iBORESCOPE2

USER’S MANUAL

DCiS2Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.

99 Washington Street Melrose, MA 02176 Phone 781-665-1400Toll Free 1-800-517-8431

Visit us at www.TestEquipmentDepot.com

TABLE OF CONTENTSIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3What’s in the Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 4Setup Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 5

Attach Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Install Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Download the App (Apple iOS and Android Devices) . . . . . . . . . . 4 – 5

Operating Instructions—Apple iOS Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – 7Viewing Live Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Manipulating Live Video and Capturing

and Viewing Photos and Video Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7Operating Instructions—Android Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 9

Viewing Live Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – 8Manipulating Live Video and Capturing

and Viewing Photos and Video Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 9Using the Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Installing Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 10Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Operating & Maintenance Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Return for Repair Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Manuel de L'Utilisateur (en français) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 24

INTRODUCTIONThank you for purchasing General Tools & Instruments’ (General’s) DCiS2 iBorescope2. Pleaseread this manual carefully and thoroughly before using the instrument.iBorescope2 is a unique instrument that wirelessly streams high-quality video from a camera atthe tip of a 3-foot long probe to the screen of a nearby iPhone®, iPad® or Android™ smartphone ortablet computer or iPod touch® device. Typical applications include inspection of hard-to-reach orhard-to-see areas like crowded engine compartments, equipment enclosures and HVACductwork.To receive the video, an iPhone, iPad or iPod touch must install and run a free app calledVideoscope2, downloadable from the iTunes® App Store. Similarly, an Android device must installand run the Android version of the same free app (called iBorescope2) after downloading it fromthe Google Play Store.Soft buttons on each app allow the user to record inspection video clips, take snapshots of thevideo stream, and store and view the media files on the iPhone, iPad, iPod touch or Androiddevice. Saved files can be viewed immediately. All transfers between iBorescope2 and theiPhone/iPad/iPod touch or Android device are wireless, via a local WiFi hot spot without Internetaccess generated by the instrument.

2

iTunes®, iPhone®, iPad®, iPod® and iPod touch® are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.Android™ is a trademark of Google Inc.

KEY FEATURES• Generates local WiFi hotspot without Internet access for transmitting probe video to app-enabled iPhone, iPad, iPod touch or Android device

• Long (36 in./914mm), thin, flexible-obedient waterproof probe with a 0.35 in. (9mm)diameter camera head captures VGA (640 x 480 pixel) resolution video

• Excellent camera depth of field of 0.5 in. to 5 ft. (12.7 to 1.52m)

• App’s (Video) and (Snapshot) soft buttons capture .avi video clips and .jpg (Apple) or.png (Android) still images of live video stream. Clips and stills are saved in separate, datedfolders within the Videoscope2 or iBorescope2 app. Files can be viewed immediately.

• �and �buttons on wand-type grip control camera lighting

• Includes three useful probe tip accessories (a 45° mirror, a pickup hook and a magneticpickup)

• 1-year limited warranty

SAFETY INSTRUCTIONS� WARNING! �

Do not use iBorescope2 to inspect spaces or enclosures known or suspected to containlive electrical wiring

WHAT’S IN THE PACKAGEiBorescope2’s grip and probe are supplied disconnected in a protective hard plastic case alongwith three probe tip accessories (a 45° mirror, a magnetic pickup and a pickup hook) and thisuser’s manual.

PRODUCT OVERVIEWFig. 1 shows the controls, indicators and physical features of iBorescope2. Familiarize yourselfwith the names, locations and functions of all buttons, switches, lights and components beforemoving on to the Setup Instructions and Operating Instructions.

Fig. 1. The controls, indicators and physical features of iBorescope2

3

1

9

10

234

6 5

7 8

1. (Snapshot) button2. �button. Increases brightness of four camera lighting LEDs3. �button. Decreases brightness of four camera lighting LEDs4. WiFi status LED. Flickers blue when iBorescope2 is transmitting probe video to app-enabled device

5. ON/OFF switch (on left side)6. Power on LED. Glows solid red when iBorescope2 is powered by adequately chargedbatteries. Begins flashing red when batteries’ charge drops below 3.5VDC.

7. Battery compartment (on back)8. Grip9. Camera-tipped probe10. Camera head

SETUP INSTRUCTIONSATTACH PROBE

IBorescope2’s camera-tipped probe must be attached to the grip for the system to function.To attach the probe:1. Slide the metal collar of the probe’s couplingback to expose the probe connector.2. Line up the alignment key on the gripconnector with the flat on the coupling (see photo at right).

3. Push the two ends together until they mate.4. Tighten the connection by sliding the metalcollar toward the grip and tightening it.

INSTALL BATTERIES

IBorescope2’s battery compartment is accessible from the lower back of the grip (Fig. 1, Callout 7).To install batteries,1. Use a Phillips-head screwdriver to loosen the single screw securing the battery compartmentcover. Set the screw aside and take care not to lose it.

2. Lift the tab at the bottom of the cover to open the compartment. Set the cover aside.3. Install four “AA” batteries in the compartment, using the polarity markings inside it as a guide.4. Replace the battery compartment cover, snap it shut, and secure it by reinstalling andtightening the Phillips-head screw.

DOWNLOAD THE APP

To download the free Apple iOS app that enables iBorescope2:1. Make sure that your iPhone, iPad or iPod touch is connected to the Internet.2. Touch the App Store icon on your device to visit the Apple App Store.3. Enter “Videoscope2” in the Search box.4. When the Videoscope2 landing page appears, touch the Free soft button at the upper right of the page.

4

Flat on probe coupling

Alignment key ongrip connector

Metal collar

If you have not stored your Apple ID and password in the App Store, you will be prompted to usethem to sign in to the iTunes Store. If you do not have an Apple ID, you can create one now.Before downloading and installing the app, you may be shown Apple’s Privacy Policy page. Selectthe box indicating that “I have read and agree to these terms and conditions.” Then touch Agree.Doing so will return you to the landing page of the Videoscope2 app and automatically begin itsdownloading and installation.To download the free Android app that enables iBorescope2:1. Make sure your mobile device is connected to the Internet.2. Touch the Google Play Store icon on your device and enter “iBorescope2” in the Search box atthe top of the store’s home page.

3. On the Apps screen that appears next, touch the row describing iBorescope2.4. On the iBorescope2 app landing page that appears next, touch the INSTALL button at upper right.5. On the App permissions screen that appears next screen, touch the ACCEPT soft button at thebottom right of the screen to begin downloading and installation of the app.

Download and installation of the 4.22 MByte app normally takes less than one minute.Installation is complete when the blue progress bar reaches 100%.To activate the Videoscope2 or iBorescope2 app and begin displaying inspection video on yourApple iOS or Android device, you must disconnect from the Internet and establish connectivitybetween your device and iBorescope2’s local WiFi network by following the OperatingInstructions for your platform in the next section (Apple iOS) or section after that (Android).

