&%"+." )% +#2." 0)#).%" *#%, )4 +#2." 4%+ '"%)+%"+#2.".,,+.)/

#4%+')9")%"#)4*%%2."

A ,".)+%*))#"+."D

A ,#9."4'."+.'D

A *C%$).%"C)/&C#)."4'$#/,#9+D

A $$.'..)/%*,#9."D

A #,")%*%($).)"+.")).%"+#2."C#1..%"%**."+%$,")


44/57

7 !((!

4$%,,..%"."%$+#'#.".")%.")#$).%" )4 /),C%)4# $%")#%7.&,")"+)4%$)4'*%#,+%"/'/7.*.+%"24%41**.$.")9"%2+%*)%,)+%$"+7.&,")C"+24%#2)#."+%"4%$+#"+$4+ 4%+ ' +$.++ '*%# )#) %* $%, ,..%"." #* # % )% $ C*)/;%)$).%"$%".+#).%"

7 /!

")).%")).",/'+%"."".")).%"#&%#)*%%2

A =)".1/C'/#1.2.".")).%")9C%#

A '/&%)$4$9

0,.".,,C)4*%%2."4'$4$9+/),).$/"+)%)/

A %)$).1#)4."D A *"$).%"#)4."D

A ,."6."*"+2.)$4D

A $%,&."$2.)4$)#1.$$%"+.).%"D

A $%,&."$2.)4%$"+").%"$%+

7# )(3""!

7# 3"-,

4)&%*)4/),4%+'$##.+%).")4*%%2.")&

A CC/),D

A C*.#

* )4,%+41 #$)' %&).%";*)# +.&2.)$4C (,C )4/ 4%+ ')."$$%#+"$2.)4)4+%$,")).%""+;%#,%+%$).%"

4 $%,,..%"." 7"$ 4%+ ' %$)C )#)& "+ $4$9 /), #%& ."$$%#+"$2.)4%).".")#$).%".")4*%%2."7"$

)&

%2#&&/

#%$."".)C$%,,".$).%",%+

%""$).%")%0"+88

#%#,%+."C.".)..B).%""+)#)

%,,".$).%")%)4.#+)/+1.$2.)4%);,%+

%,,".$).%"2.)4;,%+"+#,%);)).%"

7## -,!'/8

4 "= ) )& . )% $ 4$9 )4 . ")#$ ). %" ')2" / ), "+ %$ ). %" . .,).1"+)&4%+'*%#,+ 1#/ $#*/)% ")4B#+)% %"" "+,$4."#/).#$%,,"++)4)*.+2.#."'1#.*.+.%#)%'."$%""$)+)%)4/),


45/57

-,!'/8

!((!!

@."#/."&) 4$9'."#/"++..)."&).")%"#)4)&4/.$))%*

"%#$%,&/2.)4.")$4."

0"%."&) 4$9"%."&).")%"##,")%*&4/.$1"++)#$.1+'/

@."#/%)&) 3%#$'."#/"++..)%)&))%$4$9*%#$%##$)%)&)%).%"

0 " % % )& ) 3 " $) .% " . )/

7#& -,""!"!(

0$).1) ."&) "+ %)&) '/ )4 &&.$).%" %#,


46/57

:

7 !((!"!

)%*)4$%,,..%"."))4%+'',.))+)%)4#"+)41"+%#."2#.))"$%,,..%"."#&%#)"+""=4.#&%#)4%+$%")."+$#.&).%"%*)4,."$%,,..%".")9$%,&)+"+&+%,,..%".")924.$441"%)'"

*%#,+C2)4%"24.$4*.+)%&C4%+'"%)+.")4.#&%#)"+*%%2&$).%"#$%,,"++

=$&).%")% $%,,..%"."))4%+'#+)% '/).$%"$#"+ "+"%)+.")4. #&%#) 4 )%,)+ /), 4%+ "%) ' $%".+#+ */ $%,,..%"+ "). )4$%,,..%"."#&%#).$$&)+$#).*.$).%"%*/),*%#,"$

9 )((

9 /!!

8.")""$%""4%+"+#)"+)4+."$%"$&)%*)4.#/),

4,.")""$$#.)#.#")+.")'

$73)((

' !((!!

8.")""$$%"$&)

8.")."'..)/$%"$&)."$+."").1,.")""$"+)4%*#&.#%*)4/),

C

01.'..)//),1.'..)/4%+'9&)4.4*#$%),.)2.)4%)$#.*.$.")4*)/;%)$).%"%*)4/),

CC

.'..)/.=+)48@3,").,')2"*.#"+.)

14%+'#)#)4")4)%*##7.#,")!"#/C)44.4#)4#.'..)/C)4#)#)41.'..)/

3)1%.+"$$%"$&)."$+.")4"1.#%",")$%"+.).%"C*%%%%*%).%".+"++7)+'."%*)4%*)2#

C

3))%#"$$%"$&)."$+."#+"+"$/"+##%#$4$9."

