كلية اآلثار قسم االثاراإلسالمية

فى المشرق اإلسالمي"لآلثار اإلسالمية ول ألا الدوليالمؤتمر "(2013ديسمبر 12-8الفترة من)

SUNDAY: 8-12-2013 2013-12-8األحد:

8:30 REGISTRATION. .التسجيل 8,3010:00 OPENING SPEECH. .الجلسة اإلفتتاحية 10,0

0 11:30 COFFEE BREAK. .استراحة شاى 11,3

0FIRST SESSION :Dr.MOHAMMED HAMZA , DR.RALF

BODENSTEIN أ.م.د/ رالف,الجلسة األولى: أ.د/ محمد حمزة الحداد

بودنشتاين

12:00 THE ABBASID FORTIFICATIONS IN EGYPT, FROM BAGDAD TO CAIRO.(E)

STEPHANE PRADINES. استيفان برادين التحصينات العباسية في مصر-.)إ(من بغداد إلى القاهرة

12,00

12:20 THE ARCHITECTURAL DEVELOPMENT OF ALEPPO CITY AT ISLAMIC AGES.(A)

LAYLA TAWFIQ. ليلى توفيق سلمان التطور العمراني لمدينة حلب.)ع(في العصور االسالمية

12,20

12:40 ALTINBUGHA AL-MARIDANI MOSQUE IN HALAB-AN ARCHAEOLOGICAL STUDY. (A)

MAHMOUD MORSI. محمود مرسى جامع الطنبغا بمدينة حلب –. )ع(دراسة آثارية معمارية

12,40

13:00 HAMMAM EL-OTHMANI IN HOMS ARCHITECTURAL ARCHAEOLOGICAL STUDY.(A)

MANSOUR ABD EL.RAZEK.

منصور محمد عبدالرازق

حمام العثماني بمدينة حمص –. )ع(دراسة آثارية معمارية

13,00

13:20 THE HISTORICAL BUILDINGS IN SYRIA AND THE CURRENT STRUGGLES NOWADAYS-ALEPPO AS AN EXAMPLE.(A)

WALID AL-AHKRASS. وليد األخرس واقع اآلثار في سورية في )مدينة ظل األحداث الجارية

. )ع(حلب نموذجا(

13,20

13:40 DISCUSSION. .مناقشات 13,4

1

كلية اآلثار قسم االثاراإلسالمية

014:00 LUNCH. .إستراحة لتناول الغذاء 14,0

0SECOND SESSION: DR.ALI EL-TAESH,

DR.ABDELRAHMAN SALEMعبدالرحمن سالم/ د.أ ,الجلسة الثانية: أ.د/ على الطايش

16:00 NUMISMATICS AND THEIR RELATIONSHIP TO THE CIVILIZATION AND FLOURISHED OF CITIES(IN THE ISLAMIC ORIENT UNTIL THE END OF THE SECOND ABBASID PERIOD).(A)

ATEF MANSOUR MOHAMMED RAMADAN.

عاطف منصوررمضان

المسكوكات وعالقتها بالتطور العمرانى للمدن

فى المشرق اإلسالمى حتى نهاية العصر العباسى

)ع(.الثانى

16,00

16:20 THE IMPACT OF MESOPOTAMIAN CIVILIZATION ON THE ARTS IN THE ARAB MASHREQ AL-ISLAMI. (A)

IBTIHAL ADIL IBRAHIM. ابتهال عادلابراهيم

أثر فنون الحضارة الرافدينية في الفن العربي

)ع(.في المشرق اإلسالمي

16,20

16:40 MUSEUM ARCHAEOLOGY - THE SAMARRA FINDS PROJECT IN THE VICTORIA & ALBERT MUSEUM, LONDON (V&A). (E)

ROSALIND WADE HADDON, MARIAM ROSSER-OWEN.

روزاليند ويدهيدون

مريم روزر اوى

متحف اآلثار-مشروع مكتشفات سامراء في

)إ(متحف فيكتوريا وألبرت.

16,40

17:00 THE EASTERN IMPACTS ON THE ARCHITECTURE AND ART IN THE ISLAMIC WEST- APPLICATION ON THE ELEMENT OF THE SHELL. (A)

HANAN MUTAWEA. حنان مطاوع أثر الفن السامرائي في )ع(عمارة وفنون االندلس.