OPERATING INSTRUCTIONS—APPLE iOS PLATFORMVIEWING LIVE VIDEO

Turn on iBorescope2 by moving the ON/OFF switch on the left side of the grip (Fig. 1, Callout 5)to the left. The Power on LED on the top of the grip will glow solid red—unless the batteries arelow on charge, in which case the LED will flash red. If the LED flashes red, change the batteriesby following the instructions on page 4.Once the Power on LED begins glowing solid red, wait up to 30 seconds while iBorescope2prepares to generate an ad hoc WiFi hotspot (without Internet connectivity). Then:1. Power on your smartphone or tablet and touch the Settings button.2. Touch the left side of the Wi-Fi row to enter the Wi-Fi Settings screen. iBorescope2’s hotspotshould appear in the CHOOSE A NETWORK section under the name CAMXXXX (where X maybe any number).

3. Touch this row to connect to iBorescope2’s local WiFi hotspot.Be aware that while you are connected to this hotspot, yourdevice will not have Internet connectivity. The first time you try to connect to the hot spot, you may beprompted to enter the app’s password (the default passwordis 123456789). Thereafter, you will not be asked for apassword; the Videoscope2 row will already have a checkmark.

4. Touch the button on your iOS device to exit the Wi-Fi Settings screen.5. Locate the Videoscope2 icon among your apps and touch it. The screen above will appear, withlive video in the center.

To change the brightness of displayed video, press the � or � button on the grip.5

MANIPULATING LIVE VIDEO AND CAPTURING AND VIEWING PHOTOS AND VIDEO CLIPS

As the photo at the bottom of the previous page shows, there are five soft buttons at the bottomof the live video screen of the Videoscope2 iOS app:• The button (which alternates with �) pauses and resumes play of live video captured bythe camera-tipped probe.

• The button takes a photo of the field of view. Pressing the button creates and stores a.jpeg file representing the photo in a dated subfolder of the app’s MyDocuments folder. Thephrase, “take picture success”, appears on the bottom of the screen to confirm that a picturewas taken.Another way to take a photo of the field of view is topress the button on the grip. It functions in exactlythe same way as the button on the app. • The button starts and stops recording a videoclip of the field of view (unless the screen isshowing paused live video). Pressing the button tostart a video: 1) begins storing an .mp4 file in a dated subfolder of the app’s MyDocumentsfolder; and 2) starts a running on-screen clock indicating the length of the clip recorded so far(see screen shot above right).Pressing the button to stop a video: 1) completes creation and storage of the .mp4 file; and2) causes the on-screen clock to disappear.• The button provides access to the app’s MyDocuments folder of saved media (photos and video clips). As the screen shot at right shows, the folder contains two subfolders, one for photos (Local Pictures) and the other for video clips(Record). Each of those subfolders contains multiple date-stamped sub-subfolders, one for each day on which a picture orvideo clip was captured. Within each dated subfolder, you canpreview the pictures and video clips you have captured.Touching the Preview soft button resumes display of live probe video.

The Back soft button at the upper left of the app screen makes it easy to go “up one level” in the storage hierarchy to thedirectory of time-stamped sub-subfolders of photos and videoclips. Touching Edit allows youto delete single files or multiplefiles at the same time. Whendeleting multiple filessimultaneously, your optionsare Select All and ReserveSelect. Touch Reserve Selectto select the inverse (reverse) ofwhat you have checked. Whenyou’re finished, touching theSearch soft button at top rightwill take you back to the filedirectory.

6

To view a saved photo, touch its thumbnail. To view a saved video, touchits file name. Doing so displays the photo or the first frame of the videowithin the Videoscope2 app window (see screen shot at right). Swipe withyour finger to scroll through all photos or video clips saved on a particulardate in chronological order or reverse chronological order.Once a photo is on-screen, it can be copied to the mobile device’s mainmemory folder by touching the soft button at the bottom left of theapp window. Saving a photo to device memory makes it available forviewing without having to open the Videoscope2 app. To enlarge orshrink a saved photo, touch the screen with your thumb and forefingerand spread or pinch them. On-screen photos and videos can be deletedby touching the soft button at the bottom right of the app window.Pressing the Back button closes the file and resumes displayof its folder’s contents.Selecting a video clip by touching its file name places the firstframe of the clip on-screen (see screen shot at right). Videoplayback will begin automatically.The start of playback activates a running clock that can beused to identify when events in the video occurred. While avideo is playing, it can be paused (by touching the button,changing its label to �) or resumed (by touching the � button, changing its label back to ).• The button displays the version number of the Videoscope2 app.

OPERATING INSTRUCTIONS—ANDROID PLATFORMVIEWING LIVE VIDEO

Turn on iBorescope2 by moving the ON/OFF switch on the side of the grip (Fig. 1, Callout 5) tothe left. The Power on LED on the top of the grip will glow solid red—unless the batteries are lowon charge, in which case the LED will flash red. If the LED flashes red, change the batteries byfollowing the instructions on page 4.Once the Power on LED begins glowing solid red, wait up to 30 seconds while iBorescope2prepares to generate a local WiFi hotspot (without Internet connectivity). Then:1. Power on your smartphone or tablet and touch the (Menu) button, followed by the Systemsettings line.

2. Touch the ON soft button on the right side of the Wi-Fi row to enable WiFi connectivity.3. Touch the left side of the Wi-Fi row to enter the Wi-Fi Networks screen.iBorescope2’s hotspot should appear in the list of available networksunder the name CAMXXXX (where X may be any number).

4. Touch this row, and then the Connect soft button at the right of the nextscreen. When “Connected” appears in the iBorescope2 row, your Androiddevice is ready to receive and display wireless transmissions of probevideo. Be aware that while you are connected to the local iBorescope2 WiFihotspot, your device will not have Internet connectivity. The first time youtry to connect to the hot spot, you may be prompted to enter the app’spassword (the default password is 123456789). Thereafter, you will not beasked for a password; the iBorescope2 row will already have a check mark.

7

5. Touch the (Home) button on your device to exit the Wi-Fi networks screen.6. Locate the iBorescope2 icon among your apps and touch it. The screen at the bottom of theprevious page will appear, with live video in the center.

To change the brightness of displayed video, press the � or � button on the grip.

MANIPULATING LIVE VIDEO AND CAPTURING AND VIEWING PHOTOS AND VIDEO CLIPS

There are four soft buttons at the bottom of the live video screen of the iBorescope2 Android app:• The button (which alternates with�) pauses and resumes play of live video capturedby the camera-tipped probe.

• The button takes a photo of the field of view. Pressing the button creates and stores a.png file representing the photo in a dated subfolder of the app’s MyDocuments folder. The on-screen advisory “take picture success!” confirms that a picture was taken.Another way to take a photo of the field of view is to press the button onthe grip. It functions in exactly the same way as the button on the app.

• The button starts and stops recording a video clip of the field ofview (unless the screen is showing paused live video). Pressing thebutton to start a video: 1) begins storing an .avi file in a dated subfolderof the app’s MyDocuments folder and 2) starts a running on-screen clockindicating the length of the clip recorded so far (see screen shot at right).Pressing the button to stop a video: 1) completes creation and storage of the .avi file; and 2) causes the on-screen clock to disappear.

