Flókadalsá

Engjadalsá

Hvítá

Svartá

Geitá

Kaldá

Lambá

Geirsá

Grímsá

Læmið

Hagavatn

Langavatn

Þórufoss Þórufoss er fallegur foss í nágrenni við Þjóðgarðinn á Þingvöllum við veg 48. Frá vegamótunum við veg 36 eru um 6 kílómetrar að Þórufossi sem er hægra megin við veginn. Þórufoss waterfall is located close to Þingvellir National Park along Road 48. From the junction with road 36 it is approximately 6 kilometers to Þórufoss on the right-hand side of the road.

staupasteinn Staupasteinn er bikarlaga steinn við gamla þjóðveginn um Hvalfjörð skammt frá Hvammsvík. Vinsæll áningastaður ferðamanna hér áður fyrr vegna fagurs útsýnis. Einbúinn Staupa-Steinn er kenndur við bústað sinn, Staupasteinn, og unir sér vel á þeim slóðum. Þessi geðþekki, síðhærði og skeggjaði karl Staupa-Steinn er fáum sýnilegur. Best skemmtir hann sér þegar fjölskyldufólk staldrar við nálægt Staupasteini og krakkar leika sér með bolta á meðan foreldrar

njóta útilofts og náttúrufegurðar. Staupa-Steinn veit nefnilega ekkert skemmtilegra en atast í boltaleikjum með krökkum. Staupasteinn is a goblet-shaped rock and popular resting place for tourists. Close to Hvammsvik on the old national road around Hvalfjörður (Whale Fjord). The rock is named after an elf called Staupa-Steinn. Not everyone can see him. He is described as having long hair, a beard and being a kind, gentle man who loves to play ball with children who are picnicking in the area. Beautiful view.

Glymur Glymur er hæsti foss Íslands en fallhæð hans er 198 metrar. Gönguferð að fossinum Glym tekur á bilinu 4 klukkustundir, fram og til baka. Þetta er krefjandi ganga og ekki fyrir lofthrædda. Farið er um hellisskúta sem opin er í tvo enda og þaðan er gengið niður á Botnsá. Til að komast yfir ánna þarf göngufólk að fikra sig yfir ánna á viðardrumbi og styðjast við vír. Drumburinn er fjarlægður á haustin og þá þarf annaðhvort að vaða yfir ánna eða fara yfir gömlu brúnna sem liggur um Leggjabrjót, sem er mun lengri ganga. Glymur, Iceland's tallest waterfall, is located in Botnsdalur valley, Hvalfjörður. Leading up to it is a fabulous hiking path that should only be attempted by those not daunted by heights or challenging hikes. The walk, approximately a 4 hours roundtrip, will take you from the trailhead at Botnsá river through spectacular scenery including a rock arch. You will cross a crystal clear river on a strategically placed log. This log is always removed in autumn so hikers have to either cross the river on foot or take a longer hike over the old bridge along the hiking route “Leggjabrjótur”.

Geirshólmi Í Geirshólma höfðust við Hólmverjar, vel á annað hundrað manns, ræningjalið undir forystu Harðar Grímkelssonar en sagt er frá þeim köppum í Harðar sögu og Hólmverja. Ferðaþjónustan á Bjarteyjarsandi sem er örskammt frá býður upp á leiðsögn um sögusvið Harðar sögu og Hólmverja. The people of Hólm lived on the island of Geirshólm.

They were a band of over 200 robbers under the leadership of Harðar Grímkelsson. The story of these men is told in the Saga of Hord and the People of Hólm. The tourist service at Bjarteyarsandur, which is a short distance from Geirshólm, offers guided tours around the area in wich the Saga of Hord and the People of Hólm is set.

hallGrímskirkja saurbær Saurbær á Hvalfjarðarströnd er kunnastur vegna Hallgríms Péturssonar (1614-1674) sem orti Passíusálmana, eitt mesta trúarljóð sem ort hefur verið á Íslandi og þótt víðar væri leitað. Hér er Hall-grímskirkja sem reist var 1957 til minningar um hann. Saurbær, on the Hvalfjörður coast, is best-known for its priest, Hallgrímur Pétursson (1614-1674) who wrote his “Passion Hymns” here, one of the masterpieces of devotional poetry ever composed in Iceland or even anywhere else. The church at Saurbær was built in 1957 in his memory and bears his name, Hallgrímskirkja.

hafnarfjall Glæsilegt fjall sem gnæfir yfir við enda Borgar-fjarðarbrúar, 844 m hátt. Gönguleið er á toppinn sem tekur um 2-3 tíma aðra leiðina. Frá Borgar-nesi er keyrt yfir Borgarfjarðarbrú, framhjá Hótel Hafnarfjalli að bílastæði vinstra megin við þjóðveginn. Gengið er framhjá hliði sem er þar á malarveginum og áfram þar til komið er að öðrum malarvegi sem liggur til hægri og er sá vegur genginn þar til komið er að göngustíg upp á fjallið. A picturesque mountain close to the town of Borgarnes,

