Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
IBM Tivoli Monitoring for TransactionPerformance: Web TransactionPerformance
�� ���
�� 5.2.0
SA30-2059-00
���
IBM Tivoli Monitoring for TransactionPerformance: Web TransactionPerformance
�� ���
�� 5.2.0
SA30-2059-00
���
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 219 ���� �� I ������� ��� �����.
��(2003� 10�)
� ���� � ���� ��� ���� �� �, IBM® Tivoli® Monitoring for Transaction Performance �� 5.2.0 � ��
���� ���� �����.
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.
��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . v
� . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
� ��� ��� . . . . . . . . . . . . ix
� ��� �� . . . . . . . . . . . . ix
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . x
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance ����� . . . . . . . . . x
� ��� � �� . . . . . . . . . . . x
�� �� . . . . . . . . . . . . . . xii
�� ��� ���. . . . . . . . . . . xii
�� �� . . . . . . . . . . . . . . xii
�� ��� ���. . . . . . . . . . . . xii
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . xiii
�� ��� �� . . . . . . . . . . . . xiii
����� �� �� . . . . . . . . . . . xiv
� �� ��� �� . . . . . . . . . . . xiv
�� �� . . . . . . . . . . . . . xiv
� �� �� �� � �� . . . . . . . xv
� 1 � IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance �� . . . . . . . . . . . . 1
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance ��� . . . . . . . . . . . 1
�� ��� . . . . . . . . . . . . . 2
��: Quality of Service ��� . . . . . . 2
��: J2EE ���� ��� . . . . . . . 3
����: Synthetic Transaction Investigator . . 3
����: Rational Robot/Generic Windows . . 4
�� ��: �� ��, �� ���� � ARM �� 4
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 5
�� ���� . . . . . . . . . . . . . 5
� � �� . . . . . . . . . . . . . 6
ARM(Application Response Measurement) �� 7
��� ��� . . . . . . . . . . . . . . 7
���� ��� . . . . . . . . . . . . . 9
� 2 � �� �� . . . . . . . . . . . . 11
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 11
�� ���� ������ �� �� � . . 12
�� �� �� �� . . . . . . . . . 12
CD�� �� �� �� . . . . . . . . . 16
� 3 � �� �� �� . . . . . . . . . . 19
��� �� �� ��. . . . . . . . . . . 20
�� �� �� �� . . . . . . . . . . . 33
� 4 � ��� �� �� �� . . . . . . . 53
� ������ �� . . . . . . . . . . 54
� DB2 ������ �� . . . . . . . 54
Oracle ������ �� �� . . . . . . . 61
�� �� �� ��. . . . . . . . . . . 63
� 5 � �� ���� ��� �� . . . . . . 93
� ���� ����� �� �� . . . . . . 94
� ���� ������ �� � �� . . 95
� ���� ���� �� �� �� ����
� . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Synthetic Transaction Investigator� ��� ���
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 96
Generic Windows ��� � ����� �� ��
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 98
� 6 � ���� ���� �� � �� . . . . 101
���� ��� �� . . . . . . . . . . 101
��� � . . . . . . . . . . . . . 114
���� ���� ��� ���� . . . . . . 116
�� ����� ��� ���� �� . . . . 117
�� ��� . . . . . . . . . . . . . . 119
STI� ���� �� ����� �� ��� ��
� �� . . . . . . . . . . . . . . . 122
�� ����� �� �� . . . . . . . . . 124
Windows�� Synthetic Transaction Investigator
���� �� �� . . . . . . . . . . . 125
� 7 � Tivoli Enterprise Data Warehouse�
�� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance �� �� . . . . . . . . . 129129
�� A. IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance, �� 5.1 �� ���
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 133
�� B. ��� �� �� �� . . . . . . 141
�� ���� � . . . . . . . . . . . 141
�� ��� � �� �� . . . . . . . . 143
�� ����� � �� �� . . . . . . . 147
iii
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 150
�� �� . . . . . . . . . . . . . 150
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 152
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 152
�� �� � . . . . . . . . . . . . 152
�� ��� �� ��� . . . . . . . . 153
��� � �� � . . . . . . . . . . . 154
�� ��� ���� �� . . . . . . . . . 154
�� ���� ���. . . . . . . . . . . 156
�� ��� �� �� �� . . . . . . . . 158
-G �� �� . . . . . . . . . . . . 160
-P �� �� . . . . . . . . . . . . 160
-W �� �� . . . . . . . . . . . . 160
�� ����� �� �� �� . . . . . . . 165
-G �� �� . . . . . . . . . . . . 166
-P �� �� . . . . . . . . . . . . 167
-W �� �� . . . . . . . . . . . . 167
�� C. IBM WebSphere Application Server
�� �� �� �� . . . . . . . . . . . 171
WebSphere Application Server �� �� ��
�� � �� � . . . . . . . . . . . 171
�� ��� �� � �� . . . . . . . . 172
�� � �� �� . . . . . . . . . . . 173
�� D. IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance ���� �� �� . 177
�� E. �� ���� �� � � . . . . . 187
�� �� � � �� . . . . . . . . . . 187
�� ���� � � �� . . . . . . . . 189
Quality of Service� �� ��� �� � �
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 190
�� F. �� � �� . . . . . . . . . . 193
�� � �� . . . . . . . . . . . . . 193
�� � �� ���� . . . . . . . . . . 193
�� � �� ���� �� . . . . . . . . 194
�� � �� ��. . . . . . . . . . . . 195
�� 1. �� �. . . . . . . . . . . 195
�� 2. �� ���� �� . . . . . . . 195
�� 3. �� ���� � . . . . . . . 197
�� G. �� ������ �� �� �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Oracle�� �� �� ��� ���� �� ��
SQL ��� . . . . . . . . . . . . . 199
Oracle�� �� �� ��� ���� �� ��
SQL ��� . . . . . . . . . . . . . 200
DB2 ��� �� �� � ��� . . . . . . 202
�� H. SSL ��� ��� �� . . . . . . 205
�� I. ���� . . . . . . . . . . . . 219
� . . . . . . . . . . . . . . . . 221
�� J. �� ��� �� . . . . . . . . . 223
���� ��� ����� �� . . . . . . 223
��� �� �� �� . . . . . . . . . 223
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 225
iv IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�
1. �� �� � � . . . . . . . . . 11
2. �� �� . . . . . . . . . . . . . 19
3. �� �� ��� . . . . . . . . . . 21
4. �� ���� ��� . . . . . . . . 21
5. �� �� ��� �� �� ��� . . . . 33
6. �� �� ��� �� ���� ��� 34
7. � � �� ��� ���� ��� 34
8. �� �� ��� �� �� ��� 63
9. ��� ������ ��� ��� ���
�� ��� ��� � �� . . . . . 64
10. �� �� ��� �� ���� ��� 65
11. �� �� ��� � � �� ��� ��
�� ��� . . . . . . . . . . . . 65
12. � ���� ����� �� � . . . . 94
13. ��� ������ �� � �� . . . . 95
14. � ���� ��� ��� . . . . . . 95
15. ���� ���� �� � �� � 101
16. ���� ���� �� ���� ��� 102
17. ��� � �� � . . . . . . . . 141
18. IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance, �� 5.1.0� ����� ���
� . . . . . . . . . . . . . . . 145
19. �� ��� �� �� ��� . . . . . . 146
20. �� �� ��� �� �� � ��� 155
21. �� �� ��� �� �� �� . . . . . 156
22. �� ��� �� �� �� . . . . . . 158
23. ��� �� �� �� �� . . . . . . 160
24. �� ��� �� �� �� . . . . . . 160
25. �� ��� �� � �� �� . . . . 161
26. �� ����� �� �� �� . . . . . 165
27. ��� �� �� �� �� . . . . . . 167
28. �� ����� �� �� �� . . . . . 167
29. �� ����� �� � �� �� 168
30. �� ��� �� � �� . . . . . . 172
31. �� ���� �� � � . . . . . . 177
32. �� � �� ����� �� � �� �
�� �� � �� . . . . . . . . . . 194
33. SSL� ��� �� �� �� . . . . . . 208
34. SSL ��� � . . . . . . . . . . 209
35. SSL ��� �� ��� �� � 211
vii
� ��� ���
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ��� � �����
� ������ ��� ��� � ��� ��� � ����. ������ �� �
� �� ��� ��� ��� ���� �� ���� ��� ��� ���
�� � �� �� ��� ����.
�� 5.2� �� 5.1.2 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ��
�����. � ���� ��� �� � ��� ����.
v ���� �� �� ����� ���� �� ��� �� � ��� ��
�� ����
v ���� � ��� ��� �� ���� ��
v ������ ��� �� ���� �� �������� �� �� �� ��
��� ��� �� ��� ���� ��� �� ���� �� ���
v ��� ��� �� �� ��� �� ���� ����� ���� ���� ��
v �� � ��� � ���� ��
� ��� ���
� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance � �� ����
�� ��� ��� � ��� ���� ��. � ����� ��� � �
� ����, �� ��, ������ ���� � ���� �� ��(IT) ���
� ��� ����. �� � �� ��� ��� �� ������ �� ��
��� ��� ��.
v �� ���� ��� � ��. ��� � ���� Windows NT®,
Windows® 2000, Windows XP, AIX®, Solaris � ��(� ����� Solaris
�� �), Red Hat Linux, SuSE Linux � TurboLinux� ����.
v IBM® HTTP Server, Apache HTTP Server � Microsoft® Internet Information
Server� �� ��.
v IBM WebSphere™ Application Server� �� ������ ��.
v HTTP, HTTPS, TCP/IP, SSL(Secure Sockets Layer) � TLS(Transport Layer
Security)� �� ��� ����.
v �� �� �� � ��.
v Oracle �� IBM DB2® ������ �� ���.
ix
����� IBM Tivoli Enterprise Console® � Tivoli Data Warehouse ����
��� � ����. � ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� �� ���� ����� ��� ��� �� ��� ���
��.
��
� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ����� � �
� ���� ��� ����. ��, Tivoli ��� ����� ����� � �
Tivoli ��� ���� �� �� ����.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �����
�� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� �� �
�� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� ���, SA30-2059
�� �� ����� �� � �� ��� ����. �� �� � ���� �
� ���� �� �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ���
� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� ���, SA30-2060
��� �� ���� ������ ��� �� �� ��� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� �� ���,
SA30-2061
�� �� ����� ���� �� �� ��� ����. �� ��� ��
� � ��� � ��� ��� ��� �� �� �����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Warehouse Enablement
Pack Implementation Guide, SC32-1388
��� �� Warehouse Enablement Pack� �� � ���� �� �� ��
��. �� � ��� Warehouse Pack� �� ��� ��� ��� � ��
� ��� ����. Warehouse Pack� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� Tivoli Enterprise Data Warehouse� ���� ��� � ���
��.
�� ��� � ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� � � ��� ��� ��
�� �� � ������ ��� � ����. ��� ��� �� � �
��� ��� �� ��� ����.
v IBM Tivoli Enterprise Console
– IBM Tivoli Enterprise Console �� ���, GA30-1601
x IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
IBM Tivoli Enterprise Console ��� ��, ����� � � �� �
��� ��� ������ �� �� ���� ��� �� ����� ��
��.
– IBM Tivoli Enterprise Console �� ���, GC32-0667
IBM Tivoli Enterprise Console� ���� ���� � �� ��� ���
� ��� �� ���� ���� �� ��� ����.
– IBM Tivoli Enterprise Console � ���, GA30-1241
IBM Tivoli Enterprise Console ��� ���� ��� IBM Tivoli Enterprise
Console ���� ��� ���� �� �� ��� �� ��� ����.
v Tivoli Enterprise Data Warehouse
– Tivoli Enterprise Data Warehouse ���� ��, GA30-1443
Tivoli Enterprise Data Warehouse� �� �� ��� ���� ����
��� � �� �� ������ ����.
– Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � ��, GA30-1442
Tivoli Enterprise Data Warehouse� ��� ������� ��� �� �
��� ��� �� � �� ���� �� � �� ����� ����.
��� �� � ��� �� �� �� ����� �� ����� ���� �
��� ��� �� �� ��� ����.
– Enabling an Application for Tivoli Enterprise Data Warehouse, GC32-0745
Tivoli Enterprise Data Warehouse��� ������ ��� �� ��� �
���. � �� ������ ���� ��� ���� �� Tivoli
Enterprise Data Warehouse� ���� ������ ����� � Tivoli
Enterprise Data Warehouse ���� ���� �� �������� ����
����� ��� ��� ������ � ���� ���� ��� �� �
���.
v IBM WebSphere Site Analyzer
IBM WebSphere Site Analyzer� �� �� ��� �� ����� ����
�.
http://www-3.ibm.com/software/webservers/siteanalyzer/library.html
v IBM WebSphere Application Server, �� 5.0.1
IBM WebSphere Application Server �� 5.0� �� �� ��� �� ��
��� �����.
http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/was/library/
� ��� �� xi
�� ��
Tivoli ����� Tivoli ������ ��� ��� ��� ��� �� ��� �
�� ����. Tivoli ���� �� ����� ��� �����.
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm
�� ��� ���
�� CD�� �� ������ �� ��� �� ����. �� �� PDF, HTML
� � � � � � �� � � . � � �� � � � ��� � � � � � �
infocenter.html ��� ���. � ��� �� CD� � �� ���� �
���.
IBM� � ��� �� �� Tivoli ��� �� ��� �� ��� � ��
� � Tivoli Software Information Center ���� ���. Tivoli Software
Information Center� �� ��� ����.
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html
�� ������ ������ IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance ����� ��� �����.
�: PDF ��� Letter ��� � ��� ���� ��, Adobe Acrobat �� �
�� ���� ��� ��� �����. �� → ��� ��� � ��� �
�� � ����. ���� ���� Letter �� ���� �� ��� ��
� ��� ���� ��.
�� ��
�� ����� � Tivoli ��� ����� ��� � ����.
http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi
�� ��� �� ��� ��� �� ����.
v � �: [email protected]
v �� �.�.� ������: 080-023-8080, 03-3781-7114
�� ��� ���
�� CD�� �� ������ �� ��� �� ����. �� �� PDF, HTML
�� ��� � ����. ��� ��� �� ���� CD� �� readme ��
� ������.
xii IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
IBM� � ��� �� �� Tivoli ��� �� ��� �� ��� � ��
� � Tivoli Software Information Center ���� ���. �, ��
��� Tivoli Software Library� ��� Tivoli Software Information Center�
�������.
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
�� ���� � Product manuals ��� �����. Tivoli Technical Product
Documents Alphabetical Listing ��� M� � �� IBM Tivoli Monitoring �
� ���� �������.
�: : PDF ��� Letter ��� � ��� ���� ��, �� → �� ��� Adobe
Reader� Letter �� ���� � ��� ��� � ��� �� ��� ��
����.
IBM Tivoli Software Support ������ ��� �� �� �� ���� �
���� �� �� ��� ����. �� ����� � ��� � � ���
�.
http://www-3.ibm.com/software/support
�� ��
�� ����� � Tivoli ��� ����� ��� � ����.
http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi
�� ��� �� ��� ��� �� ����.
v � �: [email protected]
v �� �.�.� ������: 080-023-8080, 03-3781-7114
�� ��� ��
�� ��� ���� �� ��(�: ��� ��� �� ��� ��)� �� ��
� ����� ��� ��� ��� � ��� �����. � ����� ����
�� �� ��� � �� ���� ��� ��� � ����. �� �� �� �
��� ��� ��� �� ������ �� ��� ��� � ����.
�� ��� � ��� �� ���� �� �� ��� �� ��� ������.
� ��� �� xiii
����� �� ��
Tivoli ��� ��� �� ��, ��� IBM Tivoli Software Support ����
������.
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
����� ���� ����� �� ����� IBM Software Support Guide
� ������.
http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html
� ���� ��� ��� �� IBM Software Support�� �� � � ��
� �� ��� ����.
v �� � ��
v ��� �� ��� ��� � � � ��
v IBM Software Support� ���� �� � � ��
� �� ��� ��
� ���� �� ��� ��, � �� �� ��� �� � ���� �� � �
�� ����.
��� ��
� ���� ��� �� �� ��� �����.
��
v �� ���� ���� ��� �� �� � ��� � ��
v ����� ��(��, �� ��, �� � ��, �� ��, ��, �,
��, � �, � � �� �, � � �, ���, ��
���, �� ��, , �� ��), ��(�: �: � �� �� ����
:)
v ��� �� ��� � ����
����
v ���� ��� ��
v �� ��(��� ��� ��)
v ��� �� � ��(�� � ��)
v ��� ���� �� �� � �
������
v �� � �� ��
xiv IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v �� ��, ���� ��� � �� ���� ���� ��� �� �
v ��� �� ��� ��� � ����
v ��� ���� �� ���
v �� �� �� ��� �
�� �� �� �� � ��
� ������ �� �� �� � ��� �� �� UNIX ��� ����.
Windows ���� ��� �, �� ��� $variable� %variable%� ��� �
�� ��� � ��(/)� ���(\)� �����. �� �� ��� Windows�
UNIX�� �� ����� ����. �� ��, Windows� %TEMP%� UNIX�
$tmp� ����.
�: Windows ����� bash �� ���� ��, UNIX ��� ��� � ���
�.
� ��� �� xv
� 1 � IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� ��� � Microsoft
Windows ������� ��� � ��� ����� �� ����� ��
� Suite���. ��� �� e-business ����� �� �� �� ���� ��
��. � ������ ��� ��� e-business ���� ��� � ����.
v � ��� ��, ������ ��, ����, ������ �� �����
� ��� �� ���� ���, ��� � ������ ��� ��� �
� ����� �� �� �����.
v e-business ��� � ��� �� ��� ���� � ��� � �� ���
� ��� �� ����� �������.
v ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��
� ���� ����.
v ���� �� � �� �� ���� �� ��� ���� ��� Tivoli
Enterprise Data Warehouse� ���.
v �� ��� ��� �� � ����.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ���� �� �� � �
� ��� ��� ��� � ������� ���� �� ���� ���
� ����. �� � �� ��� �� �� �� � �� ��� ���� ��
��� ��� ��� � ��� �� � ��� ��� ���� � ��� ��
��� � ����.
� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� � ��� �
�� �� ���� �� �� ����.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ����
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ��� ���� ���
�� ���� ����� � ��� � �� ��� � ���� ����.
�� ����
�� ���� � ���� ���� ����� ��� � ����.
� �� �� ����
�� ���� ��� ���� �� � ������ ��� ��
��� �� �� ����� �� ���� ����. �� ��, ��
���� ���� ��� ��� �� ����� ���� �� ��
1
���� � ��� ��� ��� � ����. ������ �� �� ��
��� Quality of Service � J2EE(Java 2, Enterprise Edition) ����
���� �����.
� �� ���� ����
���� ���� �� �� ������� �� ���� �����
��� ���� ����. �� ��, ��� �� ����� ����
��� �� ��� ��� ��� ���� � ��� �������
���� �� ��� �� ��� ��� � ����. ���� ���
� Synthetic Transaction Investigator(STI) � Rational Robot/Generic
Windows���.
��, �� � ���� ��� ��� policy� ��� ����� �� �����.
�� �� ����� policy� ����.
v ��� ���� ��� ���� ����� ����.
v ��� ��� � � ���.
v ��� �� �� ��� ���� ��� ���.
v ��, �� �� ���� ��� ���� �� ���� ����.
v policy� ��� � � ��� ���� �� ����� ��� ����.
�� ���� ��, �� � ���� ���� �� ����.
�� ����
�� ����� ��� � ��� ��� �� ���� �� policy� ���
�. ��� �� policy� ���� �� ���� �� �� �� ��� � �
� ���� �� URI(Universal Resource Identifier) � �� ����. ��
� URI �� ��� �� policy� ���� ����� ��� � ����.
�� policy� � �� �� ��� ��� ��� ����. Quality of Service
�� policy� �� ���� ��� � ��� ����� ����. J2EE
�� policy� J2EE ������ ���� ��� ����� ����.
��: Quality of Service ����
Quality of Service ���� ��� �� ���� HTTP ����� ����
� � ����� ��� � �� ��� �� ��� ����. HTTP ���
�� � �� HTTP � � ��� �����. ���� ��� ���� �� �
� ��� ��� �� ����� ��� � 10� ������ �� �� �
���. Quality of Service ���� � ����� �� ��� �� ��� ��
� � ����.
2 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v ��� ��� ��� ��� �� �� �� ���� �� ��� �
�� �����.
v ��� � ��� ����� ���� ���� ��� � �� ���
��.
v �� ��(�� � ������ �)� ��� �� ��� (�� ��, �
�� ��) �� � �� �� ��� �� ��� � �� ����
�. �� ���� ��� ��� ��, ��� � ��� ���� � ��� �
� ��� �����.
��: J2EE ���� ����
J2EE ���� ���� J2EE(Java 2 Platform, Enterprise Edition) ������
���� ��� ����� �� �� ���� ����. 6��� J2EE ���
��� � � ���� � ����.
v Servlet
v �� EJB(�� Bean)
v ��� EJB(��� Bean)
v JMS(Java Message Service)
v JDBC(Java Database Connectivity)
v RMI(Remote Method Invocation)
J2EE ���� ���� �� � �� ������ ��� ����.
v IBM WebSphere Web Application Server
v BEA WebLogic
������ ��� � � � �� ARM(Application Response Measurement) �
�������� �� � �� � ����. ��������� �� �� � ��
���� � �� ����.
����: Synthetic Transaction Investigator
STI(Synthetic Transaction Investigator) ���� ��� �� ����(�: ��
��, ���� �� �� � ��)� ���� ���� ���� ���� �
� ����. STI ���� �� � �� �� �����.
v ���� ���. ����� ���� ��� �� ���� STI Recorder� �
�� ��� ����. �� ��, �� ��� ����� �� ��� �
��� ��� � �� ���� ��� ������ �� ��� � ��
��. ��� ����� �� HTTP � ��� XML ��� ���.
v ���� ����. STI Recorder� ��� ����� ��� �� STI� ��
� ����� �� ��� ����� ������. � ���� �� � ��
�� ���� �� �� ��� �� �� ���� ����� ����� ���
� 1 � IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� 3
� � ����. ���� STI� � ��� ���� �� �� ��� ��
� ��� ��� ��� � � � ����.
����: Rational Robot/Generic Windows
Rational Robot� ���� Microsoft Windows �������� ��� ���� �
���� ���������. Generic Windows ���� Rational Robot ���
� ����� �� ��� ����.
Rational Robot � Generic Windows ���� �� ���� ��� ����
Microsoft Windows ������� ��� � �� �� ��� � ����. STI
� ���� Rational Robot � Generic Windows�� ��� � ���� ��
���.
v ���� ���. Rational Robot� ��� ��� ������ ��� ���
��. �� ��, �� Windows ������(�: Microsoft Word) �� ��
�� �� ������ ��� ����� � �� ��� ��� �� ��
��. ���� ��� ��� � �� ��� ���� ��� �� � ��
��.
v ���� ����. Rational Robot� ��� ������ ��� ��� ��
Generic Windows ���� ��� ����� ������ � ��� ��
��.
�� ��: �� ��, �� ���� � ARM ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ���� �� ��� �
�� �� ��� � �� ������ ����. �� �� �� ��� IBM
WebSphere Application Server 5.0.1� ��� �� ����.
�� ����� ��� �� ���� �����. �� ����� �� ��� ��
�� ���� ����� �� ���� ���� ��� � ������ ���
�� ������. AIX, Solaris, Windows � xLinux �� � �� �� � �
� ���� ������ ��� � ����. zLinux �� � �� ���� ��
���� ��� � ��� Quality of Service ���� �� ��� ���� �
���.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� ��� ��� � �
�� ARM(Application Response Measurement) �����. ARM ��� � �
� ��� ��� ��� �� ����� ��� ����.
�� ��� �� ��, �� ���� � ARM� �� �� ����.
4 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� ��
�� ��� �� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ����
���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� �� �� �
�� ���. �� ��� �� ��� �� �� ������ ��� ����
��� �� ����� ���� ����. �� �� ���� JMX(Java
Management Extensions) MBean���.
�� ��� ��� �� ��� ����.
v �� �����. Internet Explorer 6 ��� �� � ���� � �
� ���� ���� �� ������ ���� � ����. �� ����
��� ���� ���� �� ���� ����� ���� policy� ���
�. �� �� ������ ��� � ��� �� ��� �� ��� �
�� �� �� � ��� �� �� ���� ���� �� ��� ���
� �� ���� ���� �� �� ���� ����.
v ��� ���. �� ������ � ����� ��� ���� ��� �
��� ���� � ���� ���� ��� �� ���� ����� �
��. � ���� � ��� � Microsoft Windows ������� �� �
���� �� ��� � ����.
v ��� ���. �� ��� ������ ����� ��� ����� ��.
������ ���� �� ��� ���� � ��� � ���� ��
�� �����. ��� ���� ��� �� � �� �� �����. ��
������� ���� ��� ��� ���� � � ����. �� ���
��� ���� ��� �� � �� ��� �� �� ����.
v ���� � ���� policy� �� ���� �� ��. ���� �� ��
�� policy ��, ��� � �� ��� ��� � ��� ������ ��
��� �� ����.
v ARM ��� ���. �� ����� ��� �� �� ���� ARM API� �
�� ����. �� ��� ��� � ���� ����� ��� � ��� �
� ����� ��� ARM ���� ��� ���� ����.
v �� ����� �. �� ��� ���� ��� �� ��� �� ��
��� ���. �� � ���� policy� �� ���� �����. ARM �
��� ����� ���� ��(��� ��)� �� �� ������ �� ��
� ������. �����, ��� ��� � ��� � ���.
�� ����
�� ����� �� ��� ���� �����. JMX(Java Management
Extensions)� ��� �� ���� ������ ��� ��� ����.
v �� � ���� ��. �� ������ �� �� �� �� � ���� ��
�� ��� �� � ����. �� ����� ��� ���� ��� �
� 1 � IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� 5
�� �� policy� ����. �� ����� �� �� ���� �� �� �
�� ���� �� ��� ��� �� ���� ��� �� � ���� ���
��� �����.
v ��� ���� �� ARM ��. �� ����� ARM API� ��� �� �
��� ����. � �� � ���� ���� ARM �� ��� ���
� ����� �� ����.
v policy ��. ��, �� �� ���� policy� ��� policy� ��� ���
� ��� �����. ��� policy� ����� ���� �� ��� �� �
���� ���� ���� ��� ����. �� ��, �� �� ���� �
J2EE ���� ���� ��� � WebSphere Application Server�� ��
� �� �� ������� ��� ������ �� J2EE �� ���� �
�� ��� � ����. ��� �� �� ����� �� ������� ��
��� �� ���� J2EE �� policy� ��� � ����.
v �� ��. �� ����� ��� ��� �� �� ��� ��� � ���
�. ����� � ��� �� ��� ���� � �� �� ���� ��
�� ���� �� ��� �� �� ��� ��� � ����. HTTP �
��, ��� ��� �� �� ���� ��� ���� �� ��� ��� �
����. �� ��� ����� ������� �� ��� ��� � ���
�. ������� �� ������ � ����.
v ��� ��. �� ����� ��� ���� �� ��� ����. �� ��
���� �� ��� �� �� ��� ���� ���� ��� ����
�����. �� ����� �� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��
� � � �� ��� ��� ���� ���� �� ��� �
� SNMP(Simple Network Management Protocol) �� IBM Tivoli Enterprise
Console(TEC)� ��� � ����.
v �� ��� �. �� ����� ��� � SSL(Secure Sockets Layer)� �
�� �� ��� ���. 15� � �� �� ����� � policy ���
�� �� ��� ���(� ����� �).
�� � ��
�� ��� �� �� ��(� ����)� �� ������ � � ��� �
�� ���� ��� �� ��� � ����. � � �� ��� �� ��
������ �� ��� �� � ����. �� ����� � � �� ���
�� ���� ��� ��� �� ���� ����.
v �� ����� �� ��� �� ��� ��� ��.
v � � ��� �� ��� ��� �� ����� � � ��� ��� � �
�� ��.
v � � �� ��� ���� �����.
6 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v SSL �� ����.
v ���� � ��� �� ����.
ARM(Application Response Measurement) ��
�� ��� �� ����� ��� ��� � ARM ��� �� ����� �
�� � �����. �� � ARM API� ARM 2.0 ��� ����. ARM�
��� �� ��� ����� � ��� ����� ��� ����� ���
���. ARM� ���� ������� ����� � ����� ��� ��
�� ��� ���� ������� �� ��� ���� � �� ����.
� ��� ��� � ��� ��� ������� ���� �� ���� �
�� � ��� �� ��� ��� ���� � ��� ���.
ARM ��� � Quality of Service, J2EE, STI � Generic Windows ����
���� ��� �� ���� ���� �� ��� � � ����. ARM� �
��� ��� �� ��� �����.
v ��� �� � ��. ARM� policy� ��� �� � ��� �� ����
��� ���� � ����� ���� ��. � ��� 1��� � �
����. ��� ��� ��� 1�� �� ����� �� ��� � �� �
� � ��. ��� ���� � � �� �� ����� ����� �
(nest) ������� ����� �������. ���� � � ����� �
�� � �� �� ���� �� ����� ����� ����� ���� �
�� ��� ���. ��� �� ��� � �� ��� �� ����� � �
�� ��� �� ��� � ����.
v ���� � �� ��� ���. policy� �� ���� ���� ��� ����
��� �����. �� ������ ARM ��� �� ��� �� ����
� ��� �����(��� � � � �� �� ��� ��� �) ��
�� �� � �� ���� ��� ����� ��� � ����. �� ��
�� 1�� �� policy� ��� �� � ��� ����. ��� ����
���� ���� ��� ��� �� ��� ��� � ����. ���� �
���� �� ����� �� ��� �� ����.
��� ���
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� ���� ����
� ���� ���� ��� �� ���� ����� ��� ���� ��� �
�� ��� ����. � ���� � ��� � Microsoft Windows ���
�� �� � ���� �� ��� � ����. ���� �� ��� ��� �
� ��� ��� ��� �� �� ��� �� � � ����. �� ��
�� ��� ���� ���� �� ���� ��� � ����.
� 1 � IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� 7
����� ��� �����.
Big Board
Big Board� �� ���� � ��(Quality of Service � J2EE) � �
���(STI � Generic Windows) policy� ��� �� �� ��� ��
��. ��� �� �� �� � ��� �� � � ����. �� �
�� ��� � ��� �� ���(�: STI �)� �� ��� � ���
�.
���� ���
��� ���� policy� ����� ���� � ������� ��� �
�� �� ����� �� ����. ��� ���� ����� �
�� �� ����� � ��� �� �� ���. � ��� �
�� ��� � ������ ��� ��� ���� �����. �
��� ����� �� ���� ��� ����� ��� ��� ���
�. ���� ���� �� �� ��� ���� ����� ��� �
� �� ��� �� ����.
STI ��
STI �� ���� ��� �� �� STI ���� ���� �����
����� �� � ���� ��� � ����. �� STI �� ����
����� ����� ������ ��� ���� ������� ���
���� �� ��� �� �� � ����.
�� ���
6�� �� ��� ��� ��� ��� �� ���� ��� �� ���
�� ���. �� ���� ���� ����� ���� ��� ��
�� ���� ��� �� ��� ��� �� � ����.
v ��� �� ����. ���� ���� ����� �� ��� ��
��. ���� �� 5��� �� ����� �� �� � ����.
v ����� ������. ���� � ���� � �� 5��� ��
���� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� �
����.
v �� �� ����. ���� �� � ��� �� �� ����� �
����.
v ���. ��� �� �� �� �� ���� � ������ ��
� ���� ���� ��� ��� �� � � ��.
v ���. ���� � ���� ����� ���� �� ���� �
�� � ����.
8 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v ��� ��� ��. ��� STI ���� ���� ��� ���
� ���� � �� �� , ��, �� � ��� �� �� ���
����.
���� ���
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� Tivoli Enterprise Data
Warehouse V1.1� ��� ���� ��� ��� ����. Tivoli Enterprise
Data Warehouse� �� � ����(third-party) OLAP(OnLine Analytical Processing)
���� ��� � ��� ���� ���� ���� ���� �� � ����
� �� ��� �����. ���� �, ��, ��, � � ��� ��
�� ��� � ����. Tivoli Enterprise Data Warehouse� ��� �� ��
�� ���� ���� � ��� � �� ��� ������ ����.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance 5.2 ����� ���� �� ��� �� ��� ���
�� ��� ����. ����� �� Tivoli Enterprise Data Warehouse� ��
��� ��� �� � �� � � ETL(Extract, Transform and Load) ����
� ����.
ETL1 ��� ����� ETL� ETL1� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance �������� ���� �� Tivoli Enterprise
Data Warehouse� ���. ��� ������ Tivoli Enterprise
Data Warehouse� � �� ����.
ETL2 ��� � ETL� ETL2� ��� ������� ���� ���
�� ��� �� �� � ����. ��� �� �� � ��� ��
�� � ����. ��� �� �� ���� ��� ���� ��
�� ��� � ����.
� 1 � IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� 9
� 2 � �� ��
1��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� �� �
� �� � ���.
1. �� �� � �
�� ��
�� ��
�� ������ ����. 12 ���� � �� �� �� ���
�� �� � �� ���� ��
�� ��� ���. ��� ��� ����� 19 ���� 2� ������.
����� � ���� ���� ���� �� � ��� �
��.
19 ���� � 3 � ��� �� ���
--��--
53 ���� � 4 � ��� �� �� ���
��� ����. �� �� �� ��� ������.
v 19 ���� � 3 � ��� �� ���� ��� �� ��
v 53 ���� � 4 � ��� �� �� ���� ��� ��
�� ��
v 141 ���� �� B ����� � �� ���� ���
� ��
�����
�� 5.1� �� 5.2� �������. 133 ���� �� A �IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance, �� 5.1 �� ������
�� ��
�� ��� ���� ���� ����. 101 ���� ����� ��� ���
��� ��� � �� ����� ���� �� ����
Synthetic Transaction Recorder� ����.(�� �� ��
� ��� ��� ����� ���� policy� ��� ����
� ����.)
93 ���� � 5 � �� ���� ��� ���
�� ��
��� ���� �� �� �� �� ��� � �, �� �
�, �� ���� � �� �� ���� �� ���.
177 ���� �� D �IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance ��� �� ��
�� ��
� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� ��� �
� ��� �� �� � ��� ����.
v 12 ���� ��� ���� ������ �� �� ��
11
v 171 ���� �WebSphere Application Server �� �� �� �� � ��
��
v � �� �� �� ���
v 16 ���� �CD�� �� �� ���
�� ���� ����� �� �� ��
��� �� ��� � �� ����� ��� ���� �� ����� � ��
� �� ��� ������.
v �� 5.1� : ���� �� 5.1 ������ ��� ��� ����� ��
�� ������.
1. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1� �� �
����� ���.
2. �� �� ��� ��� �� ��� � � � �� �� ����
�����.
3. �� ��� ��� � ��� ��� ��� ����� �� ���
�.
�: �� �� 5.1� ����� �� ����� �� 5.2 ������ ���
� ����. ���, �� 5.1 ������ �� 5.2� �������� 133
���� �� A �IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance,
�� 5.1 �� ������� ��� ����� ��� ��� ��.
v �� 5.2 �� ����� : ���� �� 5.2 �� ����� ��� ��
� ����� �� �� ������.
1. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.2� �� �
����� ���.
2. �� �� ��� ��� �� ��� � � � �� �� ����
�����.
3. ����� �� � �� ����� ���� ���� ��� ��� �
��� ��� �����.
v ��� �� 5.2 �� ����� ���� �� ���� ��� ��, �� �
���� ��� ���� � ���� �� ��� � �� ��� �����
�. �� �� �� � ��� ��� ��� ���� �� ����� ��
�� ���� ������.
�� �� �� ��
��
�� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� ��� ���
� �����.
12 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
����� ��
� ����� �� �� ������ ������ �� �� ����. ��
�� ����� �� � ��� ��� �� ��� ���� �� ���� ��
��. ����� �� �� ��� ��� � ����� ��� ��� � �
���.
� ��� IBM� ����� ���� ���� ������ �� ID � ��
� ���. IBM � �� � ID � ��� ����. �� ��� 15
���� 1�� ������. �� ��� �� ������ 1GB� ��� ��
��.
db2, was5 � wasFp1 ������ ���� ��. ��� �� ��� �
� ����� ������. �� ����� ���� ������� �����
������ ����. �� ��� ��� ��� �� ��� ���� ���
���.
�: ��� � ��� ��� �� ���� ��. ��� ���, �� ����
� ��� ����� ��� �� ���� ��� � ����. ��� ���
�� ��� �� ��� �� CD� ���. �� �� CD� ��� ��
��� ��� �� ��� �� � � ���.
��� �� � ��� �� �� �� -P ���� ��� ���� ���
�� ��� ��� � ����. 141 ���� �� B ����� � �� �
����� ��� ��� ��� �� ����. -P ���� ��� �� �
� ������ ��� � �� ����� db2, was5 � wasFp1 �����
� ��� ��� ��� ��� ����.
�� ���� �� ���� ��: �� �� Windows�� �� ��� ��
��� �����(<install_depot>). �� �� ������ ����� � ���
�� ���� ��. �� ����� �� �� CD� ���� �����
��� ��� �� CD� ��� �� ��� ��� ����. �� ���
16 ���� �CD�� �� �� ���� ������.
� �� ��� ��� �� �� ��� �� �� ����� � ���
�� ��� ��� � ����.(�� �� �� ��� Windows ��� ���
�.) ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �����
���� ��� �� ����� �� lib ���� ����, ��� ��� ��
��.
� 2 � �� � 13
<install_depot>
MS.opt
MS_db2_embedded_unix.opt
MS_db2_embedded_w32.opt
MsPrereqs.xml
dm_db2_1.ddl
media.inf
ms.jks
ms.tar
msg.log
prereqs.dtd
prereqs.xml
reboot.exe
setup_MS.jar
setup_MS_aix.bin
setup_MS_aix.cp
setup_MS_lin.bin
setup_MS_lin.cp
setup_MS_lin390.bin
setup_MS_lin390.cp
setup_MS_sol.bin
setup_MS_sol.cp
setup_MS_w32.cp
setup_MS_w32.exe
startpg.exe
w32util.dll
<install_depot>\db2
autorun.inf
db2
db2eseTMTP.rsp
doc
doc.cmn
readme.cn
readme.jp
readme.kr
readme.ru
readme.tw
readme.pl
readme.txt
setup.exe
<install_depot>\lib
admin.jar
bootstrap.jar
ffdc.jar
installService.jar
j2ee.jar
jmxc.jar
jmxx.jar
lmproxy.jar
log.jar
ras.jar
sas.jar
soap.jar
utils.jar
wasjmx.jar
wsexception.jar
wssec.jar
<install_depot>\was5
autorun.inf
docs
license.txt
nt
readme
readme.html
<install_depot>\wasFp1
docs
earLauncher
fixpacks
installer.jar
lib
updateSilent.bat
updateSilent.bat.orig
updateWizard.bat
��� �� ����� � � �� ����� �� �� ������ ��
� ��� ����. ���� � �� ����� ��� �� �� ���� �
��� ��. � ���� ��� ����� ��� �� ���� ���� �
� �� ���� ��. �� ��, MA ���� �� ����� �� ���
��� �� � ����. ��� �� ��, SnF ���� � � �� ���
�� �� ������ �� � ����.
�� �� � �
IBM ����� �� ��� ������ ��� �� ��, �� ��� ��
���� ��������. ��� ��� ����� ����� �� ��� �� �
��� �� �� ��� ��� ��.
14 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
���� ��
��
�� �
��� ��� ��� ����.
�
1. IBM � �� ���� ������ ������ IBM ���� �
� �� ID � ��� �����. � �� ��� �� ��� ��� ��
��.
�: �� �� CD� ������. �� ����� 16 ���� �CD�� ��
�� ���� ��� �� �� ��� CD� ��� ����� �
��.
2. �� ������ �� ���� �����.
�� ��: � ���� ��� �� �� ����� ��. � ����
�� �� � �� ����� ��� ���� ���� � ��� ��. UNIX
�� ����� �� ��� ���� ��, �� ����� �� ��� �
�����. Windows ����� �� ��� ���� ��, �� ���
Windows ���� �� ���� ������. �� ����� �� �� �
��� ���, �� ����� ��� � ����.
3. �� ��� ��� ������ ������.(�� ����� �� ���
�� Windows ��� � ���.)
v ..\<install_depot>\db2
v ..\<install_depot>\was5
v ..\<install_depot>\wasFp1
��, <install_depot>� �� ���� ������.
4. �� ������ ��� �� ��� IBM ����� ��� ������
��������.
�� ��: �� ��, IBM DB2� ������ ��� db2 ���� ��
������. �� �� ����� ��� ��� �� �� �������
�.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.2.0: Web
Transaction Performance ��� �����, �� ��
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, Version 5.2.0: Web
Transaction Performance ��� �����, �� ����, � � ��,
����� ����� �, �����
� 2 � �� � 15
����� ������� ��� � ���� ������ ��. �� �
��� � �� � ��� ���� ����� ��� ��������. �
� db2 �� was5 ���� ����. wasFp1 ���� IBM WebSphere
Application Server� �� ���� ����.
�: �� ��� � ��� ��� ���� ��� WebSphere Application
Server ������ ����� ��. �� ��� � �� �� Oracle
� ��� ���� ��� DB2 ������ ����� ��.(� �
��� ��� ��� ����. WebSphere ������ �� 5.0.1� ��
�� �� �� ��� �� ��� ��� ����� DB2� ��� ��
��, WebSphere � DB2 ������ �� ���� ��� ���
�.)
5. ����� ����� ���� ��� ���� ��� ����.
v �� ��� �� �(������ �)� �� �� ������ ��
� ����.
v DB2 ���� DB2 ������ ��� ����.
v was5 ����� IBM WebSphere Application Server ������ ���
����.
v wasFp1 ����� IBM WebSphere Application Server ��� 1 ���
��� ��� ����.
�� ������ �� ��� � �� �� �� ��� 13 ���� ���
��� �� ��� ���� ������.
6. �� �� �� ��� ������.
v 19 ���� � 3 � ��� �� ���
-��-
v 53 ���� � 4 � ��� �� �� ���
-��-
v 141 ���� �� B ����� � �� ���
CD�� �� �� ��
��
�� CD� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ��
��.
16 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
����� ��
� ����� �� CD� ���� ��� �� ����.(�� 12 ���� � �
� �� �� ���� ��� �� IBM ����� �� ������ �����
�� ����.)
� ��� ��� � � �� ����� �� ��� �� � ���� ��
��� �� ������ ���� ��. ��� ��� CD� �� ���
��� ��� � ����. �� ����� �� �� ��� ��� � ��
��� ��� ��� �� ����.
�� �� � �
UNIX�� � ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ��� �
�.
���� ��
��
�� �
��� ��� ��� ����.
�
�� � ��� CD� ��� � ����.
CD ���� �� �� �
�� �� ��� ��� �� ��� ������.(�� ���
� � �� �� ��� 13 ���� ������ ���� ������.)
v CD� ��� �� ����� ���� 12 ���� � �� �� �� �
��� ��� ��� �� �� ��� ������.
--��--
v CD� ��� �� ����� ��� ���� �� ��� �� ��
��� ���� ���� ������.
���� ��� �� �� ����.
– ��� � �� � � ��� �� ���� ����. ��� �
��, ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��.
– �� ���� ��� ��� � �� ��� ���.
– ��� �� ������ �� �� CD� ��� �����
���.
--��--
� 2 � �� � 17
CD�� �� ��
���� CD ������ �� ����� ����. UNIX �� � �
���� CD-ROM ���� ��� �� ��� �� �� ���� �
�����.
CD �� ���� �� ����� �� ���� �� ��� ����
�� �� ��� �� ����� ����� ��.(� ��, ��� ��
� ����.) ��� �� ����� ����� �����(�: IBM
WebSphere Application Server �� IBM DB2)� �� �� CD� ��
� ����� �� ����� �� �����. �� ����� �� �
�� ��� ����� �� ��� � ����� ������� ���
� ����� �� CD� ���� ����� ��� ����. �� �
�� �� ������� ��� � ��� �� ����� ��� ���
� ��.
�: ��� � � ��� �� �����, �� ����� �� ����
� �� � ���� ��� ��. �� ��, CD�� �� ��
�� ��� ������.
�� ���� �� CD ��� �� ���� ��� �� ��� ���
� �� �� ����.
1. ���� CD-ROM ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance, �� 5.2.0: Web Transaction Performance Component �
���, �� �� �� CD� �����.
2. CD�� ��� ���� �������.
3. ��� ��� ���� �� ���� �� ���� ������.
v UNIX �� ����� �� ���� crtdepot.sh� ������.
v Windows�� �� ���� crtdepot.bat� ������.
4. Windows�� ��� �����(�: �� ����)� ������.
5. �� ����� �� ��� ������.
v UNIX �� �����: ./crtdepot.sh <cdrom_dir> <depot_dir>
v Windows��: crtdepot <cdrom_dir> <depot_dir>
��,
<cdrom_dir>� Windows��� CD-ROM ���� ��(�: E:\)� ����
UNIX �� ������ cdrom ���� �� ��� ����.
<depot_dir>� ��� ��� ���� ����.
6. ��� �� � �� CD � ����� �����.