17,00

17:20 FORM AND FUNCTIONALITY OF THE ANCIENT CITY OF RAY IN ITS TRANSITION FROM THE SASANIAN TO THE EARLY-ISLAMIC ERA. (E)

HASSAN KARIMIAN. حسان كريميان التشكيل والوظيفة لمدينة الرى القديمة في الفترة

اإلنتقالية بين العصر الساسانى والعصر اإلسالمى

)إ(المبكر.

17,20

2

كلية اآلثار قسم االثاراإلسالمية

17:40

DISCUSSION. .مناقشات 17,40

MONDAY: 9-12-2013 2013-12-9اإلثنين:

THIRD SESSION: DR.AMAL EL-EMARY, DR. DR.RALF BODENSTEIN

أ.م.د/ رالف, أ.د/ أمال العمرى:الجلسة الثالثةبودنشتاين

9:30 THE IWAN AND MOSQUE ARCHITECTURE IN THE ISLAMIC EAST-A COMPARATIVE ANALYTICAL STUDY. (A)

MOHAMMAD HAMZA ISMAIL AL-HADAD.

محمد حمزةإسماعيل الحداد

اإليوان وعمارة المساجد في المشرق اإلسالمي )ع(دراسة تحليلية مقارنة.

9,30

9:50 THE DEVELOPMENT OF THE MINARETS IN CENTRAL ASIA FROM THE TIMURID ERA UNTIL THE END OF THE ERA OF THE KHANAT.(A)

AHMAD RAGAB MOHAMED ALI.

تطور عمارة الماذن فى محمدأحمد رجب آسيا الوسطى من بداية

العصر التيمورى وحتى نهاية)ع(عصر الخانيات.

9,50

10:10 THE GREAT MOSQUE OF SINOP IN THE LIGHT OF THE VIEWS TRAVELER IBN BATTUTA AND REALITY. (A)

GAMAL SAFWAT SAYED HASSAN.

جمال صفوت سيدحسن

المسجد الجامع بمدينة سينوب في ضوء مشاهدات

الرحالة ابن بطوطة)ع(والواقع.

10,10

10:30 THE FRIDAY MOSQUE OF ARDESTAN- A STUDY OF THE SELJUK ARCHITECTURE IN IRAN. (A)

SUZAN ABED. سوزان إسماعيلعابد

المسجد الجامع في أردستان بإيران – إطاللة على العمارة السلجوقية.

)ع(

10,30

10:50 ERICH SCHMIDT & FLIGHTS OVER ANCIENT CITIES OF IRAN - READINGS ON NETWORKED URBANITIES & SUBURBAN

MANU P. SOBTI. مانو سوبتى اريك ش��يميدت وجول��ة ح��ول الم����دن القديم����ة-ق����راءة للش����بكة العمراني����ة الث����ار

10,50

3

كلية اآلثار قسم االثاراإلسالمية

HINTERLANDS IN NEAR EASTERN ARCHEOLOGY. (E)

)إ(الشرق االدنى.

11:10 DISCUSSION. .مناقشات 11,10

11:30 COFFEE BREAK. .استراحة شاى 11,30

FOURTH SESSION: DR.ABOUELHAMED FARCHALI,DR.SHAHINDA KARIM

فهمىد/ شاهنده , أ.د/ أبوالحمد فرغلى:الجلسة الرابعةكريم

12:00 ADAMIC DECORATIONS AND ORGANISMSON RELIGIOUS SELJUK AND EDUCATIONAL BUILDINGS AT ANATOLIA“ A STUDY IN ISLAMIC SELJUK ART. ” (A)

SAMI ABD AL-MALIK. سامي صالحعبدالمالك

النقوش اآلدامية والكائنات الحية على العمائر الدينية

والتعليمية السلجوقية ببالد األناضول ” دراسة في الفن

)ع(.اإلسالمي السلجوقي “

12,00

12:20 THE COMPASS ROSE IN THE OTTOMAN PERIOD. (A)

EHAB AHMED, ASMAA ABDUL RAHIM,HAYTHAM MOHAMED

ايهاب أحمدإبراهيم

أسماء عبد الرحيم هيثم محمد كمال

عبد العليم

زهرة البوصلة في الخرائط )ع(.العثمانية

12,20

12:40 PLANT MOTIFS EXECUTED ON A OTTOMAN EMBROIDERED NAPKINS AND TOWELS KEPT AT THE VICTORIA AND ALBERT MUSEUM IN LONDON DURING THE 12-13 CENTURIES AH / 18-19 "ARCHAEOLOGICAL STUDY OF ART".(A)

HIND ALI ALI MOHAMMED SAID.