844 m high. Approximately 2-3 hrs hike to the top, magnificent view. On Road 1, drive from Borgarnes over the bridge in the direction of Reykjavík and past Hótel Hafnarfjall to a small car park on the left. Walk past the gate on the gravel road and take the first turn to the right. Walk until the end of the road, where you see the hiking trail that leads to the top of the mountain. hvanneyri Hvanneyri er stórbýli frá landnámstíma. Fyrstur ábúenda þar er talinn hafa verið Grímur háleyski en Hvanneyri er hluti af landnámsjörð Egils Skallagríms-sonar. Landbúnaðarháskóli Íslands er á Hvanneyri en búnaðarfræðsla hefur verið þar frá 1889. Á staðnum er rekið eina Landbúnaðarsafn landsins auk þess sem þar má finna Ullarselið sem er ein af betri verslun landsins með ullar- og handverksvörur. Í kringum Hvanneyri er verndarsvæði fugla; blesgæsir hafa viðkomu á túnum staðarins bæði vor og haust og brandendur er allt sumarið. Gestastofa fyrir friðland fugla í Andakíl verður opnuð í Land-búnaðarsafni vorið 2018. For centuries Hvanneyri has been a parish of 250 inhabitants formed around agricultural organizations. The main one is the Agricultural University, which traces its roots back to 1889. The little church now standing in Hvanneyri was built in 1905. The Agricultural Museum exhibits antique tractors and farming tools and Ullarselið is a wool and handi-crafts shop. In the vicinity of the town is a protected area where white-fronted geese can be spotted in spring and autumn and common shelducks can be seen during the entire summer. A Visitor‘s centre for the Andakill Ramsar Site, a protected wetland, will be opened in spring 2018.

skorradalur Skorradalur er syðstur Borgarfjarðardala. Skorradals-vatn fyllir upp mestan hluta dalsins en undirlendið vestan þess er breitt og mýrlent. Lítið er þar um hefðbundinn búskap í dag en sumarbústöðum f er fjölgandi og skóglendi stækkar ár frá ári. Fitjar eru innst í dalnum (Hvanneyrarprestakall) og skógræktin að Stálpastöðum er í honum norðan-verðum þar sem finna má fallegar gönguleiðir. Tjaldsvæðið Selsskógi er gróður og skjólsælt tjaldsvæði rétt við Skorradalsvatn.

Skorradalur is the southernmost valley in Borgarfjörður. The Skorradalur lake fills up most of the valley but the lowlands in the west are wide moorlands. There is very little traditional farming practiced today but summerhouses are becoming increasingly common and forests are growing from year to year. The Hvanneyri parish is situated at Fitjar which is deep in the valley. Forestry at Stálpastaðir is in the northern part of the valley where there are beautiful hiking trails. The camping site at Selsskógur is surrounded by lush vegetation, creating good shelter on the banks of the Skorradalur lake. tröllafossar Fossa- og flúðasvæði í Grímsá hjá bænum Fossatúni. Í klettum við árbakkann er afar skýr tröllkonumynd. Á sumrin er algengt að sjá laxa stökkva í fossinum. Þar er einnig stutt gönguleið frá Fossatúni þar sem maður getur lesið og lært um tröllin og notið fallegs útsýnis á svæðinu í kring. Troll Waterfalls is a section of the the Grímsá River which is filled with amazing waterfalls near Fossatún. There is a rock formation resembling a troll in the cliffs on the riverbank. It is common to see salmon jumping upstream in the summer. The Troll Walk is a short walk from Fossatún where you can learn about trolls while enjoying a great panoramic view of the area.

deildartunGuhver Vatnsmesti hver Evrópu 180 l á sek af 100° heitu vatni. Hitaveita Akraness og Borgarfjarðar fær vatn frá hvernum. Upphitaður gangstígur liggur frá Deildar-tunguhver að Kraumu - náttúrulaugum. Deildartunguhver thermal spring is the largest in Europe. It provides 180l/sec of 100° hot water. Both the Akranes and the Borgarfjörður thermal heating plants draw their hot water supplies from the spring. Krauma - geothermal nature baths are easily accessible from the hot spring via a heated walkway.

reykholt Einn sögufrægasti staður landsins. Þar bjó um tíma Snorri Sturluson, einn merkasti sagnaritari Íslandssögunnar. Í Reykholti er að finna margt markverðra staða, Snorralaug, Reykholtskirkja hin eldri og hin yngri og Snorrastofa menningar- og miðaldasetur. Í Reykholts- kirkju er árlega mikil tónlistarhátíð, Reykholtshátíð - sígild tónlist í sögulegu umhverfi. Reykholt is an ancient saga site and was the homestead of the famous author, scholar and politician Snorri Sturluson (1179-1241), who wrote Snorra-Edda, Heimskringla and

most likely Egil’s Saga as well. In the area there are several interesting sites to see, such as the pool of Snorri, Snorralaug and two churches, the cultural and medieval centre Snorrastofa and a hotel. Reykholt Music Festival is an annual festival, celebrating classical music in an historical atmosphere.

hraunfossar (Lava Falls) Ein fegursta náttúruperla landsins. Ótal fossar sem spretta úr hraunjaðrinum og falla í Hvítá. Skammt frá er Barnafoss þar sem tvö börn létu lífið. Hraunfossar waterfalls are beautiful and unusual natural phenomena. Clear, cold springs well up through the lava and fall into the rapids of the Hvítá River. Close by is the waterfall Barnafoss, “Children’s Fall”, which name refers to a tragedy when two children fell into the waterfall.

