IBM Tivoli Monitoring for Applications C X g [ Æ Z b g A b v Ì K C hpublib.boulder.ibm.com/tividd/td/ITMAN/GC23-4810-00/ja... · 2002-11-12 · IBM Tivoli Monitoring for Applications

IBM Tivoli Monitoring for Applications

��

�� 5.1.0

GC88-9377-00

(Q865'GC23-4810-00)

��


��

�� 5.1.0

GC88-9377-00

(Q865'GC23-4810-00)

��

*j$

\q*hS\qGRp9k=Jr4HQKJk0K"167 Z<8NXU? F. C-v`YK-\5lF$kpsr*I_/@

5$#

\qO"IBM Tivoli Monitoring for Applications P<8gs 5.1.0"*hS77$GG@-5lF$J$Bj"

J_N9YFNjj<9*hSbG#U#1<7gsK,Q5l^9#

\^Ke"kKX9k4U+d46[O"!N URL +i*wj/@5$##eN2MK5;F$?@-^9#

http://www.ibm.com/jp/manuals/main/mail.html

J*"|\ IBM /TN^Ke"kO$s?<MCHP3Gb4X~$?@1^9#\7/O

http://www.ibm.com/jp/manuals/ NV4m8KD$FWr4w/@5$#

(URL O"Q9KJklg,"j^9)

!6!5' GC23-4810-00


Installation and Setup Guide Version 5.1.0

!/!T' |\"$&S<&(`t0qR

!4!v' J7gJk&is2<8&5]<H

h1~ 2002.10

3N8qGO"?.@+N™W3"?.@+N™W9"?.Q47C/N™W3"?.Q47C/N™W5"*hS?.Q

47C/N™W7rHQ7F$^9#3N(qN*)O"JbK|\,J(qHHQ@sryk7HQ7F$kbNG9#

U)sHH7F5G#=9k3HOX_5lF$^9#

��* ��™W3��™W9��™W3��™W5��™W7

© Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved.

© Copyright IBM Japan 2002

��

^ . . . . . . . . . . . . . . . . . v

= . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

\qKD$F . . . . . . . . . . . . ix\qNP]IT . . . . . . . . . . . . . ix\qN=. . . . . . . . . . . . . . . . ixqA . . . . . . . . . . . . . . . . . x

IBM Tivoli Monitoring for Applications i$Vij< . . . . . . . . . . . . . . . . . xX"qA . . . . . . . . . . . . . . xi=UH3T<qAXN"/;9 . . . . . . . xii*si$sGN,$INHQ . . . . . . . xiii*si$s&XkWN=( . . . . . . . . xiii

"/;7SjF#< . . . . . . . . . . . xiii*RM5]<HXNd$go; . . . . . . . xiii\qK*1k,' . . . . . . . . . . . . xiv

=-,' . . . . . . . . . . . . . . xivTivoli 3^sI=8 . . . . . . . . . . xiv

h 1 O 5W . . . . . . . . . . . . . 1$s9H<k}!N*r . . . . . . . . . . 1E$ Tivoli =J+iN^$0l<7gs . . . . . 2p\$s9H<kN(lasH . . . . . . . . 3

h 2 O $s9H<k*hS;CH"CW

KX9k,$Ii$s . . . . . . . . . 7

h 3 O $s9H<kN0K . . . . . . 115]<H5lk*Zl<F#s0&79F` . . . 11,WJ=UH&'"*hS*W7gsN=UH&'

" . . . . . . . . . . . . . . . . . 12G#9/&9Z<9jWL . . . . . . . . . 15p\ Tivoli D-Nd) . . . . . . . . . . 17,WJvD*hSC" . . . . . . . . . . . 17+0"CW0l<IKD$F . . . . . . . . 17@lWo . . . . . . . . . . . . . . . 18(sI]$sHQN TCP/IP . . . . . . . . . 18Tivoli G<?Y<9NPC/"CW*hS|5 . . 18U!$"&)<kGN;-ejF#<h} . . . . 21U!$"&)<kNqA . . . . . . . . . 22

,W=UH&'"NBTN' . . . . . . . . 23$s9H<kWh7<HN-~ . . . . . . . . 25

h 4 O lL$s9H<kNBT . . . . 29

h 5 O +9?`&$s9H<kNBT 41IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<

k . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Windows Wm-7<&(sI]$sHNj0n. . 60

h 6 O =JNj0$s9H<k . . . . 65Tivoli Software Installation Service NHQ . . . . 65Tivoli D-XN"/;9 . . . . . . . . . . 66{8N Tivoli D-rHQ7?I}P]N<IN$s

9H<k . . . . . . . . . . . . . . . 68{8N Tivoli D-rHQ7?(sI]$sHN$s

9H<k . . . . . . . . . . . . . . . 72Tivoli QCANj0$s9H<k . . . . . . . 77IBM Tivoli Monitoring Nj0"CW0l<I . . . 80IBM Tivoli Monitoring for Applications =UH&'"Nj0$s9H<k . . . . . . . . . . . 82Web Health Console Nj0$s9H<k . . . . 86

h 7 O =J$s9H<kN0; . . . . 89=J$s9H<kN!: . . . . . . . . . . 90Java Runtime Environment N$s9H<k . . . . 92{8N Java Runtime Environment XNjs/ . . . 94j=<9&bGkN+9?^$:rD=K9kU!

$kN$s9H<k . . . . . . . . . . . 96IBM Tivoli Monitoring for Applications KP7F

Tivoli Enterprise Data Warehouse rHQD=K9k

U!$kN$s9H<k . . . . . . . . . . 97IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.comQN Tivoli Enterprise Data Warehouse Collector N$s9H<k . . . . . . . . . . . . . 1023N=JQN IBM Tivoli @l5]<HN$s9H

<k . . . . . . . . . . . . . . . . 103Web Health Console U!$kN97 . . . . . . 106(sI]$sHN2<H&'$djvFNQ9 . . 107IBM Tivoli Monitoring for Applications N TivoliBusiness Systems Manager XN}g . . . . . . 108

h 8 O IBM Tivoli Monitoring forApplications P<8gs 5.1.0:mySAP.com NE$P<8gs+iN^

$0l<7gs . . . . . . . . . . . 111QCA 220-SAP-0001 N$s9H<k . . . . . 112R/3 *V8'/HN^$0l<7gs . . . . . 114Reliant UNIX R/3 N*V8'/HNo| . . . . 115IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.comXN^$0l<7gsN0; . . . . . . . . 116j=<9&bGkXNbK?<N^CTs0 . . . 117?9/N^$0l<7gs . . . . . . . . . 120G<?Y<9u7NbK?< . . . . . . . . 122G<?Y<9^?O5<P<N+O^?Od_ . . 123mySAP 79F`XNHis9]<HN\0 . . . 123mySAP 79F`N]j7<&j<8gs>Ndj

vF . . . . . . . . . . . . . . . . 124HP-UX Nabj<&&#sI& . . . . . . . 124$YsH&5<P<N97 . . . . . . . . . 124

iii

U? A. dj=L . . . . . . . . . . 125$s9H<i<NdjNHiVk7e<F#s0 125$s9H<k&(i<Nm0&U!$kKD$F 130djHP~v . . . . . . . . . . . . . 131(sI]$sH\3NF9H . . . . . . . . 133(sI]$sHN/j<s"CW*hS|n . . . 134

U? B. $s9H<k&aC;<8. . . 139

U? C. QCA . . . . . . . . . . . 155

U? D. =JN"s$s9H<k . . . 157IBM Tivoli Monitoring for Applications: SiebeleBusiness Applications N(sI]$sHN"s$s9H<k . . . . . . . . . . . . . . . 157IBM Tivoli Monitoring for Applications: SiebeleBusiness Applications NI}P]N<IN"s$s

9H<k . . . . . . . . . . . . . . . 158

Monitoring for mySAP.com N"s$s9H<k&?

9/Nn. . . . . . . . . . . . . . . 159Tivoli 5<P<+iN IBM Tivoli Monitoring forApplications: mySAP.com N"s$s9H<k . . 161IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.comNI}P]N<I*hS(sI]$sHN"s$s

9H<k . . . . . . . . . . . . . . . 162

U? E. "/;7SjF#< . . . . . 165Yg!=NHQ . . . . . . . . . . . . . 165hLeK=(5lF$kbFNHg . . . . . . 165"/;9D=JU)<^CHNqA . . . . . . 166eXF-9HNHQ . . . . . . . . . . . 166

U? F. C-v` . . . . . . . . . . 167&8 . . . . . . . . . . . . . . . . 169

wz . . . . . . . . . . . . . . . 171

iv IBM Tivoli Monitoring for Applications $s9H<kH;CH"CWN,$I

�

1. Tivoli I}j<8gsNlL*J$s9H<k 52. lL$s9H<k: lL*W7gs&QMk 323. lL$s9H<k: I}P]N<INp\?V 334. lL$s9H<k: I}P]N<INH%?V 335. lL$s9H<k: (sI]$sHNp\?V 356. lL$s9H<k: (sI]$sHNH%?V 367. 9FCW&j9H&QMkNc . . . . . . 388. +9?`&$s9H<k: Planner GNj<8g

sNSe< . . . . . . . . . . . . . 439. +9?`&$s9H<k: +9?`&*W7g

s&QMk . . . . . . . . . . . . . 4510. +9?`&$s9H<k: Planner GNI}P]

N<INIC . . . . . . . . . . . . 4611. +9?`&$s9H<k: Planner K*1kI}

P]N<INWmQF#<N_j . . . . . 47

12. +9?`&$s9H<k: Planner GN2<H&

'$NIC . . . . . . . . . . . . . 5013. +9?`&$s9H<k: Planner GN2<H&

'$NI}P]N<IXNX"U1 . . . . 5114. +9?`&$s9H<k: Planner GN(sI]

$sHNIC . . . . . . . . . . . . 5215. +9?`&$s9H<k: Planner GN(sI]

$sH&WmQF#<N_j . . . . . . . 5316. +9?`&$s9H<k: Planner GN Web

Health Console NIC . . . . . . . . . 5517. 9FCW&j9H&QMkNc . . . . . . 5918. 9FCW&j9H&$s9H<i<&QMk

Nc . . . . . . . . . . . . . . 12619. 9FCW&j9H&QMkN\Y@$"m

0&\C/9 . . . . . . . . . . . 127

v

vi IBM Tivoli Monitoring for Applications $s9H<kH;CH"CWN,$I

�

1. $s9H<k*hS;CH"CWKX9k,$

Ii$s . . . . . . . . . . . . . . 72. I}P]N<IQK5]<H5lk*Zl<F

#s0&79F` . . . . . . . . . . 113. (sI]$sHQK5]<H5lk*Zl<F

#s0&79F` . . . . . . . . . . 124. IBM Tivoli Monitoring for Applications G,W

J=UH&'"H*W7gsN=UH&'" . 135. Tivoli D-r$s9H<k9k?aNG#9

/&9Z<9jWL . . . . . . . . . . 166. Tivoli Management Framework NU!$"&)

<k&;-ejF#<!= . . . . . . . 217. I}P]j=<9*hS=N\* . . . . . 258. I}P]N<Irn.9k?aNWh7<H 269. (sI]$sHrn.9k?aNWh7<H 28

10. $s9H<k CD eN=UH&'"Nlj 3611. +9?`&$s9H<kN\* . . . . . . 4112. Planner (lasHN|n*hSM(ilkk

L . . . . . . . . . . . . . . . . 5613. $s9H<k CD eN=UH&'"Nlj 5814. {8N Tivoli D-rHQ7?=J$s9H<

kN,$Ii$s . . . . . . . . . . 6515. =JNj0$s9H<k: ,WJQCAN\Y 7716. $s9H<k CD eN=JNm1<7gs 83

17. =JN$s9H<kr0;5;k?aN,$I

i$s . . . . . . . . . . . . . . 8918. @l5]<HH"=lKP~9k$s9H<

kwz (.IND) U!$kN>0 . . . . . . 10419. =JNE$P<8gs+i^$0l<7gs

9k?aN,$Ii$s . . . . . . . . 11120. j=<9&bGkXNbK?<N^CTs0 11721. ?9/N^$0l<7gs . . . . . . . 12022. IBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com N+O*hSd_?9/. . . . 12323. dj=LNHTC/*hSjgN5W 12524. $s9H<i<N9FCW&j9H&QMk

N0iU#+k&f<6<&$s?<U'<

9&(lasH . . . . . . . . . . . 12725. (i<&m0H=Nb@ . . . . . . . . 13026. djHP~v . . . . . . . . . . . 13127. $s9H<i<,+0*K$s9H<k9k

QCA . . . . . . . . . . . . . . 15528. ,\*hS*W7gJk&=UH&'"G,

WJQCA*hS APAR . . . . . . . . 15629. =JN"s$s9H<kN?aN,$Ii$

s . . . . . . . . . . . . . . . 15730. mySAP_uninstall51.pl N\Y. . . . . . . 161

vii

viii IBM Tivoli Monitoring for Applications $s9H<kH;CH"CWN,$I

��

\qGO"Tivoli D-K*$F5<P<&j=<9*hS=N>N*V8'/Hr

bK?<7FI}9k?aK"IBM® Tivoli® Monitoring for Applications r$s9

H<k7";CH"CW9k}!KD$Fb@7^9#

��

\qO"Tivoli D-NJ<Np\(lasHr$s9H<k7";CH"CW9k

}!KD$F"79FÌ}TN},X,9k?aNbNG9#

v Tivoli 5<P<

v I}P]N<I

v I}P]3sTe<?<"3lO Tivoli (sI]$sH&=UH&'"KP9k

[9HG9

\qr*I_KJk}O"J<N3HK:L7F$k3H,,WG9#

v UNIX® ^?O Windows® *Zl<F#s0&79F`

v "Wj1<7gs&5<P<NI}

��

\qKO"J<NbF,^^lF$^9#

v 1 Z<8NXh 1 O 5WY

IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<k*hS;CH"CWN5W

KD$Fb@7F$^9#

v 7 Z<8NXh 2 O $s9H<k*hS;CH"CWKX9k,$Ii$sY

IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<k*hS;CH"CWKX9

k,$Ii$srb@7F$^9#

v 11 Z<8NXh 3 O $s9H<kN0KY

=Jr$s9H<k9k0NWh*hS`wKD$Fb@7F$^9#

v 29 Z<8NXh 4 O lL$s9H<kNBTY

lL*J$s9H<k}!KD$Fb@7F$^9#

v 41 Z<8NXh 5 O +9?`&$s9H<kNBTY

DLND-K~8?$s9H<k}!KD$Fb@7F$^9#

v 65 Z<8NXh 6 O =JNj0$s9H<kY

=Jrj0G$s9H<k9k}!KD$Fb@7F$^9#

v 89 Z<8NXh 7 O =J$s9H<kN0;Y

=JN$s9H<kr!Z7"0;5;k}!KD$Fb@7F$^9#

v 111 Z<8NXh 8 O IBM Tivoli Monitoring for Applications P<8gs

5.1.0: mySAP.com NE$P<8gs+iN^$0l<7gsY

ix

Tivoli Manager for R/3 P<8gs 2.2.0 +i IBM Tivoli Monitoring for

Applications P<8gs 5.1.0: mySAP.com K^$0l<7gs9k}!KD$F

b@7F$^9#

v 125 Z<8NXU? A. dj=LY

lL*JdjN6xr=L9k}!rb@7"rhvrsF7^9#

v 139 Z<8NXU? B. $s9H<k&aC;<8Y

=J,8.9kaC;<8KD$Fb@7F$^9#

v 155 Z<8NXU? C. QCAY

,WJQCANj9HG9#

v 157 Z<8NXU? D. =JN"s$s9H<kY

=JN"s$s9H<kKD$Fb@7F$^9#

v 165 Z<8NXU? E. "/;7SjF#<Y

=JN"/;7SjF#<&U#<Ac<KD$Fb@7F$^9#

v 167 Z<8NXU? F. C-v`Y

xn"*hS&8KX9kpsr-\7F$^9#

��

33GO"IBM Tivoli Monitoring for Applications i$Vij<NqAH=N>NX

"qArj9H7F$^9#5iK"*si$sKhk Tivoli qAXN"/;9}

!"Tivoli qANm8}!"*hS Tivoli qAKX9k3asHNwU}!KD$

Fbb@7F$^9#

IBM Tivoli Monitoring for Applications ��

J<NqAO"IBM Tivoli Monitoring for Applications i$Vij<K"j^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications f<6<:&

,$I"SC88-9405-00

IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications rHQ7F

Siebel j=<9rI}9k}!rb@7F$^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com f<6<:&,$I"

SC88-9379-00

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com rHQ7F mySAP.com j=

<9rI}9k}!rb@7F$^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications jU!ls

9&,$I"SC88-9404-00

IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications Nj=<

9&bGk"?9/"*hS3^sIKD$F\7/b@7F$^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com jU!ls9&,$I"

SC88-9380-00

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com Nj=<9&bGk"?9

/"*hS3^sIKD$F\7/b@7F$^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications $s9H<kH;CH"CWN,$I"

GC88-9377-00

x IBM Tivoli Monitoring for Applications $s9H<kH;CH"CWN,$I

(sI]$sH&j=<9rI}9k?aK"Tivoli Manager for Applications r

$s9H<k7F;CH"CW9k?aNjgrb@7F$^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications"jj<9ps"GI88-8599-00

=JN!=KD$Fb@7"$s9H<kNWoHjgKX9kG7NQ9ps

r-\7F$^9#^?"jj<9psGO"$s9H<kKX"7F{K,+

CF$k)BKD$FRY"=l>lN)BKINh&KPh9k+rb@7F

$^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications: )BHP~

vNd-"SC88-9467-00

=JKX7F{K,+CF$k)BHP~vKD$FNG7psr-\7F$^

9#3NpsO",:G7Gr*O1G-kh&K Web eGN_s!5l"j

|*K975l^9#)BHP~vNqAKO"Tivoli Information Center Web

5$HNJ<N IBM Tivoli Monitoring for Applications js/+i"/;9G-

^9#

http://www.tivoli.com/support/public/Prodman/public_manuals/td/TD_PROD_LIST.html

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com: )BHP~vNd- "

SC88-9378-00

=JKX7F{K,+CF$k)BHP~vKD$FNG7psr-\7F$^

9#3NpsO",:G7Gr*O1G-kh&K Web eGN_s!5l"j

|*K975l^9#)BHP~vNqAKO"Tivoli Information Center Web

5$HNJ<N IBM Tivoli Monitoring for Applications js/+i"/;9G-

^9#


��

J<NqAO"X"psrs!9kbNG9#

v IBM Tivoli Monitoring: Workbench f<6<:&,$I"SH88-8560

IBM Tivoli Monitoring Workbench rHQ7F"7,j=<9&bGkrn.7?

j"{8Nj=<9&bGkrQ97?j9k}!rb@7F$^9#

v IBM Tivoli Monitoring f<6<:&,$I"SH88-8558

IBM Tivoli Monitoring Nf<6<&$s?<U'<9NHQ}!rb@7F$^

9#

v IBM Tivoli Monitoring j=<9&bGk&jU!ls9"SH88-8559

IBM Tivoli Monitoring =UH&'"Gs!5lkj=<9&bGkKD$Fb@

7F$^9#

v Tivoli Management Framework f<6<:&,$I"GC88-6170-04

Tivoli D-KD$F"WmU!$kdWmU!$kI}râFb@7F$^

9#

v Tivoli Management Framework jU!ls9&^Ke"k"SD88-7107-02

Tivoli N3^sIKX7F\7/b@7F$^9#

v Tivoli Enterprise $s9H<k&,$I P<8gs 3.7.1"GC88-8607-01

Tivoli Management Framework (Tivoli I}j<8gs&5<P<"I}P]N<

I"2<H&'$"*hS(sI]$sH) N$s9H<k*hS"CW0l<

\qKD$F xi



IKX9kpsdjgKD$F"^?"Tivoli Enterprise =JN$s9H<k*h

S"CW0l<IKX9kjgKD$Fb@7F$^9#

v Tivoli Management Framework GWm$asHNWh,$I P<8gs 3.7.1"

GC88-8605-01

Tivoli D-rGWm$9k]NWhN)F}KD$FRY"^?"Tivoli

Management Framework *hS=N5<S9KD$Fb@7F$^9#

v Tivoli Enterprise Console f<6<:&,$I P<8gs 3.7.1"GC88-8823-02

Tivoli Enterprise Console® rHQ7F"$YsHrjXU1?j"=liN$Y

sHNEgYdX8r=G7?j9k}!KD$Fb@7F$^9#

v Tivoli Enterprise Console k<k&Sk@<Q,$I P<8gs3.7"

GC88-8825-00

Tivoli Enterprise Console G"$YsHrI}9k?aNk<krF-9H&(G

#?<d0iU#+k&k<k&Sk@<rHCF+/9k?aNpsr-\7

F$^9#

v TME 10 Software Installation Service HQTNjz-"GD88-7104

Tivoli Software Installation Service (SIS) rHQ7F"Tivoli =Jr$s9H<k

9k}!KD$Fb@7^9#

v Tivoli Business Systems Manager f<6<:&,$I P<8gs 1.5

Tivoli Business Systems Manager =JNHQ}!rb@7F$^9#

v Tivoli Business Systems Manager 3s=<k&f<6<:&,$I P<8gs

1.5

Tivoli Business Systems Manager N3s=<kNHQ}!rb@7F$^9#

v Tivoli Enterprise Data Warehouse NqA

Tivoli Enterprise Data Warehouse rHQ7FR9Hj+k&G<?r3sQ$k

7"79F`rbK?<7FMCHo</KX9ko,*JI}=G,G-kh

&K9k?aN}!KD$Fb@7F$^9#

Tivoli Glossary KO"Tivoli =UH&'"KX"7??tN;QQlNjA,-\

5lF$^9# Tivoli Glossary O"J<N Web 5$HG"QlGGN_s!5l

F$^9#

http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm

��

v=JNqAO"J<NaG#"KhCF PDF *hS HTML U)<^CHGs!

5lF$^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Version 5.1.0 Documentation CD

Documentation CD KO"3N=JN9YFNQlGqA,^^lF$^9#?@

7"Web eGN_s!5lF$k Limitations and Workarounds Supplement O^

^lF$^;s#qAK"/;99kKO"Web Vi&6<rHCF start.htmlU!$kr+-^9#3NU!$kO CD Nk<H&G#l/Hj<K~CF$

^9#

v Tivoli Information Center

xii IBM Tivoli Monitoring for Applications $s9H<kH;CH"CWN,$I

http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm

IBM GO"v=J*hS>N9YFN Tivoli =JNqAr"HQD=KJC?

H-*hS975lk?SK"J<N Tivoli Information Center Web 5$HKI

C7^9 (QlN_)#


=Ji$Vij<K"/;99kKO"IBM Tivoli Monitoring for Applications N

js/r/jC/7^9#

http://www.tivoli.com/support/documents/

��

\qAO"IBM Tivoli Monitoring for Messaging and Collaboration"Version 5.1.0:

Documentation CD K"PDF *hS HTML NU)<^CHG~CF$^9#^Ke

"kr=("]I"*hSu~9k?aK"Acrobat Reader P<8gs 3.0 ^?O

=lJ_r@&sm<I9k}!KD$FO"CD eN readme.txt U!$kr2

H7F/@5$#

.html I-easF<7gs&U!$kK"/;99kKO"HTML Vi&6<r

HCF CD eN start.html U!$kr+-^9#FJS2<7gs&Z<8Kb

<tKjs/,"CF"U!$kr=("]I"*hSu~9k?aN Acrobat

Reader r@&sm<I9k3H,G-^9#

��

*si$s&XkWO"$/D+NA0Gs!5lF$^9#

v G9/HCW — @$"m0&\C/9bNXkW&\?sr/jC/7F"*

si$s&XkWK"/;97^9#

v 3^sI — 3^sIT$s?<U'<9 (CLI) 3^sIKD$FO"3^s

I&WmsWHK3^sIN>0r~O7F Enter -<r!93HG"=N3^

sIN=8HQia<?<KX9kpsr=(G-^9#

��

"/;7SjF#<!=O"?0c2^?OkPc2JIHNKc2r}Df<6

<,=UH&'"&Wm@/Hrw,KHQG-kh&K5]<H7^9#3N=

JGO"$s?<U'<9r*G9$FJS2<H9kYg!=rxQG-^9#

^?"0iU#+k&f<6<&$s?<U'<9N!=N`nK"^&9Neo

jK-<\<IrHQ9k3HbG-^9#

\7/O"165 Z<8NXU? E. "/;7SjF#<YNU?r2H7F/@5

$#

��

=JKX9kps"qAKX9kpsJIKD$FO"|\"$&S<&(`N4

vTK4"m/@5$#

\qKD$F xiii


http://www.tivoli.com/support/documents/

��

\qGO"CLJQlH"/7gs"*hS3^sI=8G"$/D+N,'rH

Q7F$^9#

��

\qGO"J<Nh&J=-,'rHQ7F$^9#

@z 3^sI"-<o<I"U!$k>"vDNrd"URL"^?O=

N^^N=-GHQ7J1lPJiJ$psKD$FO"this Nh&K@zG=7^9#&#sI&"@$"m0"*hS=N>N)

fN>0b"this Nh&K@zG=7^9#

$?jC/ QtdMJI"Xj9k,WN"kbNO"this Nh&K$?jC

/ G=7^9#/49kldgb"this Nh&K $?jC/ G=

7^9#

�� 3<Ic"PO"79F`&aC;<8O"this Nh&K��

��&U)sHG=7^9#

Tivoli ��

\qN3^sIGO"Tivoli N3^sI=8rjA9k?aK"J<NCl8zr

HQ7F$^9#

< > TyfgLGO^l?F-9HO"f<6<,s!9kQtG"k3Hr(

7^9#

[ ] *W7gsN(lasHr(7^9#ggLGO^lF$J$bNO",W

(lasHG9#

... >0N(lasHKP7F#tNMrXjG-k3Hr(7^9#3^sI

psGLNX(,5lF$J$Bj"#tNMO9Z<9GhZj^9#

&ggL ( ] ) NeK(lasHNJ,df,"klgO"ggLbN=8

rHQ7F#tNMrXj7^9#?H(P"*W7gs [-a admin]... K

D$F 2 MN"I_K9Hl<?<rXj9kKO"-a admin1 -aadmin2 rHQ7^9#

(lasHNJ,df,ggLbK"klgO">0N(lasHN=8r

HQ7F#tNMrXj7^9#?H(P"*W7gs [-h host...] KD$

F 2 DN[9HrXj9kKO"-h host1 host2 rHQ7^9#

| j_KS>*JpsKD$F"D~N8&+&&N$:l+N(lasH

(>}GOJ$) rHQG-k3HrU#7^9#

{ } 3^sIK(lasHN 1 D (#tGOJ$) ,,WJlgN"l"N_$

KS>*J(lasHr(7^9#ggL ([ ]) O"*W7gsN(las

HrOs@bNG9#

¥ _-f (¥) O"3^sI,!NTK3/3Hr(7^9#

Cl8zN>K"Tivoli 3^sI=8O"xiv Z<8NX=-,'YG-\5lF$

k=-,'rHQ7^9#

J<NcO"Tivoli 3^sI=8GHQ5lk=-,'r(7F$^9#

xiv IBM Tivoli Monitoring for Applications $s9H<kH;CH"CWN,$I

v wcrtpr [-a admin]... [-s region] [-m resource]... name

name z-tN_," wcrtpr 3^sIK,\N(lasHG9#*W7gsr

O`ggLO"=N*W7gs,$UXjG"k3Hr(7^9# -a admin *

W7gsNeNJ,dfO"#tN"I_K9Hl<?<r#tsXjG-k3

HrU#7^9# -m resource *W7gsNeNJ,dfO"#tNj=<9r

#tsXjG-k3HrU#7^9#

v wchkdb [-o outfile] [-u] [-x] {-f infile | -i | object...}

-f"-i"*hS object (lasHO"j_KS>*G9# -f"-i"*hS object

(lasHrO`fgLO",W(lasH,^^lF$k3Hr(7^9#

object z-trXj9klgO"#tN*V8'/HrXjG-^9#

3^sIT+iP5l?3^sIG*V8'/Hr2H7F$klg"=N2H

O"Wm0i_s0GHQ5lklgNh&K"dP*V8'/H2HRGO"j

^;s#=Neoj"2HOf<6<&UlsIj<J>0G9#3Nf<6<&

UlsIj<J>0O"]j7<&j<8gsNn.~Nh&K""Wj1<7g

sNf<6<,=N*V8'/HK?(?>0+iI87^9#

\qKD$F xv

xvi IBM Tivoli Monitoring for Applications $s9H<kH;CH"CWN,$I

� 1 � ��

\qGO"S8M9eEWJO<I&'"*hS=UH&'"rbK?<7FI}

9k=UH&'"G"k"IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<k*

hS;CH"CWKD$Fb@7^9#\qKO"J<NHTC/Nps,^^l

F$^9#

v 4HQD-K*1k57$$s9H<kN=L

v lL*J Tivoli D-KX9kps

v $s9H<k*hS;CH"CWNWhr)Fk?aN,$Ii$sHo</7

<H

v $s9H<k&&#6<I^?O Tivoli G9/HCWrHQ7FbK?<=Jr

$s9H<k9kjg

v $s9H<k&&#6<INdj=Lps

v Tivoli Manager for R/3 P<8gs 2. 2 +i^$0l<7gs9k?aN,$I

i$s

��

IBM Tivoli Monitoring =JGO"4HQD-N#(5"*hS$s9H<k4vT

N Tivoli I}79F`KX9kN1K~8F"=UH&'"N$s9H<kG$/

D+N*W7gsrs!7F$^9#J<N*r,D=G9#

$s9H<k&&#6<I

$s9H<k&&#6<I (\qGO3lJ_"$s9H<i<H$&lr

Q$^9) O"04J Tivoli D-,8_7J1lP=lrn.7"$s9

H<krT$^9#^?"$s9H<i<O"Java Runtime Environment d

@lQC/H$C?d-=UH&'"b$s9H<k7^9#3lJ0K

Tivoli =UH&'"r$s9H<k7?3H,J$lg""k$O"Tivoli

Management Framework P<8gs 3.7 (Revision A ^?O Revision B) r

$s9H<k7F"klgO"$s9H<i<rHQ7F/@5$#

$s9H<i<rHQ9klgO"lL (Typical) H+9?` (Custom) N

$:l+N$s9H<k&Q9r*r7J1lPJj^;s#J<Np`

G"IAiNQ9,,7F$k+r=G7F/@5$#

J<Nro,vFO^kH-O"lL$s9H<k&Q9rNQ7F/@5

$#

v J<NWmU!$kN$:l+HlW9k?<2CH&3sTe<?<K

=Jr$s9H<k9klg#

– Tivoli Management Framework QN=UH&'",?b$s9H<k5

lF$J$#

— ^?O —

– Tivoli Management Framework NP<8gs 3.7 (Revision A ^?O

Revision B) ^?OP<8gs 3.7.1 N$:l+,$s9H<k5lF

1

$k#E$P<8gsN Tivoli Management Framework rBT7F$

k79F`KO"3N=Jr$s9H<kG-^;s#

v iaF Tivoli f<6<HJklg#

v 4HQND-," 3Z<8NXp\$s9H<kN(lasHYHlW9

klg#

$s9H<k4NNDj<&Se<r=(7"G#l/Hj<&Q9H?>

,'KX7FICN3sHm<krs!9k Planner D<krHQ9kl

g"+9?`&$s9H<k&Q9rHQ7^9# 41 Z<8NXh 5 O

+9?`&$s9H<kNBTYr2H7F/@5$# UNIX 3sTe<

?<eK TMR 5<P<r$s9H<k7F$F"Windows (sI]$s

Hrn.7?$lgO"+9?`&$s9H<krHQ7^9#

Tivoli G9/HCW*hS3^sIT$s?<U'<9

=_"E$P<8gsN Tivoli Management Framework rHQ7F$k

Tivoli f<6<G"klg"3liN*W7gsN$:l+rHQ7F/@

5$#^?"Tivoli D-K:L7F$F"$s9H<k7?79F`r-O

OKOCF+9?^$:7h&HWh7F$klgb"3liN*W7gs

N$:l+rHQ7?},h$G7g&#j0N$s9H<k}!GO"j

_\35l? TMR 5<P<rn.7?j"50 DJeN(sI]$sHr

}DD-rn.7?j9k3H,G-^9#

65Z<8NXh 6 O =JNj0$s9H<kYG"j0$s9H<k}

!KD$Fb@7^9#5iK\7/O"IBM Tivoli Monitoring for

Applications H1-5lF$k Tivoli Management Framework =UH&'"

CD K~CF$kqAr2H7F/@5$#

Tivoli Software Installation Service (SIS)SIS N~j*hSHQKX7FO"http://www.tivoli.com/support r2H

7F/@5$#

�� Tivoli ��

Tivoli Distributed Monitoring *hS Tivoli Manager for R/3 QK"J<N^$0l

<7gs&*W7gs,"j^9#

v 0+i8_7F$k=UH&'"r^$0l<7gs^?O"CW0l<I9

k#

m: $s9H<i<O+0*K"3N=UH&'"r IBM Tivoli Monitoring for

Applications K^$0l<7gs7^9#=JNj0$s9H<krBT9k

lgO" 65Z<8NXh 6 O =JNj0$s9H<kYNb@K>CF"

CW0l<I&QCArj0G$s9H<k9k,W,"j^9#

– E$P<8gsN IBM Tivoli Monitoring r",WHJkP<8gs 5.1.1 K

"CW0l<I9k# 80 Z<8NXIBM Tivoli Monitoring Nj0"CW0l

<IYr2H7F/@5$#

– Tivoli Manager for R/3 =UH&'"r"111 Z<8NXh 8 O IBM Tivoli

Monitoring for Applications P<8gs 5.1.0: mySAP.com NE$P<8gs+

iN^$0l<7gsYNb@K>CF^$0l<7gs9k#

2 IBM Tivoli Monitoring for Applications $s9H<kH;CH"CWN,$I

v Tivoli Manager for R/3 =JN?9/r IBM Tivoli Monitoring for Applications

K^CW9k#

77$=JGb"Tivoli Manager for R/3 GHCF$?NH18}!G"=.?9

/rHQ9k3H,G-^9#77$?9/NWm0i`&3<IO IBM Tivoli

Monitoring for Applications KP~9kh&KQ95lF$^9,"?9/N>0

HlL*J\*O18^^G9#

v bK?<rj=<9&bGkK^CW9k#111 Z<8NXh 8 O IBM Tivoli

Monitoring for Applications P<8gs 5.1.0: mySAP.com NE$P<8gs+i

N^$0l<7gsYr2H7F/@5$#

IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications GO"Tivoli

Distributed Monitoring HNBT-O5]<H5l^;s# IBM Tivoli Monitoring

for Applications: Siebel eBusiness Applications j=<9&bGkrHQ9k0K"

Tivoli Manager for Siebel r"s$s9H<k9k,W,"j^9#

�� !��

33GO"p\N Tivoli D-KD$Fb@7^9#$s9H<i<O"lL$s9

H<kGp\N Tivoli D-rn.7^9#

lL$s9H<k^?O+9?`&$s9H<kG"J<N(lasHrn.G-

^9#

v (sI]$sHrbK?<9k?aK,WJ Tivoli I}j<8gs&5<P<r

1 D# Tivoli 5<P<O"Tivoli Management Framework *hS IBM Tivoli

Monitoring =UH&'"rBT7^9#

v Tivoli Management Framework r$s9H<k9kI}P]N<I&3sTe<

?<&79F`#=l>lNI}P]N<IK"Tivoli I}j<8gs&5<P

<eNHiU#C/ro:9k3HG Tivoli D-K*1kQU)<^s9r~e

5;k2<H&'$&=UH&'","j^9# IBM Tivoli Monitoring =UH

&'"b"I}P]N<IGBT7^9#

v MCHo</eNj=<9rbK?<9k?aN"Gg 50 DN(sI]$s

H#bK?<&=UH&'"r(sI]$sHK[[7^9#(sI]$sH

O"Tivoli =UH&'",$s9H<k5lF"Tivoli I}j<8gs&5<P

<HNL.,D=KJCF$k3sTe<?<&79F`G9#

v Tivoli I}j<8gsH18MCHo</bN$UN3sTe<?<eK Web

Health Console r 1 D#$s9H<k&&#6<IrHQ9klgO"*r7?

(sI]$sH^?OI}P]N<IeK3s=<k,+0*K$s9H<k5

l^9#3s=<kO"5<P<Nu7H5o-r Web Vi&6<G=(7^

9#n.G-k Web Health Console NtO")BO"j^;s# Web Health

Console O"J<NC-r}A^9#

– 5)BtN3sTe<?<eK8_D=#

– 5)BtN Tivoli I}j<8gsN?aN"j=<9Nu7r=(D=#

– [9H&3sTe<?<eK Java Runtime Environment P<8gs 1.3 NG

Wm$asH,,W#

$s9H<k&Wm;9rOak0K"Tivoli D-KD$Fp\*Jv`r}r7

F*$F/@5$# Tivoli D- O Tivoli Management Framework KpE/=UH

&'"G"?tNWiCHU)<`K^?,kMCHo</&3sTe<F#s0

h 1 O 5W 3

I}Ndjrh}7^9# Tivoli D-GO"79F`&"I_K9Hl<?<,=

UH&'"r[[7"f<6<=.rI}7""/;9"rQ97"`nr+0=

7"j=<9rbK?<7"8gVr918e<k7^9#

Tivoli D-NfKO" 5Z<8N^ 1G(9h&K#tN3sTe<?<,^^l^

9#g,OJqRGO"tiN(sI]$sHrbK?<9k2<H&'$r}

D"t4NI}P]N<I,"klgb"j"3lb"$s9H<k}!N$:l

+G;CH"CWG-^9# 5Z<8N^ 1 K"Tivoli I}j<8gsNlL*J

$s9H<kr(7^9#


1. Tivoli I}j<8gs&5<P<

3N5<P<O",\G9#3lO(sI]$sHrb

K?<7"Tivoli Management Framework *hS IBM

Tivoli Monitoring =UH&'"rBT7^9#

2. 2<H&'$r}DI}P]N<I

3NI}P]N<IO"Tivoli I}j<8gs&5<P

<Nh}iYr,47"=UH&'"rBT7"=NX

"(sI]$sHHL.rT$^9#I}P]N<IK

hCF"Tivoli 5<P<,BT7J1lPJiJ$I}

`n*hSf<6<I}`nNt,o:5l^9#

Tivoli MCHo</&His6/7gsO"Tivoli 5<

P<@1GJ/"#tN5<P<K.l^9#

2<H&'$KhCF"TMR 5<P<N?aN(sI]

$sHI}`n,I}P]N<IGBTG-kh&KJ

j^9#2<H&'$O"gLNG<?r(sI]$s

HKz(*K>w7^9#

3. (sI]$sH

(sI]$sHO"Tivoli =UH&'",$s9H<k

5lF"bK?<,HQD=KJCF$k3sTe<?