هند علي عليمحمد سعيد

الزخارف النباتية المنفذة على مجموعة المناديل

والمناشف العثمانية المطرزة المحفوظة بمتحف فكتوريا وألبرت بلندن خالل

م19-18ه�/ 13-12القرنين )ع("دراسة أثرية فنية".

12,40

4

كلية اآلثار قسم االثاراإلسالمية

13:00 THE 15TH-CENTURY CAIRENE WORKSHOPS RECONSIDERED. (E)

YUI KANDA. وى كندا إعادة النظر في إنتاجالمصانع القاهرة في القرن

)إ(.م15

13,00

13:20 FOLK ROMANCE PAINTINGS OF SUHNI-MEHAR IN THE KALHORA TOMBS (1680-1783), SINDH (PAKISTAN). (E)

ZULFIQAR ALI KALHORO.

ذو الفقار علىكلرهو

التصاوير الرومانسيةالشعبية في مقابر سهنى-

م(1783-1680مهار))إ(باكستان.ب

13,20

13:40 DISCUSSION. .مناقشات 13,40

14:00 LUNCH. .إستراحة لتناول الغذاء 14,00

FIFTH SESSION: DR.HOSNY NOUSER, DR.AHMED RAGAB أ.د/ أحمد رجب,الجلسة الخامسة أ.د/ حسنى نويصر

16:00 EASTERN INFLUENCES ON ARCHITECTURE AND ISLAMIC ARTS IN MOROCCO (DURING THE ALMOHADIN AND MARINI).(A)

ABDELAZIZ SALAH SALEM.

عبدالعزيز صالحسالم

التأثيرات المشرقية على العمائر والفنون اإلسالمية

)خالل بالمغرب األقصى العهدين الموحدي

)ع(.والمريني(

16,00

16:20 NAURASPUR CITY AND ITS IMPACT ON THE DECCAN ARCHITECTURES AND ARTS IN THE 11AH / 17AM. (A)

AHMED AL-SHOKY. أحمد السيد محمدالشوكى

وأثرها مدينة نورس بور على عمارة وفنون الدكن

)ع(.م17ه�/ 11في القرن

16,20

16:40 THE ARCHITECTURE OF THE OTTOMAN MOSQUES IN CRETE ISLAND IN GREECE.COMPRATIEV STUDY(A)

MOHAMED ABD EL-WADOUD.

محمد عبد الودود دراسة لطرز المساجد العثمانية الباقية بجزيرة

كريت )دراسة تحليلية )ع(.مقارنة(

16,40

5

كلية اآلثار قسم االثاراإلسالمية

17:00 NOUR POTA BEK MADRASA IN KOKAND CITY AN ARCHITECTURAL ARCHAEOLOGICAL STUDY. (A)

MAHMOUD ROSHDY. محمود رشديسالم جبيل

مدرسة مير نور بوته بيه بمدينة خوقند " دراسة

)ع(.آثارية معمارية"

17,00

17:20 THE UPPER AREA OF MAHALAT SHAH-I ZINDA OF SAMARKAND CITY IN THE TIMURID AGE –AN ARCHITECTURAL ARCHAEOLOGICAL STUDY. (A)

KARIM KAMAL HELAL. كريم كمال هالل المنطقة العليا بمحلة شاه زنده بمدينة سمرقند في

العصر التيموري دراسة )ع(.أثرية معمارية

17,20

17:40 DISCUSSION. .مناقشات 17,40

TUESDAY 10-12-2013 2013-12-10الثالثاء:

SIXTH SESSION: DR. MAHMOUD IBRAHIM, DR.SHADIA EL-DESOUKY أ.د/ شادية, أ.د/ محمود ابراهيم :الجلسة السادسةالدسوقى

9:00 "THE BATTLE OF MOHACS" ILLUSTRATION: WINDOWS INTO REALITY. (A)

HANAA MOHAMED ADLY.