húsafell Víðáttumikill birkiskógur og vinsælt útivistarsvæði. Skógurinn er sérstætt búsvæði sökum fjarlægðar frá sjó og nágrenni við lindir og ár. Golfvöllur, sundlaug og margar fallegar gönguleiðir eru á svæðinu. Göngukort fáanlegt á upplýsingamiðstöð/hóteli. Húsafell is covered by an expansive birch forest. It is a popular area often used for outdoor activities and recreation. The forest is a unique habitat because of the distance from the sea and because of the vicinity of

creeks and rivers. Golf course, swimming pool and many hiking trails in the area. A hiking map can be obtained at the information centre/hotel.

lanGjökull Næst stærsti jökull landsins. Á góðum degi er útsýnið af jöklinum óviðjafnanlegt. Frá Húsafelli að Langjökli eru um 18 km. Einstök upplifun er að skoða ísgöngin í jöklinum, fara á snjósleða eða bæði. Slíkar ferðir eru í boði hjá Into the Glacier og Mountaineers. Langjökull Glacier, the second largest glacier in Iceland, is approximately 18 km from Húsafell. On a clear day, the view from the glacier is beyond comparison. It is an amazing experience to visit the ice cave and see the glacier from the inside, take a tour on snowmobile or do both. Excursions offered by Into the Glacier and Mountaineers.

víðGelmir Víðgelmir er stærstur allra hella á Íslandi og einn stærsti hraunhellir í heimi. Hann hefur að geyma fall-egar ísmyndanir og þegar innar dregur má sjá marga dropasteina og hraunstrá. Árið 1993 fundust mannvis-tarleifar í hellinum. Þær eru nú til sýnis í Þjóðminjasafni Íslands. Innganga í hellinn er eingöngu leyfð með leiðsögn. Leiðsögumenn frá “The Cave” bjóða upp á stuttar (1,5 klst.) og langar (3-4 klst.) ferðir. Víðgelmir is the largest of all caves in Iceland and one of the largest lava caves in the world. It has beautiful ice

formations and deep inside there are lava stalactites and stalagmites. Bones and jewellery from the Viking Age are part of an archeological find in the cave from1993 and can be viewed in the National Museum. Entrance to the cave is only allowed with proper guidance. Guides from "The Cave" arrange short (1,5 hour) and long (3-4 hours) tours.

.Grábrók Gígur í Grábrókarhrauni sem talið er meira en 3000 ára gamalt. Stærsti gígurinn af þremur í stuttri gossprungu. Göngustígar liggja upp á Grábrók. Auðveld ganga. A crater in the Grábrókarhraun lavafield, considered to be more than 3000 years old. Grábrók is the largest of three craters in a short volcanic fissure and can easily be ascended along a marked trail.

paradísarlaut / Glanni Paradísarlaut er falleg vin í hrauninu nokkru neðan við fossinn Glanna í Norðurárdal.

Paradise Hollow is a beautiful small oasis close to the impressive waterfall Glanni.

einkunnir Útivistarsvæði skammt ofan Borgarness, sem einkennist af klettaborgum umkringdum mýrlendi en þar eru einnig stöðuvötn, tjörn og lækir. Mikil skógrækt og fallegar merktar gönguleiðir. Að Einkunnum liggur 2,5 km malarvegur frá Þjóðvegi eitt, gegnt golfvellinum að Hamri. Outdoor area close to Borgarnes, known for its buttes and swamps. In the same area one can find a pond, lakes and creeks. There is forestry and many hiking trails. Einkunnir is easily accessible by taking Road 1 towards Hamar Golf Course, then turning left and driving approximately 2,5 km on a gravel road to the area.

borG á mýrum Þar bjó Skallagrímur Kveldúlfsson, faðir Egils Skalla-grímssonar. Minnismerkið Sonatorrek eftir Ásmund Sveinsson var reist á Borg 1985 og vísar í ljóðið sem Egill orti vegna dauða sona sinna. Originally the home of Skalla-Grímur, father of Egill, hero of Egil s Saga. A sculpture at Borg by Ásmundur Sveinsson commemorates Egil s poem, Loss of Sons, inspired by the death of his sons.

eldborG Formfagur gígur sem rís 60 m yfir hraunið í kring. Auðveldast er að ganga á Eldborg frá Snorrastöðum, 2,5 km.

A beautifully-formed crater rising 60 m above the surrounding lava. It is easiest to approach Eldborg from the farm Snorrastaðir on its southern side (2,5 km).

akrafjall Einkar formfagurt fjall séð frá Akranesi, mjög víðsýnt er af fjallinu. Vinsælar gönguleiðir upp á Háahnúk (555m) sem er syðri tindurinn eða Geirmundartind (643m). Gestabók er á Háahnúki. Akrafjall er eitt þeirra fjalla sem er tiltölulega auðvelt að ganga á og hentar því fjölskyldufólki sérstaklega vel. Ekið er vestanmegin fjallsins á Akrafjallsvegi (vegi 51) og síðan tekinn malarvegur til vinstri að bílastæði hjá vatnsbólinu. Þaðan er gengið upp á fjallið. Gangan

tekur um 2 tíma. Akrafjall is a picturesque mountain close to Akranes. The mountain offers one of the best views in West Iceland across Faxaflói Bay and a panoramic view from Reykjanes to Snæfellsjökull Glacier. It is easy to ascend the mountain from the Akranes Water Works car park, accessible from road 51 and a gravel road to the left. A sign points the way to Háihnúkur (555m), the shoulder on the right side of the mountain seen from Akranes. A visitor's book is at the top. A somewhat longer hike takes you to the highest peak in the range, Geirmundartindur (643m).