18 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
� 3 � �� �� ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� � �� �� ��
��� ����. ��� ���� ��� �� ��� �����. IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.2� �� �� �����
�� �� � �� ����� �� ���� ����.
�� � ��� �� ��� ���� �� ��� ������.
2. �� ��
� � DB2 � �
Oracle ��
�� ��
��
� � WebSphere
Application Server
�� �� ��
��*
��� �� �� ��
�� �� ��
�� �� ��
�� �� �� 20 ���� ���� �� �� �
��
�� �� � 33 ���� ��� �� �� ���
� � � �� �� 53 ���� � 4 � ��� ��
�� ���
� �� � �� �� 53 ���� � 4 � ��� ��
�� ���
�� � � �� �� 53 ���� � 4 � ��� ��
�� ���
* IBM HTTP Server� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�� ���� IBM
WebSphere Application Server� �� �����. �� ����� �� ��� HTTP ��� �
�� ����� HTTP ��� ���� ����. ��� IBM HTTP Server� ��� ��, ���
IBM HTTP Server� � ����� ��� ��� ��� �� ��� �� �� ��� ���
� ��. �� ��� 63 ���� ��� �� �� ���� ���� �� �� ������.
�: �� Tivoli ��� ����� ���� �� ��� ����� ��� ��
� ������.
v IBM Tivoli Monitoring� �� �: IBM Tivoli Monitoring� �� �
� �� ���� ��� ��, WebSphere� �� ��� �� � ����.
�� �� IBM WebSphere Application Server, �� 4.0�� �����.
�� 4.0 ��� �� 5.x� ��� �� ��� ����. �� ���
WebSphere ��(�� 5.x)� ��� ��� ��� ���� � �� ��
� ��� ������. ��� ���, WebSphere� � �� �� �� �
� ��� � ����.
19
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: ��
� �� 5.1.0� �� ���� ��� ��, �� 5.2.0� �� �� ���
���� ��. �� ��� 63 ���� ��� �� �� ���� ��
�� �� �� ������.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�� WebSphere Application
Server � ������(DB2 �� Oracle)� ���. ��� WebSphere
Application Server � DB2 ������ ��� �� �� ��� �� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance, WebSphere Application Server � DB2
� � ������ ��� � ����. �� ��� �� ������ �����,
�� �� ��� ���� ���.
� �� ����� �� �� ��� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.2.0(�� �� � �
��� ��)
v DB2, �� 8.1
v WebSphere Application Server, �� 5.0.1
�� ���� �� �� � �� ����� ����. ��, �� �� �
� �� ����� ����. ��� ��� �� �� 1 ���� � 1 � �IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance ���� ������.
��� �� �� ��
��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, DB2 � WebSphere Application
Server� ��� �� ���� ��� �� ���� ���� ��� ����
�. �� ����� �� ����� �� �� �� �� ��� � ����.
����� ��
�� ����� �� ��� ���� � ��� �� �� �� ��� 12 ��
�� � �� �� �� ���� ������. IBM ����� ������ �
����� �� �� CD� ��� ��� �� ��� 16 ���� �CD�� �
� �� ���� ������.
��� �� �� �����: � �� ����� �� �� � �� ����� �
���. ��� ���� �� �� � ����� �� �� ��� ���� �
�����.
20 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
3. �� �� ���
���� Windows* AIX Linux: Solaris
�� �� �� NT 4.0, ��� � 6a
2000 Server,
��� � 3
2000 Advanced,
��� � 3
4.3.3.10
5.1.0.2
5.1.0.3
5.2
Intel ��:
Red Hat Advanced Server 2.1
2.4 ��� SuSe 7.3
SuSe SLES 7
zSeries:
SuSe SLES 7
2.8
��� �� 1.2GB 1.1GB 1.4GB 1.8GB
��� Intel �� ��, ix86, 1.2GHz AIX �� ��
���
RISC ��,
350MHz
Linux ix86 ��
Linux s/390
Sun UltraSparc
RISC ��,
350MHz
�� 2GB 2GB 2GB 2GB
� �� 400MB 400MB 400MB 400MB
�� �� 32�� 32��
5.1, 5.2:
32��, 64��
32�� 32��, 64��
* ������ ix86 �� �� ��� Windows � ��� ��� �� ��(�: ��� ix86 ���� �� �� � �
��� ��)��� ��� ��� � ����.
4. �� ���� ���
���� Windows � AIX Intel ��� Linux �� Solaris
�� �� �� NT 4.0 Server, ��� �
6 ��(STI ��)
2000 Professional, ���
� 3 ��
2000 Server � Advanced
Server, ��� � 3 ��
XP Professional, ���
� 1 ��
4.3.3
5.1
5.2
Intel ��� ��:
Red Hat 7.1, 7.2
SuSE 7.2, 7.3
Red Hat Linux
Advanced Server 2.1
2.4 ��� SuSE 7.3
2.8 � 2.9
zSeries(QoS ��)
Red Hat 7.2
SuSE Linux Enterprise
Server(SLES) 7
��� Intel �� ��, ix86 AIX �� �� ��
�
ix86: Intel �� ��, ix86 S/390:
S/390 zSeries
Sun UltraSparc
�� �� ���
��
120MB 120MB 120MB 120MB
�� 128MB 128MB 128MB 128MB
��� ��* 55MB 55MB 55MB 55MB
* ��� �� ��� �� ����� ����� ������ �� ���� ��� ����. �� ����� ����
� ���� ���(101 ���� ����� ��� ���� ���)�� �� �� �� ���� ����.
�� �� �� ��
�� �� �� � ��� ��� �� ����� ������.
� 3 � �� �� �� 21
�� � �� ��
SSL ��SSL ����� �� �: ____________________________________________ �� : 9081
�� ���� � �� ����� ��� �� �� �� ���� ���� �� �� ���� �
� �� �� ������. �� ������� ��� �� �� �� ��� � ����.
�� �� �� �� �: ____________________________________ �� : 9082
�� ������ ��� �� �� �� ���� ���� �� �� ���� �� �� �� ��
����.
WebSphere ����: _________________________________________________________ ��: Administrator
��� ����� ��� �� �� �� ��� ������. � ��� � UNIX��� root ��
� ��� �� Windows��� Administrators ��� ���� ��� ��.
�: � �� �� � �� ��� ���� �� ������. (Windows ��) �� ��� ����
�� ��� ″� ��� ��″ � ″���� ���″ ��� ��� ��. Windows ����� ���
→ �� �� → �� policy� ��� �� �� ��� ��� ��� ������.
��: _______________________________________________________ ��: mypassword
��� �� ���� ��� ������.
�� � �: ______________________________________________________ �� : 9090
WebSphere Application Server� �� �� �� ��� ��� ���� �� �� �� ������.
�: �� � �� �� �� �� ��� ���� ��. AIX 5.x��, �� 9090� ��� �� � �
���. ��, AIX WebSM ���� �� �� 9090� ����. WebSM� �� 9090� ���� ��,
� ��� �� � ��� ��� � �� WebSM� ��� � ����. �� AIX ��� WebSM �
�� /usr/websm/bin ����� �� ��� ��� WebSM� �� ���� � � ����.
wsmserver -disable
�: �� ���� DB2� �� ���� admin, fence � instance ��� �����.
v Windows�� �� ����� � ��� ��� ����. � ��� ��� � ����.
v UNIX �� ����� � ��� ���� � ��� ������.
v UNIX �� ����� � ��� ��� ��� �� �� �� � �� �� � � ���� ���� ����
��.
22 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� � �� ��
DB2 ������
��� �� � ��� ��: _________________________________________________________ ��: JSmith
DB2 �� �� �� �� �� ��� ������. � ��� �� �� ����. � ���
�� DB2 ��� ����.
(Windows ��) ��: _________________________________________________________ ��: passw0rd
DB2 �� �� �� ���� ��� ������. � ��� �� �� 1 - 8���. ��� �
�� & ��� ���� ����. ���� @(�� � � ���� ���), #, $ � & ��� ��
� ����.
(UNIX �� ��� ��) � ID: _________________________________________________________
��: London
�� � ��� �� �� ID� ������.
(UNIX �� ��� ��) � ����: _________________________________________________________
/home/db2admin �� /home/jsmith
�� � ��� �� � ���� ������.
DB2 ����
��� �� �
� ��� ��
�� ��, ���
�� �� ���
� ��. � �
�� � � � �
��, �� ID �
� ����
��� �����.
���� ��: _________________________________________________________
DB2 ����� ��� ������.
��� �� � ��: _________________________________________________________ ��: BJones
DB2 ���� �� �� �� �� ��� ������. �� �� � ��� �� ��, ��
� �� �� ����. � ��� ������� ���� ��� ����.
(UNIX �� ��� ��) � ID: _________________________________________________________
��: London
�� � ��� �� �� ID� ������.
(UNIX �� ��� ��) � ����: _________________________________________________________
�� � ��� �� � ���� ������.
� 3 � �� �� �� 23
�� � �� ��
(UNIX ��
��� ��)
DB2 �� ���
�� �
(UNIX �� ��� ��) DB2 �� ��� � ��:
_________________________________________________________ ��: WTaylor
DB2�� ��� ��� ��� � �� �� �� �� �� � ��
��� �� �� � ���� �� ������ �� ����� ����� �����. �� ��
� ���� ������ ��� ���� ���� DB2� ��� ����.
(UNIX �� ��� ��) � ID: _________________________________________________________
��: London
�� � ��� �� �� ID� ������.
(UNIX �� ��� ��) � ����: _________________________________________________________
�� � ��� �� � ���� ������.
�� ���� �� ��
�� �� ���� � ��� ��� �� ����� ������.
�� � �� ��
�� ��� �� ���� ��(��� ��): ____________________________________________
��: Thiscomputer.austin.ibm.com
�� ��� ��� ��� �� �� IP ��� ������. ��� ��� ����� ����� �
��. �� ��, http://myserver.ibm.tivoli.com� � myserver.ibm.tivoli.com� ������.
��� ��: ____________________________________ ��: Thiscomputer
�� ��� ���� � �� ��� � � ��� �� ID� ������. �� ��� ����
� �� ��� � � ��� � �� ����� ���� ��. � ��� � IBM WebSphere
Application Server� �� ���� ��� ��� ��. UNIX�� � ��� ���� ��� �
root ��� ��� ��. Windows�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ��
�� ��� ��.
��� ��: _________________________________________________________
��: mypassword
��� �� �� ���� ��� ������.
� ��: ______________________________________________________ �� : 9081
�� �� � ��� �SSL ����� �� � ��� ��� �� �� ���� ���� ��
�� ������.
24 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� � �� ��
��� �� �
Windows �� ���: ______________________________________________________ ��: Administrator
�� ���� ���� ��� ��� ��� ������. � �� �� ���� � ��
��� � ����.
� ����� �����, �� �� � � ���� � �� ���� ���� ����
��. � �� ���� ��� �� �� �� � ��� ��� � ����. �� ���� ���
� � ��� ���� �� �� � �����.
��: ______________________________________________________ ��: pa55word
���� ���� ��� ������.
�� �� � �
UNIX ���� ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
���� ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ���
��.
�� ���� DB2� �� ���� admin, fence � instance ��� ���
��.
v Windows�� � ��� ���� ��. � ��� ��� � ����.
v UNIX �� ����� � ��� ���� � ��� ������.
v UNIX �� ����� � ��� ��� ��� �� �� � ��� �
�� ��� ���� ��.
���� �� DB2 ������� �� �� �� ��� � ���.
���� ��
��� ���� �� �� ��� ������.
v ���� ��� � ����� �� �� ������ ���� ������.
v �� � ��� �����.
v 12 ���� � �� �� �� ����� ��� �� �� ������ ����
��.
v �� �� ������� �����.
�� ���� Windows �� �� �� �� ���: Windows ���� CD
� ��� ���� ��, �� ����� DB2, WebSphere Application Server
� WebSphere Application Server ��� 1 CD� ��� ����� ���. �
� ���� �� ����� �� ��� �� �� ��� ����� ��.
�� �� �����. ��� ��� �� �� ��� �����.
��� �� Windows � �� ��� �� ���� � � ����.
� 3 � �� �� �� 25
1. �� CD�� ��� ���� �������.
2. �� ���� �� ���� enable_autorun.reg � disable_autorun.reg
���� ������.
3. ��� ������� disable_autorun.reg ���� ���� ��� �
�����. ���� Windows ������� � �� ��� �� ��
�� ��.
4. ����� ���� Windows� �� ������.
5. ��� ��� �����.
6. ��� ������� enable_autorun.reg ���� ������. ���
� � �� ��� �� �� ��� ��.
�� �
101 ���� ����� ��� ���� ��� �� �� ���� ���� �
��� ������.
�
� ���� � ��(�� �� �� � �� ���� ��)� �����. �����
�� ����� ���� �� � ��� ������.
�: �� � �� ���� �� ��, ��� ��� �� ��� ID(�:
BWMIS0103E)� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� �
����. ��� �� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance �� �� ���� ������. �� ��� �� �� ��
� ��� ����.
v UNIX �� �����: /usr/ibm/tivoli/common/BWM/logs
v Windows��: C:\Program Files\ibm\tivoli\common\BWM\logs
�� 1: �� �� ��:
1. �� ��� ��� ���� �������.
2. 12 ���� � �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� �����
��.
3. �� �� �� ��� ��� � ��� �� �� ����� ����
��.
v Windows: setup_MS_w32.exe
v AIX: setup_MS_aix.bin
v Solaris: setup_MS_sol.bin
v Linux: setup_MS_lin.bin
v Linux zSeries: setup_MS_lin390.bin
26 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�: DB2, WebSphere 5.0 � WebSphere FixPack 1 �� ��� �� ���
��� �� ��� ��, �� ��� ��� � ��� �� �� ��
��� ������. ��, <directory>� ������ �� ������.
v DB2� ��: setup_MS_w32.exe -P msConfig.db2CdromDir = <directory>
for DB2
v WebSphere 5.0� ��: -P msConfig.wasCdromDir = <directory>
v WebSphere ��� 1� ��: -P msConfig.wasfp1CdromDir = <directory>
��� �� ��� ��� �� ��� 141 ���� �� B ����� � �
� ���� ������. Windows� ��, �� ��� � � �� ��
��� ��� � ����.
4. �� ��� ��� � ����� ���� � �� �����.
5. �� � ��� �� ���� � ��� �� � ��� �����.
6. ��� � �� �� ��� ��� �� � � �� �� �����.
�� ��: � ��� ��� ��� �� ���� ��� � ����.
��� �� ���� ����, �� ����� ���� ����.
7. �� �� ��� SSL(Secure Sockets Layer)� �� ���� ����.
a. SSL �� ��� �����(����� ��).
� 3 � �� �� �� 27
b. �SSL ����� �� �(9081) � �� �� �� �� �(9082)�
�� �� �� �����.
�� ��: �� �� �� �� � ��, �� �� �(�: 9083 ��
9084)� ������. ��� TCP/IP �� �(1 - 65535)� ��� � �
���.
c. ��� � WebSphere Application Server� �� �� �����.
8. �� �� ��� WebSphere� �� �� ������.
�: ���� �� ��� Windows��� Administrators ��� ����
��� �� UNIX��� root ��� ��� ��. �� ��� ����
��� � ″� ��� ���� ��″ � ″���� ���″ ��� �
�� ��. Windows ����� ��� → �� �� → �� policy� �
�� �� �� ��� ��� ��� ������.
a. ��� ��� �� ��� ������.
b. �� ��� �� ��� ������.
�� ��: ��, �� �� � �� �� ��� ��� � ����.
c. �� ��� ��� ��� ���, �� � � ��� �� ��(9090)
��� �����.
�� ��: �� �� �� �� � ��, �� �� �(�: 9091 ��
9092)� ������. ��� TCP/IP �� �(1 - 65535)� ��� � �
���.
�: AIX 5.1 � 5.2��� ����� WebSM� �� �� 9090� ��
��. WebSM� ��� AIX 5.1 �� 5.2�� �� � ��, � ��
�� ������. �� AIX ��� WebSM ��� /usr/websm/bin
����� �� ��� ��� WebSM� �� ���� � � �
���.
wsmserver -disable
IBM Tivoli Monitoring� �� �� ��� ���� �� ��� ���
� ��, WebSphere� �� ��� �� � ����. �� �� IBM
WebSphere Application Server, �� 4.0�� �����. �� 4.0 ���
�� 5.x� ��� �� ��� ����. �� ��(�� 5.x)� WebSphere
��� ��� ��� ��� ���� � �� ��� ��� �����
�. ��� ���, WebSphere� � �� �� �� �� ��� � ��
��.
d. ��� � ������ �� �� �����.
9. DB2 ��� �� � ��� � DB2 ������ �� �� �����.
28 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�: �� ���� DB2� �� ���� admin, fence � instance ���
�����.
v Windows�� � ��� ���� ��. � ��� ��� � �
���.
v UNIX �� ����� � ��� ���� � ��� ����
��.
v UNIX �� ����� � ��� ��� ��� �� �� �� �
��� � �� ��� ���� ��.
10. ��� �� �� DB2 �� � ��� �����.
a. ��� �� ��� �� ��(�� �� �� ��)� ��� DB2
�� �� ������.
b. ��� �� �� � �� �� ��� ��� �� ��� �����
�.
c. � ���� ������. �� �� ��� � �� ����� � �
� ��� ����.
d. �� ��� ������. �� �� ��� � �� ����� � ��
��� ����.
e. ��� � �� �� �����.
11. (UNIX ��) DB2 �� ��� ��� ��� ��� ��� � �� ��� �
� ��� �� � ��� ���� ��� �����. �� ��� ����
��.
v � ���. �� �� ��� � �� ����� � �� ��� ��
��.
v �� ��. �� �� ��� � �� ����� � �� ��� ���
�.
12. �� ��� ��� DB2 ���� �� �� ������.
a. ��� �� ��� �� ��(�� �� �� ��)� ��� ��
���� ��� ������.
b. ��� �� �� � �� �� ��� ��� �� ��� �����
�.
c. ���� ��� ������.
13. ��� � �� �� �� �� �� �� � ��� � ��� �����
�.
14. (Windows NT ��) ��� � ���� �� ������.
15. �� ����� ��, ��� � �� �� ��� �����.
16. �� ��� ������.
� 3 � �� �� �� 29
v UNIX �� �����:
cd <WAS_BASEDIR>/Appserver/binstopServer.sh server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>startServer.sh server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>
v Windows �����:
cd <WAS_BASEDIR>\Appserver\binstopServer.bat server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>startServer.bat server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>
�� ��: <WAS_BASEDIR> ��� WebSphere Application Server� ��
� ������. <WAS_username> ��� ��� �� �� �� �
����. <WAS_password> ��� �� �� �� �����. �� �
�� ���� �� �� �� � ��� ����.
�� 2: �� ���� ��:
1. �� ����� ��� ���� �������.
�� ��: �� ����� ��� ������ ���� �����.
2. 12 ���� � �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� �����
��.
3. �� �� �� ��� ��� � ��� �� �� ������.
v Windows: setup_MA_w32.exe
v AIX: setup_MA_aix.bin
v Solaris: setup_MA_sol.bin
v Linux: setup_MA_lin.bin
v Linux zSeries: setup_MA_390.bin
4. �� ��� ��� � ����� ���� � �� �����.
5. �� � ��� �� ���� � ��� �� � ��� �����.
6. ��� � �� �� ��� ��� �� � � �� �� �����.
30 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� ��: � ��� ��� ��� �� ���� ��� � ����.
��� �� ���� ����, �� ����� ���� ����.
7. �� ��� ��� ���� � �� �� �����.
a. ��� ��(��� ��) ��� �� �� ���� ��� ��� �� �
� IP ��� ������.
�� ��: ��� ��� ����� ����� ���. �� ��,
https://myserver.ibm.tivoli.com� � myserver.ibm.tivoli.com�
������.
b. ��� �� ��� �� ��� ���� � �� ��� � � ��� �
� ID� ������.
�� ��: �� ��� ���� � �� ��� � � ��� � �� �
���� ���� ��. � ��� � IBM WebSphere Application
Server� �� ���� ��� ��� ��.
� 3 � �� �� �� 31
c. ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �
�����.
d. � SSL �� ��� ��� ����� �� �� �� �� �� ��
���� ����.
e. �� � �� ��������? ��� �� ��� �� �� ��
�� �� ��� ��� �� ����� ������.
f. �� ��� ���� �� �� � �� ��� �� �� �� ��
���. �� � �� ��������? ��� �� ���� ���
��, ���� � �� �� �� � ����.
g. ��� �� ��� �� �� ��� ��� ��, ��� ���
���� ���.
�� ��: ��� ���� �� ��� �� ��� �� �� �� ��
� 89 ���� 7g�� ������.
h. �� ��� � � �� ��� �� �� �� ��� �����.
i. ��� �����.
8. (Windows ��) �� ��� ��� �� ���� ���� ���� �� �
� �� ������.
a. �� �� ��� �� � �� ��� ��� �� � �� �
�� ��� �����.
v �� ��� �� �� �� � ��� � � �� �� ���
���.
�� ��: ��� � Administrators ��� ���� ��, ��
� ��� ��� �����.
--��--
v � �� ��� �� � �� � ��� � � �� ������.
�� ��: �� �� �� TMTPAgent� ���� � ��� �� �
�� ��� � ����.
b. ��� ��� �� ���� ��� ��� �� �� ��� �����
�.
c. �� � �� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ���
������.
�� ��: � ����� �����, �� �� � � ����
� �� ���� ���� ���� ��. � �� ���� ��� �
� �� �� � ��� ��� � ����. �� ���� ���� � �
�� ���� �� �� � �����.
9. ��� � �� ���� �� �� �����.
32 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
10. ��� � �� ���� ��� ��� ����� �� ������ ���
������.
11. (Windows ��) ��� � ���� �� ������.
12. ��� � �� ���� ������ ��� �����.
�� ��: �� ����� ���� ����� �� ��� ���� �� �
��� ����� ����. ���, �� �� ������� ��� 101
���� ����� ��� ���� ��� �� ��� ���� � � ��
��� �� ��.
�� �� �� ��
��
���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, DB2 � WebSphere
Application Server� ���� ��� �� �� �� ��� ���� ��� �
����. �� ����� ��� �� �� ��� � ����.
����� ��
�� ����� �� ��� ���� � ��� �� �� �� ��� 12 ��
�� � �� �� �� ���� ������. IBM ����� ������ �
����� �� �� CD� ��� ��� �� ��� 16 ���� �CD�� �
� �� ���� ������.
��� �� �� �����: � �� ����� �� ��, � � �� ���
� � �� ����� ����. � � �� ����� ���� �� ���
�� ���� ����. ��� ���� �� �� ��� ���� ����
��.
�� � �� �� ��� ���� �� ����.
5. �� �� ��� �� �� ���
���� Windows* AIX Linux: Solaris
�� �� NT 4.0, ��� � 6a
2000 Server,
��� � 3
2000 Advanced,
��� � 3
4.3.3.10
5.1.0.2
5.1.0.3
5.2
Intel ��:
Red Hat Advanced Server 2.1
2.4 ��� SuSe 7.3
SuSe SLES 7
zSeries
SuSe SLES 7
2.8
��� �� 1.2GB 1.1GB 1.4GB 1.8GB
��� Intel �� ��, ix86, 1.2GHz AIX �� ��
���
RISC ��,
350MHz
Linux ix86 ��
Linux s/390
Sun UltraSparc
RISC ��,
350MHz
� 3 � �� �� �� 33
5. �� �� ��� �� �� ��� (�)
���� Windows* AIX Linux: Solaris
�� 2GB 2GB 2GB 2GB
� �� 400MB 400MB 400MB 400MB
�� �� 32�� 32��
5.1, 5.2:
32��, 64��
32�� 32��, 64��
* ������ ix86 �� �� ��� Windows � ��� ��� �� ��(�: ��� ix86 ���� �� �� � �
��� ��)��� ��� ��� � ����.
6. �� �� ��� �� ���� ���
���� Windows AIX Intel ��� Linux �� Solaris
�� �� NT 4.0 Server, ��� �
6 ��(STI ��)
2000 Professional, ���
� 3 ��
2000 Server � Advanced
Server, ��� � 3 ��
XP Professional, ���
� 1 ��
4.3.3
5.1
5.2
Intel ��� ��:
Red Hat 7.1, 7.2
SuSE 7.2, 7.3
Red Hat Linux
Advanced Server 2.1
2.4 ��� SuSE 7.3
2.8 � 2.9
zSeries(QoS ��)
Red Hat 7.2
SuSE Linux Enterprise
Server(SLES) 7
��� Intel �� ��, ix86 AIX �� �� ��
�
ix86: Intel �� ��, ix86 S/390:
S/390 zSeries
Sun UltraSparc
�� �� ���
��
120MB 120MB 120MB 120MB
�� 128MB 128MB 128MB 128MB
��� ��* 55MB 55MB 55MB 55MB
* ��� �� ��� �� ����� ����� ������ �� ���� ��� ����. �� ����� ����
� ���� ���(101 ���� ����� ��� ���� ���)�� �� �� �� ���� ����.
7. � � �� ��� ���� ���
�� �� AIX Linux Solaris Windows
��� IBM RS/6000 Intel SPARC �� UltraSPARC Intel
�� ��� �� �� �� 4.3.3 ��
�� ���� 1
� �� ��
5.1 ��
Red Hat Advanced
Server 2.1
SuSE 7.3
SUSE Linux Enterprise
Edition(SLES) 7
�� 8(32�� ��)
�� ��� � � ��� ��
��.2
2000
�� ��� TCP/IP
RAM �� 64MB
��� ��(��
�� �)
50MB
34 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
7. � � �� ��� ���� ��� (�)
�� �� AIX Linux Solaris Windows
�� ��� ��
����
���� ��, �� �� ��� RAM ��� � �� � �� ��� �����.
(Linux�� �� ��� �� �� ��� ��� ���� ���� �� �� � �� ��
����. �����, ��� ��� �� ��� ��� ����. ��� ���� ��� ��� ��
�� ����.)
�:
1. � ��� �� ���� ���� ���� ��, ��� �� /etc/environment
��� �����. LC__FASTMSG �� ��� false ��� ������.(��
LC__FASTMSG� � �� ��� ��� ������.)
2. Solaris, �� 8� ��, �� �� �� �� 109147-16 ���� C++�
�� �� ����� �� 108434-8 ����� ��. http://sunsolve.sun.com
� Sun Microsystems�� �� Solaris ��� ����� ��� � ����.
�� �� �� ��
�� � ��� ��� �� ����� ������.
�� � �� ��
SSL �� �� �� � �� �� ��: _______________________________
�� : <local directory path>/keyfiles/ms.jks
� ��� �� SSL �� �� ms.jks� ��� �� �� �� ����. ms.jks ��� �� �� keyfiles
�� 3��� ��� � ���� ������. ��� � �� �� ��� �� ��� � ���
ms.jks �� � ��� ��� ������. �� ��� �� �� ��� changeit���.
�: .jks ��� ������� ��� ��� �� ����. � ��� ���� ���� ����� �
�� ����. 205 ���� �� H �SSL ��� �� ���� ������.
�SSL ����� �� �: ____________________________________________ �� : 9081
�� ���� � �� ����� ��� �� �� �� ���� ���� �� �� ������.
SSL ����� �� �: ____________________________________________ �� : 9446
�� ���� � �� ����� �� �� �� �� ���� ���� �� �� ������.
�� �� �� �� �: ____________________________________ �� : 9445
SSL �� �� ������ �� �� �� ���� ���� �� �� ������.
� 3 � �� �� �� 35
�� � �� ��
WebSphere ����: _________________________________________________________ ��: Administrator
��� ����� ��� �� �� �� ��� ������. � ��� � UNIX��� root ��
� ��� �� Windows��� Administrators ��� ���� ��� ��.
�: � �� �� � �� ��� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance��
����� �� ������. Windows ����� ��� → �� �� → �� policy� ��� ��
�� ��� ��� ��� ������.
��: _______________________________________________________ ��: mypassword
��� �� ���� ��� ������.
�� � �: ______________________________________________________ �� : 9090
WebSphere Application Server� �� �� �� ��� ��� ������.
�: �� � �� �� �� �� ��� ���� ��. AIX 5.x��, �� 9090� ��� �� � �
���. ��, AIX WebSM ���� �� �� 9090� ����. WebSM� �� 9090� ���� ��,
� ��� �� � ��� ��� � �� WebSM� ��� � ����. �� AIX ��� WebSM �
�� /usr/websm/bin ����� �� ��� ��� WebSM� �� ���� � � ����.
wsmserver -disable
�: �� ���� DB2� �� ���� admin, fence � instance ��� �����.
v Windows�� �� ����� � ��� ��� ����. � ��� ��� � ����.
v UNIX �� ����� � ��� ���� � ��� ������.
v UNIX �� ����� � ��� ��� ��� �� �� �� � �� �� � � ���� ���� ����
��.
DB2 ������
��� �� � ��� ��: _________________________________________________________ ��: JSmith
DB2 �� �� �� �� �� ��� ������. � ��� �� �� ����. � ���
�� DB2 ��� ����.
(Windows ��) ��: _________________________________________________________ ��: passw0rd
DB2 �� �� �� ���� ��� ������. � ��� �� �� 1 - 8���. ��� �
�� & ��� ���� ����. ���� @(�� � � ���� ���), #, $ � & ��� ��
� ����.
(UNIX �� ��� ��) � ID: _________________________________________________________
��: London
�� � ��� �� �� ID� ������.
(UNIX �� ��� ��) � ����: _________________________________________________________
�� � ��� �� � ���� ������.
36 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� � �� ��
DB2 ����
��� �� �
� ��� ��
�� ��, ���
�� �� ���
� ��. � �
�� � � � �
��, �� ID �
� ����
��� �����.
���� ��: _________________________________________________________
DB2 ����� ��� ������.
��� ��: _________________________________________________________ ��: BJones
DB2 ���� �� �� �� �� ��� ������. � ��� �� ��, ��� �� �
� ����. � ��� ������� ���� ��� ����.
��: _________________________________________________________ ��: pa55word
DB2 Instance �� �� ���� ��� ������.
(UNIX �� ��� ��) � ID: _________________________________________________________
��: London
�� � ��� �� �� ID� ������.
(UNIX �� ��� ��) � ����: _________________________________________________________
�� � ��� �� � ���� ������.
(UNIX �� ��
� ��) DB2
�� ���
�� �
(UNIX�� ��� ��) DB2 �� ��� � ��:
_________________________________________________________ ��: WTaylor
DB2�� ��� ��� ��� � �� �� �� �� �� � ��
��� �� �� � ���� �� ������ �� ����� ����� �����. �� ��
� ���� ������ ��� ���� ���� DB2� ��� ����.
(UNIX �� ��� ��) � ID: _________________________________________________________
��: London
�� � ��� �� �� ID� ������.
(UNIX �� ��� ��) � ����: _________________________________________________________
�� � ��� �� � ���� ������.
� 3 � �� �� �� 37
�� � �� ���� �� ��
�� � �� ��
�� ��� �
�� �� � �� URL: ____________________________________________ ��: https://Thiscomputer:9446
� � �� ����(��� ��)� ���� URL� ������. �� https://<hostname>:<port
number>��, �� <hostname>� �� ��� ���� <port number>� �� ��� �� ����.
�: �� �� ���� SSL ���� � �� ��� �� �� ���� ��.
��: ____________________________________ ��: @(9.*)
� � �� ����� � �� ��� ���� � �� ���� IP ��� ������. IP ��� �
� ������. � ���� �� ��� ��� � ����. �� ��� 112 ���� 10� ���
���.
� ������ ��
� .kdb ��� �� � ��: ____________________________________ ��: E:\tmtp\SnF\key.kdb
key.kdb ��� �� ��� ��� ������. ���� �� <cdrom or downloaded file
path>/SNF/keyfiles ��� � ��� �� � ����.
�� � ��� �� �: ____________________________________ ��: E:\tmtp\SnF\key.sth
key.sth �� ��� �� ��� ��� ������. ���� �� <cdrom or downloaded file
path>/SNF/keyfiles ��� � ��� �� � ����.
38 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� � �� ��
�� ��� �� �SnF ��� ��(��� ��): ____________________________________________
��: Thiscomputer.austin.ibm.com
SnF ��� ���� �� ��� ��� �� �� IP ��� ������. ��� ��� ����� ��
��� ���. �� ��, https://myserver.ibm.tivoli.com� � myserver.ibm.tivoli.com� �
�����.
��� ��: ____________________________________ ��: Thiscomputer
�� ��� ���� � �� ��� � � ��� �� ��� ������. �� ��� ���� �
�� ��� � � ��� � �� ����� ���� ��. � ��� � IBM WebSphere
Application Server� �� ���� ��� ��� ��. UNIX�� � ��� ���� ��� � root
��� ��� ��. Windows�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� �
�� ��.
��� ��: _________________________________________________________ ��: mypassword
��� �� �� ���� ��� ������.
� ��: ______________________________________________________ �� : 443
WCP(WebSphere Caching Proxy)� ���� �� �� ������. � �� WCP� ���� ��
�� ���� ��. � � �� ��� ��� ��� WCP� ���� ��, SSL� ����� ��
���� ��� 443��� ��. SSL� �� ���� ��, �� ��� 80���.
SSL � � ��: ______________________________________________________
��: C:\tmtp\config\keys\dmzagent.jks
� �� ����� �� � �� ��� �� ��� ��(�: <� ��� ��� �� ���� �
�>/dmzagent.jks)� ������. � ��� �� SSL �� ��� dmzagent.jks� ��� ��� �
� �� ����. � ��� �� �� keyfiles �� 3��� ��� � ���� ������.
� ��� �� �� ��� changeit���.
�: .jks ��� ������� ��� ��� �� ����. � ��� ���� ���� �����
��� ����. 205 ���� �� H �SSL ��� �� ���� ������.
��� �� �
(Windows ��) ���: ______________________________________________________ ��: Administrator
�� ���� ���� ��� ��� ��� ������. � �� �� ���� � �� �
�� � ����.
��: ______________________________________________________ ��: pa55word
���� ���� ��� ������.
� 3 � �� �� �� 39
�� ���� �� ��
�� � �� ��
�� ��� �� �� � � � � ( � � � � � ) : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ � � :
Thiscomputer.austin.ibm.com
�� ��� ��� ��� �� �� IP ��� ������. ��� ��� ����� ����� ��
�. �� ��, http://myserver.ibm.tivoli.com� � myserver.ibm.tivoli.com� ������.
�: DMZ� �� �� ����� � � �� ���� ��� �� ��� ���. ��� � �
�� ����� ��, ��� �� ��� � � �� ���� �� ��� ��� ������.
��� ��: ____________________________________ ��: Thiscomputer
�� ��� ���� � �� ��� � � ��� �� ID� ������. �� ��� ���� �
�� ��� � � ��� � �� ����� ���� ��. � ��� � IBM WebSphere
Application Server� �� ���� ��� ��� ��.
��� ��: _________________________________________________________ ��: mypassword
��� �� �� ���� ��� ������.
� ��: ______________________________________________________ �� : 9446
�� �� � ��� SSL ����� �� � ��� ��� �� �� ���� ���� �� ��
������.
SSL � � ��: ______________________________________________________
��: C:\tmtp\config\keys\agent.jks
� �� ����� �� � �� ��� �� ��� ��(�: <� ��� ��� �� ���� �
�>/agent.jks)� ������. � ��� �� SSL �� �� agent.jks� ��� ��� �� ��
����. � ��� �� �� keyfiles �� 3��� ��� � ���� ������. � ���
�� �� ��� changeit���.
�: .jks ��� ������� ��� ��� �� ����. � ��� ���� ���� �����
��� ����. 205 ���� �� H �SSL ��� �� ���� ������.
��� �� �
Windows �� ���: ______________________________________________________ ��: Administrator
�� ���� ���� ��� ��� ��� ������. � �� �� ���� � �� �
�� � ����.
� ����� �����, �� �� � � ���� � �� ���� ���� ���� �
�. � �� ���� ��� �� �� �� � ��� ��� � ����. �� ���� ����
� ��� ���� �� �� � �����.
��: ______________________________________________________ ��: pa55word
���� ���� ��� ������.
40 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� �� � �
UNIX ���� ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
���� ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ���
��.
�� ���� DB2� �� ���� admin, fence � instance ��� ���
��.
v Windows�� � ��� ���� ��. � ��� ��� � ����.
v UNIX �� ����� � ��� ���� � ��� ������.
v UNIX �� ����� � ��� ��� ��� �� �� � ��� �
�� ��� ���� ��.
���� �� DB2 ������� �� �� �� ��� � ���.
���� ��
��� ���� �� �� ��� ������.
v ���� ��� � ����� �� �� ������ ���� ������.
v �� � ��� �����.
v 12 ���� � �� �� �� ����� ��� �� �� ������ ����
��.
v �� �� ������� �����.
�� ���� Windows �� �� �� �� ���: Windows ���� CD
� ��� ���� ��, �� ����� DB2, WebSphere Application Server
� WebSphere Application Server ��� 1 CD� ��� ����� ���. �
� ���� �� ����� �� ��� �� �� ��� ����� ��.
�� �� �����. ��� ��� �� �� ��� �����.
��� �� Windows � �� ��� �� ���� � � ����.
1. �� CD�� ��� ���� �������.
2. �� ���� �� ���� enable_autorun.reg � disable_autorun.reg
���� ������.
3. ��� ������� disable_autorun.reg ���� ���� ��� �
�����. ���� Windows ������� � �� ��� �� ��
�� ��.
4. ����� ���� Windows� �� ������.
5. ��� ��� �����.
6. ��� ������� enable_autorun.reg ���� ������. ���
� � �� ��� �� �� ��� ��.
� 3 � �� �� �� 41
�� �
101 ���� ����� ��� ���� ��� �� �� ���� ���� �
��� ������.
� ��� �� SSL(Secure Socket Layer) ���� ����� �� �� �� �
� ��� �� ��� � ����. ���� ���� ��� ���� ��
IKeyman(�� ��� �� �� ��� WebSphere Application Server� ��� �
� ��) �� Java jdk� �� ��� � �� ������� ��� ���
jks � �� � �� ��� ������.
�: ������� ��� .jks ��� �� ��� ��� �� ����. � ��
� ���� ���� ����� ��� ����. 205 ���� �� H �SSL
��� �� ���� ������.
SSL� �� ����, �� � �� � �� �� ��� �� �� ����� ��
� � ����. �� ���, � �� ����� �� � �� � �� ��� �
�� �� ����. SSL ��� �� �� ��� 205 ���� �� H �SSL �
�� �� ���� ������.
�
� ���� � ��(�� �� ��, � � �� ���� ��� �� ���� �
�)� �����. ����� �� ����� ���� �� � ��� ���
���.
�: �� � �� ���� �� ��, ��� ��� �� ��� ID(�:
BWMIS0103E)� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� �
� �����. ��� �� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance �� �� ���� ������. �� ��� �� �� ��
� ��� ����.
v UNIX �� �����: /usr/ibm/tivoli/common/BWM/logs
v Windows��: C:\Program Files\ibm\tivoli\common\BWM\logs
�� 1: �� �� ��:
1. �� ��� ��� ���� �������.
2. 12 ���� � �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� �����
��.
3. agent �� �� ����� � �� ������.
�� ��: � ��� �� ��� ��� � �� �� �� ���� �
����. � �� � ���(�: C:\ProgramFiles\IBM\Tivoli\MS\keyfiles)
� ������. �� ����� � ��� ��� ����� ���.
42 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
4. �� �� �� ��� ��� � ��� �� �� ����� ����
��.
v Windows: setup_MS_w32.exe
v AIX: setup_MS_aix.bin
v Solaris: setup_MS_sol.bin
v Linux: setup_MS_lin.bin
v Linux zSeries: setup_MS_lin390.bin
5. �� ��� ��� � ����� ���� � �� �����.
6. �� � ��� �� ���� � ��� �� � ��� �����.
7. ��� � ���� �� ���� �� �� ���� �����.
�� ��: � ��� ��� ��� �� ���� ��� � ����.
��� �� ���� ����, �� ����� ���� ����.
8. �� �� ��� SSL(Secure Sockets Layer)� �� ��� ���� ��
HTTP �� ����� ����.
a. SSL �� ��� �����(����� ��).
b. 3��� ��� � �� ����� ���� �� ��� �� ���
��(�: � �� �� � �� �� �� ��� <local directory>/ms.jks)
� ������.
� 3 � �� �� �� 43
c. � �� �� � �� �� �� ��� �� ��� changeit� �����
�.
d. �� ���� �� ���� �����.
v �SSL ����� �� �: 9081
v SSL ����� �� �: 9446
�: � � �� ���� ��� 7a � � �� �� �� ���
�.
v �� �� �� �� �: 9445
e. ��� � WebSphere Application Server� �� �� �����.
9. �� �� ��� WebSphere� �� �� ������.
�: ���� �� ��� Windows��� Administrators ��� ����
��� �� UNIX��� root ��� ��� ��.
a. ��� ��� �� ��� ������.
b. �� ��� �� ��� ������.
�� ��: ��, �� �� � �� �� ��� ��� � ����.
c. �� ��� ��� ��� ���, �� � � ��� �� �� ��
(9090)� �����.
�� �� �� �� � ��, �� �� �(�: 9091 �� 9092)� �
�����. ��� TCP/IP �� �(1 - 65535)� ��� � ����.
�: AIX 5.1 � 5.2��� ����� WebSM� �� �� 9090� ��
��. WebSM� ��� AIX 5.1 �� 5.2�� �� � ��, � ��
�� ������. �� AIX ��� WebSM ��� /usr/websm/bin
����� �� ��� ��� WebSM� �� ���� � � �
���.
wsmserver -disable
IBM Tivoli Monitoring� �� �� ��� ���� �� ��� ���
� ��, WebSphere� �� ��� �� � ����. �� �� IBM
WebSphere Application Server, �� 4.0�� �����. �� 4.0 ���
�� 5.x� ��� �� ��� ����. �� ��(�� 5.x)� WebSphere
��� ��� ��� ��� ���� � �� ��� ��� �����
�. ��� ���, WebSphere� � �� �� �� �� ��� � ��
��.
d. ��� � ������ �� �� �����.
10. DB2 ��� �� � ��� � DB2 ������ �� �� �����.
11. DB2� �� �� � ��� ������.
44 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�: �� ���� DB2� �� ���� admin, fence � instance ���
�����.
v Windows�� � ��� ���� ��. � ��� ��� � �
���.
v UNIX �� ����� � ��� ���� � ��� ����
��.
v UNIX �� ����� � ��� ��� ��� �� �� �� �
��� � �� ��� ���� ��.
a. DB2 �� �� �� �� � ��� ������.
b. DB2 ���� �� �� �� �� � ��� ���� ��� ����
��.
c. ���� ��� ������.
d. (UNIX �� ��� ��) ��� ��� ��� ��� �� �� ��
��, � ���� �� � ��� ������.
12. ��� � �� �� �� �� �� �����.
13. ��� � ��� ������.
14. (Windows NT ��) ��� � ���� �� ������.
15. �� ����� ��, ��� � �� �� �� ����� �����.
�: �� �� ��� �� WebSphere Application Server� �� ���
�� ��� ���� ��.
16. (UNIX �� ��� ��) IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�
IBM DB2(Oracle� �)� ���� ��, ��� �� DB2 ��� ��(�
� ��)�� ��.
a. ��� ����� �� �������.
b. �� ��� ��� DB2 ��� ������. ���� �� �� �
�� ��� ��� ���� �����.
. <db2 instance user homedir root>/sqllib/db2profile
�: � ��� ����� �� ����� �� ���. � ��� �� �
� ��� WebSphere� DB2 ��� ��� ��� ��.
17. �� ��� ������.
v UNIX �� �����:
cd <WAS_BASEDIR>/Appserver/binstopServer.sh server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>startServer.sh server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>
v Windows �����:
� 3 � �� �� �� 45
cd <WAS_BASEDIR>\Appserver\binstopServer.bat server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>startServer.bat server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>
�� ��: <WAS_BASEDIR> ��� WebSphere Application Server� ��
� ������. <WAS_username> ��� ��� �� �� �� �
����. <WAS_password> ��� �� �� �� �����. �� �
�� ���� �� �� �� � ��� ����.
�: IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� ���
WebSphere Application Server� ��� ��, � ������ �� �
� ������ ��� ��� ��� �����.
�� 2: �� � �� ���� ��:
1. � � �� �� ����� ��� ���� �������.
�� ��: � ���� ���� �� ����� �� ��� �� ���� �
� �� �� ����� ����.
2. 12 ���� � �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� �����
��.
3. �� �� �� ��� ��� � ��� �� �� ����� ����
��.
v Windows: setup_SnF_w32.exe
v AIX: setup_SnF_aix.bin
v Solaris: setup_SnF_sol.bin
v Linux: setup_SnF_lin.bin
4. �� ��� ��� � ����� ���� � �� �����.
5. �� � ��� �� ���� � ��� �� � ��� �����.
6. ��� � ���� �� ���� �� �� ���� �����.
�� ��: � ��� ��� ��� �� ���� ��� � ����.
��� �� ���� ����, �� ����� ���� ����.
7. �� ��� ��� �� � ����� ������.
a. �� URL ��� https://<hostname>:<port number> �� URL�
��� ��� ��� ������.
��, <hostname>� �� ��� ����, <port number>� �� ���
�� ����.