• The button provides access to the app’s U disk folder of saved media(photos and video clips).The Picture folder contains date-stampedsubfolders, each containing the pictures taken on a particular day. Thenumber following Sum: (seescreen shot far right)indicates the number ofpictures taken that day. TheVideo folder (see middlescreen shot at right) containsa chronological listing of allsaved videos.The name of each photo andvideo file reveals the date andtime when it was captured.For example (see middlescreen shot above), the filename LOD_20131226_131614 would represent a video clip initiated on December 26, 2013 at1:16:14 p.m.The Back soft button at the upper left of the app window makes it easy to go “up one level” inthe storage hierarchy to the directory of time-stamped media subfolders.To view a saved photo, touch its thumbnail. To view a saved video, touch its file name. Doingso displays the photo or the first frame of the video within the iBorescope2 app window.To delete an individual photo, touch its thumbnail and hold until a check mark appears (seescreen shot at the top of the next page). Then touch Delete.

8

To delete multiple photos, touch and hold the thumbnails of each onein turn until check marks appear over each thumbnail. To uncheckselected photos and place check marks over the remaining photos in afolder, touch the Reverse Select button. Then touch Delete.To delete all photos taken on a particular day, touch the Select Allbutton to place a check mark on every thumbnail. Then touch Delete.To delete an individual video: 1) Open the Video subfolder, 2) Touchand hold the video’s listing, 3) Touch the Delete local files button (seescreen shot below right), and 4) Touch OK when prompted “Sure todelete all local files?”To delete all saved videos: 1) Open the Video subfolder, 2) Touch theDelete all files button, and 3) Touch OK when prompted “Sure to deleteall files?”Selecting a video clip by touching its file name places the first frame ofthe clip on-screen and automatically begins video playback. Generalrecommends downloading the free MX Player from the Google PlayStore for optimal viewing performance.The start of playback activates a running clock that can be used toidentify when events in the video occurred. While a video is playing, itcan be paused (by touching the button, changing its label to �) orresumed (by touching the � button, changing its label back to ).

To enlarge or shrink a saved photo, touch the screen with your thumb and forefinger and spread or pinch them.

USING THE PROBEIf you have little or no experience with video borescopes, be aware thatprofessional users like contractors and technicians typically insert aborescope probe into an orifice (a hole in a wall or an engine’s cylinder,for example) or into an inaccessible or hazardous area (the back or an equipment rack or anengine compartment, for example) to view components or environments that would otherwise beinvisible.In practice, professionals usually insert flexible-obedient probes like the one that comes withiBorescope2 head-on into an orifice or area as a first step. They then pull the probe out andadjust its bend one or more times until the camera in the tip is pointing directly at the target orarea of interest. With the probe inserted, you can twirl it until video appears right-side up, but inmany cases you cannot change the probe’s angle of approach very much.

INSTALLING ACCESSORIESiBorescope2 includes three probe tip accessories and a plastic mounting cylinder in a Ziploc bag.Each accessory has a specific purpose:• The 45° mirror lets the probe see around corners.• The pickup hook lets you retrieve otherwise inaccessible items seen by the probe—forexample, a wedding ring accidentally dropped down a sink drain.

• The magnetic pickup lets you retrieve lost or dropped metal objects—nuts and bolts, forexample—located by the probe.

9

To attach any of the accessories:1. Begin by pushing the slightly hooked end of the accessory’s metal stem through the blackplastic cylinder until the end of the stem is flush with the far end of the cylinder.

2. Snap the stem into the groove that runs the length of the cylinder.3. Hook the curved end of the stem onto the edge of the cylinder.4. Carefully slide this assembly over the camera head (Fig. 1, Callout 10) until the far end of thecylinder touches the base of the camera head.

SPECIFICATIONS

Compatible with iPad, iPad2, “iPad3”, iPad Air, iPad Mini, iPhone3GS, iPhone4, iPhone 4S,iPhone5S, iPhone5C, iPod touch (3rd, 4th, 5th generation) running iOS4.0 orhigher; any device running Android 2.3 or higher

Video Resolution 640 x 480 pixels (VGA)

Frame Rate 30 frames per second (fps)

WiFi Attributes IEEE802.11b/g @ 54Mbps or higher throughput

WiFi Range 60 ft. (18m), max (unobstructed)

Camera Lighting 4 white LEDs

Probe Diameter 0.28 in. (7.2mm)

Camera Head Diameter 0.35 in. (9mm)

Camera Depth of Field 0.5 in. to 5 ft. (13mm to 1.52m)

Camera Field of View 38° vertical, 50° horizontal

Probe Length 36 in. (914mm)

Dust/Water/Oil Resistance IP67Rating (Probe & Camera Head only)

Operating Temperature 32° to 104°F (0° to 40°C)

Dimensions of Grip 8.94 x 1.63 x 1.5 in. (227 x 41.4 x 38.1mm)

Weight of Grip and Probe 14.05 oz. (398g)

Power Source (4) “AA” Alkaline batteries (not included)

Battery Life 3 hours, typical

OPERATING & MAINTENANCE TIPSWhen the LED (Fig. 1, Callout 6) that normally glows solid red when iBorescope2 is powered onbegins flashing, the four “AA” batteries’ charge has fallen below 3.5VDC. You should replace allfour batteries immediately, following the instructions on page 4.The red Power on LED may stop flashing and resume glowing solid red even though thebatteries’ charge is actually low. A better indication of actual battery charge is theresponsiveness of the white camera lighting LEDs at the end of the probe to a command tochange their intensity. If the LEDs increase and decrease brightness following presses of the � and � buttons on the grip, the batteries are sufficiently charged to power iBorescope2. Ifpressing the � and � buttons does not change the LEDs’ brightness, the batteries are low oncharge and must be replaced.

10

Never insert the probe into a fuel tank or a flammable liquid or gas such as unleaded gasoline,diesel fuel, machine oil, DOT 4 brake fluid or transmission fluid.The probe contains thin wires running along its entire length. Accordingly, never insert or bend itby force, and never over-bend any part of the probe. Specifically (see figure below):• Do not bend the probe more than 90° anywhere along its length.• Do not bend it more than 70° within 1 to 2 inches (25 to 50mm) of its camera tip.

• Do not bundle the probe into a tight circle to store it.• Never use the camera head end to modify surroundings or clearpathways or clogged areas.

• Do not overtighten the collar that secures the probe to the grip.To clean the camera lens and LEDs, use a cotton swab and asmall amount of mild detergent.