a b C d e

1

2

3

4

5

21

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

2

3

4

5

6

7

9

8

1 10

20

19

17

16

15

1312

11

6

7

54

2

1

3

14

Reykholt

húsafell

VíðgelmirThe cave

Brúarás

hótel Á

signýjarstaðir

háafell

Áshestar

hraunfossarGamli Bær

Nes

sturlureykir

hverinn kópareykirsteindórsstaðir

Giljar

krauma Deildartunguhver

Glanni/Paradísarlaut

Grábrók

BifRöst

hallkelsstaðahlíð

snorrastaðir

Baulan

Munaðarnes

Varmaland

hraunsnef

Geirshlíð

fossatún

Bær

steðjiBrewery

ölvaldsstaðir

hamar

Grenigerði

lækjar- kot

hótel hafnarfjall

Guðrún Fjeldsted

kjalarnes

BORGARNES

AkRANES

hVaNNeyRi

staðarhúsHestaland

ensku húsin

litla BrekkaMeyjarskemman

hvítárbakkiGuesthouse Hvítá

oddsstaðir

Brennakrosslaug

fitjar

skorradalsvatn

eiðisvatn

hey

vatn

Meðalfellsvatn

stíflisdals- vatn

hvalfjö

rður

Borgarfjörður

Grunnafjörður

Blautós

Langi- sandur

Laxárvogur

Innstavo

gsnes

Þyrilsnes

hreða

vatn

Hvítá

Kjarrá

Lambá

Örnólfsdalsá

Flosaskarð

Hólma-

vatn

Króksvatn

Breiða-vatn

Langa-vatnGíslavatn

Fiskivatn

Kleppavatn

Úlfsvatn

Flosavatn

Hvítá

Þverá

Lang

á

Urr

iðaá

Álft

á

Híta

rá

Kaldá

Haf

fjaða

rá

LöngufjörurKaldárós

Akraós

hítarn

es

Reykjadalsá

Nor

ðurá

Nor

ðurá

Andakílsá

lang

avat

n

hjörsey

hítarva

tnhlíðarvatn

Brúarfossvatn

Grjótárvatn

Háleiksvatn

oddstaða- vatn

Reyð

arvatn

eiríksvatn

hvalvatn

Þingvallavatn laugarvatn

hlaðirhótel Glymur

Þórisstaðir

kalastaðir

laxárbakki

hestamiðstöðin Borgartún

saurbærBjarteyjar-sandur

hjalli

Þórufoss

staupasteinn

GlymurGeirshólmi

kaffi kjós

hespuhúsið

1

1

1

1

1

51

4748

48

36

36

36

37

35

47

54

54

50

52

50

50

515

508

510

518

52

530

514

513

Esja 941

Stóra- BjörnSfell964

KvígindisfEll786

BrEKKuKamBur649

strútur938

Hafrafell1167

Nyrðra- Hádegisfell

Síðufjall

Tvídægra

Lambatungur

Lón

Grjótháls

Syðra- Hádegisfell

ÞórisjöKull1329

vEstari HagafEllsjöKull

gEitlandsjöKulll1390

OK1170

sKjaldBrEiður1060

sKriða1005

HlöðufEll1188

lamBaHraun679

litla-BjörnsfEll

sKOtmannsfEll427

rEyðarfEll

stEindórsstaðaöxl

örnólfsdalssandur

OKöxl

OKHryggirBúrfEll

sKánEyjarBunga

ÞórólfsfEll756

HagafEll

lang

afEll

HögnHöfði1030

ÞvErfEll656

FanntóFell901

LykLafeLL828

Baula934sáta

741

mOld

armú

li

gEldingafjö

lldagmálafja

ll

tröllaKirKja862

KOlBEinsstaða- fjall

fagrasKógarfjall644

Brattabrekka

LangjökuLL

EiríKsjöKull1675

akrafjall643

hafnarfjall842

skorradalur

tröllafossar

eldborg

einkunnir

Borg á Mýrum

HEiðarHOrn1053

sKEssuHOrn967

BOtnssúlur

Kjölur

HvalfEll848

sKálafEll774

ármannsfEll766

HrafnaBjörg763

Kálfstindar

KluKKutindarmiðdalsfjall676

Efstadalsfjall627

BjarnarfEllmiðfEll

tinda

sKagi

sKEfil

sfjöll

5640

Áhugaverðir staðir interestinG sites

Akureyri

DALir

›

›Sn

æfeLLSn

eS

›

reykjAvík

›

uxAhryggir

›

malbikaður vegur Paved Roadmalarborinn vegur Gravel Road aðrir vegaslóðar Other back roads

+354 435 1551booking@hotelhusafell.ishotelhusafell.is

ACTIVITIES

CAMPINGHOT TUBS AND SWIMMING

RESTAURANT - BISTRO

HIKING

HÓTEL HÚSAFELL

TheCave

www.thecave.is info@thecave.is + 354 783 3600

VÍÐGELMIR

ICELAND’S MIGHTIEST CAVE

Snorrastofa í Reykholti• Menningar- og miðaldasetur

Cultural and Medieval Centre

• Sýningin Saga SnorraThe Exhibition Snorri’s Saga

• UpplýsingamiðstöðInformation Centre

• MenningardagskráCultural Programs

Opið1. apríl–30. sept.daglega 10–181. okt.–31. marsvirka daga 10–17og eftir samkomulagi

Open1 April–30 Sept.Everyday 10–181 Oct.–31 MarchWeekdays 10–17and on request

Snorrastofas./tel. (+354) 433 8000www.snorrastofa.issnorrastofa@snorrastofa.is

Krauma is a natural geothermal bath & spa at Deildartunguhver, Europe’s

most powerful hot spring.