�: �� �� ���� SSL ����� �� � �� ��� �� �
� ���� ��. �� ��� 9446���.
b. �� ��� � � �� ����� � �� ��� ���� � ��
���� �� � ��� IP ��� ������.
46 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� ��: IP ��� �� ������. �� ��, �� ��� ���
� � �� ����� DMZ� �� �� �� ����� �� IP ��
� �� �� ��� ��� � ����.
(sss.sss.sss.sss,mmm.mmm.mmm.mmm)
��,
s� �� 0 - 9� ���� �� �� � � �� ���� ���
�� ���� IP ��� ���.
m� �� 0 - 9� ���� �� �� �� ����� ����� �
��� IP ��� ���.
���� �� ��� ��� � ����. �� ��, @(9.*)� ��
�� ��� 112 ���� 10� ������.
8. ��� ��� �� WCP(WebSphere Caching Proxy) ��� �����.
�: ���� WebSphere �� ���� �� � � ���� ���� DB2
� WebSphere Application Server� �� �� ��� ��� ��� ��
��. ��� ��� � ����.
a. CD-ROM� ��� � ��� �� �� ��� ����� ��
��.
b. ��� �� ���� -P ��� ��� �� ��� ��� ����
��.-P snfConfig.wcpCdromDir=<wcp images>
c. ��� ������. WebSphere �� ��� �� ���� �� �
����� ��� ″wcp″ � ��. CD-ROM� �� ���� �
��� ���� CD�� � ��� ���� ��� ����.
a. .kdb ��� �� � �� ��� .kdb ��� �� ��� ��(�:
<directory path>/key.kdb)� ������.
�� ��: � ��� � �� ����� ���� �� <tmtp>/SNF/
keyfiles �� ����.
b. �� � ��� �� � ��� .sth �� ��� �� ��� ��(�:
<directory path>/key.sth)� ������. � ��� �� �� ���
changeit���.
�� ��: � ��� � �� ����� ���� �� <tmtp>/SNF/
keyfiles/ �� ����.
c. KDB �� �� config ����� �� ��� �� ���� ��
���.
d. ��� �� � �� ��� ��� �� � ���� � ��� ���
���.
� 3 � �� �� �� 47
1) SnF ��� ��(��� ��) ��� SnF ��� ���� �� ���
��� �� �� IP ��� ������.
�� ��: ��� ��� ����� ����� ���. �� ��,
https://myserver.ibm.tivoli.com� � myserver.ibm.tivoli.com
� ������.
2) ��� �� ��� �� ��� ���� � �� ��� � � ��
� �� ID� ������.
�� ��: �� ��� ���� � �� ��� � � ��� � �
� ����� ���� ��. � ��� � IBM WebSphere
Application Server� �� ���� ��� ��� ��.
3) ��� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� �
�� ������.
4) SSL �� ��� ��� �� ���� SSL ��� �� ���
� � ����.
�: � � �� ���� ����� WCP(WebSphere Caching
Proxy)� ���� �� �� ��, ��� ���� ��. WCP�
�� ����� ibmproxy.conf ��� �����. ��� ��
�� ��� �� SSLTunneling ���� off� ������.
5) �� � �� ��������? ��� �� ��� �� ��
� ��� ���� �� ����� ������.
6) �� ��� ���� �� �� � �� ��� �� �� ��
�����. �� ��� 443���.
�� ��: �� � �� ��������? ��� �� ����
��� ��, ���� � �� �� �� � ����. � ��
WebSphere �� ���� �� �� ���� ��.
7) SSL � � �� ��� � �� ����� �� ���� �� �
�� �� ��� ��(�: <� ��� ��� �� ���� �
�>/dmzagent.jks)� ������.
8) SSL � � ��� ��� �� �� changeit� ������.
9) ��� �����.
9. (Windows ��) �� ��� ��� �� ���� ���� ���� �� �
� �� ������.
a. �� �� ��� �� � �� ��� ��� �� � �� �
�� ��� �����.
v �� ��� �� �� �� � ��� � � �� �� ���
���.
48 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� ��: ��� � Administrators ��� ���� ��, ��
� ��� ��� �����.
--��--
v � �� ��� �� � �� � ��� � � �� ������.
�� ��: �� �� �� TMTPAgent� ���� � ��� �� �
�� ��� � ����.
v ��� ��� �� ���� ��� ��� �� �� ��� ����
��.
v �� � �� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ��
� ������.
10. ��� � �� ��� �� � ��� � �� ���� ��� ��� �
���� �� ������ ��� ������.
11. (Windows ��) ��� � ���� �� ������.
12. ��� � � � �� ����� ��� �����.
�� 3: �� ���� ��:
1. �� ����� ��� ���� �������.
2. 12 ���� � �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� �����
��.
3. �� �� �� ��� ��� � ��� �� �� ����� ����
��.
v Windows: setup_MA_w32.exe
v AIX: setup_MA_aix.bin
v Solaris: setup_MA_sol.bin
v Linux: setup_MA_lin.bin
v Linux zSeries: setup_MA_390.bin
4. �� ��� ��� � ����� ���� � �� �����.
5. �� � ��� �� ���� � ��� �� � ��� �����.
6. ��� � �� �� ��� ��� �� � � �� �� �����.
� 3 � �� �� �� 49
�� ��: � ��� ��� ��� �� ���� ��� � ����.
��� �� ���� ����, �� ����� ���� ����.
7. �� ��� ��� ���� � �� �� �����.
a. ��� ��(��� ��) ��� � ����� �� ���� �� ���
��� �� ��� ��� �� �� IP ��� ������.
v ����� ������ �� �� ����� �� �� ���� �� �
�, �� �� ��� ��� ������.
--��--
v ����� �� �� ���� �� ��, � � �� ���� ���
��� ������.
�� ��: ��� ��� ����� ����� ���. �� ��,
https://myserver.ibm.tivoli.com� � myserver.ibm.tivoli.com�
������.
50 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
b. ��� �� ��� �� ��� ���� � �� ��� � � ��� �
� ID� ������.
�� ��: �� ��� ���� � �� ��� � � ��� � �� �
���� ���� ��. � ��� � IBM WebSphere Application
Server� �� ���� ��� ��� ��.
c. ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �
�����.
d. �� ���� SSL ��� �� ����, SSL �� ��� �����.
e. �� � �� ��������? ��� �� ��� �� �� �
��� ��� �� ����� ������.
f. �� ��� ���� �� �� � �� ��� �� �� �� ��
���.
�� ��: �� � �� ��������? ��� �� ��� ��
��� ��, ���� � �� �� �� � ����. � �� ��
� �� �� �� � � �� ����� �� �� ���� ��.
g. ��� �� ��� �� �� ��� ��� ��, ��� ���
���� ���.
�� ��: ��� ���� �� ��� �� ��� �� �� �� ��
� 89 ���� 7g�� ������.
h. �� ��� � � �� ��� �� �� �� ��� �����.
i. SSL � � �� ��� � �� ����� �� ���� �� ���
�� ��� ��(� : <� ��� ��� �� ���� ��
>/agent.jks)� ������. � � �� ����� �� � ��,
dmzagent.jks ��� ������.
j. SSL � � �� ��� �� ��� changeit� ������.
k. ��� �����.
8. (Windows ��) �� ��� ��� �� ���� ���� ���� �� �
� �� ������.
a. �� �� ��� �� � �� ��� ��� �� � �� �
�� ��� �����.
v �� ��� �� �� �� � ��� � � �� �� ���
���.
�� ��: ��� � Administrators ��� ���� ��, ��
� ��� ��� �����.
--��--
v � �� ��� �� � �� � ��� � � �� ������.
� 3 � �� �� �� 51
�� ��: �� �� �� TMTPAgent� ���� � ��� �� �
�� ��� � ����.
b. ��� ��� �� ���� ��� ��� �� �� ��� �����
�.
c. �� � �� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ���
������.
�� ��: � ����� �����, �� �� � � ����
� �� ���� ���� ���� ��. � �� ���� ��� �
� �� �� � ��� ��� � ����. �� ���� ���� � �
�� ���� �� �� � �����.
9. ��� � �� ���� �� �� �����.
10. ��� � �� ���� ��� ��� ����� �� ������ ���
������.
11. (Windows ��) ��� � ���� �� ������.
12. ��� � �� ���� ������ ��� �����.
�� ��: �� ����� ���� ����� �� ��� ���� �� �
��� ����� ����. ���, �� �� ������� ��� 101
���� ����� ��� ���� ��� �� ��� ���� � � ��
��� ��.
52 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
� 4 � ��� �� �� ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� WebSphere Application Server
� ������(DB2 �� Oracle)� ����. ��� DB2 �� WebSphere
Application Server� �� ��� �� ��, � ��� �� � ��� ����
� � ����. ����� ��� �� ��� 12 ���� � �� �� �� ���
� ������. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.2�
�� �� ���� �� ��� �� ����� ��� �� ���� ����.
�� WebSphere Application Server ��� ���� ��, WebSphere Application
Server� �� �� ���� ��� ��� ��.
�� DB2 ��� ���� ��, DB2� �� �� �� �� ���� �� � �
���. DB2� �� ���� ��� �� ��, �� ��� DB2 ������ �
��� ��. 54 ���� �� DB2 ������ ���� ��� �� ��� �
� DB2 ������� ������.
�� Oracle ��� ���� ��, 61 ���� �Oracle ������ �� ���
� ��� �� ��� �� Oracle ������� ������.
�� � ��� ��� �� ��� ������.
� � DB2 � �
Oracle ��
�� ��
��
� � WebSphere
Application Server
�� �� ��
��*
��� �� �� ��
�� �� ��
�� �� ��
�� �� �� 20 ���� ���� �� �� �
��
�� �� � 33 ���� ��� �� �� ���
� � � �� �� 63 ���� ��� �� �� �
��
� �� � �� �� 63 ���� ��� �� �� �
��
�� � � �� �� 63 ���� ��� �� �� �
��
* IBM HTTP Server� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�� ���� IBM
WebSphere Application Server� �� �����. �� ����� �� ��� HTTP ��� �
�� ����� HTTP ��� ���� ����. ��� IBM HTTP Server� ��� ��, ���
IBM HTTP Server� � ����� ��� ��� ��� �� ��� �� �� ��� ���
� ��. �� ��� 63 ���� ��� �� �� ���� ���� �� �� ������.
53
�: �� Tivoli ��� ����� ���� �� ��� ����� ��� ��
� ������.
v IBM Tivoli Monitoring� �� �: IBM Tivoli Monitoring� �� �
� �� ���� ��� ��, WebSphere� �� ��� �� � ����.
�� �� IBM WebSphere Application Server, �� 4.0�� �����.
�� 4.0 ��� �� 5.x� ��� �� ��� ����. �� ���
WebSphere ��(�� 5.x)� ��� ��� ��� ���� � �� ��
� ��� ������. ��� ���, WebSphere� � �� �� �� �
� ��� � ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: ��
� �� 5.1.0� �� ���� ��� ��, �� 5.2.0� �� �� ���
���� ��. �� ��� 63 ���� ��� �� �� ���� ��
�� �� �� ������.
�� ������ ��
���� � DB2 �� Oracle ������� ��� � ����. � ����
��� ����� �� ��, IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance
��� ���� �� ������� ���� ��.
� DB2 ������� ���� 54 ���� �� DB2 ������ ���� �
�����.
� Oracle ������� ���� 61 ���� �Oracle ������ �� ���
� ������.
�� DB2 ������ �
��
�� ���� ��� � ��� � DB2 ������� ����.
����� ��
� ���� �� ��� ���� � ��� � �� DB2 ������� ����
�� �� ��� � ���� �� ����. � �� ��� DB2 �� ���
� ���� ����� ��, ������� ���� �� �� ���� ��
��� ��� �� �� ����. ������ ��� �� ��� ��� ��
����. DB2 ��, �� � ���� �� �� ��� DB2 ��� ����
��.
�� ���� � �� �� �� ������� ���� �� ��� � ��
�� ���.
54 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v DB2, �� 7.x� Java �� ��
v �� ��� ������ ��
v ������� ���� ������ �� ��
v �� � ��
v �� �� ��� ��� �� �� ��
v ������ �� �� �
v DB2 ������ ��
v (��) DB2 Client Application Enabler �� � ��
v (AIX ��) �� �� ��� ��
�� �� � �
UNIX�� � ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ��� �
�.
��, �� ��� �� ������� ���� � �� ��� �� �� � ��
� ��� ��.
���� ��
�: �� �� ������� ��� UTF8� ��� �ASCII �(�: �� �)
� ���� ��.
�� �
��
�
�� ����� �� ��� ����. �� �� � �� ��� �� �� � �
���.
1. ��� ��� DB2, �� 7.2� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� �� ��� Java ��� ��� � ��� ����.
a. DB2 ���� �����.
b. DB2 ��� SQLLIB\java12 ���� �������.
c. ����� ��� IBM DB2, �� 7.2� �� Java ���� �����
�.
v Windows �� ���� usejdbc2.bat �� ��� ������.
v UNIX �� ���� usejdbc2 ���� ������.
d. DB2� �� ������.
2. �� ���� ������ �����.
� 4 � �� �� �� �� 55
a. �� ��� ��� ���� DB2 ������ ������.
b. �� ��� ��� ������� ������.
db2 "create database database_name"
��, database_name� ������ �����.
��: db2Admin� �� ���� DB2 ������� ��� �� ���
�, db2Admin�� ����� itmtpDB�� ������� ��� ��
��� ��� � ����.
db2 "create database itmtpDB"
�� ��: ������ ��� DB2 ������ �� ��� �� ���
������� ������. ������� ���� ��, DB2 �����
��� � � ��� ����� DB2 ������ ��� ����
���� � ����. DB2 ������ ��� ��� ������ �
�� �� DB2 ����� �� ���� ����.
c. (2��� � �� ��): ���� �� ��, ��, ��� �� ����
��� � ����� 2��� � ��� ���. � ��� 1��
� � ��� ���� �� ��� ��, 2��� � ��� ��� �
��� ����. ������� ����� �� ��� � 2��� �
�� ��� ���� ��� ��� ��. �� ������ �� �
�� 2��� � ��� �� � ��� ��.
- DB2: CREATE DATABASE database_name USING CODESET UTF-8 TERRITORY US
3. ��� ��� DB2 �� ���� � ���� ������ ��� ��
����.
a. ���� �� �� DB2 ����� ��� ������ ��� ����
��.
�� ��: ������ ���� ��� �� ��� �� ��� ��
�� DB2 ������� ����� �� ���� ��� �� �� �
���. ��: DB2 ��� Windows ���� ��� ���, � ��
�� DOS ������ �� ��� ��� �� ��� �� ��� �
���� � ��� � �� ������ �� �� ��� � ����.
� �� ��� TIMS�� ��� itmtp52 ��� �� ����.(���
� � itmtp52 ����.)
net user itmtp52 itmtp52 /add
4. ��� ��� �� �� ���� ������.
�: DB2� �� �� � � ��� ��� �� ��� ���� ������
� ��� ��� �� �� �� ���� ����. ��� 250 ���
�� � ��� ������.
56 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� �� �����, �� ������� ��� �� ������� ��
� ��� ��.
a. � �� �� ���� � �� ���� ���� �� ��� ��� �
�����.
�� ��: �� ��, �� � ��� 250, ��� ��� 32K� �����
DB2� �� ��� ������.
create bufferpool buffpool32k size 250 pagesize 32k
b. APPLHEAPSZ 512 ��� ��� <database_name>� �� ������ �
�� ������.
c. �� ��� ��� � �� �� ����.
select * from syscat.bufferpools
d. �� ��� ��� �� ������� ��� �� ������� ��
����.
db2 list applications
��� ��� ������ �� ����.
Auth ID Appl. Appl. Application ID DB #ofName Handle Name Agents
-------- ---- ------ --------------------------- ---- ------DB2INST1 java 14 *LOCAL.db2instl.000918161203 CSWA 1DB2INST1 java 15 *LOCAL.db2instl.000918161204 CSWA 1
e. ������� �� �� ��� �� �� ��� ������ � �� �
�� ������.
db2 force application (applicationhandle)
��, applicationhandle� ������ �� Appl. Handle �� �
�� ������ �� ����(4d� ��).
f. �� � ��� ������� �� ������.
v ������� ��� DB2 ����� ��� � � ��� ����
��, ��� ��� ��� ������.
db2 "connect to databasename"
��, databasename� �� ��� ��� ������ �����.
--��--
v ������� ��� DB2 ����� ��� � � ��� ����
� ����, ��� ��� ��� ������.
db2 "connect to databasename user InstUser using InstUserPasswd"
��,
� 4 � �� �� �� �� 57
databasename� �� ��� ��� ������ �����.
InstUser � InstUserPasswd� ������� ��� DB2 ����
� ��� � � ��� �� ID � �����.
��� ��� ��� ����.
$db2 connect to cswa
Database Connection InformationDatabase server = DB2/6000 7.1.0SQL authorization ID = DB2INST1Local database alias = CSWA
5. ��� ��� �� ��� ������.
�: �� �� ��� � �� ��� ��� �� � �� 250, ��� ��
32K� ������. � �� �� ��� ��� � ��� �� �
� ��� ���� ��.
1�� �� �� �� ���� �� �� �� �� ��� ������.
���, �� ���� �� � �� �� �� �� �� � ����.
a. �� ��� ��� �� �� �� ��(userspace1)� �����.
drop tablespace userspace1
b. ��� ��� ��� ��� �� �� �� ��� �� �����
�.
create tablespace userspace1 pagesize 32 k managed by systemusing (’/data2/tablespace1’ 250)bufferpool bp32k
c. ��� �� �� ��� ����� ��� ��� ��� ������.
create temporary tablespace tempspace pagesize 32 k managed by systemusing (’/data2/temp32k’)bufferpool bp32k
d. ����� ��� �� ��� ������.
db2 list tablespaces show detail
6. �� ��� ��� ������ ��(�� ��� ������� ����
� �� ���� �� �)� ��� � ����.
�: ������ ��� � ��� ���� �� � �� ��� ���
��.
db2 "grant dbadm on database to user user"db2 "grant use of tablespace tablespace to user user"
��,
user� ������ ��� �� ID���.
tablespace� �� ��� ��� �� �� �����.
58 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� ��: � ��� ������ � �� ��� DBADM ��� � ��.
�� ��� �����, ������� ��� DB2 ����� ��� � �
��� ����� ��.
��: �� ��� ��� itmtp52�� ������ ���(56 ���� 3�
�� �� ������) userspace1��� �� ��� ��� ��(58
���� 5� �� �� ������), �� ��� ��� ������
� �� ��� ��� � ����.
db2 "grant dbadm on database to user itmtp52"db2 "grant use of tablespace userspace1 to user itmtp52"
7. ��) �� ����� ��� DB2 ������ ��� ������ �
�� � ����.
�: � �� ��� �� �� �� �� � �� �� ��� ��� IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance �������� ��� �
��� ������ ��� �����.
a. ��� ��� ��� ��� ������ �� ��� ������.
db2 "get db cfg for databasename"
b. ��� ��� ��� ��� �� �� �� �����.
db2 "update db cfg for databasename using logprimary number"
c. ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ������.
db2 "update db cfg for databasename using logretain on"
d. �� ������� ��� �� ������� ������. �� ���
������.
db2 list applications
��� ��� ������ �� ����.
Auth ID Appl. Appl. Application ID DB #ofName Handle Name Agents
-------- ---- ------ --------------------------- ---- ------DB2INST1 java 14 *LOCAL.db2instl.000918161203 CSWA 1DB2INST1 java 15 *LOCAL.db2instl.000918161204 CSWA 1
e. ������� �� �� ��� �����. �� ��� ������ �
�� ��� ������.
db2 force application (applicationhandle)
��, applicationhandle� ������� �� Appl. Handle ��� �
�� ������ �� ����(7d� ��).
f. ������ ��� � db ��� � ���� ������. �� ��� �
�����.
db2 "backup db databasename to backupdirectory"
� 4 � �� �� �� �� 59
g. 7d�� ������.
8. ��� ��� DB2 ����� ��� ������.
�: DB2 RDBMS� �����(�� ��)� ��� ���� ��� ���
DB2 Client Application Enabler� ����� ���� ��� � ���
����� ��� ���� ��.
�� �� DB2 Client Application Enabler �� � �� � �� ��� ��
���.
v ���� DB2 Client Application Enabler ��(�� �� ��)� ��� �
�����. �� ��� ���, �� �� �����.
v ��� �� ��� JDBC(Java Database Connectivity)� �����.
JDBC ����� DB2 Client Application Enabler ��� ��� ����
�.
v �� � ���� DB2 Client Application Enabler� �� � ���
� 2MB� ��� � ��� ������.
v (UNIX �� ��� ��) DB2 �� � ����(�: catalog � connect)�
��� � ��� db2profile ��(Korn �� Bourne �� ��) ��
db2cshrc ��(C �� ��)� ������.
db2profile � db2cshrc ��� sqllib ����� �� �� DB2 �
��� ��� � ���� ����. DB2 �� � ��� ���� ��
� �� .profile �� .cshrc ���� ��� ��� ������.
v (AIX ��) RDBMS � DB2 ������ ��� �����, �� �� �
�� ��� ��� ��� ������.(db2profile �� db2cshrc �
�� ��� ��, �� ��� �����.)
– DB2DIR� DB2 Client Application Enabler� ��� ���� ����
��.
– DB2INSTANCE� ������ ���� ���� ���� ��. � ��
� ������ �� � �����.
DB2 Client Application Enabler� ��� ��� RDBMS ��� �����
�� �� ��� ���� ��. ��� ���� �� DB2 ��� ����
� ����� �����. DB2� �� ��� ����� ��� ����� �
�� �� ��� ��� ��� ���� ��.
v �� �� ��� �� �� �� ��� ims_db2�� �� 50000� ���
� ghost�� RDBMS ��� ������ ����.
db2 "catalog tcpip node ims_db2 remote ghost server 50000"
60 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v �� �� ��� ��� ims_dev�� ��� timsdev� ������� �
����� ����. � ������� �� �� �� ��� ims_db2�
��� ����.
db2 "catalog database timsdev as ims_dev at node ims_db2"
9. ��� ��� AIX�� DB2 ��� �� �� �� ��� ����� ��
����.
�: �����, AIX� 32�� ������� ���� 12� ��� �� �
�� ����� ����� ���� ���, � DB2 ��� �� ���
�� ��� 10� ��� � ����. EXTSHM(�� �� ���) ���
� ��� DB2 ��� ��� �� �� ��� ����� ��� � �
�� ����. EXTSHM ���� DB, �� 7.2(DB2 UDB �� 7.1 �
�� 3� �� ��) �� �� ��� DB2�� ��� � ����. ���
�� �� ��� ����� ���� �� ��, �� �� ���� �
� ����.
SQL1224N A database agent could not be started to service a request,or was terminated as a result of a database system shutdown or a forcecommand. SQLSTATE=55032
10. ��� �� EXTSHM� �� ��� ����.
v DB2 ����� ����: export EXTSHM=ON
v DB2 UDB ��� ��� �:
export EXTSHM=ONdb2set DB2ENVLIST=EXTSHMdb2start
v DB2 UDB EEE��:
EXTSHM=ONexport EXTSHM
��� ��� sqllib/db2profile� ��� �� ����.
Oracle ������ � �
��
�� ���� ��� � ��� � Oracle ������� ����.
����� ��
� ���� �� ��� ���� � ��� � �� � Oracle ������� �
��� �� �� ��� � ���� �� ����. 64 ���� 9��� Oracle
� ��� ��� ����. � �� ��� Oracle �� ���� ���� ��
��� ��, ������� ���� �� �� ���� �� ��� ��� �
� �� ����. ������ ��� �� ��� ��� �� ����. ��
Oracle ��� Oracle ��� ������.
� 4 � �� �� �� �� 61
�� �� � �
UNIX�� � ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ��� �
�.
��, �� ��� �� ������� ���� � �� ��� �� �� � ��
� ��� ��.
���� ��
�: �� �� ������� ��� UTF8� ��� ��� ��� �ASCII �(�
: �� �)� ���� ��.
�� �
��
�
1. �� ��� �� �� �� ��� ������.
�� ��: 1�� �� �� �� ����� �� 10GB� ���. �� �
��� �� � ���� ��� �� �� � ����. ����� ��, � ��
������(300MB - 400MB)�� ���.
2. ��� ��� ���� �� � �� ��� �� �� ��� �� �
� ID � ��� ������.
3. �� ����� �� Oracle �� ��� ��� �� ����� ������.
4. ��� ���� ��� ������� ���� �� ���� 199 ���
� �� G �� ������ ��� �� �� ������ �� �� ��
�� ������.
5. (2��� � �� ��) � ��� 1��� � ��� �� �� ��� �
�, 2��� � ��� ��� ���� ����. ������� �����
�� ��� � 2��� ��� ��� ���� ��� ��� ��.
������ ��� �� �� �� ���� CHARACTER SET UTF8 ��( �
���)� �����. � ��� ���� 2��� � ��� �� � ��
��.
CREATE DATABASE v920uMAXINSTANCES 1MAXLOGHISTORY 1MAXLOGFILES 5MAXLOGMEMBERS 3MAXDATAFILES 100DATAFILE ’C:\Oracle\oradata\v920u\system01.dbf’ SIZE 200M REUSE AUTOEXTEND ON
NEXT 10240K MAXSIZE UNLIMITEDEXTENT MANAGEMENT LOCALDEFAULT TEMPORARY TABLESPACE TEMP TEMPFILE ’C:\Oracle\oradata\v920u\temp01.dbf’
SIZE 10M REUSE AUTOEXTEND ON NEXT 640K MAXSIZE UNLIMITEDUNDO TABLESPACE "UNDOTBS1" DATAFILE ’C:\Oracle\oradata\v920u\undotbs01.dbf’ SIZE
62 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
50M REUSE AUTOEXTEND ON NEXT 5120K MAXSIZE UNLIMITEDCHARACTER SET UTF8NATIONAL CHARACTER SET AL16UTF16LOGFILE GROUP 1 (’C:\Oracle\oradata\v920u\redo01.log’) SIZE 102400K,GROUP 2 (’C:\Oracle\oradata\v920u\redo02.log’) SIZE 102400K,GROUP 3 (’C:\Oracle\oradata\v920u\redo03.log’) SIZE 102400K;
��� �� �� ��
��
�� �� ��� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�
����. �� �� ��� � � ������ ������(IBM DB2 ��
Oracle) �/�� � IBM WebSphere Application Server� ��� ��� ��
� � ����.
����� ��
�� ����� �� ��, � � �� ���� � �� ����� ����. �
� ��� WebSphere �� ��� J2EE ���������. ��� ��� ���
� 1 ���� � 1 � �IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �
��� ������.
�� ����� �� ��� ���� � ��� �� �� �� ��� 12 ��
�� � �� �� �� ���� ������. IBM ����� ������ �
����� �� �� CD� ��� ��� �� ��� 16 ���� �CD�� �
� �� ���� ������.
143 ���� ��� ��� � �� ���� ��� �� � ��� � ��� �
��� ��� ����. ��� �� �� � ��� ���� ��� � ��
��. � ��� ���� � �� �� ��� �� ��� �� � ����.
� ��� �� �� ��� ��� � � ��.
��� �� �� �����: ��� ���� �� �� ��� ���� ���
���. �� � �� �� ��� �� �� ���� �� ����.
8. �� �� ��� �� �� ���
���� Windows* AIX Linux: Solaris
��� �� 1.2GB 1.1GB 1.4GB 1.8GB
��� Intel �� ��, ix86, 1.2GHz AIX �� ��
���
RISC ��,
350MHz
Linux ix86 ��
Linux S/390
Sun UltraSparc
RISC ��,
350MHz
�� 2GB 2GB 2GB 2GB
� �� 400MB 400MB 400MB 400MB
� 4 � �� �� �� �� 63
8. �� �� ��� �� �� ��� (�)
���� Windows* AIX Linux: Solaris
�� �� 32�� 32��
5.1, 5.2:
32��, 64��
32�� 32��, 64��
* ������ ix86 �� �� ��� Windows � ��� ��� �� ��(�: ��� ix86 ���� �� �� � �
��� ��)��� ��� ��� � ����.
�� � �� �� ��� �� �� ��� �� ��� � ��� ��
����.
9. ��� ������ ��� ��� ��� �� ��� ��� � ��
���� �� �� ��
��
�� WebSphere Application
Server(��� �����
��� )� ��
��
�� DB2 ��* �� Oracle ��*
AIX v 4.3.3.10
v 5.1.0.2
v 5.1.0.3
v 5.2
B a s e E d i t i o n � �
Enterprise Edition
5.0.1
Enterprise Edition ��
Enterprise Extended
Edition
v 7.2(��� 5, 6 � 7)
v 8.1
Enterprise Edition
v 8.1.7
v 9i ��� 2(9.2.0)
Solaris 2.8
Windows v NT 4.0, ��� � 6a
v 2000 Server,
��� � 3
v 2000 Advanced,
��� � 3
Intel ��� Linux(ix86) v 2.4 ��� SuSe 7.3
v SuSe SLES 7
v Red Hat Advanced
Server 2.1
Linux zSeries s(s/390) SuSe SLES 7 �� ��
* DB2 �� Oracle ������� �� �� ��� ���. �� ��� ���� ����� ������� ��� � ��
��. ��� ����, ��� ����� ������� ������. �� Oracle �� DB2 ������� �� ����
��, IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� DB2 ������� ��� ��� � ����.
�� � �� �� ��� �� ���� ���� �� ����.
64 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
10. �� �� ��� �� ���� ���
���� Windows AIX Intel ��� Linux ��(ix86) Solaris 1
�� �� NT 4.0 Server, ��� �
6 ��(STI ��)
2000 Professional, ���
� 3 ��
2000 Server � Advanced
Server, ��� � 3 ��
XP Professional, ���
� 1 ��
4.3.3
5.1
5.2
Intel ��� ��:
Red Hat 7.1, 7.2
SuSE 7.2, 7.3
Red Hat Linux
Advanced Server 2.1
2.4 ��� SuSE 7.3
2.8 � 2.9
QoS �� zSeries(S/390)
Red Hat 7.2
SuSE Linux Enterprise
Server(SLES) 7
��� Intel �� ��, ix86 AIX �� ��
���
ix86: Intel �� ��,
ix86 S/390: S/390 zSeries
Sun UltraSparc
�� �� ���
��
120MB 120MB 120MB 120MB
�� 128MB 128MB 128MB 128MB
��� ��2 55MB 55MB 55MB 55MB
�:
1. (Solaris) �� ��� ��� �� ��(�� ���)� �� ����� ���� ��. �� �� ���� �� ��
��� �� ��� ��� �� ��� ���� ���. �� ��, /opt ��� ��� ��� ��� �� /usr ��
� ��� ��, /opt ���� /usr ��� ��� �� ��� ���� ���. /usr �� �� �� ������.
2. ��� �� �� �� ����� ����� ������ �� ���� ����. �� ����� ���� � ���
� ���(101 ���� ����� ��� ���� ���)�� �� �� �� ���� ����.
11. �� �� ��� � � �� ��� ���� ���
�� �� AIX Linux Solaris Windows
��� IBM RS/6000 Intel SPARC �� UltraSPARC Intel
�� ��� �� �� �� 4.3.3 ��
�� �� ���
�� �� 5.1
��1, 2
Red Hat Advanced
Server 2.1
SuSE 7.3
SUSE Linux Enterprise
Edition(SLES) 7
�� 7(32�� ��)
�� 8(32�� ��)
�� ��� � � ��� ��
��.3, 4
2000
�� ��� TCP/IP
RAM �� 64MB
��� ��(��
�� �)
50MB
� ��� ��
����
���� ��, �� �� ��� RAM ��� � �� � �� ��� �����.
(Linux�� �� �� ���� �� �� ��� ��� ���� ���� �� �� � �
� �� ����. �����, ��� ��� �� ��� ��� ����. ��� ���� ��� �
�� ���� ����.)
� 4 � �� �� �� �� 65
�:
1. � ��� �� ���� �� ���� ���� ��, ��� ��
/etc/environment ��� �����. LC__FASTMSG �� ��� false ���
������.(�� LC__FASTMSG� � �� ��� ��� ������.)
2. Solaris� ��, �� ��� ���.
v Solaris, �� 7� ��, �� �� �� �� 106950-18 ���� C++
� �� �� ����� �� 106327-15 ����� ��.
v Solaris, �� 8� ��, �� �� �� �� 109147-16 ���� C++
� �� �� ����� �� 108434-8 ����� ��.
Sun Microsystems� http://sunsolve.sun.com�� �� Solaris ��� ����
� ��� � ����.
�� �� �� ��
�� �� �� � ��� �� ��� ������.
�� � �� ��
SSL �� �� �� � �� �� ��: _______________________________
�� : <local directory path>/keyfiles/ms.jks
� ��� �� SSL �� �� ms.jks� ��� �� �� �� ����. ms.jks ��� �� �� keyfiles
�� 3��� ��� � ���� ������. ��� � �� �� ��� �� ��� � ���
ms.jks �� � ��� ��� ������. �� ��� �� �� ��� changeit���.
�: .jks ��� ������� ��� ��� �� ����. � ��� ���� ���� ����� �
�� ����. 205 ���� �� H �SSL ��� �� ���� ������.
�SSL ����� �� �: ____________________________________________ �� : 9081
�� ���� � �� ����� ��� �� �� �� ���� ���� �� �� ������.
SSL ����� �� �: ____________________________________________ �� : 9446
�� ���� � �� ����� �� �� �� �� ���� ���� �� �� ������.
�� �� �� �� �: ____________________________________ �� : 9445(��) �� 9082(��
�)
SSL �� �� ������ �� �� �� ���� ���� �� �� ������.
66 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� � �� ��
WebSphere ����: _________________________________________________________ ��: Administrator
��� ����� ��� �� �� �� �� ��� ������. ��� � ��� ��� ��
��� �� ��� ��� ��.
v ��� ��� �� ��� ��� �� � �� ��� WebSphere Application Server� ���� �
�, ���� ��� � WebSphere Application Server �� ��� ��� ��.
v ��� ��� �� ���� ��� �� � �� ��� WebSphere Application Server� ����
��, ���� ��� � Windows��� Administrators ��� ���� ��� �� UNIX��� root
��� ��� ��.
v � WebSphere Application Server ��� ���� ��, ���� ��� � Windows���
Administrators ��� ���� ��� �� UNIX��� root ��� ��� ��.
�: � �� �� � �� ��� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance��
����� �� ������. Windows ��: �� ��� ���� ��� � ″� ��� ���� ��
″ � ″���� ���″ ��� ��� ��. Windows ����� ��� → �� �� → �� policy� ��
� �� �� ��� ��� ��� ������.
��: _______________________________________________________ ��: mypassword
��� �� ���� ��� ������.
��: _________________________________________________________
(� WebSphere ���� �) ������ ������ ��� �� ��(�) ��� ������. � �
�� � ���� �� �� � ����.
������ ��� �� �� ��� ���� �� ��� ���. ��� �� ��� ���� ��
�� ���. �����, ��� � ��� �����. � � � � ��� ����� WebSphere ��
�� ������.
�� ��: _________________________________________________________ ��: topshelf
(� WebSphere ���� �) IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ���� WebSphere
Application Server� ��� ������. �� ���� � ��� ��� ″server1″� � ����.
�� ��: _________________________________________________________ ��: topshelf
(� WebSphere ���� �) ������ ������ ��� �� ��(�) ��� ������. � �
� ��� �� ���� ���. ��, �� �� ��� �� ��� �����. �� ��, ″topshelf″�
� ���� �� ��� ″topshelf″� � ����.
���� � �� ��: _______________________________________________________
��: C:\WebSphere\AppServer\etc\DummyClientKeyFile.jks
���� �� �� ��: _______________________________________________________
��: C:\WebSphere\AppServer\etc\DummyClientTrustFile.jks
� ��� �� ��: WebAS_________________________________________________
�� ��� �� ��� �� ��� WebSphere�� ��� ��� ��� � ��� �� SSL �� ��
� �� �� ��
� 4 � �� �� �� �� 67
�� � �� ��
WebSphere ��� � �: ______________________________________________________ �� : 9090
(WebSphere� �� ���� ��): WebSphere Application Server� �� �� �� ��� ��� ���
���.
�: �� � �� �� �� �� ��� ���� ��. AIX 5.x��, �� 9090� ��� �� � �
���. ��, AIX WebSM ���� �� �� 9090� ����. WebSM� �� 9090� ���� ��,
� ��� �� � ��� ��� � �� WebSM� ��� � ����. �� AIX ��� WebSM �
�� /usr/websm/bin ����� �� ��� ��� WebSM� �� ���� � � ����.
wsmserver -disable
SOAP ��� �: _________________________________________________
(� WebSphere �� ��) SOAP ��� � ���� �� SOAP �� ��(8880)� �����.
�� ��: � ��� ��� WebSphere Application Server� SOAP(Simple Object Access Protocol)� �
�� ��� ���� ���� ����.
�: �� ���� DB2� �� ���� admin, fence � instance ��� �����.
v Windows�� �� ����� � ��� ��� ����. � ��� ��� � ����.
v UNIX �� ����� � ��� ���� � ��� ������.
v UNIX �� ����� � ��� ��� ��� �� �� �� � �� �� � � ���� ���� ����
��.
DB2 ������
��� �� � ��� ��: _________________________________________________________ ��: JSmith
DB2 �� �� �� �� �� ��� ������. DB2� �� ���� �� �� �� � �
�� �� � �� ����. � ��� �� DB2 ��� ����.
��: _________________________________________________________ ��: passw0rd
DB2 �� �� �� ���� ��� ������. � ��� �� �� 1 - 8���. ��� �
�� & ��� ���� ����. ���� @(�� � � ���� ���), #, $ � & ��� ��
� ����.
(UNIX �� ��� ��) � ID: _________________________________________________________
��: London
�� � ��� �� �� ID� ������.
(UNIX �� ��� ��) � ����: _________________________________________________________
�� � ��� �� � ���� ������.
68 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� � �� ��
DB2 ����
��� �� �
� ��� ��
�� ��, ���
�� �� ���
� ��. � �
�� � � � �
��, �� ID �
� ����
��� �����.
���� ��: _________________________________________________________
DB2 ����� ��� ������.
��� �� � ��: _________________________________________________________ ��: BJones
DB2 ���� �� �� �� �� ��� ������. � ��� �� ��, ��� �� �
� ����. � ��� ������� ���� ��� ����.
(UNIX �� ��� ��) � ID: _________________________________________________________
��:
DB2 Instance �� �� ���� ��� ������.
(UNIX �� ��� ��) � ����: _________________________________________________________
�� � ��� �� � ���� ������.
(UNIX �� ��
� ��) DB2
�� ��� ��
�
(UNIX �� ��� ��) DB2 �� ��� �� � ��:
_________________________________________________________ ��: WTaylor
DB2�� ��� ��� ��� � �� �� �� �� �� � ��
��� �� �� � ���� �� ������ �� ����� ����� �����. �� ��
� ���� ������ ��� ���� ���� DB2� ��� ����.
(UNIX �� ��� ��) � ID: _________________________________________________________
��: London
�� � ��� �� �� ID� ������.
(UNIX �� ��� ��) � ����: _________________________________________________________
�� � ��� �� � ���� ������.
� 4 � �� �� �� �� 69
�� � �� ��
Oracle
������ �
(� Oracle ��
��)
������ ��� ��: _________________________________________________________
��: myserver.ibm.tivoli.com
��� ���� ��� ��� �� �� IP ��� ������. � ���� �, ��(_), ���(-) �
�(.)� �� � ����. ��� ���� ����. �� ��, �� MyFileName� myfilename�
�����. � ��� ��� ����� ����� ���. �� ��, https://myserver.ibm.tivoli.com�
� myserver.ibm.tivoli.com� ������.
� ��: _________________________________________________________ �� : 1521.
Oracle ������ �� ��� �� �� ������.
SID: _________________________________________________________
������� �� Oracle ��� ID �� ������.
������ ��� ID � ������ ��:
_________________________________________________________ ��: User123 � pa55word
Oracle �� ��� �� � ��� �� �� � ��� ������.
DB2 ������
�� �(� DB2
�� ��)
��� �� � ��: _________________________________________________________ ��: JSmith
DB2 �� �� �� �� �� �� � ��� ������. DB2� �� ���� ��, �� ��
� ��� �� � �� ����. � ��� �� DB2 ��� ����.
������ ��: ______________________________________________________
(� DB2 �� ��) ��� � DB2 ������� ��� ������.
JDBC �: ______________________________________________________
(� DB2 �� ��) �� JDBC(Java Database Connectivity) ��� �� �� ��� ������.
�� � �� ���� �� ��
�� � � �� � ��� �� ��� ������.
�� � �� ��
�� ��� �
�� �� � �� URL: ____________________________________________ ��: https://Thiscomputer:9446
� � �� ����(��� ��)� ���� URL� ������. �� https://<hostname>:<port
number>��, �� <hostname>� �� ��� ���� <port number>� �� ��� �� ����.
�: �� �� ���� SSL ���� � �� ��� �� �� ���� ��.
��: ____________________________________ ��: @(9.*)
� � �� ����� � �� ��� ������ ��� ���� IP ��� ������. IP ���
�� ������. � ���� �� ��� ��� � ����. �� ��� 112 ���� 10� ��
����.
70 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� � �� ��
� ������ ��
� .kdb ��� �� � ��: ____________________________________ ��: E:\tmtp\SnF\key.kdb
key.kdb ��� �� ��� ��� ������. ���� �� <cdrom or downloaded file
path>/SNF/keyfiles ��� � ��� �� � ����.
�� � ��� �� �: ____________________________________ ��: E:\tmtp\SnF\key.sth
key.sth �� ��� �� ��� ��� ������. ���� �� <cdrom or downloaded file
path>/SNF/keyfiles ��� � ��� �� � ����.
�� ��� �� �SnF ��� ��(��� ��): ____________________________________________
��: Thiscomputer.austin.ibm.com
� � �� ��� ���� �� ��� ��� �� �� IP ��� ������. ��� ��� ���
�� ����� ���. �� ��, https://myserver.ibm.tivoli.com� � myserver.ibm.tivoli.com
� ������.
��� ��: ____________________________________ ��: Administrator
�� ��� ���� � �� ��� � � ��� �� ��� ������. �� ��� IBM
WebSphere Application Server� ��� �� �� ������. UNIX�� � ��� ���� �
�� � root ��� ��� ��. Windows�� � ��� ���� ��� � Administrators �
�� ���� ��� ��.
��� ��: _________________________________________________________ ��: mypassword
��� �� �� ���� ��� ������.
� ��: ______________________________________________________ �� : 443
WCP(WebSphere Caching Proxy)� ���� �� �� ������. � �� WCP� ���� ��
�� ���� ��. � � �� ��� ��� ��� WCP� ���� ��, SSL� ����� ��
���� ��� 443��� ��. SSL� �� ���� ��, �� ��� 80���.
SSL � � ��: ______________________________________________________
��: C:\tmtp\config\keyfiles\dmzagent.jks
� �� ����� �� � �� ��� �� ��� ��(�: <� ��� ��� �� ���� �
�>/dmzagent.jks)� ������. � ��� �� SSL �� ��� dmzagent.jks� ��� ��� �
� �� ����. � ��� �� �� keyfiles �� 3��� ��� � ���� ������.
� ��� �� �� ��� changeit���.
�: .jks ��� ������� ��� ��� �� ����. � ��� ���� ���� �����
��� ����. 205 ���� �� H �SSL ��� �� ���� ������.
� 4 � �� �� �� �� 71
�� � �� ��
��� �� �
Windows �� ���: ______________________________________________________ ��: Administrator
�� ���� ���� ��� ��� ��� ������. � �� �� ���� � �� �
�� � ����.
� ����� ����� �� �� � � ���� � �� ���� ���� ���� �
�. � �� ���� ��� �� �� �� � ��� ��� � ����. �� ���� ����
� ��� ���� �� �� � �����.
��: ______________________________________________________ ��: pa55word
���� ���� ��� ������.
�� ���� �� ��
�� �� ���� � ��� �� ��� ������.
72 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� � �� ��
�� ��� �� �� � � � � ( � � � � � ) : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ � � :
Thiscomputer.austin.ibm.com
�� ��� ��� ��� �� �� IP ��� ������. ��� ��� ����� ����� ��
�. �� ��, http://myserver.ibm.tivoli.com� � myserver.ibm.tivoli.com� ������.
�: DMZ� �� �� ����� � � �� ���� ��� �� ��� ���. ��� � �
�� ����� ��, ��� �� ��� � � �� ���� �� ��� ��� ������.
��� ��: ____________________________________ ��: Thiscomputer
�� ��� ���� � �� ��� � � ��� �� ID� ������. �� ��� ���� �
�� ��� � � ��� � �� ����� ���� ��. � ��� � IBM WebSphere
Application Server� �� ���� ��� ��� ��. UNIX�� � ��� ���� ��� � root
��� ��� ��. Windows�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� �
�� ��.
��� ��: _________________________________________________________ ��: mypassword
��� �� �� ���� ��� ������.
� ��: ______________________________________________________ �� : 9446
�� �� � ��� SSL ����� �� � ��� ��� �� �� �� �� � � �� ���
��� ���� �� �� ������.