<&79F`G9#

4. Web Health Console

3N Web Health Console O"(sI]$sHNu7H

5o-r(7^9# Web Health Console O"Tivoli I}

j<8gs&5<P<H18MCHo</bN$UN3

sTe<?<K$s9H<kG-^9# Web Health

Console O"J<NC-r}A^9#

v 5)BtN3sTe<?<eK8_D=#

v 5)BtN Tivoli I}j<8gsN?aN"j=<9

Nu7r=(D=#

^ 1. Tivoli I}j<8gsNlL*J$s9H<k

h 1 O 5W 5


� 2 � ��

= 1 GO"IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<k*hS;CH"

CWNjgrWs7F$^9#^?"X"psN2Hh"*hS$s9H<krJ

ak?aN,$Ijgbj9H7F$^9#

= 1. $s9H<k*hS;CH"CWKX9k,$Ii$s

BT9k3H 2Hh

$s9H<kN0

1. 79F`,WoK"&+I&+!:7"0sro

=UH&'"r;CH"CW^?O!:9k#

11 Z<8NX5]<H5lk*Zl<F#s0&79F

`Y

2. {8N Tivoli D-,"klgO"=NPC/"C

Wrhk#$s9H<kfKdj,/87?lg

O=NPC/"CWrHQ7F"D-r"BSN

"kn0uVK|57^9#

18Z<8NXTivoli G<?Y<9NPC/"CW*hS|

5Y

3. n.9kI}P]N<I*hS(sI]$sHN

Wh7<Hr0.5;k# (*W7gJk)

25 Z<8NX$s9H<kWh7<HN-~Y

4. 4HQNMCHo</&U!$"&)<kG

Tivoli bK?<&"/F#SF#<,BT7F$

k3HrN'9k#

21 Z<8NXU!$"&)<kGN;-ejF#<h}Y

5. Solaris *Zl<F#s0D- (\qGO3lJ

_"Solaris H$&lrQ$^9) rHQ7F$k

lgO"$s9H<i<rHQG-kh&K9k

?aK"?<2CH&3sTe<?<KCjN$

5QC1<8r$s9H<k9k,W,"k#

QCAO"Sun Web 5$H

http://sunsolve.sun.com G~jD=G9#

Solaris 2.6 QN$5QC1<8

105181-29"105210-38"105284-45"105568-23"

105591-11"105633-59"105669-10"106040-17"

106125-11"106409-01"106429-02"106841-01"

106842-09"107733-09"*hS 108091-03

Solaris 7 QN$5QC1<8

106327-10"106541-17"106950-14"106980-17"

107081-37"107153-01"107226-18"107544-03"

107636-08"107656-07"107702-09"108374-05"

108376-29"*hS SUNWi1 U)sH&QC1<8

m: U)sH&QC1<8O"Solaris $s9H<k

CD K~CF$^9#

Solaris 8 QN$5QC1<8

108652-37"108921-13"*hS 108940-32

6. AIX P<8gs 4.3.x 79F`rHQ7F$kl

gO"$s9H<i<rHQG-kh&K9k?

aK"IBM AIX ]iQC1<8 9 r$s9H<

k9k#

]iQC1<8O"J<N IBM Web 5$HG~jD=#

http://techsupport.services.ibm.com/rs6k/ml.fixes.html

7. Hewlett-Packard Company GO"HP-UX D-QK

$/D+NQCA,,WG"kHx=7F$k#

HP-UX *Zl<F#s0&79F`G,WJG7NQCA

KD$FO"J<N Web 5$Hr2H#

http://www.hp.com/products1/unix/java/ ¥infolibrary/patches.html

7

http://techsupport.services.ibm.com/rs6k/ml.fixes.html

http://www.hp.com/products1/unix/java/infolibrary/patches.html

http://www.hp.com/products1/unix/java/infolibrary/patches.html

= 1. $s9H<k*hS;CH"CWKX9k,$Ii$s (3-)

BT9k3H 2Hh

8. ping 3^sIrHQ7F"$s9H<kQN?

<2CH&3sTe<?<NMCHo</>r!

:9k#3lKhj"MCHo</,>0r'1

7F$k+I&+N'G-^9#=N>0,-z

G"MCHo</\3,"/F#VG"+D?<

2CH&3sTe<?<,T07F$klg"?

<2CH&3sTe<?<O ping 3^sIKP

7F"+,N IP "Il9HHis6/7gsK

X"7?}Wra7F~z7^9#

ping 3^sI#ping 3^sIrBT7F"F?<2CH&

3sTe<?<r3<k7^9#?H(P"Windows GO

MS-DOS 3^sI&WmsWHGJ<N3^sIr~O7

^9#

ping name

33G"name O?<2CH&3sTe<?<N>0G9#

9. ,WJ=UH&'"&5<S9,"?<2CH&

3sTe<?<eGBT7F$k3HrN'9

k#

23 Z<8NX,W=UH&'"NBTN'Y

$s9H<k

10. =Jr$s9H<k9k#$s9H<kKO"J

<NbNrâk3H,G-^9#

v I}P]N<I

v (sI]$sHv Web Health Console

m: 3liN3s]<MsHO"$s9H<k7

?eGn.9k3HbG-^9#^?"Web

Health Console N$s9H<kBTD=U!$k

rHQ9kH"Tivoli D-bN$UN3sTe<

?<K3s=<kr$s9H<kG-^9#

29 Z<8NXh 4 O lL$s9H<kNBTY

- ^?O -

41 Z<8NXh 5 O +9?`&$s9H<kNBTY

- ^?O -

65 Z<8NXh 6 O =JNj0$s9H<kY

- ^?O -

Tivoli Software Installation Service (SIS) rHQ7F"IBM

Tivoli Monitoring for Applications r$s9H<k9k# SIS

N~j*hSHQKD$FO"J<N Web 5$Hr2H7

F/@5$#

http://www.tivoli.com/support/

$s9H<kNe

11. $s9H<keN Tivoli D-NPC/"CWrh

k#G*=.fKdj,/87?lgO=NPC

/"CW&3T<rHQ7F"D-r0NuVK

|57^9#

18Z<8NXTivoli G<?Y<9NPC/"CW*hS|

5Y

12. $s9H<k~KI}P]N<I*hS(sI]

$sHrn.7J+C?lgO"3lirn.9

k#

Tivoli Management Framework =UH&'"H1-5lF$

k Tivoli Enterprise $s9H<k&,$I P<8gs

3.7.1#

13. L.3^sIrBT7F"Tivoli I}j<8gs

N!=r!:9k#

90Z<8NX=J$s9H<kN!:Y

14. E$P<8gsN Tivoli I}*hSbK?<&=

UH&'"r IBM Tivoli Monitoring for

Applications K^$0l<7gs^?O^CW9

k#

111 Z<8NXh 8 O IBM Tivoli Monitoring for

Applications P<8gs 5.1.0: mySAP.com NE$P<8g

s+iN^$0l<7gsY

15. j=<9&bGk"Web Health Console"R9H

j+k&l]<H"*hS=JNFqlGrHQ

G-kh&K9k=UH&'"r$s9H<k9

k#

89 Z<8NXh 7 O =J$s9H<kN0;Y


http://www.tivoli.com/support/

= 1. $s9H<k*hS;CH"CWKX9k,$Ii$s (3-)

BT9k3H 2Hh

16. =J,I}rT&?aN5<P<&*V8'/H

rn.9k#

J<Nf<6<:&,$Ir2H#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness

Applications KD$FO"IBM Tivoli Monitoring for

Applications: Siebel eBusiness Applications f<6<:&,

$I r2H#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com KD

$FO"IBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com f<6<:&,$I r2H#

h 2 O $s9H<k*hS;CH"CWKX9k,$Ii$s 9


� 3 � ��

\OGO"IBM Tivoli Monitoring for Applications KX9kJ<N$s9H<k0N

Wo*hSjgKD$Fb@7^9#

v 5]<H5lk*Zl<F#s0&79F`

v ,WJ=UH&'"*hS*W7gsN=UH&'"

v G#9/&9Z<9jWL

v ,WJvD*hSC"

v "CW0l<I

v @lWo

v (sI]$sHQN TCP/IP

v Tivoli D-NPC/"CW*hS|5

v U!$"&)<kGN;-ejF#<h}

v 0sro=UH&'"NBTN'

v Wh*hS$s9H<k&o</7<H

89 Z<8NXh 7 O =J$s9H<kN0;YG"=J^?OWiCHU)<`

KG-N0sroNjgrb@7F$^9#

�� "��#

33GO"IBM Tivoli Monitoring for Applications N?aKI}P]N<I^?O(

sI]$sHGn09k*Zl<F#s0&79F`G"5]<H5lkbNrj

9H7^9#

= 2. I}P]N<IQK5]<H5lk*Zl<F#s0&79F`

I}P]N<IQK5]<H5lk

*Zl<F#s0&79F`1

P<8gs Siebel mySAP.com

AIX 4.3.3 O$ O$

5.1 $$( O$

HP-UX2 10.2 O$ $$(

11.0 O$ O$

11i $$( O$

Solaris 2.7 O$ O$

2.8 O$ O$

Windows NT 4.0 (Service

Pack 6A) ^?

O 2000

O$ O$

11

= 2. I}P]N<IQK5]<H5lk*Zl<F#s0&79F` (3-)

I}P]N<IQK5]<H5lk

*Zl<F#s0&79F`1


m:

1. IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com GO"7,Njb<HI}!=GN

_"Reliant UNIX 79F`r5]<H7^9#

2. 3NWiCHU)<`GO"Tivoli Business Systems Manager ?9/&5<P<OHQG

-^;s#

= 3. (sI]$sHQK5]<H5lk*Zl<F#s0&79F`

(sI]$sHQK5]<H5lk

*Zl<F#s0&79F`


AIX 4.3.3 O$ O$

5.1 $$( O$

HP-UX1 11.00 $$( O$

11i $$( O$

Linux2 Red Hat"SuSE

7.0"SuSE

7.1"Turbo

7.0"zLinux

$$( O$

Solaris 2.6 O$ $$(

2.7 $$( O$

2.8 O$ O$

Windows NT 4.0 (Service

Pack 6A) ^?

O 2000

O$ O$

m:

1. 3NWiCHU)<`GO"Tivoli Business Systems Manager ?9/&5<P<OHQG

-^;s#

2. Linux 5]<HO9YF"Linux +<Mk 2.4 Kp$F$^9#

��$%��$%�

33GO"IBM Tivoli Monitoring for Applications G,WJ=UH&'"H*W7g

sN=UH&'"rj9H7^9# Tivoli Manager for R/3 rHQ7F$klg

O"111 Z<8NXh 8 O IBM Tivoli Monitoring for Applications P<8gs

5.1.0: mySAP.com NE$P<8gs+iN^$0l<7gsYr2H7F/@5

$# Tivoli Manager for Siebel rHQ7F$klgO"IBM Tivoli Monitoring for

Applications: Siebel eBusiness Applications r$s9H<k9k0K Tivoli Manager

for Siebel r"s$s9H<k9k,W,"j^9#

13Z<8N= 4G"IBM Tivoli Monitoring for Applications N?aK,WJ=JH

*W7gsN=Jrj9H7^9#


,WJQCANj9HKD$FO"77 Z<8NXTivoli QCANj0$s9H<

kYr2H7F/@5$#$s9H<i<O",WJQCAr+0*K$s9H<

k7^9#=Jrj0G$s9H<k9klgO",WJQCAb9YFj0G$

s9H<k7J1lPJj^;s#

=NV=JN$s9H<i<KhCF$s9H<k5lk+?WNsGO"$s9H

<i<,+0*K$s9H<k9k=UH&'"r(7F$^9#=JNj0$s

9H<krBT9klgO"3liNF=JH=NQCArj0G$s9H<k9

k,W,"j^9#

= 4. IBM Tivoli Monitoring for Applications G,WJ=UH&'"H*W7gsN=UH&'"

=J jj<9 =JN$s9H<i

<KhCF$s9H

<k5lk+?

,WJ=UH&'"

Tivoli Management Framework

$s9H<i<O"Tivoli Management Framework P<8g

s 3.7 (Revision A ^?O B) ,{K$s9H<k5lF$

k3Hr+0*K!P7"=lr",WH5lkP<8gs

3.7.1 K"CW0l<I7^9#

Tivoli Management Framework P<8gs 3.7.1 ,"klg

O",WJQCA,$s9H<k5lF$k+I&+rN'

9k?aK"$s9H<k&79F`,!:5l^9#,W

JQCA,$s9H<k5lF$J$lgO"$s9H<

k&79F`,"CW0l<I5l^9#

3.7.1 O$

IBM Tivoli Monitoring

$s9H<i<O"IBM Tivoli Monitoring P<8gs 4.1.x

^?OP<8gs 5.1.0 ,{K$s9H<k5lF$k3H

r+0*K!P7"=lr",WH5lkP<8gs 5.1.1

K"CW0l<I7^9#

5.1.1 O$

IBM Tivoli Monitoring Component Services

{8N Tivoli D-G$s9H<i<rHQ7F IBM Tivoli

Monitoring for Applications r$s9H<k9klg"$s9

H<i<O"Application Proxy =UH&'"r IBM Tivoli

Monitoring Component Services K"CW0l<I7^9#

5.1.0 O$

IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness

Applications

5.1.0 O$

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com 5.1.0 O$

h 3 O $s9H<kN0K 13

= 4. IBM Tivoli Monitoring for Applications G,WJ=UH&'"H*W7gsN=UH&'" (3-)

=J jj<9 =JN$s9H<i

<KhCF$s9H

<k5lk+?

Siebel eBusiness Applications 6.0.x (NT Nlg) $$(

6.2.1 (NT"AIX 4.3.3"Solaris

2.6 Nlg)

m:

1. GcB,WJQCA Siebel

6.2.1.110 (AIX Nlg)

2. GcB,WJQCA Siebel

6.2.1.210 (Solaris Nlg)

$$(

6.3 (NT Nlg) $$(

7.0 (NT/2000"AIX

4.3.3"Solaris 2.8 Nlg)

$$(

mySAP.com 6.10 ^?O 6.20 $$(

R/3 3.1.i" 4.0B" 4.5B" 4.6B"

4.6C" 4.6D

$$(

Windows (sI]$sHNbK?<rHQD=K9k?a

KO: Microsoft Windows Management Instrumentation

(WMI)#3N=UH&'"O Windows 2000 H1-5lF$

^9#3lr"Windows NT (sI]$sHKj0G$s9

H<k9k,W,"j^9#

\7/O"Web 5$H http://msdn.microsoft.com G ’wmi’ r

!w7F/@5$#

P<8gs 5.1 ,d) $$(

Windows"UNIX"*hS Linux N(sI]$sHrHQD

=K9k?aKO: Java Runtime Environment P<8gs

1.3#3N=NeN"HP-UX KX9kmr2H7F/@5

$#

1.3.0 ^?O 1.3.1

Solaris (sI]$sHGO"

P<8gs 1.3.1-01 GJ1l

PJj^;s#

$$(

Web Health Console rBT9k3sTe<?<rHQD=

K9k?aKO: Java Runtime Environment P<8gs 1.3#

3N=NeN"HP-UX KX9kmr2H7F/@5$#

1.3 $$(

Windows NT *hS Windows 2000 N(sI]$sHe

Gj=<9&bGkNG<?&m.s0rHQD=K9k?

aKO: Microsoft Access 2000 QN ODBC Ii$P<#

(sI]$sHK Microsoft Access 2000 ,$s9H<k5

lF$J$lgO"J<N3HrTCF/@5$#

1. mdac_typ.exe U!$krBT9k#3lO"

http://www.microsoft.com/data G Microsoft Data Access

Components 2.1 (^?O=lJ_) H&Ks!5lF$^

9#

2. Jet 4.0 Service Pack 3 r$s9H<k9k#

3NTN8NsNpsr2

H#

$$(

*W7gsN=UH&'"

Web Health Console 5.1.1 O$


http://msdn.microsoft.com

http://www.microsoft.com/data

= 4. IBM Tivoli Monitoring for Applications G,WJ=UH&'"H*W7gsN=UH&'" (3-)

=J jj<9 =JN$s9H<i

<KhCF$s9H

<k5lk+?

Tivoli Enterprise Data Warehouse

1.1-TDW-002

1.1-TDW-FP01a (Tivoli Enterprise Data Warehouse 1.1 $5Q

C1<8 1)

1.1-TDW-0005E

m: e-fix 1.1-TDW-0005E O"1.1-TDW-FP02 (TEDW 1.1 $

5QC1<8 2) ,HQD=KJC?~@G"3N$5QC

1<8KhCFs!5l^9#

1.1 ^?O=lJ_ $$(

Tivoli Enterprise Console

>}N=J3s]<MsHG"3.7.1-TEC-0001 NQCA,,

WG9#

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com NlgN

_"3.7.1-TEC-0004 ,,WG9#

3.7.1 $$(

Tivoli Inventory 4.0 $$(

Tivoli Business Systems Manager

TBSM Patch 24"TBSM Patch 32"TBSM Patch 35"*hS

15-BSM-0038 NQCA,,WG9#

1.5.1 $$(

Tivoli Software Installation Service 3.7 $$(

&��"��

33GO"Tivoli D-N(lasHG,WJG#9/&9Z<9NLrj9H7^

9#

h 3 O $s9H<kN0K 15

= 5. Tivoli D-r$s9H<k9k?aNG#9/&9Z<9jWL

(lasH G#9/&9Z<9jWL

Tivoli I}j

<8gs&5

<P<

s 5 GB ($s

9H<i<N

l~$s9H

<k&U!$

kr^`)

s 2.4 GB ($

s9H<i<

rHQ7J$

lg)

D9N3s]<MsHNG#9/&9Z<9jWLKD$F\7/O"J<Nj9Hr2H#

v Tivoli Management Framework *hS IBM Tivoli Monitoring: 500 MB

v $s9H<k&G] (l~G#l/Hj<): 2.6 GB ($s9H<i<GO"$s9H<keK3N

G#l/Hj<r+0*Ko|9k*W7gs,QU5lF$^9#)

m: Windows Nlg"G]O?<2CH&3sTe<?<eKJ1lPJj^;s#jb<H&7

9F`K"kG]rHQ7F"Windows K=Jr$s9H<k9k3HOG-^;s# UNIX N

lgO"$s9H<k&G]K$s9H<k&3sTe<?<+i"/;9D=JG#l/Hj

<&Q9rXj7^9#

v *Zl<F#s0&79F`N?aKjA5l?l~G#l/Hj< ($TEMP ^?O %TEMP%)

K"$s9H<i<,~lkU!$k: 3 MB

ICps: 3N3sTe<?<K Tivoli Management Framework ,$s9H<k5lF$klg

O"Tivoli 3^sITD-K"/;97 (66 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YNb@r2

H)"wtemp 3^sIr~O9k3HG"3NG#l/Hj<N>0r~j7F/@5$#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: 200 A 300 MB

v (*W7gJk ) Web Health Console 5<P<: 130 A 200 MB (?<2CH&3sTe<?<N

*Zl<F#s0&79F`KhCF[Jk)

ICps: 3s=<krBT9kKO"Java Runtime Environment P<8gs 1.3 ,,WG9#3

N=UH&'"N9Z<9jWLO"lgKhj5^6^G9#

I}P]N<

I

s 1.5 GB


v Tivoli Management Framework *hS IBM Tivoli Monitoring: 500 MB (I}P]N<I,(sI

]$sHHL.G-kh&K9k"2<H&'$&=UH&'"G,WJ9Z<9r^`#)

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: 200 A 300 MB



m: 3s=<krBT9kKO"Java Runtime Environment P<8gs 1.3 ,,WG9#3N=

UH&'"N9Z<9jWLO"*Zl<F#s0&79F`KhCF[Jj^9#?H(P"

Windows Nis?$`D-GOs 65 MB ,,WG9#

(sI]$s

H

s 100 MB

(Web Health

Console r^

^J$)


v Tivoli Management Framework N(sI]$sH&G<bs: 2 MB

v IBM Tivoli Monitoring for Applications N(sI]$sHrBT9k?aNjWL: Java

Runtime Environment P<8gs 1.3: 9Z<9jWLO"lgKhj5^6^G9#

v Windows eG IBM Tivoli Monitoring for Applications N(sI]$sHrBT9k?aNj

WL: Windows Management Instrumentation (WMI): Microsoft NEMr2H



m: 3s=<krBT9kKO"Java Runtime Environment P<8gs 1.3 ,,WG9#3N=

UH&'"N9Z<9jWLO"*Zl<F#s0&79F`KhCF[Jj^9#?H(P"

Windows Nis?$`D-GOs 65 MB ,,WG9#



J<Nj9HGO"d)5lkp\N Tivoli D-KD$Fb@7F$^9#$s9

H<i<O"lL$s9H<k^?O+9?`&$s9H<kG3N Tivoli D-r

n.G-^9#

v ,W: (sI]$sHrbK?<9k Tivoli I}j<8gs&5<P<"1 D#

v I}P]N<I"1 D#

v MCHo</eNj=<9rbK?<9k?aN(sI]$sH"Gg 50 D#

v I}P]N<I^?O(sI]$sHeN Web Health Console"1 D#3lJe

NtN3sTe<?<eK"3lJeNtN Web Health Console rICGn.

9k3H,G-^9#

��

=Jr$s9H<k9kKO"J<,,WG9#

v Tivoli Management Framework N?aNi$;s9&-<#3N-<O"Tivoli

Management Framework N$s9H<k CD K1-5lF$ku~qAK-\5

lF$^9#

v UNIX GO"=Jr$s9H<k9kf<6<O root C"r}CF$k,W,

"j^9#Windows GO"=Jr$s9H<k9kf<6<O Administrators0k<WbNasP<7CWr}CF$k,W,"j^9# Tivoli GO"UNIX

NlgO root H7F"Windows NlgO Administrator H7Fm0*s9k3Hrd)7F$^9#

v n.9k9YFNI}P]N<I*hS(sI]$sHN"-zJ[9H>#7

9F`bN#t3sTe<?<,18[9H>r}DlgO"[9H>KP7F

G-NIa$s>rXj7^9#?H(P"tokyo 3sTe<?<N04$~>

O tokyo.sales.mycompany.com G"3N sales O"mycompany H$&q

RNNdtgNIa$s>"H$&h&KJj^9#3N04J>0Khj"N

dtgN5<P<,"tokyo.marketing.mycompany.com HFPlk

marketing Ia$sbN tokyo 5<P<HOhL5l^9#

��

$s9H<i<O"Tivoli Management Framework P<8gs 3.7 (Revision A ^?

O B) ,{K$s9H<k5lF$k3Hr+0*K!P7"=lr",WH5l

kP<8gs 3.7.1 K"CW0l<I7^9#^?"$s9H<i<O",WJQ

CAb$s9H<k7^9#

E$P<8gsN Tivoli Management Framework rHQ7F$klgO"P<8g

s 3.7 (Revision A ^?O B)""k$OP<8gs 3.7.1 Kj0G"CW0l<I

7F+iGJ$H"$s9H<i<rBTG-^;s#

$s9H<i<O"IBM Tivoli Monitoring P<8gs 4.1x ^?O 5.1.0 ,{K$

s9H<k5lF$k3Hr!P7"=lr",WH5lkP<8gs 5.1.1 K"

CW0l<I7^9#

h 3 O $s9H<kN0K 17

IBM Tivoli Monitoring for Applications K1-5lF$k Tivoli Management

Framework =UH&'" CD K"Tivoli Management Framework f<6<:&,$

I ,^^lF$^9#

65 Z<8NXh 6 O =JNj0$s9H<kYG"$s9H<i<GOJ/"

Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9rHQ7F"CW0l<

I&=UH&'"r$s9H<k9k}!rb@7F$^9#

111 Z<8NXh 8 O IBM Tivoli Monitoring for Applications P<8gs 5.1.0:

mySAP.com NE$P<8gs+iN^$0l<7gsYG"E$P<8gsN

Tivoli bK?<=J+i^$0l<7gs9k}!rb@7F$^9#

��

$s9H<k,*;7?eG"=JN>N@lrHQD=K9k3H,G-^9#

Vi8k&]kH,kl"fql (JNz)"fql (KNz)"Uis9l"I$D

l"$?j"l"|\l"Zql"*hS9Z$slNFqlG=Jr$s9H<

k9k?aNjgKD$FO"103 Z<8NX3N=JQN IBM Tivoli @l5]

<HN$s9H<kYr2H7F/@5$#

�� TCP/IPTivoli 5<P<HNL.rHQD=K9kKO"TCP/IP L.WmH3k&5<P<

rh0=9k,W,"j^9#"Wj1<7gs&5<P<G TCP/IP rHQD=

K9k?aNb@KD$FO"4HQN79F`GBT7F$k5<P<&=UH

&'"NqAr2H7F/@5$#3lO"=UH&'"r$s9H<k9k0G

b"$s9H<k7?eGb"IAiGbBTG-^9#

Tivoli &�'(��)��

��

Tivoli I}j<8gsbN9YFN3sTe<?<N Tivoli *V8'/H&G<?

Y<9NPC/"CWrhj"$s9H<kfKdj,/87?lgK"3liN

PC/"CW&3T<rHQ7FBSN"kn0uVKG<?Y<9r|5G-k

h&K7^9#

��

m: 3NjgGO"QKKHQG-kk<As&PC/"CW}!rb@7^9#

3NPC/"CWKC(F"3N=Jr$s9H<k7?H-JI"79F`

rg-/Q97?i,: Tivoli N04PC/"CWrT$^9#Q9`nfK

dj,/87?lgO=N79F`&PC/"CWrHQ7F"Tivoli D-4

Nr"BSN"kn0uVK|59k3H,G-^9#

3NjgO"Tivoli G<?Y<9NBj*+D04J9JCW7gCHrs!7"

G<?Y<9&U!$kr .tar ^?O .zip U)<^CHKj0G5L9keoj

HJkB4JeX}!rs!7^9#?H(P"G<?Y<9r .tar ^?O .zipU!$kK]I7?lg"Tivoli *V8'/H&G#9QCAc<, Tivoli G<?

Y<9K1~Kq-~_rTC?H-K(i<,/89k3H,"j^9#


^?"3NjgGOPC/"CW&U!$kN5$:r+QbCF"`nr0;5

;k?aK=,JG#9/&9Z<9,?<2CH&G#l/Hj<bK"k+I

&+rN'9k3HbG-^9#

G<?Y<9rPC/"CW^?O|59kKO"wbkupdb 3^sIrHQ7^

9#g,OJ Tivoli I}j<8gsGO"I}P]N<ING<?Y<9NPC/

"CW,`!*KBT5lk?a"wbkupdb h}K9$~V,++k3H,"j

^9#18 Tivoli I}j<8gsbGO"BTPC/"CWh}Ov5l^;s#

1 DN wbkupdb 3^sIr0;7F+iGJ$H"2 D\N3^sI&$s9?

s9rBT9k3HOG-^;s#

G<?Y<9r|57F$k Tivoli I}j<8gs&5<P<*hSI}P]N<

IG"Tivoli Management Framework rBT7F$J1lPJj^;s#BT7F$

J$H"wbkupdb 3^sIOG<?Y<9 (I}P]N<I^?O Tivoli I}j

<8gs&5<P<) r|5G-^;s# wbkupdb 3^sIN9YFN!=Nb

@KD$FO"Tivoli Management Framework jU!ls9&^Ke"k r2H7

F/@5$#

��

backup ^?O super

��

PC/"CW&U!$kr]I9k3sTe<?<N?aN"-zJf<6<&m

0$s>H0k<W>r}CF$J1lPJj^;s#

UNIX GO"root KP7F umask r 022 K_j7^9#

��

"j^;s#

��

PC/"CWO"Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9GBTG

-^9#

|5`nO"3^sIT$s?<U'<9GN_BTG-^9#

��: wbkupdb 3^sIrHQ7^9#

wbkupdb [-d device] -r [node_name ...]

FQtN(9bFO"J<NH*jG9#

-d device

PC/"CW&U!$kN]Ih""k$OPC/"CW&U!$kNhj

P75N"U!$k^?OGP$9rXj7^9#3N*W7gsGU!$

k>rXj9klgO"Qt %t rIC9k3HG"U!$k>bN$U

NLVKU!$kN|UH~or~lk3H,G-^9#3NQtO"

Mondd-hhmm A0N|~9?sWKV-9oj^9#?H(P"-d/usr/backups/TMR1%t.bk HXj7?lg"kLNU!$kN>0O

TMR1Dec21-0955.bk KJj^9#~oO 24 ~Vb<IG(5l^9#

-r Xj7?N<ING<?Y<9r|57^9#

h 3 O $s9H<kN0K 19

node_name

PC/"CWrhkN<IrXj7^9##tNN<IrXjG-^9#

3lJ0N*W7gsKD$FO"Tivoli Management Framework jU!ls9&^

Ke"k K"k wbkupdb 3^sINb@r2H7F/@5$#

�: J<NcO"wbkupdb 3^sI,BT5lk"Tivoli I}j<8gsbN9

YFNI}P]N<IN Tivoli G<?Y<9NPC/"CWrhkbNG9#PC

/"CWOf<6<jAU!$k /usr/backups/TMR1.bk Kq-~^l^9#

wbkupdb -d /usr/backups/TMR1.bk

J<NcO"1 DNI}P]N<I sherman NG<?Y<9NPC/"CWrh

kbNG9# wchkdb 3^sIrHQ7F"Tivoli I}j<8gsK8_7F$k

G<?Y<9N>0r=L7^9#3NcGO"PC/"CW&U!$kOGU)

kHNlj"D^j Tivoli G<?Y<9&G#l/Hj<bN backups G#l/Hj<K]I5l^9# backups G#l/Hj<,8_7F$J$lgO"

wbkupdb 3^sIrBT7?H-Kn.5l^9#

wbkupdb sherman

J<NcO"1 DNI}P]N<I sherman r|59kbNG9# -r Ui0Khj"sherman NPC/"CW&G<?Y<9,|55l^9# -d Ui0GO"

|59kPC/"CW&U!$kH7F /usr/backups/TMR1.bk rXj7^9#

wbkupdb -r -d /usr/backups/TMR1.bk sherman

Tivoli &��:

m: PC/"CW&U!$krq-~`GU)kH&G#l/Hj<KO"root q

-~_vDN_,"j^9# root "I_K9Hl<?<H7Fm0$sG-

J$lgO"PC/"CW&U!$kNljr"q-~_"/;9"r}CF

$kG#l/Hj<KQ99k,W,"j^9#

1. G9/HCW&aKe<+iPC/"CWr*r7F"Tivoli I}j<8gsN

PC/"CW&@$"m0&\C/9r=(9k#

2. HQD=JI}P]N<I&9/m<k&j9H+i 1 DJeNI}P]N<

Ir*r9k#

3. 8pu\?sr/jC/7F"=liNI}P]N<Ir3liNI}P]N<

INPC/"CWNhK\09k#

4. PC/"CW&$a<8^?OGP$9r~lkI}P]N<IN>0rN<I

eK$a<8r]IU#<kIK~O9k#

5. PC/"CW&U!$kNdPQ9>rGP$9/U!$k&U#<kIK~O9

k#

6. PC/"CW&5$:N+Qbj\?sr/jC/7F"FI}P]N<I4H

K,WJ+QbjPC/"CW&5$:r2H9k#?<2CH&G#l/Hj

<K=,JG#9/&9Z<9,"k3HrN'7F/@5$#

7. /m<:r/jC/7F"Tivoli I}j<8gsNPC/"CW&@$"m0&

\C/9r=(9k#


8. PC/"CW+Or/jC/7F"PC/"CWu7@$"m0&\C/9r=

(7"PC/"CW`nr+O9k#

9. /m<:r/jC/7F"Tivoli I}j<8gsNPC/"CW&@$"m0&

\C/9rD8"G9/HCW&&#sI&r=(9k#

�*��$+��,-��

Tivoli Management Framework P<8gs 3.7.1 GO"IBM Tivoli Monitoring for

Applications N?aKU!$"&)<kN;-ejF#<,HQG-^9#Wi$P

7<*hSG<?]4-r]n9k?aK"gLG<?>wWm0i` (BDT) NW

m-7<&a+K:`"Secure Socket Layer 3 (SSL3) NEf=5]<H"^?O

Tivoli Management Framework Firewall Security Toolbox N!=JIN*W7gsr

*r9k3H,G-^9#

U!$"&)<kO"]<H"WmH3k"*hS}~GL.r)B9klg,"

j^9#?H(P""kU!$"&)<kG"]<H 80 G HTTP WmH3krH

Q7?$s?<MCH+iNL.rv93H,G-^9# Tivoli Management

Framework !=O"J<Nh&JqRNU!$"&)<k&;-ejF#<WoK

P~G-^9#

v Tivoli NI}L.GHQ9k]<Hr)B9k#

v Tivoli Njl<!=rHQ7F"#tN;-ejF#<&><sK^?,CFJ

S2<HrT&#

v Tivoli NL.r"1l}~NHis6/7gsK)B9k#

J<N=GO"Tivoli Management Framework GHQD=J;-ejF#<!=H"

=N!=,I3K^^lF$k+rj9H7F$^9#

= 6. Tivoli Management Framework NU!$"&)<k&;-ejF#<!=

;-ejF#<!= ^^lF$klj b@

1l]<HgLG<

?>w

3N=JH&KPY5lkP<

8gsN Tivoli Management

Framework K^^lF$k#\

7/O"Tivoli Management

Framework NqAr2H7F/

@5$#

5<P<H2<H&'$NVNL.r1lN]<HK}g9

k#?H(P"3N!=G=UH&'"[[His6/7g

sr 1 DN]<HK}g9k3H,G-^9#

(sI]$sH&"

CW3<k&]<H

}g

3N=JH&KPY5lkP<

8gsN Tivoli Management

Framework K^^lF$k#\

7/O"Tivoli Management

Framework NqAr2H7F/

@5$#

(sI]$sHN$M<Vjs0&=UH&'"G"k

Tivoli Management Agent N listen ]<Hrp7F"(sI

]$sHH=N2<H&'$NVN9YFNL.rTo;

k#3N!=,J$lgO"Tivoli O$/D+NHis6/

7gsKP7F#tN]<HrHQ7^9#3Nlg"CK

;-ejF#<]nNq7$"0*Kdj6ilk]<Hb

HQ9k3H,"j^9#

h 3 O $s9H<kN0K 21

= 6. Tivoli Management Framework NU!$"&)<k&;-ejF#<!= (3-)

;-ejF#<!= ^^lF$klj b@

Tivoli Firewall

Solutions Toolbox

QCA 1.2-TFST-0001#+9?^

<&5]<H Web 5$H

http://www.tivoli.com/support +i

@&sm<IG-^9#

J<N;-ejF#<!=rHQD=K9k#

v (sI]$sH*hS2<H&'$NWm-7<G"#t

N(sI]$sH*hS2<H&'$VNL.r"TCP

WmH3krHQ7? 1 DN]<HK}g9k#

v #tNjl<!=rHQ7F"spuOS (DMZ) HFP

lkl"NU!$"&)<k&;/?<rL7F Tivoli

NpsrB4K.9#

v 5N2<H&'$,918e<kVVKp$F(sI]$

sHNG<?rWa9k^G=NG<?rU!$"&)<

k0NWm-7<&2<H&'$K]I9k"1l}~L

.#U!$"&)<kNb&K5N2<H&'$r[V7

F"Tivoli N3<k&His6/7gsOoKMCHo<

/NhjB4J&+i/.G-kh&K7^9#

v U!$"&)<kN0&N(sI]$sHeN$YsHr

}89k?aN Event Sink#U!$"&)<kNb&N

Tivoli Enterprise Console 5<P<,"Event Sink r3<

k7F"Tivoli D-0N3sTe<?<+i/.5l?$

YsHG"CFb Tivoli $YsHH7Fhj~`3H,

G-^9#

Firewall Solutions Toolbox N>N(lasHHO[Jj"

Event Sink KX7FO"79F`K Tivoli (sI]$s

Hr$s9H<k9k,W,"j^9# Event Sink O"

+,,u1hC?$YsHr(sI]$sHKO7^9#

(sI]$sHO"$YsHN;-e"&$s9?s9

r"Tivoli Management Framework rp7F Tivoli

Enterprise Console 5<P<Kw.9k3H,G-^9#

�*��$+��

;-ejF#<*hSU!$"&)<kKX9kdjKD$F\7/O"J<Nq

Ar2H7F/@5$#

v Tivoli Enterprise Management across Firewalls"Redbook number: SG24-5510-01

3NqAGOXJpsrs!7"IBM Tivoli Monitoring rHQ7?7Jj*b-

\7F$^9#

v Tivoli Firewall Magic"Redpaper number: REDP0227

Tivoli Management Framework K*1kU!$"&)<k!=N5WKD$Fb

@7F$^9#

v Tivoli Management Framework: Release Notes"Version 3.7.1"GI11-0836-00

;-ejF#<*hS7,3^sI&*W7gsKX9kpsrs!7F$^

9#

v Tivoli Management Framework: GWm$asHNWh,$I P<8gs 3.7.1"

GC88-8605-01

Secure Sockets Layer Data Encryption KX9kpsrs!7F$^9#

v IBM Tivoli Monitoring P<8gs 5.1.1: f<6<:&,$I "SH88-8558-01


Web Health Console N;-ejF#<!=KD$Fb@7F$^9#3N3s=

<kO"Tivoli Management Framework HOH)7FBT7"U!$"&)<k

b^?OU!$"&)<kr6(F>N3s]<MsHHL.rT&H+Na+

K:`r}CF$^9#

��$%��

��

Tivoli His6/7gsrHQD=K9k?aK,WJ=UH&'","$s9H

<k~K=.5lkjb<H&?<2CH&3sTe<?<GBT5lF$k+I

&+rN'7^9#

��

Tivoli His6/7gsrHQD=K9kKO"J<N$:l+Np\BTG<b

s,I}P]N<I*hS(sI]$sHGBT5lF$J1lPJj^;s#

v UNIX ?<2CH&3sTe<?<K$s9H<k9klgO"rexecd G<b

srF9H9k#

v Windows ?<2CH&3sTe<?<K$s9H<k9klgO"Tivoli jb<

HBT5<S9 (TRIP) Wm;9rF9H9k#

��

3sTe<?<KP9km0*s&"/;9#

��

"j^;s#

��

J<N$:l+N}!G=Jr$s9H<k7^9#

v 29 Z<8NXh 4 O lL$s9H<kNBTY

v 41 Z<8NXh 5 O +9?`&$s9H<kNBTY

v 65 Z<8NXh 6 O =JNj0$s9H<kY

��

3NjgO"3^sIT+iN_BTG-^9#

UNIX '�.��-�'�� :

1. ?<2CH&3sTe<?<KP7F rexec 3^sI&9Hjs0rBT9

k# rexec 3^sIKhj"rexec 5<S9rBT7F$kjb<H&[9H

eG3^sI,BT5l^9#?H(P"J<N3^sIrBT7^9#

rexec <target_computer_name> echo test

2. f<6< ID HQ9o<IraakWmsWHKP7"root ID HQ9o<Ir

~O7F~z9k#

3^sI,:T7?lgO"(i<ru1hj^9#3N(i<O"?H(P"

'Z(i<"5<P<,d_7F$k3HNLN""k$O"rexec NBTK:

T7?3HNLNJIG9#?<2CH&3sTe<?<G rexec G<bs,

HQG-kh&KJk^GO"3N=JN$s9H<krQ37FToJ$G/

@5$#

h 3 O $s9H<kN0K 23

Windows '�.��-�'�� :

1. ?<2CH&3sTe<?<KP7F rexec 3^sI&9Hjs0rBT9

k# rexec 3^sIKhj"rexec 5<S9rBT7F$kjb<H&[9H

eG3^sI,BT5l^9#?H(P"J<N3^sIrBT7^9#

rexec <target_computer_name> cmd /c echo test

2. f<6< ID HQ9o<IraakWmsWHKP7"Administrator N ID H

Q9o<Ir~O7F~z9k#

3. 3^sI,:T7?lgO"(i<ru1hj^9#3N(i<O"?H(P"

'Z(i<"5<P<,d_7F$k3HNLN""k$O"h}NBTK:T

7?3HNLNJIG9#

J<N9FCWr0;9k^GO"3N=JN$s9H<krQ37FToJ$

G/@5$#

a. Tivoli jb<HBT5<S9,8_7F$k+I&+N'7?$?<2C

H&3sTe<?<Km0*s9k#

b. Windows NV3sHm<k QMkWN"5<S9&f<6<&$s?<U

'<9K"/;99k#

c. 5<S9&j9HG Tivoli jb<HBT5<S9r+U1"J<N"/7g

sN$:l+rBT9k#

v 3N5<S9,8_7F$F+Du7,d_NlgO"+O\?sr/j

C/9k#

- ^?O -

v 3N5<S9,8_7F$F+Du7,+OQ_NlgO"U!$"&)

<kNVmC/"^?O"3N3sTe<?<H IBM Tivoli Monitoring

r$s9H<k7F$k3sTe<?<NVNMCHo</\3KX9k

=N>Ndjrrh9k#?H(P""/;9"r}d93HKhCF"

"koNL.c2rrh9k3H,G-^9#

- ^?O -

v 3N5<S9,8_7F$J$lgO"Tivoli Management Framework N

=UH&'"&$s9H<k CD N TRIP G#l/Hj<K~CF$k

setup.exe BTD=U!$krBT9k#3N5<S9N$s9H<k&

&#6<INQMkNX(K>CF/@5$#


��

IBM Tivoli Monitoring for Applications NqA CD N root G#l/Hj<K

planning.html Wh7<H,~CF$^9#3NWh7<HrHQ7F"IBM

Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<kNWhr)FF/@5$#3N

.html U!$kr HTML (G#?<"o<I&Wm;C5<"^?O9WlCI7

<H&"Wj1<7gsG+$F"*RMN$s9H<kWhKgo;FMr~O

9k3H,G-^9#^?"\qN7<Hr3T<7?j"\qN PDF G+i7

<Hru~7?j7F"Mr-~9k3HbG-^9#

33GO"FWh7<HNP]HJk"J<N?$WNI}P]j=<9KD$F

b@7^9#

v I}P]N<I"*hS=l>lNI}P]N<IeN2<H&'$

v (sI]$sH

= 7. I}P]j=<9*hS=N\*

I}P]j=<9 \*

I}P]N<I Tivoli I}j<8gs&5<P<rd&?aK"5<P<eKI}P]N<Irn.9k#I}

P]N<IGO"Tivoli 5<P<GBT9kNH18=UH&'"rBT7^9#I}P]N<

IO>NI}P]N<IHL.rTCF"Tivoli 5<P<N(sI]$sHI}rYg9k3H

,G-^9#I}P]N<I, Tivoli 5<P<rd&]"I}P]N<IO Tivoli 5<P<N

h}iYr,47^9# Tivoli 5<P<,ToJ1lPJiJ$I}`n*hSf<6<I}

`n,:kNG"Tivoli 5<P<Ohjz(*KBTG-kh&KJj^9#

2<H&'$ I}P]N<I, Tivoli I}j<8gs&5<P<NeojK(sI]$sHNI}`nrB

TG-kh&K9k?aK"I}P]N<IeK2<H&'$rn.9k#2<H&'$O"g

LNG<?r(sI]$sHKhjz(*K>w7^9#GU)kHGO"l~G<?N]IK

HQ9kabj<NGgL, 10 MB K_j5lF$^9# IBM Tivoli Monitoring for

Applications NI}P]N<IO2<H&'$H7Fo~HQD=K7F*-"(sI]$sH

NI}`nrBTG-kh&K7F/@5$#

3N=JN$s9H<i<NlLQ9rHQ9klgO"$s9H<kNVKn.5l?I}P

]N<IeK"$s9H<i<,+0*K2<H&'$rN)7^9#+9?`&$s9H<k

Nlg"^?O{8N Tivoli D-G$s9H<krTC?lgO"$s9H<kNVKn.7

?I}P]N<IeK,:2<H&'$rn.7F/@5$#$s9H<k&*W7gsKD$

F\7/O"23 Z<8N X$s9H<k&*W7gsYr2H7F/@5$#

(sI]$sH I}7?$3sTe<?<eK(sI]$sHrn.9k#(sI]$sHO"I}P]N<I

eNCjN2<H&'$rp7F Tivoli I}j<8gsHL.rT$^9#

J<NWh7<HrHQ7F"$s9H<k~K,WJpsr8aF/@5$#

v I}P]N<Irn.9k?aNWh7<H"26 Z<8N= 8#

v (sI]$sHrn.9k?aNWh7<H"28 Z<8N= 9#

h 3 O $s9H<kN0K 25

=8.