WARRANTY INFORMATIONGeneral Tools & Instruments’ (General’s) DCiS2 iBorescope2 is warranted to the originalpurchaser to be free from defects in material and workmanship for a period of one year. Subjectto certain restrictions, General will repair or replace this instrument if, after examination, thecompany determines it to be defective in material or workmanship. The warranty period beginson the date of purchase. You are encouraged to register your product online. General will extendyour warranty an additional 60 days if you register at www.generaltools.com/ProductRegistry.This warranty does not apply to damages that General determines to be from an attempted repairby non-authorized personnel or misuse, alterations, normal wear and tear, or accidental damage.The defective unit must be returned to General Tools & Instruments or to a General-authorizedservice center, freight prepaid and insured.Acceptance of the exclusive repair and replacement remedies described herein is a condition ofthe contract for purchase of this product. In no event shall General be liable for any incidental,special, consequential or punitive damages, or for any cost, attorneys’ fees, expenses, or lossesalleged to be a consequence of damage due to failure of, or defect in any product including, butnot limited to, any claims for loss of profits.Register now at www.generaltools.com/ProductRegistry to receive a 60-day extension to yourwarranty.General Tools & Instruments FAQ page: http://www.generaltools.com/FAQs_ep_48-1.html

RETURN FOR REPAIR POLICYEvery effort has been made to provide you with a reliable product of superior quality. However, inthe event your instrument requires repair, please contact our Customer Service to obtain an RGA(Return Goods Authorization) number before forwarding the unit via prepaid freight to theattention of our Service Center at this address:

General Tools & Instruments80 White Street New York, NY 10013 212-431-6100

Remember to include a copy of your proof of purchase, your return address, and your phonenumber and/or e-mail address.

11

1 to 2 in. (25 to 50mm) from tip

2 in. (50mm) or more from tip

iBORESCOPE2

MANUEL DE L’UTILISATEUR

DCiS2

Veuillez lire l'ensemble de ce manuel avec soin avant d'utiliser ce produit.

12

TABLE DES MATIÈRESPrésentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Qu'est-ce qu'il y a dans l'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15Instructions de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 16

Fixer la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Téléchargement de l'application (dispositifs Apple iOS et Android) . . . 16

Instructions de fonctionnement—Plate-forme Apple iOS . . . . . . . . . . . . . 16 – 19Voir une vidéo en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 17Manipuler une vidéo en direct et capturer et voir des photos et des clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 – 19

Instructions de fonctionnement—Plate-forme Android . . . . . . . . . . . . . . . 19 – 21Voir une vidéo en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Manipuler une vidéo en direct et capturer et voir des photos et des clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21

Utilisation de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – 22Installation des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Trucs pour le fonctionnement et l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Renseignements concernant la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Politique du retour pour la réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PRÉSENTATIONMerci de votre achat du DCiS2 iBorescope2 de General Tools & Instruments (General). Veuillez liresoigneusement l'ensemble de ce manuel avant d'utiliser l'instrument.iBorescope2 est un instrument unique qui peuvent transmettre sans fil la vidéo de haute qualitéd'une caméra au bout d'une sonde d'une longueur de 91,4 cm (3 pi), et ce, sur l'écran d'untéléphone intelligent iPhone®, iPad® ou Android™ situé tout près, ou d'une tablette informatiqueou d'un dispositif iPod touch®. Les applications typiques incluent l'inspection de zones difficiles àatteindre ou à voir comme les compartiments encombrés du moteur, les enceintes d'équipementet les conduites CVCA.Pour recevoir la vidéo, un iPhone, iPad ou un iPod touch doivent installer et lancer une applicationgratuite appelée Videoscope2, qui peut être téléchargée depuis la boutique des applicationsiTunes®. De même, un dispositif Android doit installer et lancer la version Android de la mêmeapplication gratuite (appelée iBorescope2) après son téléchargement de la boutique Google Play.Les boutons tactiles sur chaque application permettent à l'utilisateur d'enregistrer des clips vidéod'inspection, de saisir des instantanés du flux vidéo, et de stocker et voir les fichiers multimédiassur des dispositifs iPhone, iPad, iPod touch ou Android. Fichiers sauvegardés peuvent êtrevisualisés immédiatement. Tous les transferts entre le iBorescope2 et le dispositifiPhone/iPad/iPod touch ou Android sont sans fils, via un point d'accès local WiFi sans accèsInternet et qui est produit par l'instrument.

13

iTunes®, iPhone®, iPad®, iPod® et iPod touch® sont des marques de commerce de Apple, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autrespays. Android™ est une marque de commerce de Google Inc.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES• Génère un point d'accès local sans fil WiFi (sans accès Internet) pour transmettre la vidéo de lasonde vers des dispositifs iPhone, iPad, iPod Touch ou Android possédant l'application

• La sonde mince avec une tête de caméra d'un diamètre de 9 mm (0,35 po) est d'une longueurde 914 mm (36 po). Elle est étanche et flexible tout en étant rigide pour l'emploi, et elle capturedes vidéo VGA d'une résolution de 640 x 480 pixels

• Excellente profondeur de champ de la caméra de 12,7 mm à 1,52 m (0,5 po à 5 pi)• Les boutons tactiles (Vidéo) et (Instantané) de l'application capturent les clips vidéo enformat .avi et les images fixes en format .jpg (sous Apple) ou en format .png (sous Android) àpartir de tout flux vidéo en direct. Les clips et les images fixes sont sauvegardés dans desrépertoires séparés et datés dans l'application Videoscope2 ou iBorescope2. Ils peuventégalement être sauvegardés dans le répertoire de l'appareil. Les fichiers peuvent êtrevisualisés immédiatement.

• Les boutons � et �sur la poignée type baguette contrôlent l'éclairage de la caméra.• Inclut trois accessoires utiles de bout de sonde (un miroir à 45°, un crochet de tête de lecture,et une tête de lecture magnétique)• Garantie limitée d'un an

CONSIGNES DE SÉCURITÉ� AVERTISSEMENT! �

N'utilisez pas le iBorescope2 pour inspecter des espaces ou des endroits contenants oususceptibles de contenir des fils électriques sous tension

QU'EST-CE QU'IL Y A DANS L'ENSEMBLELa poignée et la sonde du iBorescope2 sont fournies débranchées dans un boîtier protecteur enplastique rigide avec trois accessoires de bout de sonde (un miroir à 45°, une tête de lecturemagnétique et un crochet de tête de lecture), ainsi que ce manuel de l'utilisateur.

PRÉSENTATION DU PRODUITLa Figure 1 montre les contrôles, indicateurs, et caractéristiques physiques du iBorescope2.Familiarisez-vous avec les noms, positions et fonctions de tous les boutons, interrupteurs,éclairages, et composants avant de passer aux Instructions de configuration et Instructions defonctionnement.

Fig. 1. Les contrôles, indicateurs, et caractéristiques physiques du iBorescope2

14

1

9

10

234

6 5

7 8

1. Bouton (Instantané)2. Bouton �. Augmente la luminosité des quatre DEL d'éclairage de la caméra3. Bouton �. Diminue la luminosité des quatre DEL d'éclairage de la caméra4. DEL du statut WiFi. Scintille bleu lorsque le iBorescope2 transmet la vidéo de la sondeau dispositif activé par l'application

5. Interrupteur MARCHE/ARRÊT (sur le côté gauche)6. DEL de mise en marche. Brille d'un rouge solide lorsque le iBorescope2 est alimentépar des piles correctement chargées. Commence à clignoter rouge lorsque la charge despiles s'affaiblit sous les 3,5 VCC.