SSL � � ��: ______________________________________________________
��: C:\tmtp\config\keyfiles\agent.jks
� �� ����� �� � �� ��� �� ��� ��(�: <� ��� ��� �� ���� �
�>/agent.jks)� ������. � ��� �� SSL �� �� agent.jks� ��� ��� �� ��
����. � � �� ������ �� �� �� dmzagent.jks ��� ��� � ����. � ��
� �� �� keyfiles �� 3��� ��� � ���� ������. � ��� �� �� ���
changeit���.
�: .jks ��� ������� ��� ��� �� ����. � ��� ���� ���� �����
��� ����. 205 ���� �� H �SSL ��� �� ���� ������.
��� �� �
Windows �� ���: ______________________________________________________ ��: ��
�� ���� ���� ��� ��� ��� ������. � �� �� ���� � �� �
�� � ����.
��: ______________________________________________________ ��: pa55word
���� ���� ��� ������.
�� �� � �
UNIX�� � ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ��� �
�.
� 4 � �� �� �� �� 73
�: �� ���� DB2� �� ���� admin, fence � instance ��� �
����.
v Windows�� �� ����� � ��� ��� ����. � ��
� ��� � ����.
v UNIX �� ����� � ��� ���� � ��� ������.
v UNIX �� ����� � ��� ��� ��� �� �� �� �
�� �� � � ���� ���� ���� ��.
���� ��
��� ���� �� �� ��� ������.
v ���� ��� � ����� �� �� ������ ���� ������.
v �� � ��� �����.
v 12 ���� � �� �� �� ��� ���� ��� �� �� ������ �
�����.
v �� � �� �� ������� �����.
�� ��� �� ������ ��: �� ��� � Oracle �� DB2 ����
��� ����� �����, ��� �� ������� ������.
v �� DB2 ������� : 54 ���� �� DB2 ������ �����
��� �� ������� ������.
�: UNIX �� ������ IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance
� ����� IBM WebSphere Application Server� ��� � � DB2 �
�� ���� ��. � ��� 83 ���� 18���� ��� ����
�� �� ��� ����.
v �� Oracle ������� : 61 ���� �Oracle ������ �� ���
�� ��� �� ������� ������.
� ������� ���� ���� ��, ��� �� ��� ��� ��� �
��� ��� �� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� �
�� DB2 ��� ������.
�� Tivoli ��� ��: �� Tivoli ��� ����� ���� �� ��� �
���� ��� �� � ������.
v IBM Tivoli Monitoring� �� �: IBM Tivoli for Monitoring� �� �
� �� 5.x� ��� �� ��� ���� IBM WebSphere Application Server,
�� 4.0� ����. IBM Tivoli for Monitoring� �� �� IBM WebSphere
Application Server, �� 4.0�� �����. �� 4.0 ��� �� 5.x� ���
�� ��� ����. �� ��� WebSphere ��(�� 5.x)� ��� ���
74 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
��� ���� � �� ��� ��� ������. ��� ���, WebSphere
� � �� �� �� �� ��� � ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: �� 5.1.0
� ��� ���� �� 5.2.0 �� ��� ���� ��, �� IBM HTTP Server
�� ��� ����� ��� ��.
�� IBM HTTP Server �� ��: IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� �� �� ��� IBM HTTP Server� ����. �� ��� ��
� ����� IBM HTTP Server� �� ��� ��, IBM HTTP Server� �
��� � ��� ����. �� ��� ��� ���� �� ��� IBM HTTP
Server� ��� ����, � �� �� ����� �����.
IBM HTTP Server� ����� �� ��� ��� Apache HTTP Server� ��
� ��� �����. IBM HTTP Server� IBM WebSphere Application Server,
�� 5.0.1� �� �� ��� ����� �����.(IBM HTTP Server� �� �
�� ��� ����.)
IBM HTTP Server� ��� ��� � �� ��
�� ����� ��� �� ��� ��� ���� IBM HTTP Server
� �� ��� ��� �� ����.
v �� ���� IBM HTTP Server� ���� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance� �� 5.1.0� ����.
v ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� 5.2.0
� ����� �� ���� ��.
v �� ���� IBM HTTP Server� ��� ����.
�: �� ��� Solaris�� IBM HTTP Server� �� ��� � ���
������ ���� � ����. � ��� �� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� �� ����� �� ��
� IBM HTTP Server� ��� � ����. � �� �� �����
��� Solaris�� �� ��� ��� ���� ���� ��� �
����.(�� �� ��� IBM HTTP Server� �� ��� IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� �� ���� �
�� � ����� ����� � �� ����.)
�� IBM HTTP Server �� ���� ��� ���
�� ������ IBM WebSphere Application Server� ���� ���
IBM HTTP Server� � ��� �� ���� � � ����. � �
� ����� ��� �� ��, IBM WebSphere Application Server� �
� ����� ����� IBM HTTP Server� � ����� ����.
IBM HTTP Server� � ��� IBM HTTP Server� � ��� ��
�.
� 4 � �� �� �� �� 75
1. ��� �� �� ��� ��� ���� WebSphere Application Server
� ���� ���� ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� �� ��� ������ ������.
2. �� �� ���� � IBM HTTP Server� ���� ��� � �
�����. IBM HTTP Server� ����� ����. WebSphere
Application Server� �� 5.0� ���� ��� �� ��� �� 5.0.1
� ������� ���� ���� ��� � IBM HTTP Server ��
� � ���� ��.
3. �� �� ��� ������.
�� ��: �� �� �� �� ����� � ������ ���
WebSphere Application Server� �� 5.0.1� ���� IBM HTTP
Server� � ��� ��� WebSphere� � ��� �����.
�� ���� Windows �� �� �� �� ���: Windows ���� CD
� ��� ���� ��, �� ����� DB2, WebSphere Application Server
� WebSphere Application Server ��� 1 CD� ��� ����� ���. �
� ���� �� ����� �� ��� �� �� ��� ����� ��.
�� �� �����. ��� ��� �� �� ��� �����.
��� �� Windows � �� ��� �� ���� � � ����.
1. �� CD�� ��� ���� �������.
2. �� ���� �� ���� enable_autorun.reg � disable_autorun.reg
���� ������.
3. ��� ������� disable_autorun.reg ���� ���� ��� �
�����. ���� Windows ������� � �� ��� �� ��
�� ��.
4. ����� ���� Windows� �� ������.
5. ��� ��� �����.
6. ��� ������� enable_autorun.reg ���� ������. ���
� � �� ��� �� �� ��� ��.
�� �
101 ���� ����� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� �
���� �� ��� ����.
� ��� �� SSL(Secure Socket Layer) ���� ����� �� �� �� �
� ��� �� ��� � ����. ���� ���� ��� ���� ��
IKeyman(�� ��� WebSphere� �� ��) �� Java jdk� �� ��� � �
� ������� ��� ��� jks � �� � �� ��� ������.
76 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�: ������� ��� .jks ��� �� ��� ��� �� ����. � ��
� ���� ���� ����� ��� ����. 205 ���� �� H �SSL
��� �� ���� ������.
�
� ���� � ��(�� �� ��, � � �� ���� ��� �� ���� �
�)� �����. �� ��� ��� � ��� � �� � ��� ����
��.
�� 1: �� �� ��:
�: �� � �� ���� �� ��, ��� ��� �� ��� ID(�:
BWMIS0103E)� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� �
� �����. ��� �� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance �� �� ���� ������. �� ��� �� �� ��
� ��� ����.
v UNIX �� �����: /usr/ibm/tivoli/common/BWM/logs
v Windows��: C:\Program Files\ibm\tivoli\common\BWM\logs
1. �� ��� ��� ���� �������.
2. 12 ���� � �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� �����
��.
3. keyfiles �� �� ����� � �� ������.
�� ��: � ��� �� ��� ��� � �� �� �� ���� �
����. � �� � ���(�: C:\Program Files\IBM\Tivoli\
MS\agent)� ������. �� ����� 10a��� � ��� ��� �
���� ���.
4. �� DB2 ����� : �� ��� IBM DB2� ���� ��, IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� ����� ���� �
� DB2 ��� ���� ��. � ��� 83 ���� 18���� ���
���� �� �� ��� ����.
5. �� �� �� ��� ��� � ��� �� �� ������.
v Windows: setup_MS_w32.exe
v AIX: setup_MS_aix.bin
v Solaris: setup_MS_sol.bin
v Linux: setup_MS_lin.bin
v Linux zSeries: setup_MS_lin390.bin
6. �� ��� ��� � ����� ���� � �� �����.
7. �� � ��� �� ���� � ��� �� � ��� �����.
� 4 � �� �� �� �� 77
8. ��� �� � �� �� ��� ������.
v �� ��� �� �� �� �� ������.
v �� ����� ��� �� ��� ���� ����� �� ����. �
� ��� ������.
a. ��� �� �� ��� �����.
b. Tivoli Internet Management Server for IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance, �� 5.1� �� �� ��� ������.
– URL ��� URL� ������.
�� ��: SSL� �� ���� �� ��, http://
<hostname>:<port_number> �� ������. SSL� �� ��
� ��, https://<hostname>:<port_number> �� ������.
– ��� �� ��� Tivoli Internet Management Server�� ��� �
� ��� ������.
– �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������.
c. ��� � ��� �� ���� ���� �� �����.
9. ��� � ���� �� ���� �� �� ���� �����.
�� ��: � ��� ��� ��� �� ���� ��� � ����.
��� �� ���� ����, �� ����� ���� ����.
78 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
10. SSL� �� �� �� ��� �� ��� ����.
�: �� SSL �� ��� �� ��� 205 ���� �� H �SSL ��� �
� ���� ������.
v SSL �� ��� ��� SSL ��� ������.
�� ��: SSL� ���� ���� ��, �� ��� �� �� ����
�� �� ��� ��(���: 9081)� ������.
-��-
v SSL �� ��� �� SSL� �� ��� � � �� ��� ���
���.
a. 3��� ��� ���� �� ��� �� ��� ��(�: � �� �
� � �� �� �� ��� <local directory>/ms.jks)� �����
�.
b. � �� �� � �� �� �� ��� �� �� changeit� ����
��.
c. �� ��� �� �� �� ������. � �� �� ��� �
� ������� ��� ��, �� �� ��� ��� ���.
– �SSL ����� �� �: ���� 9081���.
– SSL ����� �� �: ���� 9446���.
�: � � �� ���� ��� 7a � � �� �� �� ��
��.
– �� �� �� �� �: ���� 9445���.
d. ��� � WebSphere Application Server� �� �� �����.
11. �� �� ��� WebSphere� �� �� ������.
�: ��� � ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ��.
v ��� ��� �� ��� ��� �� � �� ��� WebSphere
Application Server� ���� ��, ���� ��� � WebSphere
Application Server �� ��� ��� ��.
v ��� ��� �� ���� ��� �� � �� ��� WebSphere
Application Server� ���� ��, ���� ��� � Windows�
�� Administrators ��� ���� ��� �� UNIX��� root �
�� ��� ��.
v � WebSphere Application Server ��� ���� ��, ���� ��
� � Windows��� Administrators ��� ���� ��� ��
UNIX��� root ��� ��� ��.
a. ��� ��� �� ��� ������.
� 4 � �� �� �� �� 79
b. �� ��� �� ��� ������.
c. (� WebSphere �� ��) �� ��� ������ ������ �
�� ��(�) ��� ������.
�� ��: � ��� � ���� �� �� � ����. ������ �
�� �� �� ��� ���� �� ��� ���. ��� �� ��
� ���� �� �� ���. �����, ��� � ��� �����.
� � � � ��� ����� WebSphere �� �� ������.
d. (� WebSphere �� ��) �� �� ��� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance� ���� WebSphere Application Server� �
�� ������.
e. (� WebSphere �� ��) �� �� ��� ���� ������ ��
� �� ��(�) ��� ������.
�� ��: � �� ��� �� ���� ���. ��, �� �� ��
� �� ��� �����. �� ��, topshelf�� ���� �� ���
topshelf� � ����.
f. (� WebSphere �� ��) SOAP ��� � ��� �� �� SOAP �
� ��(8880)� �����.
�� ��: � ��� ��� WebSphere Application Server� SOAP(Simple
Object Access Protocol)� ��� ��� ���� � �����. � �
�� �� ���� ����.
<WAS_base_dir>/config/cells/<cell>/nodes/<node>/serverindex.xml
��, <WAS_base_dir>� WebSphere� �� ����� cell � node�
�� ��� ����� WebSphere Application Server� � � �� ��
���.
g. (� WebSphere �� ��) �� � � ��� �� �� �� ��(9090)
� �����.
�: AIX, �� 5.x�� �� 9090� Websm� �� ��� ����. �
��� �� � ��, �� ��� ��� �� �� �� 9091, 9092
�� ������. �� AIX ��� WebSM ��� /usr/websm/bin
����� �� ��� ��� WebSM� �� ���� � � �
���.
wsmserver -disable
h. (� WebSphere �� ��) WebSphere Application Server�� ��� �
�� �� �� ��� ��, ��� �����. �� �� ����
��(�� ��� 66 ���� ��� �� � ����� ��� ����
��).
80 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v ����� � �� ��(� ����� Windows �� )� �� �� �
� �� � ��(���� WebAS)
C:\WebSphere\AppServer\etc\DummyClientKeyFile.jks
v ����� �� �� ��(� ����� Windows �� )� �� ��
�� �� � ��(���� WebAS)
C:\WebSphere\AppServer\etc\DummyClientTrustFile.jks
i. ��� � ������ �� �� �����.
12. �� ������ �� ��� �����.
v �� Oracle ������ ��
-��-
v �� DB2 ������ ��
-��-
v DB2 ��(� ������� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance��� ��� � ����. �� ����� �� ����� �
DB2 ��� ���� � ��� �� ����.)
�: �� ���� DB2� �� ���� admin, fence � instance ���
�����.
v Windows�� �� ����� � ��� ��� ����. � �
�� ��� � ����.
v UNIX �� ����� � ��� ���� � ��� ����
��.
v UNIX �� ����� � ��� ��� ��� �� �� �� �
�� �� � � ���� ���� ���� ��.
13. ��� �� ������ �� � ��� �����.
v �� Oracle ������ ���� , �� �� ������.
a. ������ ��� �� ��� ��� ��� ��� ������.
�� ��: ��� ��� ����� ����� ���. �� ��,
https://myserver.ibm.tivoli.com� � myserver.ibm.tivoli.com
� ������.
b. � �� ��� �� �� ������. � �� �� ��� �
� ������� ��� ��, �� �� ��(1521)� ��� ��
�.
c. SID ��� ������� �� Oracle ��� ID �� ������.
d. ������ ��� ID � ������ �� ��� Oracle �����
�� � �� �� � ��� ������.
� 4 � �� �� �� �� 81
e. ��� � �� �� �����.
v �� DB2 ������ ���� , �� �� ������.
a. ������ �� ��� ��� � DB2 ������ ��� ����
��.
b. ��� �� � �� ��� DB2 ����� � �� �� � ���
���� ��� ������.
c. JDBC � ��� �� JDBC(Java DataBase Connectivity) ��� �
� �� ��� ������.
�� ��: �� ��, ��� ��� �� ��� �� � ����.
– Windows ��: C:\Program Files\IBM\SQLLIB\java
– AIX ��: /usr/db2inst1/sqllib/java
�: DB2� �� 7.2� ���� ��, JDBC ��� java ����
� java12 ���� �� ��� ����.
d. ��� � �� �� �����.
v � ��� DB2 ���� , �� �� ������.
�: �� ���� DB2� �� ���� admin, fence � instance ��
� �����.
– Windows�� �� ����� � ��� ��� ����. �
��� ��� � ����.
– UNIX �� ����� � ��� ���� � ��� ���
���.
– UNIX �� ����� � ��� ��� ��� �� �� �
� � �� �� � � ���� ���� ���� ��.
a. DB2 �� �� �� �� � ��� ������.
b. DB2 ���� �� �� �� �� � ��� ���� ��� ��
����.
c. (UNIX �� ��� ��) ��� ��� ��� ��� �� �� �
� ��, � ���, �� � ��� ������.
14. ��� � �� �� �� �� �����.
15. ��� � ��� ������.
�: CD� ���� ��, ��� ��� � ����� �� DB2, WebSphere
� WebSphere ��� 1 CD� �����. �� ���� �� ��� ��
�� �� ����. �� �� �����. ��� ��� �
� �� ��� �����.
16. (Windows ��) ��� � ���� �� ������.
82 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
17. �� ����� ��, ��� � �� �� �� ����� �����.
�: �� �� ��� �� WebSphere Application Server� �� ���
�� ��� ���� ��. �� ��� �� WebSphere ��� ��
� �� ��� ���. ��� ��� �� ���� �� ���
WebSphere Application Server� �� ��� ��� ��, ��� �� �
�� �� ��� ��� ��� �� ��� ���.
18. (UNIX �� ��� ��) IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�
IBM DB2(Oracle� �)� ���� ��, ��� �� DB2 ��� ��(�
� ��)�� ��.
a. ��� ����� �� �������.
b. �� ��� ��� DB2 ��� ������. ���� �� �� �
�� ��� ��� ���� �����.
. <db2 instance user homedir root>/sqllib/db2profile
�: � ��� ����� �� ����� �� ���. � ��� 20�
� ��� WebSphere� DB2 ��� ��� ��� ��.
19. ��� �� WebSphere Application Server�� ��� ��� �� ����
������.
a. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� ���
WebSphere Application Server ��� ��� ��, �� �� ��� �
�� ��� �� �� ���� ������. � ��, ��� ���
��� �� ��� ���.
b. �� ��� WebSphere Application Server� �� ��� ��� ��, �
� �� ������.
1) 171 ���� �WebSphere Application Server �� �� �� ��
� �� ��� ��� �� WebSphere �� �� �������.
2) �� �� ��� �� ��� ������.
3) ��� ��� �����.
4) �� �� ���� �� �� ��� ��� ����.
a) �� �� ��� �� ��, �� �� ��� ��� ��
� �� �� ���� ������.
b) �� �� ��� �� �� ��, �� �� ��� ��
� ��� �� �� ���� ������.
20. �� �� ��� �� ��� �� ��� � ��� ������.
�� ��: � �� ���� <WAS_BASEDIR> ��� WebSphere Application
Server� ��� ������. <WAS_password> ��� ��� �� ���
� 4 � �� �� �� �� 83
��. <WAS_username> ��� ��� �� �� �����. ��� �� �
�� WebSphere ��� ���� ��, �� ��� ���� �� �� �
� � ��� ����.
v ��� �� �� ��: WebSphere Application Server�� ��� ��� �
� ��� ��, ��� �� ��� ��� ������.
– UNIX �� �����:
cd <WAS_BASEDIR>\Appserver\binstopServer.bat server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>startServer.bat server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>
– Windows �����:
cd <WAS_BASEDIR>/Appserver/binstopServer.sh server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>startServer.sh server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>
--��--
v ��� �� �� ��: WebSphere Application Server�� ��� ���
�� ���� ��, ��� �� ��� ��� ������.
– UNIX �� �����:
cd <WAS_BASEDIR>/Appserver/binstopServer.sh server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>startServer.sh server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>
– Windows �����:
cd <WAS_BASEDIR>/Appserver/binstopServer.bat server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>startServer.bat server1 -username <WAS_username> -password <WAS_password>
�� 2: �� � �� ���� ��:
1. � � �� �� ����� ��� ���� �������.
�� ��: � ���� ���� �� ����� DMZ� ����. � � �
�� ����� �� ��� �� ������ �� �� ����� ��
��. ��� ���� � ������ �� ��� 63 ���� ���� �
� �� ������� ������.
2. 12 ���� � �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� �����
��.
3. �� �� �� ��� ��� � ��� �� �� ������.
v Windows: setup_SnF_w32.exe
v AIX: setup_SnF_aix.bin
v Solaris: setup_SnF_sol.bin
v Linux: setup_SnF_lin.bin
4. �� ��� ��� � ����� ���� � �� �����.
5. �� � ��� �� ���� � ��� �� � ��� �����.
6. ��� � ���� �� ���� �� �� ���� �����.
84 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� ��: � ��� ��� ��� �� ���� ��� � ����.
��� �� ���� ����, �� ����� ���� ����.
7. �� ��� ��� �� � ����� ������.
a. �� URL ��� https://<hostname>:<port number> �� URL�
��� ��� ��� ������.
��, <hostname>� �� ��� ����, <port number>� �� ���
�� ����.
�: �� �� ���� SSL ����� �� � �� ��� �� �
� ���� ��.
b. �� ��� � � �� ����� � �� ��� ���� � ��
���� �� � ��� IP ��� ������.
�� ��: IP ��� �� ������. �� ��, �� ��� ���
� � �� ����� DMZ� �� �� �� ����� �� IP ��
� �� �� ��� ��� � ����.
@(sss.sss.sss.sss,mmm.mmm.mmm.mmm)
��,
s� �� 0 - 9� ���� �� �� � � �� ���� ���
�� ���� IP ��� ���.
m� �� 0 - 9� ���� �� �� �� ����� ����� �
��� IP ��� ���.
�� ��, @(9.*)� �� ��� �� ��� ��� � ����. �
� ��� 112 ���� 10� ������.
� 4 � �� �� �� �� 85
8. ��� ��� �� WCP(WebSphere Caching Proxy) ��� �����.
�: ���� WebSphere �� ���� �� � � ���� ���� DB2
� WebSphere Application Server� �� �� ��� ��� ��� ��
��. ��� ��� � ����.
a. CD-ROM� ��� � ��� �� �� ��� ����� ��
��.
b. ��� �� ���� -P ��� ��� �� ��� ��� ����
��. -P snfConfig.wcpCdromDir=<wcp images>
c. ��� ������. WebSphere �� ��� �� ���� �� �
����� ��� ″wcp″ � ��. CD-ROM� �� ���� �
��� ���� CD�� � ��� ���� ��� ����.
a. .kdb ��� �� � �� ��� .kdb ��� �� ��� ��(�:
<directory path>/key.kdb)� ������.
86 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� �� : � ��� � �� ����� ���� �� <cdrom or
download directory>/SNF/keyfiles �� ����.
b. �� � ��� �� � ��� .sth �� ��� �� ��� ��(�:
< directory path>/key.sth)� ������.
�� ��: � ��� � �� ����� ���� �� <cdrom or
download directory>/SNF/keyfiles/ �� ����.
c. KDB �� �� config ����� �� ��� � ������(KDB)
��� �� �� �� ��� ������. � ��� SSL ��� �� �
�� ��.
d. ��� �� � �� ��� ��� �� � ���� � ��� ���
���.
1) SnF ��� ��(��� ��) ��� SnF ��� ���� �� ���
��� �� �� IP ��� ������.
�� ��: ��� ��� ����� ����� ���. �� ��,
https://myserver.ibm.tivoli.com� � myserver.ibm.tivoli.com
� ������.
2) ��� �� ��� �� ��� ���� � �� ��� � � ��
� �� ID� ������.
�� ��: �� ��� ���� � �� ��� � � ��� � �
� ����� ���� ��. � ��� � IBM WebSphere
Application Server� �� ���� ��� ��� ��.
3) ��� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� �
�� ������.
4) SSL �� �� ��� �� ��� �� ����� �� �� �
� �� �� �� ��� ����.
�: � � �� ���� ����� WCP(WebSphere Caching
Proxy)� ���� �� �� ��, ��� ���� ��. WCP�
�� ����� ibmproxy.conf ��� �����. ��� ��
�� ��� �� SSLTunneling ���� off� ������.
5) �� � �� ��������?� �� ��� � ��� ��
� ��� ��� �� ��� ������.
6) WebSphere �� ���� ���� �� �� � �� ��� ��
�� �(443)� �����.
�� ��: �� � �� ��������? ��� �� ����
��� ��, ���� � �� �� �� � ����. � ��
WebSphere �� ���� �� �� ���� ��.
� 4 � �� �� �� �� 87
7) SSL � � �� ��� � �� ����� �� ���� �� �
�� �� ��� ��(�: <� ��� ��� �� ���� �
�>/dmzagent.jks)� ������.
�� ��: �� SSL �� ��� �� ��� 205 ���� �� H �SSL
��� �� ���� ������.
8) SSL � � �� ��� �� ��� changeit� ������.
9) ��� �����.
9. (Windows ��) �� ��� ��� �� ���� ���� ���� �� �
� �� ������.
a. �� �� ��� �� � �� ��� ��� �� � �� �
�� ��� �����.
v �� ��� �� �� �� � ��� � � �� �� ���
���.
�� ��: ��� � Administrators ��� ���� ��, ��
� ��� ��� �����.
--��--
v � �� ��� �� � �� � ��� � � �� ������.
�� ��: �� �� �� TMTPAgent� ���� � ��� �� �
�� ��� � ����.
b. ��� ��� �� ���� ��� ��� �� �� ��� �����
�.
c. �� � �� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ���
������.
10. ��� � �� ��� �� � ��� � �� ���� ��� ��� �
���� �� ������ ��� ������.
11. (Windows ��) ��� � ���� �� ������.
12. ��� � � � �� ����� ��� �����.
�� 3: �� ���� ��:
1. �� ����� ��� ���� �������.
2. 12 ���� � �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� �����
��.
3. �� �� �� ��� ��� � ��� �� �� ������.
v Windows: setup_MA_w32.exe
v AIX: setup_MA_aix.bin
v Solaris: setup_MA_sol.bin
88 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v Linux: setup_MA_lin.bin
v Linux zSeries: setup_MA_390.bin
4. �� ��� ��� � ����� ���� � �� �����.
5. �� � ��� �� ���� � ��� �� � ��� �����.
6. ��� � ���� �� ���� �� �� ���� �����.
�� ��: � ��� ��� ��� �� ���� ��� � ����.
��� �� ���� ����, �� ����� ���� ����.
7. �� ��� ��� ���� � �� �� �����.
a. ��� ��(��� ��) ��� �� �� ���� ��� ��� �� �
� IP ��� ������.
�: DMZ� �� �� ����� � � �� ���� ��� �� �
�� ���. � �� ���� � � ��, ��� �� ���
� � �� ���� �� ��� ��� ������.
�� ��: ��� ��� ����� ����� ���. �� ��,
https://myserver.ibm.tivoli.com� � myserver.ibm.tivoli.com�
������.
b. ��� �� ��� �� ��� ���� � �� ��� � � ��� �
� ID� ������.
�� ��: �� ��� ���� � �� ��� � � ��� � �� �
���� ���� ��. � ��� � IBM WebSphere Application
Server� �� ���� ��� ��� ��.
c. ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �
�����.
d. �� ���� SSL ��� �� ����, SSL �� ��� �����.
e. �� � �� ��������?� �� ��� � ��� �� �
��� ��� �� ����� ������. �� ��� 443���.
f. �� ����� ���� �� �� � �� ��� �� �� ��
�����.
�� ��: �� � �� ��������? ��� �� ��� ��
��� ��, ���� � �� �� �� � ����. � �� ��
�� ��� �� �� ���� ��.
g. ��� ���� �� ���� ��� ��� �����.
v ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ��, �� �� �
�����.
1) �� ���� �� ��� �����.
� 4 � �� �� �� �� 89
2) �� ��� � � �� ��� �� �� �� ��� ����
�.
v ��� ��� ��(Socks) ��� ��� �� ��� ��� ��, �
� �� ������.
1) Socks� �����.
2) �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ������.
3) � �� ��� ��� ���� �� �� ������.
v ��� ��� HTTPS(�� ) ��� ��� �� ��� ��� �
�, �� �� ������.
1) HTTPS� �����.
2) �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ������.
3) � �� ��� ��� ���� �� �� ������.
h. SSL � � �� ��� � �� ����� �� ���� �� ���
�� ��� ��(�: <� ��� ��� �� ���� ��
>/agent.jks)� ������. �� ����� � � �� �����
� ��� ��, dmzagent.jks� ������.
�� ��: �� SSL �� ��� �� ��� 205 ���� �� H �SSL
��� �� ���� ������.
i. SSL � � �� ��� �� ��� changeit� ������.
j. ��� �����.
8. (Windows ��) �� ��� ��� �� ���� ���� ���� �� �
� �� ������.
a. �� �� ��� �� � �� ��� ��� �� � �� �
�� ��� �����.
v �� ��� �� �� �� � ��� � � �� �� ���
���.
�� ��: ��� � Administrators ��� ���� ��, ��
� ��� ��� �����.
--��--
v � �� ��� �� � �� � ��� � � �� ������.
�� ��: �� �� �� TMTPAgent� ���� � ��� �� �
�� ��� � ����.
b. ��� ��� �� ���� ��� ��� �� �� ��� �����
�.
c. �� � �� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ���
������.
90 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� ��: � ����� �����, �� �� � � ����
� �� ���� ���� ���� ��. � �� ���� ��� �
� �� �� � ��� ��� � ����. �� ���� ���� � �
�� ���� �� �� � �����.
9. ��� � �� ���� ��� ��� ����� �� ������ ���
������.
10. (Windows ��) ��� � ���� �� ������.
11. ��� � �� ���� ������ ��� �����.
�� ��: �� ����� ���� ����� �� ��� ���� �� �
��� ����� ����. ���, �� �� ������� ��� 101
���� ����� ��� ���� ��� �� ��� ���� � � ��
��� ��.
� 4 � �� �� �� �� 91
� 5 � �� ��� ��� ��
� ���� � ���� ������ �� �� �� ����. � �����
� ��� ����� �� �� �� ���� ����� ������. �
�� ��� ����� �� ���� ��� �� ��� ����� ����� �
����. 94 ���� 12��� � ���� ������ �� ���.
�� � � � ���� ���� �� ����.
v � �� �� ���� ��� STI(Synthetic Transaction Investigator):
���: ����� ���� �� ���� ���� � ������. �
��� XML �� HTTP � ��� ����. �� ����� � ���
� �� � ���� ���� �� ��� ����� ����.
���: STI Recorder�� �� ��� ����� ���� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� ���. �� ��� �� ����
� ���� ������. �� ����� � ����� �� � ���� ��
� � ��� ���� ��� ��� ���� � ����� ����. STI
Recorder� �� ����.
v Generic Windows ���/���:
���/���: Internet Explorer� ����� ��� Windows ������ �
� ���� �� ���� ���� IBM Rational ����� ���� ���
���. ���� ��� SQA Basic �� �����. � ���� �� � ��
�� ���� �� �� ������ ��� ����� ����. � ����
��� ��� ���� ��� �� ����� Generic Windows ���� ��
� � ��� ��.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�� ��� � �� ����
STI Recorder � Generic Windows ������. �� ��� �� ����� �
��� ��� � ����.
v ����� ��� Windows �� ��� ����.
v ���� � ����� �� �� ��� � ����.
v �� ���� ���� �� ���� �� ��� ���� � ����.
���� �� ���� �� �� �� �� ����� �� ����. �� ��
� ��� ���� �� ����� ���� ����. ��� ��� �� ��
����� �� ��� ���� � ��� ��.
���� ���� ���� �� �� ������ ��� ������ ���
��. Generic Windows� ��, � �� ������ �� ���� ���� ��
93
����. � � ��� Rational Robot��� �� �� ����� �������
�� �����. Windows� ��� ��� ���� �� ������ � ��
��� ��� � ����. �� ��� �� �� ��� 93 ���� � 5 � �
� ���� ��� ���� ������.
12��� � ���� ����� ��� �� ���.
12. � ���� ����� �� �
�� ��
1. ��� ������ ����.
v STI Recorder
v Generic Windows ���/���(Rational Robot)
96 ���� �Synthetic Transaction Investigator
� ��� ����� ���
98 ���� �Generic Windows ��� � �
���� �� ����� ���
2. ���� ������ ����.
v STI Player
v ��� � ���� ��� Generic Windows:
– Rational Robot
– Generic Windows ���
98 ���� �Generic Windows ��� � �
���� �� ����� ���
3. �� ������ ����� ��� � ��� �� ������ ����.
v STI� ��, IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�� �
��� � STI �� ��� � ����.
���� ������ STI ����� ����. ���� ���� �
����� �� ��� ���� ���� policy� ���.
v Generic Windows� ��, ���� ������ ��� ���� ��� �
���, �� � ���� � ������� ��� �����.
STI� ��, � ��� 101 ���� �����
��� ����� �����.
Generic Windows� ��, � ��� 98 ��
�� �Generic Windows ��� � �����
�� ����� ����� �����.
�� ��� ����� �� ��
� ��� ��� ���� ��� ��� � ���� ������ ���� �
� � ��� �����.
94 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
� ���� ����� �� �� ��
�� � ��� ��� �� ����� ������.
13. ��� ������ �� � ��
� ��
�� ��� �� ���
����.
�� � � ��� ����.
v �� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� �� IP ��
v �� ���� ���� � � (SSL� �� ��� �� �� ���)( ����� ����
� �� ��� ��� https://� ���� �� �����.)
v �� ��� �� ���� �� �. ��� �� �� �� �� 9081���. �� ��
�� �� �� 9445���.
��� ������ ��
� ��� � �� ��
� ���� ��,
Internet Explorer� ��
���� ���� ��
� ��� ����.
�� �� �� ��� ���� ������.
�: STI Recorder� ���� �� ���� Microsoft Internet Explorer �� 6.0� ���� ��.
1. Internet Explorer ���� ���.
2. �� ���� ��� ��� �����.
3. �� � �����.
4. LAN �� ��� �����.
5. LAN� �� �� ����� ��� ��� �����.
6. �� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ������.
7. � ��� ��� ��� ���� �� �� ������.
� ���� ���� �� �� �� �����
14. � ���� ��� ���
����1 Windows2
��� � ���� �� �� v � � ��� �� ����� ��� � 3 ��� ��� Windows 2000:
– Professional
– Server
– Advanced Server
v XP Professional
��� ��: ��� ���� �� ���:
v Synthetic Transaction Investigator ���: 35MB
v Generic Windows ���: 350MB(��� ������� ���� �����.)
��� ��: ��� ���� �� ���:
v Synthetic Transaction Investigator ���: 85MB
v Generic Windows ���: 350MB(��� ������� ���� �����.)
��� Intel �� ��, ix86, 1.2GHz
�� 128MB
� �� 400MB
�� �� 32��
� 5 � � ���� ��� �� 95
�:
1. �� ����� �� ����� �� Java ������ ��� ����. �
� ��� � ������ ��� ���� � ����� �����. Solaris
��� � ����, Solaris � ��� �� �� JRE(Java Runtime
Environment), �� 1.3.1� IBM� � �� � ����. Solaris� ��, ��
JRE(Java Runtime Environment), �� 1.3.1� Sun Microsystems, Inc.��� �
� � ����.
2. ������ ix86 �� �� ��� Windows � ��� ��� �� ��
(�: ��� ix86 ���� �� �� � ���� ��)� ��� ����.
Synthetic Transaction Investigator� ��� ����� ��
��
STI(Synthetic Transaction Investigator) � ����� ��� � ��� ��� �
����� ����.
����� ��
�: 101 ���� ����� ��� ������ STI Player ������ �� �
���� ���� ����� �� ����.
�� �� � �
stiradmin
���� ��
�� ��� ��� �� �� ������. �� ����� STI Recorder� �
� ��� ����.
95 ���� �� ���� ������ �� � ��� � ��� �����.
�� �
�� ���� ��� �� ��� ������ ��� � ����� ���
���.
�� ���� ��� �� � ����� ���� policy� ������. ��
�� policy� ��� ���� �� � ����� ����.
101 ���� ����� ��� ���� ��� �� STI Player ������ �
� ����� ������. ���� ��� ����� ��� � ����.
96 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�
1. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ������ ���� �
�� �������.
2. Synthetic Transaction Investigator ��� ����� �����.
�� ��: Synthetic Transaction Investigator ���� Windows��� �� �
���.
3. setup_sti_recorder.exe ���� ��� � �� ���� �� �����.
4. �� � setup_sti_recorder.exe� �� ���� �� ����� �
����.
5. �� ����� �� �� ��� � � ��� ������.
6. �� ��� ��� � ���� � �� �����.
7. ���� �� �� ��� �� � ��� � �� ��� �� ���
��.
8. �� �� ��� ������.
v ���� �� ��� �� �� �� ���� �����.
-��-
v ���� ��� ��� �� �� ���� �����.
-��-
v ���� �� ��� �� �� ���� ������.
9. ��� �����. �� ����� �� ���� ��� �� �� ���
�� ���� ����.
�� �� �� �� ����.
10. �� ��� ������ ��� �� ��� �� ��� ������.
��� �� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� �� IP
��� ������. ����� ���� ���(�� ��,
server_name.your_company.com� ��,
https://server_name.your_company.com� ������).
SSL �� �� ��� SSL(Secure Sockets Layer)� ���� ��, � �
� �����. ����� ���� � �� ���
��� https://� ���� ��, � ��� �����.
�� � �� ��������?
�� ��� � �� ��� �� �� �� �����
�� ������. �����, � �� � ��� ���
�. �� ��� �����, ��� �� � ��� �� �
� �� ��� ��� �� �� ������.
� 5 � � ���� ��� �� 97
� �� �� ��� �� ���� �� �� ������. � ��
� �� � �� ��������? �� � ��� ��
�� ��� �� ���� �����.
11. ��� �����. �� ���� ��� �� �� �� � �� �� ��
����.
12. ��� � ��� �����.
13. �� ����� ��, ��� � �����.
�� ��: ������ �����, Windows �� ���� �� ���
�� �� �������. Tivoli �� �� � ���� �����
� ���� �� Synthetic Transaction Investigator Recorder�� ���
�����. ��� � ����� �� �� ��� �� ���� ���
���.
Generic Windows ��� � ���� �� ����� ��
��
Generic Windows � ����� �� ��� � ���� ������ ���
�.
����� ��
Generic Windows ����� ��� � ���� ������� Rational Robot�
�� �� ����� ������� ����. �� �����, STI Rrecorder �
Player� ��� ���������.
Generic Windows � ���� ������ ����� ��, ��� ���� �
��, ��� � �� ��� �� ������ ����� ���� ���� ���
� policy ��� �����.
�: �� ����� � ����� Generic Windows ����� ���� ��.
��� ���, ����� ��� � ���� � �� ����� ����� �
�� � ����. �� ��, �� ����� ����� � ����
policy� �� ��� Generic Windows � ����� ��� �� ����.
� ��, ���/���� � ��� ��� � �� ��� ����.
�� �� � �
gwadmin
���� ��
��
98 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� �
101 ���� ����� ��� ���� ��� �� �� ����� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance�� Generic Windows �� �����
������ ������.
Rational Robot� � ����� ������. �� ��� Rational Solutions
for Windows ��� ������.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� ���� ��� ��
� ����� ���� policy� ������. ���� policy� ��� ����
�� � ����� ����.
�
�: �� CD� ��� ��, �� ���� CD-ROM ������ robot2003.exe
�� �� ��� ��� � ����. � ���� ″IBM Tivoli Monitoring
for Transaction Performance, �� 5.2.0: ���� ���� ″CD� ��
� ����. CD�� �� �� ��� ����� �� ���� �� ��
��. �� ��� � ���� ��, � �� ��� �� ����� ���
��� ��.
1. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� �� ��� ���
� ���� Generic Windows ���� �� �����.
2. Generic Windows ���� ����� � ������ �� ���� ��
�����.
3. robot2003.zip� � ��� ����� ���� ��������.
4. ��� ��� ����.
5. robot2003.exe �� �� ��� ������.
6. �� ����� ��� ����� �����.
� 5 � � ���� ��� �� 99
� 6 � ���� ���� �� � �
� ���� �� ������ ���� ���� ���� �� � ��� �� �
���. 15�� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ���
� ��� ��� �� �� ����.
15. ���� ���� �� � �� �
�� ��
�� �� ���� ��� ����� �� ���
��.
v Generic Windows
v J2EE ����
v Quality of Service
v Synthetic Transaction Investigator
����� ��� ���
(��) �� ������ ���� ���. 114 ���� ���� ��
���� ���� ��� �����. 116 ���� ����� ���� ��� �����
�� ����� ��� ����� ���. 117 ���� ��� ����� ��� ���� ���
�� ���� ���. 119 ���� ��� ����
Windows�� OLE� �� Synthetic Transaction Investigator �
��� ��� ����.
125 ���� �Windows�� Synthetic Transaction Investigator
���� �� ���
STI(Synthetic Transaction Investigator)� ���� �� ���
��� ��� ��� ���� ����.
122 ���� �STI� ���� �� ����� �� ��� �
�� ���
�� ����� ��� ����. 124 ���� ��� ����� �� ���
���� ���� ��
��
�� ������ �� ���� � �� ��� �� ��� �� ����
�� ����.
v J2EE: J2EE �� ��� ���� ���� ����� ���.
v Quality of Service: �� ��� �����.
v �� �� ��� �� ��� ���� � ����:
– Synthetic Transaction Investigator� ����� �����.
– Generic Windows� ����� ���� Windows ������� ���
��.
101
����� ��
� ���� � ���� ��� � ��� �� �� �� �����( 16)� �
� ����.
�� � ���� ���� ���� ����� ��� ����.
16. ���� ���� �� ���� ���
���� Windows ��� UNIX �� ���
�� ����
����
75MB 60MB
���� ������ Quality of Service: 33MB
J2EE: 15MB
STI: 85MB
Generic Windows*: 350MB
Quality of Service: 25MB
J2EE: 15MB
* Generic Windows ���� ��� ��� ��� Rational Robot���.
�� ���� ���� �� ����.
J2EE ������ �� � (IBM WebSphere � BEA WebLogic)�� ����
��� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� Java
�� ���� ���. �� � ��� ��� ��� ������ �
� Servlet, ������ Java Bean(��� EJB � �� EJB), JMS JDBC
��� � RMI-IIOP ��� ��� J2EE ��� ����� ����.
J2EE� Java 2 Platform, Enterprise Edition� �����. J2EE� WebSphere
Application Server � BEA WebLogic� ����.
Quality of Service
��� �� HTTP ����� ����� � ���� ��� �� �
�� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ��
�. Quality of Service ������� ���� �� � ��, ���
��� �� � ��� � ��� �����.
� ���� ����� �� ���� �����.
v �� ��: ���� ��
v �� ��: ��� ����� ���� ����� ��� � �
� ��� ���� �� ��(��� �� �� �� ���� ��). � �
� ��� � ���� ���� �� ��� IBM HTTP Server, �
� 1.3.26.1 ��� �����.
Quality of Service� ��� ������. ��� �� �� �� ���
� ��� ��� ��� � ����. ��� ��� ��� �����
Quality of Service� ���� ���� ��(��, ��, �, ���)�
�� ��� � ����.
102 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v ��� ���: Quality of Service ����� �� �� �� ����
��. � ���� � ��� ��� �� SSL� ���� ���� �
��. �� � � Quality of Service ��� SSL� ��� � �
���.
– �� �� � ���
– �� �� � �� ��(��� ��� ����� ���� ���
��� ��� ���� � �� �� �� �� ��� ����.
� � � � �� �� � ���� ���� ��� ����.
205 ���� �� H �SSL ��� �� ���� ��� �� IBM Key
Management Utility� ��� Quality of Service ���� ����
��� � �� ��� ���� ����� ��.
�: �� ����� Quality of Service� ��� ��, �� ����� �
� ���� ��� � ����. � � ��� ���� �� ��
�� ����.
��� ��� Quality of Service ���� ����� �����.
Quality of Service ���� ��� ��� �����. ��� ���� �
�� ��� ��� ��� ��� �� ���� � ����. ��� ���
��� ��� �� �� ��� ����. �� ���� ��� ���
� ������. 111 ���� 8a���� ��� ��� ���� �
� �� ����. 112 ���� 8c���� ��� ��� ���� �
� �� ����.
�� ���� ���
STI(Synthetic Transaction Investigator) ���: STI Recorder�� �
� ��� ����� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� ���. �� ��� �� ����� ���� ����
��. �� ����� � ����� �� � ���� ��� � ��
� ���� ��� ��� ���� � ����� ����. STI
Recorder� �� ����. ��� Synthetic Transaction Investigator
���� �� ����.
Generic Windows ���: Rational Robot� ��� ��� Windows
������� ��� ����� ���� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance� ���. �� ��� �� ����� ��
�� ������. �� ����� � ���� �� � ���� ��
�� �� ���� ��� ��� ��� �� � ����� ��
��. Rational Robot� Generic Windows� �� ��� � �����
��� ��.
� 6 � ���� ��� �� � �� 103
�� �� � �
����� � �� �� ��� �����, ��� ��� IBM Tivoli Monitoring
for Transaction Performance �� ������ ����� ��. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� ���� � ��� �� ��� �
��� ��� � �� ��� ��� � ���. �� ��� �� � �� �
�� �� ��� 171 ���� �� C �IBM WebSphere Application Server��
�� �� ���� ������.
(UNIX ��� ��) Quality of Service ��� ��� �� �� � ��� ��
�� �� �� � ��� ����� �����. �� � �� ��� �
�� ���� ����. �� ����� �� �� ��(nobody) � �� �� �
�(nobody)� ����(Linux SuSe�� nogroup).
�: Quality of Service ��� ��� root ��� ��� � ����.
���� ��
�� �� �� ��� �����.
v 19 ���� � 3 � ��� �� ���
--��--
v 53 ���� � 4 � ��� �� �� ���
�� �
�� ����� �� ��� �� ��� ����. �� ���� � � ����
� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� 119 ���� ��� �
���� ������.
125 ���� �Windows�� Synthetic Transaction Investigator ���� �� ���
� ��� �� Windows�� Synthetic Transaction Investigator ���� ��� �
�����.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� ���� ��� ��
�� ����� ����� ���� ��, �� � ���� policy� ������.