I}

P]N

<Ir

n.9k?aN

Wh7

<H

EW

50

:T

ivol

iI

}j

<8gsKO

"1

DN

I}

P]N

<I,J1lPJj^;s

#3NWjs7Qk

I}

P]N

<IO

"T

ivol

iI

}j

<8gs

&5

<P

<H

FP

l^9

#

[9H

>

MCHo

</

bN?

<2C

H&3sTe

<?

<N

>0

2<H&'$

>*

2<H&'$N

>0

**

WiCHU)

<`

I}

P]N

<IN*Z

l<F#s0

&79F

`

f<6

<>

roo

t^?O

Ad

min

istr

ato

r

Q9o

<I

5<P

<eNf

<6

<N

Q9o

<I

$s9H

<k

&U!$kN

8h

?<2CH

&3sTe

<?

<e

N"

=JN$s9H

<k

QNQ

9

c:

visi

on03

c:

visi

on03

_gw

c:

Sola

ris

c:

root

-c

:

/dat

a/my

node


=8.

I}

P]N

<Ir

n.9k?aN

Wh7

<H

(3-

)

*3N

>0KO

"Q

tz

"<

~(_

)"O$Us

(-)"*hSTj*I

(.)r

âk3H,G-^9

#^?

"3N

>0KO

g8

z.

8zN

hL,"j^9

#?H(P

">

0G

WN

ameO

gwna

meHO

hL5l^9

#

**3N

=JN9YFN

I}

P]N

<I

eK2

<H&'$r

n.7F/@5$

#2

<H&'$Khj

"I

}P

]N

<I,(sI]$sHH

L.G-kh&KJj^

9#

lL$s9H

<kGO

"n

.5l?

FI

}P

]N

<I

eK

"$s9H

<i

<,

+0

*K2

<H&'$r

n.7^9

#$s9H

<i

<O

"[9H

>K

-gat

eway5U

#C/9r

UC7

"3liN2

<H&'$K

P7F

G-

>r

n.7^9

#+9?`

&$s9H

<kGO

"+

,G

n.9k2

<H&'$K

P7F

"G

->r

n.G-l

P$+Jk

?>

,'r

HQ7Fb

=$^;s

#

h 3 O $s9H<kN0K 27

=9.(sI]$sHr

n.9k?aN

Wh7

<H

(sI]$sHO

"T

ivol

i=UH&'",$s9H

<k5lF$F

"T

ivol

iI

}j

<8gs

&5

<P

<HN

L.,

D=KJCF$k3sTe

<?

<G9

#

[9H

>

MCHo

</

bN?

<2C

H&3sTe

<?

<N

>0

(sI]$sH

>*

(sI]$sHK

dj

v

Fk

>0

WiCHU)

<`

(sI]$sHN*Zl

<F#s0

&79F`

f<6

<>

roo

t^?O

Ad

min

istr

ato

r

Q9o

<I

5<P

<eNf

<6

<NQ

9o

<I

$s9H

<k

&U!$kN

8h

?<2CH

&3sTe

<?

<eN

"

=JN$s9H

<k

QNQ9

c:

vision03

c:

vision03_ep

c:

Solaris

c:

root

-c

:

/data/mynode

*3N

>0KO

"Q

tz

"<

~(_

)"O$Us

(-)"*hSTj*I

(.)r

âk3H,G-^9

#^?

"3N

>0KO

g8

z.

8zN

hL,"j^9

#?H(P

">

0E

PN

ameO

epna

meHO

hL5l^9

#


� 4 � ��

��

v0jA5l?GU)kHMr}D$s9H<k&&#6<IrHQ7F"+0*

K Tivoli D-rn.7"IBM Tivoli Monitoring for Applications r$s9H<k7

^9#3NjgGb@9kH*j"3N&#6<IGO*W7gsG"Tivoli D-

bKI}P]j=<9,n.5l^9#

m: UNIX 3sTe<?<eK TMR 5<P<r$s9H<k7F$F"Windows

(sI]$sHrn.7?$lgO"+9?`&$s9H<krBT7F/@

5$# 41 Z<8NXh 5 O +9?`&$s9H<kNBTYr2H7F/

@5$#^?"+9?`&$s9H<kN},"U!$kN?>d=N>N$

s9H<k\YKX7Fhj-aY+$)f,D=G9#

��

Tivoli I}j<8gs&5<P<KJk?<2CH&3sTe<?<O"J<N$

:l+NWmU!$kHlW7F$J1lPJj^;s#

v Tivoli Management Framework QN=J,?b$s9H<k5lF$J$#

- ^?O -

v Tivoli Management Framework P<8gs 3.7 (Revision A ^?O Revision B) ,

$s9H<k5lF$k#E$P<8gsN Tivoli Management Framework rB

T7F$k79F`KO"3N=Jr$s9H<kG-^;s#

v Tivoli Management Framework P<8gs 3.7.1 ,$s9H<k5lF$k,"

,WJQCA,,Q5lF$J$#

Tivoli GO"$s9H<k~KO>N9YFN"Wj1<7gsrD8k3Hrd

)7F$^9# Windows K$s9H<k9klgO"$s9H<i<,3sTe

<?<NFO0rWa7^9#

Windows *Zl<F#s0&79FèK Tivoli I}j<8gs&5<P<r$s

9H<k7F$klgO"$s9H<i<,+0*K Windows Wm-7<&(s

I]$sHrn.9kNG"Tivoli I}j<8gs&5<P<NIa$sbK

Windows (sI]$sHrn.G-kh&KJj^9#

^?"$s9H<k7?eGI}P]N<Irn.9k3HbG-^9#

��/0��: 125 Z<8NXXJpsY

K"9FCW&j9H&QMkNu7"$3sH\?sKD$Fb@,"j^9#

��

UNIX GO"=Jr$s9H<k9kf<6<O root C"r}CF$k,W,"

j^9#Windows GO"=Jr$s9H<k9kf<6<O Administrators 0k<WbNasP<7CWr}CF$k,W,"j^9#

29

��

$s9H<k0NnHNA'C/j9HKD$FO"7 Z<8NXh 2 O $s9

H<k*hS;CH"CWKX9k,$Ii$sYr2H7F/@5$#

��

89 Z<8NXh 7 O =J$s9H<kN0;YGb@5lF$k"/F#SF#

<rBT7F/@5$#

��

1. Tivoli I}j<8gsNa$s Tivoli 5<P<K7?$3sTe<?<Km0

*s9k#

2. IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0: Installation H$&iYk

NU$?$s9H<k CD Nk<H&G#l/Hj<K"k setup BTD=U

!$krBT9k#

ICps: 3NBTD=U!$k, IBM Tivoli Monitoring for Applications $

s9H<i<r/07^9#4HQN*Zl<F#s0&79F`KgC?B

TD=U!$kr*r7F/@5$#

v Windows NlgO"setupAPP.bat rBT

v UNIX NlgO"./setupAPP.sh rBT

3. !Xr/jC/9k#$s9H<i<&QMkG"$s9H<k9k=JN>

0,=(5l^9#

4. !Xr/jC/7F"i$;s9@sr=(9k#

m: $s9H<i<&QMkGhjC7\?sr/jC/9kH"$s9H<

k,_^j^9#

5. VHQroNr`K1U7^9Wr*r7"!Xr/jC/7F$s9H<k

QN?<2CH&G#l/Hj<r_j9k#

6. =Jr$s9H<k9kG#l/Hj<&Q9rXj9k#

ICps: =Jr{8N Tivoli I}j<8gsK$s9H<k7F$klg

O"3NWmsWHO=(5l^;s#

7. ?<2CH&3sTe<?<+i"/;9D=J"$s9H<k&G] (l~

G#l/Hj<) NG#l/Hj<&Q9rXj9k#

m: Windows Nlg"G]O?<2CH&3sTe<?<eKJ1lPJj^

;s#jb<H&79F`K"kG]rHQ7F"Windows K=Jr$s

9H<k9k3HOG-^;s# UNIX NlgO"$s9H<k&G]K

$s9H<k&3sTe<?<+i"/;9D=JG#l/Hj<&Q9

rXj7^9#

ICps: G]&G#l/Hj<KO"$s9H<kK,WJ9YFNU!$

k,~j^9#$s9H<k,0;7?eG3NG#l/Hj<r+0*Ko

|9kH$&*W7gs,"$s9H<i<KhCFs!5lF$^9#

$s9H<i<&QMkGhjC7r/jC/7?lg"l~*JG]&G#

l/Hj<OoKo|5l^9#$s9H<k CD N setup BTD=U!$k

rBT9lP"$s9H<krF+G-^9#


8. $s9H<i<,""Wj1<7gsrFO07F$s9H<kr3T9k3

Hr(9WmsWHr=(7?i"!Xr/jC/9k#

9. !Xr/jC/7F"Q9o<I&QMkr=(9k#

10. f<6< ID Kj9H5l?f<6<NQ9o<IrQ9o<I&U#<kI

K~O9k#

ICps: Q9o<I*hSN'Q9o<I&U#<kIK5zJQ9o<I

r~O7Fb"$s9H<i<O=lru1~l^9#$s9H<i<O"=

UH&'"N$s9H<kr+O7?H-K(i<r!P7"9FCW\Y@

$"m0&\C/9G(i<&aC;<8r=(7^9#=N~@G(i<r

{5G-^9#

11. N'Q9o<I&U#<kIKQ9o<IrF~O7"!Xr/jC/7Fi

$;s9&-<&QMkr=(9k#

12. Tivoli Management Framework Ni$;s9&-<r~O9k#

ICps: 3N-<O"Tivoli Management Framework N$s9H<k CD K

1-5lF$ku~qAK-\5lF$^9#

=Jr{8N Tivoli I}j<8gsK$s9H<k7F$klgO"3NWm

sWHO=(5l^;s#

13. !Xr/jC/7F@l*W7gs&QMkr=(9k#

14. (*W7gJk ) =JNf<6<KHQ5;?$@lr*r9k#

ICps: 3N=JGO"QlOoKHQD=KJCF$^9#$s9H<i

<O"*r5l?IC@lN@lHQD==QC1<8r$s9H<k7^

9#

15. !Xr/jC/9k#

h 4 O lL$s9H<kNBT 31

16. lL*W7gsr*r7"!Xr/jC/7FI}P]N<In.QNi|h

Lr=(9k#

17. !Xr/jC/7F"I}P]N<INj9Hr=(9k#

ICps: j9HKO"/J/Hb 1 DNI}P]N<I,=(5l^9#3

NI}P]N<IO"3N=Jr$s9H<k9k3sTe<?<eK"3N

=JKhCF+0*Kn.5l? Tivoli I}j<8gs&5<P<G9#$s

9H<i<O"3lJ0K$s9H<k5l? Tivoli Management Framework

P<8gs 3.7 ^?OP<8gs 3.7.1 Gn.5l?I}P]N<Ib9YF

!P7Fj9H7^9#{8NI}P]N<IO"T8bo|bG-^;s#

18. (*W7gJk ) ICr/jC/7F"I}P]N<INIC?VU-@$"m

0&\C/9GICNI}P]N<Irn.9k#

^ 2. lL$s9H<k: lL*W7gs&QMk


ICps: p\?VHH%?VN>}G_jrTCF+i"OK r/jC/7F=N_jbFr]I7F/@5$# OK r/jC/9kH"p\?VHH%

?VN>}N_jbF,]I5l^9#

19. J<N9FCWK>CF"I}P]N<Irn.9k#

a. p\?Vr/jC/9k#

b. p\?VNJ<NU#<kIK"I}P]N<IN?aNMrXj9k#

v [9H>: I}P]N<Irn.9k3sTe<?<N04$~[9H>

r~O7^9#?H(P"tokyo N04$~[9H>O

tokyo.sales.mycompany.com H$&lg,"j^9#

v WiCHU)<`: ImCW@&s&j9Hr/jC/7F"I}P]N

<IN*Zl<F#s0&79F`N>0r*r7^9#

v f<6<: I}P]N<IG$s9H<krBT9k4vTNm0$s&

f<6< ID r~O7^9# Tivoli GO"Windows WiCHU)<`G

O Administrator r"UNIX WiCHU)<`GO root rHQ9kh

&d)7F$^9#

v Q9o<I*hSN'Q9o<I: f<6<&U#<kIGXj5l?f

<6<Nm0$s&Q9o<I#

c. H%?Vr/jC/9k#

d. H%?VNJ<NU#<kIK"MrXj9k#

^ 3. lL$s9H<k: I}P]N<INp\?V

^ 4. lL$s9H<k: I}P]N<INH%?V


v 8h: (*W7gJk ) Tivoli =UH&'"r$s9H<k9k?<2C

H&^7seN+9?^<&Q9#3lrXj7J$lg"Tivoli OGU

)kHNQ9XjrHQ7^9#

v jV<H: Windows NI}P]N<Ir Tivoli I}j<8gsKIC9

kH-O"3NA'C/&\C/9r*r9k,W,"j^9#I}P]

N<IN=UH&'"O"Windows 3sTe<?<rFO07?eGh

0=5l^9#

e. OK r/jC/7F_jbFr]I7"$s9H<i<Kak#

20. !Xr/jC/7F"=J3s]<MsHr*r9kQMkr=(9k#

21. $s9H<k9k3s]<MsH (1 D^?O#t) r*r9k#

22. !Xr/jC/7F"I}P]N<INj9Hr=(9k#

23. 9FCW 21 G*r7?3s]<MsH (1 D^?O#t) r$s9H<k9k

FI}P]N<IN#NA'C/&\C/9r*r9k#

ICps: =N3s]<MsH,I}P]N<IK{K$s9H<k5lF$

klg"=NTOT8b<IKJj^;s#A'C/&\C/9O*r5l?

uVKJCF$F"Q99k3HOG-^;s#

24. !Xr/jC/7F"Web Health Console QMkr=(9k#

25. (*W7gJk ) J<Nh&K7F"Web Health Console r$s9H<k9

k#

a. Health Console N$s9H<kr/jC/9k#

b. !Xr/jC/7F"HQD=JI}P]N<INj9Hr=(9k#

c. 3s=<kr$s9H<k9kFI}P]N<I>N#N Web Health

Console sKA'C/&^</rU1k#

ICps: J0+i8_7F$?I}P]N<IK Web Health Console r

$s9H<k9kh&Xj9klgO"f<6< ID HQ9o<Irs!9

k,W,"j^9#I}P]N<IN>0r*r7"T8r/jC/7F"

Q9o<Irs!7^9#

Web Health Console ,{K$s9H<k5lF$klgO"33KA'C

/&^</rU1J$G/@5$#=&GJ$H"3lJ0K3s=<k,

$s9H<k5lF$?3Hr!PG-J$?a"3s=<k,FY$s9

H<k5l^9#

26. !Xr/jC/7F"(sI]$sH&*W7gs&QMkr=(9k#

27. (*W7gJk ) Tivoli KhCFbK?<*hSI}rT&(sI]$sHrn

.9k# (72 Z<8NX{8N Tivoli D-rHQ7?(sI]$sHN$s9

H<kYGb@9kh&K"$s9H<kNeG(sI]$sHrn.9k3

HbG-^9#)

ICps: GU)kHGO"D=JlgK"IBM Tivoli Monitoring for

Applications N$s9H<i<,(sI]$sHrI}P]N<IKdjvF^

9#$s9H<i<,(sI]$sHr TMR 5<P<KdjvFkNO"H

QD=KJCF$kI}P]N<I,J$lgN_G9#$s9H<kNeG

(sI]$sHN2<H&'$djvFrQ97?$lgO" 107Z<8N

X(sI]$sHN2<H&'$djvFNQ9Yr2H7F/@5$#

a. (sI]$sHNn.r/jC/9k#

b. !Xr/jC/9k#


ICps: $s9H<i<O"{8N(sI]$sH,"klgO=lrj

9HH7F=(7^9#$s9H<i<rHQ7F"{8N(sI]$sH

rT87?j"o|7?j9k3HOG-^;s#

c. ICr/jC/7F"(sI]$sHNIC?VU-@$"m0&\C/9

r=(9k#

d. p\?Vr/jC/9k#

e. p\?VNJ<NU#<kIK"(sI]$sHN?aNMrXj9k#

v [9H>: (sI]$sHrn.9k3sTe<?<N04$~[9H>

r~O7^9#?H(P"tokyo N04$~[9H>O"


v iYk: (sI]$sHNG->r~O7^9#3N>0KO"Qtz"

<~ (_)"O$Us (-)"*hSTj*I (.) râk3H,G-^9#^

?"3N>0KOg8z.8zNhL,"j^9#?H(P">0

EPName O epname HOhL5l^9#

v WiCHU)<`: ImCW@&s&j9Hr/jC/7F"(sI]$

sHN*Zl<F#s0&79F`N>0r*r7^9#

v f<6<: (sI]$sHG$s9H<krBT9k4vTNm0$s&

f<6< ID r~O7^9# Tivoli GO"Windows WiCHU)<`G

O Administrator r"UNIX WiCHU)<`GO root rHQ9kh

&d)7F$^9#

v Q9o<I*hSN'Q9o<I: f<6<&U#<kIGXj5l?f

<6<Nm0$s&Q9o<I#

f. H%?Vr/jC/9k#

^ 5. lL$s9H<k: (sI]$sHNp\?V


g. ,WK~8F"H%?VNJ<NU#<kIK"MrXj9k#

v ]<H: Tivoli 5<P<HNL.KlQGHQ9k]<HVf#GU)k

HO 9495#

v 8h: Tivoli =UH&'"r$s9H<k9k?<2CH&^7seNQ

9#

v jV<H: Windows N(sI]$sHrIC9kH-O"3NA'C/&

\C/9r*r9k,W,"j^9#(sI]$sHN=UH&'"O"

?<2CHN Windows 3sTe<?<rFO07?eGh0=5l^

9#

h. OK r/jC/7F_jbFr]I7"$s9H<i<&QMkGN$s9

H<kr31k#

28. !Xr/jC/7F"=UH&'"NQ9rXj9kl"NQMkr=(9

k#

ICps: J<N=Gj9H5lF$k=UH&'"r^`$s9H<k CD

XNQ9rXj7^9#G#l/Hj<&Q9r~O9k+""k$O2H\

?sr/jC/7F CD XNQ9rXj7^9#

m: $s9H<k&Wm;9N0N}G@l5]<H&*W7gsrXj7?

lg"$s9H<i<O @l5]<H CD rWa9kWmsWHbP7^

9#

= 10. $s9H<k CD eN=UH&'"Nlj

$s9H<k9k=UH&'" =UH&'",~CF$k CD

1. Tivoli Management Framework

P<8gs 3.7 Revision B

Tivoli Management Framework V 3.7, Revision B


P<8gs 3.7.1

Tivoli Management Framework Upgrade from 3.7 to

3.7.1

3. IBM Tivoli Monitoring =UH

&'"

IBM Tivoli Monitoring V5.1.1

^ 6. lL$s9H<k: (sI]$sHNH%?V


= 10. $s9H<k CD eN=UH&'"Nlj (3-)


4. IBM Tivoli Monitoring for

Applications

IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0:

mySAP.com Component Software


Siebel eBusiness Applications Component Software

$s9H<k&Wm;9N0N}GIN=Jr*r7

?+KhCF"$s9H<i<, 1 g^?O>}N

CD rWa9kWmsWHrP7^9#

5. IBM Tivoli Monitoring Web

Health Console

Tivoli Monitoring Web Health Console for AIX, HP,

SUN v5.1.1

Tivoli Monitoring Web Health Console for Win, Linux

v5.1.1

6. IBM Tivoli Monitoring @l5

]<H


mySAP.com Language Support


Siebel eBusiness Application Language Support

29. !Xr/jC/7F"$s9H<i<N9FCW&j9H&QMkK"/;9

9k#

ICps: 9FCW&j9HGO"$s9H<i<,$s9H<k9k=UH

&'"&3s]<MsH,=(5l^9#^?"$s9H<k&Wm;9Nu

7Q=b=(5l^9#9FCW&j9H&QMkNu7"$3sH\?sN

b@KD$FO"125 Z<8NX$s9H<i<NdjNHiVk7e<F#

s0Yr2H7F/@5$#


30. (*W7gJk ) 9FCW&j9HNBTfK$s9H<krhjC7?$lg

O"J<N9FCWrBT9k#

a. d_\?sr/jC/7F"=_BTfNh}r*;5;k#

ICps: =_BTfNh}r*;5;:KhjC7r/jC/9kH"7

9FÒ=,T=JuVN^^KJj^9#

b. hjC7r/jC/7F$s9H<krd_7"$s9H<i<rD8k#

c. $s9H<i<,n.7?l~G]&G#l/Hj<ro|9k#

31. $s9H<i<K*1kJ<Nh&Jdjrsr9k""k$Orh9k?a

NpsKD$FO"125 Z<8NX$s9H<i<NdjNHiVk7e<F

#s0Yr2H7F/@5$#

v (i<

v ?<2CH&3sTe<?<N?aNf<6<>HQ9o<I,5z

v 9FCWNx(V-

v 9FCWN:T

32. (*W7gJk) j9HbN`\r@Vk/jC/7F"=N\Yr\Y@$"

m0&\C/9G=(7"=N`\N9FCWNh}X(r_j9k# 127 Z

<8N= 24 K"\Y@$"m0&\C/9Nu7"$3sH\?sKD$Fb

@,"j^9#

ICps: $s9H<i<O+0*K"Windows (sI]$sHrn.G-k

h&K7^9#?@7"3N!=,"kNO"Windows *Zl<F#s0&7

9F`K Tivoli I}j<8gs&5<P<r$s9H<k7F$kH-N_G

9# UNIX Y<9N$s9H<kGO"9FCW&j9H,BT7F$kV

^ 7. 9FCW&j9H&QMkNc


K"60 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHNj0n.YNb@

K>CF"j0G"Windows (sI]$sHN$s9H<krD=K9k,W

,"j^9#

33. 9YFBTr/jC/7F"9FCW&j9HNBTr+O9k#

34. 9FCW&j9HNGeNWmsWHG OK r/jC/9k#

ICps: 3NG*WmsWHO"9FCW&j9HbN9YFN9FCW,

Q9Q_u7KJC?H-K=(5l^9#Q9Q_u7KJCF$J$9F

CW, 1 DGb"klgO"125 Z<8NX$s9H<i<NdjNHiVk

7e<F#s0YGHiVk7e<F#s0psr4YF/@5$#

35. !Xr/jC/9k#

36. J<N$:l+N*W7gsr*r9k#

v l~U!$kro|9k# 3N*W7gsr*r9kH"$s9H<k&W

m;9NGiGXj7?"l~$s9H<k&U!$kNG#l/Hj<,

o|5l^9#

- ^?O -

v l~U!$kro|7J$# 3N*W7gsr*r9kH"l~U!$kO

]}5l^9#U!$kO"$DGbj0Go|G-^9#

37. !Xr/jC/9k#

38. *;r/jC/9k#



� 5 � 1�'#��

= 11 G"IBM Tivoli Monitoring for Applications N+9?`&$s9H<krBT

9k\*rj9H7^9#

= 11. +9?`&$s9H<kN\*

\* 2Hh

$s9H<k&&#6<I*hSX"N

Planner D<krHQ7F"IBM Tivoli

Monitoring for Applications r$s9H<k9

k#

41 Z<8NXIBM Tivoli Monitoring for

Applications N$s9H<kY

UNIX Y<9N TMR 5<P<eK

Windows NWm-7<&(sI]$sHrj

0Gn.9k#

60 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI

]$sHNj0n.Y

IBM Tivoli Monitoring for Applications ��

��

$s9H<i<*hSX"N Planner D<krHQ7F"IBM Tivoli Monitoring for

Applications r$s9H<k7^9#

��

+9?`&$s9H<kN}!GO"J<Nx@,"j^9#

v /$C/&jU!ls9H7F"1 DNDj<&Se<G9YFN?<2CH&

3sTe<?<r2HG-k#

v I}P]j=<9N?>r3sHm<kG-k# (lL$s9H<kN}!G

O"?>O+0*KTol^9#)

v ?<2CH&G#l/Hj<NXjr3sHm<kG-k#?H(P"Tivoli N

G<?Y<9&U!$kQK"+9?^$:7?Q9r_j9k3H,G-^

9# (lL$s9H<kN}!GO"GU)kHNG#l/Hj<&Q9ru1

~lJ1lPJj^;s#)

v +9?`&$s9H<k&Wisr(/9]<H9k3H,G-k#eN$s9

H<k&;C7gsG3NWisr$s]<H7F"=NXjr|5G-^9#

Planner N{8N_jO9YF"$s]<H5l?=.WisGeq-5l^9#

9FCW 57 Z<8N 30 K"3Nh}KD$FNb@,"j^9#

m: +9?`&$s9H<k&Q9rHQ9klgO"3NjgGb@9kH*

j"/J/Hb 1 DN2<H&'$rjA7F/@5$#2<H&'$,jA

5lF$J$H"GWm$asHh},J^J/Jkh&JEg(i<,/8

9kD=-,"j^9#lL$s9H<k&Q9N*W7gsGO2<H&'

$,+0*KjA5lkNG"3N(i<O/87^;s#

Tivoli I}j<8gs&5<P<KJk?<2CH&3sTe<?<O"J<N$

:l+NWmU!$kHlW7F$J1lPJj^;s#

41

v Tivoli Management Framework QN=J,?b$s9H<k5lF$J$#

- ^?O -

v Tivoli Management Framework P<8gs 3.7 (Revision A ^?O Revision B) ,

$s9H<k5lF$k#E$P<8gsN Tivoli Management Framework rB

T7F$k79F`KO"3N=Jr$s9H<kG-^;s#

Tivoli GO"$s9H<k~KO>N9YFN"Wj1<7gsrD8k3Hrd

)7F$^9# Windows K$s9H<k9klgO"J<N$YsHNeG$s

9H<i<,3sTe<?<NFO0rWa7^9#

v Tivoli Management Framework =UH&'"N?aNf<6< ID Nn.

v Tivoli Management Framework =UH&'"N$s9H<k

Windows *Zl<F#s0&79F`K Tivoli I}j<8gs&5<P<r$s9

H<k7F$klgO"$s9H<i<,+0*K Windows Wm-7<&(sI

]$sHrn.9kNG"Tivoli I}j<8gs&5<P<NIa$sbK

Windows (sI]$sHrn.G-kh&KJj^9#UNIX Y<9N*Zl<F

#s0&79F`K Tivoli I}j<8gs&5<P<r$s9H<k9klgO"

60 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHNj0n.Yr2H7F/@

5$#

��/0��: 125 Z<8NXXJpsY

K"$s9H<i<N9FCW&j9H&QMkNu7"$3sH\?sKD$F

b@,"j^9#

Planner 2��: +9?`&$s9H<kN}!KO"$s9H<k9k

9YFN(lasHrXjG-k Planner N!=,"j^9#+9?`&$s9H

<krBT7F$kVO"Planner D<krHQ7J1lPJj^;s#

Planner O"$+Jk3sTe<?<KbQ9rT$^;s# Planner G"/7gs

r0;7?eO"$s9H<i<Kaj^9#$s9H<i<O"Planner Gn.7

?Wisr2H7F"=lr$sWjasH7^9#

Tivoli D-,9GK8_7F$klgO"$s9H<i<,{8NI}P]N<

I"2<H&'$"(sI]$sH"*hS"0K$s9H<k7? IBM Tivoli

Monitoring =JrG#9+P<7^9#3liN(lasH, Planner G=(5l

^9#G#9+P<5l?3liNI}P]N<I*hS(sI]$sHrQ99

k3HOG-^;s#?@7"f<6< ID HQ9o<IN_j@1OQ9G-^

9#I}P]N<I"2<H&'$"*hS(sI]$sHNrdKD$F\7/

O"25 Z<8NX$s9H<kWh7<HN-~Yr2H7F/@5$#

^ 8 NDj<&Se<G=(5lF$k(lasHO"Tivoli D-Np\Wisr

=7F$^9#7,N Tivoli D-D-rn.9k]"Planner O+0*KJ<N(

lasHrXj7^9#

v j<8gs: Tivoli D-râk"Tivoli N]j7<&j<8gs#

v I}P]N<I: 1 D\NI}P]N<IG"Tivoli I}j<8gs&5<P

<#3NN<IO"IBM Tivoli Monitoring for Applications r$s9H<k7F$

k3sTe<?<eK8_7^9#

v Tivoli 2<H&'$: (Windows N_) 1 D\NI}P]N<IeN2<H&'

$#


v "Wj1<7gs: IBM Tivoli Monitoring for Applications rHQD=K9k""

k$O"*W7gsN!=rHQD=K9k"Wj1<7gs#?H(PJ<N

h&JbNG9#

– Tivoli Management Framework P<8gs 3.7.1

– IBM Tivoli Monitoring P<8gs 5.1.1"Web Health Console *hS IBM

Tivoli Monitoring Component Services r^_^9#

57 Z<8N 30 N9FCWG"0K]I7?=.Wisr Planner K$s]<H9

k}!rb@7F$^9#=.WisO"$DGb Planner K$s]<HG-^

9# Planner G~O^?O*r7?{8N_jO9YF"$s]<H5l?=.W

isGeq-5l^9#

��



��

"j^;s#

��

89 Z<8NXh 7 O =J$s9H<kN0;YGb@5lF$knHrBT7^

9#

^ 8. +9?`&$s9H<k: Planner GNj<8gsNSe<

h 5 O +9?`&$s9H<kNBT 43

��

1. Tivoli I}j<8gsNa$s Tivoli 5<P<K7?$3sTe<?<Km0

*s9k#

2. IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0: Installation H$&iYk

NU$?$s9H<k CD Nk<H&G#l/Hj<K"k setup BTD=U

!$krBT9k#

ICps: 3NBTD=U!$k, IBM Tivoli Monitoring for Applications $

s9H<i<r/07^9#4HQN*Zl<F#s0&79F`KgC?B

TD=U!$kr*r7F/@5$#

v Windows NlgO"setupAPP.bat rBT

v UNIX NlgO"./setupAPP.sh rBT

3. !Xr/jC/9k#$s9H<i<&QMkG"$s9H<k9k=JN>

0,=(5l^9#

4. !Xr/jC/7F"i$;s9@sr=(9k#

m: $s9H<i<&QMkGhjC7\?sr/jC/9kH"$s9H<

k,_^j^9#

5. VHQroNr`K1U7^9Wr*r7"!Xr/jC/7F$s9H<k

QN?<2CH&G#l/Hj<r_j9k#

6. =Jr$s9H<k9kG#l/Hj<&Q9rXj9k#

ICps: =Jr{8N Tivoli I}j<8gsK$s9H<k7F$klg

O"3NWmsWHO=(5l^;s#

7. ?<2CH&3sTe<?<+i"/;9D=J"$s9H<k&G] (l~

G#l/Hj<) NG#l/Hj<&Q9rXj9k#

m: Windows Nlg"G]O?<2CH&3sTe<?<eKJ1lPJj^

;s#jb<H&79F`K"kG]rHQ7F"Windows K=Jr$s

9H<k9k3HOG-^;s# UNIX NlgO"$s9H<k&G]K

$s9H<k&3sTe<?<+i"/;9D=JG#l/Hj<&Q9

rXj7^9#

ICps: G]&G#l/Hj<KO"$s9H<kK,WJ9YFNU!$

k,~j^9#$s9H<k,0;7?eG3NG#l/Hj<r+0*Ko

|9kH$&*W7gs,"$s9H<i<KhCFs!5lF$^9#

$s9H<i<&QMkGhjC7r/jC/7?lg"l~*JG]&G#

l/Hj<OoKo|5l^9#$s9H<k CD N setup BTD=U!$k

rBT9lP"$s9H<krF+G-^9#

8. $s9H<i<,""Wj1<7gsrFO07F$s9H<kr3T9k3

Hr(9WmsWHr=(7?i"!Xr/jC/9k#

9. !Xr/jC/7F"Q9o<I&QMkr=(9k#

10. f<6< ID Kj9H5l?f<6<NQ9o<IrQ9o<I&U#<kI

K~O9k#

ICps: Q9o<I*hSN'Q9o<I&U#<kIK5zJQ9o<I

r~O7Fb"$s9H<i<O=lru1~l^9#$s9H<i<O"=


UH&'"N$s9H<kr+O7?H-K(i<r!P7"9FCW\Y@

$"m0&\C/9G(i<&aC;<8r=(7^9#=N~@G(i<r

{5G-^9#

11. N'Q9o<I&U#<kIKQ9o<IrF~O7"!Xr/jC/7Fi

$;s9&-<&QMkr=(9k#

12. Tivoli Management Framework Ni$;s9&-<r~O9k#

ICps: 3N-<O"Tivoli Management Framework N$s9H<k CD K

1-5lF$ku~qAK-\5lF$^9#

=Jr{8N Tivoli I}j<8gsK$s9H<k7F$klgO"3NWm

sWHO=(5l^;s#

13. !Xr/jC/7F@l*W7gs&QMkr=(9k#

14. (*W7gJk ) =JNf<6<KHQ5;?$@lr*r9k#

ICps: 3N=JGO"QlOoKHQD=KJCF$^9#$s9H<i

<O"*r5l?IC@lN@lHQD==QC1<8r$s9H<k7^

9#

15. !Xr/jC/9k#

16. +9?`&*W7gsr*r7F"!Xr/jC/9k#

ICps: !X*hSakN\?sO"Planner GOHQG-^;s# Planner

G"/7gsr0;7?eO"$s9H<i<Kaj^9#

17. Planner N/0r/jC/9k#

18. Tivoli I}j<8gs&5<P<rd&?aNI}P]N<Irn.9k#

^ 9. +9?`&$s9H<k: +9?`&*W7gs&QMk

h 5 O +9?`&$s9H<kNBT 45

ICps: Wh7<HrHQ7F"$s9H<i<G,WJpsr8aFj9

HK9k3H,G-^9#3NWh7<HKD$FO"26 Z<8N= 8NI}

P]N<Irn.9k?aNWh7<H r2H7F/@5$#

Planner O"{8N Tivoli D-bN9YFNI}P]N<Ir+0*KG#9

+P<7^9#

a. Dj<&Se<NfNI}P]N<I`\r&^&9&\?sG/jC/9

k#

b. ]CW"CW&aKe<GICr/jC/9k#

c. I}P]N<IeN*Zl<F#s0&79F`N>0r*r9k#

ICps: AIX"Windows"HP-UX"*hS Solaris N*W7gs,HQD=

G9#*W7gsr*r9kH"&#sI&N&&NQMkKI}P]N<

INWmQF#<N*W7gs,=(5l^9#

n.7?I}P]N<IN"$3sK"V$VXWN8z,=(5lF$^

9#I}P]N<IN?aK,WJ=.WmQF#<rs!7F,Qr/j

C/9kH"V$VXW,C(^9#

^ 10. +9?`&$s9H<k: Planner GNI}P]N<INIC


d. (*W7gJk ) I}P]N<INWmQF#<&Se<GGU)kH_j

rQ99k#

ICps: Planner &#sI&N,\U#<kIKO"9?j9/ (*) ,^

^lF$F"+'NXJKJCF$^9#HQD=J*W7gsO"I}P

]N<Ir$s9H<k9k*Zl<F#s0&79F`N?$WKhCF

[Jj^9#

Tivoli D-r0K$s9H<k7F"C?lg"Planner O{8NI}P]

N<Ir9YF=(7^9#{8NN<IrQ99k3HOG-^;s#?