7. Compartiment pour la pile (à l'endos)8. Poignée9. Sonde du bout de la caméra10. Tête de caméra

INSTRUCTIONS DE LA CONFIGURATIONFIXER LA SONDE

La sonde du bout de la caméra du iBorescope2 doit être fixée à la poignée afin que le systèmefonctionne.Pour fixer la sonde :1. Glissez vers l'arrière le collier métallique du couplage de la sonde pour exposer le connecteurde la sonde.

2. Alignez la clé de l'alignement sur leconnecteur de la poignée avec le plat sur lecouplage (voir la photo à droite).

3. Poussez ensemble les deux extrémitésjusqu'à ce qu'elles s'accouplent.

4. Serrez la connexion en glissant le colliermétallique vers la poignée et en le serrant.

INSTALLATION DES PILES

Le compartiment à piles du iBorescope2 est accessible depuis la partie arrière dans le bas de lapoignée (Fig. 1, Légende 7).Pour installer les piles,1. Utilisez un tournevis Phillips pour dévisser l'unique vis fixant le couvercle du compartiment dela pile. Mettez la vis de côté et prenez soin de ne pas la perdre.

2. Soulevez l'onglet dans le bas du couvercle pour ouvrir le compartiment. Mettez le couvercle decôté.

3. Installez quatre piles « AA » dans le compartiment, en respectant les guides de polaritéindiqués.

4. Remettez en place le couvercle du compartiment de la pile, enclenchez-le fermement, et fixez-le en réinstallant et serrant la vis à tête Phillips.

15

Plat sur le couplagede la sonde

Clé de l'alignementsur le connecteur dela poignée

Collier métallique

TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION

Pour télécharger l'application gratuite sous Apple iOS activant le iBorescope2 :1. Assurez-vous que votre iPhone, iPad ou iPod touch soit relié à l'Internet.2. Appuyez sur l'icône boutique de l'application sur votre dispositif pour visiter la boutique desapplications de Apple.

3. Saisissez « Videoscope2 » dans la zone de recherche.4. Lorsque la page de destination du Videoscope2 apparaît, appuyez sur la bouton tactile Free(Libre) dans la partie supérieure droite de la page.

Si vous n'avez pas stocké votre ID de Apple ni votre mot de passe dans la boutique desapplications, vous serez invité à les utiliser pour vous connecter à la boutique iTunes. Si vousn'avez pas un ID de Apple, vous pouvez en créer un dès maintenant.Avant le téléchargement et l'installation de l'application, vous pourriez voir la page de la Politiquede vie privée de Apple. Choisissez la zone texte indiquant « J'ai lu et je suis d'accord avec cesmodalités et conditions. » Puis appuyez sur Agree (Je suis d'accord).Faire cela vous ramènera à la page de destination de l'application Videoscope2 et débuteraautomatiquement son téléchargement et son installation.Pour télécharger l'application gratuite sous Android activant le iBorescope2 :1. Assurez-vous que votre dispositif mobile soit relié à l'Internet.2. Appuyez sur l'icône de la boutique Google Play de votre dispositif et saisissez « iBorescope2 »dans la zone de recherche dans le haut de la page d'accueil de la boutique.

3. Sur l'écran des applications apparaissant ensuite, appuyez sur la rangée décrivant leiBorescope2.

4. Sur la prochaine page de destination de l'application iBorescope2 apparaissant ensuite,appuyez sur la bouton INSTALL (Installer) dans la partie supérieure droite.

5. Sur l'écran des permissions de l'application apparaissant ensuite, appuyez sur la boutontactile ACCEPT (Accepter) dans le bas à droite de l'écran pour commencer le téléchargementet l'installation de l'application.

Le téléchargement et l'installation de l'application de 4,22 mégaoctet prennent normalement moinsd'une minute. L'installation est terminée lorsque la barre de progression bleue atteint 100 %.Pour activer l'application Videoscope2 ou iBorescope2 et commencer à afficher une vidéod'inspection sur vos dispositifs Apple iOS ou Android, vous devez vous déconnecter del'Internet et établir une connexion entre votre dispositif et le réseau WiFi local duiBorescope2 en suivant les Instructions de fonctionnement pour votre plate-forme dans laprochaine section (Apple iOS) ou dans la section après celle-ci (Android).

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT—PLATE-FORMEAPPLE iOSVOIR UNE VIDÉO EN DIRECT

Mettez en marche le iBorescope2 en déplaçant l'interrupteurMARCHE/ARRÊT sur le côté gauche de la poignée (Fig. 1,Légende 5) vers la gauche. La DEL de mise sous tension sur lehaut de la poignée brillera d'un rouge solide - à moins que lespiles ne soient d'une charge faible, dans un tel cas, la DELclignotera rouge. Si la DEL clignote rouge, changez les piles ensuivant les instructions à la page 15.16

Une fois que la DEL de mise en marche commence à briller d'un rouge solide, attendez jusqu'à30 secondes alors que le iBorescope2 se prépare à générer un point d'accès sans fil WiFiponctuel (sans connexion Internet). Puis :1. Allumez votre téléphone intelligent ou votre tablette et appuyez sur la bouton Settings(Paramètres).

2. Appuyez sur le côté gauche de la rangée Wi-Fi pour entrer dans l'écran des paramètres Wi-Fi.Le point d'accès sans fil du iBorescope2 devrait apparaître dans la section CHOOSE ANETWORK (Choisir un Réseau) sous le nom CAMXXXX (où X peut être un nombrequelconque).

3. Appuyez sur cette rangée pour vous relier au point d'accès sans fil local WiFi du iBorescope2.Soyez conscient que lorsque vous êtes reliés à ce point d'accès sans fil, votre dispositif n'auraaucune connexion Internet. La première fois que vous essayez de vous relier au point d'accèssans fil, vous pourriez recevoir une invite pour saisir le mot de passe de l'application (le mot depasse par défaut est 123456789). Par après, l'on ne vous demandera plus de mot de passe. Larangée du iBorescope2 aura déjà une coche.

4. Appuyez sur la bouton de votre dispositif iOS pour sortir de l'écran des paramètres Wi-Fi.5. Trouvez l'icône du Videoscope2 parmi vos applications et appuyez dessus. L'écran au bas dela page précédente, avec une vidéo en direct au centre.

Pour modifier la luminosité de la vidéo affichée, appuyez sur la bouton � ou � sur lapoignée.

MANIPULER UNE VIDÉO EN DIRECT ET CAPTURER ET VOIR DES PHOTOS ETDES CLIPS VIDÉO

Comme le montre la photo au bas de la page précédente, il y a cinq boutons tactiles dans le basde l'écran vidéo en direct de l'application Videoscope2 sous iOS :• La bouton (qui alterne avec la bouton �) met en pause et reprend la lecture d'une vidéoen direct saisie par la sonde avec la caméra au bout.