�
�� ����� �� �� �� ���� ���� ��� � ����.
1. Microsoft Internet Explorer� ������.
2. �� ��� �������.
�� ��: �� ����� �� �� �� ��� myhost.ibm.com��� �
� ��� ��� � �� ��� URI� � ���.
v HTTP(���)� ��:
104 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
http://myhost.ibm.com:9081/tmtpUI
v HTTPS(��)� ��:
https://myhost.ibm.com:9445/tmtpUI
3. ��� ��� �� � ����� �� � ����� � �� ����
�.
4. ���� ����� �� ���� �� �� �� ��� �����.
5. �� ��� � �� �� �� � �� �� �� ��� ���
��.
v Generic Windows ���� ��� Generic Windows ����� ����
�� �� ����� ����. ��� ��� 6�� ������.
v J2EE ���� ���� ��� J2EE� �� ����� ����. ���
��� 7�� ������.
v Quality of Service ���� ��� Quality of Service� �� ����� �
���. ��� ��� 8�� ������.
v Synthetic Transaction Investigator ���� ��� ��� �� Synthetic
Transaction Investigator� �� ����� ����.
a. �� �� ��� �� ������ ���� �� �� ����
��.
1) �� �� ��� �� �� �������. �� �� ���
�� ��, � ��� TMTPAgent���. � �� �� ����
���� ���� � �����.
2) Internet Explorer� ��� ��� �� �� ������.
�� ��: �� ��� �� ���� ��� �� �� ���
�����. �� ��� ���, ���� �� ���� ���
�� >> �� >> ��� �����.
b. ��� ��� 9�� ������.
�� ��: 125 ���� �Windows�� Synthetic Transaction Investigator
���� �� ��� ��� ��� Windows �� ��� ���� �
�(DCOM)� STI� ���� ��.
6. (Generic Windows ��) �� ��� ��� Generic Windows� �����
�.
a. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� ��� ���
�� �������� ��� Rational Robot� ������. 98 ����
�Generic Windows ��� � ����� �� ����� ������ ��
����� �� ����.
b. ��� Rational ����� �� �� ��� ������.
� 6 � ���� ��� �� � �� 105
v Rational ����� �� ��� ID
v ����� �� ��
v ����� �� ��
�� ��: Rational ����� Rational Robot ���� ���. � �
��� �� �� ��� ��� �� ��� �����. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� Rational Robot�� Generic
Windows ����� ����� ����� �� ��� ��� ��� �
�.
c. ��� � ��� ������.
d. ��� �� Rational ����� ������.
1) Rational ��� ������.
�: �� ���� ���� ��� ��� ����� ��(Windows
��� �� ���). � ��� �� Generic Windows Rational
����� ��� �� � ��� � ��� ���� ��
�� Rational ��� ���� ��.
2) �� Rational ���� ��� ������.
3) ���� �� � �� ��� ��� �� ���� ������.
v Rational ���� ��� ����� � �� Generic Windows �
��� ���� ��� ���� ��� ���� ��.
v $MA\app\genwin\project ���� �� ����� ���� �
�. �� ����� ���� Windows ��� ��� � ���.
C:\MA\app\genwin\project\TestProject
4) Rational �� �� ��� ��� �����. �� ��� ���
��. � ��� ���� � � ����.
5) � �� �� ��� �� �� ��� ���� ������.
6) ��� �����.
e. �� �� �� ��� Rational ����� ��� �� ������.
1) ��� � ��� �� �����.
2) � � ��� ��� �� � ��� Microsoft ���� ���
��.
3) Microsoft ��� �� ��� � ��� ��� �� �� �� �
� ��� �����.
4) ��� � � ��� ��� �� ��� �� �����.
5) �� ���� �����.(�����, ��� �� �� ����.)
6) ��� � ��� ��� �� �� � �� �����.
106 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
7) ��� � �� �� ��� �����.
8) ��� �����.
�� ��: � ���� ��� � ��� �� ��� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance �� ���� ������.
f. ��� �� Rational Robot�� �� �� ��� ����.
1) Rational Robot� ������.
2) Generic Windows�� ���� �� ��� Rational ����� ��
���. � ��� �� ����� ���� ����.
3) Rational Robot� �����.
7. (J2EE ��) �� ��� ��� J2EE ���� ������.
�: ����� J2EE ������� ��� ���� �� ����. �����
J2EE ������� ��� ��� �� ��, J2EE ������� �
�� ���� ��� J2EE ���� ���� ��� �� �� � ��
� ���� ���� ��. ��� ���, J2EE ������� ��� �
����. ����� �� �� ���� ������.
a. ��� �� �� � ������ ��� � � ��� �����.
1) ������ �� �� �� �� ��� ������ �� �
(WebSphere �� WebLogic)� �����.
�� ��: BEA WebLogic� ��, ��� � 1� �� �� 7.0�� �
����.
2) (WebSphere ��) ������ �� �� �� �� ��� �����
� �� � � ��� �����.
�� ��: �� 4.1� �� ���� ��� J2EE ���� ���
� WebSphere Application Server �� 4.0.4 Advanced Edition, �� 4.0.5
Advanced Edition � �� 4.1 Enterprise Edition��� �����.
WebSphere Application Server �� 4.0.4 Advanced Edition� PQ62103
� �� ��. WebSphere 4.1 Enterprise� WebSphere Advanced �
�� � �� ���� ��. WebSphere Advanced(Enterprise� ��
��)� �� ��� PQ62103� �� Advanced PTF 4�� PTF 5
�� ������.
b. �� � ������ �� � � �� �� � ���� ������.
������ �� ��
�� ������ ���� ������ ��� ��: server1. J2EE�
�� �� ���� ��� � �� �� ���� ��� �����
�.
� 6 � ���� ��� �� � �� 107
������ �� �
������ �� ��� �� ��. �� ��, Windows�� ���
C:\Program Files\WebSphere\AppServer ��� �� � ����.
c. �� � ������ �� � � ��� �� ����� �� ��� �
����.
v WebSphere, �� 4.1: 7d
v WebSphere, �� 5.0: 109 ���� 7e
v WebLogic, �� 7.0.1: 110 ���� 7f
�: J2EE ���� ��� �� WebSphere�� �� �� �� �� �
� � ��� ��� �� ����. � ��, IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance� � ��� �� ��� �� �� ����
������.
d. WebSphere, �� 4.1�� J2EE ����� �� ��
�� 4.1 WebSphere Application Server� �� �� ���(������ �
� � ���)� �� J2EE ���� ���� ��� ��� ��� ��
���� ����.
v �� ��� � ���� J2EE ���� ���� ���� ��, � �
� ��� �� ���� ���� ��. �� ��� ���� �� ��
���� �� � ���� ��� JVM(Java Virtual Machine)�� �� �
� ��� ���� ��� ��� ���� ����. � �� �� ��
�� ����� � J2EE ���� ���� ������. �� �� �
��� J2EE ���� ���� ��� ��� ��� � ����.
v �� ��� ���� J2EE� ��� �� � ��� �� � �� ��
� � ����. ��� ���� ���� ��� �� � �� ��
� �� ���� �� � �� ���� ���. �� ��� � � �
��� J2EE� ��� �� �� ���� �� JVM ���� ����.
�� ��� �� ������ �� �� ���� �� J2EE ���� �
�� ��� ��� �� ���� ���.
v �� ��� � ����� J2EE ���� ���� �� � �� ��
������ J2EE� ��� ��. �� �� ����� J2EE ���
� ���� ��� ��� �� � ����.
WebSphere Application Server, �� 4.1� ��, �� �� ������.
�� ��
���� ������ ��� ��� �� ��
108 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
��� �� ���� ������ �� �����. ��, �� ��
��� �� ��� �����. �� ��, topshelf�� ���� �
� ��� topshelf� � ����.
�� � ��
�� ��� ���� �� �. ���� 900���.
������ �� �� �� �
��� �� �, �� �� ������ �� � ������ �
�� ��� �� ���� ��. � ��� ��� �� ��,
����� ���� ������ ��� ���� �� �����
�.
�� ������ ���� WebSphere �� ��� �� ���� � �
�� �����. � ��� ��� � �� ��� ���� ��.
�� ���
������ ��� �� ��
�� ���� ��
������ ��� �� ��
e. WebSphere, �� 5.0�� J2EE ����� �� ��:
WebSphere Application Server, �� 5.0� ��, �� �� ������.
��
���� ������ ��� ��� � ��
������ ��� �� �� ��� ���� �� ��� ���.
��� �� ��� ���� �� �� ���. �����, �
�� � ��� �����. � �� � ��� ��� �����
WebSphere �� �� ������.
�� ��
���� ������ ��� ��� �� ��
��� �� ���� ������ �� �����. ��, �� ��
��� �� ��� �����. �� ��, topshelf�� ���� �
� ��� topshelf� � ����.
������ �� �� �� �
��� �� ��� ��� ��� �� ����. � ���
��� �� ��, ����� ���� ������ ��� ��
�� �� ������.
���� �� ��
J2EE ��� �� ��� �� �� �� �� �� � ���
�����. � ��� �� �, �� ��� ���� ��.
� 6 � ���� ��� �� � �� 109
v �� � ��: ���� �� ��� SOAP �� �. ���
� 8879���.
v �� �� ��: ���� �� ��� ��
���� �� ��� �� � ���� ��� �� �� �
� ��� ���� ��. � ��� ���� ���, ���� �
� ��� ��� �� ��� ���� � ������ ��� �
� ��� �����.
�� ������ ��� WebSphere �� ��� �� ���� � ��
� �����. � ��� ��� � �� ��� ���� ��.
v �� ���: ������ ��� �� ��
v �� ���� ��: ������ ��� �� ��
f. WebLogic, �� 7.0.1�� J2EE ����� �� ��:
WebLogic Application Server, �� 7.0.1� ��, �� �� ������.
�: WebLogic ���� ��� �� ����� ������ ��� �� �
��� ��.
Java Home
��� ���� JRE(Java Runtime Environment) ��� �� ��.
�� ��, Windows�� �� ���� C:\bea\jdk131_03���.
�� ������ ��� �� ���� ������. ���� �� ��
��� ���� �� ��� WebLogic ��� ���� WebLogic
�����.
����� �
���� ��� � ������ ��� ����� ����� �
��� �����. � ��� �� � �� ��� ���� �
�.
v �� �: ��� ��� ��� �� ��� �� ���� �
� �� ��(�: C:\bea\user_project1\mydomain)
v � � �� ��: �� ����� �� ���� �� �� �
�� ��� ������ �� ��� �� � �� ��
(�: C:\bea\user_project1\mydomain\startPetStore.cmd)
�� �� � �
WebLogic �� ��� ��� � ������ ��� ����
� ����� � ��� �����. � ��� �� � �� ��
� ���� ��.
v �� ��� ��� ��: WebLogic �� ��� ����� ��
�� ��
110 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v �� � ��: �� ��� ���� �� �. ���� 7001�
��.
v �� �� ��: �� ��� ��
v WebLogic ��� ��: WebLogic �� �� ��� ��� ��
WebLogic ��� ��
v WebLogic Admin ��: WebLogic ��� ��� ��� ��
� ��
g. ��� � ���� ������.
h. ��� � ���� ������.
8. (Quality of Service ��) �� ��� ��� Quality of Service ����
������.
a. HTTP ��� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� �
�����.
��� �� Quality of Service ��� ��� �� ��� ���� ��
� ��� �� �� IP ��
� �� Quality of Service ��� ��� ����� ���� �
� ��� �� �
SSL �� Quality of Service ��� ��� ��� �� ��(SSL �
�) ����� ����� � ��� �����. SSL �
� ��� ���� 8b�� ������.
b. (��) 8a��� SSL� �� ��� � ��, ��� ��� ��� �
� �� � ��� �� � ���� �� �� �� ������.
v �� �� � ������ �� �:
<install_dir>/app/qos/IBMHTTPServer/ssl/keys/<keys.kdb>
��, <install_dir>� �� ����� ��� ����� <keys.kdb>�
� ������ ��� �����.
�� ��: � ��� �� ����� �� �� � ������ ��� �
� ����� . Quali ty of Service �� ����� � ��(� :
some_name.kdb)� keys.kdb�� �� � ���� install_dir/app/
qos/IBMHTTPServer/ssl/keys/� ����. �� ������� � �
������ �� ��� ��(�:
some_name.sth)� keys.kdb� ��� ���� ����.
IBM HTTP Server� �� ��� �� IBM Key Management ����
� ��� � ������(KDB) ��� ���� ��� � ����.
v (��) � ��
� 6 � ���� ��� �� � �� 111
c. ��� HTTP ��� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� �
�� ������.
��� �� ��� ��� �� � ��� ���� ��� ��� ��
�� IP ��
� �� Quality of Service ��� ��� ���� ��� ��� �
� �
SSL �� Quality of Service ��� ��� ��� �� ��� ��
�� �� ��� ��� � ��� �����.
� ��(SSL� ���� ���� �)
� ������ ��� � ��� ���� �� ��, ���
���� ��� ������. ��� ��� ���� ���,
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�� �
� ��� ����. � ������ ��� ��� �
��� ��� �� ��, � ��� ���� ����.
�� ��: (Solaris ��) �� �� ��� �� �� Solaris /etc/system
��� ���� ���� ������. ��� �� � ���� ���
���� � ���� ����� ��.
# Increase the number of undo’s allowed within the system.set semsys:seminfo_semmnu=1024
# Increase the maximum size of a shared memory segment to 4MB (minimum):# (Solaris 9 does not require this setting; it starts at 8MB by default.)set shmsys:shminfo_shmmax=4194304set semsys:seminfo_semmni=64
����� sysdef� ���� ��� � ��� SEMMNU, SHMMAX � SEMMNI
� ��� � �� �� ��� � ����.
d. ��� � ���� ������.
�: Windows�� ���� ���� � �� ��� �����.
9. (Synthetic Transaction Investigator ��) �� ��� ��� Synthetic
Transaction Investigator ���� ������.
a. �� � ���� ��� ���� �� ����� ����� ���� �
� ��� �����.
b. �� �� � ��� ��� � ���� �� ������.
10. (� � �� ��� ��) �� ��� ��� � � �� ���� ���
���.
� � �� �� �� �� ��� �� ��� � � �� ����
������. � ��� �� �� ������ �� IP �� ��� �
��� � ��� ��.
112 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v �� IP �� ��: @(*)
v 9.48. ����� �� IP �� ��: @(9.48.*)
v 9.* � 10.*�� �� IP �� ��: @(9.*,10.*)
� � � �� ��� ����� ��� ��� ��� � ����.
�: �� ����� �� �� ��� ���� �� ��, � � �� ���
� ��� ��� ���. � � �� ���� � ���� �� �
� ����� ���� �� ���� ��.
��� ��� � ���� �� ��� DHCP �� ��� �� � ���
�. ���� �� DHCP �� ��� ��� �, ��� � ��� � �
�� ���� � �� � ����.
�: ��� ���� � ��� �� ������ ����� ��, � � �
� ���� ��� �� ��� ���� ���. ���, � � ��
���� �� ���� �� ��� �� ������ ��� ��
�� ��� ����. � ��� �� ������ ����� �� �
� ��� 104 ���� 2� ������.
a. ASCII ��� ���� ��� ������.(�� ��, Windows �
��� ���� ��� � ����.)
�� ��: IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� �
��� ��� �� ��� ����� �� ��� ���� � ���
� ��� ����. �� ��� 256 ����� ��. �� �
���, IP �� ��� � � �� ���� �� �� � � ��� ��
����.
@"9.38.[101-103,201-203,205].[0-255]"
� ��� �� IP ��� ��� � ��. �� nnn� 0 - 255� �
� �����.
v 9.38.101.nnn
v 9.38.102.nnn
v 9.38.103.nnn
v 9.38.201.nnn
v 9.38.202.nnn
v 9.38.203.nnn
v 9.38.205.nnn
� 6 � ���� ��� �� � �� 113
�� ����� �� ��� ��� ��� � ���.
@"9.38.[100-192,202,203].[0-255]",@"9.38.[0-99],193-201,204-255].[0-255]",@"[0-8,20-255].[0-37,39-255].[0-255].[0-255]"
��� ��� � �� ��� �����.
v ��� � IP �� ��� �� �� ���� �����. � ����,
IP �� ��� IP �� ������ ��. ���� � �����
�� � ����.
v � ��� ���([ ])� �����.
v IP �� ������ �� �� � ���� ���� ���.
v �� ��, 9.*.[32,33].154� �� IP ��� ����� ����� �
� ������.
�: �� IP �� ������ ������ � ��� �� ���
�� ����.
v ����� �� ������.
b. ��� � � � �� ����� � ��� �� ��� ����.
���� ��
��
�� ������ �� ��� ���� ���.
����� ��
Generic Windows� � ����� ����� Rational ����� ����. �
� ������ Generic Windows ���� ���� �� ��� �� Rational
�� ��� ��� Rational ����� �� ���� �� � ����.
Rational ����� �� ���� ��� �� ���� ���� �� ��� �
� ��� ���� ��� �� ��� ����.
v ���� ��� ��� Rational ����� Rational ������� ���
����� � ���.
v � Rational ����� ��� Rational ������� ��� ����� �
��� ��� � Rational ����� � Rational ����� ��� ��� �
����.
J2EE ���� ���� �� � ���� �� �� ���� ���� ���
���� ��� � ��� ��� ���� �� �����. �� ��, ���
114 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
��� �� ��, ������ �� �, �� �� � ��� �� ��� ���
���, � ���� ��� �� �� � �� ���� ��� � ����
�.
�� ��� �� ����� ��� �� ������ ��� ��� ��
���� �����. ���� ���� �� ��� � ��� �����.
�� � �� ���� �� �� ������� ���� �� ����� �
��. ���� �� ��� �� �� �� ��� �� ����� ��
� �� ����. ��� ��� ����� ���� ���� ����.
�� �� � �
����� � �� �� ��� �����, ��� ��� IBM Tivoli Monitoring
for Transaction Performance �� ������ ����� ��. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� ���� � ��� �� ��� �
��� ��� � �� ��� ��� � ���. �� ��� �� � �� �
�� �� ��� 171 ���� �� C �IBM WebSphere Application Server��
�� �� ���� ������.
(UNIX ��� ��) Quality of Service ��� ��� �� �� � ��� ��
�� �� �� � ��� ����� �����. �� � �� ��� �
�� ���� ����. �� ����� �� �� ��(nobody) � �� �� �
�(nobody)� ����(Linux SuSe�� nogroup).
�: Quality of Service ��� ��� root ��� ��� � ����.
���� ��
��
�� �
�� ����� �� ��� � ��� ����. �� ���� � � ����
� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� 119 ���� ��� �
���� ������.
�
1. ����� �� ���� �� �� �� �� �� ��� �����.
2. ��� �����.
�� ��: J2EE� �� ��� �� J2EE ��� � �� ��� �� ��
� �� ��� �� � ����.
3. ��� � ��� �� ������.
� 6 � ���� ��� �� � �� 115
���� ���� ��� ���
��
�� ����� ���� ���� ����� ��� �����.
����� ��
�� ����� ���� policy� �� �� ��� ��� �� ����� ���
��. ���� ����� ��� ����� ���� ���� �(�: �
� ��, ���� �� �� �� ��)� �����. �� ����� ��� ��
�� ���� ��� policy� ����. �� ������ ��� ���� ��
� ���� �� � ��� �� ���� ���� �����. �� ��� ��
� 1�����.
�� �� � �
����� � �� �� ��� �����, ��� ��� IBM Tivoli Monitoring
for Transaction Performance �� ������ ����� ��. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� ���� � ��� �� ��� �
��� ��� � �� ��� ��� � ���. �� ��� �� � �� �
�� �� ��� 171 ���� �� C �IBM WebSphere Application Server��
�� �� ���� ������.
(UNIX ��� ��) Quality of Service ��� ��� �� �� � ��� ��
�� �� �� � ��� ����� �����. �� � �� ��� �
�� ���� ����. �� ����� �� �� ��(nobody) � �� �� �
�(nobody)� ����(Linux SuSe�� nogroup).
�: Quality of Service ��� ��� root ��� ��� � ����.
���� ��
��
�� �
��
�
1. ��� �� �� �� ��� ���� ��� ��� �����.
�� ��: �� ����� 1, 2, 4, 6, 8, 12 �� 24�� � ���� ���
��� ��� � ����.
2. � �� �� �� ��� �� ���� ����� ��� �����.
116 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� ��: �� ��, �� ��� 2� ��� �� 24� ����, �� ���
�� �� �� 2�� ���� �����.
�� ����� ���� ���� ��
��
�� ���� ���� �� �� ��� ��� ���� ��, ��, ��, ��
, IP ��, ��� ��, �� �� � �� policy� ���.
����� ��
�� ����� ��� policy� � �� ����. �� ����� � � �� �
��� ����� ��, � � �� ���� �� ����� ����� ��� �
� ���� �� ����.
�� �� � �
����� � �� �� ��� �����, ��� ��� IBM Tivoli Monitoring
for Transaction Performance �� ������ ����� ��. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� ���� � ��� �� ��� �
��� ��� � �� ��� ��� � ���. �� ��� �� � �� �
�� �� ��� 171 ���� �� C �IBM WebSphere Application Server��
�� �� ���� ������.
(UNIX ��� ��) Quality of Service ��� ��� �� �� � ��� ��
�� �� �� � ��� ����� �����. �� � �� ��� �
�� ���� ����. �� ����� �� �� ��(nobody) � �� �� �
�(nobody)� ����(Linux SuSe�� nogroup).
�: Quality of Service ��� ��� root ��� ��� � ����.
���� ��
����� ��� � ���� ���� ��.
�� �
��
�
1. ����� �� �� ����� �� �� ���� ���.
2. ����� � �� ���� �� ��� �����.
3. �� ��� ��� �� �� ��� ���� ��� �����.
� 6 � ���� ��� �� � �� 117
4. ��� � �� ���� ����� ��� � �� �� ���� ���� �
� �� ���.
�� �� ����� ��
�� �� ����� �� ��
��� ��
�� ����� �� ��� ���� ����� ��(�� ��)
� ��
�� ����� �� ��� ��� ���� ���� ��� ����.
�� � � �� ���� �� ��� ����. � ��� � ���
� � �� � �� IP ��� ����.
������ �� ��
������ �� ���� �� �� �����.
v ���� ��: Quality of Service, J2EE, STI �� Generic Windows
v ��: �� , �� �� � �� ��� ��. ��� �� ��
�� 119 ���� ��� ����� ������.
v ���: �� ����� � ��
v IP ��: �� ����� IP ��
v ��: ���� �� � �� J2EE ����
�: � ���� � ������ ��� �� � ����. ��� �
�� � WebSphere �� WebLogic ������ ��� J2EE �
��� ���� ��� � ����. J2EE� � ����� �
���� � J2EE ����� ��� �� �� �� ����
��.
– WebSphere Application Server, �� 5.0: �� ��, ��,
������ �� ��
– WebSphere Application Server, �� 4.1: �� ��, ����
�� �� ��
– WebLogic Server, �� 7.0.1: �� ��, ������ ��
��
�� policy
�� policy ���� �� �� �����.
�� �� policy� ��
�� �� policy� �� ��
��� �� policy� �� ��� ���
118 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� �� �
�� policy� �� ��� �� �
�� ���
��
����� �� ��� �� ���� ���.
����� ��
����� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��� � � ����.
�� �� � �
����� � �� �� ��� �����, ��� ��� IBM Tivoli Monitoring
for Transaction Performance �� ������ ����� ��. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� ���� � ��� �� ��� �
��� ��� � �� ��� ��� � ���. �� ��� �� � �� �
�� �� ��� 171 ���� �� C �IBM WebSphere Application Server��
�� �� ���� ������.
(UNIX ��� ��) Quality of Service ��� ��� �� �� � ��� ��
�� �� �� � ��� ����� �����. �� � �� ��� �
�� ���� ����. �� ����� �� �� ��(nobody) � �� �� �
�(nobody)� ����(Linux SuSe�� nogroup).
�: Quality of Service ��� ��� root ��� ��� � ����.
���� ��
������ ���� ��� ��� � ���� ���� ��.
�� �
��
�
1. ����� �� �� ����� �� �� �� ���.
2. ��� ���� �� ��� ��� ����� ������.
�� ���� ��
�� �� ����� �� ���� ����� ��� �� �� ID
��� ��� ����.
��� �� ���� ���� �� �� �� ���.
� 6 � ���� ��� �� � �� 119
���
�� ���� ���� �� ��� ��� ���.
���� �
�� ���� � ���� � ��� �� 5.1 ��� �����
�� ������. � ���� �� 5.2�� �� ��� ��
�, �� ���� ��� �� �� ���� ������ ��
����. �� �, � �� �� ����� �����.
���� ���� ��
� ���� ���� ��(STI, Generic Windows, J2EE � Quality
of Service)� ��� �� ����� ��� �� ID ��� �
�� ����.
�� ��
�� 5.1 ��� �� 5.2 ��� ������� ����� � �
� ����� �� �� �� ���� ���� ����
��. � ���� �� ��� ���, ���� �� ���
�����.
�� ���� ������.
�� �
��� ��� ������. �� �� ��� ��� �� �
��� ��� ��� �� ����.
�� � - �� �� ���� ��
�� �� ������ �� ��� � ���� ��� ���
���. �� �� ����� �� ���� �� �� ���
������.
v 19 ���� � 3 � ��� �� ���
v 53 ���� � 4 � ��� �� �� ���
�� �� ������ ���� �� ���� ��� �, ��
�� ���� �� ������.
�� �
� ���� ��� �� ���.
�� �� �
�� ����� �� ���� ����� �� � �� ��
����. � ���� ��� �� ���� ����� �� �
�� � �����.
120 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� ����� �� �
� ���� ��� � ��� �� 5.1 ������ �� 5.2
� ������� ��� ��� �� �����.
�� - ��� ��
�� ����� ����� ���� �� ��� � ���
� ��� ��� ��.
�� - ������ ��� �� � ��
�� ����� ����� ����� ������ ��� ��
��� � ���� ��� ��� ��.
���
���� ��� ����, �� ����� ����� ��
����� ���� ��� �� ����. J2EE ���� �
��� ���� � � ���� �� ��, ��� ��
�� � ���� �� ���� �� �����. � ��
�� �� ���� ����. ��� ���� ��� ��
�� �� ���� ��.
�� �
��� ���� �� �� ���.
� ��
���� ����� ��� �� ���. ���, �� ��
��� �� J2EE ���� ���� ����� ����. ��
������� ��� ��� ������.
v ���� ������ ������ ��
v �� ���� ���
�� �� �
� ��� �� ������.
�� ��
� ��� �� ������.
�� �� - ��� ��
���� �� ��� � ���� �� ��� ��.
�� �� �
� ���� �� �� ���.
�� �� �� �
� ����� �� ���� ���� �� � �� ���
���. � ���� �� � ���� �� ��� � ���
��.
� 6 � ���� ��� �� � �� 121
STI� ���� �� ����� �� ��� ��� ��
��
Synthetic Transaction Investigator(STI)� ���� �� ������ ��� ��
� ���� ����.
����� ��
policy ��� STI� ���� �� ������ ��� ���� ����.
� ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� �� �
�� ����. ����� ���� ��� �� ��� ��� �� �� �
��� ����. � ��� ���� �� �� �� �����. ���� �
� ��� ��� �� �� � ��� �� ���� ��.
�� ��� � ���� ����� ��� � ����. ��� ����� �
� �� � ��� � ��� ���� �������.
� ��� ��� �� �� ��� ����. ��� �� ��� � ����
� ���� ����� ���� ��� ���� � ����. ����� ���
� ���� �� �� �� ��� � ��� ��� ���� ��.
�� �� � �
��
���� ��
��
�� �
��
�
1. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ��� ��� � �
��� �����.
2. �� �� �� �� ���� ���� ��� �� �� �����. ��
�� ��� �� � �� ����.
3.
�� ���� �����.
v ��� �� ���, �� � �� �� �� �� �������.
v �� �� �� �� ��� ���, �� �� ��� �����.
122 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
– ���� � �� �����, �� � �� �� �� �� ��
�����.
– ���� �� ���� ����� ��� ������.
a. �� ��� �����.
b. �� �� ��� � �� �����.
c. ��� � �� �� �� �� �����.
– ���� �� ���� ��� ������.
a. �� ��� �����.
b. �� �� ��� ��� �����.
c. ��� � �� �� �� �� �����.
v ���� �� ���� ��� ������.
a. �� ��� �����.
b. �� �� ��� ��� �����.
c. ��� � ���� ���� �� �����.
4.
a. �� �� �� �� ��� ��� �� � ��� �����.
�� ��� ����� ��� ��� �� ��� ����� ���.
��� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� ��
� ����.
� ��
��� ����� �� ��� ����� ��� �� ����
���.
b. �� �� ��� ��� ��� ������.
�� ��: �� ��� ���� ��� ��� ����. ����� �
� ��� ���� ����� ��� �����.
c. ��� �� ��� ��� ��� ��� ������.
�� ��: ��� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ��
���.
d. ��� �� ��� ��� �� ��� ������.
�� ��: �� ��� ��� ��� ���� ���. ����� �
��� ��� �� ��� ���� �� �� � ��� ����.
��� ���� �� �� �� �����. �� �� � ��� ���
����� ����� ���� �� � ��� ��� � � ���
��.
e. ��� � �� ���� �����.
� 6 � ���� ��� �� � �� 123
�� ����� �� �
��
�� ����� ���� ��� ����.
����� ��
���� �� ��� ���� ��� ��� � ����.
�� �� � �
��
���� ��
��
�� �
��
�
1. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ��� ��� � �
��� �����.
2. �� �� ���� ��� �� ���� ����� �� �����. �� �
���� � �� ����.
3. ��� �� ����� �� �� �� � �� �� �����.
4. ��� ���� ���� ��� �����.
5. ��� � �� ���� ���� ��� �����.
6. �� ���� ���� �� �� ��� ��� ���� ��, ��, ��,
�� , IP ��, ��� ��, �� �� � �� policy� ����.
�� ���� ���� �� �� ��:
�� �� ����� ��
�� �� ����� �� ��
��� ��
�� ����� �� ��� ���� ����� ��(�� ��)
� ��
�� ����� �� ��� ��� ���� ���� ��� ����.
�� � � �� ���� �� ��� ����. � ��� � ���
� � �� � �� IP ��� ����.
124 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
������ �� ��
������ �� ���� �� �� �����.
v ���� ��: Quality of Service, J2EE, STI �� Generic Windows
v ��: �� , �� �� � �� ��� ��. ��� �� ��
�� 119 ���� ��� ����� ������.
v ���: �� ����� � ��
v IP ��: �� ����� IP ��
v ��: ���� �� � �� J2EE ����
�: � ���� � ������ ��� �� � ����. ��� �
�� � WebSphere �� WebLogic ������ ��� J2EE �
��� ���� ��� � ����. J2EE� � ����� �
���� � J2EE ����� ��� �� �� �� ����
��.
– WebSphere Application Server, �� 5.0: �� ��, ��,
������ �� ��
– WebSphere Application Server, �� 4.1: �� ��, ����
�� �� ��
– WebLogic Server, �� 7.0.1: �� ��, ������ ��
��
�� policy
�� policy ���� �� �� �����.
�� �� policy� ��
�� �� policy� �� ��
��� �� policy� �� ��� ���
�� �� �
�� policy� ��� �� �
Windows�� Synthetic Transaction Investigator ���� �� ��
��
Windows�� �� ��� ���� ��(DCOM)� Synthetic Transaction
Investigator ���� ��� ����. DCOM� Windows�� ����� � �
��� � �� ��� �� ��� ���� ��(COM) ��� ���� �
����.
� 6 � ���� ��� �� � �� 125
����� ��
�� ��� ���� ��(DCOM)� Windows�� ����� � �� ��
��.
DCOM� �� ��� � �� ��� STI Player� Microsoft Internet Explorer�
��� � ��� � �� ����. DCOMCNFG.EXE ����� ��� STI Player
�� DCOM� �� � ��� ��� ��� � ����. � ����� ��
���� ����.
<system_root>\system32
��, system_root� Windows ���� ��� ���� � ������(�:
C:\Winnt).
Windows ����� Synthetic Transaction Investigator ���� ������� �
��� � �� ����� �� STI Player� �� �� �(�, STI Player
�)� ������. STI Player� ������� ��� ����� �� ���
� ��� �� ���� ���� � �� ��� Microsoft Internet Explorer
���� �����.
�� �� � �
��
���� ��
��
�� �
��
�
1. Windows ���� ��� DCOMCNFG.EXE ��� �� ���� �����
�.
2. DCOMCNFG.EXE ��� � �����.
3. �� �� � �����.
4. �� ��� �� ���� �� �� ��� �����.
5. ����� �� ��� �� ��� �����.
6. �� �� �� �� ��� ��� ��� �����.
7. ��� �� ��� �����.
8. �� ��� STI ���� ��� �����. �� ��, �� ��� �
�� �� �� �� TMTPAgent� ��� � ����.
126 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
9. ��� �����.
10. ��� � � �� ��� ��� �����.
11. ����� �� ��� ��� �����.
12. ��� �����.
13. �� �� �� ���� �� �� ��� �����.
14. 5� -- 11�� ������.
15. (��) ��� �� �� �� �� Internet Explorer� �������.
a. �� ���� ���� ��� �������. �� ��, �� ���
� �� �� �� �� TMTPAgent� ��� � ����.
b. Internet Explorer� ������.
c. ��� �� � �� ��, ��� �� ��� ����� �� �
�� ��� ������.
� ��� ����, ����� �� ����� ���� ���� � ���
�� ���� �(�: Administrator)�� �� �������.
16. (��) �� ���� ���(Tivoli TransPerf ���)� ���� ��
�� ���� ��, �� ����� ���� ��.
v ��� ���� ��� ��� ������.
v ��� ��� ��� ��� ������.
v � ��� ����� � Internet Explorer �� ������.
v dcomcnfg� ������.
a. ��� �� ��� �� �����.
v Windows NT��:
1) Windows � ���� �� � �����.
2) ���� �����.
3) ��� ��� � �����.
v Windows 2000��:
1) Windows � ���� ���� �����.
2) �� ��� �����.
3) ���� �����.
v Windows XP��:
1) Windows � ���� �� � �����.
2) ���� �����.
3) ���� ��� ��� � �����.
4) ���(��)� � �����.
� 6 � ���� ��� �� � �� 127
b. �� �� � ���(Tivoli Internet Management Endpoint, ���
����, ��� ���)� �� �� �� ������.
v Windows NT��:
1) 127 ���� 16a��� ���� ��� ��� ���� ��
���.
2) �...� �����.
3) ��� ��� � �� �� � ��� �����.
4) �� ��� ��� ������.
5) �� �� ��� ��� ��� ������.
6) ��� �����.
7) �� �� � ���� �� 16b1� - 16b6�� ������.
v Windows 2000 �� Windows XP��:
1) 127 ���� 16a��� ���� ��� ��� ���� ���
�� ��� ��� �����.
2) �� ���� ��� �����.
3) ��� � �����.
4) � �� �� � ��� �����.
5) �� ��� ��� ������.
6) �� �� ��� ��� ��� ������.
7) ��� �����.
8) �� �� � ���� �� 16g1� - 16g7�� ������.
128 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
� 7 � Tivoli Enterprise Data Warehouse� �� IBM TivoliMonitoring for Transaction Performance �� ��
��
Tivoli Enterprise Data Warehouse� ������� ��� ���� ���� �
� ��� ����.
����� ��
Tivoli Enterprise Data Warehouse� ��� �� �� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance, �� 5.2, ������ ���.
v ��� �� ��
v �� ��� �� ����
�� ��� DB2 ��� ���.
v ��� 8� ��� �� 7.2
v �� 8.1
v Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1
v Tivoli Enterprise Data Warehouse 1.1 ��� 2(1.1-TDW-FP02)
�� �� � �
db2 �� db ���� ��
���� ��
�� CD� �� Tivoli Enterprise Data Warehouse ������ �����.
v Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1 CD
v Tivoli Enterprise Data Warehouse ��� 2
v Tivoli Enterprise Data Warehouse 1.1-TDW-0010LA
v ������ ����� ����� � CD
�� ��� �� Tivoli Enterprise Data Warehouse ������ �����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� ���
v Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � �� ���
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ����� ���
�� CD �� �� ����� � �� ��� �� � ����.
129
�� ����� ��, Passport Advantage� �� ������ �� IBM� ��
��� �� �������. ����� ��� ��, Passport Advantage�� ��
��� ����� � ����. �� �, �� ��� ����� ��� �����
�� ���� �� �� � ��� �����.
�� ����� Passport Advantage� ���� � ����.
http://www-3.ibm.com/software/passportadvantage/
IBM Tivoli Monitoring ��� ���� ��� �� ��� � �� ����
��. ��� �� �� � ��� Passport Advantage� ���� �� � �
� ��� ����� � ����.
�� ����� �� �� �� ������ ��� ���� � ����.
http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
� ������ IBM Tivoli Monitoring ��� �� Tivoli Enterprise Data
Warehouse� �� ��� �� �� �� ��� ����. IBM� � ��� �
� �� Tivoli ��� �� ��� �� ��� � �� � � Tivoli Software
Information Center ���� ���. Tivoli Software Information Center�
�� ��� ����.
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
�� �
��
�
�� ��� ����� ETL � ��� �� ETL ��:
�� � �� �� � ��
�� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance,
�� 5.2 ������ ������.
v ��� �� ��
v �� ��� �� ����
�� ��� ���� ���� �� ���� ��� ���
�.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance
�� ���
130 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
1. Tivoli Enterprise Data Warehouse ��
DB2 ����� Tivoli Enterprise Data Warehouse ��
�� ��� Tivoli Enterprise Data Warehouse� �����
�.(��, � ���� Tivoli Enterprise Data Warehouse �� �
����.) � ����� � �� � �� ������� ��
���.
twh_md
�� Tivoli Enterprise Data Warehouse �� ���
� ��� ���� ���� �� ������
twh_cdw
��� ����� � ��� ����� ETL
���� ���� ������
twh_mart
������ ��� �� ���� ������
�: �� Tivoli Enterprise Data Warehouse ���� ����
��.
Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � �� ���,
GA30-1422
Tivoli Enterprise Data Warehouse CD
2. ODBC �� �
Tivoli Enterprise Data Warehouse �� ���� itm_db ��
����� �� ODBC ��� ������.
Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � �� ���,
GA30-1422
3. �� ��� ���� ETL �� IBM Tivoli Monitoring
���� � ��
Tivoli Enterprise Data Warehouse �� �� ��� ��
�� AMX� �� �� IBM Tivoli Monitoring ����� �
� ������. � �� ��, �� � ��( ��� ��
��� ETL) �������. �� �� �� ������ �
� ��� IBM Tivoli Monitoring� �� AMX ����� �
���� �� ��� � ��� ��.
Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � �� ���,
GA30-1422
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance
����� ���
4. ��� � ETL �� ������ ���� � ��
Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � � �� ���
��� �� ��� ��� ������ ����� �� �
�����. � ����� ��� �� �� ��(�: DB2
Distributed� �� CTD)� ����.
������ ����� � CD
5. �� �� ��
� ETL �� ���� ��� ����. � ������
Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � �� ��� ���
���.
Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � �� ���,
GA30-1422
6. ������ �� �
DB2 ��� ������� DB2 backup database <database
name> to <location> ��� ��� � �� Tivoli Enterprise
Data Warehouse ������� ��� ������.
DB2 ��
� 7 � Tivoli Enterprise Data Warehouse� �� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� �� 131
7. AMX �� ��� ���� ETL ��� ��
��� ����� ETL ����� ���� �����
��. �� �� ��� �� ��� ������. � �
���� RIM �������� �� ���� ��� �
�� ������ ����.
Enabling an Application for Tivoli Enterprise Data Warehouse
Guide, GC32-0745.
Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � �� ���,
GA30-1422
8. ��� � ETL � ��
��� � ETL ����� ���� �������. � �
���� ����� � �� ���� ���� ��� � �
������ ����. � ���� �� ���� ��� �
ETL ����� ��� �� ��� � ����.
��� � ETL �� ��� ����, Data Warehouse
Center�� � �� � ��� �����. � ���� �
� �� � � ��� � ���. ��, � �� �� �
� ��� ����.
��� � ETL ����� ��� ����� ETL ��
��� �� �� ��� ��, DB2 ��� �������
<location> ���� db2 restore <database>� ��� ��
���� ��� ��� �, ��� ����� ETL ���
�� �� ������. ��� � ETL ����� ��
� ����� ETL ����� �� �� ��� ��� �
���.
Enabling an Application for Tivoli Enterprise Data Warehouse
Guide, GC32-0745.
��, Tivoli Enterprise Data Warehouse� �� IBM Tivoli Monitoring ��� �
�� � ��� � ��� ��� ���� �� ���� ��� � ����.
��� ���� �� �� ��� Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � �
� ��� � Enabling an Application for Tivoli Enterprise Data Warehouse �
��� ������.
v IBM Console �� ��
v �� ��
v ��� ��� ��
v ��� ��� ��
132 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� A. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance,�� 5.1 �� �����
� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� 5.1� Web
Transaction Performance ��� ��� �� 5.2� ������� �� �� �
���. (IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� Enterprise
Transaction Performance ���� �� �� ��� � �� 5.1���. ���
��� �� Enterprise Transaction Performance ����� ������ ���
� ����.)
��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� 5.1 ��� �� 5.2�
�������.
����� ��
������ ����� �� ��� ��� ��� ���.
v Tivoli Internet Management Server(TIMS) for IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance, �� 5.1� ����� ����� ������ ��
��.
v ����� �� 5.1 Tivoli Internet Management Server� ������� �
�� ��� ��.
v ����� ����� �� ��� ����� ��� �� 5.1 ���� ���
�� ����.
– Tivoli Internet Management Server� ��� �� ����.
– Tivoli Internet Management Server� Internet Management ������ �
�� �� ����.
v ��� �� 5.2 ���� ��� �� ��� ��.
– �� ��.
– (���� ��� ������ ���� ���� �) DMZ� ��� � �
�� ���� ����� �� ����(� � �� ������ �). DMZ
� ����� ����(�� ��, ��� ����)� ����� ����(�
� ��, ����) ��� � ���� ��� � ��� ��� ����
�������. �� ��� �� ����� � ����� ����� �
133
���� ������ DMZ� �� ���� ����. � � �� ���
�� ���� �� �� ��� �� � ��� ��.
�� ���� ��� �� ��� 19 ���� � 3 � ��� �� ��� ��
53 ���� � 4 � ��� �� �� ���� ������.
v �� 5.2� �� ���� ������ ������ � �� 5.1 ������ �
����. � ������ � J2EE, QoS � � ����� �� ���� �
��� ���� ��� � ����.
v �� 5.2 �� ���� ����� ����� �� �� ����. � �
� � ��� ���� ���� ��� ����� �����.
������ STI �����, QOS �����, QOS � STI ��� ��� �� 5.1
�� �� 5.2� ����.
�: Solaris 7�� �� 5.1 QOS ������ ���� �� ������ ����
�� � ��� Solaris 8� ������� ��.
�� �� � �
UNIX�� � ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ��� �
�.
���� ��
��� ���� �� �� ��� �� � ��� �� 5.1 ��� �����
�.
Tivoli Internet Management Server� ����� ����� �� ���� 100MB
� �� � ��� ��� � ��� ������. ����� ����� � �
�� ��� ��� ���. �� ���� � ��� �� ��� ����.
�� ��, Windows�� � ���� �� ��� � %TEMP%���.
�� �
�� ��� �� ��� ����� ����� ��: �� 5.1�� ���
� ����� �� �� ��� ��� �� 5.2 Transaction Recorder� ���
�� ����� ��. ��� ���, ��� ��� �� ���� �� ���
�� ��� �� ��� ��� � ����.
�
����� �� ����� ����� ��, 141 ���� �� B �����
� �� ���� ������.
134 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� 1. �� 5.1 Tivoli Internet Management Server �����
1. Tivoli Internet Management Server� ��� ���� �������.
2. CD-ROM ����� ���� ������.
3. cdrom\upgrade ����� ����� ����� ������.
�� ��: IBM ����� ��� ����� ��, ��� �� ��
����� � ���� �������. ����� �� CD� ��� ��, �
� �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �
� 5.2.0: ���� ���� CD� ����. �� �� ��� �� �� �
�� 12 ���� � �� �� �� ���� ������.
v Windows� ��, setup_upgrade_w32.exe� ������.
v AIX� ��, setup_upgrade_aix.bin� ������.
v Solaris� ��, setup_upgrade_sol.bin� ������.
v Linux� ��, setup_upgrade_lin.bin� ������.
�: ����� ����� �� ���� ��� ����. �� ��� �
��� ��� ������.
4. � ��� ��� � ���� ���� �� �� �����.
5. ���� �� �� �� �� � ��� �� ���� � ��� �
����.
6. ��� � �� 5.2 �� ��� �� ���� �� �����.
7. �� ��� �� ������.
��� ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.2, ��
��� ����� ���� ��
��� ��
��� �� ��� ���� �� ��� ��� �� ��
��� ��
��� �� ��� ���� ��� ��
8. ��� ���� �� ���� ��� ���� �����.
v ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ��, �� �� ���
���.
a. �� ���� �� ��� �����.
b. �� ��� � � �� ��� �� �� �� ��� �����.
v ��� ��� ��(Socks) ��� ��� �� ��� ��� ��, ��
�� ������.
a. Socks� �����.