#1").1,.")""$,)4%+

#.%+.$."&$).%" 5.*).,).%"%*)47.&,") $4+#&$,") )%$9."%*)4)

8,").,)%#&.#

0,(%#/),%'($).1.)%,.".,.B88)4%+."$+ +."% ). $ ##%#$4$9."

#, 1.'..)/%*) %*#&.#

9# "!(

)."%)&%.')%)'.4.",.")""$%#,)% #1$%*7.&,")2. )4 ." ) 4 $% & % * )4 . # & %# ) 8 ." )" " $ % #, 4% + ' ) ' . 4 + .1." $%".+#).%" )% )4 %).%" "+ )4 #1.$ $%"+.).%"C "+ )4 &&.$).%" %* )4 7.&,")C2)%)4,.")""$.")#$).%""+#$%,,"+).%"%*)47.&,"),"*$)##


47/57

4*%%2."*$)%#4%+'$%".+#+24"*%#,).",.")""$%#,

A ,.")""$,)'*%#,+'/7.*.+%""*,..#2.)4)4+."C%).%"C"+4B#+."1%1+2.)4)4#/),D

A $# 4 ' )9" ." #1.$." $)#%)).$".).1 7.&,") 4 ,"*$)##6#$%,,"+).%"*%#)4$%,&%"")4%+'$#*/*%%2+D

A *)/;%)$).%"+#.",.")""$.+$#.'+."D

A ,.")""$#$%#+4%+'9&))%%2)#$'..)/%*,.")""$$).1.).

9& ..!

'+$#.'").1$).%"24.$44%+')9"'/)4#

$93..(."$$%#+"$2.)4,"*$)##6#$%,,"+).%"

' !((!!

&$,") &$'$%,&%"") ' ) ) #. + ) *. ) # * , # 9. " %)4#

0.",")"++(),")

. 9 +# .1 & %+# #. ") # "%#C%=.,.)/2.)$4 5.,.)2.)$4

4$9." )$%"+.).%"*"$).%"C'))#. 8$4".$$%")$)$%"+.).%"$%##%.%"C$%"),.").%"C+, #,."$#2$%"+.).%"%%C$%##%.%"C)$ ")#.)/%*%)$).1"+*"$).%"#)4." '.")+%%##$#"+1").).%"+$)#"%)'%$9+ +"+")*"$).%" %,,".$).%"/),

)'$9& /),+)4%+41.%+.$'$9&

"." )*.)#$"."

.'#).%" 0"%,%+C)4#,%$%&,%+C)$

9 @+(

* 7.&,") $%"+.).%" ."+.$) )4 "$.)/ *%# #&.# %# #&$,")C )4 ,"*$)##6.")#$).%", " 4%+' *%%2+$#*/ ."%).$ ."*%#,).%" 2.)4."$4 ,"4%+'+)%.+").*/)4%''%#$%*%',"+)%*%#,)#&.#%$+## *.+ #&.# %* )4 /), 4%+ ' .,.)+ )% *.+ 2.#." "+ %)4# ,"*$)###$%,,"++)9

).)#%"/#$%,,"++)4)#&.#%*,%+C#&$,")%*$%,&%"")%".")+$.#$.)'%#+4%+'+%"'/)4,"*$)##%#")4%#.B+#1.$%#".B).%"41 %* * .+ #&.# #$%,,"++ '/ )4 ,"*$)## 4%+ ' *%%2+ ")4%#.B+#&.#,/1%.+)4,"*$)##62##")/

&$,") ) 4%+ ' ." $$%#+"$ 2.)4 )4 #$%,,"+).%" %* )4 7.&,"),"*$)## # ,) ' )9" )% #&$ ,%+;".) )% )4 % #1..%" 1&$,") ) 4%+ ' ."&$)+ *%# +)#.%#).%" + )% E4* .*E "+ *%# ." %*#2%#9%#2#24.$4,/$%,%,.$#.).$%).%"%#*)/;%)$).%"


48/57

0*)# *%#,." ,. ")""$ %" )4 / ),C # )#) ." 4% + ' . " $$ %#+"$ 2 .)4*)/;%)$).%"%$+#$3%#=)".1#1..%"C#*#)%$

94 !'+(

3%##&&.$).%"%*)2#'($))%,%+.*.$).%"C#4%+$%".+#)4*%%2."

A '*%#,%+.*/.")4%*)2#C)4$##")%#,4%+'#$4.1+C.*"%)#+/+%"D

A *)##.").")4,%+.*.+%*)2#C#1).%"))4%+' *%#,+C"+)4$%,,..%"."))%*$,/"+)%'*%#,+

0&&.$).%"%*)2#,%+.*.$).%"4%+''($))%%$+#)4)#7.1"))%)4%&&.+)%)4%#.."%*)2#"."#."C+%$,")).%""+))."