@7"m0*s>HQ9o<IN_j@1OQ9G-^9#

v j<8gs>: I}P]N<I,^^lk Tivoli ]j7<&j<8gs

N>0#3NU#<kIO"Q9G-^;s#

v [9H&$s?<Wj?<: [9HN*Zl<F#s0&79F`N>

0#3NU#<kIO"Q9G-^;s#

v [9H>: I}P]N<Irn.9k3sTe<?<N04$~[9H>

rd)#?H(P"tokyo N04$~[9H>O"


v P$Jj<&G#l/Hj<: P$Jj<&U!$kr$s9H<k9k

G#l/Hj<NdPQ9#

v G<?Y<9&G#l/Hj<: Tivoli NG<?Y<9r$s9H<k9

kG#l/Hj<NdPQ9#

v i$Vij<&G#l/Hj<: (UNIX Y<9N79F`N_) Tivoli N

i$Vij<&U!$kr$s9H<k9kG#l/Hj<NdPQ9#

^ 11. +9?`&$s9H<k: Planner K*1kI}P]N<INWmQF#<N_j

h 5 O +9?`&$s9H<kNBT 47

v aC;<8&+?m0&G#l/Hj<: (UNIX Y<9N79F`N_)

aC;<8&+?m0r$s9H<k9kG#l/Hj<NdPQ9#

v "Wj1<7gs&GU)kH&G#l/Hj<: (UNIX Y<9N79F

`N_) X11 Nj=<9&U!$kr$s9H<k9kG#l/Hj<N

dPQ9#X11 U!$kO"UNIX G9/HCW&U!$kG9#

v MAN Z<8&GU)kH&G#l/Hj<: (UNIX Y<9N79F`N

_) Tivoli N MAN Z<8r$s9H<k9kG#l/Hj<NdPQ

9#33KO"9YFN Tivoli =JN MAN Z<8,~j^9#

v m0$s: $s9H<krBT9k4vTN",WJm0$s&f<6<

ID# Tivoli GO"Windows WiCHU)<`GO Administrator r"

UNIX WiCHU)<`GO root rHQ9kh&d)7F$^9#

v Q9o<I: m0$s&F-9H&\C/9KXj7?f<6<Nm0$

s&Q9o<I#

v jV<H: Windows NI}P]N<Ir Tivoli I}j<8gsKIC9

kH-O"3NA'C/&\C/9KA'C/rU1k,W,"j^9#

3sTe<?<,FO07?eG"=UH&'",BT5l^9#

e. ,Qr/jC/7F"_jr,Q9k#

ICps: Q9bFr]I9kKO",Qr/jC/9k,W,"j^9#

,Qr/jC/9k0K Planner bNLNSe<K\kH"Q97?bFO

:ol^9#

19. n.7?$I}P]N<I4HK9FCW 18 r+jV9#

20. Dj<&Se<NfN Tivoli 2<H&'$`\r/jC/9k#

21. ,WJlgO"Tivoli 2<H&'$&WmQF#<&Se<GGU)kH_j

rQ99k#GU)kHMOGIBc+iaa?,ZJMJNG"3NGU)

kHMrHQ9k3Hr*+a7^9#

m: Tivoli Management Framework =UH&'"KX7F:L7"P3r}CF

$kf<6<N_,"3NGU)kHMrQ97F/@5$#

v Windows 3sTe<?<eK2<H&'$rn.7F$klg"WindowsGU)kHr/jC/7F Windows 2<H&'$QN_jK"/;99

k#

v UNIX Y<9&3sTe<?<eK2<H&'$rn.7F$klg"UNIXGU)kHr/jC/7F UNIX 2<H&'$QN_jK"/;99k#

J<N2<H&'$&WmQF#<,HQD=G9#

v WmH3k: 3N2<H&'$HL.rT&?aKHQ9kMCHo</&

WmH3k# TCP/IP ,"#l5]<H5lkWmH3kG9#

v ]<H: 3N2<H&'$HL.rT&?aK(sI]$sH,HQ9k]

<HNVf#

v ?$`"&H: 3N2<H&'$,(sI]$sH+iN~zrT!9k~

V#

v Gg8gVt: 2<H&'$,+OG-k1~\3NGgt#

v GPC0&lYk: 2<H&'$,m0K-?9kaC;<8psNlYk

(0 A 8)#

v Gg\3t: [[fKjT<?<,+O9k1~\3NGgt#


v MCH&m<I: F[[4HKjT<?<,MCHo</Kw.9kG<?

NGgL (-mP$H/C [KBps])#

v G#9/&G#l/Hj<: l~G#9/&9Z<9Nlj#

v abj<&Q<;sH: 2<H&'$GHQG-k79F`N RAM NQ<

;sH#

v G#9/Gg/G.: 2<H&'$Nl~9Z<9QN"GjNG.G#9/

M (a,P$H)#

v G#9/&Q<;sH: l~9Z<9H7FHQ9k?aK2<H&'$K

?(il?GgG#9/MG"k"Uj<&G#9/&9Z<9NQ<;s

H#3NQ<;sH_jKhCF"l~G#9/&9Z<9O"2<H&'

$GHQD=J9Z<9rGg=9kh&"0*K405l^9#

GgG#9/MO"HQD=JUj<&G#9/&9Z<9NLKhCFQ

oj^9#?H(P"J<NH*jG9#

– G#9/Gg/G.K 20 MB"G#9/&Q<;sHK 10 Q<;sHH

Xj7"Uj<&G#9/&9Z<9, 500 MB "klg"2<H&'

$OGg 50 MB (500 MB N 10 Q<;sH) rl~9Z<9H7FHQ

G-^9#

– G#9/Gg/G.K 100 MB"G#9/&Q<;sHK 10 Q<;sHH

Xj7"Uj<&G#9/&9Z<9, 500 MB "klg"2<H&'

$OGg 100 MB rl~9Z<9H7FHQG-^9#3N1<9G

O"G#9/Gg/G.,G#9/&Q<;sHhjg-$NG"eq-5

lk?aG9#

h 5 O +9?`&$s9H<kNBT 49

22. I}P]N<IeK2<H&'$rn.9k#

ICps: =l>lNI}P]N<Ir"(sI]$sHHL.G-k2<H

&'$K9k3H,G-^9#n.9kFI}P]N<IK"1 DN2<H&

'$rICG-^9#

Planner O"{8N Tivoli D-bN9YFNI}P]N<Ir+0*KG#9

+P<7^9#

a. Dj<&Se<NfN Tivoli 2<H&'$r&^&9&\?sG/jC/

9k#

b. ICr/jC/9k#

c. ]CW"CW&aKe<G2<H&'$r*r7F2<H&'$rn.7"

2<H&'$NWmQF#<&Se<r=(9k#

n.7?2<H&'$N"$3sK"V$VXWN8z,=(5lF$^

9#2<H&'$N?aK,WJ=.WmQF#<rs!7F,Qr/jC

/9kH"V$VXW,C(^9#

d. 2<H&'$>U#<kIKG->r~O9k#

ICps: 3lO"INh&J>0Gb=$^;s# <[9H> >_gw rH

Q7F"3N2<H&'$r>N2<H&'$d(sI]$sHHhL9k

3Hr*+a7^9#?H(P"I}P]N<IN[9H>, vision35 Nlg"2<H&'$KO vision35_gw H$&>0rU1k3H,G-^

9#

e. I}P]N<IN[9H>ImCW@&s&j9HG"2<H&'$r$s

9H<k9kN<Ir*r9k#

^ 12. +9?`&$s9H<k: Planner GN2<H&'$NIC


ICps: n.G-k2<H&'$NtO"HQD=JI}P]N<INt

J<G9#=lhj?/N2<H&'$rn.9kH"I}P]N<IN[

9H>j9HOuKJj"2<H&'$rI}P]N<IKX"U1k3H

,G-J/Jj^9#

Tivoli D-r0K$s9H<k7F"C?lg"Planner O{8N2<H&

'$r9YF=(7^9#{8N2<H&'$N>0rQ97?j"=N2

<H&'$,X"U1ilF$kI}P]N<IrQ97?j9k3HOG

-^;s#

f. ,Qr/jC/9k#



:ol^9#

23. n.7?$2<H&'$4HK9FCW 22 r+jV9#

^ 13. +9?`&$s9H<k: Planner GN2<H&'$NI}P]N<IXNX"U1

h 5 O +9?`&$s9H<kNBT 51

24. 3sTe<?<, Tivoli I}j<8gs&5<P<HL.rT(kh&K"(

sI]$sHrn.9k#

ICps: (sI]$sHr$s9H<k9kH-O",W=UH&'",?

<2CH&3sTe<?<eGBT7F$J1lPJj^;s#\7/O"23

Z<8NX,W=UH&'"NBTN'Yr2H7F/@5$#Wh7<Hr

HQ7F"$s9H<i<G,WJ(sI]$sHpsr8aFj9HK9k

3H,G-^9#3NWh7<HKD$FO"26 Z<8N= 8r2H7F/@

5$#

GU)kHGO"D=JH-K IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s

9H<i<,(sI]$sHrI}P]N<IKdjvF^9#$s9H<i

<,(sI]$sHr TMR 5<P<KdjvFkNO"HQD=KJCF$

kI}P]N<I,J$lgN_G9#$s9H<kNeG(sI]$sHN

2<H&'$djvFrQ97?$lgO" 107Z<8NX(sI]$sHN

2<H&'$djvFNQ9Yr2H7F/@5$#

Planner O"{8N Tivoli D-bN9YFN(sI]$sHr+0*KG#9

+P<7^9#

a. Dj<&Se<NfN(sI]$sHr&^&9&\?sG/jC/9k#

b. ]CW"CW&aKe<GICr*r9k#

c. (sI]$sHrn.7F$k5<P<N*Zl<F#s0&79F`r*

r9k#

ICps: (sI]$sH&WmQF#<&Se<N[HsINF-9H&

\C/9O"9YFNWiCHU)<`K&LG9# Windows WiCHU

)<`K$s9H<k5lk(sI]$sHGO"Windows Wm-7<&(

^ 14. +9?`&$s9H<k: Planner GN(sI]$sHNIC


<8'sH,,WKJj^9#Wm-7<&(sI]$sHNn.KD$F

Nb@O"60 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHNj0n

.Yr2H7F/@5$#

n.7?(sI]$sHN"$3sK"V$VXWN8z,=(5lF$^

9#(sI]$sHN?aK,WJ=.WmQF#<rs!7F,Qr/j

C/9kH"V$VXW,C(^9#

d. (sI]$sH&WmQF#<&Se<G",WJMr~O7"*W7gs

GGU)kH_jrQ99k#

Tivoli D-r0K$s9H<k7F"C?lg"Planner O{8N(sI]

$sHr9YF=(7^9#{8N(sI]$sHrQ99k3HOG-^

;s#?@7"m0*s>HQ9o<IN_j@1OQ9G-^9#

v j<8gs>: I}P]N<I,^^lk Tivoli ]j7<&j<8gs

N>0#3NU#<kIO"Q9G-^;s#

v $s?<Wj?<: [9HN*Zl<F#s0&79F`N>0#3NU

#<kIO"Q9G-^;s#

v Wm-7<>: (Windows N_) 77$(sI]$sHNWm-7<&(<

8'sHH7F!=9k"{8N Windows (sI]$sHN>0r~O

7^9#3NWm-7<O"77/n.7? Window (sI]$sHX

Njb<H&"/;9rs!9k?aK Windows NFQ?>,' (UNC)

}0rHQ9kNG"Tivoli I}j<8gs&Ia$sH18Ia$sr

&Q7^9#3NWm-7<&(sI]$sHKhCF"Wm-7<r^

^ 15. +9?`&$s9H<k: Planner GN(sI]$sH&WmQF#<N_j

h 5 O +9?`&$s9H<kNBT 53

Ìa$sHNVKHi9FCIX8r}D$UNIa$sbK

Windows (sI]$sHrn.G-kh&KJj^9#

v (sI]$sH>: (sI]$sHKdjvFk>0#183sTe<?

<eK18>0r}D2<H&'$,"kH$&1<9Kw(F"Tivoli

GO"(sI]$sHK <host_name >_ep H$&>0rU1k3Hrd

)7F$^9#3N?>,'KhCF"2<H&'$H(sI]$sHr

hLG-^9#?H(P"vision35_ep H vision35_gw H$&h&Kh

L7^9#

v p\G#l/Hj<: (sI]$sHr$s9H<k9kG#l/Hj<

NdPQ9#

v [9H>: (sI]$sHrn.9k3sTe<?<N04$~[9H

>#?H(P"tokyo N04$~[9H>O"


v ]<H: 2<H&'$HL.rT&?aK(sI]$sH,HQ9k]<

HNVf#9FCW 22 N 2<H&'$NWmQF#<GXj7?NH

18]<HVfO~O7J$G/@5$#

v m0$s: $s9H<krBT9k4vTNf<6< ID# UNIX GO"

3Nf<6<O root C"r}CF$J1lPJj^;s# Windows G

O"3Nf<6<O Administrator 0k<WNasP<7CWr}CF

$J1lPJj^;s# Tivoli GO"UNIX NlgO root r"

Windows NlgO Administrator rXj9k3Hrd)7F$^9#

v Q9o<I: m0$s&F-9H&\C/9KXj7?f<6<Nm0$

s&Q9o<I#

e. ,Qr/jC/9k#



:ol^9#

25. IC7?$(sI]$sH4HK9FCW 24 r+jV9#


26. (*W7gJk ) I}P]N<I^?O(sI]$sHK!Web Health Console

r$s9H<k9k#

ICps: Planner N+0=G#9+Pj<GO"{8N Web Health Console

OG#9+P<5l^;s#3N9FCWrBT9k0K"?<2CH&79

FèK Web Health Console ,8_7F$J$3HrN'7F/@5$#=

&GJ$H"3s=<k,?<2CH&79FèKF$s9H<k5lF7

^$^9#

9GK8_7F$kI}P]N<I^?O(sI]$sHK Web Health

Console r$s9H<k9kh&KXj9klgO"f<6< ID HQ9o<

Irs!9k,W,"j^9#$s9H<i<,"3liNpsraakWm

sWHrP7^9#=3G~O9kpsO"Tivoli D-bNI}P]N<I^

?O(sI]$sHKXj7?f<6< ID HQ9o<IKlW7F$J1l

PJj^;s#3NjgN0N9FCWGb@7?H*j"Planner GO"I}

P]N<I^?O(sI]$sHNf<6< ID HQ9o<INXjrQ99

k3H,G-^9#

a. Dj<&Se<NfN"Wj1<7gsr/jC/7F"M9H5l?`\

r8+9k#

b. ICr/jC/7F"WAS/Web Health Console r=(9k#

c. I}P]N<IN=G"3s=<kr}?;kF[9HNTNVWeb Health

ConsoleWsKA'C/&^</rU1k#

d. (sI]$sHN=G"3s=<kr}?;kF[9HNVWeb Health

ConsoleWsKA'C/&^</rU1k#

e. ,Qr/jC/9k#

^ 16. +9?`&$s9H<k: Planner GN Web Health Console NIC

h 5 O +9?`&$s9H<kNBT 55


,Qr/jC/9k0K Planner NLNSe<K\09kH"Q9bFO:

ol^9#

27. I}P]N<IK IBM Tivoli Monitoring for Applications r$s9H<k9

k#

a. Dj<&Se<NfN"Wj1<7gsr/jC/7F"M9H5l?`\

r=(9k#

b. Dj<&Se<K IBM Tivoli Monitoring for Applications ,=(5lF$J

$lgO"ICr/jC/7FDj<&Se<KIC9k#

c. I}P]N<IN=G"=Jr$s9H<k9kFN<INTNV=JWs

KA'C/&^</rU1k#

ICps: IBM Tivoli Monitoring for Applications r$s9H<k9kK

O"IBM Tivoli Monitoring *hS IBM Tivoli Monitoring Component

Services =UH&'",,WG9# Planner O"P~9k[9HN IBM

Tivoli Monitoring *hS IBM Tivoli Monitoring Component Services K"+

0*KA'C/&^</rU1^9#^?"I}P]N<IN=GO"9G

K$s9H<k5lF$k IBM Tivoli Monitoring for Applications NP<8

gs=(7""kP<8gsN=J,9GK8_7F$k[9H>N#K+

0*KA'C/&^</,U-^9#3NA'C/&^</r|n9k3H

OG-^;s#

d. ,Qr/jC/9k#



:ol^9#

28. =.7?9YFNI}P]N<I"2<H&'$"*hSWm-7<&(<8

'sH,-z+D,WG"k3HrN'9k#

ICps: #(JWisGO"?H(PJ<Nh&JlgK"=.Wis+i

(lasHr|n9k,W,88kD=-,"j^9#

v =Jr$s9H<k9k0K",WJ=.psr~jG-J$#

v 5<P<,l~*Kd_7F$k+"^?OMCHo</bG"/;9T=

KJCF$k?a"5<P<K"/;9G-J$#

|n9Y-(lasHr1L9klg"= 12 r2MK7F"3N(lasH

,2H7F$k>N(lasHG(i<rP5:K"(lasHr5oK|n

9k?aNWhr)F^9#

= 12. Planner (lasHN|n*hSM(ilkkL

|n9k

(lasH

M(ilkkL {5"/7gs

I}P]N

<I

|n9kI}P]N<IKX"U

1ilF$k2<H&'$,5z

KJk#

5zJ2<H&'$r*r7"=NWmQ

F#<rQ99k#2<H&'$r"{8

NI}P]N<IKX"U1k#,Qr/

jC/9k#

2<H&'

$

|n9k2<H&'$KX"U1

il?9YFN(sI]$sH,

5zKJk#

5zJ(sI]$sHr*r7"=NWm

QF#<rQ99k#=liN(sI]$

sHr{8N2<H&'$KX"U1k#

,Qr/jC/9k#


= 12. Planner (lasHN|n*hSM(ilkkL (3-)

|n9k

(lasH

M(ilkkL {5"/7gs

(Windows

N_) Wm

-7<&(

sI]$s

H

|n9kWm-7<&(sI]$

sHKX"U1il?9YFN(

sI]$sH,5zKJk#

5zJ(<8'sHr*r7"=NWmQ

F#<rQ99k#=liN(<8'sH

r{8NWm-7<&(sI]$sHKX

"U1k#,Qr/jC/9k#

29. n.7?bNN&A"TWJI}P]N<I"(sI]$sH"^?O"Wj

1<7gsr|n9k#

a. o|7?$(sF#F#<r&^&9&\?sG/jC/9k#

b. ]CW"CW&aKe<G|nr/jC/9k#

c. OK r/jC/9k#

30. (*W7gJk ) Planner N_jr .xml U!$kK(/9]<H7F"-h

Planner GHQG-kh&K9k#

a. U!$k&aKe<G(/9]<Hr*r9k#

b. U!$kr]I9kG#l/Hj<r*r9k#

c. U!$kK>0rU1k#

d. ]Ir/jC/9k#

e. Dj<&Se<N`\KV$ X ^</,U$F$klgO"J<Nh&K

7F-jJ$MrXj9k,W,"k#

1) `\r/jC/9k#

2) WmQF#<&Se<NfNG<?&U#<kIr0.^?OQ99

k#

3) ,Qr/jC/9k#

ICps: Q9O5oK,Q5l^7?H$&N'aC;<8,=(5

l^9#

31. (*W7gJk ) 0K]I7F*$?=._jr$s]<H9k#

a. U!$k&aKe<G$s]<Hr*r9k#

ICps: Planner O"=_NWh;C7gsGn.7?_j,"$s]<

H&U!$kG9YFeq-5lkH$&YprP7^9#

b. OK r/jC/7F"=._jN (.xml) U!$kr$s]<H9k3Hr

N'9k#

c. U!$k,~CF$kG#l/Hj<r+D1k#

d. U!$kr*r9k#

e. *<Wsr/jC/7F"=._jr Planner K$s]<H9k#

32. U!$k&aKe<r/jC/9k#

33. ]Ir*r7F"9YFN=._jr]I9k#

34. U!$k&aKe<r/jC/9k#

35. /m<:r*r7F Planner r*;7"$s9H<i<Kak#

36. !Xr/jC/7F"=UH&'"NQ9rXj9kl"NQMkr=(9

k#

h 5 O +9?`&$s9H<kNBT 57

ICps: J<N=Gj9H5lF$k=UH&'"r^`$s9H<k CD

XNQ9rXj7^9#G#l/Hj<&Q9r~O9k+""k$O2H\

?sr/jC/7F CD XNQ9rXj7^9#

m: $s9H<k&Wm;9N0N}G@l5]<H&*W7gsrXj7?

lg"$s9H<i<O @l5]<H CD rWa9kWmsWHbP7^

9#

= 13. $s9H<k CD eN=UH&'"Nlj



P<8gs 3.7 Revision B

Tivoli Management Framework V 3.7, Revision B


P<8gs 3.7.1

Tivoli Management Framework Upgrade from 3.7 to

3.7.1

3. IBM Tivoli Monitoring =UH

&'"


4. IBM Tivoli Monitoring for

Applications


mySAP.com Component Software


Siebel eBusiness Applications Component Software

$s9H<k&Wm;9N0N}GIN=Jr*r7

?+KhCF"$s9H<i<, 1 g^?O>}N

CD rWa9kWmsWHrP7^9#

5. IBM Tivoli Monitoring Web

Health Console

Tivoli Monitoring Web Health Console for AIX, HP,

SUN v5.1.1

Tivoli Monitoring Web Health Console for Win, Linux

v5.1.1

6. IBM Tivoli Monitoring @l5

]<H


mySAP.com Language Support


Siebel eBusiness Application Language Support

37. !Xr/jC/7F"$s9H<i<N9FCW&j9H&QMkK"/;9

9k#

ICps: 9FCW&j9HGO"$s9H<i<,$s9H<k9k=UH

&'"&3s]<MsH,=(5l^9#^?"$s9H<k&Wm;9Nu

7Q=b=(5l^9#9FCW&j9H&QMkNu7"$3sH\?sN

b@KD$FO"125 Z<8NX$s9H<i<NdjNHiVk7e<F#

s0Yr2H7F/@5$#



O"J<N9FCWrBT9k#

a. d_\?sr/jC/7F"=_BTfNh}r*;5;k#


9FÒ=,T=JuVN^^KJj^9#



39. $s9H<i<K*1kJ<Nh&Jdjrsr9k""k$Orh9k?a

NpsKD$FO"125 Z<8NX$s9H<i<NdjNHiVk7e<F

#s0Yr2H7F/@5$#

v (i<

v ?<2CH&3sTe<?<N?aNf<6<>HQ9o<I,5z

v 9FCWNx(V-

v 9FCWN:T

40. (*W7gJk) j9HbN`\r@Vk/jC/7F"=N\Yr\Y@$"

m0&\C/9G=(7"=N`\N9FCWNh}X(r_j9k# 127 Z

<8N= 24 K"\Y@$"m0&\C/9Nu7"$3sH\?sKD$Fb

@,"j^9#

ICps: $s9H<i<O+0*K"Windows (sI]$sHrn.G-k

h&K7^9#?@7"3N!=,"kNO"Windows *Zl<F#s0&7

9F`K Tivoli I}j<8gs&5<P<r$s9H<k7F$kH-N_G

9# UNIX Y<9N$s9H<kGO"9FCW&j9H,BT7F$kV

^ 17. 9FCW&j9H&QMkNc

h 5 O +9?`&$s9H<kNBT 59

K"60 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHNj0n.YNb@

K>CF"j0G"Windows (sI]$sHN$s9H<krD=K9k,W

,"j^9#

41. 9YFBTr/jC/7F"9FCW&j9HNBTr+O9k#

m: UNIX Y<9N3sTe<?<K=Jr$s9H<k7F$F"Tivoli I

}j<8gsbK Windows (sI]$sHrn.7?$lgO"3N^^

9FCW 42 KJ_^9#=&GJ$lgO"9FCW 42 r9-CW7

^9#

42. (*W7gJk ) UNIX Y<9N Tivoli I}j<8gs&5<P<N_: 9FCW&j9HNetNd_\?sr/jC/7"60 Z<8NXWindows Wm

-7<&(sI]$sHNj0n.YGb@5lF$kjgrBT9k#

43. 9FCW&j9HNGeNWmsWHG OK r/jC/9k#

ICps: 3NG*WmsWHO"9FCW&j9HbN9YFN9FCW,

Q9Q_u7KJC?H-K=(5l^9#Q9Q_u7KJCF$J$9F

CW, 1 DGb"klgO"125 Z<8NX$s9H<i<NdjNHiVk

7e<F#s0YGHiVk7e<F#s0psr4YF/@5$#

44. !Xr/jC/9k#

45. J<N$:l+N*W7gsr*r9k#

v l~U!$kro|9k# 3N*W7gsr*r9kH"$s9H<k&W

m;9NGiGXj7?"l~$s9H<k&U!$kNG#l/Hj<,

o|5l^9#

- ^?O -

v l~U!$kro|7J$# 3N*W7gsr*r9kH"l~U!$kO

]}5l^9#U!$kO"$DGbj0Go|G-^9#

46. !Xr/jC/9k#

47. *;r/jC/9k#

Windows 3,��

��

UNIX Y<9N Tivoli I}j<8gs&5<P<eK Windows Wm-7<&(s

I]$sHrj0Gn.7^9#

��

$s9H<k&&#6<IG"$s9H<k9k Tivoli I}j<8gs&5<P<

N Windows (sI]$sHrn.9k3H,G-^9#?@7"3N!=,"k

NO"Windows *Zl<F#s0&79F`K Tivoli I}j<8gs&5<P<r

$s9H<k7F$kH-N_G9# 29 Z<8NXh 4 O lL$s9H<kN

BTY*hS41 Z<8NXh 5 O +9?`&$s9H<kNBTYK"(sI]

$sHNn.r^`$s9H<kh}KD$FNb@,"j^9#

$s9H<i<G Windows (sI]$sHrn.9k?aKO"Windows Ia$

sKWm-7<&(sI]$sH,8_7F$J1lPJj^;s# Tivoli I}j

<8gs&5<P<, Windows eGBT7F$F"Windows (sI]$sHrn

.7?$lgO"5<P<N8_7F$kIa$sbK"$s9H<i<,+0*


KWm-7<&(sI]$sHrn.7^9#3NWm-7<O"77/n.7?

Window (sI]$sHXNjb<H&"/;9rs!9k?aK Windows NFQ

?>,' (UNC) }0rHQ9kNG"Tivoli I}j<8gs&Ia$sH18Ia

$sr&Q7^9#3NWm-7<&(sI]$sHKhCF"Wm-7<r^`

Ia$sHNVKHi9FCIX8r}D$UNIa$sbK Windows (sI]

$sHrn.G-kh&KJj^9# Tivoli 5<P<O"Wm-7<&(sI]$

sHQNf<6< ID HQ9o<IrHQ7F">N Windows 5<P<NU!$

k&79F`XN"/;9"rh@7^9#

^?"$s9H<k&&#6<IO"Wm-7<&(sI]$sHr Tivoli I}j

<8gsbN2<H&'$KX"U1^9#3lrToJ$H"Tivoli I}j<8

gs&5<P<,Wm-7<&(sI]$sHrHQG-^;s#3NjgO"$

s9H<kh}NfG2<H&'$,Wm-7<&(sI]$sHKX"U1il

Fn.5l?~@GBT7^9#

3NWm-7<&"/;9G"Tivoli 5<P<O"=NIa$s*hSHi9FC

IX8r}DMCHo</bN>N Windows Ia$sG"Windows 79F`K(

sI]$sHr$s9H<kG-kh&KJj^9#Wm-7<&(sI]$sH

,J$lg"Tivoli 5<P<O"=Njb<H&Ia$sK Windows (sI]$s

Hrn.G-^;s#

UNIX N$s9H<kGO"Windows G,WJWm-7<&(sI]$sHr&#

6<I,+0*Kn.9k3HO"j^;s#$s9H<k7F$k Tivoli I}j

<8gs&5<P<, UNIX *Zl<F#s0&79F`rBT7F$klgO"

3NjgrBT9k,W,"j^9#3NjgGO"IBM Tivoli Monitoring for

Applications GbK?<7?$"?<2CHN Windows 5<P<r^` Windows

Ia$sbK,WJWm-7<&(sI]$sHr;CH"CW7^9#

��

UNIX 79F`GO"=Jr$s9H<k9kf<6<O root C"r}CF$J

1lPJj^;s#

��

+9?`&$s9H<kjgNGiNt,rBT7^9#3NjgKD$FO"41

Z<8NXh 5 O +9?`&$s9H<kNBTYKb@,"j^9#3Njg

NBTfK"9FCW&j9H&&#6<I&QMkK"/;97^9#9FC

W&j9H&&#6<I&QMkG Windows Wm-7<&(sI]$sHrj0

G=.7^9#

Wm-7<&(sI]$sHH7F!=9k Windows 3sTe<?<r1L7^

9#=N^7sN[9H>H(sI]$sH>,,WG9#?H(P"[9H>,

vision35.mycompany.com Nlg"(sI]$sHN>0O vision35_ep H$&h&K7^9#

��

"j^;s#

��

3NjgO"=JN$s9H<i<*hS Tivoli Management Framework (sI]

$sH&;CH"CW&&#6<IGBT7^9#

h 5 O +9?`&$s9H<kNBT 61

3NjgO"$s9H<i<,9FCW&j9HNh}rOa?~@G"+9?

`&$s9H<k&Wm;9rd-9kbNG9#=Jr UNIX Y<9N5<P<

K$s9H<k7F$klgKN_"3NjgrBT7F/@5$#=Jr

Windows Y<9N5<P<K$s9H<k7F$klgO"3NjgO,W"j^

;s#

��$�4��:

1. $s9H<i<,9FCW 1 NBTr+O7?H-K"9FCW&j9HNe

tNd_\?sr/jC/9k#79F`,"=_N9FCWN*ojGd_9

k3Hr(9aC;<8r=(7^9#

2. OK r/jC/7F"9FCWNh},*;9kNrTD#

3. 9FCW&j9Hr9/m<k7F"=.7?9YFN(sI]$sHr$s9

H<k9k TMA $s9H<k&9FCWr=(9k#

4. TMA $s9H<k&9FCWr@Vk/jC/7F"9FCWN\Y@$"m

0&\C/9K"/;99k#

5. \Y@$"m0&\C/9GJ<N9FCWrBT9k#

a. Vl</]$sHNH0kr/jC/9k#

b. OK r/jC/9k#

ICps: 3N"/7gsKhj"$s9H<i<,(sI]$sHN$s9H

<krOakH-NVl</]$sH,_j5l^9#d_5$s&"$3s

,"Vl</]$sHr^~7?9FCWr(7^9#3N9FCW,Vl</

]$sH&b<IKJCF$kH-K"9FCW 7 Nb@K>CF"(sI]

$sH&Wm-7<rHQD=K7^9#

6. Planner &#sI&NetG9YFBTr/jC/9k#


ICps: 9FCW&j9HbN9FCWNh},F+5l"$s9H<i<,

Vl</]$sHK~#7Fd_9k^GJ_^9#9FCW 5 G_j7?V

l</]$sHN0K"$s9H<i<O2<H&'$Nn.r0;7^9#5

7/$s9H<k9k?aKO"Wm-7<&(sI]$sH,3N2<H&'

$r2H9k,W,"j^9#2H7J$H"Tivoli I}j<8gs&5<P<

,Wm-7<&(sI]$sHr'1G-^;s#

7. 9FCW 5 Gn.7?Vl</]$sHK$s9H<i<,~#7?H-"J

<Nh&K7FWm-7<&(sI]$sHr$s9H<k9k#3liN9F

CWO"TMR 5<P<eGOJ/"Wm-7<&(sI]$sHr$s9H<

k7h&H7F$k3sTe<?<eGBT7F/@5$#

a. Tivoli Management Framework V 3.7, Revision B N CD r3sTe<?<N

CD Ii$VK^~9k#

b. Tivoli $s9H<k&G#l/Hj<N"J<N5VG#l/Hj<&Q9

K~CF$k setup BTD=U!$krBT9k#

..¥pc¥lcf¥winnt

c. Tivoli Management Framework (sI]$sH&;CH"CW&@$"m

0&\C/9N!Xr/jC/9k#

d. i$;s91UqrI`#

e. !Xr/jC/7F"(sI]$sH&$s9H<k&*W7gs&@$"

m0&\C/9r=(9k#

f. (*W7gJk ) 2Hr/jC/7F"=UH&'"N8hG#l/Hj<r

Q99k#

g. !Xr/jC/7F"Tivoli jb<H&"/;9&"+&sH&@$"m

0&\C/9r=(9k#

h. Tivoli Management Framework ,jb<H&U!$k&79F`r"/;99

k?aKHQ9k"+&sHN"f<6<>HQ9o<Ir~O9k#jb

<H&Ia$sK"/;99k,W,J$lgO"!Xr/jC/7F3N

9FCWr9-CW7^9#

i. !Xr/jC/7F"H%=.@$"m0&\C/9K"/;99k#

j. J<N=Kj9H5lF$k+O*hS=.N*W7gspsrXj9k#

U#<kI> INh&JlgKHQ9k+

2<H&'$ 2<H&'$,HQ9k]<HVf,"GU)kHN 9494 J0N

lg#

(sI]$s

H

(sI]$sH,GU)kHJ0N]<HrHQ9kh&KXj9k

lg#GU)kHO 9495#

=N> $s?<;WH&2<H&'$rXj9kKO"-g<host_name_of_the_gateway> *W7gsrHQ9k#Wm-7<H7

F$s9H<k7F$k(sI]$sHN>0rXj9kKO"-n<host_name_of_the_endpoint> *W7gsrHQ9k#

m: IBM Tivoli Monitoring for Applications N+9?`&$s9H<kGO"

Planner D<kGXj7?Qia<?<,"3N9FCWN -g *hS -n*W7gsGXj7?Qia<?<HlW7F$k,W,"j^9#

k. !Xr/jC/7F"$s9H<kh}r31k#

h 5 O +9?`&$s9H<kNBT 63

ICps: $s9H<i<O"Wm-7<&(sI]$sHH2<H&'$

NL.K.y7?3Hrl]<H7^9#(sI]$sHO$s9H<k5

lF2<H&'$K-?5l^9#$s9H<k&Wm;9GO"79F`

NO0~K(sI]$sH&5<S9r+0*K+O9kh&K(sI]$

sH&79F`r=.7^9#

79F`,O07J$lgO"Wm-7<&(sI]$sHH2<H&'$

NVNL.Kdj,"kD=-,"j^9# 134Z<8NX(sI]$sH

N/j<s"CW*hS|nYr2H7F(sI]$sHr|n7"F$s

9H<k7F/@5$#

l. !Xr/jC/9kH";CH"CW0;@$"m0&\C/9,=(5l

k#

m. *;r/jC/9kH"Windows NFO0@$"m0&\C/9,=(5

lk#

n. *Zl<F#s0&79F`NFO0rToJ$lgO"$$(r*r9

k#

ICps: IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<k,0;7?

eG"79F`rFO0G-^9#3sTe<?<rFO09kH"+O?