�� A. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1 �� ����� 135
b. �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ������.
c. � �� ��� ��� ���� �� �� ������.
v HTTPS(�� ) ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��,
�� �� ������.
a. HTTPS� �����.
b. �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ������.
c. � �� ��� ��� ���� �� �� ������.
9. �� ��� �� ��� SSL ��� �� ��� ������.
SSL ��
v �� 5.2 �� ���� SSL ��� �� ���� �� ��, SSL
�� ��� � ������.
--��--
v �� 5.2 �� ���� SSL ��� �� ����, SSL �� ��
� ��� �� ��� �� �� ������.
�� � �� ��������?
�� �� �� ���� �� ��� ������. ����
�� �� ���� �� ��� ������. �� ����
SSL �� �� ��� 9446���. �� ���� �SSL �
� �� ��� 9081���.
� ��
�� � �� ��������? ��� ���� �� �
�, �� ��� �� �� �� ������.
SSL � � ��
�� ���� ��� SSL ��� �� ��� �� Java �
� ( . jk s ) ��� � � �� � � ��� �� � � � � .
dmzagent.jks � � ��� ��� ��� �� ����, �
� �� SSL ��� �� ��� ��. �� ��� 205
���� �� H �SSL ��� �� ���� ������.
SSL � � ��
���� � � ��� ��� ������.
10. ��� ��� ����� ����� �� ��� ����.
11. �� ��� �� �� ��� �� ��� �� �����. � ����
STI � QoS� ��� ��� �� 5.2 ��� ���� policy� � ����
�� �� 5.1 ���� ���� � ���.
12. ��� �����.
136 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� 2. �� ���� ����� ��
�: � �� ����� 12 ���� � �� �� �� ����� ��� �� �
�� �� ������ �������. �� ���� �� ����� ��
SSL �� �� ��� �� ����. SSL ��� �� ���� �� ��
� ����. �� ��, ������ ��� ��� �� ����� �� �
� � ��� ����� ��� � SSL ��� �� ���� � � ���
�.
1. �� ����� ��� ���� �������.
2. �� �� ���� �� ��� �������.
v �� CD��: IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, ��
5.2.0: ��� ����� CD� cdrom\ma ���� �������.
--��--
v ���� ����: ��� �� �� ���� cdrom\ma ���� �
������. �� ���� �� ���� �� ��, UNIX �� ���
�� �� �� �� ���� ������. Windows ����� ��
�� �� ���� ������.
3. �� �� �� ��� ��� � ��� �� �� ������.
v Windows: setup_MA_w32.exe
v AIX: setup_MA_aix.bin
v Solaris: setup_MA_sol.bin
v Linux: setup_MA_lin.bin
v Linux �����: setup_MA_390.bin
4. �� ��� ��� � ����� ���� � �� �����.
5. �� � ��� �� ���� � ��� �� � ��� �����.
6. ��� � �� JVM(Java Virtual Machine)� ��� � �� ��� ��
�����.
7. ��� � ���� �� ���� �� �� ���� �����.
�� ��: � ��� ��� ��� �� ���� ��� � ����.
��� �� ���� ����, �� ����� ���� ����.
8. �� ��� ��� ���� � �� �� �����.
a. ��� ��(��� ��) ��� �� �� ���� ��� ��� ��� �
�����.
�� ��: ��� ��� ����� ����� ���. �� ��,
https://myserver.ibm.tivoli.com� � myserver.ibm.tivoli.com�
������.
�� A. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1 �� ����� 137
b. ��� �� ��� �� ��� ���� � �� ��� � � ��� �
� ID� ������.
�� ��: �� ��� IBM WebSphere Application Server� ��� �
� �� ������. � �� ��� IBM WebSphere Application
Server� �� ���� ��� ��� ��.
c. ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �
�����.
d. SSL �� �� ��� �� ��� �� ����� �� �� �� �
� �� ������.
e. �� � �� ��������?� �� �� ��(�)� �����.
f. �� ��� ���� �� �� � �� ��� �� �� �� ��
���.
�� ��: �� � �� ��������? ��� �� ���� ��
� ��, ���� � �� �� �� � ����. � �� �� �
� ��� �� �� ���� ��.
g. �� ��� ��� ��, ��� ��� ���� ���� ��� �
� ��� �����.
h. �� ��� � � �� ��� �� �� �� ��� �����.(�
�� ��� �� �� �� ��� ��� ��� � ����.)
i. SSL � � �� ��� � �� ����� �� ���� �� ���
�� ��� ��(� : <� ��� ��� �� ���� ��
>/agent.jks)� ������.
j. SSL � � �� ��� �� ��� changeit� ������.
k. ��� �����.
9. (Windows ��) �� ��� ��� �� ���� ���� ���� �� �
� �� ������.
a. �� �� ��� �� � �� ��� ��� �� � �� �
�� ��� �����.
v �� ��� �� �� �� � ��� � � �� �� ���
���.
�� ��: ��� � Administrators ��� ���� ��, ��
� ��� ��� �����.
--��--
v � �� ��� �� � �� � ��� � � �� ������.
�� ��: �� �� �� TMTPAgent� ���� � ��� �� �
�� ��� � ����.
138 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
b. ��� ��� �� ���� ��� ��� �� �� ��� �����
�.
c. �� � �� �� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ���
������.
�� ��: � ����� �����, �� �� � � ����
� �� ���� ���� ���� ��. TMTPAgent� �� ���
� ��� ��� ���� ��� �� �� � ��� ��� � �
���. �� ���� ���� � ��� ���� �� �� � ��
���.
10. ��� � �� ���� ��� ��� ����� �� ������ ���
������.
11. (Windows ��) ��� � ���� �� ������.
12. ��� � �� ���� ������ ��� �����.
�� ��: �� ����� ���� ����� �� ��� ���� �� �
��� ����� ����. ���, 101 ���� ����� ��� ���
�� ��� �� ��� ���� � � ����� �� �� �������
���� ��.
�� 3. �� ��
1. Microsoft Internet Explorer� ������.
2. �� ��� �������.
�� ��: HTTP� �� �� ��� URI� server05�� ��, �� 9082� �
��� ��� ���� �� ��� ����. HTTP� �� �� �� ��:
http://server05:9082/tmtpUI
--��--
HTTPS� �� �� ��� URI� server05�� ��, �� 9445� ���� �
�� ���� �� ��� ����. HTTPS� �� �� ��:
https://server05:9445/tmtpUI
�: � ��� �� 2, ��� ���� ����� ���� ����� ��� �
� ��, �� �� ����.
3. �� �� ���� ��� �� ���� ����� �� �����. �� �
���� � �� ����.
�� ���� ���� �� ���� �� ��� �� �����.
�� ���� � � ����� ��� ���� ��� ��� ���
�� ���� 119 ���� ��� ����� ������.
�� A. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1 �� ����� 139
4. �� ����� �� �� ���� �� ��� � �� ��� �����.
� � ��� �� ������ � ��� ���� ��.
5. �� �� ��� ����� ���� �� ��� �����.
6. ��� � ������ �� � �� 5.2 ��� ��� ����� ���
���.
140 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� B. ��� �� � ��
� ���� ��� �� ����� �� ��� ������ ��� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� ���� �� �� ����. ��
� ������ � ��� � ���� ��.
�� ����� ����� �� ������ �� ��� ����. ���� �
�� ��� ��� ��� � ����. �� 12 ���� � �� �� �� ���
�� ��� �� �� ����� �� �� ��� ��� �� � ��� �
�� ��� � ����.
� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� �� ��
��� ��� ����. ��� ������ ��� �� ���� ��� �
��� ��� ������. ����� ��� ��� ���� �� ��� ��
� ���� �� ��� ��� ������. IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance, �� 5.2� �� �� ���� �� ��� �� ����
� ��� �� ���� ����.
17. ��� � �� �
�� ��
1. �� ��� � ����. 143 ���� ��� ��� � �� ���
2. �� ��� ����� � � �� ��� � �� �� �
� ����� ����� �� ����� ����.
147 ���� ��� ����� � �� ���
3. ����� �� �� �� �� ��� ���. 177 ���� �� D �IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance ��� �� ��
�� ���� ��
� ���� ��� ������ � �� ���� ���� ��� � �� ��
� ��� �� ����. ��� 5.1 ���� ��� Java .jar ��� ��� �
� ��� �� 5.2��� ��� � ����.
�� ���� � ��� ��
����� �� �� ��� �, ��, �� �� � �� ��� ��
� � ����. �� ��� �� ��� 156 ���� ��� ���� ��
��� ������. �� ��, �� ����� �� �� ��� �� ��
���� ��� � ����.
�� ��� � ��
� ���� �� ��� �� ��� �� ����.
141
install_executable [installer_setting...] -silent [config_option...][-options option_file]
��,
install_executable
�� ��� ���� �� ���� �� �� ��� ����. �
��� �� ��� � ������ ��� � ����. �� �
� ��� �� ����.
�� ��� :
v Windows��, setup_MS_w32.exe� ������.
v AIX��, setup_MS_aix.bin� ������.
v Solaris��, setup_MS_sol.bin� ������.
v Linux��, setup_MS_lin.bin� ������.
v Linux �������, setup_MS_lin390.bin� �����
�.
�� ����� :
v Windows��, setup_MA_w32.exe
v AIX��, setup_MA_aix.bin
v Solaris��, setup_MA_sol.bin
v Linux��, setup_MA_lin.bin
v Linux �������, setup_MA_390.bin
� � �� ����� :
v Windows��, setup_SnF_w32.exe
v AIX��, setup_SnF_aix.bin
v Solaris��, setup_SnF_sol.bin
v Linux��, setup_SnF_lin.bin
installer_setting
�� ����� ��� ���� -is ���� ����. � ���
�� ��� � ������ ��� � ����. �� �� 156
���� ��� ���� ����� ������.
-silent
� ��� ����. � ��� �� ��� � ������ �
�� � ����. � ����� ����, �� �� ��� �
� ��� ���.
142 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
config_option
�� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ����. �
� � ��� ��� �� ��� ������.
v ����� �� ��� ������.
v �� ��� �� ��� ������.
-options
�� ����� option_file ��� ��� �� ���� �� �
��� ����� ��. � ��� �� ��� � ������
��� � ����.
option_file
�� ��� ����. �� ��� �� ��� �� ���, ��
��� ��� ��� ��� �� ��� �����.
�� ��� �� �� ��
��
�� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ������ � �� �
�� ����. ��� ��� ���� � ��� ��� ��� � ����.
����� ��
� �� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� ������. ��
��� �� �� ����. � �� ��� ��� �� �� ����.
v � ���� �� ��� ���� � ����.
v �� ��� � � �� ��� ��� � ��� �� �� ���� ����.
�� ����� �� ��� ���� � ��� �� �� �� ��� 13 ��
�� ��� ��� �� ��� ���� ������.
�� ��� ��� ��� �� � ��� ���� ��, �� ��� ��
� ��� � ����.
v 19 ���� � 3 � ��� �� ���
v 53 ���� � 4 � ��� �� �� ���
�� ��: �� ��(�: �� �� ����� ��)� ���, �� ����� �
��� ����. � ���� ″BWM″ ��� ID(�: BWMIS0103E)� �� ��
�. �� �� ����� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� ��
�� ��� �� ����� �� ��� ID ��� �� ����.
�� B. ���� � �� �� 143
�� �� ����: �����, �� ����� �� ��� ��� ��� � �
�� �� �� ��� �� ��� ��� ����.
v Windows: C:\Program Files\IBM\tivoli\MS
v �� UNIX ���: /opt/ibm/Tivoli/MS
�� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ���� �� �
���� ������ ����. ��� ������ �� �� ������ ��
� ���� ����. �� ��, �� ����, STI Recorder � �� ���
���� ������� ����� ���� �� ��� ��� ��� ���
�. ��, 193 ���� �� F ��� � ���� ��� �� � ��� ��� �
� �� ���� ��.
�� �� � �
UNIX�� � ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ��� �
�.
���� ��
154 ���� ���� � �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ����
��. �� �� �� �� �� ��� 153 ���� ��� ��� �� ��
��� ������.
�� �� 20 ���� ���� �� �� ������� ��� ����.
�� ����� �� ��� �� ��� ��� ���� ����� � �
� ������.
v �� ������ ���� CD. �� ���� CD�� ����� ���� ��
� ��� ��� ����.
-��-
v ����� ����� �� �� �� ������ �� ���. IBM Passport
Advantage ������ ��� ���� ����� ��.
�� ��� 12 ���� � �� �� �� ���� ������.
�� ��� � Oracle �� DB2 ������� ����� �����, ��� �
� ������� ������.
v �� DB2 ������� : 54 ���� �� DB2 ������ �����
��� �� ������� ������.
v �� Oracle ������� : 61 ���� �Oracle ������ �� ���
�� ��� �� ������� ������.
144 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
� ������� ���� ���� ��, ��� �� ��� ��� ��� �
��� ��� �� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� �
�� DB2 ��� ������.
�� �
147 ���� ��� ����� � �� ���� ��� �� �� ����� ��
����.
� ��� �� ��� �������� � ����� ������. ����� 3�
�� �� ������ ��� ��� � ����.
18. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0� ����� ����
�� � ��
1. � ��� ��� �� �� ��� ����
��.
����
2. ���� � IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance� ����� ��
����� ������.
147 ���� ��� ����� � �� ���
3. ����� ��� ������. 133 ���� �� A �IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance, �� 5.1 �� ������
�
1. �� ��� ��� ���� �������.
�� ��: � ��� �� � �� �� ��� ��� ��� ��.
2. ��� ������ ��� �� �� ��� �� cdrom\ms ���� ��
�����.
�� ��: �� CD� ��� ���� ��, � ���� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance, �� 5.2.0: ���� ���� CD
� ����. ��� ����� ���� ��� ���� ��, � ����
<temp_dir>\cdrom\ms ��� ��� ���, �� temp_dir� �� ���
��� �� ���� �� �����.
3. �� ���� � ��� ��� �� �� ��� ��� ���� Enter� �
�� ���.
v Windows� ��, setup_MS_w32.exe� ������.
v AIX� ��, setup_MS_aix.bin� ������.
v Solaris� ��, setup_MS_sol.bin� ������.
v Linux� ��, setup_MS_lin.bin� ������.
v Linux ������ ��, setup_MS_lin390.bin� ������.
�� B. ���� � �� �� 145
�: �� �� ��� ��� ��� �� Enter� �����.
4. �� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������.
�� ��: ������, � ��� � ����� -silent ���� ���
� ���� �� �� ��� ���� ��. ��� ���, � ��� ��
�� ����.
19. �� ��� �� �� ���
�� ��/� ��
���* �� ��: ���� �� ��� ������. ��� �� � �� ��, �� ���� �� Synthetic
Transaction Recorder� ��� ��� ������. �� �� ����� �� �� ��� ��� ��� �
���. ��� �� � � �� ��� 154 ���� ���� � �� ��� ��� ����.
Windows � ��(�� �� ��):
<installer_name>.exe -silent -is:javaconsole -P ms.installLocation="D:\Tivoli\MS" -W wasService.user="username" -W wasService.password="password"-W wasService.cellName="cellname" -W wasService.soapConnectorPort="8880"-W wasService.nodeName="nodename" -W wasService.serverName="srvrname"-W databaseChoice.installDb2="true" -W db2DasUser.das_username="adminusr"-W db2DasUser.das_password="password" -W db2InstanceUser.inst_username="instuser"-W db2InstanceUser.inst_password="password" -G replaceExistingResponse="yesToAll"-G replaceNewerResponse="yesToAll" -G removeExistingResponse="yesToAll"-G removeModifiedResponse="yesToAll"
UNIX �� ��� � ��(�� �� ��):
./<installer_name>.bin -silent -is:javaconsole -P ms.installLocation="/opt/MS"-W wasService.user="username" -W wasService.password="password" -WwasService.cellName="cellname" -W wasService.soapConnectorPort="8880"-W wasService.nodeName="nodename" -W wasService.serverName="srvrname"-W databaseChoice.installDb2="true" -W db2DasUser.createUser="true"-W db2DasUser.das_username="username" -W db2DasUser.das_password="password"-W db2DasUser.das_groupname="grpname" -W db2DasUser.das_home_dir="/home/db2admin"-W db2FenceUser.createUser="true" -W db2FenceUser.fen_username="fenceusr"-W db2FenceUser.fen_password="password" -W db2FenceUser.fen_groupname="inst_grp"-W db2FenceUser.fen_home_dir="/home/db2fenc1" -W db2InstanceUser.createUser="true"-W db2InstanceUser.inst_InstanceName="instname" -W db2InstanceUser.inst_username="instuser"-W db2InstanceUser.inst_password="password"-W db2instanceuser.inst_groupname="name" -W db2instanceuser.inst_home_dir="home_dir"-G replaceExistingResponse="yesToAll" -G replaceNewerResponse="yesToAll"-G removeExistingResponse="yesToAll" G removeModifiedResponse="yesToAll"
�� ���
�� ���*
�� ��: -options ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ������.
�� �� �� �� �� ��� 153 ���� ��� ��� �� ����� ������. �� ����
��, �� ��� � ����� ��� -silent, -options � -is �� ������.
Windows � ��:
<installer_name>.exe -silent -is:javaconsole -is:silent -options setup.opt
UNIX �� ��� � ��:
./<installer_name>.bin -silent -is:javaconsole -options setup.opt
146 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
19. �� ��� �� �� ��� (�)
�� ��/� ��
* � �� ���� ��� � -is(�� ���� ���) ��� �����.
v -silent -- �� � ��� �� ������ ����.
�: � ��� ��� � ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��.
v -is:javaconsole -- � ��� �� � ����� ����. ��� �� ��, ��, �� �� � �� ���� �
� ����.
v -is:silent -- � ��� �� ���� ��� ����.
���� -is ��� ���� ��. �� ���� -is ���� ��� � ����. -is ��� �� ��� 156 ���� ��
� ���� ����� ������.
5. Enter� � ��� ������.
�� ����� �� �� ��
��
�� �� ���� �� ��� ������� �� ��� ��� �� ����
� ����. � ��� ��� �� � � �� ���� ����� �� ���
� �� ����� �� ��� � �� ����.
����� ��
� �� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� ������. ��
��� �� �� ����. � �� ��� ��� �� �� ����.
v � ���� �� ��� ���� � ����.
v �� ��� � � �� ��� ��� � ��� �� �� ���� ����.
�� ����� �� ��� ���� � ��� �� �� �� ��� 13 ��
�� ��� ��� �� ��� ���� ������.
�� ��� ��� ��� �� � ��� ���� ��, �� ��� ��
� ��� � ����.
v 19 ���� � 3 � ��� �� ���
v 53 ���� � 4 � ��� �� �� ���
�� ��: �� ��(�: �� �� ����� ��)� ���, �� ����� �
��� ����. � ���� ″BWM″ ��� ID(�: BWMIS0103E)� �� ��
�. �� �� ����� �� �� �� ��� �� ��� ��� �� ��
�� ��� �� ����� �� ��� ID ��� �� ����.
�� B. ���� � �� �� 147
� � �� ���� ��� �� ������ ���� �� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance ���� ���� ���� ������
� ��� �� ��� ����.
v � � �� ���� ���� �� �� ���� ��� �� ����� �
��. �� ��, � ���� DMZ� �� �� ���� �� ���� � �
������ ���� �� �� ����� ���.
v �� ���� ���� �� �� ���� ���� ����. ���� ��
���.
�������� � DMZ� ��� � ���� ��� �� �� ���
� ��� ��� � ����. � ��, � DMZ�� � � �� ���� ���
� �� �� ����� ��� ��. ��� � � �� ��� ����� �
DMZ� ��� � ����. ���, ��� � � �� ��� ����� ��
DMZ �� � ���� �� �� ����.
�� ���� �� ���� ��
�� ���� �� ����� �� ���� ����.
v DMZ� ���� �� �� �� ��� � � �� ��� � �� ����
������ ����.
– Java �� � � �� ���
– WebSphere Application Server, �� 5.0� �� Edge ��� ���
WebSphere �� ���
WebSphere Application Server Edge ��� ��� �� ��� �� �
�, � ��� ��� �� � � �� ���� �� ��� ��� ����
��.
�: � ��� ���� �� ������ ��� ��� �� ��� ��
� �� � � �� ���� ����� ��� ���� ��.
- DNS(Domain Name System)� �� ��� ������.
- �� �� ���� �� � ��� ����.
v �� ��� ���� �� ���� ������ ������.
– ��������
– DMZ��
DMZ� �� �� ����� � � �� ���� ����� �� ����
� � �� ��� ����.
101 ���� ����� ��� ����� ��� �� �� ����� ��� �
��� ���� ��� � ����.
148 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� �� � �
UNIX�� � ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ��� �
�.
���� ��
53 ���� � 4 � ��� �� �� ����� ��� �� � ��� ���
��. � ��� ��� ��� � ��� �� �� � ����.
������ ��� ��� �� ��� ��� �� � � �� ���� �
���� ��� ������.
v DNS(Domain Name System)� �� ��� ������.
v �� �� ���� �� � ��� ����.
�� �
19 ���� � 3 � ��� �� ��� �� 53 ���� � 4 � ��� �� ��
����� ��� �� ������� ���� �� ���� ���� �� �� �
���� ������.
� ��� �� ��� �������� ��, 133 ���� �� A �IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1 �� �������� � ��
� ������.
�
1. �� ����� ��� ���� �������.
�� ��: � ��� �� � �� �� ��� ��� ��� ��.
2. ��� ������ ��� �� �� ��� �� cdrom\ma ���� ��
�����.
�� ��: �� CD� ��� ���� ��, � ���� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance, �� 5.2.0: ���� ���� CD
� ����. ��� ����� ���� ��� ���� ��, � ����
<temp_dir>\cdrom\ma ��� ��� ���, �� temp_dir� �� ���
��� �� ���� �� �����.
3. �� ���� � ��� ��� �� �� ��� ��� ���� Enter� �
�� ���.
v Windows��, setup_SnF_w32.exe.
v AIX��, setup_SnF_aix.bin.
v Solaris��, setup_SnF_sol.bin.
�� B. ���� � �� �� 149
v Linux��, setup_SnF_lin.bin.
�: �� �� ��� ��� ��� �� Enter� �����.
4. �� ����� � �� ��� ���� -is(�� ���� ���) ���
�����.
v -silent -- �� � ��� �� ������ ����.
�: � ��� ��� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��
��.
v -is:silent -- �� ���� ��� ����.
v -is:javaconsole -- � ��� �� � ����� ����. ��� �
� ��, ��, �� �� � �� ���� �� ����.
�� ���� ���(-is) ��� �� �� �� 156 ���� ��� ����
����� ������.
5. �� � ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������.
�� ��: ������, � ��� � ����� -silent ���� ���
� ���� �� �� ��� ���� ��. ��� ���, � ��� ��
�� ����. ��� ��� �� �� �� 141 ���� �� B ���
�� � �� ��� � ������.
6. Enter� � ��� ������.
�� �� ��
� ���� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ���� �� ��
��� ��� �� ��� ��� �� ����.
�� ��
� ���� �� ��� �� ��� �� ����.
install_executable [installer_setting...] -silent [config_option...][-options option_file]
��,
install_executable
�� ��� ���� �� ���� �� �� ��� ����. � ���
�� ��� � ������ ��� � ����. �� �� ��� �� �
���.
�� ��� :
v Windows��, setup_MS_w32.exe� ������.
v AIX��, setup_MS_aix.bin� ������.
150 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v Solaris��, setup_MS_sol.bin� ������.
v Linux��, setup_MS_lin.bin� ������.
v Linux �������, setup_MS_lin390.bin� ������.
�� ����� :
v Windows��, setup_MA_w32.exe
v AIX��, setup_MA_aix.bin
v Solaris��, setup_MA_sol.bin
v Linux��, setup_MA_lin.bin
v Linux �������, setup_MA_390.bin
� � �� ����� :
v Windows��, setup_SnF_w32.exe
v AIX��, setup_SnF_aix.bin
v Solaris��, setup_SnF_sol.bin
v Linux��, setup_SnF_lin.bin
installer_setting
�� ����� ��� ���� -is ���� ����. � ��� �� �
�� � ������ ��� � ����. �� �� 156 ���� ���
���� ����� ������.
-silent
� ��� ����. � ��� �� ��� � ������ ��� �
����. � ����� ����, �� �� ��� �� ��� �
��.
config_option
�� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ����. �� �
��� ��� �� ��� ������.
v ����� �� ��� ������.
v �� ��� �� ��� ������.
-options
�� ����� option_file ��� ��� �� ���� �� ���� �
���� ��. � ��� �� ��� � ������ ��� � ���
�.
option_file
�� ��� ����. �� ��� �� ��� �� ���, �� ���
��� ��� ��� �� ��� �����.
�� B. ���� � �� �� 151
�� � ��
� ���� �� ��� �� ��� �� ����.
��� �� �� ���� �� ��� ��� � ����. �� ��� ��, � �
� ���(-P, -W � -G)� ����.
v -P � -W ��� ��� ��� � ���(�: �� ��, ������ ��, �
� � �� ����)� �� ��� ����. -P ��(product ��)� ���
� �� �� �� ��� ����. -W ��( � �� ��)� �� ����
�� �� ���� ����.
v -G ��� �� �� �� � ����� �� �� ���� �� �� �
��� � � � � �� �� �� �� �� �� ����.
��� ���� �� ���� ����� ��� �� ���� ������. �� �
�� �� ����� ���.
-P entity_ID.dataItem="value"
-W entity_ID.dataItem="value"
-G globalResponseType="value"
��,
entity_ID
��� ��� ���(�: �� ��)� ����.
dataItem
��� ��� ���� �� ��(�: �� �� �� � ��)
value ��� ��� ���� �� �� ��(�: �� �� C:\Program
Files\IBM\tivoli\MS)��. ��� �(-G) ��� ��, value� ��
� � �� �� �� ��� ����. yesToAll, yes, noToAll �
� no
globalResponseType
����� �� ��� �� ����� ���� � ��� ��. � �
�� �� -G ���� �����.
� �� ��
� ���� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� ���� �
���.
�: �� ���� � �� �� �� ��� ��� ����.
� �� ��
��� ���� �� � �� ��� ��� ��� ��� � ����.
152 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
��� ��
���� ��� �� ������.
�� ��� �� ���
-options ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ���
���.
�� ��� ��� ��� ��� �, ���� �� ��� ��� � �
���.
�� �� �� ��� 150 ���� ��� �� ���� ������.
� ��� �� ���
�� ���� ��� �� ��� ��� ��.
v 154 ���� ���� � �� ��� ��� �� �� �� � ��� ���
�����.
– ��� ��� ��� ���� ���� 154 ���� ���� � ��
��� �� �� � �� ��� ��� ��.
– � ��� ��� �� �� ��� ��� ��.
– ��� ��� ��� ��� �� � ����.
v -silent ���, -options ��� �� -is� ��� ����. �� �� �
� ��� 150 ���� ��� �� ���� ������.
v �� �� �� �� ��� ��� ����.
v ���� .opt� �� ��� ��� ����.
� ��� ���� ��
��� �� ��� � �� �� �� �� �� �� ��� ���� � �
����.
v � �� �� �� �� �� �� ��� ���� � ����.
v �� ��� � � �� ��� ��� � ��� ��� �� �� ���� �
��.
� ��� ��� �� ��
� ���� �� ��� ���� �� �� ��� ��� ���� ���� ��
�� ��� ����.
v �� ��: � ���� �� ��� ������ ����, �� ��� ���
��� � ��� ���� ��. � �� � ����� �� ��� ��� �
��� ���� ��. �� ��� � �� ���� �� �� ����.
�� B. ���� � �� �� 153
v �� ��: � �� � ��� ���� ��� ����� ���. ��� �
�(.opt) ��� ���� ��, ��� ���� ���� ��� � ���
� � ����.
�� ��� ����� ��� ���� .opt ��� �� �� �� �� ���
����.
setup_MA_w32 -silent -W serviceUser.password="tivoli" -options ma.opt
v � ��: �� ��� ���� ����� �� ��� �� ��� ���
� ���. �� ��� �� ����. ��� ��� ���� ��� ��
����� � �� ���� ��� ����� � � ����.
– -W logSettings.logLevel="trace_level"� �� �� ��� �� �� �
��� ����. �� ��, trace_level� FATAL �� ALL� ���
� ����. �� � ��� �� �� �� ��� ��� ���� ���
� ������. �� ���� �� �� ��� �������.
- UNIX �� �����: usr/ibm/tivoli/common/bwm/logs
- Windows �����: Program Files\IBM\tivoli\common\BWM\logs
– -W logSettings.consoleOut="true | false"� ��� ����� ��,
����� �� �� �� ��� ���� �� ��� �� ���
�. � �� ��� �� ����� �� ��� ��, ��, �� � �� �
��� ����.
� ��� � �� ��� �� ���� ��,, 156 ���� ��� ����
����� ��� -is:javaconsole ��� �� ���� ��. �� ��
�� ��� ���� � ��� �� �� �� ���� ������.
��� � � ��
�� ���� �� ��� ��� � �� �� ��� ����.
v ��� ��� ���� ���
v 156 ���� ��� ���� ����
v 158 ���� ��� ��� �� �� ���
v 165 ���� ��� ����� �� �� ���
�� ��� ���� �
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�� �� � �� ��� �
� ���� � �� ��� ����. ��� ��� �� �� �� ����
� ���� � ��� ���.
154 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v -W logSettings.consoleOut="true | false"� ��� ����� ��, �
���� �� �� �� ��� ���� �� ��� �� ����.
� �� ���� � ��� ���� ��, -is:javaconsole ��� �� �
��� ��.
v -W logSettings.logLevel="trace_level"� �� �� ��� �� �� �
� ����. �� �� �� ���� � �� �� ��� � � ��
��� �� ���� �����. �� ��, "WARNING" �� �� ��� �
�, "WARNING", "ERROR" � "FATAL" ���� �����. 20��� �� �
�� ���� ���� ����. �� ���� �� �� ��� ������
�.
– UNIX �� �����: usr/ibm/tivoli/common/bwm/logs
– Windows �����: Program Files\IBM\tivoli\common\BWM\logs
20. �� �� ��� �� �� � ���
��� ���� �� ��
��
�� �� / ��
�� � -W logSettings.level="FATAL"
��� ���� ����. ��� ���� ����� ��� � �� ��� ����. ���
���� �� �� ������.
-W logSettings.level="ERROR"
�� ���� ����. �� ���� �� ��� ����. �� ���� ��� ����
�� ��� ����.
-W logSettings.level="WARNING"
�� ���� ����. �� ���� ��� ��� ����� ����. ��� ��� �
�� ��� �� �� �� �� � ����.
-W logSettings.level="INFO"
�� ���� ����. �� ���� �� ��� ��� ���� ��� ��� �� �
� ����.
-W logSettings.level="DEBUG_MIN"
�� ����� ���� �� ���� ����. DEBUG_MIN� �� �� � ����� �
�� �� ���. ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ��� ��
��. DEBUG_MIN� �� �� ��� �� �� �����.
-W logSettings.level="DEBUG_MID"
� �� ����� ���� �� ���� ����. DEBUG_MID ��� DEBUG_MIN�
DEBUG_MAX ��� � ���� �� ����.
-W logSettings.level="DEBUG_MAX"
���� ��� �� �� ����� ���� �� ���� ����. ���� ��� � �
�� ��� � � ��� � ����.
-W logSettings.level="ALL"
�� ��� ��� �� ��� ��.
�� B. ���� � �� �� 155
��� ��� �� ��, �� ���� � �� ���� �� �� �� ���
� ��� �����. �� �� ��� �� ��� 150 ���� ��� �� �
��� ������.
�� ���� ���
� ���� ���� -is ���� ��� ��� � �� �� �� ����
���� �� ����. ��� ���� �� �� �� � ������ ���
��.
-is ���� ��� �, ����� � ���� ���� ��. ��� ��� �
� ��� ���� �� ����. ��� ���� ���� IBM Tivoli Monitoring
for Transaction Performance�� �� �� �� � ��� �����. �� ��
��� �� ��� 150 ���� ��� �� ���� ������. -is ��� ��
�� ��� ������.
-is:entity_ID
-is:entity_ID name
��,
entity_ID
�� InstallShield ���(tempdir, log, javaconsole, silent ��
javahome) ��� ������. ��� ���� � ��� �����.
name �� ��(�: ��� �� �� �� ��)
21. �� �� ��� �� �� ��
��� ���� �� ��
��
-is �� �� / ��
�� ��� -is:tempdir temp_dir
�� ��� ��� �� ���� ����. ��� ���� ��� �� ���� �
�� ��, ����� �� �� � ����� �� �� ���� �� ��� ����. ��
���� ��� ����.
�� �� �� -is:log log_file_name
�� ���� ��� � ��� �� ���� ���� �� �� ��� ����. ��� ��
�� �� �� �� ��� ��� � ����. �� ��� ���� ����� �� ���� �
�� ����. � ��� ��, ����� �� �� � ����� �� ��� ���� �� �
�� ���� � �� ����.
156 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
21. �� �� ��� �� �� �� (�)
��� ���� �� ��
��
-is �� �� / ��
Java � -is:javaconsole
�� ���� � �� ��� ��� ����. �� �� ���� -is:log ���� �
�� �� ���� ��� ����� ����.
��� � IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� �� � � ��� ���
� ��� ��� -is ��� �����.
v -W logSettings.loglevel="trace_level"� �� �� ��� �� �� � ��� ����.
�� ���� �� �� ��� �������.
– UNIX �� �����: usr/ibm/tivoli/common/bwm/logs
– Windows �����: Program Files\IBM\tivoli\common\BWM\logs
v -W logSettings.consoleOut="true | false"� ��� ����� ��, ����� �� ��
�� ��� ���� �� ��� �� ����. � ��� �� ���� ��� �� �
��� ��, -is:javaconsole ��� �� ���� ��.
��, �� �� � ��� � �� �� ��� �� ���� ��� �� �� ���� ����
��.
��� � �� -is:silent
��, ����� �� �� �� �� � �� InstallShield Wizard ��� �� �� �
��. � �� �� �� �� �� ��� -silent ��� � �� ���.
�� B. ���� � �� �� 157
�� ��� �� �� �
22��� �� ��� �� ��� ����. �� �� �� ���� 152 �
��� ��� �� ���� ������. �� ��� ��� �� �� ��� �
�� �� ��� ������.
v 156 ���� ��� ���� ����
v 160 ���� �-G �� ���
v 160 ���� �-P �� ���
v 160 ���� �-W �� ���
�: � � � ��� ��� �� �� �� ��� ��� ����. �
� �� ��� ��� � ���� ������. �� ��, IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� �� ��� � � ��� ��
�� ����, �� � � ��� ������.
22. �� ��� �� �� ��
�� �
�� ���(�� �� ���
��� ����� � ��� ���
���.)
<-P ms.installLocation="C:\Program Files\IBM\tivoli\MA">]
SSL �� <-W sslConfig.sslValue="[true | false]">
<-W sslConfig.keyFilename="C:\ms.jks">
<-W sslConfig.keyFilenamePassword="changeit">
<-W sslConfig.trustFilename="C:\ms.jks">
<-W sslConfig.trustFilenamePassword="changeit">
<-W sslConfig.portWithoutAuth="9081">
<-W sslConfig.portManagementServer="9445">
<-W sslConfig.portWithAuth="9446">
������ �� �� <-W wasService.user="username">
<-W wasService.password="password">
<-W wasService.cellName="cellname">
<-W wasService.soapConnectorPort="8880">
<-W wasService.adminconsoleport="9090">
<-W wasService.nodeName="nodename">
<-W wasService.serverName="srvrname">
<-W wasService.wasSslEnabled="[true | false]">
-W wasService.wasKeyFilename=
"/user/WebSphere/AppServer/etc/DummyClientKeyFile.jks"
-W wasService.wasKeyFilenamePassword="WebAS"
-W wasService.wasTrustFilename=
"/user/WebSphere/AppServer/etc/DummyClientTrustFile.jks"
-W wasService.wasTrustFilenamePassword="WebAS"
158 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
22. �� ��� �� �� �� (�)
�� �
�: �� ���� DB2� �� ���� admin, fence � instance ��� �����.
v Windows�� � ��� ���� ��. � ��� ��� � ����.
v UNIX �� ����� � ��� ���� � ��� ������.
v UNIX �� ����� � ��� ��� ��� �� �� � ��� � �� ��� ���� ��.
������ �� : � DB2
������� ���� ��
<-W dbConfig.databasename="database_name">
<-W dbConfig.database_type="DB2">
<-W dbConfig.user="adminusr">
<-W dbConfig.password="password">
<-W dbConfig.jdbcPath="C:Program Files\sqllib\java12">
������ �� : � Oracle
������� ���� ��
<-W dbConfig.sid=NBN>
<-W dbConfig.database_type="ORACLE">
<-W dbConfig.port="1521">
<-W dbConfig.user="adminusr">
<-W dbConfig.password="password">
<-W dbConfig.server="fully_qualified_host_name | ip_address">
������ �� : Windows��
� DB2 ������ ����
��
<-W databaseChoice.installDb2="true">
<-W db2DasUser.das_username="adminusr">
<-W db2DasUser.das_password="password">
<-W db2InstanceUser.inst_username="instuser">
<-W db2InstanceUser.inst_password="password">
������ �� : UNIX ��
����� � DB2 ������
���� ��
<-W databaseChoice.installDb2="[true]">
<-W db2DasUser.createUser="[true | false]">
<-W db2DasUser.das_username="username">
<-W db2DasUser.das_password="password">
<-W db2DasUser.das_groupname="grpname">
<-W db2DasUser.das_home_dir="/home/db2admin">
<-W db2FenceUser.createUser="[true | false]">
<-W db2FenceUser.fen_username="fenceusr">
<-W db2FenceUser.fen_password="password">
<-W db2FenceUser.fen_groupname="inst_grp">
<-W db2FenceUser.fen_home_dir="/home/db2fenc1">
<-W db2InstanceUser.createUser="[true | false]">
<-W db2InstanceUser.inst_InstanceName="instname">
<-W db2InstanceUser.inst_username="instuser">
<-W db2InstanceUser.inst_password="password">
<-W db2InstanceUser.inst_groupname="name">
<-W db2InstanceUser.inst_home_dir="home_dir">
��� � ��� <-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">
<-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">
<-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">
<-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">
�� ��� <-W logSettings.level="trace_level">
<-W logSettings.consoleOut="true | false">
�� B. ���� � �� �� 159
-G �� �
-G ��� �� �� �� � ����� �� �� ���� ���� ���
� � � � � �� �� �� �� �� �� ����. �� �����
� �� � �� �� �� ��� � ���� �� �� �� ���� -G
��� � ���.
-G replaceExistingResponse="yesToAll"
23. ��� �� �� �� ��
��� ���� �� �
� ��
�� �� / ��
� � -G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
�� ��� ��� ��� �� ����.
-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� ��� �� ���� �� ��� ��, � ��� ��� �� ����.
-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ��� �� ����.
-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� �� ��� ��� ��� �� ����.
-P �� �
-P ��(product ��)� ���� �� �� �� ��� ����.
24. �� ��� �� �� ��
��� ���� �� ��
��
�� �� / ��
�� �� -P ms.installLocation="C:\Program Files\IBM\tivoli\MS"
(��) �� ��� �� �� ���� ����. � ��� ���� ���, �� �����
�� ��� ��� ����. �� ��� Windows �����.
-W �� �
-W ��(wizard �� ��)� �� ����� �� ���� ����.
160 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
25. �� ��� �� � �� ��
��� ���� ��
�� ��
�� �� / ��
�� ��� SSL ��� <-W sslConfig.sslValue="[true | false]">
true� ���� ��, �� �� �� �� SSL ��� �� ��� ��.
<-W sslConfig.keyFilename="C:\ms.jks">
SSL �� �� ��� �� ��� � ��� ��� ����. � ��� � �� �����
���� ��. �� .jks ��� SSL �� �� ��� � � �� � �� ������. �
��� SSL �� �� �� �� � ��� ����� ��� �����.
�: .jks ��� ������� ��� ��� �� ����. � ��� ���� ���� ��
��� ��� ����. 205 ���� �� H �SSL ��� �� ���� ������.
<-W sslConfig.keyFilenamePassword="changeit">
� ��� �� ��� ����. � ��� � �� ��� ���� ��.
<-W sslConfig.trustFilename="C:\ms.jks">
SSL ��� ��� �� ��� �� �� ��� �� �� � ��� ��� ����. ��
�� ��� �� ��� ��� ��, ���� ��� ���� �� � ��� ��� ��� �
��� �� � ���� � �� ��� ��� ��� � ����. � ��� � �� ����
� ���� ��. �� .jks ��� SSL �� �� ��� � � �� � �� ������.
� ��� SSL �� �� �� �� � ��� ����� ��� �����.
�: .jks ��� ������� ��� ��� �� ����. � ��� ���� ���� ��
��� ��� ����. 205 ���� �� H �SSL ��� �� ���� ������.
<-W sslConfig.trustFilenamePassword="changeit">
� ��� �� ��� ����. � ��� � �� ��� ���� ��.
<-W sslConfig.portWithoutAuth="9081">
SSL ��� �� ���� �� ��, �� �� ��� ��� ����. ���� 9081���.
<-W sslConfig.portManagementServer="9445">
�� �� ����� �� ��� ����. SSL� �� ���� 9445���. �SSL� ��
���� 9082���.
<-W sslConfig.portWithAuth="9446">
SSL ��� �� ��� ��, �� �� ��� ��� ����. ���� 9446���.
�� B. ���� � �� �� 161
25. �� ��� �� � �� �� (�)
��� ���� ��
�� ��
�� �� / ��
������ �� �� <-W wasService.user="username">
WebSphere Application Server ���� �� ��� ����.
<-W wasService.password="password">
WebSphere Application Server ���� �� ��� ����.
<-W wasService.cellName="cellname">
�� ��� WebSphere ������ ��� �, � ���� ��� WebSphere Application Server
�� ����� �� ��� ����. �� WebSphere ��� ��� �� ����� ����
� ��� �� �� �����. � ���� ��� � � ��� ��� � ����. �� ��,
� ���� Windows�� C:\Program Files\WebSphere\AppServer\config\cells ��� �
���.
<-W wasService.soapConnectorPort="8880">
WebSphere ������ � ��� ��� �, � ���� ��� WebSphere Application Server�
SOAP(Simple Object Access Protocol)� ��� ��� ���� ��� ��� ����. ��
�� 8880���.
<-W wasService.nodeName="nodename">
WebSphere ������ � ��� ��� �, � ���� ��� ������ �� � �� �
�� ���� ���� ��� ����. ��, �� �� ��� �� ��� �����. �� �
�, topshelf�� ���� �� ��� topshelf� � ����.
<-W wasService.serverName="srvrname">
WebSphere ������ � ��� ��� �, � ���� ��� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance� ��� WebSphere Application Server� ��� ����. �� �
��� � ��� ��� server1� � ����.
<-W wasService.wasSslEnabled="[true | false]">
��� ��� �� ��� �� ��� WebSphere ������ ��� �, � ���� ���
true� ������ �� SSL ��� �� ��� ��.
<-W wasService.adminconsoleport="9090">
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� ��� WebSphere Application Server
� ��� ��� �, � ���� ��� WebSphere �� ��� ���� ��� ����.
���� 9090���.
�: AIX, �� 5.x�� �� 9090� Websm� �� ��� ����.
�� 9090� �� ���(�: AIX, �� 5.x� Websm)� ��� ��, ���� ���� ���.
�� AIX ��� WebSM ��� /usr/websm/bin ����� �� ��� ��� WebSM�
�� ���� � �� ����.
wsmserver -disable
SSL � � �� �� -W wasService.wasKeyFilename=
"/user/WebSphere/AppServer/etc/DummyClientKeyFile.jks"
-W wasService.wasKeyFilenamePassword="WebAS"
-W wasService.wasTrustFilename=
"/user/WebSphere/AppServer/etc/DummyClientTrustFile.jks"
-W wasService.wasTrustFilenamePassword="WebAS"
SSL �� �� ��� �� SSL � ��� �� � ��� ����. ��� ���
<-W wasService.wasSslEnabled="[true | false]">� �� true� ��� � �����.
162 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
25. �� ��� �� � �� �� (�)
��� ���� ��
�� ��
�� �� / ��
�� ������ �� :
Oracle �� DB2�
���� ��
<-W dbConfig.database_type="db_type">
��� �� ���� ������ � � ����. ���� Oracle �� DB2���.
<-W dbConfig.user="database_user">
�� ��� ��� Oracle �� �� �� DB2 ������ ����� �� ID� ���
�.
<-W dbConfig.password="password">
���� dbConfig.user� ��� ����.
DB2 ������ �� :
� DB2 �������
���� ��
<-W dbConfig.databasename="database_name">
(DB2 ��) �� ��� �� DB2 ������� ���� �� �� ���� ��� ���
����.
<-W dbConfig.jdbcPath="C:Program Files\sqllib\java12">
�� JDBC(Java DataBase Connectivity) ��� �� ��� ����. �� ��, ��� ���
c:\Program Files\IBM\SQLLIB\java12 ��� �� � ����.