• La bouton prend une photo du champ devisionnement. Appuyer sur la bouton crée etenregistre un fichier .jpeg représentant la photodans un sous-répertoire daté du répertoireMyDocuments (MesDocuments) de l'application. Laphrase « take picture success (réussite de la prised'une photo) » apparaît dans le bas de l'écran pour confirmer qu'une photo a été prise.Une autre façon de prendre une photo du champ de visionnement est d'appuyer sur la bouton

sur la poignée. Cela fonctionne de la même manière que la bouton sur l'application.• La bouton démarre et arrête l'enregistrement d'un clip vidéo du champ devisionnement (à moins que l'écran montre une vidéo en direct mise en pause). Lors del'appui de la bouton pour démarrer une vidéo : 1) cela débute le stockage d'un fichier .mp4dans un sous-répertoire daté du répertoire MyDocuments (MesDocuments) de l'application; et2) lance une horloge en marche à l'écran indiquant la durée du clip enregistré jusqu'à présent(voir la capture d'écran ci-dessus à droite).Lors de l'appui de la bouton pour arrêter une vidéo : 1) cela termine la création et lestockage d'un fichier .mp4; et 2) cela fait disparaître l'horloge à l'écran.

17

• La bouton fournit un accès au répertoire MyDocuments(MesDocuments) de l'application des multimédiasenregistrés (photos et clips vidéo). Comme le montre la captured'écran à droite, le répertoire contient deux sous-répertoires, unpour les photos (Local Pictures/Images locales), et l'autre pourles clips vidéo (Record/Enregistrement). Chaque de ces sous-répertoires contient plusieurs sous-sous-répertoires estampilléspar une date; un sous-sous-répertoire pour chaque jour auquelune photo ou un clip vidéo ont été saisis. De l'intérieur dechaque sous-répertoire estampillé par une date, vous pouvezprévisualiser les photos et les clips vidéo que vous avez saisis.Toucher le bouton tactile Preview (Prévisualiser) reprendl'affichage de la vidéo en direct de la sonde.

La bouton tactile Back (Retour)dans la partie supérieuregauche de la fenêtre del'application rend facile de «monter d'un niveau » dans lahiérarchie de stockage dessous-répertoires estampilléspar la date de photos et declips vidéo. Toucher Edit(èditer) vous permet desupprimer des fichiers seuls ouplusieurs fichiers en mêmetemps. Lors de la suppressionde plusieurs fichiers en mêmetemps, vous options sont Select All (Tout choisir) et Reserve Select (Choisir l'inverse). ToucherChoisir l'inverse pour choisir l'inverse de ce que vous avez coché. Lorsque vous avez terminé,appuyer sur la bouton tactile Search (Rechercher) dans le haut à droitevous ramènera au répertoire du fichier.Pour voir une photo enregistrée, touchez sa miniature. Pour voir unevidéo enregistrée, touchez son nom de fichier. Faire cela affiche la photoou la première image du vidéo à l'intérieur de la fenêtre de l'applicationVideoscope2 (voir la capture d'écran à droite). Glissez votre doigt pourfaire dérouler toutes les photos ou les clips vidéo enregistrés à une dateen particulier, et ce, en ordre chronologique ou en ordre chronologiqueinversé.Une fois qu'une photo est à l'écran, elle peut être copiée au répertoire dela mémoire principale du dispositif mobile en appuyant sur la boutontactile dans le bas à gauche de la fenêtre de l'application.Enregistrer une photo dans la mémoire du dispositif la renddisponible pour visionnement sans avoir à ouvrir l'applicationVideoscope2. Les photos et les vidéos à l'écran peuvent êtresupprimées en appuyant sur la bouton tactile dans le bas àdroite de la fenêtre de l'application. Appuyer sur la boutonBack (Retour) ferme le fichier et reprend l'affichage du contenudu répertoire.

18

Choisir un clip vidéo en touchant son nom de fichier place la première image du clip à l'écran(voir la capture d'écran au bas de la page précédente). La lecture vidéo commenceraautomatiquement.Le début de la lecture lance une horloge en marche qui peut être utilisée pour identifier lemoment que des événements se sont produits dans la vidéo. Lorsqu'une vidéo joue, elle peutêtre mise en pause (en appuyant sur la bouton , modifiant son étiquette à �) ou peut êtrereprise (en appuyant sur la bouton �, en rechangeant son étiquette à ).• La bouton affiche le numéro de la version de l'application Videoscope2.Pour agrandir ou diminuer une photo enregistrée, touchez l'écran avec votre pouce et votreindex et écartez ou pincez ces doigts.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT—PLATE-FORME ANDROIDVOIR UNE VIDÉO EN DIRECT

Mettez en marche le iBorescope2 en déplaçant l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur le côté de lapoignée (Fig. 1, Légende 5) vers la gauche. La DEL de mise sous tension sur le haut de lapoignée brillera d'un rouge solide - à moins que les piles ne soient d'une charge faible, dans untel cas, la DEL clignotera rouge. Si la DEL clignote rouge, changez les piles en suivant lesinstructions à la page 15.Une fois que la DEL de mise en marche commence à briller d'un rouge solide, attendez jusqu'à30 secondes alors que le iBorescope2 se prépare à générer un point d'accès sans fil WiFi local(sans connexion Internet). Puis :1. Allumez votre téléphone intelligent ou votre tablette et appuyez sur la bouton (Menu), suiviepar la ligne System settings (Paramètres du système).

2. Appuyez sur la bouton tactile ON (Marche) sur le côté droit de la rangéedu Wi-Fi pour activer la connectivité WiFi.

3. Touchez le côté gauche de la rangée Wi-Fi pour entrer dans l'écran desréseaux Wi-Fi. Le point d'accès sans fil du iBorescope2 devrait apparaîtredans la liste des réseaux disponibles sous le nom CAMXXXX (où X peutêtre un nombre quelconque).

4. Touchez cette rangée, puis appuyez sur la bouton tactile Connect(Liaison) à droite du prochain écran. Lorsque que « Connected (Relié) »apparaît dans la rangée du iBorescope2, votre dispositif Android est prêtà recevoir et à afficher des transmissions sans fil de la vidéo de la sonde.Soyez conscient que lorsque vous êtes reliés à ce point d'accès sans fillocal du iBorescope2, votre dispositif n'aura aucune connexion Internet.La première fois que vous essayez de vous relier au point d'accès sansfil, vous pourriez recevoir une invite pour saisir le mot de passe de l'application (le mot depasse par défaut est 123456789). Par après, l'on ne vous demandera plus de mot de passe. Larangée du iBorescope2 aura déjà une coche.

5. Appuyez sur la bouton (Maison) de votre dispositif pour sortir de l'écran des réseaux Wi-Fi.6. Trouvez l'icône du iBorescope2 parmi vos applications et touchez-la. L'écran en haut à droiteapparaîtra, avec une vidéo en direct au centre.