$W,+0K_j5lF"Tivoli (sI]$sH&5<S9,n.5l^

9#

8. TMR 5<P<G"OK r/jC/7F(sI]$sHN$s9H<kr*;9

k#

9. Tivoli I}j<8gsK*$F"$s9H<i<G9YFBTr/jC/7"9

FCW 42 (60 Z<8) hjeN+9?`&$s9H<k&9FCWr*;9

k#

ICps: +9?`&$s9H<k&Wm;9,*;7?eG" 89Z<8N

Xh 7 O =J$s9H<kN0;Y K"kjgrBT7^9#3NjgK

O"9YFN(sI]$sH*hSI}P]N<IN$s9H<k!:b^^l

F$^9#


� 6 � ��

\OGO"{8N Tivoli D-rHQ7F IBM Tivoli Monitoring for Applications *

hSX"=UH&'"r$s9H<k9k}!rb@7^9#3liNjgKhC

F"$s9H<i<NlL^?O+9?`&$s9H<k&*W7gsrHQ;:

K"=Jr$s9H<k7";CH"CW9k3H,G-^9#

*W7gs=JG"k Tivoli Software Installation Service (SIS) rHQ9kH"

XTivoli Software Installation Service NHQYK"kb@NH*j"#tN Tivoli

=Jr#t79F`KBT7F$s9H<k9k3H,G-^9#

33Gb@9kjgN$:l+NBTr+O9k0K"Tivoli Management

Framework NP<8gs 3.7.1 r Tivoli D-K$s9H<k7F*+J1lPJj

^;s#3N=UH&'"O"3N=JN$s9H<k CD H1-5lF$^9#

= 14. {8N Tivoli D-rHQ7?=J$s9H<kN,$Ii$s

\* 2HDj

Tivoli D-K"/;99k# 66 Z<8NXTivoli D-XN"/;9Y

Tivoli 5<P<NI}*hSbK?<`nrYg9k?a

K"I}P]N<Ir$s9H<k9k#

68 Z<8NX{8N Tivoli D-rHQ7?I}P]N<

IN$s9H<kY

Tivoli D-bN?<2CH&3sTe<?<NL.rD=

K9k?aK"(sI]$sH&=UH&'"r$s9H

<k9k#

72 Z<8NX{8N Tivoli D-rHQ7?(sI]$s

HN$s9H<kY

IBM Tivoli Monitoring r",WHJkP<8gs 5.1.1

K"CW0l<I9k#

80 Z<8NXIBM Tivoli Monitoring Nj0"CW0l<

IY

IBM Tivoli Monitoring *hS IBM Tivoli Monitoring for

Applications JIN Tivoli =UH&'"r$s9H<k

9k#

82 Z<8NXIBM Tivoli Monitoring for Applications =

UH&'"Nj0$s9H<kY

Tivoli Management Framework =UH&'"NQU)<^

s9r979k?a"^?O=UH&'"r"CW0l<

I9k?aK"Tivoli NQCAr$s9H<k9k#

77 Z<8NXTivoli QCANj0$s9H<kY

I}P]j=<9Nu7rj"k?$`K=(9k?a

K"3sTe<?<K Web Health Console r$s9H<

k9k#

86 Z<8NXWeb Health Console Nj0$s9H<kY

3s=<kNHQKX7FO"IBM Tivoli Monitoring f

<6<:&,$I r2H7F/@5$#

Tivoli Software Installation Service ��

*W7gs=JG"k Tivoli Software Installation Service (SIS) rHQ9kH"#t

N Tivoli =Jr#t79F`KBT7F$s9H<k9k3H,G-^9#3N=

JO"Tivoli Management Framework N$s9H<k!=GT&hj;~VG"hj

?/N=Jrhj?/N79F`K$s9H<kG-^9# Tivoli Software

Installation Service O=JN0sroN!:"^?jA5lF$klgO"f<6<

XjN0sroN!:rT$"$s9H<k,:T7F7^&NrI.^9#[H

sINlg"$s9H<kK:T9kNO"^7sNE;,ZlF$klg+"^

7s,MCHo</+i|n5lF$klgN_G9#

65

^?"Tivoli Software Installation Service GO"1 DJeN Tivoli =JN$s9H

<k&$a<8r$s]<HG-k$s9H<k&j]8Hj<rn.7^9#*

RMND-G,WJ$s?<Wj?<&?$WN_r$s]<H7F"G#9/&

9Z<9ras7"$s]<HK++k~Vb;L=9k3H,G-^9#$s9

H<k&j]8Hj<O=Ne"9YFN Tivoli $s9H<kN=<9KJj^

9# 1 DN$s9H<k&j]8Hj<r#tN Tivoli I}j<8gsG&Q9

k3HbG-^9#

Tivoli Software Installation Service ,BTG-kWiCHU)<`KD$F"^?=

JN$s9H<k*hSHQ}!KD$FO"TME10 Software Installation Service

HQTNjz-"*hS=N=JNjj<9psr2H7F/@5$#

Tivoli ��

��

Tivoli D-K"/;97F"Tivoli Management Framework N`n*hS!=rHQ

G-kh&K7^9#

��

Tivoli Management Framework N`n*hS!=rHQ9k?aK"Tivoli G9/H

CW^?O Tivoli 3^sIT$s?<U'<9K"/;99k3H,G-^9#

Tivoli G9/HCWO"]$sH&"sI&/jC/7F!=K"/;9G-kf

<6<&$s?<U'<9G9# Tivoli G9/HCWO"79FÌ}`nrT

."I}"*hSeT9k?aNf{)f@rs!7^9#

3^sIT$s?<U'<9 (CLI) rHQ9kH"-<\<I+i3^sIr~O

G-^9#3liN3^sIO"7'k&9/jWHbG"^?79F`&f<F

#jF#< (?H(P"UNIX cron f<F#jF#<JI) GHQ9k3H,G-

^9#3^sINHQKD$F\7/O"Tivoli Management Framework jU!ls

9&^Ke"k r2H7F/@5$#

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<k&k<AsGO"3NjgN

BTrvD5lF$k Tivoli "I_K9Hl<?<,n.5l^9#"I_K9H

l<?<,BT7?$3^sIKhCF"=N>N"I_K9Hl<?<K super"

senior"admin"^?O user NvDNrd,,WJlg,"j^9#

��

"j^;s#

��

Tivoli D-G$s9H<k`n^?OI}`nrBT7^9#

��

3NjgO"o</9F<7gsNG9/HCW+iBTG-^9#


��: Windows *Zl<F#s0&79F`rHQ7F$k+ UNIX *Z

l<F#s0&79F`rHQ7F$k+Khj"J<N 2 DNa=CIN$:l

+rHQ7F Tivoli 3^sIT$s?<U'<9K"/;97^9#

v Windows

1. Windows I}P]N<I^?O Tivoli I}j<8gs&5<P<Km0*s

9k#

2. MS-DOS 3^sI&WmsWHK"/;99k#

– Windows NT GO"Windows ?9/P<G9?<H → 3^sI WmsW

Hr*r9k#

– Windows 2000 GO"Windows ?9/P<G9?<H → Wm0i` → "

/;5j → 3^sI WmsWHr*r9k#

3. J<N3^sIr~O7F"D-Ni|=*hS;CH"CWN9/jWHr

BT9k#

%SystemRoot%/system32/drivers/etc/Tivoli/setup_env.cmd

3N3^sIKhCF"Tivoli Manager for Applications N9YFN`n,B

TD=KJj^9#

v UNIX

1. UNIX I}P]N<I^?O Tivoli I}j<8gs&5<P<Km0*s9

k#

2. D-Ni|=*hS;CH"CWN9/jWHrBT9k#

– Bourne"Korn"^?O bash 7'krHQ7F$klgO"J<N3^sI

rBT9k#

. /etc/Tivoli/setup_env.sh

– C 7'krHQ7F$klgO"J<N3^sIrBT9k#

source /etc/Tivoli/setup_env.csh

Tivoli &��: Windows *Zl<F#s0&79F`rHQ7F$k+

UNIX *Zl<F#s0&79F`rHQ7F$k+Khj"J<N 2 DNa=C

IN$:l+rHQ7F Tivoli G9/HCWK"/;97^9#

v Windows

1. Tivoli G9/HCWNm0$shLK"/;99k?aK"J<N$:l+r

BT9k#

– Windows ?9/P<G9?<Hr/jC/7"Wm0i` → Tivoli →

Tivoli r*r9k#

— ^?O —

– tivoli 3^sIr~O9k#3N3^sIKD$F\7/O"Tivoli

Management Framework jU!ls9&^Ke"k r2H7F/@5$#

2. m0$shLNU#<kIKJ<NMr~O9k#

– [9H&^7s: Tivoli I}P]N<IrXj7^9#3lKO"Tivoli G

9/HCWr\39k Tivoli 5<P<r^_^9#

– m0$s>: I}P]N<IKP9km0$s>rXj7^9#

– Q9o<I: Xj7?m0$s>NQ9o<IrXj7^9#

3. OK r/jC/9k#Tivoli G9/HCW,=(5l^9#

h 6 O =JNj0$s9H<k 67

v UNIX

1. tivoli 3^sIr~O9k#3N3^sIKD$F\7/O"Tivoli

Management Framework jU!ls9&^Ke"k r2H7F/@5$#

�� Tivoli ��5��

��

{8N Tivoli f<6<&$s?<U'<9rHQ7FI}P]N<Ir$s9H<

k7^9#

��

3NjgKhCF"$s9H<i<NlL^?O+9?`&$s9H<k&*W7

gsrHQ;:K"I}P]N<Ir$s9H<k7";CH"CW9k3H,G

-^9#

I}P]N<I,(sI]$sHHL.rT(kh&K9kKO"33Gb@5l

F$kH*j"I}P]N<IK2<H&'$r$s9H<k9k,W,"j^

9#

3NjgGO"I}P]N<INGU)kH_jrHQ7^9#GU)kHreq

-9k}!KD$FO"Tivoli Enterprise $s9H<k&,$I r2H7F/@5

$#

��

install_product

��

0N?a"18 Z<8NXTivoli G<?Y<9NPC/"CW*hS|5YNb@K

>CF"Tivoli I}j<8gsNPC/"CWrhCF/@5$#

66 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YNb@K>CF"3^sIT$s?<U'

<9^?O Tivoli G9/HCWr+O7^9#

��

"j^;s#

��

3NjgO"3^sITGI}P]N<I*hS2<H&'$rn.9k?aNb

@G9#

��: I}P]N<INn.KO wclient 3^sIrHQ7^9#

J<NcO"everest H$&I}P]N<Irn.9kbNG9#

wclient -c F:¥cdrom -d -p austin_pr everest

FQtN(9bFO"J<NH*jG9#

-c F:¥cdrom$s9H<k&$a<8XNQ9rXj7^9#

-d $s9H<kQtr"GeK_j7?MK_j7^9#LoO"$s9H<


k5l?FI}P]N<IO"18;CHN$s9H<kQtrHQ7^

9#3N*W7gsO"Qt_jN7g<H+CHrs!7^9#3Nl

g"I}P]N<IO$s9H<kQtN_jr Tivoli 5<P<+ih@

7^9#

-p austin_pr3NI}P]N<I, austin_pr ]j7<&j<8gsN?aNbNG"

k3HrXj7^9#

Windows 79F`KI}P]N<Irn.7?e"79F`rjV<H7F$s9

H<kr0;5;k,W,"j^9#

I}P]N<I,(sI]$sHHL.rT(kh&K9kKO"I}P]N<I

K2<H&'$râF=.7^9#I}P]N<IG2<H&'$rn.9kK

O"wcrtgate 3^sIrHQ7^9#J<N3^sIO"I}P]N<I everestKGU)kH_jrHQ7F2<H&'$rn.9kbNG9#

wcrtgate -h everest

2<H&'$rn.7?eO"wrpt *hS wmdist 3^sIrHQ7F"=UH

&'"[[K*1k=N2<H&'$N6kq$rjT<?<*hS^pH7F=

.G-^9#

\7/O"Tivoli Management Framework jU!ls9&^Ke"k r2H7F/

@5$# Tivoli 3^sITN=8KD$FO"xiv Z<8NXTivoli 3^sI=

8Yr2H7F/@5$#

Tivoli &��:

1. n.aKe<GI}P]N<Ir*r7"/i$"sH&$s9H<k@$"m

0&\C/9r=(9k#

ICps: I}P]N<IO"=TN]j7<&j<8gsKn.5l^9#>

N]j7<&j<8gsKI}P]N<Irn.9k}!KD$FO"Tivoli

Enterprise $s9H<k&,$I r2H7F/@5$#

2. TMR $s9H<k&Q9o<I&U#<kIK"$s9H<k&Q9o<Ir

~O9k#

ICps: TMR 5<P<rn.7?H-KQ9o<IrXj7J+C?lg"

3NU#<kIOuN^^K7^9#Q9o<IrXj7?lgO"FI}P]

N<IKD$F3NQ9o<IrHQ9k,W,"j^9#

3. GU)kH&"/;9}0NNhG"Tivoli I}j<8gs,F79F`H"

mrhk}!rXj9k?aKi8*&\?sr*r9k#

v "+&sH: "+&sH&U#<kIKO"79F`H"mrhk?aNC

"f<6<N>0HQ9o<Ir~O9k#Q9o<I&U#<kIKO"3

Nf<6<NQ9o<Ir~O7^9#3N*W7gsO"UNIX"Windows

NT"*hS Windows 2000 79F`K,Q5l^9#

v Hi9FCI&[9H: (UNIX N_) Hi9FCI&[9H&"/;9Nl

g"F79FèN /.rhost U!$kG root@hostname (3N hostname O"

$s9H<krBT9k TMR 5<P<^?OI}P]N<IN[9H>) N

(sHj<rIC9k3HKhCF"$s9H<krBT9k79F`K"/

;9"rU?9k,W,"k#


m: "/;9}0O"1 DN79F`rIC9kH-"U!$k+i#tN79

F`rm<I9kH-""k$O79F`rj9HKIC7?eG"eq-

G-^9#

4. /i$"sHNICr/jC/7F"/i$"sHNIC@$"m0&\C/9

r=(9k#

5. J<Nh&K"/i$"sHr=.9k#

a. /i$"sHNICU#<kIK"I}P]N<IH7F=.7?$79F

`N>0r~O9k#

b. TMR 5<P<,79F`H"mrhk?aKHQ9k"/;9}0rXj9

k#

v 9FCW 3 GXj7?GU)kHN"/;9}0rHQ9kKO"GU)

kH&"/;9}0NHQr*r9k#

- ^?O -

v 9FCW 3GXj7?"+&sH&"/;9rHQ9kKO""+&sH

r*r9k#

- ^?O -

v 9FCW 3 GXj7?"UNIX NHi9FCI&[9H&"/;9rHQ

9klgO"Hi9FCI&[9H&"/;9r*r9k#

c. IC*hS/m<:r/jC/7F"79F`rj9HKIC7"/i$"

sH&$s9H<k&@$"m0&\C/9Kak#

6. I}P]N<IH7F=.9kF3sTe<?<4HK9FCW 4 H 5 r+j

V9#

7. j9HK"k79F`N$:l+G"/;9}0rQ99k,W,88?lg

O"/i$"sH&$s9H<k&@$"m0&\C/9GJ<N9FCWrB

T9k#

a. Q99k79F`r*r9k#

b. "/;9}0r/jC/7F""/;9}0N*r@$"m0&\C/9r

=(9k#

c. u>N"/;9}0r*r9k#

d. _jr/jC/7F"/i$"sH&$s9H<k&@$"m0&\C/9

Kak#

8. aG#"N*rr/jC/7F"$s9H<k&$a<8r^`G#l/Hj<

NQ9rXj9k?aNU!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9r=(9

k#

9. U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9rHQ7F"57$U!$kKJ

S2<H9k#

10. aG#"N_j*hS/m<:r/jC/7F"_jbFr]I7"$s9H

<k&*W7gs&@$"m0&\C/9r=(9k#

ICps: U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9NHQ}!KD$F

O"Tivoli Management Framework f<6<:&,$I r2H7F/@5$#

m: LoO"TMR 5<P<Nn.HI}P]N<INn.KO18$s9H<

k&$a<8rHQ7^9#

11. ,WJlgO"$s9H<k&*W7gsrQ99k#


ICps: 3N@$"m0&\C/9bN*W7gsO"j9H5lF$k7

9F`N9YFK,Q5l^9#3N@$"m0&\C/9GHQD=JU#

<kIKD$F\7/O"*si$s&XkWr2H7F/@5$#

12. _jr/jC/7FQ9bFr]I7"/i$"sH&$s9H<k&@$"

m0&\C/9Kak#

13. $s9H<k*hS/m<:r/jC/7F"I}P]N<IN$s9H<k

r+O9k#

ICps: /i$"sH&$s9H<k&@$"m0&\C/9,=(5l^

9#3N@$"m0&\C/9KO"$s9H<kfKBT5lk`nH"$

s9H<kr31k0K{59Y-dj,j9H5l^9#

14. $s9H<kNQ3r/jC/9k#

15. (Windows N_) =(5lF$k Tivoli jb<H&"/;9&"+&sH&@

$"m0&\C/9G"J<N9FCWrBT9k#

a. J<Ni8*&\?sN$:l+r*r9k#

v "+&sH: GU)kH&"/;9&"+&sHJ0N"+&sHrjA

7^9#

v J7: Tivoli jb<H&"/;9&"+&sH,J$3HrXj7^9#

F$s9H<kr7F$F"0N Tivoli jb<H&"/;9&"+&s

H,"klg"5N"+&sHO3N*W7gsKhCFeq-5l^;

s#

v $s9H<k~NV"/;9}0"+&sHWrHQ: Tivoli jb<H&

"/;9&"+&sH,GU)kHN"/;9&"+&sHG"k3Hr

Xj7^9#3lr*r9kH"GU)kH&"/;9&"+&sHN}

CF$k9YFN"x,U?5l^9# Tivoli jb<H&"/;9&"

+&sHKD$F\7/O"Tivoli Enterprise $s9H<k&,$I r2

H7F/@5$#

b. Q3r/jC/9k#

ICps: /i$"sH&$s9H<k&@$"m0&\C/9Kaj"$

s9H<kNJTKX9kps,=(5l^9#

c. V/i$"sHNjV<HN'WWmsWHG OK r/jC/7"3li

N79F`rjV<H9k#

ICps: ,WG"lP"/m<:r/jC/7F"eG3sTe<?<r

FO07Fb=$^;s#I}P]N<IO"FO0NeG7+HQD=K

Jj^;s#

16. (UNIX N_) $s9H<k,0;9kH"/i$"sH&$s9H<k&@$

"m0&\C/9K0;aC;<8,=(5lF*;9k#

17. /i$"sH&$s9H<k&@$"m0&\C/9KV0;WH$&/i$

"sH&$s9H<k&aC;<8,=(5l?i"/m<:r/jC/9

k#

18. G9/HCW&aKe<GG7=(r*r7F"n.7?I}P]N<IN"

$3sr=(7"3Nh},.y7?3HrN'9k#

19. J<Nh&K7F"I}P]N<IK2<H&'$&=UH&'"r$s9H

<k9k#


a. EndpointManager "$3sr&^&9&\?sG/jC/7F"2<H&

'$Nn.r*r7"2<H&'$Nn.@$"m0&\C/9K"/;9

9k#

b. >0U#<kIK"2<H&'$N?aNG-N>0r~O9k#

c. ]<H&U#<kIK"2<H&'$, TCP/IP G(sI]$sHHL.r

T&]KHQ9k]<HVfr~O9k#

d. I}P]N<I&Wm-7<&U#<kIK"3N2<H&'$rBT9k

I}P]N<IN>0r~O9k#

e. n.*hS/m<:r/jC/9k#


��

Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9rHQ7F"(sI]$s

HK(sI]$sH&=UH&'"r$s9H<k7"=.7^9#

��

=JN$s9H<k~N(sI]$sHNn.O*W7gsG9#3NjgGO"

=Jr$s9H<k7?eG(sI]$sHrn.9k}!KD$Fb@7^9#

Tivoli 5<P<HNL.rHQD=K9kKO"(sI]$sHeK(sI]$s

H&=UH&'"r$s9H<k7J1lPJj^;s#3NjgO"Tivoli 5<

P<+iBT7^9# Tivoli 5<P<Km0*s9k?aKHQ9kf<6<&"

+&sHKO"Windows *Zl<F#s0&79F`N Administrators 0k<W

NasP<7CW,J1lPJj^;s#?H(P"Windows *Zl<F#s0&

79F`NGU)kH&f<6< Administrator O"Administrators 0k<WN

asP<7CWrGU)kHG}CF$^9# Tivoli GO"Administrator ^?Oroot H7Fm0*s9k3Hr//d)7F$^9#

3NjgO"(sI]$sH&&#6<I^?O3^sIT$s?<U'<9GB

TG-^9#(sI]$sH&&#6<IrHQ9kH-O"(sI]$sHN*

Zl<F#s0&79F`rXj7^9#3Njg,*;9kH"(sI]$sH

eG(sI]$sH,BT7F$^9#

Windows ^7seN(sI]$sHNlg"winstlcf rHQ7F"$s9H<k9

k5<P<r^`F Windows Ia$sK/J/Hb 1 DNWm-7<&(sI]

$sHr}?;k,W,"j^9# IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s

9H<i<O"Tivoli 5<P<NIa$sKP7FWm-7<&(sI]$sHr

n.7^9#Wm-7<&(sI]$sH,9GK8_7F$klgO"3Njg

G5iK(sI]$sHrn.9k3H,G-^9#Wm-7<&(sI]$sH

,8_7F$J$lgO"60 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHN

j0n.YNb@K>CFn.9k3H,G-^9#

��

admin


��

Windows Nlg"(sI]$sHr$s9H<k7?$ Applications 5<P<,

Tivoli 5<P<&Ia$sJ0NIa$sK8_7F$F"+D winstlcf rHQ7

?$lg"=NIa$sKP7FWm-7<&(sI]$sHrn.9k,W,"

j^9#Wm-7<&(sI]$sHNn.}!KD$FO"60 Z<8N

XWindows Wm-7<&(sI]$sHNj0n.Yr2H7F/@5$#

(*W7gJk) #tN(sI]$sHKP7F3NjgrBT9k?aN`wKD

$FO"28 Z<8N= 9 N"(sI]$sHrn.9k?aNWh7<H r2H

7F/@5$#

��

"j^;s#

��

3NjgO"3^sIT+i"^?O Windows GV(sI]$sH&;CH"C

WW&#6<IrHQ7F"(sI]$sHr$s9H<k9k?aNb@G9#

��$�4�� (Windows ��):

1. Tivoli Management Framework V 3.7, Revision B N CD r CD Ii$VK^~

9k#

2. J<N5VG#l/Hj<&Q9K~CF$k setup BTD=U!$krBT

9k#

..¥pc¥lcf¥winnt

3. Tivoli Management Framework (sI]$sHN;CH"CW&@$"m

0&\C/9G!Xr/jC/9k#

4. i$;s91UqrI`#

5. !Xr/jC/7F"(sI]$sH&$s9H<k&*W7gs&@$"m

0&\C/9r=(9k#

6. 2Hr/jC/7F"=UH&'"N8hG#l/Hj<rQ99k#

7. GU)kH&G#l/Hj<rHQ7?/J$lgO"2Hr/jC/7FG

U)kH&G#l/Hj<r C:¥Tivoli¥lcf KQ99k#3NG#l/Hj

<&Q9O">N=J=UH&'"N8hG#l/Hj<HlW5;^9#

8. !Xr/jC/7F"Tivoli jb<H&"/;9&"+&sH&@$"m0&

\C/9r=(9k#

9. Tivoli Management Framework ,jb<H&U!$k&79F`r"/;99k

?aKHQ9k"+&sHN"f<6<>HQ9o<Ir~O9k#jb<

H&Ia$sK"/;99k,W,J$lgO"!Xr/jC/7F3N9F

CWr9-CW7^9#

10. !Xr/jC/7F"H%=.@$"m0&\C/9K"/;99k#

11. J<N=Kj9H5lF$k+O*hS=.N*W7gspsrXj9k#

U#<kI> INh&JlgKHQ9k+...

2<H&'$ 2<H&'$,HQ9k]<HVf,"GU)kHN 9494 J0

Nlg#


U#<kI> INh&JlgKHQ9k+...

(sI]$sH (sI]$sH,HQ9k]<HrXj7?$lg#GU)kH

O 9495#

=N> $s?<;WH&2<H&'$rXj9kKO"-g hostname *

W7gsrHQ9k#Wm-7<H7F$s9H<k7F$k(

sI]$sHN>0rXj9kKO"-n hostname of the endpoint

*W7gsrHQ9k#

m: IBM Tivoli Monitoring for Applications N+9?`&$s9H<kGO"

Planner D<kGXj7?Qia<?<,"3N9FCWN -g *hS -n*W7gsGXj7?Qia<?<HlW7F$k,W,"j^9#

12. !Xr/jC/7F"$s9H<kh}r31k#

ICps: &#6<IO"Wm-7<&(sI]$sHH2<H&'$NL.

K.y7?3Hrl]<H7^9#(sI]$sHO$s9H<k5lF2<

H&'$K-?5l^9#$s9H<k&Wm;9GO"79F`NO0~K

(sI]$sH&5<S9r+0*K+O9kh&K(sI]$sH&79F

`r=.7^9#

13. !Xr/jC/9kH";CH"CW0;@$"m0&\C/9,=(5l

k#

14. *;r/jC/9kH"Windows NFO0@$"m0&\C/9,=(5l

k#

15. $$(r*r9k#

ICps: IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<k,0;7?e

G"79F`rFO0G-^9#3sTe<?<rFO09kH"+O?$W

,+0K_j5lF"Tivoli (sI]$sH&5<S9,n.5l^9#

��: 3^sIT+i(sI]$sHr$s9H<k9kKO"winstlcf 3^sIrHQ7^9#3N3^sIrHQ9kH"UNIX"Windows"*hS

Windows 2000 79F`Kjb<H+i(sI]$sHr$s9H<kG-^9#

Windows 79F`NlgO"(sI]$sH&;CH"CW&&#6<IGn.7

?(sI]$sHrHQ7J1lPJj^;s#\7/O"73 Z<8NX(sI]

$sH&;CH"CW&&#6<I (Windows N_)Yr2H7F/@5$#

J<G"winstlcf 3^sINltN CLI =8KD$Fb@7^9# winstlcf 3^sIN04Jb@KD$FO"Tivoli Management Framework jU!ls9&^Ke

"k r2H7F/@5$#

m: winstlcf 3^sIGXj9k$s9H<k&Q9o<I,"3lJ_N9YF

N$s9H<kGNGU)kHKJj^9#

winstlcf [-C <locale_name>] [-d <dir_name>] [-f <file_name>] [-g <machine[+port]>]

[-L <config_options>] [-l <ep_port>] [-N <endpoint>] [-n <ep_label>] [-P ] [-Y ]

<host> [<user_acct> <password>]

FQtN(9bFO"J<NH*jG9#


-C <locale_name>(UNIX N_) UNIX *Zl<F#s0&79F`rHQ9k(sI]$sH

N@lm1<krXj7^9#

-d <dir_name>(sI]$sHr$s9H<k9k?<2CH&G#l/Hj<rXj7^

9#GU)kH&m1<7gsO"UNIX NlgO /opt/Tivoli/lcfG"

Windows *hS Windows 2000 NlgO C:¥Tivoli¥lcf G9# UNIX 5<

P<+i Windows ^?O Windows 2000 N(sI]$sHr$s9H<k

9klgO"Q9>NfG9iC7erHQ9k3HbG-^9#

-f <file_name>(sI]$sHr$s9H<k9k79F`Nj9Hr^Ù!$krXj

7^9#3NU!$kKO 1 TK 1 DN79F`>,"j"HQ9kf<

6< ID HQ9o<IrXj7F$^9#3NU!$kNFTKO"J<N

U)<^CHrHQ7^9#

host_name [ userID [ password]]

-g <machine[+port]>$s?<MCH&WmH3k (IP) "Il9^?O[9H>rXj7"*W

7gsG"(sI]$sH,m0$s9k2<H&'$N]<HVfbXj

7^9#

-L <config_options>=.*W7gsr"(sI]$sHr+O9k?a lcfd 3^sIKO7^

9#-zJ*W7gsNj9HKD$FO"Tivoli Management Framework

jU!ls9&^Ke"k N lcfd 3^sIr2H7F/@5$#33G

NcO"*W7gsNXj}!r(9bNG9##tN*W7gsrXj9

klg"^?O 1 DN*W7gsbK9Z<9r~l?$lgO"F-9

HrsEzQd (″) GO`,W,"j^9#

-l <ep_port>(sI]$sHN]<HVfrXj7^9#GU)kHN]<HVfO

9495 G9#

-N <endpoint>Windows Ia$sbG>N(sI]$sHr$s9H<k9k5NjU!

ls9&(sI]$sHrXj7^9# IBM Tivoli Monitoring for

Applications GO"(sI]$sHr$s9H<k7F$k Windows Ia

$sbN <endpoint> K"J<N$:l+NMrXj7^9#

v Tivoli 5<P<NIa$sbN5<P<&(sI]$sHNlgO"

%HOST%_ep rXj9k#

v Tivoli 5<P<NIa$sJ0NIa$sbN(sI]$sHNlgO"

60 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHNj0n.YNb@

K>CF"j0Gn.7?jU!ls9&(sI]$sHN>0rXj7

^9#

-n f<6<,s!9k(sI]$sH&iYkrXj7^9#>0rdjvF

J$H"3^sI,+0*KG-N>0r8.7^9#

-P 3N*W7gsO"[JkQ9o<Ir}Djb<H&[9HK$s9H<

k9kH-KN_-QG9#F^7s,18Q9o<Ir}CF$klg"


^?O -P *W7gsrHQ7J$lgO"F^7sGHQ9k0m<P

k&Q9o<IraakWmsWH,P^9#

winstlcf 3^sIG"F^7s4HNQ9o<IraakWmsWHrP

9h&Xj7^9#3N*W7gsO"[JkQ9o<IrHQ7F$kj

b<H&[9HK(sI]$sHr$s9H<k9kH-KN_HQ7^

9#F^7s,18Q9o<IrHQ9klg"^?O -P *W7gsrH

Q7J$lgO"winstlcf 3^sI,"F^7sGHQ9k0m<Pk&

Q9o<IraakWmsWHrP7^9#

-Y N'rTo:K$s9H<krJakh&Xj7^9#GU)kHGO3N

3^sIO"$s9H<kBTN?aN"/7gsr1L7"hKJ`0K

N'rWa7^9# -Y *W7gsrHQ7?lg"winstlcf 3^sIO"/7gsr1L7F"N'rWa;:K$s9H<krBT7^9#

<host> [<user_acct> <password>](sI]$sHr$s9H<k9k(sI]$sHN>0rXj7^9#[

9H>N_rXj9klg"winstlcf 3^sIO root ^?OAdministrator "+&sHrHQ7"=NQ9o<IraakWmsWHr

P7^9#3N[9HeG[Jk"+&sHHQ9o<IrXj7?$lg

O"[9H>""+&sH>"*hSQ9o<Ir1lzQdGO_^9#

?H(P"J<N3^sIGO"DOMAIN-NT¥chris "+&sHHQ9o<

I pa55word rHQ7F"[9H vernon K(sI]$sHr$s9H<

k7^9#

winstlcf ’vernon DOMAIN-NT¥chris pa55word’

3N DOMAIN-NT O"chris ,"kIa$sG9# Windows ^?O

Windows 2000 NIa$s*hSm<+k&3sTe<?<, user_acct K

X7F18>0rHQ7F$klgO""+&sHN04$~>rs!9k

,W,"j^9#?H(P"DOMAIN-NT H$&Ia$sNAdministrator H$&>0Nf<6<&"+&sHrXj7?$lg"Qt

user_acct KP7F04$~> DOMAIN-NT¥Administrator rHQ7J1

lPJj^;s#

�:

v J<NcO"vernon H$&>0N UNIX o</9F<7gsK(sI]$s

H&=UH&'"r$s9H<k7F"+O9kbNG9# -C fr 9F<Has

HG"(sI]$sHNh},Uis9lNm1<krHQ9k3HrXj7^

9#GU)kHKhj"winstlcf O root "+&sHrHQ7"vernon GNroot NQ9o<IraakWmsWHrP7^9#

winstlcf -C fr vernon

v J<NcO"cedar H$&>0N^7sK(sI]$sHr$s9H<k7"Q

9o<IraakWmsWHrP9bNG9#33G~O7?Q9o<I,"3

lJ_N9YFN$s9H<kNGU)kH&Q9o<IKJj^9#

winstlcf -P cedar

v J<NcO"winstlcf 3^sIG"Ia$s mycompany.com N server06 H$&>0N(sI]$sHK(sI]$sHr$s9H<k9kbNG9#

winstlcf 3^sIO"(sI]$sHr+O9kH-KHQ9k lcfd 3^sIK=.*W7gsrO7^9#3N3^sIO"(sI]$sH&His6/7

gsN?aK]<H 9131 rdjvF^9# -g *W7gsG"2<H&'$


cedar *hS]<H 1616 r"i|m0$sN]K"mrhk?aN(sI]$

sHH7FXj7^9# -L Ui0G"lcfd 3^sIN -D Ui0N*W7gsrXj7^9# –D lcs.machine_name Ui0G"server06_ep H$&>0r

(sI]$sHKdjvF^9#

winstlcf -g cedar+1616 -l 9131 -L "-D lcs.machine_name=server06_ep"server06.mycompany.com

Tivoli /�6��

��

{8N Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9rHQ7F"Tivoli

QCAr$s9H<k7^9#

��


gsrHQ;:K"Tivoli Management Framework NQCAr$s9H<k9k3H

,G-^9#

Tivoli D-bNFI}P]N<IG"3NjgrBT9k,W,"j^9#3Nj

gGb@9kH*j"9YFNI}P]N<IK+0*KQCAr$s9H<k9

kKO"wpatch 3^sIr=.7^9#QCAO"J<N$s9H<k CD N

PATCHES G#l/Hj<K~CF$^9#

v IBM Tivoli Monitoring V5.1.1

v IBM Tivoli Monitoring, Version 5.1.0, Installation

v IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0: Installation Disk 2

m: IBM Tivoli Monitoring for Applications 3s]<MsHN)BHP~vNqAr

2H7F/@5$#33GO"=JKD$F{K,+CF$k)BHP~vK

D$FNG7ps,s!5lF$^9#3NpsO",:G7Gr*O1G-

kh&K Web eGN_s!5l"j|*K975l^9#)BHP~vNqA

KO"Tivoli Information Center Web 5$H NJ<Njs/+i"/;9G-

^9#


$s9H<i<GO"Tivoli Management Framework N?aKJ<NQCAr+0*

K$s9H<k7^9#=Jrj0G$s9H<k9klgO"3liNQCAr

9YF"3NjgGb@9kH*jK$s9H<k7J1lPJj^;s#

= 15. =JNj0$s9H<k: ,WJQCAN\Y

=UH&'"

jj<9

QCA> 0sroQCA \*

Tivoli Management

Framework 3.6

Tivoli Management

Framework 3.7.1 XN,

WJ97rs!9k#

3.6.1-TMF-0034 — Linux 5]<H

(mySAP.com NlgN_)

3.6.1-TMF-0062 3.6.1-TMF-0034 Linux 5]<H

(mySAP.com NlgN_)



= 15. =JNj0$s9H<k: ,WJQCAN\Y (3-)

=UH&'"

jj<9

QCA> 0sroQCA \*

Tivoli Management

Framework 3.7

Tivoli Management

Framework 3.7.1 XN,

WJ97rs!9k#

3.7-TMF-0018 — OS/400 5]<H

(mySAP.com NlgN_)

3.7-TMF-0021 3.6.1-TMF-0034

3.6.1-TMF-0062

Linux-390 5]<H

(mySAP.com NlgN_)

3.7-TMF-0035 — Linux 5]<H

(mySAP.com NlgN_)

Tivoli Management

Framework 3.7.1

3.7.1-TMF-0059 — —

3.7.1-TMF-0066 — —

3.7.1-TMF-0073 —

3.7.1-TMF-0076 3.6.1-TMF-0034

3.6.1-TMF-0062

—

3.7.1-TMF-0087 3.7.1-TMF-0073 HP-UX 5]<H (=J$

s9H<i<N?aN)

��

install_product

��





��

"j^;s#

��

3NjgO"Tivoli G9/HCW^?O3^sIT+iBTG-^9#

��: QCAr$s9H<k9kKO"wpatch 3^sIrHQ7^9#

wpatch [-c <source_dir>] -i patch_name.IND [-y][-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]

FQtN(9bFO"J<NH*jG9#

-c <source_dir>$s9H<k&$a<8r^sG$kG#l/Hj<N04JQ9rXj7

^9#

-i patch_name.IND$s9H<kKD$F2H9k=JwzU!$krXj7^9#lYK$s

9H<kG-kQCAO 1 DG9#

-n =_=J,$s9H<k5lF$J$9YFNI}P]N<IK=Jr$s

9H<k7^9#


<managed_node>Xj7?I}P]N<IK=Jr$s9H<k7^9##tNI}P]N<

IN>0O"Vis/&9Z<9rHCFhZj^9#I}P]N<IrX

j7J$lg"Tivoli I}j<8gsbN9YFNI}P]N<IKQCA

,$s9H<k5l^9#

-y N'rWa;:K=Jr$s9H<k7^9#

3N3^sIKD$F\7/O"Tivoli Management Framework jU!ls9&^K

e"k r2H7F/@5$# Tivoli 3^sITN=8KD$FO"xiv Z<8N

XTivoli 3^sI=8Yr2H7F/@5$#

Tivoli &��:

1. G9/HCW&aKe<G$s9H<kr*r9k#

2. 5VaKe<GQCAN$s9H<kr*r7"QCAN$s9H<k&@$

"m0&\C/9r=(9k#

3. ,WJlgO"OK r/jC/7F"aG#"_jKX9k52JaC;<8

r&s9k#

4. aG#"N*rr/jC/7"U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9

r=(9k#

5. Q9>F-9H&U#<kIK"CD-ROM Ii$VbNQCA&$s9H<

k&U!$kXNdPQ9r~O9k# Windows NQ9>KO"9iC7e

(/) GOJ/,:_-f (¥) rHQ7^9#

6. Q9N_jr/jC/9k#U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9N

U!$k&9/m<k&j9HK"Xj5l?aG#"NbF,=(5l^

9#

7. aG#"N_j*hS/m<:r/jC/9k#

8. QCAN$s9H<k&@$"m0&\C/9N"$s9H<k9kQCAN

*r9/m<k&j9H+iQCAr*r9k#

9. *rD=J/i$"sH&9/m<k&j9H+i"QCAr$s9H<k9

k?<2CH&/i$"sHr*r9k#

10. &pur/jC/7F"*r7?/i$"sHr$s9H<khN/i$"s

H&9/m<k&j9HK\09k#

11. $s9H<k*hS/m<:r/jC/7F"QCAN$s9H<k&&#s

I&*hS]1$s9H<k&"/7gsNj9Hr=(9k#

12. $s9H<kNQ3r/jC/7F"$s9H<kh}r+O9k#

ICps: QCAN$s9H<k&&#sI&G"$s9H<kNJTuV,

=(5l^9#?9/NPO@$"m0&\C/9NfNaC;<8r+F"

$s9H<k,5oKTol?+I&+rN'7F/@5$#,WJlgO"

130 Z<8NX$s9H<k&(i<Nm0&U!$kKD$FYG"dj=

LKX9kpsr2H7F/@5$#

13. /m<:r/jC/7F"QCAN$s9H<k&&#sI&rD8k#

14. FQCA4HK9FCW 4 +i 13 r+jV9#


15. 0N?a"18 Z<8NXTivoli G<?Y<9NPC/"CW*hS|5YNb

@K>CF"Tivoli I}j<8gsNG<?Y<9NPC/"CWrhCF/

@5$#7,NPC/"CW&U!$kKO"G-N>0rHQ7F/@5

$#

IBM Tivoli Monitoring ��

��

{8N Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9rHQ7F"IBM

Tivoli Monitoring r"CW0l<I9kQCAr$s9H<k7^9#

��


gsrHQ;:K"IBM Tivoli Monitoring r"CW0l<I9k3H,G-^9#

IBM Tivoli Monitoring P<8gs 4.x Nlg: IBM Tivoli Monitoring NP<8g

s 4.x rHQ7F$klg"3Njgr 2 sBT9k,W,"j^9#GiKP<

8gs 4.x rP<8gs 5.1.0 K"CW0l<I9kQCAr$s9H<k7^

9#=Ne"3NjgNb@K>CF"P<8gs 5.1.0 rP<8gs 5.1.1 K"

CW0l<I9kQCArBT7^9#

��

install_product

��





��

"j^;s#

��


��: 3^sI&WmsWH+iJ<N3^sIrBT7^9#

wpatch [-c <source_dir>] -i patch_name.IND [-y][-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]

FQtN(9bFO"J<NH*jG9#


^9#

-i patch_name.IND$s9H<kKD$F2H9k=JwzU!$krXj7^9#3liNQ

CAO IBM Tivoli Monitoring V5.1.1 $s9H<k CD +i"J<NgVG

$s9H<k7^9#


1. IBM Tivoli Monitoring P<8gs 4.x +i"CW0l<I9klg

O"/upg41to51/DM51upg.IND NQCArBT9k#3NQCArBT

9kH"3N=JOP<8gs 5.1.0 KJj^9#

2. IBM Tivoli Monitoring P<8gs 5.1.0 +iP<8gs 5.1.1 K"CW

0l<I9kKO"/upgrade/DM51upg.IND NQCArBT9k#


9H<k7^9#




,$s9H<k5l^9#





Tivoli &��:



"m0&\C/9r=(9k#


r&s9k#

4. aG#"N*rr/jC/7"U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9

r=(9k#

5. Q9>F-9H&U#<kIK"CD-ROM Ii$VbN@l5]<H&U!$

kXNdPQ9r~O9k# Windows NQ9>KO"9iC7e (/) GOJ/

,:_-f (¥) rHQ7^9#3liNQCAO IBM Tivoli MonitoringV5.1.1 $s9H<k CD +i"J<NgVG$s9H<k7^9#

a. IBM Tivoli Monitoring P<8gs 4.x +i"CW0l<I9klg

O"/upg41to51/DM51upg.IND NQCArBT9k#3NQCArBT9

kH"3N=JOP<8gs 5.1.0 KJj^9#

b. IBM Tivoli Monitoring P<8gs 5.1.0 +iP<8gs 5.1.1 K"CW0

l<I9kKO"/upgrade/DM51upg.IND NQCArBT9k#

6. Q9N_jr/jC/9k#U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9N


9#




9. $s9H<khN/i$"sH&9/m<k&j9H+i"QCAr$s9H

<k9k?<2CH&/i$"sHr*r9k#

10. &pur/jC/7F"*r7?/i$"sHr*rD=J/i$"sH&9

/m<k&j9HK\09k#



I&*hS]1$s9H<k&"/7gsNj9Hr=(9k#



=(5l^9#?9/NPO@$"m0&\C/9NfNaC;<8r+F"



LKX9kpsr2H7F/@5$#

P<8gs 4.1 +i"CW0l<I9klgO"P<8gs 5.1.1 ^G"CW

0l<I,0;9kh&K3Nh}r+jV7F/@5$#


14. Se<&aKe<&P<+iG7=(r*r9k#G9/HCW,"$s9H

<k7?QCAQN"$3sr=(7^9#




$#

IBM Tivoli Monitoring for Applications ��$%��

�

��

{8N Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9rHQ7F"Tivoli

=UH&'"rj0G$s9H<k7^9#

��


gsrHQ;:K"IBM Tivoli Monitoring *hS IBM Tivoli Monitoring for

Applications r$s9H<k7";CH"CW9k3H,G-^9#

= 16 K"Tivoli =UH&'"H=N=UH&'"NG#l/Hj<&m1<7g

sr^`$s9H<k CD rj9H7^9#$s9H<kjgNBTfK"=Jr

$s9H<k9k?aNwz (.IND) U!$kXNQ9r1L9k]K"3N=Np

srHQ7F/@5$#


= 16. $s9H<k CD eN=JNm1<7gs

$s9H<k9k=J =J,~CF$k$s9H<k CD N>0

1.IBM Tivoli Monitoring =UH&'"

3N=UH&'"O"3sTe<?<eK$+JkP<8gsN IBM

Tivoli Monitoring b8_7F$J$H-K$s9H<k7^9#?i+

NP<8gs,$s9H<k5lF$klgO"80 Z<8NXIBM

Tivoli Monitoring Nj0"CW0l<IYr2H7F" {8N IBM

Tivoli Monitoring =UH&'"r"CW0l<I7F/@5$#

IBM Tivoli Monitoring *hS=Nj=<9&bGkO"Tivoli

Distributed Monitoring N$s9H<kH&85;k3H,G-^9#

Tivoli Distributed Monitoring r"s$s9H<k9k,WO"j^;

s#


2.IBM Tivoli Monitoring Component Services P<8gs 5.1.0

IBM Tivoli Monitoring Component Services =UH&'"O"Tivoli =J

NH%;CHrs!7^9# IBM Tivoli Monitoring for Applications r

$s9H<k9kNH18j=<9"D^j"TMR 5<P<*hSF

2<H&'$HI}P]N<IeK"IBM Tivoli Component Services r

$s9H<k9k,W,"j^9#

IBM Tivoli Monitoring for Applications,

Version 5.1.0: Installation


Version 5.1.0: Installation Disk 2

3.IBM Tivoli Monitoring for Applications

=J3s]<MsHN*rKhCFO"#tN Component SoftwareCD +i=J3s]<MsHr$s9H<k9k,W,"j^9#


Version 5.1.0: mySAP.com Component

Software


Version 5.1.0: Siebel eBusiness

Applications Component Software

4.`\ 1 *hS 2 N=J3s]<MsHN@l5]<H#

103 Z<8NX3N=JQN IBM

Tivoli @l5]<HN$s9H<kYr

2H#

5.IBM Tivoli Monitoring Web Health Console

86Z<8NXWeb Health Console Nj

0$s9H<kY

��

install_product

��

$s9H<k0NA'C/j9HKD$FO"11 Z<8NX5]<H5lk*Zl

<F#s0&79F`Yr2H7F/@5$#






��

IBM Tivoli Monitoring for Applications r$s9H<k7?e"89 Z<8NXh 7

O =J$s9H<kN0;YGb@5lF$knHr0;7F/@5$#

IBM Tivoli Monitoring for Applications r$s9H<k7?eG"3s]<MsHr

;CH"CW7"HQ9k?aNpsKD$FO"F=J3s]<MsHN=Jf

<6<:&,$Ir2H7F/@5$#

$s9H<k&(i<,/87?lg"J<Nm0&U!$kr2H7F/@5

$#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications Nlg:

$DBDIR/GMS/logs/siebel_init.log

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com Nlg:

– $DBDIR/ABH/logs/trace_sapinit.log

– $DBDIR/ABH/logs/trace_sap_lcf_new_after.log

��


��: 3^sI&WmsWH+iJ<N3^sIrBT7^9#

winstall [-c <source_dir>] [-s <server>] -i product_code.IND [-y][-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]

FQtN(9bFO"J<NH*jG9#


^9#

-s <server>$s9H<k&5<P<H7FHQ9kI}P]N<IN>0rXj7^

9#GU)kHGO"$s9H<k&5<P<O Tivoli 5<P<G9#

-i product_code.IND$s9H<kKD$F2H9k=JwzU!$krXj7^9#3Nlg"

U!$kO product_code.IND G"J<N3<IKhCF .IND U!$k*hS=UH&'">,1L5l^9#

v /cdrom/DM511.IND (IBM Tivoli Monitoring P<8gs 5.1.1)

v /ITMCS/CMPTSVCS.IND (IBM Tivoli Monitoring Component Services P

<8gs 5.1.0)

v /PRODUCT/SAP.IND (IBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com)

v /PRODUCT/SIEBEL.IND (IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel

eBusiness Applications)


9H<k7^9#


IN>0O"Vis/&9Z<9rHCFhZj^9#






Tivoli &��:


2. aKe<G=JN$s9H<kr*r7"=JN$s9H<k&@$"m0&

\C/9r=(9k#


r&s9k#

4. aG#"N*rr/jC/7"U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9

r=(9k#

5. Q9>F-9H&U#<kIK"CD-ROM Ii$VbN .IND U!$kXNd

PQ9r~O9k# Windows NQ9>KO"9iC7e (/) GOJ/,:_-

f (¥) rHQ7^9#

6. Q9N_jr/jC/9k#U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9N


9#


8. =JN$s9H<k&@$"m0&\C/9N"$s9H<k9k=JN*r

9/m<k&j9H+i=Jr*r9k#

9. *rD=J/i$"sH&9/m<k&j9H+i"=Jr$s9H<k9k

?<2CH&/i$"sHr*r9k#

10. 8pur/jC/7F"*r7?/i$"sHr$s9H<khN/i$"s

H&9/m<k&j9HK\09k# Tivoli O"3Nj9HbN3sTe<?

<eK=UH&'"r$s9H<k7^9#

11. $s9H<k*hS/m<:r/jC/7F"=JN$s9H<k&&#sI

&*hS]1$s9H<k&"/7gsNj9Hr=(9k#


ICps: =JN$s9H<k&&#sI&G"$s9H<kNJTuV,=

(5l^9#?9/NPO@$"m0&\C/9NfNaC;<8r+F"=

JN$s9H<k,5oKTol?+I&+rN'7F/@5$#,WJlg

O"130 Z<8NX$s9H<k&(i<Nm0&U!$kKD$FYG"d

j=LKX9kpsr2H7F/@5$#P<8gs 4.1 +i"CW0l<I

9klgO"3Njgr+jV7F 5.1.0 +i 5.1.1 K"CW0l<I7F/

@5$#

13. /m<:r/jC/7F"=JN$s9H<k&&#sI&rD8k#

14. F=J3s]<MsH4HK9FCW 4 +i 13 r+jV9#




$#


Web Health Console ��

��

3^sIT$s?<U'<9rHQ7F Web Health Console r$s9H<k7^

9#

��


gsrHQ;:K"Web Health Console r$s9H<k7";CH"CW9k3H

,G-^9#

Web Health Console =UH&'"O"J<N$:l+N CD K^^lF$^9#I

N CD K^^lF$k+O*Zl<F#s0&79F`KhCFh^j^9#

v Tivoli Monitoring Web Health Console for AIX"HP"SUN v5.1.1

v Tivoli Monitoring Web Health Console for Win"Linux 5.1.1

IBM Tivoli Monitoring N@l5]<HO"IBM Tivoli Monitoring Language Support

v5.1.1 CD K~CF$^9#

=J3s]<MsHN@l5]<HO"J<N CD K~CF$^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0: Siebel eBusiness Applications

Language Support

v IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0: mySAP.com Language

Support

��

?<2CH&3sTe<?<KP9km0*sC"#

��

"j^;s#

��

3s=<kNHQKX7FO"IBM Tivoli Monitoring f<6<:&,$I r2H7

F/@5$#

��


��:

1. J<N setup BTD=U!$krBT7F"$s9H<k&&#6<Ir/09

k#

v UNIX Nlg: ./setupPLATFORM.bin

33G"PLATFORM O*Zl<F#s0&79F`N>0G9#

v Windows Nlg: setup.exe

2. &#6<I&QMkNX(K>&#

ICps: \7/O"IBM Tivoli Monitoring f<6<:&,$Ir2H7F/@

5$#


3. +?m0&U!$kN /HCONSOLE G#l/Hj<NbFr"J<N$:l+

N$s9H<k CD +i3T<9k#

v QlNlgO"IBM Tivoli Monitoring V5.1.1 N$s9H<k CD +i+?

m0&U!$kr3T<9k#

v =N>N@lNlgO"IBM Tivoli Monitoring for Applications:Language Support N$s9H<k CD +i+?m0&U!$kr3T<9

k#

4. G#l/Hj<NbFr"?<2CH&3sTe<?<eNJ<NQ9N

resources G#l/Hj<K^~9k#

INSTALL_DIR/installedApps/dm.ear/dm.war/WEB-INF/classes/com/tivoli/DmForNt/resources



� 7 � ��

33GO"IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<kN!:}!"*h

S!=rHQD=K9k}!rb@7^9#\ONfNX"jgr0;7?eO"

:vNf<6<:&,$Ir2H7Fj=<9NbK?<N+O}!rXsG/@

5$#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications rHQ9k

lgO"IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications f<

6<:&,$I r2H#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com rHQ9klgO"IBM

Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com f<6<:&,$I r2H#

= 17. =JN$s9H<kr0;5;k?aN,$Ii$s

\* 2HDj

I}P]N<I*hS(sI]$sHN$s9H<k,5

oKTol?3Hr!:9k#

90 Z<8NX=J$s9H<kN!:Y

(sI]$sHeG Java Runtime Environment P<8g

s 1.3.0 r;CH"CW9k#3N=UH&'"O"j=

<9&bGkN[[rD=K9kbNG9#

v Java =UH&'"NJ$(sI]$sHKO"Java =

UH&'"r$s9H<k9k#

v (sI]$sHK Java =UH&'",9GK8_7F

$klgO"=N=UH&'"r IBM Tivoli

Monitoring Kjs/9k Tivoli ?9/rBT9k#

92Z<8NXJava Runtime Environment N$s9H<

kY

94 Z<8NX{8N Java Runtime Environment XNjs

/Y

(*W7gJk ) bK?<r IBM Tivoli Monitoring for

Applications K^CW9k#

111 Z<8NXh 8 O IBM Tivoli Monitoring for

Applications P<8gs 5.1.0: mySAP.com NE$P<8

gs+iN^$0l<7gsY

(*W7gJk ) IBM Tivoli Monitoring for Applications

HloKs!5lF$kj=<9&bGkr+9?^$:

9k?aN/i9&U!$krm<I9k#

96 Z<8NXj=<9&bGkN+9?^$:rD=K

9kU!$kN$s9H<kY

j=<9&bGkNHQKX7FO":v9kf<6<

:&,$Ir2H7F/@5$#


Applications rHQ9klgO"IBM Tivoli Monitoring

for Applications: Siebel eBusiness Applications f<6<

:&,$I r2H#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com r

HQ9klgO"IBM Tivoli Monitoring for

Applications: mySAP.com f<6<:&,$I r2H#

*W7gsN Workbench D<krHQ7F"IBM Tivoli

Monitoring for Applications GHQ9k+9?`&j=<

9&bGkrn.9k?aNpsKD$FO"IBM Tivoli

Monitoring Workbench f<6<:&,$I r2H7F/

@5$#

89

= 17. =JN$s9H<kr0;5;k?aN,$Ii$s (3-)

\* 2HDj

Tivoli Enterprise Data Warehouse GHQG-kR9Hj+

k&G<?N9Hl<8rHQD=K9k#

97 Z<8NXIBM Tivoli Monitoring for Applications K

P7F Tivoli Enterprise Data Warehouse rHQD=K9

kU!$kN$s9H<kY

=JrHCF5<P<rI}*hSbK?<9k?aK,

WJ"vDNrdrdjvFk#

,WJvDNrdKX7FO":v9kf<6<:&,$

Ir2H7F/@5$#


Applications rHQ9klgO"IBM Tivoli Monitoring

for Applications: Siebel eBusiness Applications f<6<

:&,$I r2H#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com r

HQ9klgO"IBM Tivoli Monitoring for

Applications: mySAP.com f<6<:&,$I r2H#

$s9H<k~K@lQC/r$s9H<k7J$3Hr

*r7?lg"$s9H<kNeG"HQD=J@l5]

<H&QC1<8r$s9H<k9k#

103 Z<8NX3N=JQN IBM Tivoli @l5]<HN

$s9H<kY

=JN3s]<MsHrIC^?O"CW0l<I7?l

gO" Web Health Console NHQD==U!$kr97

9k#

106 Z<8NXWeb Health Console U!$kN97Y

(*W7gJk ) (sI]$sHN2<H&'$djvF

rQ99k#

107Z<8NX(sI]$sHN2<H&'$djvFN

Q9Y

Tivoli Business Systems Manager 5<P<K IBM Tivoli

Monitoring for Applications r}g7F$s9H<k9

k#

108 Z<8NXIBM Tivoli Monitoring for Applications N

Tivoli Business Systems Manager XN}gY

��

��

=JN$s9H<k,5oKTol?+I&+r!:7^9#

��

3NjgGO"Tivoli 3^sIT$s?<U'<9rHQ7F Tivoli D-N(la

sHrj9H9k}!rb@7^9#=JNBT0K3Njgr0;7F"9YF

N(lasHKX7F$s9H<kH\3-,,ZG"k3HrN'7F/@5

$#

��


BTrvD5lF$k Tivoli "I_K9Hl<?<,n.5l^9# UNIX G

O"$s9H<i<rBT9kf<6<O root C"r}CF$k,W,"j^

9#Windows GO"$s9H<i<rBT9kf<6<O Administrators 0k<

WbNasP<7CWr}CF$k,W,"j^9#=N>Nf<6<GO"

user"admin"senior"^?O super N&AN$:l+N Tivoli rdr}?;k3H

r*+a7^9#


��

66 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YNb@K>CF"Tivoli D-K"/;97

^9#

��

(sI]$sHHN\3rN'G-J$lgO"133 Z<8NX(sI]$sH\

3NF9HYr2H7F/@5$#

��

3NjgO"Tivoli G9/HCW^?O3^sITNIAi+iGbBTG-^

9#

��: wlsinst 3^sIrHQ7F"Tivoli D-bN=J*hSQCArj

9H7^9#J<NcO"$s9H<kQ_N=J*hSQCAr"[9H>H"

F=J^?OQCA,$s9H<k5l?$s?<Wj?<&?$WH&Kj9H

9kbNG9#

wlsinst -ah

3N -ah O"Tivoli I}j<8gsK$s9H<k5l?9YFN=J*hSQC

Ar"[9H>H"3sTe<?<N$s?<Wj?<&?$WrâFj9H7

^9#POcO"J<NH*jG9#

IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0 - mySAP.comIBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0 - Seibel eBusiness ¥Applications

J<N wep 3^sIrBT9kH"(sI]$sH*hS=NX"2<H&'$

,j9H5l^9#

wep -ls

^?"wep 3^sIrBT7F"(sI]$sHpsr!w*hS_j7?j"(

sI]$sHr 1 DN2<H&'$+iLN2<H&'$K^$0l<7gs7?

j"Tivoli I}j<8gsbGN(sI]$sH&G<?NQ9r977?j9k

3HbG-^9#z-trXj7J$G wep 3^sIrBT9kH"wep NHQ

!r(99F<HasH,=(5l^9#

3liN3^sIGHQD=J4*W7gsNb@KD$FO"Tivoli Management

Framework jU!ls9&^Ke"k r2H7F/@5$#

&��:

1. 66 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YNb@K>CF"Tivoli G9/HCW

K"/;99k#

2. $s9H<k7?I}P]j=<9N"$3sr=(7F"=li,8_7F$

k3HrN'9k#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness ApplicationsNlg

a. Monitoring for Siebel ]j7<&j<8gs,n.5lF$k3HrN

'9k#

b. 3N]j7<&j<8gsr@Vk/jC/7F"J<NbN,n.5l

F$k3HrN'9k#

h 7 O =J$s9H<kN0; 91

?9/&i$Vij<

Siebel $YsH&?9/

Siebel `nD=?9/

Siebel f<F#jF#<&?9/

WmU!$k&^M<8c<

Connection Broker bK?<

Siebel 2<H&'$&bK?<

Siebel 5<P<&bK?<

Connection Brokers

Siebel 2<H&'$

Siebel 5<P<

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com Nlg

a. Monitoring for mySAP ]j7<&j<8gs,n.5lF$k3HrN

'9k#

b. 3N]j7<&j<8gsr@Vk/jC/7F"]j7<&j<8gs

^?O=NasP<G"J<NbN,n.5lF$k3HrN'9k#

]j7<&j<8gs

mySAP =.

mySAP TBSM ?9/

?9/&i$Vij<

TL_mySAP_5.1.0_Default_mySAPApplication_5.1.0_rgc-aix-region

TL_mySAP_5.1.0_Default_mySAPDatabase_5.1.0_rgc-aix-region

TL_mySAP_5.1.0_Default_mySAPITSServer_5.1.0_rgc-aix-region

mySAP "Wj1<7gs&5<P<&?9/

mySAP =.?9/

mySAP DB 5<P<&?9/

mySAP ITS 5<P<&?9/

mySAP bt?9/

mySAP j9H&a$sFJs9&?9/

mySAP 79F`&?9/

WmU!$k&^M<8c<

mySAP "Wj1<7gs&5<P<&bK?<

mySAP ITS 5<P<&bK?<

mySAP 79F`&j9H

WmU!$k

mySAP "Wj1<7gs&5<P<&QU)<^s9

mySAP "Wj1<7gs&5<P<u7

mySAP \3u7

mySAP ITS 5<P<u7

mySAP 8gVu7

Java Runtime Environment ��

��

Java Runtime Environment r$s9H<k7"=lr IBM Tivoli Monitoring Kj

s/7^9#


��

IBM Tivoli Monitoring 79F`bNF(sI]$sHGO"Java Runtime

Environment (JRE) P<8gs 1.3.0 ^?O 1.3.1 rm<+kK$s9H<k9k,

W,"j^9# Solaris (sI]$sHGO"P<8gs 1.3.1-01 GJ1lPJj

^;s#is?$`D-KhCF"j=<9&bGkN[[HBT,D=KJj^

9#

Java Runtime Environment 1.3.0 N$s9H<k&$a<8O"IBM TivoliMonitoring, Version 5.1.1: Tools N$s9H<k CD K~CF$^9#J<N$

:l+N;CH"CW}!r*rG-^9#

v wdmdistrib 3^sI"^?O Java Runtime Environment Nj0$s9H<kh

}KhCFT&#3N$s9H<k&*W7gsQN Java =UH&'"O"=

J CD K5LU)<^CHG~CF$^9#3NjgGO"wdmdistrib 3^sIrHQ7F Java Runtime Environment r$s9H<k9k}!rb@7^9#

v (sI]$sHK9GK,ZJP<8gsN Java Runtime Environment ,$s9

H<k5lF$klgO" 94Z<8NX{8N Java Runtime Environment XN

js/YNjgrBT7F IBM Tivoli Monitoring for Applications ris?$`

D-Kjs/9k#

v Tivoli Software Installation Service (SIS) rHQ9k#3N}!rHQ7Fis?

$`D-r$s9H<k9k?aNpsKD$F\7/O" 65Z<8NXTivoli

Software Installation Service NHQYr2H7F/@5$#3N}!rBT7?e

O" 94Z<8NX{8N Java Runtime Environment XNjs/YNjgrBT

9k,W,"j^9#

Java Runtime Environment N$s9H<k*hSjs/rToJ$H"j=<9&

bGkNGWm$asHO:T7^9#5]<HeN}3+i"IBM GN Java

Runtime Environment rHQ9k3Hr*+a7^9# IBM Tivoli Monitoring CD

K~CF$k Java Runtime Environment O"HP-UX GJ0O9YFNG, IBM

+is!5lF$kbNG9# Java Runtime Environment N0sroO"IBM

Tivoli Monitoring N$:l+N=J$s9H<k CD N JRE G#l/Hj<bN

readme U!$kGb@5lF$^9#

��


BTrvD5lF$k Tivoli "I_K9Hl<?<,n.5l^9# UNIX G

O"$s9H<i<rBT9kf<6<O root C"r}CF$k,W,"j^

9#Windows GO"$s9H<i<rBT9kf<6<O Administrators 0k<

WbNasP<7CWr}CF$k,W,"j^9#=N>Nf<6<KO"

admin"senior"^?O super N&AN$:l+Nrd,,WG9#

��

66 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YNb@K>CF"Tivoli D-K"/;97

^9#

��

"j^;s#

h 7 O =J$s9H<kN0; 93

��

3NjgO"3^sIT+iBTG-^9#

��: J<N3^sIrBT7F"Java Runtime Environment r$s9H<

k7"=lr IBM Tivoli Monitoring Kjs/7^9#

wdmdistrib -J "JRE_location_dir" -l subscriber

FQtN(9bFO"J<NH*jG9#

JRE_location_dir

$s9H<k CD eN"Java Runtime Environment (JRE) ,~CF$kG#

l/Hj< (WiCHU)<`&G#l/Hj<r|/) N04Q9rXj

7^9#Q9O"zQdGOsG/@5$#

subscriber

=UH&'"r[[9khN5V9/i$P<N>0rXj7^9#3NQ

tKD$F\7/O"IBM Tivoli Monitoring f<6<:&,$I r2H7

F/@5$#

wdmdistrib 3^sIKD$F\7/O"IBM Tivoli Monitoring f<6<:&,$

I r2H7F/@5$#

�� Java Runtime Environment ��

��

IBM Tivoli Monitoring =UH&'"r{8N Java Runtime Environment Kjs/

7F"(sI]$sHG IBM Tivoli Monitoring r`nD=K7^9#

��

(sI]$sHGO"Java Runtime Environment (JRE) P<8gs 1.3.0 ^?O

1.3.1 rBT9k,W,"j^9# Solaris (sI]$sHGO"P<8gs

1.3.1-01 GJ1lPJj^;s#3N=UH&'"O"j=<9&bGkN[[*

hSBTrD=K9kbNG9# Tivoli DMLinkJre ?9/Khj"(sI]$s

HG"Java =UH&'"XN57$Q9r1LG-kh&KJj^9#

IBM Tivoli Monitoring for Applications r$s9H<k9k0K",WJ Java

Runtime Environment ,3sTe<?<K$s9H<k5lF$klg"DMLinkJre?9/rBT9k,W,"j^9#^?"Tivoli Software Installation Service ^?O

Sun Microsystems, Inc. ,s!9k$s9H<k&k<AsrHQ7Fis?$`D

-r$s9H<k9kH-Kb"DMLinkJre ?9/rBT9k,W,"j^9#

wdmdistrib 3^sIrHQ7Fis?$`D-r$s9H<k9klgO"

DMLinkJre ?9/rBT9k,WO"j^;s#3liN*W7gsKD$F\7

/O" 92Z<8NXJava Runtime Environment N$s9H<kYr2H7F/@5

$#

Java Runtime Environment r$s9H<k9k]K wdmdistrib rHQ7J+C?

lgO"3NjgrBT9k,W,"j^9#


��

UNIX GO"$s9H<i<rBT9kf<6<O root C"r}CF$J1lP

Jj^;s# Windows GO"$s9H<i<rBT9kf<6<O

Administrators 0k<WNasP<7CWr}CF$J1lPJj^;s#

��

92Z<8NXJava Runtime Environment N$s9H<kYNb@K>CF"Java

Runtime Environment r$s9H<k7^9#

��

"j^;s#

��

3NjgO"Tivoli G9/HCW+iN_BTG-^9#

Tivoli &��:

1. G9/HCW&aKe<GTMR \3r*r9k#

2. 5VaKe<GHCWlYk&]j7<&j<8gsr*r7F"HCWlY

k&]j7<&j<8gs&@$"m0&\C/9r=(9k#

3. TivoliDefaultMw2kRegion "$3sr@Vk/jC/7F"3N]j7<&j

<8gsr+/#

4. IBM Tivoli Monitoring ?9/N?9/&i$Vij<&"$3sr@Vk/j

C/7F"?9/&i$Vij<r+/#

5. DMLinkJre ?9/&"$3sr@Vk/jC/7F"?9/NBT@$"m

0&\C/9r=(9k#

6. Java =UH&'"rjs/7?$(sI]$sH (1 D^?O#t) r*r9

k#

ICps: ^?O"?<2CH&(sI]$sHr^`WmU!$k&^M<8

c<r*r9k3HG"?<2CH&(sI]$sHr*r9k3HbG-^

9#F(sI]$sHN Java =UH&'"N$s9H<k&Q9O"=NWm

U!$kbNF?<2CH&(sI]$sHG18GJ1lPJj^;s#

m: ?9/O"Java =UH&'"XNjs/rN'7"Q9&(i<rNi;^

9#3NQ9&(i<O"HG"(sI]$sHKP9kj=<9&bGk

N[[G"Java =UH&'",gn7F$k"^?O$s9H<k5lF$

J$H$&3Hr(9(i<,8.5l?H-K@rKJj^9#

7. BTr/jC/7F"?9/z-tN=.@$"m0&\C/9r=(9k#

8. Java =UH&'"NHCWlYk&G#l/Hj<XN04$~Q9r~O9

k#

ICps: ?H(P"Java =UH&'", /usr/java/bin/java G#l/Hj<&

Q9K$s9H<k5lF$klg"F-9H&U#<kIKJ<NMr~O7

^9#

/usr/java

9. _j*hSBTr/jC/9k#

h 7 O =J$s9H<kN0; 95

ICps: 3N\3rF9H9kKO"IBM Tivoli Monitoring HloKs!5l

F$kj=<9&bGkN 1 Dr[[7^9# DMLinkJre ?9/,5oK*

;7F$lP"(i<&aC;<8rP5:Kj=<9&bGkN[[,0;7

^9#

��7&��1�'��8�� *��

��

=JHloKs!5lF$kj=<9&bGkr+9?^$:9k?aN/i9&

U!$krm<I7^9#

��

IBM Tivoli Monitoring Workbench O"IBM Tivoli Monitoring GHQ9k?aKj

=<9&bGkrn."Q9"*hSQC1<8=9k?aNWm0i_s0&D

<kG9#GIBcNj=<9&bGkN5sWkb"Workbench bGHQ9k?

aKs!5lF$^9#3liNj=<9&bGkr"7,j=<9&bGkrn

.9k?aNBcH7FHQ9k3H,G-^9#V=UH&'"&asFJs

9W@sGO"IBM Tivoli Monitoring Workbench N`nKX9kdjKD$FOY

grTCF$^9,"Workbench KH_~^lF$kbNJ0N"7,^?OQ9

5l?j=<9&bGkKD$FOYgNP]GO"j^;s#

*W7gsN Workbench D<krHQ7F"IBM Tivoli Monitoring for

Applications HloKs!5lk8`j=<9&bGkrpK7F+9?`&j=<

9&bGkrn.9k}!KD$FO"IBM Tivoli Monitoring Workbench f<6<

:&,$I r2H7F/@5$# Workbench bG3liNj=<9&bGkN 1

Dr+9?^$:9kH-O"Managed Object Format (MOF) U!$kHFPlk

/i9&U!$kK7,Nj=<9&bGkrX"U1k,W,"j^9#3Nj

gGO"Workbench GHQD=J"IBM Tivoli Monitoring for Applications QN

.mof U!$kNn.}!KD$Fb@7^9#

.mof U!$kO"j=<9Nx0jAr^sG$k ASCII U!$kG9#?H(

P"Siebel Server Resource Use j=<9&bGkO"Siebel 5<P<N CPU

HQz(HWm;9&5$:rbK?<7^9#3Nj=<9&bGkN .mof U!$kGO"3Nj=<9NWmQF#< (CPU HQz() rjA7^9#

.mof U!$kNU)<^CHO"Distributed Management Task Force (DMTF) H&

DNN"WiCHU)<`KM87J$ Common Information Model (CIM) 8`K

`r7F$^9#3N8`=Khj"3sTe<?<&j=<9I}N39Hr^

("#(5rZ:5;k3H,G-^9#

Workbench D<kO Windows GN_HQD=G9#^?"3ND<k, Microsoft

Windows Management Instrumentation (WMI) Software Developers Kit (SDK) Nj=

<9K"/;9G-kh&KJCF$J1lPJj^;s# SDK Nps*hS=

UH&'"O"Microsoft Corporation +i~jG-^9#CK"3NjgGO"SDK

HloKs!5lk MOF Compiler N mofcomp.exe rHQ7^9#\7/O"

Windows Management Instrumentation: Platform SDK *si$s&XkWr2H7F

/@5$#


��

?<2CH&3sTe<?<KP9km0*sC"r}CF$k,W,"j^9#

��

Windows NT NlgN_"Microsoft Corporation N Microsoft Windows Management

Instrumentation (WMI) SDK r$s9H<k7^9#3N=UH&'"O Windows

2000 KUo7^9#

��

*W7gsN Workbench D<kNHQ!KD$FO"IBM Tivoli Monitoring

Workbench f<6<:&,$I r2H7F/@5$# Workbench rHQ7F"

IBM Tivoli Monitoring for Applications HloKs!5lk8`j=<9&bGkr

pK7Fj=<9&bGkrn.7^9#n.h}NltH7F"7,j=<9

H"$s9H<k7? .mof U!$kN 1 DHNVKM8X8rn.7^9#

��


��:

1. %SystemRoot%¥system32¥wbem NG#l/Hj<&Q9N mofcomp.exeBTD=U!$kK"/;99k#

2. J<N3^sIrBT9k#

mofcomp -N:¥Root¥Cimv2 mof_file_name

33G"mof_file_name O IBM Tivoli Monitoring for Applications N .mof U!$kN>0G9# ¥Root¥Cimv2 O"j=<9&bGkpsr^sG$k/i

9&j]8Hj<NM<`&9Z<9G9#

ICps: =JN .mof U!$kO"IBM Tivoli Monitoring for Applications,Version 5.1.0: Component software $s9H<k CD K~CF$^9#

IBM Tivoli Monitoring for Applications �� Tivoli EnterpriseData Warehouse �� *��

��

jP"Q9"*hSm<I (ETL) Nh}rs!7"Tivoli Enterprise Data

Warehouse l]<H&$s?<U'<9G Siebel eBusiness Application Nj=<

9&bGk+iNG<?rHQG-kh&K9k""Wj1<7gs&&'"O&

9&QC/r$s9H<k7^9#

m: Tivoli Enterprise Data Warehouse l]<H&$s?<U'<9G mySAP.com

+iNG<?rHQ9k?aNpsKD$FO" 102Z<8NXIBM Tivoli

Monitoring for Applications: mySAP.com QN Tivoli Enterprise Data Warehouse

Collector N$s9H<kYNjgrBT9k,W,"j^9#

��

m: 3NjgGO"1lN3sTe<?<eK8_7F$k Tivoli Enterprise Data

Warehouse D-GNHQD==U!$kN$s9H<kKD$Fb@7^9#

h 7 O =J$s9H<kN0; 97

3N?$WN$s9H<kGO=.*hS;CH"CW,1c=5l^9,"

=N79FÒF9HD-^?OGbD-H7FN!=@1r}A"$s9H

<kG-kNb Windows N_G9#[HsINbK?<D-G"Tivoli

Enterprise Data Warehouse N,6$s9H<k,,WKJj^9#,6D-G

NHQD==U!$kN$s9H<k*hS=.}!KD$FO"Installing and

Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse, Version 1, Release 1 r2H7F

/@5$#

*Zl<7gJk&G<?rj=<9&bGk+ijP7"Q97"f{G<?&

'"O&9&G<?Y<9Km<IG-^9#5iK"R9Hj+k&l]<Hr

n.9k?aK"R9Hj+k&G<?rjP7"Q97"m<I9k3HbG-

^9#3NjgGO"Tivoli Enterprise Data Warehouse N9YFN3s]<MsH

r}D1lNlQ3sTe<?<K"&'"O&9&QC/r$s9H<k9k}

!rb@7^9#CK"f{G<?&'"O&9 ETL (ETL1) h}*hSG<?^

<H ETL (ETL2) Nh}G"=l>lN?9/,BT5l^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications j=<9&bGk+i*Zl<7gJk&

G<?r4-P7"=lrf{G<?&'"O&9Km<I9k#3Nh}G"

IBM Tivoli Monitoring P<8gs 5.1.1 rpK7?=UH&'"&3s]<Ms

HN?aKG<?r}8G-kh&KJj^9#

v =A0*hS0iU#C/Nl]<HGHQ9k?aK"f{G<?&'"O&

9+iR9Hj+k&G<?r4-P9#3Nh}G"IBM Tivoli Monitoring for

Applications N+9?`!=,HQD=KJj^9#

J<N@rM87F/@5$#

v $s9H<kr0;5;kKO"-zJ04$~[9H>r$s9H<i<G}

CF$k,W,"j^9#

v $s9H<krBT9kf<6<O"3N=JN DB2 $s9?s9K"/;9

9k?aN"-zJf<6<>HQ9o<Ir}CF$k,W,"j^9#

&'"O&9&QC/N$s9H<k*hS=.N4*W7gs"^?"s$s9

H<kpsKD$F\7/O"Installing and Configuring Tivoli Enterprise Data

Warehouse, Version 1, Release 1, Guide r2H7F/@5$#=UH&'"N0s

ro"5]<H5lkO<I&'"HWiCHU)<`"*hS)BKD$F\7

/O"IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications

Warehouse Enablement Guide N Installing and Configuring N;/7gsr2H7F

/@5$#

��

Tivoli Enterprise Data Warehouse D-N?aN superadmin#

��

Installing and Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse, Version 1, Release 1

Guide *hSjj<9psNb@K>CF"Tivoli Enterprise Data Warehouse *h

S,WJ DB2 G<?Y<9&=UH&'" (IBM DB2 Universal Database

Enterprise Edition) r$s9H<k7^9#


��

mySAP.com *hS Siebel eBusiness Applications NG<?r4-P7"Q97"m

<I9k?aK ETL h}rBT7^9#bK?<9k3s]<MsHNJ<Nf

<6<:&,$IKb@,"kh&K"=A0*hS0iU#C/Nl]<Hr8

.7^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com f<6<:&,$I

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications f<6<:&

,$I

(Seibel eBusiness Applications NlgN_) Tivoli Enterprise Data Warehouse Support

Component r$s9H<k7"=.7^9#\7/O"IBM Tivoli Monitoring f<

6<:&,$I NVTivoli Enterprise Data Warehouse HN}gWNOr2H7F/

@5$#^:GiK TMR 5<P<K3N3s]<MsHr$s9H<k7"!

K"9YFNI}P]N<IK3N3s]<MsHr$s9H<k7J1lPJj

^;s#

��

Tivoli Enterprise Data Warehouse N$s9H<k&Wm0i`rHQ7F3Njg

rBT7^9#

��$�4��:

1. Tivoli Enterprise Data Warehouse rBT7F$k3sTe<?<Km0*s9

k#

ICps: Windows GO"$s9H<i<rBT9kf<6<O


2. Tivoli Enterprise Data Warehouse N$s9H<k CD Nk<H&G#l/Hj

<K"k setup BTD=U!$krBT9k#

ICps: 3NBTD=U!$kKhj"$s9H<k&&#6<I,/05l

^9#4HQN*Zl<F#s0&79F`Kg&BTD=U!$kr*r7^

9#

v Windows NlgO"setup.exe#

v UNIX NlgO"setup_unix.sh#

3. J<rBT9k3HG"G<?r4-P7"f{G<?&'"O&9Km<I9

kf{G<?&'"O&9 ETL1 rs!7F$k"IBM Tivoli Monitoring P<

8gs 5.1.1 N&'"O&9&QC/r$s9H<k9k (3N&'"O&9&

QC/O IBM Tivoli Monitoring, Version 5.1.1 CD GPY5l^9)#

a. !Xr/jC/7F"$s9H<k&*W7gs&QMkr=(9k#

b. "Wj1<7gsN$s9H<kN_r*r9k#

c. Wm0i`r$s9H<k9kG#l/Hj<&Q9r*r9k#

ICps: &'"O&9&QC/O"Tivoli Enterprise Data Warehouse N$s

9H<k&G#l/Hj<K$s9H<k7J1lPJj^;s#

d. !Xr/jC/9k#

e. [9H>r?$W9k#

h 7 O =J$s9H<kN0; 99

ICps: &#6<IKO"3sTe<?<N04$~[9H>r~O9k,

W,"j^9#?H(P"myhost N04$~[9H>O"

myhost.mycompany.com H$&lg,"j^9#

f. DB2 r=.9k?aNf<6<>HQ9o<Ir~O9k#

g. &'"O&9&QC/=.U!$kNG#l/Hj<&Q9r~O9k#

ICps: 3N&'"O&9&QC/N twh_app_install_list.cfg =.U!