"/ )4%#.B+ "+7.*.+%""4%+' ,.))+)% ,9%*)2# ,%+.*.$).%"C$$%#+.")%%#.."/)'.4+$#.)#.

95 "!>("

0""= ") =,& %* .%+.$ ,.")""$ "+ ."&$).%" %* )4 %#,,'$%")#%#/),

96 '!(("

8"*$)###$%,,"+++4%+'$%".)")"+$%,&).'2.)4$"+C.")++$#.'+."$:"+$%,,..%"+ +$#.'+ ."$ C."$+."$%,,..%"#&%#)%"$4",+

97 ""

%,.".,.B8C)%$9."%*)4*%%2."),/'$%".+#+

A '))#.D

A * D

A +)*.)#D

A "%#D

A .,.)2.)$4D

A ."&);%)&),%+D

A &%2#&&/C.*"$#/D

A ,."%$."".)C.*"$#/D

A ,,%#/$))C.*"$#/D

A $%,,".$).%",%+C.*"$#/D

A &&.$).%"&$.*.$,%+C.*"$#/


49/57

-

)4#$%")#%

7.&,")

#%$

0)%,)+/),

%")#%+/),

%")#%/),

3.#

,"*$)##

"+;%#

%*)2#+1%

"+;%#&&.#%*

)4/),

#6%2"/),

"."#.""+;%#

)4.#+)//),"."#

"+;%#$%")$)%#

")"."#."

"+;%#%+$).%""."#."

"+;%#,.")""$"."#."

"*%#,).%"*%2

!.+."C#$%,,"+).%"C,"

&$.*.$).%"C"+C%).%"=."$

0$

03!"!'


50/57

.) !((

0"/.%*)%,)+

#7.#,")

*#)%*.#

#.,."#/*"$).%"/),&$.*.$).%"

1.2

).+*"$).%"/),&$.*.$).%"

3"$).%"&$.*.$).%"

$)/),

,&,")).%"

?#+2# %*)2#$%"*.#).%" +1%&,")

"+%#,,."

8"*$)# >.+)

4#+2# "+))%)*2#

0,'4#+2#"+

%*)2#

3"$).%"))

")"+$%""$)

.)*"$).%"))

%,,..%"

0#3)(3"')!)

0"/."+

&$.*.$).%"*#

)%$#/),"/."+&$.*.$).%"

*#)%$/),

$).%""+&&.$).%"

"."#."

*#)%$

*)/;%)$).%"#)+

$%".+#).%"

")).%""+

$%,,..%"


51/57

>

!('

# )% ' ))+ $$%#+." )% %* "+ $" ' %)+ ) )4"1.#%",")$.)+'%2

5%21$)#%,").$#+.).%""1.#%",")C$4 1)/&.$ %* %$

#+.%;)1..%" )).%" %$)+ ) ,%# )4" 9, "+ 1 )/&.$ %* %2

&%2#)#"$.1#

8%+#)$)#%,").$ #+.).%""1.#%",")C$4 &%#)')#"$.1#C

)4)$"'#).1/$%)%)47.&,")')"%)$%#)4",

1# $)#%,").$ #+.).%" "1.#%",")C $4 1 )/&.$ %* 4.4

&%2#)#"$.1#."$%%=.,.)/)%)4$%")#%7.&,")

& " $ * %# .) ).% " ." 1%1. " 1 #/ 1 # $ )# %, ") .$ # + .) .% "

"1.#%",") 4 1 . '($) )% "%).).%" ')2" )4 # "+ )4

,"*$)##%#+*."+'/)4,"*$)##

. '/%"+ )4 #7.#,") %* * )4 &&.$).%" =$+ $ #7.#,")C"%).).%"')2"#"+,"*$)##."$#/


52/57

>

!-:*;

#+$#.'+$$%#+.")%%*

5%$).%" 2.)4 $%")#%+ #).1 4,.+.)/ 4 #).1 4,.+.)/ . ." "#

'%)L4*%%##$%1#+2.)4").)).$$#&)

5%$).%"24##).14,.+.)/."%)$%")#%+4#).14,.+.)/,/'

%2-L4*%%##$%1#+2.)4").)).$$#&)

5%$).%"24##).14,.+.)/."%)$%")#%+4#).14,.+.)/,/'

%2-L4*%%##$%1#+2.)4/")4).$$#&)

5%$).%"24##).14,.+.)/."%)$%")#%+4#).14,.+.)/,/'

%2-L4*%%##$%1#+2.)4/")4).$$#&)


53/57

>

!'!2"(

!