Pour modifier la luminosité de la vidéo affichée, appuyez sur la bouton � ou � sur lapoignée.

19

MANIPULER UNE VIDÉO EN DIRECT ET CAPTURER ET VOIR DES PHOTOS ETDES CLIPS VIDÉO

Il y a quatre boutons tactiles dans le bas de l'écran de la vidéo en direct de l'applicationiBorescope2 sous Android :• La bouton (qui alterne avec la bouton�) met en pause et reprend la lecture d'unevidéo en direct saisie par la sonde avec la caméra au bout.

• La bouton prend une photo du champ de visionnement. Appuyer sur la bouton crée etenregistre un fichier .png représentant la photo dans un sous-répertoire daté du répertoireMesDocuments de l'application. L'avis à l'écran « take picture success (réussite de la prised'une photo) » confirme qu'une photo a été prise.Une autre façon de prendre une photo du champ de visionnement est d'appuyer sur la bouton

sur la poignée. Cela fonctionne de la même manière que la bouton sur l'application.• La bouton démarre et arrête l'enregistrement d'un clip vidéo du champ devisionnement (à moins que l'écran montre une vidéo en direct mise enpause). Lors de l'appui de la bouton pour démarrer une vidéo : 1) celadébute le stockage d'un fichier .mp4 dans un sous-répertoire daté durépertoire MyDocuments (MesDocuments) de l'application; et 2) lance unehorloge une marche à l'écran indiquant la durée du clip enregistré jusqu'àprésent (voir la capture d'écran à droite).Lors de l'appui de la bouton pour arrêter une vidéo : 1) cela termine lacréation et le stockage d'un fichier .avi; et 2) cela fait disparaître l'horloge àl'écran.

• La bouton fournit un accès au répertoire U disk de l'application desmultimédias enregistrés (photos et clips vidéos). Le répertoire Picture(Image) contient des sous-répertoires estampillés avecune date, chacun contenantles photos prises lors d'unjour en particulier. Le nombresuivant Sum (total) : (voir lacapture d'écran loin à droite)indique le nombre de photosprises ce jour-là. Lerépertoire Video (Vidéo) (voirla capture d'écran du milieuà droite) contient une listechronologique de toutes lesvidéos enregistrées. Le nom de chaque photo et fichier vidéo montre la date et l'heure de leur capture.Par exemple (voir la capture d'écran au centre ci-dessus), le fichier nomméLOD_20131226_131614 représente un clip vidéo qui a été lancé le 26 décembre 2013 à13h16:14.La bouton tactile Back (Retour) dans la partie supérieure gauche de la fenêtre de l'applicationrend facile de « monter d'un niveau » dans la hiérarchie de stockage des sous-répertoires demultimédias estampillés par la date.

20

Pour voir une photo enregistrée, touchez sa vignette. Pour voir une vidéo enregistrée,touchez son nom de fichier. Faire cela affiche la photo ou la première image du vidéo à l'intérieurde la fenêtre de l'application iBorescope2.Pour supprimer une photo individuelle, touchez sa vignette et maintenez-la jusqu'à ce qu'unecoche apparaisse (voir la capture d'écran dans le haut de la prochaine page). Puis touchezDelete (Supprimer).Pour supprimer plusieurs photos, touchez et maintenez les vignettesde chaque photo l'une après l'autre jusqu'à ce que des cochesapparaissent par dessus chaque vignette. Pour décocher les photoschoisies et placez des coches sur les photos restantes dans unrépertoire, appuyez sur la bouton Reverse Select (Choisir l'inverse).Puis touchez Delete (Supprimer).Pour supprimer toutes les photos prises lors d'un jour en particulier,appuyez sur la bouton Select all (Tout choisir) pour mettre une cochesur chaque vignette. Puis touchez Delete (Supprimer).Pour supprimer une vidéo individuelle : 1) Ouvrez le sous-répertoireVideo (Vidéo), 2) Touchez et maintenez sa liste 3) Appuyez sur la boutonDelete local files (Supprimer les fichiers locaux) (voir la captured'écran ci-dessous), et 4) Touchez OK à l'invite « Certain de supprimertous les fichiers locaux? »Pour supprimer toutes les vidéos enregistrées : 1) Ouvrez le sous-répertoire Video (Vidéo), 2) Appuyez sur la bouton Delete all files(Supprimer tous les fichiers), et 3) Touchez OK à l'invite « Certain desupprimer tous les fichiers? »Choisir un clip vidéo en touchant son nom de fichier place la premièreimage du clip à l'écran et commence automatiquement la lecture de lavidéo. General recommande le téléchargement du lecteur gratuit MX dela boutique Google Play pour une performance optimale duvisionnement.Le début de la lecture lance une horloge en marche qui peut êtreutilisée pour identifier le moment que des événements se sont produitsdans la vidéo. Lorsqu'une vidéo joue, elle peut être mise en pause (enappuyant sur la bouton , modifiant son étiquette à �) ou peut êtrereprise (en appuyant sur la bouton �, en rechangeant son étiquette à ).Pour agrandir ou diminuer une photo enregistrée, touchez l'écran avec votre pouce et votreindex et écartez ou pincez ces doigts.

UTILISATION DE LA SONDESi vous n'avez aucune ou peu d'expérience avec les endoscopes vidéo, soyez conscient que lesprofessionnels comme les entrepreneurs et les techniciens insèrent habituellement une sondetype endoscope dans un orifice (un trou dans un mur ou un cylindre de moteur, par exemple), oudans une zone inaccessible ou dangereuse (l'arrière d'un support d'équipement ou lecompartiment d'un moteur, par exemple) pour voir des composants ou des environnements quiseraient autrement invisibles.En pratique, les professionnels insèrent habituellement des sondes flexibles tout en étant rigidespour l'emploi comme celle qui vient avec la tête du iBorescope2 dans un orifice ou une zone

21

comme première étape. Puis, ils retirent la sonde et règlent sa courbure une ou plusieurs foisjusqu'à ce que le bout de la caméra pointe directement vers la cible ou la zone d'intérêt. Avec lasonde insérée, vous pouvez la tortiller jusqu'à ce que la vidéo apparaisse du bon côté, mais dansplusieurs cas, vous ne pouvez vraiment modifier l'angle d'approche de la sonde.

INSTALLATION DES ACCESSOIRESLe iBorescope2 inclut trois accessoires de bout de sonde et un cylindre de montage en plastiquedans un sac Ziploc.Chaque accessoire a un objectif spécifique :• Le miroir à 45° permet à la sonde de voir autour des coins.• Le crochet de tête de lecture vous permet de retirer des objets autrement inaccessibles vus parla sonde—par exemple, un anneau de mariage qui a tombé accidentellement dans un draind'évier.