At Krauma Restaurant you can enjoy Icelandic cuisine in a relaxing

athmosphere with a stunning view of the hot springs.

EXPERIENCE NATURE FROM ITS CORE

www.krauma.is

Milli Vina Guesthouse

Hvítárbakki | Borgarfirði | millivina.is | 00 354 785 1082 millivina@millivina.is | gps 64.6250837,-21.6294193

5 km

1:2000000

533

hreppslaug

kría Cottages selsskógur

507

520

8

512

550

550

lundur

stálpastaðir

Grímsá

Grímsá

551

kALDiDALur ›

523

10

HvítÁRSíðA

Kjar

rárd

alur

REyKHoLtSdALUR

HÁLSASvEIt

NoRðURÁRdALUR

ÞvERÁRHLíð

LA

NG

AvA

tN

Sd

ALU

R

Hít

AR

dA

LUR

HNAppAdALUR

MýRAR

StAFHoLtStUNGUR

BotNSHEIðI

BLÁ

SK

óG

AH

EIð

I

SvíNAdALUR

SKoRRAdALUR

ENGLANdSHÁLS

LUNdARHÁLS

ARNARvAtNSHEIðI

HALLMUNdARHRAUN

SKjALdBREIðARHRAUN

SvíNAHRAUN

ÚtH

LíðARH

RAUN

Þjó

FAHRA

UN

BRUNI

LUNdARREyKjAdALUR

504 502

503

505

540

537

566

539

skriðhusky Dog tours

Milli Vina

lambalækur

461

365

361

519

517

522

55

918

Laxá

klePPjÁRNs- ReykiR

Reykholt

Geysir

Hví

tá

Rauðhálsahraun

west.is

skallaGrímsGarður er skemmtigarður Borgnesinga. Þar má meðal annars sjá haug Skallagríms Kveldúlfssonar, lágmynd úr Egilssögu og listaverkið Óðinshrafninn eftir Ásmund Sveinsson. Icelandic settler Skallagrímur was buried here together with his horse, weapons and forging tools. A monument shows his son, the poet Egill carrying home the body of his son Böðvar, who drowned in the river Hvítá.

bjössaróló er einstakt leiksvæði fyrir börn og fullorðna, hannað og smíðað af hugsjónamanninum Birni Guðmundssyni. A unique playground for children and grown-ups, designed and made by carpenter Björn Guðmundsson.

safnahús borGarfjarðar - m.a. tvær sýningar: Börn í 100 ár, sem er myndræn sögusýning um Ísland á 20. öld séð frá sjónarhóli barna og Ævintýri fuglanna sem er falleg sýning uppstoppaðra fugla. Á veturna eru sýningarnar aðgengilegar í gegnum bókasafnið. Borgarnes Museum - among other things in the museum, there are two great exhibitions. One is “Children Throughout a Century”, which is a narrative of Iceland´s history in the 20th century; photographs play a major role. The other exhibition is called “Oh to be a bird!” and shows the birds of Iceland in very special surroundings, a sight to see. During winter, entrance to the museum is accessible through the library.

landnámssetur íslands - hér eru tvær fastar sýningar, önnur um landnám Íslands en hin um Egilssögu. Veitingahús, gjafa- og minjagripaverslun. There are two exhibitions in The Settlement Center. One tells the story of the first settlers of Iceland and the other covers one of Iceland´s most popular sagas: The Egils Saga. Restaurant and gift shop.

sundlauGin í borGarnesi er glæsileg inni- og útisundlaug með rennibrautum, gufubaði og heitum pottum. The swimming pool in Borgarnes has an excellent indoor pool as well as an outdoor pool, with slides, steam bath and hot tubs.

ljómalind - sveitamarkaður er matar- og handverks-markaður sem selur eingöngu vörur framleiddar á Vesturlandi. Ljómalind Farmers Market offers a great variety of delicacies and handcrafts made in West Iceland.

hamarsvöllur er18 holu, mjög skemmtilegur golfvöllur með fallegt útsýni. The Hamar Golf Course near Borgarnes is an 18-hole golf course, renowned for its beautiful surroundings and spectacular view.

samGönGusafn & latabæjarsafn Fornbílar frá síðustu öld, ljósmyndir og sögur. Í Latabæjarsafni er safn muna sem notað eru við töku sjónvarsþátta um íþróttaálfinn og félaga hans. Borgarnes Transportation Museum. Antique cars from the past century, photographs and stories. In the Latabæjarsafn (Lazy Town Museum), there is a collection of things that were used in the recording of the TV series about the superhero elf and his companions.

lanGisandur er ein besta baðströnd landsins og er tilvalin til gönguferða og hvers kyns útivistar. Langisandur is one of the best beaches in Iceland and a popular outdoor area.

akranesviti er opinn almenningi og býður stórkostlegt útsýni til allra átta. Sýningar, tónleikar og upplýsingamiðstöð. Akranes lighthouse is open to the public and offers panoramic views in all directions. Exhibitions, concerts and a tourist information centre.

jaðarsbakkalauG Útilaug, vatnsrennibraut, heitir pottar og gufubað. Jaðarsbakkar Swimming Pool - outdoor pool, slides, hot tubs and steam bath.