4"$%#4'+."+%)4)C24".).%&"+"+%)4#%)$).1,"C.*"/C##,%1+C )#7.#."$$ *%#.")).%" "+;%# ,.")""$$#.'+ '/ )4,"*$)####+./$$.'**.$.")&$4'%1.++.".+)4"$%#*%#)4$$%,,%+).%"%*=)#"$%"+$)%#C*#%,)4.#&%.")%*")#/.")%)4"$%#)%)4)#,."C )% "# +7) $%""$).%" &$ #7.#,") ,/ % ' )'.4+ '/&&.$'.")).%"$%+

4=&%+)%*,)"$%#4'$)#.$/$%""$)+)%)4%)4#$$.'$%"+$).1)%*)47.&,")"+$%""$)+)%)#,."24.$4.)4"$%""$)+)%%)$).1 #)4." $%"+$)%# 3"$).%" #)4." $%""$).%" 4%+ % ' $%".+#+C

24#&%.)


54/57

>*

!((!"!

*(""!

)%,#",

").+").*.$).%"

")%$).%"

/),.+").*.$).%"

,%*%($),"#

%,,..%"."$%,&"/

,.1..%"

*#""!.

)%,# >"+%#

.1..%"

,

)

.")#


55/57

*&-,"!

H % $4++ %'+%"'/

%$,")).%"$%,&)

8.."+%$,")

1.+%$,")

/),,'/."$$%#+"$2.)4&$.*.$).%"

8.."$%,&%"");,%+

8%").""+2.#."$%,&)

8..")9

8.""+&%2#&&.$4$9."#&%#)1C)%#"$C"%.#)4+C"%"#)4+C.")#$).%"%*$%&+&%2#&&..."+"+))$4+

"1.#%",")$%"+.).%"$4$9."#&%#)),)#C1.'#).%"C$%"),.").%".."+"+))$4+

88$4$9."#&%#)."."C,%".)%#."C4"+.".."+"+))$4+

0&&.$).%"%*)2#'$9&=.)

%*)2#"+%*)2#+%$,")).%".")%)#."$$%#+"$2.)4$4%)4#

%*)2#%"."))#&%#)*"$).%".)/C#).,$4$9.."+"+))$4+

8."%$."".)))

4$9%"#&%#)$%,,".$).%".".."+"+))$4+

#%#,%+."C)#)."C#)#)."))#&%#).."+"+))$4+

..);."$+.".&4#))#&%#).."+"+))$4+

0"%;))#&%#)C."$+.".&4#"+2.#."C.."+"+))$4+

,#"$/%).%"))#&%#).."+"+))$4+

)#&%#)##+."*"$).%".)/%*+."%).$*)#.."+"+))$4+

=)1.'."#6)**2.)49"%2+."&&.$).%""+.")+/),

0++.).%"$%,,")

*-'!!+:!A!A!(");+""


56/57

:

>

"!>("

02"!

4*%%2.",/'$4$9++./

@".),%")."$%"+.).%"

8%")."$%"+.).%"%*;".)C)$

%""$)."$%"+.).%"

#%$." E< E5

EE5

EE5

EE5

#/"!!.

4 *%%2." ,/ ' $4$9+ ) %"# .")#1 1#/ .= ,%")4 )% %" /# * )47.&,")4'",%1+%#,%+.*.+%#2.#."4'"$4"+C)4""."&$).%".+

-,/(

5%%)#,."$#20,'.")"1.#%",") 0,'.")),)#

0,'.")4,.+.)/0),%&4#

5."1%)$4$9

8%")."$%"+.).%" 5%%"C&/."#%*+)%#* %#.", )#.

%""$)."$%"+.).%" .)"$')2"%+#)#, ."

%##%.%" #,.""+*)/%)$).%"

@))#/

3


57/57

>0

"'!!

4 &$.*.$).%" . + )% +* ." )4 %).%"C 4# +2# "+ %* )2# #7.#,")4*%%2.".),4%+'$%".+#+"+."$++&&.$'

A "#+$#.&).%"%*/),"+/),&&.$).%"D

A .*$/$&"D

A 4#+2#"+.")#*$#7.#,")D

A %*)2#C*"$).%"#7.#,")D

A %*)2#C+%$,")).%"#7.#,")D

A %*)2#C.)."#7.#,")%*)2#.")%)D

A 4#+2#;%*)2#C))."#7.#,")D

A &&.$).%"C*)/;%)$).%"#7.#,")D

A +%$,")).%"#7.#,")D

A %*)2#,.")""$"+&+)."D

A )#."."D

A ,.")""$#&%".'..)/D

A )#7.#,")"+)&4.%%&4/D

A "."#.""+%+$).%"$4+D

A #1.2,)."D

A +.1#/"+4.&,")#7.#,")

OOOOOOOOOOOOO

Documents

IEC 1131-4 (Gu�as de usuario)