$kO"IBM Tivoli Monitoring P<8gs 5.1.1 CD NG#l/Hj<

/tedw_apps_etl/amx K~CF$^9#

h. #90BTr*r7F"=<9&G#l/Hj<r(~K!:9k#

i. !Xr/jC/9k#

j. &#6<IGQ9&(i<,!P5l?lg"=<9&G#l/Hj<&Q9

rQ97"FY!Xr/jC/9k#

k. !Xr/jC/9k#

ICps: 3NjgGO"ICQC1<8r$s9H<k9k*W7gsr

HQ9k,WO"j^;s#

&#6<IG"Wm0i`&$s9H<kNWs,",WJG#9/&9Z

<9râF=(5l^9#

l. $s9H<kr/jC/9k#

m. GeNWshLG*;r/jC/9k#

ICps: HiVk7e<F#s0NpsKD$FO"Installing and

Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse, Version 1, Release 1, Guide N

HiVk7e<F#s0NOr2H7F/@5$#

4. =A0*hS0iU#C/Nl]<HGHQ9k?aKf{G<?&'"O&9

+iG<?r4-P9G<?^<H ETL2 rs!7F$k"&'"O&9&Q

C/r$s9H<k9k#3N&'"O&9&QC/O"J<N=J3s]<M

sHN CD GPY5l^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0: mySAP.com Component

Software

v IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0: Siebel eBusiness

Applications Component Software

a. 9FCW 1 H 2 r+jV7F"Tivoli Enterprise Data Warehouse $s9H

<k&&#6<IrF/09k#

b. !Xr/jC/7F"$s9H<k&*W7gs&QMkr=(9k#

c. "Wj1<7gsN$s9H<kN_r*r9k#

d. Wm0i`r$s9H<k9kG#l/Hj<&Q9r*r9k#

e. !Xr/jC/9k#

f. [9H>r~O9k#

ICps: &#6<IKO"3sTe<?<N04$~[9H>r~O9k,

W,"j^9#?H(P"myhost N04$~[9H>O"

myhost.mycompany.com H$&lg,"j^9#

g. $s9H<k9k&'"O&9&QC/rhj7"=N=.U!$kNG#

l/Hj<&Q9r~O9k#

h. Wm0i`&U!$kNG#l/Hj<&Q9r~O9k#


ICps: twh_app_install_list.cfg =.U!$kO"J<NQ9K~CF$

^9#

v mySAP.com Nlg: IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version

5.1.0: mySAP.com Component Software CD N /tedw_apps_etl/abh G#l/Hj<#

v Siebel eBusiness Applications Nlg: IBM Tivoli Monitoring for

Applications, Version 5.1.0: Siebel eBusiness Applications Component

Software CD N /tedw_apps_etl/gms G#l/Hj<#

i. #90BTr*r7F"=<9&G#l/Hj<r(~K!:9k#

j. !Xr/jC/9k#

k. &#6<IGQ9&(i<,!P5l?lg"=<9&G#l/Hj<&Q

9rQ97"FY!Xr/jC/9k#

l. !Xr/jC/9k#

ICps: 3NjgGO"ICQC1<8r$s9H<k9k*W7gsrH

Q9k,WO"j^;s#

&#6<IG"Wm0i`&$s9H<kNWs,",WJG#9/&9Z<

9râF=(5l^9#

m. $s9H<kr/jC/9k#

n. GeNWshLG*;r/jC/9k#

ICps: twh.log U!$kK"$s9H<kNVK/87?$YsH,j

9H5lF$^9#3NU!$kO"$s9H<k5l? Tivoli Enterprise

Data Warehouse Wm0i`,^^lF$kG#l/Hj<K~CF$^9#

GU)kHGO"3NG#l/Hj<&Q9O C:¥Program Files¥TWH G9# Windows N 79F` WmQF#&3sHm<k&QMkND-?V

G"4HQN79F`ND-Qt TWH_TOPDIR NQ9M,=(5l^9#

5. Tivoli Presentation Services NJ<N5<S9rd_7"FO09k#

v IBM Console N5<P<

v IBM Console N Web 5<S9

\7/O"Installing and Configuring Tivoli Enterprise Data Warehouse, Version

1, Release 1 Guide N XStarting and stopping Tivoli Presentation ServicesY NU

?r2H7F/@5$#

6. ,WJlg"G*=.?9/rBT7F"4HQN=J3s]<MsHNf<6

<:&,$IGb@5lF$kH*j"l]<HrHQD=K7"=A0*hS

0iU#C/Nl]<Hr8.9k#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications f<6<

:&,$I

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com f<6<:&,$I

h 7 O =J$s9H<kN0; 101

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com �� TivoliEnterprise Data Warehouse Collector ��

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com QN Tivoli Enterprise Data

Warehouse Collector r$s9H<k7^9#

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com QN Tivoli Enterprise Data

Warehouse 3s]<MsHO"mySAP.com N$s9H<k&79F`KX9kQU

)<^s9KD$Fl]<H9kG<?&'"O&9&79F`G9# Tivoli

Enterprise Data Warehouse 3s]<MsH,"jb<H!=FSP7 (RFC) rp7

F mySAP.com "Wj1<7gs&5<P<+iG<?r}87^9# Tivoli

Enterprise Data Warehouse 3s]<MsHN=.O"Tivoli Enterprise Data

Warehouse N=. GUI rHQ7F~O7^9#=._jO"Windows l89Hj

<*hSUiCH&U!$kK]I5l^9#

G<?O"j]8Hj<&G<?Y<9K^~5l?eG8s5l"G<?]8~

VUl<`,,Q5l^9# IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com

Tivoli Enterprise Data Warehouse j]8Hj<&G<?Y<9O"Tivoli Enterprise

Data Warehouse K^~9k?aKG<?r]i9k9F<8s0hG9#j]8H

j<&G<?Y<9+i Tivoli Enterprise Data Warehouse XNG<?^~O"j

P"Q9"*hSm<IN9FCW (ETL) GBT5l^9#\7/O"Tivoli

Enterprise Data Warehouse NqAr2H7F/@5$#

��

Administrator

��

Tivoli Enterprise Data Warehouse r$s9H<k7?eG"Windows NT ^?O

Windows 2000 *Zl<F#s0&79F`K3N=UH&'"r$s9H<k9

k,W,"j^9#

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com f<6<:&,$I Nb@K>

CF"=.r0;7F/@5$#

��

3NjgO"G9/HCW^?O3^sIT+iBTG-^9#

&��:

1. 9?<Hr/jC/9k#

2. BTr/jC/9k#

3. 2Hr/jC/7F"$s9H<k&aG#"Nm1<7gsrVi&:9

k#

4. IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com ComponentSoftware CD +i COLLECT¥Setup.exe r*r7F"&'k+`&@$"m

0&\C/9r=(9k#


5. !Xr/jC/7F"8hm1<7gsN*r@$"m0&\C/9r=(9

k#

6. 8hU)k@<rQ97?$lgO"2Hr/jC/7F"eXN$s9H<

k&Q9r*r9k#

7. !Xr/jC/7F"Wm0i`&U)k@<N*r@$"m0&\C/9r

=(9k#

8. GU)kHNU)k@<rHQ9k+"{8NU)k@<r*r9k#

9. !Xr/jC/7F"U!$kN3T<r+O9k#U!$kN3T<N+O

@$"m0&\C/9,=(5l^9#

10. !Xr/jC/7F;CH"CWr0;9kH";CH"CW0;,=(5l

^9#

��: J<N3^sIrBT7F"mySAP.com QN3l/?<N5$ls

H&$s9H<krBT7^9# -s Qia<?<KhCF"$s9H<k&aG

#"NG#l/Hj<bK"k InstallShield Silent Response File (.iss) ,/05l

^9#GU)kHN$s9H<k&m1<7gsO C:¥Monitoring for mySAP G9#?<2CH&$s9H<k&G#l/Hj<rQ99kKO".iss U!$kb

NGU)kH&G#l/Hj<&Q9rT87F/@5$#

<installation_media>¥Collect¥Setup.exe -s

33G"<installation_media> O$s9H<k&aG#"N04$~Q9G9#

3NjgKX7F97,"k+I&+"jj<9psr2H7F/@5$#

�� IBM Tivoli ��

��

3N=JN?aKHQD=J 9 DNFqlGNf+i 1 D^?O#trHQD=

K9k?aK"@l5]<H&QC1<8r$s9H<k7^9#

��

GU)kHGO IBM Tivoli Monitoring for Applications OQlGGHQD=KJC

F$F"33Gj9H5lF$k>N@lKD$FO@l5]<H&QC1<8,

"j^9#>N@lrHQD=K9kKO"F=J3s]<MsH4HK"@l5

]<H&$s9H<k CD N 1 D+i:v9k@l5]<H&QC/r$s9H

<k7^9# 1 DN=JKP7F"#tN@l5]<H&QC1<8r$s9H<

k9k3H,G-^9#

IBM Tivoli Monitoring N@l5]<HO"IBM Tivoli Monitoring Language Support

v5.1.1 CD K~CF$^9#

=J3s]<MsHN@l5]<HO"J<N CD K~CF$^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0: mySAP.com Language

Support

v IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0: Siebel eBusiness Application

Language Support

h 7 O =J$s9H<kN0; 103

= 18 Kj9H5l?@lKD$F"@l5]<H&QC1<8,"j^9#^

?"3N=GO"=J>\,t*hS@l5]<H\xtb(7F$^9#\,t

H\xtr"k9kH".IND U!$kN04J>0KJj^9#?H(P"J<N

.IND U!$kK"IBM Tivoli Monitoring for Applications QNI$DlN@l5]

<H&QC1<8,^^lF$klg"J<Nh&KJj^9#

v ABH_DE.IND O"mySAP.com 3s]<MsHQNI$DlN@l5]<H&Q

C1<8N>0G9#

v GMS_DE.IND O"Siebel 3s]<MsHQNI$DlN@l5]<H&QC1

<8N>0G9#

v AMW_DE.IND O"IBM Tivoli Monitoring QNI$DlN@l5]<H&QC1

<8N>0G9#

= 18. @l5]<HH"=lKP~9k$s9H<kwz (.IND) U!$kN>0

@l mySAP.com3s]<MsH

N\,t

Siebel3s]<MsH

N\,t

IBM TivoliMonitoring N\,t

@l3<I\xt

Vi8k&]k

H,kl

ABH GMS AMW _PTBR (c0: IBM

Tivoli Monitoring N\

xtO _PT_B)

fql (JN

z)

ABH GMS AMW _ZHCH (c0: IBM


xtO _ZH_C)

fql (KN

z)

ABH GMS AMW _ZHTW (c0: IBM


xtO _ZH_T)

Uis9l ABH GMS AMW _FR

I$Dl ABH GMS AMW _DE

$?j"l ABH GMS AMW _IT

|\l ABH GMS AMW _JA

Zql ABH GMS AMW _KO

9Z$sl ABH GMS AMW _ES

>N@lrHQD=K9kKO"F=J3s]<MsH4HK"@l5]<H&$

s9H<k CD N 1 D+i:v9k@l5]<H&QC/r$s9H<k7^

9# 1 DN=JKP7F"#tN@l5]<H&QC1<8r$s9H<k9k3

H,G-^9#

3^sIT*hS-<o<I&*W7gsNfKO"@l5]<H&QC1<8G

]u5lF$J$bNb"j^9#3lO"#tm1<kGBTG-k9/jWH

G"Wm0i_s0eN#(5rr1k?aNbNG9#9/jWHO"!w5l

?G<?,]I5lF$km1<kGBT7F/@5$#

Tivoli Management Framework O"@l5]<H&QC1<8bN=UH&'"rH

Q7^9#\7/O"jj<9ps"*hS Tivoli Enterprise $s9H<k&,$

I Nq]=P~NOr2H7F/@5$#3NqAO"Tivoli Management

Framework N$s9H<k CD K~CF$^9#

v Tivoli Enterprise $s9H<k&,$INh 2 OVq]=P~W


v jj<9ps

��

install_product

��





��

$s9H<i<O"@l5]<Hr+0*KHQD=K7^9#=Jrj0G$s

9H<k7?lgO"3Njg*hS86 Z<8NXWeb Health Console Nj0$

s9H<kYNjgrBT7F/@5$#

��


9#

��:

1. XJps Gj9H5lF$k":vN @l5]<H CD r^~9k#

2. 66 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YNb@K>CF"Tivoli 3^sIT$

s?<U'<9K"/;99k#

3. bash H~O7F Enter r!7"Tivoli 3^sIN4i$Vij<K"/;9

9k#

4. J<N3^sIrBT9k#

winstall -c /cdromdrive -i INDFILENAME -y

3N INDFILENAME O$s9H<k9k@lNbNG"cdromdrive O .IND U!$kNm1<7gsNQ9G9#

ICps: 3^sI,0;7?H-"=JN$s9H<k,0;7^7?H$&

aC;<8,=(5l^9#

5. 9FCW 4 r+jV7F"ICN@l5]<H&QC1<8r$s9H<k9

k#

winstall 3^sIKD$F\7/O"Tivoli Management Framework jU!ls

9&^Ke"k r2H7F/@5$# Tivoli 3^sITN=8KD$FO"xiv Z

<8NXTivoli 3^sI=8Yr2H7F/@5$#

Tivoli &��:


2. 5VaKe<G=JN$s9H<kr*r7"=JN$s9H<k&@$"m

0&\C/9r=(9k#


r&s9k#

h 7 O =J$s9H<kN0; 105

4. aG#"N*rr/jC/7"U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9

r=(9k#

5. Q9>F-9H&U#<kIK"CD-ROM Ii$VbN@l5]<H&U!$

kXNdPQ9r~O9k# Windows NQ9>KO"9iC7e (/) GOJ/

,:_-f (¥) rHQ7^9#

6. Q9N_jr/jC/7F"Se<rG7=(9k#

ICps: G#l/Hj<&j9HKO .CFG U!$k,=(5l"U!$

k&j9HKO"9 D9YFN>0r^` .IND U!$k,=(5l^9#

7. aG#"N_j*hS/m<:r/jC/7F"=JN$s9H<k&@$"

m0&\C/9Kak#

8. $s9H<k7?$@lr"$s9H<k9k=JN*rj9H+i*r9

k#

ICps: ?H(P"I$DlN@l5]<Hr$s9H<k9kh&*r9

kKO"IBM Tivoli Monitoring for Applications, Version 5.1.0, [de]German language r*r7^9#\7/O"XJps r2H7F/@5$#

9. @l5]<Hr$s9H<k7?$^7sr"$s9H<khN/i$"s

H&j9H+i*r9k#

10. $s9H<k*hS/m<:r/jC/7F"$s9H<kJTu7&#sI

&r/09k#

11. WmsWH,=(5l?H-O"$s9H<kNQ3r/jC/9k#

12. =JN$s9H<k,0;7^7?H$&aC;<8,=(5l?i"/m<

:r/jC/9k#

13. LN@l5]<H&QC1<8r$s9H<k9kKO"3liN9FCWr

+jV9#

Web Health Console �*��

��

7,3s]<MsHr$s9H<k7?H-"^?O IBM Tivoli Monitoring for

Applications r"CW0l<I7?H-K"Web Health Console U!$kr977

^9#

��

3NjgGO"=JK3s]<MsHrIC7?H-N"Web Health Console N/

i9&U!$kN97}!rb@7^9#/i9&U!$kO"3s=<k,=(

9k8`F-9HrXj9kbNG9#

IBM Tivoli Monitoring for Applications r$s9H<k7F"k79F`G3s]<

MsHrIC^?O"CW0l<I9k?SK"3NjgrBT9k,W,"j^

9#?H(P"=JNP<8gs 5.1.0 reNjj<9K"CW0l<I9kl

g"Web Health Console ,8_7F$k3sTe<?<K"k/i9&U!$kr

977J1lPJj^;s#7,/i9&U!$kO"3s=<krHQD=K9

k Web Application Server rFO07?eGHQD=KJj^9#

iaF Web Health Console r$s9H<k9kH-O"$s9H<i<,+0*

K,WJ/i9&U!$kr$s9H<k9kNG"3NjgO,W"j^;s#


$s9H<i<rHoJ$G=Jr$s9H<k7?lgO" 86Z<8NXWeb

Health Console Nj0$s9H<kYNjgrBT7F/@5$#

��

?<2CH&3sTe<?<G,WJbNH18vDNrd#

��

"j^;s#

��

"j^;s#

��


��:

1. +?m0&U!$kN HCONSOLE G#l/Hj<NbFr"J<N$:l+

N$s9H<k CD +i3T<9k#

v IBM Tivoli Monitoring KP9kQlG97NlgO"IBM Tivoli Monitoring

V5.1.1 $s9H<k CD +i+?m0&U!$kr3T<9k#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications KP9kQlG97NlgO"IBM

Tivoli Monitoring for Applications $s9H<k CD +i+?m0&U!$k

r3T<9k#

v =N>N@lNlgO"IBM Tivoli Monitoring for Applications: Language

Support $s9H<k CD +i+?m0&U!$kr3T<9k#

2. HCONSOLE G#l/Hj<NbFr"Web Health Console ,8_7F$k?

<2CH&3sTe<?<eN"J<N resources G#l/Hj<K=jU1

k#

INSTALL_DIR/installedApps/dm.ear/dm.war/WEB-INF/classes/com/tivoli/DmForNt/resources

��.��$%��

��

(sI]$sHr"I}P]N<IeNLN2<H&'$KdjvF^9#

��

(sI]$sHO"I}P]N<IeK8_7F$k2<H&'$&=UH&'"

rp7F"Tivoli I}j<8gsHL.rT$^9#GU)kHGO"D=Jl

g"IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<i<,I}P]N<IK(

sI]$sHrdjvF^9#$s9H<i<,(sI]$sHr TMR 5<P<

KdjvFkNO"HQD=KJCF$kI}P]N<I,>KJ$lgN_G

9#

IBM Tivoli Monitoring for Applications GN TMR 5<P<NgJrdO"I}P

]N<IrI}9k3HG9#I}P]N<INgJrdO"(sI]$sHrI

h 7 O =J$s9H<kN0; 107

}9k3HG9# Tivoli I}j<8gsrHQ7F(sI]$sHrI}9kl

g"I}P]N<IrI}9k?aKHQG-k79F`&j=<9NL,:/7

^9#

Tivoli I}j<8gsK(sI]$sHrI}5;?$lgO"3NjgGb@9

kh&K"2<H&'$NdjvFrQ99k3H,G-^9#

��

senior

��

"j^;s#

��

"j^;s#

��

3NjgO"3^sIT+iBTG-^9#

��:

1. 66 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YNb@K>CF"Tivoli 3^sIT$

s?<U'<9K"/;99k#

2. wep ls 3^sIrBT7F"2<H&'$djvFNj9Hr8.9k#

3. J<N3^sIrBT9k#

wep <endpoint> migrate <gateway>

3N <endpoint> O^$0l<7gs9k(sI]$sHN>0G"<gateway>

O7,N2<H&'$djvFN>0G9#

IBM Tivoli Monitoring for Applications � Tivoli Business SystemsManager ��

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications r Tivoli Business Systems Manager K}g

7F"IBM Tivoli Monitoring for Applications N$YsHr Tivoli Business Systems

Manager Gu1hj"`nD=?9/r/TG-kh&K7^9#

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications $YsHrI}9k?aK Tivoli Business

Systems Manager rHQD=K9kKO"Tivoli Business Systems Manager 5<P<

eK IBM Tivoli Monitoring for Applications }gWm0i`r$s9H<k9k,

W,"j^9#3N}gWm0i`GO"J<N9FCW,BT5l^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications *V8'/Hr Tivoli Business Systems

Manager KjA9k#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications ?9/r Tivoli Business Systems Manager

bN*V8'/H&?$WKIC9k#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications j=<9QNp4H3rjA9k#


��

Tivoli Business Systems Manager 5<P<eN"I_K9Hl<?<"Br}D,

W,"j^9#

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications r Tivoli Business Systems Manager X}g

9k0K"J<N0sro9FCWrBT7F/@5$#

v Tivoli Business Systems Manager r$s9H<k9k#$s9H<kN}!O"

Tivoli Business Systems Manager $s9H<kH=.N,$I K-\5lF$^

9# Tivoli Business Systems Manager P<8gs 1.5 *hSQCA 29 r$s9

H<k9k,W,"j^9#

v Tivoli Business Systems Manager X>w9k$YsHru1hk9YFN Tivoli

Enterprise Console $YsH&5<P<eG Tivoli Event Enablement (QCA 32

r,Q7?bN) r$s9H<k7"=.9k#\7/O"Tivoli Business

Systems Manager $s9H<kH=.N,$I r2H7F/@5$#

v 1 D0N9FCWG$s9H<k7?F Tivoli Event Enablement HL.rT&h

&K Tivoli Business Systems Manager r=.9k#\7/O"Tivoli Business

Systems Manager $s9H<kH=.N,$I r2H7F/@5$#

��

Tivoli Business Systems Manager G<?Y<9&5<P<+i"J<N3^sIr

BT7^9#

gemeconfigTivoli Business Systems Manager AgentListener ,O0~K\39khN"$

YsHHQD==[9HNj9Hr=.7^9#

tgmtaskconfig?9/&5<P<Nj9Hr=.7^9#

3liN3^sIKD$F\7/O"Tivoli Business Systems Manager I}T,$I

r2H7F/@5$#

m0&U!$kr!:7F"$YsHHQD==[9H*hS?9/&5<P<,

Tivoli Business Systems Manager G<?Y<9&5<P<GjA5l?3HrN'

7F/@5$#m0&U!$kO"J<NQ9K~CF$^9#

v mySAP.com Nlg: c:¥temp¥ABH¥trace_sap_tbsm_init.log

v Siebel eBusiness Applications Nlg:c:¥temp¥GMS¥trace_siebel_tbsm_init.log

gemeconfig *hS tgmtaskconfig 3^sIrBT7?eO" AgentListener rFO07F"$YsHHQD==[9HKP9k97,Tol?3HrN'9k,

W,"j^9#

$YsHr Tivoli Business Systems Manager X>w9kh&K Tivoli Enterprise

Console $YsH&5<P<r=.7^9#$YsHjXNHQKD$F\7/O"

:v9kf<6<:&,$Ir2H7F/@5$#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications rHQ9k

lgO"IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications f<

6<:&,$I r2H#

h 7 O =J$s9H<kN0; 109

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com rHQ9klgO"IBM

Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com f<6<:&,$I r2H#

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications }gr$s9H<k9kKO"J<N9FC

WrBT7^9#

1. Tivoli Business Systems Manager 5<P<G"4HQN=J3s]<MsHQN

IBM Tivoli Monitoring for Applications CD r^~9k#

2. 3^sI&WmsWHG ¥TBSM G#l/Hj<KJS2<H9k#

3. install H~O7F"$s9H<k&&#6<Ir+O9k#

4. &'k+`hLG!Xr/jC/9k#

5. Tivoli Business Systems Manager }gN$s9H<k&m1<7gsrXj9

k#

ICps: GU)kHNm1<7gsO"J<NH*jG9#

v mySAP.com Nlg: C:¥tivoli¥mysap

v Siebel eBusiness Applications Nlg: C:¥tivoli¥siebel

2Hr/jC/7FLN$s9H<k&m1<7gsr*r9k+"7,m1<

7gsr~O9k#

6. !Xr/jC/7Fh}r31"$s9H<k&m1<7gs*hS$s9H<

kNgW5$:r=(9k#

7. J<N Microsoft SQL Server psr~O7"!Xr/jC/7F$s9H<k

r+O9k#

SQL 5<P<

3N Tivoli Business Systems Manager 5<P<,X"U1ilF$k

SQL 5<P<N>0#

SQL f<6< IDSQL f<6< ID#

SQL Q9o<I

eGjA7?f<6< ID NQ9o<I#

JTu7=(P<G$s9H<kNJTu7,(5l^9#$s9H<k,0;

9kH"aC;<8,=(5l^9#

8. *;r/jC/7F"$s9H<k&&#6<Ir*;9k#

9. Tivoli Business Systems Manager 5<S9rFO09k#


� 8 � IBM Tivoli Monitoring for Applications )�9��

5.1.0: mySAP.com ��)�9��

\OGO"E$P<8gsN IBM Tivoli Monitoring for Applications P<8gs

5.1.0: mySAP.com +i^$0l<7gs9k?aN,$Ii$srs!7^9#

IBM Tivoli Monitoring for Applications P<8gs 5.1.0: mySAP.com NE$P<8

gsO"Tivoli Manager for R/3 HFPlF$^7?#\OGO"E$P<8gsN

=JNINbK?<,"IBM Tivoli Monitoring for Applications P<8gs 5.1.0:

mySAP.com NINj=<9&bGkKP~9kN+KD$Fbpsrs!7^9#

Tivoli Manager for R/3 2.1 rHQ7F$klgO"3lrP<8gs 2.2.0 K"C

W0l<I7F+iGJ$H"IBM Tivoli Monitoring for Applications P<8gs

5.1.0: mySAP.com K^$0l<7gsG-^;s#

IBM Tivoli Monitoring for Applications P<8gs 5.1.0: mySAP.com O"Tivoli

Distributed Monitoring HNBTHQ,5]<H5l^9# IBM Tivoli Monitoring

for Applications P<8gs 5.1.0: mySAP.com r$s9H<k7?eb"Tivoli

Distributed Monitoring rpK7?E$bK?<&79F`rBT731k3H,G

-^9#=7F"E$bK?<N!=ry9Kj=<9&bGkK#=7F"=N

j=<9&bGkr IBM Tivoli Monitoring for Applications P<8gs 5.1.0:

mySAP.com GBT9k3H,G-^9#

= 19. =JNE$P<8gs+i^$0l<7gs9k?aN,$Ii$s

\* 2HDj

2.2.0 hjE$P<8gsrHQ7F$klgO"Tivoli

Manager for R/3 =UH&'"rP<8gs 2.2.0 K"C

W0l<I9k# IBM Tivoli Monitoring for Applications

P<8gs 5.1.0: mySAP.com XO"Tivoli Manager for

R/3 P<8gs 2.2.0 +iN_^$0l<7gsG-^

9#

Tivoli Manager for R/3 P<8gs 2.2.0 NqA*hS$

s9H<k CD#

Tivoli Management Framework 3.7.1 N?aN"Tivoli

Manager for R/3 P<8gs 2.2.0 N5]<HrHQD=

K9k#

112 Z<8NXQCA 220-SAP-0001 N$s9H<kY

R/3 N*V8'/Hr^$0l<7gs9k# 114 Z<8NXR/3 *V8'/HN^$0l<7gsY

Reliant UNIX R/3 N*V8'/Hro|9k# 115 Z<8NXReliant UNIX R/3 N*V8'/HNo

|Y

mySAP N^$0l<7gsh}r0;5;k# 116Z<8NXIBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com XN^$0l<7gsN0;Y

111

= 19. =JNE$P<8gs+i^$0l<7gs9k?aN,$Ii$s (3-)

\* 2HDj

Tivoli Distributed Monitoring =UH&'"r IBM Tivoli

Monitoring =UH&'"K^$0l<7gs9k# IBM

Tivoli Monitoring 5.1.1 H Tivoli Distributed Monitoring

3.7 O"&85;k3H,G-^9#^$0l<7gsh

}NiaN}G IBM Tivoli Monitoring r$s9H<k7

^9# Tivoli Distributed Monitoring 3.7 r"s$s9H

<k7J$G/@5$#

m: $s9H<i<rHoJ$Gj0$s9H<krBT

7?lg"FDLN=UH&'"&QC1<8rj0G$

s9H<k7J1lPJj^;s#

80 Z<8NXIBM Tivoli Monitoring Nj0"CW0l<

IY

Tivoli Manager for R/3 NbK?<r"IBM Tivoli

Monitoring for Applications: mySAP.com P<8gs 5.1.0

Nj=<9&bGkK^CW9k#

117 Z<8NXj=<9&bGkXNbK?<N^CTs

0Y

Tivoli Manager for R/3 N?9/r IBM Tivoli Monitoring

for Applications K^CW9k#

120 Z<8NX?9/N^$0l<7gsY

/�6 220-SAP-0001 ��

��

{8N Tivoli G9/HCW^?O3^sIT$s?<U'<9rHQ7F"

220-SAP-0001 QCAr$s9H<k7^9#

��

Tivoli Management Framework P<8gs 3.7.1 N?aK Tivoli Manager for R/3

P<8gs 2.2.0 GN5]<Hrs!9kKO"220-SAP-0001 QCAr$s9H<

k7^9#J0K"Tivoli Management Framework 3.7.1 r5]<H9kh&K79

F`r"CW0l<I7F"C?lgO"3NQCAO9GK79F`K8_7F

$^9#

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com r$s9H<k7h&H9kH

-K"3NQCAr$s9H<k9k,W,"j^9#

3NjgGb@9kH*j"9YFNI}P]N<IK+0*KQCAr$s9H

<k9kh&K"wpatch 3^sIr=.7^9#QCAO

ftp://ftp.tivoli.com/support/patches/index.html K"j^9#

��

install_product

��

Tivoli I}j<8gs*hSI}P]N<IG wlsinst 3^sIrBT7F"4H

QN Tivoli I}j<8gs*hSI}P]N<IK3NQCA,9GK8_7F$

k+I&+r=L7^9#




ftp://ftp.tivoli.com/support/patches/index.html



��

"j^;s#

��


9#

��: wpatch 3^sIrHQ7F"QCAr$s9H<k7^9#

wpatch [-c <source_dir>] -i patch_name.IND[-n | <managed_node1> <managed_node2> ...] [-y]

FQtN(9bFO"J<NH*jG9#


^9#

-i patch_name.IND$s9H<kKD$F2H9k=JwzU!$krXj7^9#


9H<k7^9#




,$s9H<k5l^9#





Tivoli &��:



"m0&\C/9r=(9k#


r&s9k#

4. aG#"N*rr/jC/7"U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9

r=(9k#

5. Q9>F-9H&U#<kIK"CD-ROM Ii$VbNQCA&U!$kXN

dPQ9r~O9k# Windows NQ9>KO"9iC7e (/) GOJ/,:_

-f (¥) rHQ7^9#

6. Q9N_jr/jC/9k#U!$k&Vi&6<&@$"m0&\C/9N


9#

h 8 O IBM Tivoli Monitoring for Applications P<8gs 5.1.0: mySAP.com NE$P<8gs+iN^$0l<7gs 113




9. $s9H<khN/i$"sH&9/m<k&j9H+i"QCAr$s9H

<k9k?<2CH&/i$"sHr*r9k#

10. &pur/jC/7F"*r7?/i$"sHr*rD=J/i$"sH&9

/m<k&j9HK\09k#


I&H]1$s9H<k&"/7gsNj9Hr=(9k#



=(5l^9#?9/NPO@$"m0&\C/9NfNaC;<8r+F"



LKX9kpsr2H7F/@5$#



@K>CF"Tivoli I}j<8gs&G<?Y<9NPC/"CWrhCF/


$#

R/3 � 9%��

��

{8N Tivoli Manager for R/3 N*V8'/Hr"Tivoli (sI]$sHrHQ9

kh&K^$0l<7gs7^9#

��

Tivoli Manager for R/3 P<8gs 2.2.0 O"Tivoli I}P]N<IH Tivoli (s

I]$sHN>}N SAP 5<P<r5]<H7F$^7?# IBM Tivoli

Monitoring for Applications: mySAP.com O"Tivoli (sI]$sHN SAP 5<P

<N_r5]<H7^9#I}P]N<IrpK7?I}!=rHQ9klgO"

3liN SAP 5<P<&^7sK Tivoli (sI]$sHr$s9H<k7F"

Tivoli Manager for R/3 P<8gs 2.2.0 NI}!=r"Tivoli (sI]$sHrH

Q9kh&KQ97^9#

��

r3_admin

��






4HQNbK?<*hS$YsH&"@W?<N=.U!$kN=._jr]I7

F/@5$#

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com r$s9H<k7?eK"

Tivoli (sI]$sHrHQ7F Tivoli Manager for R/3 N*V8'/HrFn.

7^9#

��

1. Tivoli I}P]N<IKhCFI}5lF$k R/3 5<P<,"k+I&+A

'C/9k#

2. Tivoli Manager for R/3 KhCFI}5lF$kF R/3 5<P<KP7F"I}

P]N<I&^7sK Tivoli (sI]$sHr$s9H<k9k (^@8_7F

$J$lg)#

3. R/3 5<P<rI}9k?aKHQ7F$?"Tivoli Manager for R/3 N*V8

'/Hro|9k#

4. 4HQNbK?<*hS$YsH&"@W?<N=.U!$kN0N=._jr

pK7F"Tivoli (sI]$sHrHQ7F Tivoli Manager for R/3 *V8'/

HrFn.9k#

Reliant UNIX R/3 �� 9%��

��

Tivoli (sI]$sH+i R/3 5<P<rI}9k?aKHQ7F$?"{8N

Reliant UNIX R/3 N*V8'/Hro|7^9#

��

Tivoli Manager for R/3 P<8gs 2.2.0 (QCA 220-SAP-0002 ,,Q5lF$k

bN) O"Reliant UNIX (sI]$sHr5]<H7F$^7?# IBM Tivoli

Monitoring for Applications: mySAP.com GO"7,Njb<HI}!=GN_"

Reliant UNIX 79F`r5]<H7^9# IBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com r$s9H<k9k0K"Reliant UNIX r5]<H7F$k Tivoli

Manager for R/3 P<8gs 2.2.0 N9YFN*V8'/Hro|7J1lPJj^

;s#

��

r3_admin

��

4HQNbK?<*hS$YsH&"@W?<N=.U!$kN=._jr]I7

F/@5$#

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com r$s9H<k7?eG"]I

5lF$k=._jrHQ7F IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com

N*V8'/Hr=.7^9#


��

1. Tivoli (sI]$sH+iI}5lF$k Reliant UNIX R/3 5<P<,"k+

I&+A'C/9k#

2. 3N79F`N R/3 5<P<rI}9k?aKHQ7F$?"Tivoli Manager

for R/3 NF*V8'/Hro|9k#

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com ��

��

��

Tivoli Manager for R/3 2.2.0 +i IBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com XN^$0l<7gsr0;5;^9#

��

3NjgGO"2.2.0 ^$0l<7gsN0;?9/rHQ7F Tivoli Manager for

R/3 2.2.0 +iN^$0l<7gsr0;5;^9#3N?9/KhCF"I}P]

N<I*hS(sI]$sH+i=JU!$k,|n5l^9#

��

administrator *hS install_product

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com r$s9H<k7^9#

��

"j^;s#

��

��:

1. 66Z<8NXTivoli D-XN"/;9YNb@K>CF"Tivoli 3^sIT$

s?<U'<9K"/;99k#

2. Tivoli 5<P<+iN^$0l<7gsr0;5;k#

m: Tivoli Manager for R/3 P<8gs 2.2.0 N9YFN*V8'/HN|n

G"$s9H<k,5oKTolJ+C?lg"3NjgO&^/$-^;

s#

a. J<N3^sIrBT7F"G<?Y<9NT0g,"k+I&+A'C/

7""C?lgO$|9k#

wchkdb -u

b. $BINDIR/../generic_unix/TME/ABH/sh G#l/Hj<K"/;97"J<

N3^sIN$:l+r~O9k#

v UNIX: mySAP_uninstall22.pl

v Windows: perl mySAP_uninstall22.pl

J<NcKO"*W7gsN -yes Ui0,^^lF$^9#3lO"N'

NWmsWHrP5:K3^sIrBT9k?aNbNG9#


mySAP_uninstall22.pl -yes

c. J<N3^sIrBT7F"G<?Y<9NT0g,"k+I&+A'C/

7""C?lgO$|9k#

wchkdb -u

3. ,ZJI}P]N<I*hS(sI]$sHKP7F mySAP ConfigurationTasks ?9/&i$Vij<bN 2.2.0 ^$0l<7gsN0;?9/rBT

9k3HG"I}P]N<I*hS(sI]$sHN^$0l<7gsr0;5

;k#

��7&��7:'��

m: Tivoli Manager for Siebel bK?<O"7,N IBM Tivoli Monitoring for

Applications: Siebel eBusiness Applications Nj=<9&bGkH&85;k3

H,G-^9#^CTs0OTWG9#

Tivoli Manager for R/3 bK?<N3l/7gs*hSbK?<O"Tivoli

Distributed Monitoring 3.7 *hS Tivoli Manager for R/3 N*V8'/HKP~7

F!=7^9# Tivoli Manager for R/3 P<8gs 2.2.0 r$s9H<k7F"k

lg"IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com N"CW0l<Ih}G

O Tivoli Manager for R/3 bK?<N3l/7gs*hSbK?<,]}5l^

9# Tivoli Manager for R/3 bK?<N3l/7gsO"IBM Tivoli Monitoring for

Applications: mySAP.com HloKOs!5l^;s#

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com r$s9H<k9kH"Tivoli

Manager for R/3 N*V8'/H,77$ IBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com N*V8'/H&?$WK^$0l<7gs5l^9#77$ IBM

Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com N*V8'/HG"Tivoli Manager

for R/3 NbK?<rBT9k3H,G-^9#^$0l<7gs&5]<HN?a

K IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com N*V8'/HG Tivoli

Manager for R/3 NbK?<rBT9k!=,s!5lF$kNG"bK?<r77

$ IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com Nj=<9&bGkKQ9

9k3H,G-^9#

= 20 K"Tivoli Manager for R/3 NbK?<H"=lKP~9kj=<9&bGk

rj9H7^9#

= 20. j=<9&bGkXNbK?<N^CTs0

Tivoli Manager for R/3 bK?< IBM Tivoli Monitoring for Applications:mySAP.com j=<9&bGk

Application Server Status mySAP Basis Application Server

ITS Server Status mySAP Basis ITS Server


= 20. j=<9&bGkXNbK?<N^CTs0 (3-)


CUA Menu and Text Buffer

FTAB Field Catalog Buffer

IRBD Initial Records Buffer

PRES Screen and Dynpro Buffer

PXA Program Buffer

SNTAB Short NameTab Buffer

TABL Generic Key Buffer

TABLP Single Key Buffer

TTAB Table Description Buffer

mySAP Buffer (Buffer Quality MN_)

J7 mySAP Database Connection


= 20. j=<9&bGkXNbK?<N^CTs0 (3-)


DB2 - Inode Used %

DB2 - Space Free

DB2 - Used %

DB2 Archive - Inode Used %

DB2 Archive - Space Free

DB2 Archive - Used %

DB2 Log - Inode Used %

DB2 Log - Space Free

DB2 Log - Used %

Oracle - Inode Used %

Oracle - Space Free

Oracle - Used %

Oracle Archive - Inode Used %

Oracle Archive - Space Free

Oracle Archive - Used %

Oracle Backup - Space Free

Oracle Backup - Used %

Oracle Check - Space Free

Oracle Check - Used %

Oracle Reorg - Inode Used %

Oracle Reorg - Space Free

Oracle Reorg - Used %

Oracle Statistics - Space Free

Oracle Statistics - Used %

Oracle Trace - Space Free

Oracle Trace - Used %

Oracle datan - Inode Used %

Oracle datan - Space Free

Oracle datan - Used %

SAP Executable - Inode Used %

SAP Executable - Space Free

SAP Executable - Used %

SAP Global - Inode Used %

SAP Global - Space Free

SAP Global - Used %

SAP Home - Inode Used %

SAP Home - Space Free

SAP Home - Used %

SAP Mount - Inode Used %

SAP Mount - Space Free

SAP Mount - Used %

SAP Profile - Inode Used %

SAP Profile - Space Free

SAP Profile - Used %

SAP Transport - Inode Used %

SAP Transport - Space Free

SAP Transport - Used %

mySAP Filesystem

Cancelled Job mySAP Job Status


= 20. j=<9&bGkXNbK?<N^CTs0 (3-)


Extended Memory, Page Area, Roll Area mySAP Memory

Dialog Performance mySAP Response Time

User mySAP User Performance

Batch Performance J7

Heap Memory J7

Long Running Work Process J7

Message Server Status J7

OS Collect - Application Server J7

OS Collect - Database Server J7

OS/390 J7

OS/390 DB2 J7

Spool Performance J7

Update Performance J7

Work Process J7

Work Process Dispatch Queue J7

'��

77$=JGb"Tivoli Manager for R/3 GHCF$?NH18h&K"=.?9/

rHQ7^9#77$?9/NWm0i`&3<IO"IBM Tivoli Monitoring for

Applications: mySAP.com KP~9kh&KQ95lF$^9#?9/N>0HlL

*J\*O18^^G9#

= 21 G"Tivoli Monitoring for R/3 P<8gs 2.2.0 N?9/,"IBM Tivoli

Monitoring for Applications: mySAP.com P<8gs 5.1.0 N?9/KINh&K^

CW5lk+r(7^9# IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com P

<8gs 5.1.0 N_Gs!5lk?9/O"3N=KOâF$^;s#\7/

O"IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com f<6<:&,$Ir2H

7F/@5$#

= 21. ?9/N^$0l<7gs

E$?9/> 77$?9/> !=Q9

Alert Control J7 MIB Y<9N?9/Ob&5]

<H5lJ$

Alert Reader J7 MIB Y<9N?9/Ob&5]

<H5lJ$

Cancel Batch Job Cancel Batch Job J7

Cancel Work Process Cancel Work Process J7

CCMS Alert Control CCMS Alert Control J7


= 21. ?9/N^$0l<7gs (3-)

E$?9/> 77$?9/> !=Q9

Configure Autodiscovery for NT Discover *hS Rediscover G#9+Pj<h}G"

mySAP.com aC;<8&5<P

<rFSP93HKhCF9Y

FN"/F#V&5<P<,!