هناء محمد عدلىحسن

الواقعية فى تصويرة)ع(."معركة الموهاج"

9,00

9:20 THE ART OF BOOK BINDING RELATED TO ESTIMATING THE MANUSCRIPT DATE THROUGH THE TIMURID, SAFAVID &QAJAR BINDINGS . (A)

SAMEH FIKRY TAHA EL-BANNA.

سامح فكرى طهالبنا

فن التجليد وعالقته بتقدير عمر المخطوط فى ضوء

نماذج من الجلود التيمورية )ع(والصفوية والقاجارية.

9,20

9:40 TURKISH ARCHITECTURE FROM SOME WORKS OF THE BRITISH PAINTER THOMAS ALLOM MID 13 AH/19 AD. (A)

AL-SAID SAEAD ZAKI,RABEA AHMED SAID.

السيد سعيد زكيربيع أحمد سيد

رسوم العمائر التركية من خالل بعض أعمال المصور

المستشرق اإلنجليزي توماس ألووم منتصف

)ع(.م13/19القرن

9,40

6

كلية اآلثار قسم االثاراإلسالمية

10:00 MULA SEDIQ THE RENEWED AND HIS FAMOUS ARTISTIC WORKS. (A)

HUDA SALAH. هدى صالح الدينمحمد

مال صديق الفنان المجدد وأشهر ما ينسب إليه من

)ع(.أعمال فنية

10,00

10:20 TURKOMAN PAINTING IN SHIRAZ. (A) OSAMA KAMAL. أسامة كمالإبراهيم أبوناب

التصوير التركمانى فى)ع(.شيراز

10,20

10:40 DISCUSSION. .مناقشات 10,40

11:00 COFFEE BREAK. .إستراحة شاى 11,00

SEVENTH SESSION:DR.RAFAT EL-NABARAWY, DR.HUSSIEN RAMADAN أ.د/ حسين، أ.د/ رأفت النبراوى :الجلسة السابعةرمضان

11:30 PERSIAN NUMISMATICS DURING THE BUYID ERA 322-447 A.H. (A)

NAHIDH ABDUL RAZZAK DAFTAR.

ناهض عبد الرزاقالقيسي

نق����ود بالد ف����ارس العصر )ع(.ه������447-322البويهي

11,30

11:50 SULTANS TITLES ON THE SELJUK MONUMENTS IN ANATOLIA- A STUDY IN THE CONTENT ANALYSIS .(A)

FAHIM FATHI IBRAHIM AHMED HEGAZY.

فهيم فتحىابراهيم حجازى

ألقاب السالطين على العمائر السلجوقية فى بالد

األناضول - دراسة فى )ع(.تحليل المضمون

11,50

12:10 THE COINAGE OF EL-ELYASE SHAHEEN DYNASTY IN BENGAL THEIR TEXTS, WEIGHT AND THEIR ECONOMIC IMPACTS.(A)

ALI HASSAN ABDALLAH HASSAN.

على حسن عبدالله حسن

نقود أسرة اإللياس شاهيين فى البنغال نصوصها و

أوزانها وآثارها االقتصادية.)ع(

12,10

12:30 THE IMPACT OF RELIGION AND DENOMINATION IN THE NUMISMATICS OF THE ISLAMIC EAST. (A)

FARAG ALLAH AHMED YOUSSEF.

فرج الله أحمديوسف

أثر الدين والمذهب على المسكوكات في المشرق

)ع(.اإلسالمي

12,30

7

كلية اآلثار قسم االثاراإلسالمية

12:50 THE EFFECT OF SHIAH DOCTRINE ON ISLAMIC ART" THE HAND OF EL-ABBAS AS AN EXAMPLE".(A)

HOSSAM EWASS TANTAWY.