Garðavöllur er 18 holu völlur í útjaðri Akraness, sem er mjög krefjandi og skemmtilegur. Garðavöllur, the Akranes Golf Course, is quite a challenging 18-hole course.

byGGðasafnið í Görðum varðveitir heildstætt safn muna sem tilheyrðu fyrri tíðar búskaparháttum og þjóðlífi á Akranesi og í nærsveitum. Akranes Folk Museum preserves a comprehensive collection of exhibits from former times, bearing witness to fishing, farming, housekeeping and social conditions in and around Akranes.

Garðalundur er útivistarsvæði Akurnesinga skammt ofan Byggða- safnsins í Görðum og við hlið golfvallarins. Í Garðalundi er fjölbreyttur gróður, margar trjátegundir og fallegir tjarnir. Hér er gott að fara í styttra gönguferðir. Ýmis konar leiktæki eru til staðar fyrir börn á öllum aldri, t.d. strandblakvöllur, sparkvellir og mini golf. Á staðnum er einnig glæsilegur grillskáli sem öllum er frjálst að nota.A popular park in Akranes next to the golf course and not far from the Akranes Folk Museum. It has diverse vegetation with many different types of trees and beautiful ponds. It is pleasant to stroll around in the park. There is a playground for children of all ages, a beach volley ball area, football fields and a mini golf course. There is also a great barbecue area, which guests are free to use.

blautós / innstavoGsnes - svæðið er auðugt af fuglalífi og er viðkomustaður margra tegunda farfugla auk þess sem varp er þar nokkurt. This area has an abundance of bird life and many migratory birds make a stopover here or use it as a breeding area.

Brúar

BreiðinLighthouse

viðburðir EvEntsMaí / May - Júní / JUne31.maí - 3. | Eldsmíðahátíð / Blacksmith Festival - Akranes Folk Museum3. | Sjómannadagurinn / Fishermen´s holiday - various locations17. | Þjóðhátíðardagurinn / Icelandic National Day - throughout West Iceland 29.- 30. | Brákarhátíð Town Festival - Borgarnes

Júlí / JUly7. | Hvanneyrarhátíð / Hvanneyri Town Festival 5.-8. | Írskir dagar / Irish Days - Akranes21. | Kátt í Kjós / Festival in Kjós - Hvalfjörður27.- 29. | Reykholtshátíð / Reykholt Chamber Music Festival

Ágúst / aUgUst9.- 12. | Plan B Art Festival - Borgarnes17.- 19. | Steampunk Iceland Festival - Akranes24.- 26. | Hvalfjarðardagar / Hvalfjörður Days

Október / OctOber - nóveMber / nOveMber6. | Sauðamessa / Sheep Festival - Borgarnes 25. okt. - 4. nóv. | Vökudagar Menningarhátíðin / Cultural Festival - Akranes

Tour operaTorsbjarteyjarsandur / touch Iceland 433 8831 | touchiceland iscoldspot | 869 1033 | coldspot.is

culture and craft 869 9913 | cultureandcraft.comthor Photography tours 823 2331 | thor-photography.comreykjavik excursions | 580 5400 | re.is

useful infoemergency 112 safeTraveL.iswww.vedur.iswww.road.is

Heilsugæsla / Health care institute AKRANES - BoRgARNES 432 1000

Country code for Icelandic phone numbers is 00 354

Þjónustulisti sErvicE dirEctoryHvaLfjörðurC4 bjarteyjarsandur | 433 8831 | bjarteyjarsandur.is

B4 Hernámssetrið | War and Peace Museum | 433 8877 | warandpeace.is

B5 Hjalli | 897 2219 | kaffikjos.is

B4 Hlaðir sundlaug | Swimming Pool | 433 8980 | hvalfjardarsveit.is

B4 Hótel glymur | 430 3100 | hotelglymur.is

B4 Hótel laxárbakki | 551 2783 | laxarbakki.is

B5 kaffi kjós | 566 8099 | kaffikjos.is

B4 kalastaðir cottages | 433 8970 | kalastadir.com

B4 skriðhusky Dog tours | 777 8088 | skridhusky.com

B4 Þórisstaðir | 843 6713 | f Tjaldstæði og aðstaða fyrir ættarmót

Borgarnes b 3 bjarg | 437 1925 | 864 1325 blómasetrið kaffi kyrrð | 437 1878 | f blomasetridkaffikyrrd borgarnes HI Hostel | 437 1126 | staywest.is egils guesthouse | 860 6655 | egilsguesthouse.is englendingavík | 555 1400 | englendingavik.is geirabakarí | 437 1920 | geirabakari.is Hótel borgarnes | 437 1119 | hotelborgarnes.is kaffi brák | 860 6655 | f kaffibrak kría guesthouse | 845 4126 | kriaguesthouse.is landnámssetrið | The Settlement Center | 437 1600 | landnam.is

latabæjarsafnið | Lazy Town Museum | 862 6223 ljómalind | 437 1400 | ljomalind.is