Oracle ������ ��
: � Oracle ������
� ���� ��
<-W dbConfig.sid=NBN>
Oracle ��� ID �� ����.
<-W dbConfig.server="fully_qualified_host_name | ip_address">
(Oracle ��) �� ��� �� �� ��� ���� Oracle ������� �� ��� ���
� ��� ��� �� �� IP ��� ����. �� ��, servername.it.company.com� ��
� ��� ��� �� �����.
<-W dbConfig.server="fully_qualified_host_name | ip_address">
(�: servername.it.company.com)
�� ��� �� ��� ���� ��� ��� ����. �� ��, servername.it.company.com
� ��� ��� ��� �� �����.
<-W dbConfig.port="1521">
�� ��� 1521���.
DB2 ������ �� :
Windows�� � DB2
������ ����
��
<-W databaseChoice.installDb2="true | false">
true� ���� ��, DB2 ��� �� ��� ��.
<-W db2DasUser.das_username="adminusr">(��� ��)
DB2 ���� �� ��� ����.
<-W db2DasUser.das_password="password">
DB2 ���� �� ��� ����.
<-W db2InstanceUser.inst_username="instuser">(��� ��)
DB2 ����� �� ��� ����.
<-W db2InstanceUser.inst_password="password">
DB2 ����� �� ��� ����.
�� B. ���� � �� �� 163
25. �� ��� �� � �� �� (�)
��� ���� ��
�� ��
�� �� / ��
������ �� : UNIX
�� ����� � DB2
������ ����
��
<-W databaseChoice.installDb2="[true | false]">
true� ���� ��, DB2 ��� �� ��� ��.
<-W db2DasUser.createUser="[true | false]">
true� ���� ��, DB2 �� �� � ��� �� ��� ��.
<-W db2DasUser.das_username="username">(��� ��)
�� �� ��� ����.
<-W db2DasUser.das_password="password">
�� �� ��� ����.
<-W db2DasUser.das_groupname="grpname">(��� ��)
����� �� ��� ����.
<-W db2DasUser.das_home_dir="/home/db2admin">
����� � ���� ����.
<-W db2FenceUser.createUser="[true | false]">
(UNIX ��) true� ���� ��, �� ��� ��� �� � ��� �� ��� ��.
<-W db2FenceUser.fen_username="fenceusr">(��� ��)
(UNIX ��) �� ��� ��� � �� �� �� ��� ����.
<-W db2FenceUser.fen_password="password">
(UNIX ��) �� ��� ��� � �� �� �� ��� ����.
<-W db2FenceUser.fen_groupname="inst_grp">
(UNIX ��) �� ��� �� ���� �� � ����� �� ��� ����.
<-W db2FenceUser.fen_home_dir="/home/db2fenc1">
(UNIX ��) �� ��� �� ���� �� � ����� � ���� ����.
<-W db2InstanceUser.createUser="[true | false]">
true� ���� ��, ���� ��� �� ��� ��.
<-W db2InstanceUser.inst_InstanceName="instname">(��� ��)
����� ��� ����.
<-W db2InstanceUser.inst_username="instuser">(��� ��)
���� ��� ��� ����.
<-W db2InstanceUser.inst_password="password">
���� ��� ��� ����.
<-W db2InstanceUser.inst_groupname="name">
���� ��� �� ��� ����.
<-W db2InstanceUser.inst_home_dir="home_dir">
���� ��� � ���� ����.
164 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
25. �� ��� �� � �� �� (�)
��� ���� ��
�� ��
�� �� / ��
�� �� -W logSettings.consoleOut="true | false"
��� ����� ��, ����� �� �� �� ��� ���� �� ��� �� ��
��.
-W logSettings.loglevel="trace_level"
�� �� ��� �� �� � ��� ����. � �� ��� �� ����� �� ��� �
�, ��, �� � �� ���� ����. �� � ��� �� �� �� 154 ���� ��
� ��� ���� ���� ������. �� ���� �� �� ��� �������.
v UNIX �� �����: usr/ibm/tivoli/common/bwm/logs
v Windows �����: Program Files\IBM\tivoli\common\BWM\logs
�� ����� �� �� �
26��� �� ����� �� ��� ����. �� �� �� ���� 152
���� ��� �� ���� ������. �� ��� ��� �� �� ���
��� �� ��� ������.
v 156 ���� ��� ���� ����
v 166 ���� �-G �� ���
v 167 ���� �-P �� ���
v 167 ���� �-W �� ���
�: � � � ��� ��� �� �� �� ��� ��� ����. �
� �� ��� ��� � ���� ������. �� ��, IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� �� ��� � � ��� ��
�� ����, �� � � ��� ������.
26. �� ����� �� �� ��
�� �
� � �� ���� �� ��
�(�� �� ��� ��� ��
��� � ��� ������.)
<-P snf.installLocation="C:\Program Files\IBM\tivoli\SnF">
�� B. ���� � �� �� 165
26. �� ����� �� �� �� (�)
�� �
� � �� ���� �����
�� ����� ���
<-W SnFAgentPanel.protocolHostPortUri="[http | https]:
//fully_qualified_host_name:9446">
<-W SnFAgentPanel.mask="@(IP_address01,IP_address02)">
<-W kdbInfo.kdbKeyRing="c:/temp/key.kdb">
<-W kdbInfo.kdbPasswdStashed="c:/temp/key.sth">
<-W kdbInfo.copyToConfig="[true | false]">
<-W msConnection.hostName="fully_qualified_host_name">
<-W msConnection.userName="user_name">
<-W msConnection.password="password">
<-W msConnection.sslValue="[true | false]">
<-W msConnection.protocol="[http | https]">
<-W msConnection.portNumber="443"(���)
<-W msConnection.epKeyStore="c:/temp/dmzagent.jks">
<-W msConnection.epKeyPass="changeit">
<-W serviceUser.user="TMTPAgent">
<-W serviceUser.password="tivoli">
� � �� ���� �����
�� �� ����� �� ���
(�� �� ��� ��� ���
� ���� � ��� �����
�.)
<-P ma.installLocation="C:\Program Files\IBM\tivoli\MA">
� � �� ���� �����
�� �� ����� ���
<-W msConnection.hostName="fully_qualified_host_name">
<-W msConnection.userName="tmtpuser">
<-W msConnection.password="tmtppassword">
<-W msConnection.sslValue="[true | false]">
<-W msConnection.protocol="[http | https]">
<-W msConnection.portNumber="9446"
<-W msConnection.epKeyStore="c:/tmtp/agent.jks">
<-W msConnection.epKeyPass="changeit">
<-W serviceUser.user="TMTPAgent">
<-W serviceUser.password="tivoli">
��� � ��� <-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">
<-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">
<-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">
<-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">
�� ��� [-W logSettings.level="trace_level"]
[-W logSettings.consoleOut="true | false"]
-G �� �
-G ��� �� �� �� � ����� �� �� ���� ���� ���
� � � � � �� �� �� �� �� �� ����. �� �����
� �� � �� �� �� ��� � ���� �� �� �� ���� -G
��� � ���.
166 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
-G replaceExistingResponse="yesToAll"
27. ��� �� �� �� ��
��� ���� �� �
� ��
�� �� / ��
� � -G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
�� ��� ��� ��� �� ����.
-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� ��� �� ���� �� ��� ��, � ��� ��� �� ����.
-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ��� �� ����.
-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� �� ��� ��� ��� �� ����.
-P �� �
-P ��(product ��)� ���� �� �� �� ��� ����.
28. �� ����� �� �� ��
��� ���� �� ��
��
�� �� / ��
� � �� ���� ��
���
<-P snf.installLocation="C:\Program Files\IBM\tivoli\SnF">
[Windows default shown here.]
� � �� ���� ����� �� ����� �� ���� ����. � ��� ���
� ���, �� ����� �� ��� ��� ����.
� � �� ���� ����
� �� �� ����� ��
���
<-P ma.installLocation="C:\Program Files\IBM\tivoli\MA">
[Windows default shown here.]
�� ����� �� �� ���� ����. � ��� ���� ���, �� ����� �
� ��� ��� ����.
-W �� �
-W ��(wizard �� ��)� �� ����� �� ���� ����.
�� B. ���� � �� �� 167
29. �� ����� �� � �� ��
��� ���� ��
�� ��
�� �� / ��
� � �� ����
�����
�� ����� ��
�
<-W SnFAgentPanel.protocolHostPortUri="[http | https]:
//fully_qualified_host_name:9446">
�� ��� �� ��� ���� ��� ��� ����.
<-W SnFAgentPanel.mask="@(IP_address01,IP_address01)">
IP ��� ���� ��� ����.
<-W kdbInfo.kdbKeyRing="c:/temp/key.kdb">
SSL ��� ��� �� ��� �� SSL � ��� ����.
<-W kdbInfo.kdbPasswdStashed="c:/temp/key.sth">
SSL � ��� ��� ��� ����.
<-W kdbInfo.copyToConfig="[true | false]">
�� ���� ��� ���� �� ����.
<-W msConnection.hostName="fully_qualified_host_name">
(�: server01.domain.ibm.com")>
� � �� ���� ����� ��� ���(� ���)� ��� ��� ����.
<-W msConnection.userName="user_name">
�� ���� ��� �� ��� ����.
<-W msConnection.password="password">
�� ��� ���� ��� ����.
<-W msConnection.sslValue="[true | false]">
SSL ��� �� ��(true) �� �� ���(false)� ����.
<-W msConnection.protocol="[http | https]">
HTTP �� �� ���(http) �� ��(https) ����� ����.
<-W msConnection.portNumber="443"(���)
� � �� �� �� �� �� ����.
<-W msConnection.epKeyStore="c:\temp\dmzagent.jks">
DMZ� �� �� ������ �� �� ��� �� SSL � ��� ����. � ��� � �
� ����� ���� ��.
�: .jks ��� ������� ��� ��� �� ����. � ��� ���� ���� �����
��� ����. 205 ���� �� H �SSL ��� �� ���� ������.
<-W msConnection.epKeyPass="changeit">
SSL � ��� �� ��� ����.
<-W serviceUser.user="TMTPAgent">
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ���� ���� �� �� ��� ����.
<-W serviceUser.password="tivoli">
��� ���� ��� ����.
168 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
29. �� ����� �� � �� �� (�)
��� ���� ��
�� ��
�� �� / ��
� � �� ����
����� �� ��
����� ���
<-W msConnection.hostName="fully_qualified_host_name">
�� �� �� � � �� ���� �� ��� ���� ��� ��� ����.
<-W msConnection.userName="tmtpuser">
�� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� ��� ����.
<-W msConnection.password="tmtppassword">
��� ���� ��� ����.
<-W msConnection.sslValue="[true | false]">
SSL ��� �� ��(true) �� �� ���(false)� ����.
<-W msConnection.protocol="[http | https]">
HTTP �� �� ���(http) �� ��(https) ����� ����.
<-W msConnection.portNumber="9446">
�� ���� � �� �� ����� ���� � � �� ����� �� �� �� �� ��
��.
<-W msConnection.epKeyStore="c:\tmtp\agent.jks">
SSL � ��� ����. � ��� � �� ����� ���� ��.
�: .jks ��� ������� ��� ��� �� ����. � ��� ���� ���� �����
��� ����. 205 ���� �� H �SSL ��� �� ���� ������.
<-W msConnection.epKeyPass="changeit">
SSL � ��� �� ��� ����.
<-W serviceUser.user="TMTPAgent">
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ���� ���� �� �� ��� ����.
<-W serviceUser.password="tivoli">
��� ���� ��� ����.
��� �� -W logSettings.consoleOut="true | false"
��� ����� ��, ����� �� �� �� ��� ���� �� ��� �� ���
�.
-W logSettings.loglevel="trace_level"
�� �� ��� �� �� � ��� ����. � �� ��� �� ����� �� ��� ��, �
�, �� � �� ���� ����. �� � ��� �� �� �� 154 ���� ��� ��� �
��� ���� ������. �� ���� �� �� ��� �������.
v UNIX �� �����: usr/ibm/tivoli/common/bwm/logs
v Windows �����: Program Files\IBM\tivoli\common\BWM\logs
�� B. ���� � �� �� 169
�� C. IBM WebSphere Application Server�� � �� ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� IBM WebSphere Application
Server�� ���� ����. � ����� IBM WebSphere Application Server
��� �� �� ��� �� ����.
v �WebSphere Application Server �� �� �� �� � �� ��
v 172 ���� ��� ��� �� � ���
v 173 ���� ��� � �� ���
�� � ��� �� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �
��� � ��� �� ��� �� ��� ��� � �� ��� ��� �
���. 173 ���� ��� � �� ���� ��� ��� �� �� �� �
�� ��� � �� ��� �� ��� � � � ����.
�� � ���� WebSphere Application Server ��� �� ��� �� ��
� ����. � ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance
�� �� ��� ��� � ����.
WebSphere Application Server �� ��� �� �� �� �� �
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� IBM WebSphere Application
Server�� ���� ����. ��� IBM WebSphere Application Server�� �
������� ��� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance
� �� WebSphere ��, �� � �� ���� ��� � ����. �� ���
IBM WebSphere Application Server� ���� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance� �� ��� ��� ����� ��� WebSphere �
� ��� ���� ����. � �� ��� ���� �� ���� �� ��
�� ���� � ����.
�� ����� HTTP ���� IBM WebSphere Application Server� �� �
� ��� �� �� ����� �� � ���.
http://hostname:9090/admin
�����, �� ����� �� � �� �� 9090� ����. WebSphere
��� ��� �� ��� ��, �� �� �� �� �� 9043�� HTTPS �
���� �����.
�: �� ��� ���� �� ����� �� ��� WebSphere Application
Server� ����� ��� ��, �� � � ��� �� ��� ����
171
��. AIX 5.x�� �� 9090� ��� �� � ����. ��, AIX WebSM
���� �� �� 9090� ����. WebSM� �� 9090� ���� ��,
� ��� �� � �� ��� � �� WebSM� ��� � ����. �
� �� �� �� �(�: 9091)� ��� � ����. �� AIX ���
WebSM ��� /usr/websm/bin ����� �� ��� ��� WebSM�
�� ���� � � ����.
wsmserver -disable
�� ��� �� ��
30��� �� ��� �� � ��� � ���.
30. �� ��� �� � ��
�� �� �� �� �� ��
admin (��) �� ������ �� ��
gwadmin �� Generic Windows ��� ��
Generic Windows policy
���� ���
����� �� ���
���� ��
�� ��� ��
gwviewer �� Generic Windows policy
���� ���
����� �� ���
���� ��
�� ��� ��
j2eeadmin �� J2EE ��� ��
J2EE �� policy
J2EE �� policy
�� � �� policy� �� ���
���� ��
�� ��� ��
j2eeviewer �� J2EE �� policy
J2EE �� policy
�� � �� policy� �� ���
���� ��
�� ��� ��
qosadmin �� QoS ��� ��
QoS �� policy
QoS �� policy
�� � �� policy� �� ���
���� ��
�� ��� ��
172 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
30. �� ��� �� � �� (�)
�� �� �� �� �� ��
qosviewer �� QoS �� policy
QoS �� policy
�� � �� policy� �� ���
���� ��
�� ��� ��
reportsviewer �� �� �� ��
�� ��� ��
stipadmin �� STI ��� ��
STI ���� Policy
��
���� ���
����� �� ���
���� ��
�� ��� ��
stiradmin �� STI Recorder ����
���� ���
�� ��� ��
stiviewer �� STI ���� Policy
��
���� ���
����� �� ���
���� ��
�� ��� ��
systemadmin �� �� ����
��� ���� ��
��� ��
��� �
��� ���
�� ��
�� �� ����
�� ��� ��
systemviewer �� ��� ���
�� ��
�� �� ����
�� ��� ��
�� �� ��
��
��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�� �� ����
��� � ��� �� � ��� ����.
�� C. IBM WebSphere Application Server�� �� �� �� 173
����� ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ���� � ��� ��
��� �� ��� ��� � �� ��� ��� � ���. ��� ��
�� �� ��� ��� � �� ��� �� ��� � � � ����. ��
��� ��� �� �� ������ �� ���� ���� �� �� �
�� ��� ���� � ����. ��� ��� �� ��� � ����.
�� ��, � ��� Quality of Service ��(qosadmin) � Generic Windows
��(gwadmin)� � ����.
�� � ���� WebSphere Application Server ��� �� ��� �� ��
� ����. � ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance
�� �� ��� ��� � ����.
�� �� � �
IBM WebSphere Application Server�� �� �� �� �� �� � ��
� ���� ��.
���� ��
��
�� �
��
�
1. IBM WebSphere Application Server� �� �� �������.
�� ��: �� �� �� ��� �� ��� �� ����� ��� ��
�� �� HTTP ��� ����.
http://<server_name>:9090/admin
��, server_name� WebSphere Application Server� �����.
�� ID � ��� �� WebSphere Application Server� ���� ��
����. � �� �� � ��� �����. �� � �� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� ������.
174 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
2. �� �� ��� ������ ���� ���� ������� � ��
���� ������ ��� �����.
3. ITMTPv5_2� � IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �
� �� ��� �����.
�� ��: ITMTPv5_2� ��� � �� ���� ��� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� �� �� �� ������ ���
� ������ ���(.ear) �����.
4. �� ��� �����.
5. ���/�� �� � ��� � �� ��� �� �� �����.
6. ��� �� � � ��� ��� ��� ������.
a. ��� ��� ��� �����. �� ��, ��� QOS(Quality
of Service) ��� �� ��� � ��� qosadmin� �����.
b. ��� ��� � �� ��� �����.
c. ��� ��� ��� �����. �� ��, �� � ���� �� ��
� �� ��� ����� �� �� �� �(*)� ���� ��� �
����.
d. �� ��� � � ��� � � ��� ��� �������.
e. ��� � �� ��� �� �� �����.
f. �� � ITMTPv5_2 ��� ��� �� ���� ������ �
�� �����.
7. �� ��� �� � �� ��� � ��� �����.
�� C. IBM WebSphere Application Server�� �� �� �� 175
8. �� �����.
9. �� �� ��� ������ ���� ���� ������� � ��
���� ������ ��� �����.
10. ����� ���� ITMTPv5_2 ������� �� ������.
a. ITMTPv5_2� �����.
b. �� � �� �� ���� ��� �����.
c. �� � ������� �� ������.
176 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� D. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance���� �� ��
� ���� �� ��� �� � �� �� ����.
31. �� ���� �� � �
�� ��
1. �� ����� �� ���.
�: �� ��� �� ��� �� �� ��
��� �� �� �� � ����� �
� ���� �� ���� ��� �� � �
�� �� ��.
��� ���� �� ��
2. �� ��� �� ���. 180 ���� ��� �� �� ��
3. �� ������ �� ���.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance ��� �� ��� �� ���
��� �� �� � ����. ��� ���
������ IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance��� ��� � ��
��.
�: �� ��� �� DB2 �� IBM
WebSphere Application Server� ���� �
�, ��� ��� �� ��� ��� ���
���� ��� �� ��� ���.
181 ���� �WebSphere Application Server �
� ��
182 ���� �IBM DB2 �� ��
183 ���� ���� ����� �� ��
184 ���� ��� � �� ��
�� ���� �� �
��
� � �� ���� ����� �� ����� ��� IBM Tivoli Monitoring
for Transaction Performance� �� ����� �� ���.
����� ��
������ �� ��� �� ����� �� � ����� ��� � ���
�. Windows��� ���� ���� �� �� ��/�� ��� ��� �
� ����� �� �� � ����.
�� ��� �� �� ��� �� ��� �� �� ����� �� ���
��.
177
v � ��� �� � ����� �� ���� �� ���� �� ��� ��
� ��� ��.
v � ��� �� ��� �� ������ ��� �� ����� �� ��
��� � ��� ��.
v �� ���� ������ ��� ��� �� ����. �� ��� � ��
� � �� ����� ��� � ����. �� ���� �� ����� ��
� ���� ���� �� ���� ��.
�� ��� �� ����� � � �� ���� ���� � ���� DMZ� �
� �� ����� ���� ��� �� ��� �� � ����. � �����
� ���� �� ��� �� �� ����.
�� �� � �
UNIX�� � ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ��� �
�.
���� ��
��
�� �
��
�
�� ���� �� �::
1. �� �� ��� ��� �� � ����� ������.
v ���: ����� �� � ����� ������. �� ��, Windows�
� MS-DOS ��� ������ ������.
a. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� �� ���
�������.
– UNIX �� � ����:
<product_installation_directory>/MA/_uninst52
– Windows��:
<product_installation_directory>\MA\_uninst52
b. �� � ����� ������.
– UNIX �� � ����, uninstall.bin� ������.
– Windows��, uninstall.exe� ������.
--��--
178 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v �� ��/�� ��: (Windows ��) ��� �� �� ��/�� �
�� ������.
a. Windows �� ���� � ��� �������.
b. �� �� ��� ���� �����.
c. �� ��/��� � �����.
d. �� ��� ���� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance �� ����� �����.
e. ��� � �� � ����� ������.
2. �� ��� ��� � ��� �� �����.
3. ��� �� ��� ��� �����.
4. ��� � �� �� �����.
�� �� �� ����� ����� �� � �� ���� �� �:
1. �� �� ��� ��� �� � ����� ������.
v ����� �� � ����� ������. �� ��, Windows��
MS-DOS ��� ������ ������.
a. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� �� ���
�������.
– UNIX �� � ����:
<product_installation_directory>/SnF/_uninst52
– Windows��:
<product_installation_directory>\SnF\_uninst52
b. �� � ����� ������.
– UNIX �� � ����, uninstall.bin� ������.
– Windows��, uninstall.exe� ������.
--��--
v (Windows ��) ��� �� �� ��/�� ��� ������.
a. Windows �� ���� � ��� �������.
b. �� �� ��� ���� �����.
c. �� ��/��� � �����.
d. �� ��� ���� ��� � � �� ����� �����.
e. ��� � �� � ����� ������.
2. �� ��� ��� � ��� �� �����.
3. ��� �� ��� ��� �����.
4. ��� � �� �� �����.
�� D. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� �� � 179
�� �� �� �
��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� �� ��� �� �
��.
����� ��
������ �� ��� �� ����� �� � ����� ��� � ���
�. Windows��� ���� ���� �� �� ��/�� ��� ��� �
� ��� �� �� � ����.
�� ��� �� �� ��� �� ��� �� �� ����� �� ���
��.
v � ��� �� � ����� �� ���� �� ���� �� ��� ��
� ��� ��.
v � ��� �� ��� �� ������ ��� �� ����� �� ��
��� � ��� ��.
v �� ���� ������ ��� ��� �� ����. �� ��� � ��
� � �� ����� ��� � ����. �� ���� �� ����� ��
� ���� ���� �� ���� ��.
�� �� � �
UNIX�� � ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ��� �
�.
���� ��
177 ���� ��� ���� �� ���� ��� �� �� ����� �� �
����.
�� �
��
�
1. �� �� ��� ��� �� � ����� ������.
v ����� �� � ����� ������.
�� ��, Windows�� MS-DOS ��� ������ ������.
a. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� ��� �� �
����� �������.
180 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
– UNIX �� � ����:
<product_installation_directory>/MS/_uninst52/uninstall.
bin
– Windows��:
<product_installation_directory>\MS\_uninst52\uninstall.
exe
b. �� � �� ��� ������.
– UNIX �� � ����, uninstall.bin� ������.
– Windows��, uninstall.exe� ������.
--��--
v (Windows ��) ��� �� �� ��/�� ��� ������.
a. Windows �� ���� � ��� �������.
b. �� �� ��� ���� �����.
c. �� ��/��� � �����.
d. �� ��� ���� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance �� ��� �����.
e. ��� � �� � ����� ������.
2. �� ��� ��� � ��� �� �����.
3. ��� �� ��� ��� �����.
4. ��� � �� �� �����.
WebSphere Application Server �� �
��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ����� IBM WebSphere
Application Server� �� ���.
����� ��
��
�� �� � �
��
���� ��
�� �� ��� �� �� �� � �� ����� �� �����.
v 177 ���� ��� ���� �� ��
v 180 ���� ��� �� �� ��
�� D. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� �� � 181
�� �
��
�
1. ���� ������. �� ��, Windows�� MS-DOS ��� ������
������.
2. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� �� ���� �
����� �� �� �� � �� ��� ������.
v Windows��:
<product_installation_directory>\WAS\_uninstall\uninstall.exe
�: �� Windows Control Panel�� Windows �� ��/�� ��� �
�� WebSphere ������ �� �� �� ����.
v UNIX �� �����:
<product_installation_directory>/WAS/_uninstall/uninstall
3. �� � ���� ��� ����� �����. �� ��� WebSphere �
�� ������.
IBM DB2 �� �
��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� ��� IBM DB2
������ �� ���.
�: � ��� ����� IBM DB2 ����� �� ����. ��� �� �
�� ��� ����. � �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� � ��� ���� ���� ����. �� ��� ���� �
���� ��� ������.
����� ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ��� � �� ���� �
�� ������� ���� ��� ����. ��� DB2� �� 8.1� ���
�.(�� �� ��� ��� �� DB2 �� Oracle ������� ��� ��
����.) IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ���� DB2�
��� �� ���� ��� �� ����� ���� ��.
1. DB2 ������� ��� �� � �� ������, �� � ���� �
� � ��� ��� DB2 ��� ������.
2. ��� � � DB2� �� � � ��� ���� �� � ��� ��
����. ��� ��� IBM ���� �� DB2 Universal Database, ��
182 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
8� �DB2 �� ���� ��� ����. �� ��� ����� ���� �DB2
����� � �� �� ��� ������.
�� �� � �
����� ��� ��� ��� ������.
���� ��
�� �� ��� �� �� �� � �� ����� �� �����.
v 177 ���� ��� ���� �� ��
v 180 ���� ��� �� �� ��
�� �
��
�
����� ��� �� ����� ������.
��� ����� �� �
��
STI Recorder �� Generic Windows ���� ������ �� ���.
�: � ����� ���� � �� ����� ���� ������ �����
�. ���� ������ �� ���� 101 ���� ����� ��� �
�� �� ���� ���� �� ��� ������.
����� ��
��� ������ ��� Windows � ��� ��� � ����. ���, �
�� � ��� �� ���� �� ���� �� �� ��� � ���� �
����. �� ���� �� �� �� �� � ��� ��� ������ ��
��� ����.
�� �� � �
��
���� ��
Generic Windows� Rational ����� ��� ���� ������. ��
������ Generic Windows ���� ���� �� ��� �� Rational �
� ��� ��� Rational ����� �� ���� ��� ��.
Rational ����� �� ���� ��� �� ��, Generic Windows ���
� �� �� � ���� ��� �� Generic Windows ����� ���
�� D. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� �� � 183
�� ��� Rational ����� Rational�� �� ��� ����. ��� ��
� Rational ����� ��� � ����.
�� �
��
�
STI Recorder �� �:
�: �� � �� Windows ����� �� ��/�� ����� ��� � �
���. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance 5.2, STI
Recorder� ��� ��� �� � �� � ����� �����.
1. Windows �� ��� � ���� Tivoli �� �������.
2. Synthetic Transaction Investigator ��� �� ��� �� �� � �
���� ������.
3. �� ��� ��� � ��� �� �����.
4. ��� �� ��� ��� �����.
5. ��� � �� �� �����.
Generic Windows ��� �� �: ��� �� �� ��/��� ���
���.
1. Windows �� ���� � ��� �������.
2. �� �� ��� ���� �����.
3. �� ��/��� � �����.
4. �� ��� ���� ��� Rational Robot� �����.
5. ��� � �� � ����� ������.
6. �� � ���� ��� ����� �����.
�� � �� �
� �� ��� �� ������ ��� �� �� �� �� � ����. IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� �� ��� ���(��
��, �� ���� �� STI Recorder)�� �� �� �� �� �� �� � �
�� �� � ����� ����.
�� �� ��� � �� ����� uninstall.jar ��� ��� �� ��
�� ���.
install_dir/_uninstlp
184 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� install_dir� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ���
(�� ��, �� ���� �� STI Recorder)� �� ������.
uninstall.jar ��� ��� �� � ����� ��� � ����. �� �
���� �� � �� �� ��� � ������. �� �� �� � ��
������ �� � ����� ���� ��.
�� D. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� �� � 185
�� � �� � �
� �� ����� �� �� �� ��� ����� �� ��� �� �� ��
���.
���� ��: ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��
� ��� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� ����� ��
���. �� �� � �� ����� � � ��� �� ����� 187 ����
�� E ��� ��� � � ���� ������.
�: �� �� �� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �
��(�� ��, �� ���� �� STI Recorder)� �� �� ��� �� ��
�����. ��� ���� �� � ��� ���� �� �� �� ����,
� ���� �� �� ������.
1. �� ����� �� ��� ��� �� � ����� ������.
java -jar install_dir/_uninstlp/uninstall.jar
��, install_dir� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �
��� ��� ������.
2. �� ���� ��� �����.
�� � ����� ��� �� �� �� �� ��� ���� ���
�� � �� ��� �� ����.
3. ��� �� � �� � �� �� ��� �����. �� � ����
� �� �� �� ��� ���.
4. ��� � �� �� ������.
5. �� �� �� ��� � �����.
�� �: �� �� �� �� ����� �� �� �� ����, �� �� �
� �� ����� �� ������. �� ���� � � ��� �� ���
�� 187 ���� �� E ��� ��� � � ���� ������.
186 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� E. � ���� �� � ��
� ����� � � �� ���� ����� �� ����� ��� �� ��
� �� ����� ��� ���� �� �� ����.
�� �� �� � ��
��
�� �� ������ � � ����.
����� ��
�� ��, ���� � �� ��� �� �� �� ��� ���� �� �� �
�� �� ��� �� �� ������ ���� ��� ���� � �� ��
��. ITMTPv5_2� ��� � �� ���� ��� IBM Tivoli Monitoring
for Transaction Performance� �� �� �� ������ ���� ������
���(.ear) �����. ������ IBM WebSphere Application Server�� �
����. WebSphere �� ������ ���� ������ ��� ���
���.
�� ��� �� �� �� ������ ��� IBM HTTP Server� �� �
� ����.
�� �� � �
IBM WebSphere Application Server�� �� �� �� �� �� � ��
� ���� ��.
���� ��
��
�� �
��
�
1. IBM WebSphere Application Server� �� �� �������.
�� ��: �� �� �� ��� �� ��� �� ����� ��� ��
�� �� HTTP ��� ����.
http://<server_name>:9090/admin
187
��, server_name� WebSphere Application Server� �����.
�� ID � ��� �� WebSphere Application Server� ���� ��
����. � �� �� � ��� �����. �� � �� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� �������. �� ���� �
�� �� ��� � ����. �� ��� �� ��� TMTPAgent
���. �� � ��� �� �� ��� 171 ���� �WebSphere
Application Server �� �� �� �� � �� ��� ������.
2. �� �� ��� ������ ���� ���� ������� � ��
���� ������ ��� �����.
3. ITMTPv5_2 ��� �����.
�� ��: ITMTPv5_2� ��� � �� ���� ��� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� �� �� ������ ���(.ear)
�����.
4. ������ ������ �� �� �� ���� ��� �����.
�� ��: ������� �� �� �� �� ��� ���� x �
� �����.
5. ������ ������ �� �� �� ���� �� �����.
�� ��: ������� �� ��� �� �� ��� x �� �� ��
� �����.
188 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� ���� �� � ��
��
�� ����� �� ���� ������ � � ����.
����� ��
����� �� ���� ������ ��� � ����� �� � ����
���� ��� ��� ���. �� ���� ������ �� ���� �
��� ��� ��� ����. ��� ������ ��� � ���� ��
����� � � ��� � ����. Windows�� Tivoli TransPerf ����
��� ����. UNIX �� ����� stop_tmtpd.sh � start_tmtpd.sh
���� ������.
����� �� ��� �� ����� � � �� ���� ���� ��. �
���� ���� ���� ���� � �� ��� ��� � ��� ��.
� � �� ���� � �� ��� ��� ���� �� �� ����� �
� ���� ��� � � ����. ���� �� ���� ��� ����
� ��� ���.
��� �� �� ����� ��� ��� � � � � �� ���� ���
����� ��� � ����.
1. /config/snf.properties ������� IBM HTTP Server ���� �
� � � �� ���� �� �� snf.properties� ���.
2. ��� ��� ��� �� � ��� FALSE �� TRUE� ������.
� � �� ���� ��� �� ���� ��� ����� �� �����.
� ���� WebSphere �� ���� ��� ��� �� ��� �� ����
��� �� ����. �� ���� �� ��� ���� ��, � �� ���
��� �� � ����.
�� �� � �
UNIX�� � ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ��� �
�.
���� ��
��
�� �
��
�� E. �� ��� � � �� 189
�
1. ���� �� ���� ����� �� � ���� �������.
2. Windows� ��� �����(�: MS-DOS ����)� �������.
3. ��� �� ��� ��� �� ���� ����� �����.
v Windows ����� net stop "Tivoli TransPerf Service" ��� ��
����.
v UNIX �� ����� �� ��� ������.
a. ������ ��� ��� MA �� SnF ���� �� �� ����
�� ���� �������.
�� ��: �� ����� �� �� ��� /opt/ibm/tivoli/ma���.
� � �� ���� ����� �� ����� �� �� ���
/opt/ibm/tivoli/snf���.
b. stop_tmtpd.sh ���� ������.
�: �� ����� ����� ����� � � �� ���� ��� ��
����. � ���� � � � ��� ���� ��, �� ����
� ��� ��� � � ���� �� �����. �� ��� 189
���� ������ ���� ������.
4. ��� �� ��� ��� �� ���� ����� ������.
v Windows ����� net start "Tivoli TransPerf Service" ��� ��
����.
v UNIX �� ����� �� ��� ������.
a. ������ ��� ��� MA �� SnF ���� �� �� ����
�� ���� �������.
�� ��: �� ����� �� �� ��� /opt/ibm/tivoli/ma���.
� � �� ���� ����� �� ����� �� �� ���
/opt/ibm/tivoli/snf���.
b. start_tmtpd.sh� ������.
Quality of Service� �� ��� �� �� � ��
Quality of Service ������ �� ��� Quality of Service ��� ���
��� ����� �� ��� �����.
v Windows NT�� Quality of Service ��� ��� ��� ����� ��
� ������.
1. � ���� �� → ���� �����.
2. ��� ��� � �����.
190 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
3. ��� ��� Tivoli Endpoint HTTP Server� �����.
4. �� ��� ������.
– ��� � Quality of Service ��� ��� �����.
– �� � Quality of Service ��� ��� ������.
v Windows 2000�� Quality of Service ��� ��� ��� ����� �
�� ������.
1. � ���� ��� → �� �� → ���� �����.
2. ��� ��� Tivoli Endpoint HTTP Server� �� ��� ��� �
����.
3. �� ��� ������.
– �� �� ���� ��� �� Quality of Service ��� ���
�����.
– �� �� ���� �� �� Quality of Service ��� ��� �
�����.
v UNIX �� ����� Quality of Service ��� ��� ��� �����
��� ������.
1. �� ���� ������.
install_dir/ma/bin/
��, install_dir� Quality of Service ������ ��� ������.
�� �� ���� ��� ����.
/opt/ibm/tivoli/ma
2. �� ��� ������.
– ./stopserver.sh� ��� Quality of Service ��� ��� ���
��.
– ./startserver.sh� ��� Quality of Service ��� ��� ����
��.
�� E. �� ��� � � �� 191
�� F. �� � ��
� ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ���� �
� ��� �� �� �� ���� �� � ��� �� ����� ����. ��
� �� �� �� ��� 184 ���� ��� � �� ��� ������.
�� � ��
�� �� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ���� �� �
�� ��, � ��� �� ��� GUI �� �� ��� � � ��� �� ��
�����. �� ��, ���� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ��,
����� ��� ��� ����� ����� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance GUI� � � ����. �� �� �� �� ���� �
STI Recorder� �� �� ��� � ����.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance��� �� ��� � �� �� ����.
��� �����
���
��
����
���
���
���
���
����
�� ���� ��� �� �� �� ��� �� �� ��� � ����. �
�� �� ���� ��� � �� ���� �� ���� ���� ����.�� ��, � �� �� �� ��� ��� ��, ��� ��� ��� �
�� ��� ��� ���� � IBM Tivoli Monitoring for TransactionPerformance GUI� � � ����.
�� � �� ����
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance��� ��� �� �� � �
� ����� ����. � �� ����� ��� ��� �� �� �� �
� ��� �� � ����.
�� �� � �� ����
� �� � �� ����� �� �� � �� ��� ��� �� ����
� �� �� ����. �� ��� �� �� ��� � ��� ���
�� �� ����� �����.
v �� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance GUI� � � ����.
v �� ����� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ���
� � ����.
193
�� ���� �� �� ����� � �� ���� ����. ��
�� ����� ��� �� ��� ��� ���� � �� ����
���� �� �� ��� ��.
STI Recorder
STI Recorder� �� � �� ����� STI Recorder� �� �� ��
��. STI Recorder� ����� ���� �� �� ��� ��� �
�� ��� STI Recorder GUI� � � ��� ����.
�� � �� ���� ��
�� � �� ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �
� 5.2, �� �� CD(� ���� �� �� CD�� �)� �����. 32��
�� � �� ����, ��� �� � � �� ��� ��� ��� ���
����.
� �� ��� �� �� � �� �� ����� ���� .exe �� .bin �
����. � �� ��� �� �� ��� �� �(��� ��� ����
�� ��� �� ����� �)� �� �� CD� �� ���� ����.
�� � �� ����� �����, �� �� �� STI Recorder� ��� ��
� ���� ��� �� �� �� �� � �� ��� ������.
�� ��, AIX� ��� �� ���� �� �� �����, aix_power ���
� �� ITMTPS.bin ��� ������. �� �� ��� Windows, AIX, Solaris
�� Linux �� � �� �� �� �� ����� ��� �����.
32. �� � �� ����� �� � �� ��� �� � ��
�� � ��
�� ���
� �� ��� �� ����
�� �� �� ��
�� �� � ��
����
Windows w32-ix86 ITMTPA.exe(�����
��)
ITMTPS.exe(�� ���
��)
AIX aix_power ITMTPA.bin(�����)
ITMTPS.bin(�� ���
��)
Solaris solaris
Intel ����� ��
Linuxlinux-ix86
s/390 ����� ��
Linux �����
linux-390
STI Recorder Windows w32-ix86 STIRLP.exe
194 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� � �� �
� �� ��� �� ��� Windows �� UNIX �� � ��� �� ���
�� �� ������. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��
� �� ���� �� � ���� �� �� ��� � ��� � ���� �
��� �� ��� ��� ����.
�� 1. � ��
1. �� � �� ����� ��� ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance ���(�� �� �� STI Recorder)� �� ���� ����
��. ��� ���� �� �� ���� ��. ��� �� ��� �� �
� �� ������.
v Windows: C:\Program Files\IBM\tivoli\MS
v �� UNIX ���: /opt/ibm/Tivoli/MS
�� ��, AIX � ���� �� �� � �� ����� �� ��� ��
� ��� ��, �� ���� �� �� ����.
v �� ��� ��: /opt/ibm/Tivoli/MS
v �� ����� ��: /opt/ibm/Tivoli/MA
2. �� ��� �� �� ��� ��� ������. �� � �� ����� �
� ��� �� 64MB� ���.
�� � �� ����� ����� �� ��� �� ��� ���.
v Windows ���� ��, TEMP �� �� ���� ��� ��
v AIX � Linux� ��, /tmp ���
v Solaris� ��, /var/tmp ���
�� �� �� �� �� ����� ��� � -is:tempdir ��� ���
�� ��� ��� ��� � ����.
3. �� �� � �� ����� �� �� ���� ��, ��� ���� �� �
� ��� �����. �� ���� �� � �� �� ����� 187 �
��� �� E ��� ��� � � ���� ������.
�� 2. �� ���� ��
1. ��� �� �� ����� ������.
v Windows ���� ��:
a. UNIX ���� ����� �� ����� �� ����� ������.
����� �� ����� ��� � �� ��� ��� ��� � ��
��.
--��--
�� F. �� � �� 195
b. ��� ������.
1) w32-ix86 ���� � �� ���� ��� ������.
2) � �� ��(ITMTPS.exe �� STIRLP.exe)� � �����.
v UNIX �� ���� ��:
�� ����� �� ��� ������.
filepath/platform_dir/launcher.bin [-is:tempdir temp_dir]
��,
filepath� �� ���� � �� ���� ��� �� �� ��
� �����.
platform_dir� �� ������.
launcher� � �� ��� �����.
tempdir� �� ����� �� ��� �� ������. ���
�� �����.
��� �� � �� ����� �� ��� � � �� ��� ���
�� 194 ���� 32� ������.
UNIX �� ���� ��:
– �� ��� Solaris ���� ��� �� �� CD�� ���� ��, �
� ��� ��� �� �� � �� ������ �� � ��� ��
����. � ���� CD� /cdrom ���� ��� �� ���
�� �� ��� /mytemp ���� �� ��� ���� ��.
/cdrom/solaris2/ITMTPS.bin -is:tempdir /mytemp
– �� ��� AIX ���� �� ���� ��� languagepacks�� �
��� ��, �� ��� ��� �� �� � �� ������ ��
� ��� ������. � ���� �� ����� �� ��(/tmp)� �
� ��� ���.
/languagepacks/aix-power/ITMTPS.bin
2. �� ���� ��� �����.
3. ����� ���� �� �����. �� � ��� �� �� ��
� �����.
4. ��� �����.
5. ��� � ���� �� ��� �� ���� �� �� ������.
���� ��� ��� �� ���� �����.
�:
196 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v �� �� �� STI Recorder� ��� ��� ���� �� �� ���
� ��. ���� �� ���� ���� �� �� �� ����
����.
v UNIX ������ ��� ��� �� �� ��� ���� ����
���.
6. ��� �����.
7. �� �� �� ��� ���� �� �� �� ��� �����.
8. ��� �����.
�� ������ ��� �� �� ��, �� � ��� � �� �� ��
����.
9. ��� � �� �� ��� ������.
10. ��� �� ��� � �����.
�� 3. �� ���� ��
1. �� ����� �� �� 187 ���� �� E ��� ��� � � ���
�� ��� �� �� �� �� �� ����� �� ������.
2. ���� ��� �� ��� ����� STI Recorder� GUI� ����
��� ��� ������. ���� ����� ���� ��� ���� �
�� ��� ��� �����. � �� �� ��� �����, ���
�� ��� ������.
a. ���, ���� �� ��� ��� ������.
b. �� ��� GUI� ��� � � � � ��� ��� �� � ��
�������.
3. �� ������ � ��� �� ��� ���, ��� ��� � � � �
�� ���� ����� ��.
�� F. �� � �� 197
�� G. �� ������ �� �� �� ���
��� ���� �� �� ���� ��� �� ��� ������ ��� �
� ��� � ����. ���� ����� � ���� ���� ���. �
� ���� �� ����.
v �Oracle�� �� �� ��� ���� �� �� SQL ����
v 200 ���� �Oracle�� �� �� ��� ���� �� �� SQL ����
v 202 ���� �DB2 ��� �� �� � ����
Oracle�� �� ��� � ���� �� �� SQL ���
�� �� ���� �� ��� �� ��� ����. ��� ����.
v tims_main_ts � tims_temp_ts�� �� ��� ����.
v Oracle �� ���� /data/home/oracle/dbs�� ����.
v �� ��� �� �� � ��� tims� ����.
v UNIX �� �� ��� ����. Oracle ��� Windows ���� ���,
Windows �� �� ��� ������. �, ��(/) �� ���(\)� ��
����.
create tablespace tims_main_tsdatafile ’/data/home/oracle/dbs/tims_main.dbf’ size 1500Mdefault storage (initial 4Mnext 4Mminextents 2maxextents unlimitedpctincrease 0)offline;commit;
create tablespace tims_temp_tstemporary datafile ’/data/home/oracle/dbs/tims_temp.dbf’ size 100Mdefault storage (initial 1Mnext 1Mminextents 2maxextents unlimitedpctincrease 0)offline;commit;
alter tablespace tims_main_ts online;commit;
alter tablespace tims_temp_ts online;commit;
199
create profile tims_profile limitsessions_per_user 50cpu_per_session unlimitedcpu_per_call 6000logical_reads_per_session unlimitedlogical_reads_per_call 100idle_time 30connect_time 480;commit;
create user timsidentified by timsdefault tablespace tims_main_tstemporary tablespace tims_temp_tsquota unlimited on tims_main_tsprofile tims_profile;commit;
GRANT CONNECT,RESOURCE,UNLIMITED TABLESPACE TOtims identified by tims;commit;
Oracle�� �� ��� � ���� �� �� SQL ���
�� �� � �� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� �� �
� ���� AUTOEXTEND� ��� �� �� � �� ����. �� �
�($username)� � � 5MB�, �� ��� ��� � � 100KB� ���
����.