حسام طنطاوى أثر الفكر الشيعي االثنى عشري على الفنون

اإلسالمية)كف العباس)ع(.نموذجاً(

12,50

13:10 DISCUSSION. .مناقشات 13,10

13:30 LUNCH. .إستراحة لتناول الغذاء 13,30

EIGHTH SESSION: DR.SALAH ELDIN EL-BIHERY, DR.FAIZA ELWAKEL فايزة أ.د/ صالح الدين البحيرى، أ.د/ :الجلسة الثامنةالوكيل

15:00 HOUGHT OF THE GEOGRAPHICAL AND TRAVELERS MUSLIMS IN THE ISLAMIC EAST – TRIP OF A BOD DOLAF AS A MODEL. (A)

SUHAILA MEZBAN. سهيلة مزبانحسن

الفكر الجغرافي للرحالة المسلمين في المشرق

اإلسالمي-رحلة أبي دلف )ع(.أنموذجاً

15,00

15:20 POSTS MOSUL ALJDHARYH IN ISLAMIC ARCHITECTURE IN THE OTTOMAN EMPIRE FIELDS BUSINESS (AL KANAT) MODEL. (A)

HISHAM SAWADI HASHIM.

هشام سواديهاشم

اسهامات الموصل الجضارية في العمارة االسالمية في

العهد العثماني الخانات )ع(.التجارية نموذجا

15,20

15:40 THE OTTOMAN TURKISH SCHOOL IN CALLIGRAPHY. (A)

MOHAMMED ALI HAMED BAYOUMI.

محمد علي حامدبيومي

اإلجازة في فن الخط العربي بالمدرسة التركية

)ع(.العثمانية

15,40

16:00 SOYLEMEZ OGLU & KHAIRULDIN ALAZRKALI’ APPROACH IN THEIR TRAVELS TO THE ARABIAN PENINSULA, DESCRIBING ITS MONUMENTS – COMPARATIVE. (A)

TASNEEM HARB. تسنيم محمد حرب منهج سويلمز أوغلو وخير الدين الزركلي في

رحلتيهما إلى الجزيرة

16,00

8

كلية اآلثار قسم االثاراإلسالمية

العربية ووصف آثارها ... )ع(.دراسة مقارنة

16:20 OTTOMAN MASHKAB – ITS SYMBOL AND MEANING AN ARTISTIC ARCHAEOLOGICAL STUDY. (A)

SIHAM GAD. سهام عبدالله جاد المشجب العثماني رمزيته.وداللته "دراسة أثرية فنية"

)ع(

16,20

16:40 DISCUSSION. مناقشات. 16,40

POSTERS البوسترTHE CONSERVATION TREATMENT AND PRESERVATION OF ONE OF THE OLDESTA PHOTOGRAPHIC PRINT OF MECCATHE“PANORAMIC VIEW OF AL KABAA”.

W. Noshy, H. Ezzat, I. El-Rifai, H. Mahgoub, A.Elnaggar, D. Comelli, A. Cesaratto, G. Valentini, R. Cubeddu, A. Nevin, A. Ektessabi.

وفيقة نصحى، هاجر عزت، إ. الرفاعى،

ه�.محجوب، أ.النجار، د.كونيللى،

أ.سيزراتو، ج.فالنتينى،

ر.جوبيدى، أ.نيفين،أ.إكتسابى.

صوره قدمأ وصيانة عالجالمكرمه للكعبه فوتوغرافيه

STUDY OF PESIAN IN MANIAL PALACE MUSEUM IN CAIRO.

REHAB EL-SIEDY. رحاب إبراهيمالصعيدى

بمتحف اإليرانية لألسلحة دراسة.بالقاهرة المنيل قصر

17:00 CLOSING CEREMONY الجلسة الختامية. 17,00

WEDNESDAY 11-12-2013 2013-12-11ربعاء:أال9:00 HISTORICAL TOURS TO THE EGYPTIAN SITES,

(PYRAMIDS AND EGYPTIAN MUSEUM). جولة في اآلثار المصرية )منطقة األهرام

والمتحف المصرى(.9,00

3:00 LUNCH تناول الغذاء. 3,00 THURSDAY 12-12-2013 2013-12-12الخميس:

9

كلية اآلثار قسم االثاراإلسالمية

9:00 HISTORICAL TOURS TO THE ISLAMIC SITES, (SULTAN HASSAN MADRASSA AND THE CITADEL OF SALAH AL-DIN).

جولة في اآلثار اإلسالمية)قلعة صالح الدينومدرسة السلطان حسن(.

9,00

3:00 LUNCH. تناول الغذاء. 3,00 (A)= ARABIC PRESENTATION , (E)= ENGLISH PRESENTATION. = عرض تقديمى ، )إ( = عرض تقديمى باللغة العربية)ع(

باللغة اإلنجليزية

10