Matstofan | 437 2017 safnahús borgarfjarðar | Museum | 433 7200 | safnahus.is

samgöngusafnið | Transportation Museum | 862 6223 | f fornbilafjelag sundlaug | Swimming Pool | 433 7140

Upplýsingamiðstöð vesturlands | West Iceland Info Centre | 437 2214 | west.is

BorgarfjörðurD2 Áshestar | 847 7051 | ashestar.com

B2 baulan | 435 1440 | baulan.is

C3 brugghús steðji | Brewery | 896 5001 | stedji.com

D2 brúarás geo center | 435 1270 | geocenter.is

A3 ensku Húsin | The old English Lodge | 437 1826 | enskuhusin.is

B3 Fosssatún | 433 5800 | fossatun.is

C2 Fosshótel reykholt | 435 1260 | fosshotel.is

D2 guesthouse gamli bær | 895 1342

C3 geirshlíð guesthouse | 435 1461 | geirshlid.is

B3 gestastofa Friðland Fugla | Andakill Ramsarsite | 844 7740 | landbunadarsafn.is

D2 giljar Horses & Handcrafts | 691 8711 | giljar.com

B3 guðrún Fjeldsted Hestaleiga | Horse Rental | 893 3886

B3 guesthouse Hvítá | 588 9122 | icelandguesthouse.is

A1 Hallkelsstaðahlíð | 862 8422 | hallkelsstadahlid.is

C2 Háafell geitfjársetur | goat Farm | 845 2331 | f haafellgoatfarm

B3 Hespuhúsið | The Yarn House | 865 2910 | icelandcolors.com

B2 Hestaland guesthouse | 435 1444 | hestaland.net

D2 Hótel Á | 435 1430 | hotela.is

B2 Hótel bifröst | 433 3030 | hotelbifrost.is

B3 Hótel Hafnarfjall | 437 2345 | hotelhafnarfjall.is

D2 Hótel Húsafell | 435 1551 | hotelhusafell.is

B3 Hótel sól | 431 1414 | hotelsol.is

D2 Hraunfossar restaurant-café | 435 1155 | hraunfossar.is

C2 Hraunsnef | 435 0111 | hraunsnef.is

B3 Hreppslaug swimming Pool | 437 0027 | f hreppslaug

D2 Húsafell bistro | 435 1550 | husafell.is

D2 Húsafell golfvöllur | golf Course | 435 1552 | husafell.is

D2 Húsafell tjaldsvæði | Camping | 435 1556 | husafell.is

D2 Húsafell sundlaug | Swimming Pool | 435 1552 | husafell.is

C2 Hverinn | 571 4433 | hverinn.is

B3 Icelandair Hotel Hamar | 433 6600 | hotelhamar.is

E3 Into the glacier | 578 2550 | intotheglacier.is

C2 kleppjárnsreykir sundlaug | Swimming Pool | 435 1140

C2 kópareykir | 842 5237 | kopareykir.com

C2 krauma náttúrulaugar | geothermal baths | 555 6066 | krauma.is

B3 kría cottages | 845 4126 | kriaguesthouse.is

A3 lambalækur | 437 1826 | enskuhusin.is

B3 landbúnaðarsafn ísl. | Agricultural Museum | 844 7740 | landbunadarsafn.is

B3 lækjarkot rooms and cottages | 516 3007 | laekjarkot.is

A3 Meyjarskemman litla brekka | 862 8946 | 437 1725

B3 Milli vina guesthouse | 785 1082 | millivina.is

E3 Mountaineers of Iceland | 580 9900 | mountaineers.is

B2 Munaðarnes restaurant | 776 8008 | f MunaðarnesRestaurant

C2 nes reykholtsdalur | 435 1472 | nesreykholt.is

C3 Oddsstaðir | 864 5713 | oddsstadir.is

B3 rita og Páll í grenigerði | 849 4836

B3 selsskógur tjaldsvæði | Camping | 789 8442

C2 signýjarstaðir | 435 1218 | 893 0218

B3 skemman café | 868 8626 | f skemmancafe

E3 sleipnir | 831 0636 | valhallatours.is

A2 snorrastaðir | 863 6628 | snorrastadir.is

C2 snorrastofa | 433 8000 | snorrastofa.is

C2 stable visit sturlureykir | 691 0280 | f sturlureykir.horses

C2 steindórsstaðir | 867 1988 | steindorsstadir.is

D2 the cave | 783 3600 | thecave.is

B3 Ullarselið | Wool Centre | 437 0077 | ull.is

B2 varmaland sundlaug | Swimming Pool | 437 1401

akranes a 4-5 akranes adventure tours | 860 6133 | deepseaangling.is

akranes bókasafn | Library | 433 1200 | bokasafn.akranes.is

akranes guesthouse | 868 3332 | staywest.is

akranes HI Hostel | 868 3332 | staywest.is

akranes tjaldsvæði | Camping site | 894 2500

akranesviti | Lighthouse | 894 2500 | f Akranesviti

byggðasafnið í görðum | Akranes Folk Museum | 433 1150 | museum.is

galito | 430 6767 | galito.is

gallery guesthouse | 868 3332 | staywest.is

garðavöllur golfvöllur | golf course | 431 2711 | leynir.is

Hestamiðstöðin borgartún | Horse Centre | 625 9025 | borgartun.com

Jaðarsbakkalaug | Swimming Pool | 433 1100

Upplýsingamiðstöð akranes | 894 2500 | visitakranes.is

West Iceland the official tourist Map

2018-2019