• La tête de lecture magnétique vous permet de retirer des objets métalliques perdus ouéchappés—des écrous et des boulons, par exemple—découverts par la sonde.Pour fixer l'un des accessoires :1. Commencez par pousser l'extrémité légèrement crochu de la tige métallique de l'accessoiredans le cylindre noir de plastique jusqu'à ce que l'extrémité de la tige affleure avec l'extrémitééloignée du cylindre.

2. Encliquetez la tige dans la rainure qui court le long du cylindre.3. Accrochez l'extrémité courbée de la tige sur le bord du cylindre.4. Glissez soigneusement cet assemblage sur la tête de la caméra (Fig. 1, Légende 10) jusqu'à ceque l'extrémité éloignée du cylindre touche la base de la tête de la caméra.

SPECIFICATIONSCompatible avec : iPad, iPad2, « iPad3 », iPad Air, iPad Mini, iPhone3GS, iPhone4, iPhone 4S,

iPhone5S, iPhone5C, iPod touch (3e, 4e, 5e génération) fonctionnant sousiOS4.0 ou version plus récente; tout dispositif fonctionnant sous Android 2.3 ouversion plus récente

Résolution de la vidéo : 640 x 480 pixels (VGA)Fréquence d'image : 30 images par secondes (images/seconde)Caractéristiques WiFi : IEEE802.11b/g @ 54 Mbits/s ou débit plus élevéPortée du WiFi : Max de 18 m (sans obstacle)Éclairage de la caméra : 4 DEL blanchesDiamètre de la sonde : 7,2 mmDiamètre de la tête de la caméra : 9 mmProfondeur de champ de la caméra : 13 mm à 1,52 mChamp de vision de la caméra : 38° à la verticale, 50° à l'horizontale: Longueur de la sonde : 914 mmClassement de la résistance aux poussières/à l'eau/au pétrole (seulement la sonde et la tête de lacaméra): IP67Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °CDimensions de la poignée : 227 x 41,4 x 38,1 mmPoids de la poignée et de la sonde : 398 gSource d’alimentation : 4 piles alcalines « AA » (pas incluses)Durée de vie de la pile : 3 heures, typiquement

22

TRUCS POUR LE FONCTIONNEMENT ET L'ENTRETIENLorsque la DEL (Fig. 1, Légende 6) qui brille normalement rouge solide au moment de la mise enmarche du iBorescope2 commence à clignoter, la charge des quatre piles « AA » a tombé endessous de 3,5 VCC. Vous devez remplacer immédiatement les quatre piles, suivre lesinstructions à la page 15.La DEL rouge de mise en marche peut arrêter de clignoter et se remettre à briller d'un rougesolide même si la charge des piles est actuellement faible. Une meilleure indication de la chargeactuelle de la pile est la réactivité des DEL blanches de l'éclairage de la caméra à l'extrémité dela sonde à une commande qui modifie leur intensité. Si les DEL augmentent et diminuent enluminosité suite à l'appui sur les boutons � et � sur la poignée, alors les piles sont assezchargées pour alimenter le iBorescope2. Si appuyer sur les boutons � et � ne modifie pas laluminosité des DEL, les piles sont faibles au niveau de leur charge et doivent être remplacées.N'insérez jamais la sonde dans un réservoir d'essence ou de liquide ou gaz inflammable, commede l'essence sans plomb, du carburant diesel, de l'huile mouvement, du liquide de frein DOT 4 oudu fluide à transmission.La sonde contient des fils minces courant sur l'ensemble de sa longueur. De ce fait, n'insérezjamais ou ne pliez pas la sonde en forçant, et ne pliez jamais trop toute partie de la sonde.Spécifiquement (voir la figure ci-dessous) :• Ne pliez pas la sonde de plus de 90° où que ce soit sur sa longueur.• Ne la pliez pas de plus de 70° à l'intérieur de 25 à 50 mm del'extrémité de sa caméra.

• Ne mettez pas la sonde en un paquet comme un cercle fermépour l'entreposer.• N'utilisez jamais l'extrémité de la tête de la caméra pour modifier les alentours ou nettoyer des chemins ou des zonesencombrées.

• Ne serrez pas trop le collier qui fixe la sonde à la poignée.Pour nettoyer les lentilles de la caméra et les DEL, utilisez un coton-tige et une petite quantité dedétergent doux.

INFORMATION SUR LA GARANTIELe DCiS2 iBorescope2 de General Tools & Instruments (General) est garanti pour l'acheteuroriginal être libre de défauts dans le matériau et la main d'œuvre pour une période d'un an. Souscertaines conditions, General réparera ou remplacera l'instrument si, après l'avoir examiné,l'entreprise détermine qu'il est défectueux au niveau du matériel ou de la main d'œuvre. Lapériode de garantie débute à la date d'achat. Nous vous encourageons à enregistrer votre produiten ligne. General prolongera votre garantie de 60 jours supplémentaires si vous vous enregistrezau www.generaltools.com/ProductRegistry.Cette garantie ne s'applique pas aux dommages que General considère être d'un essai deréparations par un tiers non autorisé ou une mauvaise utilisation, des modifications, l'usurenormale, ou un accident.L'appareil défectueux doit être retourné (expédition prépayée et avec assurances) à General Tools& Instruments ou à un centre d'entretien autorisé par General.L'acceptation de la réparation exclusive et des solutions de remplacement décrites dans cedocument est une condition du contrat pour l'achat de ce produit. En aucun cas, General ne peutêtre tenu responsable des dommages accessoires, spéciaux, indirects ou punitifs, ou quel qu'en

23

1 to 2 in. (25 to 50mm) from tip

2 in. (50mm) or more from tip25 à 50 mm

(1 à 2 po) de l'extrémité

50 mm (2 po)ou plus del'extrémité

soit le coût, des honoraires d'avocats, frais ou pertes prétendues être une conséquence de toutdommage lié à l'échec, ou à un défaut du produit y compris, mais sans s'y limiter, à touteréclamation pour perte de profits.Enregistrez-vous maintenant au www.generaltools.com/ProductRegistry pour recevoir uneextension de 60 jours à votre garantie.La page de QFP (Questions Fréquemment Posées) de General Tools & Instruments:http://www.generaltools.com/FAQs_ep_48-1.html

POLITIQUE DU RETOUR POUR LA RÉPARATIONChaque effort a été fait pour vous fournir un produit fiable d'une qualité supérieure. Cependant,dans le cas où votre instrument demande une réparation, veuillez contacter notre Service à laclientèle pour obtenir un numéro ARB (Autorisation de retour des biens) avant d'envoyer l'appareilvia transport prépayé aux soins de notre Service à la clientèle à cette adresse :

General Tools & Instruments80 White Street New-York, NY 10013 USA 212-431-6100

Souvenez-vous d'inclure une copie de votre preuve d'achat, votre adresse de retour, et votrenuméro de téléphone et/ou adresse de courriel.

Specifications subject to change without notice©2014 GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS

NOTICE - WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS.MAN# DCiS21/10/14

24

Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 99 Washington Street Melrose, MA 02176

TestEquipmentDepot.com