#!/bin/ksh
if [ $# -ne 1 ]thenecho "Usage: create_users.sh <username>"exit 1fi
username=$1
echo "Creating SQL file: /dbs1/create/"$username"_create.sql"
cat << E_O_F > /dbs1/create/"$username"_create.sqlREMREM Execute the following SQL fragment as Oracle RDBMS user "sys":REM
create tablespace ts_$usernamedatafile ’/dbs1/ts_$username.dbf’ size 30M
default storage (initial 100Knext 50K
minextents 2maxextents 120)
offline;
200 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
commit;
create tablespace tmp_ts_$usernamedatafile ’/dbs1/tmp_ts_$username.dbf’ size 3M
default storage (initial 100Knext 50K
minextents 2maxextents 20)TEMPORARY
offline;
commit;
alter tablespace ts_$username online;
commit;
alter tablespace tmp_ts_$username online;
commit;
create profile profile_$username limitsessions_per_user 10
cpu_per_session unlimitedcpu_per_call 6000logical_reads_per_session unlimitedlogical_reads_per_call 100idle_time 30connect_time 480;
commit;
create user $usernameidentified by $usernamedefault tablespace ts_$usernametemporary tablespace tmp_ts_$usernamequota unlimited on ts_$usernameprofile profile_$username;
commit;
GRANT CONNECT,RESOURCE,UNLIMITED TABLESPACE TO$username identified by $username;
commit;
ALTER DATABASE DATAFILE ’/dbs1/ts_$username.dbf’ AUTOEXTEND ON NEXT 5M;
commit;
ALTER DATABASE DATAFILE ’/dbs1/tmp_ts_$username.dbf’ AUTOEXTEND ON NEXT 100K;
commit;E_O_F
�� G. � ������ ��� �� �� ��� 201
DB2 �� �� �� � ���
��� ���� �� �� � ���� ��� �� ��� ������ ��
� �� ��� � ����. ���� ����� � ���� ���� ���.
#! /usr/bin/ksh
if [ $# -ne 2 ]then
echo "Usage: $0 <database> <rootdir>
where <database> is the name of the databaseto be created and <rootdir> is the rootlocation of the database files."
exit 1
fi
OS=$(uname)
if [ $OS != "Windows_NT" ];then
if [ -f /data/home/db2inst1/sqllib/db2profile ]; then. /data/home/db2inst1/sqllib/db2profilefi
fi
if [ $OS = "Windows_NT" ]then
database=$1rootdir=$2\\user=$3databasedir=${rootdir}${database}tempfile=${databasedir}\\${database}_temp.datdatafile=${databasedir}\\${database}.dat
elsedatabase=$1rootdir=$2user=$3databasedir=${rootdir}/${database}tempfile=${databasedir}/${database}_temp.datdatafile=${databasedir}/${database}.dat
fi
buffer=${database}_bptempspace=${database}_temp
if [ ! -d "${rootdir}" ]; thenecho "Root directory specified does not exist...exiting!"exit 1fi
if [ ! -d "$rootdir/$database" ]; thenecho "Creating database directory $databasedir and setting permissions..."mkdir $databasedirfi
202 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
if [ $OS != "Windows_NT" ];thenchmod 777 $databasedirfi
# The meat of the program...all DB2 calls are done here
echo "Creating default database..."db2 "create database $database"
echo "Connecting to new database..."db2 "connect to $database"
echo "Dropping default tablespace..."db2 "drop tablespace userspace1"
echo "Creating new 32k bufferpool..."db2 "create bufferpool $buffer size 250 pagesize 32 k"
echo "Disconnecting from database..."db2 "disconnect $database"
echo "Reconnecting..."db2 "connect to $database"
echo "Creating new default 32k tablespace..."db2 "create tablespace userspace1 pagesize 32 k managed by systemusing (’$datafile’) extentsize 64 prefetchsize 32 bufferpool $buffer"
echo "Creating new temporary 32k tablespace..."db2 "create temporary tablespace $tempspace pagesize 32 k managed by systemusing (’$tempfile’) extentsize 64 prefetchsize 32 bufferpool $buffer"
echo "Disconnecting..."db2 "disconnect $database"
echo "Reconnecting..."db2 "connect to $database"
echo "Granting DBADM permissions to user $user..."db2 "grant dbadm on database to user $user"db2 "grant use of tablespace userspace1 to user $user"
echo "Optimizing database for maximum transactional performance..."db2 "update db config for $database using SORTHEAP 512"db2 "update db config for $database using APP_CTL_HEAP_SZ 512"db2 "update db cfg for $database using STMTHEAP 16384"db2 "update db cfg for $database using AVG_APPLS 5"db2 "update db cfg for $database using CATALOGCACHE_SZ 100"db2 "update db cfg for $database using DBHEAP 3300"db2 "update db cfg for $database using NUM_IOCLEANERS 5"db2 "update db cfg for $database using NUM_IOSERVERS 10"db2 "update db cfg for $database using LOGFILSIZ 2000"db2 "update db cfg for $database using LOGPRIMARY 20"db2 "update db cfg for $database using LOGSECOND 40"
db2 "disconnect $database"
if [ $OS != "Windows_NT" ];thenchmod -R 777 $databasedirfi
echo "Done..."
�� G. � ������ ��� �� �� ��� 203
�� H. SSL �� ��� ��
� ���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�� SSL ���
�� ���� �� ���� �� �� ����.
��
�� ��� �� ���� �� �� �� �� ��� �� SSL(Secure Socket
Layer) ���� ����.
�: IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� SSL ��� ��
��� �� ��, �� ����� �� � SSL � � ��� �� �
�.
����� ��
�� ��� �� ���� �� ��� SSL ��� �� ��� �� ��� �
���. �� ��� SSL ��� ���� ���� ��� ��� � ����. ��
� �� ��� ��� � ����.
v ��� �� ��� � �� �� ��� ����. �� ��� �� ���
�� ���� �� SSL ��� ��� ����� ���� ��. �� ��
� �� �� �� ���� � SSL ��� ���� �� �� ����.
�: �� �� ��� ��� � ����. �� ��, � ��� ��� ��� �
��� � ��� ��� �� ���� ��� � ����.
--��--
v �� ��� SSL ���� ����. CA(Certificate Authority)� ���(�:
Thawte �� Verisign)� ���� ��� ����� �� ���� SSL
���� ��� � ����.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� SSL ���� IBM Java™
Secure Socket Extension(JSSE)� ����. IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� SSL� �� JKS(Java Key Store) �� �� ���� ��.
WebSphere Application Server� �� ��� IBM � �� ���� ���� JKS
��� ���� ��� � ����. � ����� ��� ��� IBM � �� �
���� ���� JKS ��� ���� ���� �� �� ����.
205
�: �� IBM ��� � ������(KDB) �� ���� ���� IBM � �
� ���� ��� �� �����. �� � ��� ��� IBM � �� ���
� ��� ��� JKS ��� ���� ������.
208 ���� 33��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�
� SSL� ���� � ��� �� ��� � ���. ��� �� ��� ��
��.
��� �� ����� �� ��� ���� ���� �����. �� ����
� DMZ� �� ��, �� ���� ��� ���� �� � �
�� ���� � ���� � ��� �� ��. �� �� ����� �
�� DMZ� �� �� ����� � ���� ���� ��.
����
�� ��� �� ����� ����� ������. �� ����� DMZ
� �� ��, �� ��� ��� ���� ��� ��� ���� � ��
��� ��� ����. ����� �� � � �� ���� ���
����. �� �� ����� ��� DMZ� �� �� ����� � �
��� ���� ��.
�� ��
GSKIT � JSSE� SSL ����� ��� �����. ���, JSSE� �
� ��� �� �� ��� ��� � �� ��� ����. ��, �� �
� �� �� JKS ��(�� ��)� ��� �� �� �� JKS ��(�
� ��)� �� ��� ���� �� ��� ��� ����. �� �
� ��� ���� ��, ����� � ���� ��� ���� � �� �
�� � � ��� �� � ����.
��� � � �� �� �� JKS ��� ���� �� � ����. IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance� � ��� ����. �
�� �� ��� �� JKS ��� �� JKS ��� ��� � ��, ��
�� �����.
� ������(KDB) ��
� ������(KDB) ���� SSL � � �� ���� ���, IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance�� ��� Java � �
(JKS) ��� ������. KDB ��� ���� �� �� � �
�� �� � � �� ����� �����. ��� �� � �� SSL �
� ���� ���� ������ �� SSL ����� �� ����
KDB ��� JKS ��� ��� ��� � ����. 53 ���� � 4 �
��� �� �� ������ KDB ��� ��� ��� � � ��
���� ��� �� ����.
KDB �� �� �� ���� JKS �� �� ����.
206 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v KDB ����� ��� ����� �� �� ����� ��� � ��
��.
v KDB ���� ��� ��� ��� ���(STH) ��� �����.
SSL �� ����� STH ��� ���� � ��� ��.
v � �� � � ���� ����� ����� ��� ��� ���
����.(��� Java �������� �� ��� ���.) ��� �
���� �� �� ��� ����.
– JKS ��� ���� �����, Java � � ��� �� IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� ��� ��
� ����� ��� ������.
– KDB ��� ���� �����(� � �� ���� ��), � �
����� ��� �� IBM WebSphere Application Server ��� �
� ����� ��� ������.(� ������ ��� �� ��
� �� ��� �� ��� ��.)
208 ���� 33��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance�
� SSL ��� �� ��� �� �� ���� � ���. ���� �� ���
�� �� �� ��� � �� ���� ��� SSL ��� ����.
�: .jks ��� ������� ��� ��� �� ����. � ��� ���
� ���� ����� ��� ����. 205 ���� �� H �SSL ���
�� ���� ������.
�� H. SSL ��� �� �� 207
33. SSL� ��� �� �� ��
DMZ 2
(�� ��� � �� ���� � ��
DMZ �� ����.)
F
I
R
E
W
A
L
L
DMZ 1
(���� ��� ��� ��� ���� �
���.)
F
I
R
E
W
A
L
L
����
(SSL ��� ������ ��� ��� �� �� ����. ��
� ��� HTTP� �����.)
� �����
dmzagent.jks� ��
���� �� �� �
��� � �� ��
�� �� ����.
v dmzagent.jks
(����)
v ms.jks(�����)
� �����
dmzagent.jks� ��
���� �� �� �
��� � �� ���
� �� ����.
v dmzagent.jks
(����)
v ms.jks(�����)
� ����� ms.jks�
�� ���� �� �
� � ��� � ��
���� �� ����.
v agent.jks(����)
v dmzagent.jks
(����)
v key.kdb(����)
�′ �����
dmzagent.jks� ��
���� �� �� �
��� � �� ���
� �� ����.
v key.kdb(����)
v ms.jks(�����)
� �����
dmzagent.jks� ��
���� �� �� �
��� � �� ���
� �� ����.
v key.kdb(����)
v ms.jks(�����)
� ����� SSL �
��� ����.
agent.jks� �� ���
� �� �� � ���
� �� ���� ��
����.
ms.jks(��� �
�����)
208IB
MT
ivoliM
onitoringfor
Transaction
Performance:
Web
Transaction
Performance:
��
��
�
��� ��
� ����� ���� ��� ��� SSL ���� ��� �� ����.
34� ��� �� ��� ���� ��� � ����.
34. SSL ��� �
��� �� ��� �� ��� �� � � � *
C A ( C e r t i f i c a t e
Authority)�� ��
� ��
� � � � ( t h i r d -
party) ����
(�: Thawte ��
Verisign.)
�� ���
��� ��
��� ��
� :
v ���� ��, ���� ��� ���� ��� ����
����� �� � ��� ��� �� � ����.
v CA(Certificate Authority)� ��� �� ��� �� ��
��� ��� ����.
v ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance
�� ��� � ��� ��� � � ���� �� �� ��
� � ���� ��� ���� ��� ��� �� ���
�.
: �� ��� � � ���� � �� ��, �� �� �
��� ����� ���� ��.
��� ���
��
�� ����
��
��� �
���� ��
� : �� ��� �� ������ ���� ���� �� �
����� � ���� �� �� �� �� ����.
: �� �� � ��� ���� �� ��� ���, ��
��� ���� ���� ���� ���� ��.
� ��� ���
(�, ��� ���
� ��� ���
���� ���)
�� �����
��� ��� ��
�
���� ����
� �� ��� ��
� �
� : �� ��� �� ������ ���� ���� �� �
����� � ���� �� �� �� �� ����.
: �� �� � ��� ���� �� ��� ���, ��
��� ���� ���� ���� ���� ��.
* ���� ��� ��� �� ��� � � �����.IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� ��� �� � �
�����.
v ����(third-party) ���� ��� ��: CA(Certificate Authority)�� �
�� ���� �� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��
� ��� �� �� ����. � ��� �� ��� ���� � �� ���
��.
v ��� � ��� ��: � ��� ���� ��� �� ��� ����
�� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ���� �
� �� �� ����. �� ��� � HTTPS ������ ��� ���
�. ��� ������ DMZ� �� �� �������. ����� ��� �
����� 100� �����. �� ����� �� ��� ��� ���� ��
�� ��� ���.
��� �� ��� �� ��� ���� ��� � ����.
�� H. SSL ��� �� �� 209
– �� �� ����(third-party) ����� ���� ���� �� IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance ���� �� ��� � �
�� ��. � ��, ��� ��� �� ���� ���� ��� ��� �
� � ����.
– � �� policy� �� ��� �� ���� ��� �� ��
– � �� policy� �� ��(�: IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� �� ���� ������ ���� ��)�� � ��� �
��� ����� ���� ��
��� �� � 211 ���� 35� ��� ���� � ��� ���.
v �� ����� �� ��� ����� ��� ��, ��� �� ���.
– �� ����� � � �� ���� � �� ��� ���� ���� �
����. �� ����� �� ��� ���� � � �� ��� ���
SSL ��� ����.
�: �� ����� � � �� ���� ����� ��. � �� ���
�� DMZ� �� �� �� ����� � � �� ���� ��� �
���� � ���� ���� �����.
– �� ��� �� ����� �� ��� ������. �� ��� �� �
���� �� SSL ���� ����.(� � �� ���� ���� ��
��.) ���� ���� ���� ���� �� ��� �� ���. ��
�� ���� ������ ��� �� ���.
v ���� ��, �� ��� � � �� ����� ��� ��� �� ���
� � �� ����� ���� ��. ���� ��, �� ��� �� ���
�� �� ��� ����.
� ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ���� ��
�� SSL ���� �� ���� �� ����. 211 ���� 35� ��
� ��� �� ���� �� SSL � ��� ������. � ��� ���
�� SSL � ��� ���� �� �����.
�: .jks ��� ������� ��� ��� �� ����. � ��� ���
� ���� ����� ��� ����. 205 ���� �� H �SSL ���
�� ���� ������.
210 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
35. SSL ��� �� ��� �� �
�: �
��� �
�� ��
��
��� � �� �� �� �� ��
�� ���� �� �
�� �� �� �� ����
�� ���� �� �
�� �� �� � � ��
��� �� ���� ��
�
� �� ������
� � �� ��
�� ����
�.
(��� ��) 1. � � �� ���� � �
�����(KDB)�� ���
� ������. 208 ���
� 33� �� �� ��
�� � ��� key.kdb��
�.
2. �� ����� �� ���
�� ���� ���� �
�����. 208 ����
33� �� �� ����
� �� ��� dmzagent.
jks���.
1. �� ����� �����
���� Java � �(JKS)
���� ���� ����
��. 208 ���� 33�
�� �� ���� � �
�� dmzagent.jks���.
2. � � �� ���� � �
�����(KDB)� ��
���� ���� ����
��. 208 ���� 33�
�� �� ���� �
KDB ��� key.kdb��
�.
� � �� ��
��� �� ��
� �����.
1. � � �� ���� � �
�����(KDB)�� ���
� ������. 208 ���
� 33� �� �� ��
�� � ��� key.kdb��
�.
2. �� ��� �� ��� �
� ���� ���� ��
����. 208 ����
33� �� �� ����
� �� ��� ms.jks��
�.
(��� ��) 1. �� ��� ����� ��
�� Java � �(JKS) �
��� ���� �����
�. 208 ���� 33�
�� �� ���� � ��
� ms.jks���.
2. � � �� ���� � �
�����(KDB)� ��
���� ���� ����
��. 208 ���� 33�
�� �� ���� �
KDB ��� key.kdb��
�.
�� ����
�� �����
������.
1. �� ����� �����
���� Java � �(JKS)
���� ���� ����
��. 208 ���� 33�
�� �� ���� � �
�� dmzagent.jks���.
2. �� ��� �� ��� �
� ���� ���� ��
����. 208 ����
33� �� �� ����
� �� ��� ms.jks��
�.
1. �� ��� ����� ��
�� Java � �(JKS) �
��� ���� �����
�. 208 ���� 33�
�� �� ���� � ��
� ms.jks���.
2. �� ����� �� ���
�� ���� ���� �
�����. 208 ����
33� �� �� ����
� �� ��� dmzagent.
jks���.
(��� ��)
�� H. SSL ��� �� �� 211
35. SSL ��� �� ��� �� � (�)
�: �
��� �
�� ��
��
��� � �� �� �� �� ��
�� ���� �� �
�� �� �� �� ����
�� ���� �� �
�� �� �� � � ��
��� �� ���� ��
�
�� �� ������
�� ��� ��
���.
1. �� ����� �����
��� ���� �����
�. 208 ���� 33�
�� �� ���� � ��
��� agent.jks���.
2. �� ��� �� ��� �
� ���� ���� ��
����. 208 ����
33� �� �� ����
� ��� ms.jks���.
1. �� ��� � � ���
� ���� ������.
208 ���� 33� �
� �� ���� � ���
ms.jks���.
2. �� ����� �� ���
�� ���� ���� �
�����. 208 ����
33� �� �� ����
� �� ��� agent.jks�
��.
(��� ��)
�� ���� �
� ����� �
�����.
�� �� � �
UNIX�� � ��� ���� ��� � root ��� ��� ��. Windows
�� � ��� ���� ��� � Administrators ��� ���� ��� �
�.
���� ��
��
�� �
��
�
1. ��� �� �� ���� IBM � �� ����� ������.
v Windows��:
a. Windows Explorer� �� �� ���� ������.
Program Files\WebSphere\AppServer\bin\
b. iKeyman.bat� � � iKeyman� ������.
v UNIX �� �����:
a. ��� ������ �������.
b. �� ���� ������.
WebSphere/AppServer/bin/
c. iKeyman.sh� ��� iKeyman� ������.
212 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
2. iKeyman �� ��� � ������ �� ���� �� �� �� ��
� �� �����.
3. � ������ �� �� �� ���� JKS� �����.
4. ����� � ��� �� �����.
5. �� ���� ������.
<MSinstall_dir>/config
��,
v MSinstall_dir� �� ��� ��� ������.
�� ��: �� ��� �� ��� ��� ����.
– Windows: C:\Program Files\IBM\tivoli\MS
– �� UNIX ���: /opt/ibm/Tivoli/MS
6. �� �� ��� �� ��(�: key.jks)� ������.
7. �� � �� ���� ��� �����.
8. ��� � �� � �� �����.(�� ���� �� ��� ����.)
9. ��� �� � ������ ��� �� ��� ������.
a. �� ��� ��� ������.
�� ��: �� ��� ����� �� �� �� ���� ������.
���� ���� ��� �� �� ��� 6 ��� � �
� �� ��� ��� ��� ���� � ����.
b. �� �� ��� ��� �� ������.
c. (��) �� �� ��? ��� ��� � �� ������. �����
����� � ��� ����� ���.
d. ��� � � ������ ��� ��� �� � IBM Key Management
�� �����.
10. (� �� ��� ��) �� ��, SSL ��� �� ��� �� ����
�� � �� �� ��� �� ������.
�� ��: ��� ��� ����� � ��� ���� ���� ��, ��
� ���� �� ��� � �� ���� ��. �����, ��� ��
� �� ����� � ������ �� �� ����. � �� ��
�� ���� ��� ���� �� � �� ���� � ����.
�� ���� � �� ��� �� ��� SSL �� ��� ��� �
������� SSL ���� �� � ����. �� ��� ���� ��
��� ������ �� ��� ��� ��� �� ����� ���� �
�� ������. IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance
��, �� ��� SSL �� �����. �� ����� ��������. �
�� H. SSL ��� �� �� 213
��� ��� �� ���� � �� ���� ��� �� ����.
�� ��, �� ��� �� ��� �� ����. �����, ���
�� �� ���� �����.
Thawte Personal Premium CA
Thawte Personal Freemail CA
Thawte Personal Basic CA
Thawte Premium Server CA
Thawte Server CA
RSA Secure Server Certification Authority
Verisign Class 1 Public Primary Certification Authority
Verisign Class 2 Public Primary Certification Authority
Verisign Class 3 Public Primary Certification Authority
11. �� �� ��� �� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� SSL �� �� ��� ��� ������. 205 ���
� ������ ������ � � � ���� �� ��� �� ��
��.
v CA(Certificate Authority)��� ���� ���� ��, 12�� ��
����.
-��-
v �� ��� ���� ����� ��, 215 ���� 13�� ���
���.
-��-
v � �� ���� �����, 216 ���� 14�� ������.
12. CA(Certificate Authority)��� ��� ��: 11��� ���� ��
��� �� ��, �� �� ������.
a. IBM � �� ����� � ������ �� ��� �� �� �
�� �����.
b. �� ��� �� �����.
c. �� �� � � � � �� �� � �� �����.
d. �� ��� ��� ������.
v � �� ��� �� ��(�� 256)� ������. �� ��,
��� �Production Certificate for MyWeb at MyCompany� ��
�� � ����.
v �� ��, �� ���� �� �� ������ ��� ����
��� ��� ��� ������. ����� ��� ���� �
��� ��� ��� � ��� � ����.
214 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v �� ��� �� ��(�� 256)� ������. �� ��, �
�� �� ��� ������.
v (��) (� �) ��� �� ��� �� ��� ������.
v � �� �� ���� �� ��� �����.
e. �� � �� ��(�: certreq.arm)� ��� �� � ��� ���
���.
f. ��� � � � ��� �� ����� ���� �� ��
�����.
g. ��� � �� ��� �� ��� ��� IBM Key Management
�� �����.
h. � � ���� �� �� ��� .ARM ��� CA(Certificate
Authority)� �����.
�� ��: �����, .ARM ��� CA(Certificate Authority)�
���� �� � ��� ����. Thawte � Verisign� ����
�� � �� CA(Certificate Authority)� �����. � ���� �
�� �, IBM � �� ����� �� ��� ��� ��� �� �
� ������.
1) ��� � ���� ��� �� �� �����.
2) ��� �� �� �� ���� �� ��� � ��� ���
��. Base64 ��� ASCII ��� �� 2 DER ���
�� ��:
CA(Certificate Authority)� � � ���� ��� ���� �
��� ��, ���� ��� �� ��� � �� .arm ���
��� �� � ����. der �� �� ���� � 2�
����, � ��� .der ��� ���� ����.
3) � ��� ��(�: new_cert.arm)� ��� �� � ��� ��
����.
4) ��� � �� �� �� �����.
5) ��(�: RALVS6 Banking Certificate)� ������.
6) ��� � IBM Key Management ��� �����. �� �
�� ��� ��� � � ���� ��� ����.
13. �� ��� ��: 214 ���� 11��� � ���� ����� �
� ��, �� �� ������.
�� ��: ���� jks, PKCS12, JCEKS ��� ����. �� ��
�� IBM � ������ ���� ��� ��� ���� �� ���
� 216 ���� 13a�� ������. ��� � �� ��� ���
�� H. SSL ��� �� �� 215
� ���� �� �� ��, Java SDK�� �� ���� ��(�:
KeyTool)� ������. ���� ��� �� 13b�� ������.
a. ��� �� ���� �� � �� ����� � ���� ���
���.
�: ��� ����� IBM � �� ����� ���� � �����
� �� ��� �� ����� �����.
1) ���� �� �� ����� IBM � �� ����� ���.
2) ����� IBM Key Management ���� ���� ����
�.
3) ��/�� � ��� ��� � �� �����.
4) ��� �� �� �� ���� �� ��� � ��� ���
��. �� �
5) ��(�: cert.jks)� ��� �� � ��� ������.
6) ��� � ��� ��� ���� ���� IBM Key Management
��� �����.
b. ��� �� �� ��� � ������ ��� ���� ������.
1) �� ���� �����.
2) ��/�� �����.
3) �� �� ��� �� �����.
4) �� ��� ���� �� �� ��� �����.
5) ��� �����.
6) ��� ������.
7) �� ���� �� �� ��� ������.
8) ��� �����.
14. �� �� ��� �: 214 ���� 11��� � �� ���� ��
��� �� ��, �� �� ������.
a. � �� ��� � � � �� ��� �� �� �����.
b. �� ��� ��� �� �� ��� ��� ����.
�� ��� ��� ������.
v � �� ��� �� ��(�� 256)� ������. �� ��
� �����. �� ��, ��� �Production Certificate for MyWeb
at MyCompany� �� �� � ����.
216 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
v �� ��, �� ���� �� �� ������ ��� ����
��� ��� ��� ������. ����� ��� ���� �
��� ��� ��� � ��� � ����.
v �� ��� �� ��(�� 256)� ������. �� ��, �
�� �� ��� ������.
v (��) (� �) ��� �� ��� �� ��� ������.
v � �� �� ���� �� ��� �����.
c. ��� � ���� ������.
�� ��: ��� ���� ���� � �� ���� ��, IBM �
�� ����� �� ��� �� ���� ����. �� � ��
���� ����, ����� � ���� ����� ���� ��
���� ����� ���.
15. ��� �� � ������ ��� �� ��� ������.
a. � ������ �� ���� �� �� �����.
b. � �� ��� ��� ��� � � �� �� ��� ��� ���
������.
c. ��� � ��� ������.
d. � ������ �� ���� ��� �� IBM � �� ����
� �����.
�� H. SSL ��� �� �� 217
�� I. ����
� ��� ���� ��� �� � ������ ��� ����. IBM� �� �
���� � � ��� ��, ��� �� ��� ���� �� �� ����. �
� ��� � �� �� � ���� �� ��� �� IBM �� �����
�. � ��� IBM ��, ���� �� ���� ���� �� � IBM ��, �
��� �� ����� ��� � ��� �� ����� ����. IBM� �� �
��� ���� �� �, ����� ��� ��, ���� �� ���� �� ��
� �� ����. ��� �IBM ��, ���� �� ���� �� �� �� �
��� ��� �����.
IBM� � ��� ��� �� �� ��� �� ��� ���� �� �� ��
�� � � ����. � �� ����� �� � ��� �� ����� ���
� �� ���. ����� �� ����� ���� ������.
135-270
����� ��� ��� 467-12, ���� � �
�� �.�.� �� �
������
���: 080-023-8080
2���(DBCS) ��� �� ���� ��� �� IBM ������� ����
�� ��� �� ����� ����.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
�� �� ���� ��� ��� � ���� ���� ���.
IBM� ��� �� ���, ��� � �� ��� ��� �� ��� ��� �
�� (�, �� ��� ��) ����� ����� ��� ��� ���� � ��
����� ����.
�� ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ����� ���� ��
��, � ��� ��� �� �� ����.
� ���� ����� ���� ���� ���� ��� �� � ����. � �
�� ����� ���, � ����� ���� ���. IBM� � ��� �
�� �� �/(��) ����� �� ��� ���� � �/(��) ��� � �
���.
219
� ���� ��� �IBM� ���� �� �� ��� ���, �� ���
�� �� ���� ���� �� �� ���. � ���� � �
IBM �� � ��� ��� � ��� ���� �� ��� �� ��
� ���� ��.
IBM� ��� ��� ���� �� �� ��� ����� ���� ���� ��
� ��� ��� ���� ��� � ����.
(1) ���� ��� ����� �� ����(� ���� ��) �� �� �� �
(2) ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���
�� ��� ������.
135-270
����� ��� ��� 467-12, ���� � �
�� �.�.� �� �
������
��� ��� � �� � ��(�� ��, �� �� �)� �� ��� � ��
��.
� ��� ��� ����� �� ���� � � ����� �� ����� ��
� IBM� IBM �� �, IBM ���� ���� �(IPLA) �� �� ��
� �� �� ��� ����.
�� �� �� �� ���� ��� ���� ��� ����. ���, �� �
�� ��� ��� ��� �� �� � ����. �� ��� �� � ���
����� ���� � ���� ��� ���� ����� ��� �� ���
��� ��� ��� ����� �� � � ����. ��, �� ��� ����
�� ���� �� ��� �� � ����. � ��� ��� � ���� ��
� �� ���� ���� ��.
�IBM ��� �� ��� � ��� ����, �� �� �� �� ���
�� �� ����. IBM��� ��� �IBM ��� ����� �����, ��
��� ��� ��� ���, ��� �� �� ��� ���� ��� � ����.
�IBM ��� ��� �� ����� � ��� ����� ������.
IBM� �� �� �� ��� �� �� ��� ��� ��� �� � ���
�.
� ���� ��� ���� ��� ��� � ���� �� ��� ��
����. �� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��, �, � � �
�� ��� �� � ����. �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��
� ��� ������ �� ���� �����.
220 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
��:
� ���� � � �� ��� ���� �� � �� ���� �����
�� �� ����. ��� ��� �� ����� �� ��� � � �� �
API(Application Programming Interface)� ��� ������� ��, ��, �
� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� ��, �� � ��� � �
���. ��� �� ����� �� ���� ��� ������ ���. ���
IBM� �� �� ����� ���, ��� ��� �� ��� ���� ����
����. ��� IBM� API(Application Programming Interface)� ��� ��
����� ��, ��, �� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� �
�, �� � ��� � ����.
��� �� ���� �� �� ��� � ���� � ���� ��� �� �
�� ���� ��.
© (��� ��) (��). � �� ��� IBM Corp.� �� ������ ����
�. © Copyright IBM Corp. _��_. All rights reserved.
� ��� ������ �� ����, ��� � �� ��� ���� �� �
� ����.
��
IBM, IBM ��, Tivoli®, Tivoli ��, AIX, DB2, Rational, Tivoli Enterprise Console
� WebSphere� �� �� �� ���� ��� IBM Corporation� � ��
������.
Intel, Intel Inside ��, MMX � Pentium� �� �� �� ���� ��� Intel
Corporation� ����.
Microsoft � Windows� �� �� �� ���� ��� Microsoft Corporation
� ��� ����.
Java � �� Java �� �� ��� �� � �� ���� ��
� Sun Microsystems, Inc.� ������.
UNIX� �� �� �� ���� ��� Open Group� ������.
SET � SET ��� SET Secure Electronic Transaction LLC�� ���� ��
��.
�� I. ���� 221
�� �, �� � ��� ��� � �� � �� ������.
222 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� J. �� ��� ��
�� ��� ���� �� ��(�: ��� ��� �� ��� ��)� �� ��
� ����� ��� ��� ��� � ��� �����. ��� � ��� �
�� ��� ��� ��� ��� ��� � ����.
v �� ��(�: ��� ��� �� ��� ��)� ��� ��� �� ���
�� � ����. � ���� ��� ��� ���� �� �� �� ���
�� �� �� ��� ������.
v ���� ��� �� �� �� ��� ��� ��� � ����.
v ��� �� ��� ��� � ����.
���, �� ��� �� ��� ��� ��� � �� ��� ����� ��
����.
v �� ��� ��� �� ��� ������ ��� � ��� ���� � �
� �� �� HTML � �� ��� PDF ��� ��� � ����.
v ��� �� ���� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� � ���
�� ���� ������.
���� ���� ����� ��
���� � �� �� � ���� ��� � ���� �����. �� �
�� � ���� ���� ��� ������.
�� ���� �� ��
��� ��� � ���� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� �
����. �� ��, Microsoft Windows ���� ��� ���� ��� �� �
��� �� ��� ��� � ����. �� ��� � ���� ���� ��
� ������.
223
��
������ ��� 8
�� �� ���� ��� 8
�
�� 11
�� ��, � xv
� ��
�� �� 22, 23, 24, 35, 36, 37, 66,
67, 68, 69, 70
�� ���� 24, 25, 40, 73
� � �� ���� 38, 39, 70, 71,
72
�� ��
����� �� �� xiv
�� ��
� �� 22, 23, 24, 35, 36, 37
�� ����� � 5
���� 15
�� �� ��� 20, 33, 63
�� 26
�� 4
��� ��� 20, 33, 63
�� �� �� �� ���� 193
��� 33, 34
���� �� 5
��� � �� 20, 33, 63
�� �� 4
�� ���� 5
� �� 24, 25, 40
�� ��� � 6
���� 15
�� �� ��� 21, 34, 64
�� 30, 88
�� �� 124
�� 124
�� � 177
�� 178, 179
�� 5
��� ��� 21, 34, 64
���� �� 5
�� �� 4
STI
��� ��� �� 122
�� ���� (�)
STI� �� ��� ��� ��
�� 122
��, ��
�� 187
� 187
�� 187
��, ����
�� 189, 190
� 189
�� 190
���, ��
�� � 177
�� 187
� 187
�� � ��
�� 171
�� �� 172
�� 173
����� �� 174
�� 174
��
�� xiv
�� �� xiv
�� �� ��
DB2 RDBMS ��� ����� �� �
� 59
�������
�� ���� 15
����� ����� � 15
� � �� ���� 15
��� �
ETL2 9
��� �� 7
��� �� 7
������, �
�� 54
DB2 54
�� ��� 59
�� � �� 55
�� �� 58
������, � (�)
DB2 (�)
�� �� ��� 61
������ �� 56
����� �� 54
�� � 56
�� 55
����� �� 60
�� �� 58
EXTSHM 61
JDBC 60
Oracle
�� � �� 62
�� 62
�� 61
2��� � 62
���
�� � 196
/opt/Tivoli/Internet 195
/tmp 195
/var/tmp 195
��� �� 13
��� ��, � xv
�� �� ���
�� �� 20, 33
�� ��� 63
�� ���� 34
�� ����� 21, 64
���� �� 95
������ 93
�� �� ��� 95
�� 96
�� 97
��� ��� 95
��� �����
�� � 183
�� 184
��� � ����
��
�� 99
225
��� � ���� (�)
�����
�� 98
�� �� ��
DB2 RDBMS ��� 59
�� ����
Oracle �� ���� �� ��� 62
� ����
�� �� xii
��� x
��� ��� xii
�� x
��� x
��
java 186
sysdef 112
./startserver.sh 191
./stopserver.sh 191
���� ���
��
�� � �� 104, 115, 116, 117,
119
��� 119
� 101
����� �� 102
�� 120
�� 104
����
�� 1, 2
policy 2
J2EE � 2
Quality of Service � 2
��� 6
��� ��� �� 2
�� 5.1
����� 133
�� ���� ����� 137
�� � 139
����� �� 133
�� 135
�� �
DB2 RDBMS� �� �� 56
�� �� 123
��
TEMP �� �� 195
��, � xv
��, ��
DB2DIR 60
DB2INSTANCE 60
���
� 8
��� 7
�� 8
��� 8
�� �� ���� 8
��� �� ���� 8
��� 8
����� ������ 8
��� ��� �� 8
��� 8
���� 9
Big Board 8
STI � 8
����� ID, ��
�� 15
��, ���
�� 199
DB2 202
SQL 200
����(third-party) ����
��� 209
��, ��
�� 187
� 187
�� 187
�����
�� 15
��
��� x
��� ��� xii
�� x, xiii
��� x
IBM Tivoli Enterprise Console x
IBM WebSphere Application Server xi
IBM WebSphere Site Analyzer� xi
Tivoli Enterprise Data Warehouse, �
��� � � xi
�� �� x, xii, xiii
��
� 11
�� ����
�� 124
���
�� 97
STI 96
��� � ����
�� 99
� 11
�� ID, �� 15
����� 15
�����
��� � ���� 98
�� � � �� �� � ���� ��
194
�� � �� 195
�� � �� �� 196
�� � ����� CD-ROM �� 194
�� �� �� �� �� 195
����� 133
�� ���� ����� 137
�� � 139
����� �� 133
�� 135
����
����� �� 13
�� 12
��
��� �� 13
�� 15
��
�� �� 12
CD�� �� 16
���� 20
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance �� �� ���� 193
STI Player� �� � ���� 194
STI Recorder, �� 94
STI Recorder, �� 95
UNIX ���� �� � �� ����
196
Windows ���� �� � �� ����
195
�� �
�� ���� 177
�� 178, 179
226 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
�� � (�)
��� ����� 183
�� 184
�� � 184
�� � �� 186
�� �� �� ���� �� 184
DB2 182
����� �� 182
�� 182
Generic Windows ��� 184
WebSphere Application Server 181
�� 182
�� �
Windows ����� Synthetic
Transaction Investigator ������
�� �� �� �� 127
��, �� ��
�� ���� 88
�� ���� ��� 65
������ �� 81
�� �� ����� 63
�� 53, 63
����� �� 63
� � �� ����
�� 84
�� 77
�� �� 77
��� � �� 64
�� �� � �� 73
DB2 53
Oracle 53
SSL �� 79
WebSphere
�� � 79
WebSphere Application Server 53
��, ��
��
�� �� 42
�� �� � �� 35, 36, 37
�� �� ��� 33, 34
�� ���� 49
�� ���� � �� 40
�� ���� ��� 34
����� �� 33
�� 33
��� �� �� ����� 33
� � �� ���� 46
��, �� (�)
�� (�)
� � �� ���� � �� 38,
39
���
�� �� 26
�� �� � �� 22, 23, 24
�� �� ��� 20
�� ���� � �� 24, 25
�� ���� �� 30
�� ���� ��� 21
����� �� 20
�� 20
��� �� �� ����� 20
�� 26
�� 19
��
�� �� 19
�� �� � 19
����� ��
�� xiv
���, ��
�� 199
DB2 202
SQL 200
��� �� ���� ��� 8
��� ���
�� �� 20, 33
�� ��� 63
�� ���� 34
�� ����� 21, 64
���� �� 95
�� �� 206
��� ��� 7
����� �
�� ��� �� �� ���� 193
�� �� 195
�� �� �� 196
�� � 184
�� � �� 186
�� �� ���� �� 184
�� ���� 193
�� ���� �� 194
�� ����� CD-ROM �� 194
��� �� �� �� 195
�� � (�)
���� �� 193
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� �� �� ��� 193
STI Recorder� �� ���� 194
UNIX ���� ���� �� �� ���
� 196
Windows ���� ���� �� �� �
��� 195
�� � ��� 196
�����
�� 5.1 133
�� ���� ����� 137
�� � 139
����� �� 133
�� 135
��� �� 5
���� �� 6
�����, TMTPAgent �� � Internet
Explorer ��� 127
������ 208
�� ���� ���� 60
��
�� � �� �� 196
���� �� �� 5
��� ��
��� xii
��
-is:tempdir 195
-jar 186
�� �� 3
� ��
�� ��� �� ��� 63
�� ��� �� 20, 33
��� 20, 33
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� �� ��� 63
����� ����� �
���� 15
����� � 9
�� �� 123
��� 6
���� ��� 7
��
�� 1
���
� 215
����(third-party) ���� 209
�� 227
��� (�)
� 209
� 213, 216
���, SSL
� 205
����� �� 205
�� �� 205
�� �� �� 210
SSL 205
�� ��� 8
��� 8
�� �� ���� 8
��� �� ���� 8
��� 8
����� ������ 8
��� ��� �� 8
�� 6
���� �� ��
�� � �� � ���� �� 194
� �� ��, �� 194
��� 93
� � �� 6
� � �� ��� ���� ��� 34,
35
� � �� ����
� �� 38, 39
���� 15
�� 84
��, ���
�� � 177
�� 187
� 187
��� �����
ETL1 9
����
�� �� xii
��� x
��� ��� xii
�� x
��� x
������ ���� ���� 60
� ������ �� 206
���� ��
DB2 RDBMS� �� �� 58
Oracle �� ���� �� ��� 62
��� ��� 8
��� ���(Big Board) 8
����� ������ ��� 8
�� ��� �� xiii, 223
�����
� �� �� �� 194
db2cshrc 60
db2profile 60
DCOMCNFG.EXE ���� 126
endpoint.properties 196
ITMTPS.bin 194, 196
ITMTPS.exe 194
setup_MS_aix.bin 145, 149
setup_MS_lin.bin 145, 149
setup_MS_sol.bin 145, 149
setup_MS_w32.exe 145, 149
uninstall.jar 184, 185, 186
.bin 194
.exe 194
.profile
.cshrc 60
��� ��� �� ��� 8
��� � �� 3
�� �
WebSphere Application Server 171
� �� 6
�
�� �� xv
�� xv
�� �� xv
���� ����
���� � �� 60
��� ��
Quality of Service, UNIX �� ����
� � � ��� �� �� 191
��� �� (�)
Quality of Service, Windows 2000 ��
��� � � ��� �� �� 191
Quality of Service, Windows NT ���
�� � � ��� �� �� 190
STI� �� �� 95
��� �� �� 123
��� ��
�� 123
���, ��
��� ��
�� 190
� 190
�� ���
� �� �� �� 194
����
�� 2
���� � ���
��
�� 99
�����
�� 98
���� ��
�� 125
�� 126
���� ���� �����
�� 93
�� ��
DB2DIR 60
DB2INSTANCE 60
�� ��, TEMP
�� 195
�� ��, � xv
���� ��� 9
AAIX � ��
�� ��� �� ��� 63
�� ��� �� 20, 33
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� �� ��� 20, 33, 63
ARM
�� 5, 6, 7
�������� 3
228 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
BBEA WebLogic
J2EE ���� ��� 3
Big Board ��� 8
DDB2
�� � 182
����� �� 182
�� 182
DB2 Client Application Enabler
�� DB2 RDBMS ���� �� ��
� 60
��� � JDBC ���� �� 60
DB2 RDBMS
�� ��� 54
��� �� �� � ��� 202
��� ����� �� �� �� �� �
� 59
������ �� �� 56
������ �� 55
�� � �� 56
��� DB2 RDBMS ���� �� DB2
Client Application Enabler ���
60
��� �� �� 58
�� 54
�� � �� 55
�� 55
�� �� �� 58
db2cshrc �� 60
db2profile �� 60
DCOM ��
STI Player� �� �� �� �� 126
DCOMCNFG.EXEutility �� 126
DMZ1 208
DMZ2 208
EETL
��� � 130
����� 130
ETL(Extract, Transform and Load) ����
9
GGeneric Windows
�� 4
Generic Windows ���
�� � 184
IIBM Tivoli Enterprise Console
� ��� � � x
IBM Tivoli Enterprise Data Warehouse 9
����� � 9
� 1
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance
�� 5.1.0 20
�� ��� �� � 193
�� � � �� �� � ���� ��
194
�� �� �� ���� 193
�� �� �� ���� �� 194
��� � �� 20, 33, 63
IBM WebSphere 4, 5
J2EE ���� ��� 3
Site Analyzer
� ��� � � xi
Internet Explorer
������� TMTPAgent �� � ��
� 127
ITMTPS.bin 194
ITMTPS.bin �� 194, 196
ITMTPS.exe 194
ITMTPS.exe �� 196
JJ2EE ���� ���
������ � 3
�� 3
��� �� 3
ARM �������� 3
BEA WebLogic 3
IBM WebSphere 3
java key store
�� 205
java �� 186
JDBC ����
DB2 Client Application Enabler ���
��� �� 60
JMX(Java Management Extentions)
MBean 5
LLinux � ��
�� ��� �� ��� 63
�� ��� �� 20, 33
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� �� ��� 20, 33, 63
OOracle
������ �� 61
�� ���� 62
�� ��� 200
��
�� � �� 62
�� �� 62
2��� ���� 62
Ppolicy
�� 2
�� 2
QQuality of Service
�� ��� 2
�� 2
�� 2
��� ��, UNIX �� ����� �
� ��� �� �� 191
��� ��, Windows 2000 �����
� � ��� �� �� 191
��� ��, Windows NT �����
� � ��� �� �� 190
quality of service
��� ��
�� 190
� 190
�� 229
RRational Robot
�� 4
���� ��� 4
Ssetup_MS_aix.bin �� 145, 149
setup_MS_lin.bin �� 145, 149
setup_MS_sol.bin �� 145, 149
setup_MS_w32.exe �� 145, 149
Solaris � ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� �� ��� 20, 33, 63
solaris �� 65
SSL, ���
����� �� 205
�� �� 205
�� �� �� 210
�� �� 205
� 205
STI
��� 93
�� 96
�� �� 97
�� �� ����� 95
�� 93
�� 3
��� ��
�� ���� 122
��� ��� ��
�� 122
STI Recorder 3
STI Player
DCOM �� �� �� �� 126
STI Recorder 3
�� �� 95
��, �� 94
�� � �� ���� 194
��� �� �� 95
STI � ��� 8
STIRLP.exe �� 196
Synthetic Transaction Investigator
Windows ����� �� �� ��
127
sysdef �� 112
TTEMP �� ��
�� 195
Tivoli Enterprise Console
� ��� � � x
Tivoli Enterprise Data Warehouse
� ��� � � xi
�����
� 129
����� � ��� � ETL 130
�� 130
�� � �� �� 129
Tivoli Software Information Center xii
TMTPAgent
������� Internet Explorer ���
127
Uuninstall.jar �� 184, 185, 186
UNIX
���, ��� �� �� � �� ����
196
WWebSphere
�� ��� 86
WebSphere Application Server
� ��� � � xi
�� � 181
�� 182
�� � 171
Windows
���, ��� �� �� � �� ����
195
��� ��-is:tempdir �� 195
-jar �� 186
.bin �� 194
.cshrc �� 60
.exe �� 194
.profile �� 60
./startserver.sh �� 191
./stopserver.sh �� 191
/opt/Tivoli/Internet ��� 195
/tmp ��� 195
/var/tmp ��� 195
230 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance: �� ���
IBM �� ��� �� ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction Performance�� ����� 5.2.0
SA30-2059-00