BoRGaRfjöRðuR | hValfjöRðuR | akRaNes

skýrinGar LEgEnds

borGarnes

akranes

Mælikvarði / scale: 1:2000000 / 2.5 cm = 5 kmÚtgefandi: Markaðsstofa Vesturlands / Published by: West Iceland Marketing Office / 2018Kort / Map: Landmælingar ÍslandsHönnun / Layout: Rósa Björk / errbe.com Forsíðumynd / Cover picture: Kristín JónsdóttirUmsjón / Overseer: Markaðsstofa Vesturlands Prentun / Printing: Oddi

Experience the amazing Langjökull glacier from the insideA rare, once in a lifetime opportunity

Find us:

#intotheglacierwww.intotheglacier.is

Daily departures from Húsafell center and Reykjavík

AkranesStillholt 16-18 Tel: +354 430 6767 www.galito.is

A family friendly restaurant with a cozy atmosphere located in Akranes. Using only fresh ingredients we o�er everything

from pizzas, hamburgers, sandwitches, vegeterian, sushi to �ne dining.

Hungry?

1918

#AkranesLighthouse

WelcometoAkranes

Guided tour all year round Mon-Fri at 2pm

May 15 - Sep 15 open daily 10am – 5pm

www.museum.is +354 433 1150 /akranesfolkmuseum /akranesmuseum

Summer: every day from 10am-6pm

Winter: Tue-Sat from 11am-5pm

info@akranes.is +354 894 2500 /akraneslighthouse /akraneslighthouse

#AkranesMuseum

HÓTEL LAXÁRBAKKI

A BRIDGE TO THE WESTlaxarbakki@laxarbakki.is

tlf. +354 551 2783www.laxarbakki.is

Swimming in Borgarfjörður

Welcome to the pools! / Velkomin í sund

Borgarnes Swimming Pool / Sundlaugin í Borgarnesi - Tel. 433 7140Mon. - Fri. / Mán. - Fös. 06:00-22:00 Sat. - Sun. / Lau. - Sun. 09:00-18:00

Kleppjárnsreykir Swimming Pool / Sundlaugin á Kleppjárnsreykjum (Route 50) - Tel. 435 1140Opið / Open 1. júní/June - 18. ágúst/August Daglega / Every Day 09:00 - 18:00

Varmaland Swimming Pool / Sundlaugin að Varmalandi (Route 527) - Tel. 430 1401Opið / Open 1. júní/June - 18. ágúst/August Daglega / Every Day 09:00 - 18:00

Stable Visit Sturlureykir 320 Reykholt / +354 6910280 / hrafnhildurgu@torg.is /sturlureykir-horses.is / f sturlureykir.horses

Visit our stables & meet our horses

Horseselfie / Horserental / History / Information / Hotspring-Bread / Coffee / Cocoa / WC Hestaselfie / hestaleiga / Saga / Upplýsingar / Hverabrauð / Kaffi / Kakó / WC

Open every day all year arOUndOpið alla daga árSinS

Stay WestAccomodation

www.staywest.is - tel: +354 8683332.

Hótel Glymur Hvalfjörður

tel.+354 430 3100hotelglymur.is

info@hotelglymur.is

Hótel Bifröst | 311 Borgarnes | +354 433 3030Hotel@Bifrost.is | HotelBifrost.is

Veitingahús með meiru við Hraunfossa í Borgarfirði. Bjóðum uppá ljúffenga rétti heita og kalda drykki, kaffi, kökur og fleira góðgæti. Minjagripir, „lókal“ listaverk og upplýsingar til ferðamanna.Frábær staður til að setjast niður og njóta veitinga í heillandi umhverfi. Veiðileyfasala fyrir Arnarvatnsheiði. Opið allt árið.A new restaurant at Hraunfossar waterfalls Borgarfjörður. We offer delicious dishes, hot and cold drinks, coffee, cakes and varieties of treats. Souvenirs, local handcraft and information centre for tourists.The ideal place to relax and enjoy food in charming surroundings. Fishing licences on sale for Arnavatnsheiði heath. Open all year round.

Simi: 435-1155 •www.hraunfossar.is• netfang: hraunfossar@hraunfossar.is hraunfossarf

Hraunfossar restaurant-cafe

gisting / accommodation Sumarhús / Cottages Tjaldsvæði / Camping site Bensínsala / filling station Matsala / Eating out Eldunaraðstaða / Cooking facilities Sundlaug / swimming Pool Hestaferðir / Horse rental Bátsferðir / Boat tours Hellaskoðun / Cave tours Veiðileifi / fishing Permit Beint frá býli / local Produce

golfvöllur / golf Course gönguferðir / Hiking Snjótroðaraferðir / snowcat tours Snjósleðaferðir / snowmobile tours Sjóstangveiði / sea angling Upplýsingamiðstöð / info Center Handverk / Handcraft Safn-Sýning / museum-Exhibition Kaffihús / Café Hundaferðir / dog tours Húsdýr til sýnis / farm animals Bakarí / Bakery

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

2

13

4

8

6

7

5

4

1

2

3

5

6

7 Blautós

Garðalundur