P5lk

Configure Autodiscovery for UNIX

Configure Client Install J7 SAPGUI [[Ob&5]<H5

lJ$

Configure Event Adapter Configure Event Adapter "@W?<N=.N_G""@

W?<N$s9H<k^?O+

OOToJ$#

Configure Event Console J7 3.7 QN$YsH&3s=<k

O"=N3s=<k+NrHQ

7F=.7J1lPJiJ$

Configure Event Server Configure Event Server v @$"m0N~I

v $YsH&5<P<K=Jr$

s9H<k9k,W,J$

Configure Monitor Logging Mode Set Data Provider Trace Level E$bK?<Ob&[#5l

:"7,?9/,G<?&Wm

P$@<N?aNm.s0&l

Ykr_j9k

Configure Remote Function Call Configure Remote Function Call J7

Configure SAPGUI Package J7 SAPGUI [[O5]<H5lJ

$

Configure UNIX Client Install J7 SAPGUI [[O5]<H5lJ

$

Configure Windows 95/98 Client Install J7 SAPGUI [[O5]<H5lJ

$

Configure Windows NT Client Install J7 SAPGUI [[O5]<H5lJ

$

Create New Subscriber List Create New Subscriber List J7

Create RDBMS Manager Status Monitor J7 Tivoli Manager for DB2 *hS

Tivoli Manager for Oracle HN}

gO5]<H5lJ$

Display Batch Jobs Display Batch Jobs J7

Display Buffer Information Display Buffer Information J7

Display Event Adapter Configuration Display Event Adapter v $s9H<kQ_u7N=(

v BTu7N=(

v .conf U!$kN=(

Display OS390 DB2 Information J7 mySAP.com N7jj<9GO"

3N!=O5]<H5lJ$

Display OS390 Information J7 mySAP.com N7jj<9GO"

3N!=O5]<H5lJ$

Display OS Collect Information Display OS Collect Information J7


= 21. ?9/N^$0l<7gs (3-)

E$?9/> 77$?9/> !=Q9

Display Work Processes Display Work Processes J7

Display Roll Page Information Display Roll Page Information J7

List Available SAPGUI Packages J7 SAPGUI [[O5]<H5lJ

$

List SAPGUI Package Features J7 SAPGUI [[O5]<H5lJ

$

Release Batch Job Release Batch Job J7

Remove Autodiscovery for NT J7 7,N Discover *hS

Rediscover ?9/GO"3N!

=O,WJ$

Remove Autodiscovery for UNIX J7 7,N Discover *hS

Rediscover ?9/GO"3N!

=O,WJ$

Replace Event Adapter J7 ^$0l<7gsN?aKN_

HQ5lkbt?9/

Send Heartbeat J7 TBSM HN$s?<U'<9r

hk77$a=CIGO"3N

!=O,WJ$

Set Remote Monitor Debug Mode J7 E$bK?<O[#5lJ$

Start Database Start Database J7

Start dbaccess J7 Informix G<?Y<9XN SQL

"/;9O5]<H5lJ$

Start Event Adapter Start Event Adapter J7

Start ITS Server Start ITS Server J7

Start R/3 System J7 mySAP.com 79FÒ"Start

Database *hS Start Server ?

9/rHQ7F+O7J1lP

JiJ$

Start Server Start Server J7

Stop Database Stop Database J7

Stop Event Adapter Stop Event Adapter J7

Stop ITS Server Stop ITS Server J7

Stop R/3 System J7 mySAP.com 79FÒ"Stop

Database *hS Stop Server ?

9/rHQ7Fd_9k,W,

"k

Stop Server Stop Server J7

&�'(��7:'�

Tivoli Manager for R/3 O"R/3 G<?Y<9&5<P<Nu7rbK?<9k?a

K"J<N 2 DN}!rs!7F$^7?#


v G<?Y<9&5<P<Nu7O"R/3 79F`N9YFN"Wj1<7gs&

5<P<Nu7KpE$F_j5lF$?#

– "Wj1<7gs&5<P<,VBTfWNlg"G<?Y<9&5<P<N

u7OVBTfW#

– "Wj1<7gs&5<P<,Vd_fWNlg"G<?Y<9&5<P<N

u7OT@#

v Tivoli Manager for DB2 ^?O Tivoli Manager for Oracle =JKhCFl]<H

5lku7KpE$F"u7r_j9k3H,G-?#

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com GO"Tivoli NG<?Y<9I

}=JKhCFl]<H5lku7rpK7?u7l]<HO5]<H5l^;

s# IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com GO"J<N3HKpE

$F"G<?Y<9&5<P<Nu7,_j5l^9#

v Tivoli Manager for R/3 NlgH18/"mySAP.com 79F`N"Wj1<7g

s&5<P<Nu7

v 7,N mySAP Database Connection j=<9&bGkNkL

Create RDBMS Manager Status Monitor ?9/O"IBM Tivoli Monitoring for

Applications: mySAP.com GOs!5lF$^;s# Tivoli Manager for DB2 ^?

O Tivoli Manager for Oracle =JrHQ7F R/3 G<?Y<9&5<P<Nu7r

l]<H7F$?lg"mySAP Database Connection j=<9&bGkKQ99k

+""k$O"Wj1<7gs&5<P<Nu7N_KpE$Fu7rl]<H5

;k,W,"j^9#

&�'(��)��

79F`N+O*hS79F`Nd_N?9/O"IBM Tivoli Monitoring for

Applications: mySAP.com GOs!5lF$^;s# IBM Tivoli Monitoring for

Applications: mySAP.com G mySAP 79F`r+O*hSd_9kKO"J<N?

9/rHQ7^9#

= 22. IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com N+O*hSd_?9/

+O?9/ d_?9/

Start Database Stop Database

Start Server (;sHik&$s9?s9Q) Stop Server (;sHik&$s9?s9Q)

Start Server (F@$"m0&$s9?s9Q) Stop Server (F@$"m0&$s9?s9Q)

mySAP ��#��

Tivoli Manager for R/3 GO"R3 Transports WmU!$k&^M<8c<K"R/3

His9]<HN?aNU!$k&QC1<8,^^lF$^7?#3N R3

Transports WmU!$k&^M<8c<O"IBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com GOs!5lF$^;s# IBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com G R/3 His9]<Hr[[9kKO"His9]<H&U!$kr

Tivoli 5<P<+i mySAP 79F`K>w7^9#


mySAP ��#��9��

Tivoli Manager for R/3 GO"G#9+Pj<=.U!$krHQ7F"OS/390 D

-NG<?Y<9&[9H>N^CTs0r5]<H7F$^7?# IBM Tivoli

Monitoring for Applications: mySAP.com GO";sHik&$s9?s9+iG<

?Y<9&[9Hr~j9kNG"^CTs0&U!$kO,W"j^;s#

HP-UX �!7��$��$

Tivoli Manager for R/3 GN SAP MIB Y<9N5]<HO"HP-UX Nabj<&

&#sI&KM87F$^7?# IBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com GO"SAP MIB Y<9N!=KM87F$^;s# HP-UX abj

<&&#sI&N?aK Tivoli Manager for R/3 G,WJ=.*W7gsO"IBM

Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com GO,W"j^;s#

�(��)��

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com GO"$YsHNh}}!,9

75l^7?#J<K"Q9@rj9H7^9#

v Tivoli Manager for R/3 bK?<+iN$YsHN?aN BAROC U!$k

sap_server_monitor.baroc *hS sap_server_monitor_35.baroc O"IBM Tivoli

Monitoring for Applications: mySAP.com GOs!5lJ$#3liNU!$kK

jA5l?$YsHNk<krn.7F$?lg"=liNk<krk<k&Y

<9+i|n7F"k<k&Y<9N3sQ$k&(i<,PJ$h&K7F/

@5$#

v MIB Y<9N$YsH&"@W?<N?aN$YsH (SAP_ALERT_. . .) O

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com GO8.5l^;s,"

BAROC U!$kO IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com Gs!

5lF$^9#$YsH&/i9r2H9kk<krk<k&Y<9+i|n7

F"k<k&Y<9N3sQ$k&(i<,PJ$h&K7F/@5$#


�� A. ��

3NU?GO"djN6xN=L}!"*hS=liNdjN{5}!rb@7^

9# = 23 K"3NU?Gb@5lF$kHTC/N5Wr(7^9#

= 23. dj=LNHTC/*hSjgN5W

HTC/^?Ojg psN2Hh

$s9H<i<G$sG#1<?<*hSD<krHQ7

F"djr1L7"rh9k#

X$s9H<i<NdjNHiVk7e<F#s0Y

(<8'sHr$s9H<k9k]K Tivoli Management

Framework NV(sI]$sHN;CH"CWW&#6

<IG8.7?(i<&aC;<8&m0GnHrT&#

130 Z<8NX$s9H<k&(i<Nm0&U!$kK

D$FY

lL*JdjN6xr=L7"=lrrh9k# 131 Z<8NXdjHP~vY

(sI]$sHGN\3(i<N6xr=L7"=N(i

<rrh9k#

133 Z<8NX(sI]$sH\3NF9HY

(sI]$sH&Wm;9r/j<s"CW7"(sI]

$sH&U!$kr Tivoli D-+i|n9k#

m: 3NjgO"\3Ndjrrh9k?aKBT7^

9#3NjgrBT7F(sI]$sHr|n7"=N

e"F$s9H<k7^9#(<8'sHr04K77/

$s9H<k9k3HG"\3Ndj,rh5lk3H,

"j^9#

134 Z<8NX(sI]$sHN/j<s"CW*hS|

nY

�� -��

��

lL^?O+9?`&$s9H<kNVK/87@klL*Jdjrrh9k+"

"k$OP~vrhj^9#

��

3NjgGO"$s9H<i<N9FCW&j9H&QMkGhk3H,G-k"

/7gsKD$Fb@7^9#9FCW&j9HGO"$s9H<kNJTKX9

k\YJps,s!5l^9#3NQMkO$s9H<kh}N*oja/K"$

s9H<i<,9YFN=._jrh}7F$kH-K=(5l^9#

125

9FCW&j9HKO"$s9H<k&9FCWNj9H,=(5l^9#*r7

?9FCWKX7F"J<Nh&Jpsr=(G-^9#

v $s9H<k*hS=.rTCF$k=UH&'"

v =_N9FCWN$s9H<ku7

v 9FCWNJ,b@

v Yp^?O9FCWN:T,/87?lgO"(i<&aC;<8*hS(i<

rh*W7gs

��



��

$s9H<i<rHQ7F"J<N$:l+N?$WN$s9H<kr+O7^

9#

v 29 Z<8NXh 4 O lL$s9H<kNBTYKb@N"k"lL$s9H<

k#

v 41 Z<8NXh 5 O +9?`&$s9H<kNBTYKb@N"k"+9?

`&$s9H<k#

$s9H<i<GnHrTCF$kVK"3NjgGb@5lF$k*W7gsr

HQ7F"djNP~vrhC?j"djrrh7?j9k3H,G-^9#

��

89 Z<8NXh 7 O =J$s9H<kN0;YGb@5lF$knHrBT7^

9#

^ 18. 9FCW&j9H&$s9H<i<&QMkNc


��


O"J<N9FCWrBT9k#

a. d_r/jC/7F"=_BTfNh}r*;5;k#


FÒ=,T=JuVN^^KJj^9#



2. (*W7gJk) j9HbN`\r@Vk/jC/7F"=N\Yr\Y@$"m

0&\C/9G=(7"=N`\N9FCWNh}X(r_j9k# 127 Z<

8N= 24 K"\Y@$"m0&\C/9Nu7"$3sH*W7gsKD$F

b@,"j^9#

= 24 K"\Y@$"m0&\C/9Nu7"$3s*hS0iU#+k&f<

6<&$s?<U'<9!=r(7^9#

= 24. $s9H<i<N9FCW&j9H&QMkN0iU#+k&f<6<&$s?<U'<9&(lasH

>0 "$3s M

V9FCW&j9HWNu7"$3s

Pending J7 9FCWOBT5lF$J$#

Passed 9FCWO5oK0;7?#

Passed_Reboot 9FCWO5oK0;7"79F`rjV<H9k,W,"k#3Nu7KJk

H"$s9H<i<,"3sTe<?<NFO0raakWmsWHrP7^9#

Passed_Warning 9FCWO 1 DNJeNYprP7F0;7?#

?H(P"$s9H<i<,"Web Health Console r$s9H<k7?3sTe

<?<rFO09kh&KYprP7F$klg,"j^9#FO07J$H"3

s=<k,"/F#VKJj^;s#^?"$s9H<i<,"Tivoli Management

Framework N$s9H<k&m0bNYprj9H9klgb"j^9#3N?$

WNYpKD$FO"Tivoli Management Framework N$s9H<k CD K~CF

$kqAr2H7F/@5$#^?"(i<&m0KD$FO"130 Z<8N=

25 b2H7F/@5$#

^ 19. 9FCW&j9H&QMkN\Y@$"m0&\C/9

U? A. dj=L 127

= 24. $s9H<i<N9FCW&j9H&QMkN0iU#+k&f<6<&$s?<U'<9&(lasH (3-)

>0 "$3s M

Failed 9FCWO:T7?#3NjgGO":T7?9FCWr,O7Fh}9k}!K

D$Fb@7^9#

Deferred 9FCWOd|5l?#3N"$3sO"$s9H<kjgN*oja/Gb@9

kh&K"\Y@$"m0&\C/9bN9FCWrd|7?e"=(5l^9#

\7/O"3N=NfNd|*W7gsr2H7F/@5$#

Breakpoint 9FCWOVl</]$sH&b<IKJCF$k#$s9H<i<,"9FCW

Nh}rVl</]$sHGd_5;F$^9#,WJlgO"JTu7rA'C

/7F_jrQ99k3H,G-^9#

*W7gs

d| 9FCWreGBT9kh&d|9k#3N*W7gsrHQ9k0K"J<N@rM87F/@

5$#

v >N9FCW,M87F$k9FCWOd|7J$#?H(P""kI}P]N<Ir2H9k

(sI]$sHr"$s9H<i<rHQ7Fn.7h&H7F$H-K"=NI}P]N<I

Nn.rd|7J$G/@5$#(sI]$sHO"n.5lk~@GI}P]N<INdjv

Fr,WH7^9#

v d|r5Ka93HOG-J$#"k9FCWrd|7?H-O"=N9FCWrBT9k?a

KO"3NjgN9FCW 5 rBT7J1lPJj^;s#

v d|7?9FCWrBT9kH-O"j9HbN=N>9YFN9FCWNu7, Passed KJCF$J1lPJiJ$#

v d|7?9FCWO"9FCW&j9HKj9H5lF$kgxGBT7J1lPJiJ$#

BT d|7F$?9FCWrBT9k#

Vl</]$s

HNZjX(

Vl</]$sHrh0=^?Osh0=9k#Vl</]$sHrh0=9kH"3N9FCW

K#7?H-K+0$s9H<kh}Kdj~_,~j"f<6<K~Oraa^9#CjN9F

CW,0;7?eG$s9H<i<rl~d_5;?$lgO"e3N9FCWGVl</]$s

Hrh0=7^9#?H(P"60 Z<8NXWindows Wm-7<&(sI]$sHNj0n.YK

b@,"kh&K"Wm-7<&(sI]$sHN$s9H<krD=K9k?aK"Vl</]

$sHr_j9k3H,G-^9#

OK 0N@$"m0&\C/9Kak#

Q9 J<N?$WNQ9rD=K9k#

v f<6< ID ^?OQ9o<INQ9#

v I}P]N<I^?O(sI]$sHrn.9k?aN8hG#l/Hj<NQ9#

3. 9FCW&j9HN(i<"$YsH"^?O"/7gs&WmsWH,=(5

l?lgO"=liK~z9k#

v (i<&aC;<8&m0: $s9H<k&(i<,/87?lgO"J<N

j=<9rN'9k#

– ../depot/DeployEngine/logs/deploy.log G#l/Hj<N(i<&m0#

(3NU!$kO"$s9H<k~K=N=JN?aK*r7?Q9K~C

F$^9#) +9?^<&5]<HGO"3NU!$krHQ7FdjN6

xr=L7^9#

– HiVk7e<F#s0,OKD$F\7/O"Tivoli Management

Framework P<8gs 3.7.1 K1-5lF$k Tivoli Enterprise $s9H

<k&,$I r2H7F/@5$#


v Yp: 9FCW,"1 DJeNYprP7F0;9klg,"j^9#?H(

P"$s9H<i<,"Web Health Console r$s9H<k7?3sTe<

?<rFO09kh&KYprP7F$klg,"j^9#FO07J$H"

3s=<k,"/F#VKJj^;s#^?"$s9H<i<,"Tivoli

Management Framework N$s9H<k&m0bNYprj9H9klgb"

j^9#3N?$WNYpKD$FO"Tivoli Management Framework N$s

9H<k CD K~CF$kqAr2H7F/@5$#^?"130 Z<8N=

25 b2H7F/@5$#

v MNQ9`n: f<6<>^?OQ9o<IN(i<K$U$?H-O$DG

b"J<N9FCWrBT9k#

a. (i<,/87?9FCWr@Vk/jC/7F"\Y@$"m0&\C

/9r=(9k#

b. Q9r=(7F"MNQ9@$"m0&\C/9r=(9k#

c. MNQ9@$"m0&\C/9G",WK~8F"f<6< ID"Q9o<

I"*hS8hG#l/Hj<K77$Mr~O9k#

d. OK r/jC/9k#

4. MNQ9`nK:T7?lgO"J<N9FCWrBT9k#

a. 127 Z<8N= 24 r2H7F"d|*W7gsN57$HQ!Nb@rN'

9k#

b. 9FCWN\Y@$"m0&\C/9Gd|r/jC/9k#

c. $s9H<i<K"9FCW&j9HNh}r0;5;k#

5. d|7?9FCWN5oJBTrvD9kQ9rTC?lg"d|7?9FCW

rBT9k#

ICps: ?H(P"J<Nl"N$YsHNeG"d|7?9FCWr5oK

BTG-klg,"j^9#

$YsH 1: Gi"?<2CH&3sTe<?<,d_7F$??aK"$s9

H<i<,=N3sTe<?<eGNI}P]N<INn.K:T7^7?#

$YsH 2: ?<2CH&3sTe<?<,FO07F$kVK$s9H<kr

Q3G-kh&K9FCWrd|9k#

$YsH 3: $s9H<i<,9FCW&j9HNh}r0;7"I}P]N<

IN?aN?<2CH&3sTe<?<,FO0r0;5;k#

J<Nh&K7F"d|5l?9FCWrBT7^9#

a. 9FCW&j9HbGd|5l?GiN9FCWr@Vk/jC/7"\Y

@$"m0&\C/9r=(9k#

b. BTr/jC/9k#

c. 9FCW&j9HbGd|5l?!N9FCWr@Vk/jC/7"\Y@

$"m0&\C/9r=(9k#

d. BTr/jC/9k#

e. 9YFN9FCW,0;9k^G"d|5l?9FCWrz-3-gVKB

T9k#

6. :T7?9FCW,9FCW&j9HKDCF$klgO"J<N9FCWrB

T9k#

ICps: d|5l?9FCW,8_7F$klg"^?O*W7gsN9FC

WG:T7?j"Ypr8.7?j7?lgGb"$s9H<kO.y7F$k

U? A. dj=L 129

lg,"j^9#?H(P"J<N*W7gsN9FCW,:T7?H-b"

Tivoli D-Nn.*hS=JN$s9H<kO.y7F$^9#

v I}P]N<I^?O(sI]$sHNn.

v Web Health Console N$s9H<k

3liN?$WN:TNlg"$s9H<i<KhCF0;@$"m0&\C/

9^?O>N*W7gs,=(5l^;s,"$s9H<kO5oK0;7F$

^9#$s9H<i<r*;7F"=JNBTr+O9k3H,G-^9#J<

Nh&K7F":T7?9FCW*hSYprrh7^9#

a. $s9H<i<Nf<6<&$s?<U'<9r*;5;k?aKhjC7

r/jC/9k#

b. D=JlgO":T7?9FCW^?OYpN6xHJC?rorrh9

k#?H(P"MCHo</\3Ndjrrh7^9#^?"9FCW,:

T7?3sTe<?<G,WJ0sror"11 Z<8NXh 3 O $s9H

<kN0KYNb@K>CF"N'7F/@5$# Tivoli Management

Framework =UH&'"K1-5lF$k Tivoli Enterprise $s9H<k&

,$I NfNjgrBT7F"I}P]N<Id(sI]$sHN$s9H

<kNh&K":T7?9FCWrj0G0;5;k3H,G-klgb"

j^9#9FCW,:T7?lgKM(ilk9YFNrhvr4YkK

O"Tivoli Web 5$HGG7GN)BHP~vNd- r2H7F/@5

$#

c. $s9H<k&m0r,O9k#\7/O"130 Z<8N= 25 r2H7F/

@5$#

�� 3��*��

(i<,/89kH"$s9H<i<OWmsWHrP7^9#$s9H<i<,

djNrh^G3/lgb"j^9#"k$O"j9HbG9FCWrd|7"e

Grh9k3HbD=G9#

$s9H<k&(i<,/87?lgK"m0NfG\Yr4Yk3H,G-^

9#3Nm0O"= 25 Gj9H7?G#l/Hj<K+0*Kn.5l^9#g

u,,WJlgO"+9?^<&5]<HN4vTK"m7F"$s9H<k&m

0&U!$krw.7F/@5$# xiii Z<8NX*RM5]<HXNd$go

;Yr2H7F/@5$#m0&U!$kbNGeN(sHj<,"(i<N6x

HJC?$YsHKP~9k3H,h/"j^9#

= 25. (i<&m0H=Nb@

m0&U!$k> m1<7gs b@

deploy.log ../depot/DeployEngine/logs/deploy.log

3NU!$kO"$s9H<k~K=JQK*

r7?Q9KV+lk#

Tivoli D-N$s9H<kN?aN$

YsH,j9H5lF$k#3N(i

<&;CHKD$F\7/O"Tivoli

I}j<8gs P<8gs 3.7.1 K1

-5lF$k Tivoli Enterprise $s9

H<k&,$I r2H7F/@5$#


= 25. (i<&m0H=Nb@ (3-)

m0&U!$k> m1<7gs b@

mySAP.com N$s9H<

kNlg: ABH

Siebel N$s9H<kN

lg: GMSinstall.log

Tivoli Nl~G#l/Hj<r2H#3NG#

l/Hj<O"J<Nh&K7F+D1^9#

1. 66 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YN

b@K>CF"Tivoli 3^sITD-K"/

;99k#

2. wtemp rBT7F"G#l/Hj<&Q9

r=(9k#


N$s9H<kN?aN$YsH,j

9H5lF$k#

BAMinstall.log 4HQN*Zl<F#s0&79F`KjA5

l?l~ ($TEMP ^?O %TEMP%) G#l/

Hj<#

$s9H<i<,8.7?$YsH,

j9H5lF$k#

planner.log ../depot/DeployEngine/planner.log

3NU!$kO"$s9H<k~K=JQK*

r7?Q9KV+lk#

+9?`&$s9H<k~KBT9k

Planner D<kN$YsH,j9H5l

F$k#

��

33GO"IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<k*hS;CH"C

W~K/89kD=-N"kdjrj9H7F$^9#^?"=liNdjNP~

vKD$Fbb@7^9#

= 26. djHP~v

dj P~v

HP-UX *Zl<F#s0&79F`NfKO"IBM

Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<k CD

eK"k9$U!$k>N!PK:T9kbN,"

k#3Nh&J79F`GO"IBM Tivoli Monitoring

for Applications CD NF-U1KHQ5lk Rock

Ridge H%rh}G-^;s#

*Zl<F#s0&79F`GN CD N^&sH}!rQ9

7J1lPJiJ$#3NQ9}!KD$FO"

Hewlett-Packard Company N Web 5$Hr2H7F/@5

$# Hewlett-Packard IT Resource Center N Patch Database

KO"$/D+NGNps,"j^9# HP-UX 10.x 79F

`Njj<9psGb"ps,s!5lF$^9#

Tivoli G9/HCW&=UH&'"N$s9H<k,

O^C?H-K"$s9H<i<N9FCW&j9

H&QMkK"V9Hjs0Qt,9Hjs0KP7

F.59.^9#9Hjs0k@rA'C/7F/@

5$#(i< 401#WH$&aC;<8&\C/9,

=(5lklg,"k#

OK r/jC/7F"$s9H<kh}r31k#$s9H

<kNe Tivoli G9/HCWr/0G-J$lgO"3ND

<kN$s9H<k&&#6<IG"k TivoliManagement Framework, Upgrade from Version 3.7,Revision B to Version 3.7.1 $s9H<k CD NG#l

/Hj<&Q9 PC¥DESKTOP¥DISK1¥SETUP.EXE rBT

7F/@5$#

U? A. dj=L 131

= 26. djHP~v (3-)

dj P~v

$s9H<kNVKV3NWm0iÒ TMR 5<P

<GBT7J1lPJj^;s#WH$&aC;<8

,=(5lklg,"k#

3NaC;<8O"Tivoli Management Framework ,

0+i?<2CH&3sTe<?<eK8_7F$

F"04KO"s$s9H<k5lF$J$lgKP

kbNG9#"s$s9H<k,04KTolF$J

$H"Tivoli D-r;CH"CW9k9/jWH

(UNIX GO setup_env.sh"Windows GO

setup_env.cmd) ,DCF$^9#$s9H<i<,

3NU!$kr!P9kH"$s9H<i<O Tivoli

Management Framework ,9GK$s9H<k5lF

$kH+J7"$s9H<kO:T7^9#

1. OK r/jC/9k#$s9H<i<,"$s9H<kN

*;raa^9#

2. *;r/jC/9k#

3. $s9H<i<,n.7?l~G]&G#l/Hj<ro

|9k#

4. J<NG#l/Hj<+iD-;CH"CW&U!$kr

o|9k#

v UNIX Nlg: /etc/Tivoli

v Windows Nlg:

%SystemRoot%¥system32¥drivers¥etc¥Tivoli

5. $s9H<kh}rFY+O9k#

Windows NT G"IBM Tivoli Monitoring P<8gs

5.1.1 G,WJ=UH&'",J$D=-,"k#

MS-DOS WmsWHG cscript 3^sIrBT7F"BT7

F$k Windows Script Host NP<8gsrN'9k#

IBM Tivoli Monitoring f<6<:&,$I *hS IBM

Tivoli Monitoring for Applications jj<9ps r2H7F

/@5$#

$s9H<i<&QMkN2H*W7gs+iU!$

k*r@$"m0&\C/9r/09kNK"9$~

V,++k#

3NdjO"3sTe<?<K#tNU!$k&79

F`,^&sH5lF$klgK/87^9#$s9

H<i<O"@$"m0&\C/9r=(9k0K"

FU!$k&79F`HN\3r!:7^9#

3sTe<?<K^&sH9kU!$k&79F`NtrG

cBK9k#

- ^?O -

?<2CHNU!$k&79F`K>\"/;99kh&

K"F-9H&\C/9K=NU!$k&79F`NQ9r

~O9k#

$s9H<i<&QMkN2H*W7gsG"

CD-ROM Ii$VN=(K:T7?#

3NdjO"CD-ROM Ii$V,uNH-K2Hr

/jC/7?lgK/87^9#dj,/87?e

O"Ii$VK CD r^~7FbdjrrhG-^;

s#

CD K>\"/;99kh&K"F-9H&\C/9K=N

?<2CH&U!$k&79F`NQ9r~O9k#

3lJ_N$s9H<i<&QMkGO"2Hr/jC/9

k0K CD-ROM Ii$VK CD ,~CF$k3HrN'7

F"dj,/87J$h&K7F/@5$#

@l_j: QlJ0N*Zl<F#s0&79F`

G"8z,IaJ$lg,"k#

Tivoli 5<P<N*Zl<F#s0&79F`Nm1<k_

jrQ97F"=IT=J8z,rhG-k+I&+n_

k#fqlNh&J 2 P$H8z;CHrHQ9k*Zl<

F#s0&79F`N?/KO"DQNm1<k_j,"j

^9# Tivoli 5<P<Gm1<k_jr409kH"3N(

i<rrhG-klg,"j^9#?H(P"fqlN*Z

l<F#s0&79F`KO#tNm1<k&Pj"sH,

"j"?<2CH@lK,9kbNr+D1k^G"$/D

+n7F_k3H,G-^9#?@7"9YFN*Zl<F

#s0&79F`KDQNm1<k_j,"ko1GO"j

^;s#m1<k_jN!=KD$FO"4HQN*Zl<

F#s0&79F`NqAr2H7F/@5$#


= 26. djHP~v (3-)

dj P~v

Tivoli G,WJ@$J_C/&js/&i$Vij<

,J$H$&(i<r"79F`,8.9klg,"

k#

QlJ0N Tivoli D-Nlg"IBM Tivoli Monitoring for

Applications r$s9H<k9k0K kbdus.dll U!$kr$s9H<k7J1lPJiJ$#3lO"Tivoli D-N

Tivoli 5<P<H(sI]$sHN>}G,WG9#3NU

!$kO"Microsoft +i~j9k+""k$O Windows

NT ^?O Windows 2000 N=J CD K"3liN*Zl<

F#s0&79F`N9YFN@lG,~CF$^9#

kbdus.dll U!$kO"%SystemRoot%¥system32 G#l/Hj<KJ1lPJj^;s#

��

��

Tivoli 5<P<,CjN(sI]$sHHL.rT(k+I&+rF9H7^9#

��

Tivoli 5<P<O"+,,I}9k(sI]$sHHL.rT(J1lPJj^;

s#(sI]$sHO"L.rD=K9k?aK(sI]$sHeK$s9H<k

9k=UH&'"G9#

��

UNIX GO"I}P]N<Ir$s9H<k9kf<6<O root C"r}CF$

J1lPJj^;s# Windows GO"3N=Jr$s9H<k9kf<6<O


��

"j^;s#

��

(sI]$sHN\3KX9kdj,3/lgO"134 Z<8NX(sI]$sH

N/j<s"CW*hS|nYr2H7F/@5$#

��

��:

1. 66 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YNb@K>CF"Tivoli D-K"/;

99k#

2. Tivoli 5<P<+i ping 3^sIrBT7F"MCHo</rp7F(sI]

$sHK"/;9D=G"k3HrN'9k#\3^?O?$`"&HN(i<

ru1hC?lg"=N~@G_aF"MCHo</I}TKYgrMj7F/

@5$#

3. (sI]$sHN>0rNiJ$lg"Tivoli 5<P<GJ<N3^sIrBT

7F"5<P<K\35lF$k9YFN(sI]$sHNj9Hr=(9k#

wlookup -a -r Endpoint

4. Tivoli 5<P<GJ<N3^sIrBT9k#

U? A. dj=L 133

wadminep <ep_name> view_version

3N <ep_name> O"(sI]$sH&5<P<eNCjN(sI]$sHN>

0G9#9FCW 3 G8.5l?j9Hr2H7F"(sI]$sHN>0r

~j7F/@5$#

5. 1lNP<8gsVfr^sG$kaC;<8J0NaC;<8ru1hC?l

gO"(sI]$sH&=UH&'"rFO09k,W,"k#J<Nh&K7

F"=N5<P<eG(sI]$sHrj0GFO0G-^9#

v Windows 79F`Nlg:

a. J<N3^sIrBT7F"(sI]$sHNWm;9G"k lcfd rd

_9k#

net stop lcfd

b. J<N3^sIrBT7F"lcfd Wm;9r+O9k#

net start lcfd

v Solaris *hS AIX 79F`Nlg:

a. J<N3^sIrHQ7F"lcfd Wm;9r1L9k#

ps -ef | grep lcfd

b. J<Nh&J3^sIrHQ7F"3NWm;9r/)*;9k#

kill -9 <process_ID>

3N <process_ID> O"Wm;9N ID G9#

c. ,WJD-Qtr_j9k#

. /etc/Tivoli/lcf/<process_ID>/lcf_env.sh

d. lcfd Wm;9rFO09k#

$LCF_BINDIR/lcfd.sh

6. ?C?#FO07?(sI]$sHNuVr"Web Vi&6<+iJ<N URL

rHQ7FbK?<9k#

http://<ep_host>:<ep_port>

3N <ep_host> O(sI]$sHN>0G"<ep_port> O Tivoli 5<P<G(

sI]$sH&His6/7gsKdjvF?]<HN>0G9#(sI]$s

HNu7MO"BTfKJCF$J1lPJj^;s#

��

��

(sI]$sH&Wm;9r/j<s"CW7"(sI]$sH&U!$kr

Tivoli D-+i|n7^9#

��

133 Z<8NX(sI]$sH\3NF9HYKj9H5lF$kGGF9Hr0

;7?eG"(sI]$sHN/j<s"CW*hS|nrT$^9#=liNF

9HG"(sI]$sH,n07F$J$3HrN'G-^9#

Windows G InstallShield (sI]$sH&$s9H<k&*W7gsrHQ7?l

gO"3NjgrBT9k,WO"j^;s#(sI]$sH&$s9H<k&&


#6<IKD$FO"72 Z<8NX{8N Tivoli D-rHQ7?(sI]$sH

N$s9H<kYKb@,"j^9#J<N3^sIrBT7F"(sI]$sH

r"s$s9H<k9k3H,G-^9#

%SystemDrive%¥Program Files¥Tivoli¥lcf¥uninst.bat

3N %SystemDrive% O"79F`&Ii$VND-QtG9#

(sI]$sHO"(sI]$sHeGo~BT7F$kWm;9G9#(<8'

sHr|n9kKO"3NjgGb@9k"J<N 4 DN"/7gs,,WG9#

v IBM Tivoli Monitoring (s8sNd_

v (sI]$sH&5<S9Nd_

v /i$"sH&3sTe<?<eN(sI]$sH&G#l/Hj<*hSU!

$kNCn

v /i$"sH&3sTe<?<eN79F`=.U!$k+iN+O9F<Ha

sHN|n

3NjgN9FCW 5 G"IBM Tivoli Monitoring (s8srd_7^9#3Nj

gNfG(s8srd_7J$lgO"$LCF_DATDIR/LCFNEW G#l/Hj<

O|n5l:"E$j=<9&bGk&U!$k,(sI]$sHeK8_731

k3HKJj^9#(s8s,|n5lJ$lg"3N=JO=|7J$0-r9

klg,"j^9#?H(P"(sI]$sHXN7,j=<9&bGkN[[,

:T7?j9kD=-,"j^9#

Windows"UNIX"^?O AIX D-GBT7F$k"hhK,d5l?(sI]$

sH&5<P<GO"FhhG(sI]$sHNL9N3T<rBT7^9#(s

I]$sHr"s$s9H<k9klgO"3NjgGb@9kH*j""s$s

9H<k7?$CjN(<8'sHr1L9k,W,"j^9#

��


BTrvD5lF$k Tivoli "I_K9Hl<?<,n.5l^9#=N>N"I

_K9Hl<?<O"3N`nrBT9k?aK senior rdr}CF$J1lP

Jj^;s#

��

133 Z<8NX(sI]$sH\3NF9HYGb@5lF$kF9Hr0;7^

9#

��

3NjgrBT7F5<P<&(sI]$sHHNL.(i<rrh9kKO"J

<N9FCWrBT7F"(sI]$sH&=UH&'"rF$s9H<k7F/

@5$#

1. 72 Z<8NX{8N Tivoli D-rHQ7?(sI]$sHN$s9H<kYN

b@K>CF"7,N(sI]$sHr$s9H<k9k#

m: (sI]$sHN5N>0rFxQ9klgO"15 ,TCF+i3N9F

CWrBT7F"3N>0r2H7F$kWm;9,J$3HrN'7F/

@5$#

U? A. dj=L 135

2. 90 Z<8NX=J$s9H<kN!:YNb@K>CF"$s9H<k7?7

7$(sI]$sHr!:9k#

��


��:

m: J<NjgGXj5lF$kG#l/Hj<O"GU)kH&m1<7gsG

(5lF$^9#B]N$s9H<k&Q9O"3liHO[Jklg,"j

^9#

1. Tivoli 5<P<Km0*s9k#

2. 3^sI&WmsWH&&#sI&K"/;99k#

3. 66 Z<8NXTivoli D-XN"/;9YNb@K>CF"3^sIT$s?<

U'<9r+O9k#

4. wadminep 3^sIrBT7F""s$s9H<k7?$(sI]$sHN

ID Vfr~j9k#

ICps: ?H(P"J<N wadminep 3^sIGO view_run_dir Ui0rHQ7F"WebServer01 H$&>0N(sI]$sHN?aNG#l/H

j<&Q9r=L7^9#

wadminep WebServer01_ep view_run_dir

3N3^sI,G#l/Hj<&Q9 ¥opt¥lcf¥dat¥2 ra7?lg"3N(

sI]$sHN ID VfO 2 G"3lO(sI]$sH&=UH&'"r^s

G$kG#l/Hj<NtM>G9#

m: hhK,d5l?(sI]$sH&5<P<GO"(sI]$sHH7F

=.7?Fhh4HKVf,U1il?5VG#l/Hj<,"dat G#l/Hj<K^^lF$^9#

5. J<N3^sIrBT7F"IBM Tivoli Monitoring (s8srd_7"X"U

!$kr|n9k#

wdmcmd -stop -e endpoint_name

3N endpoint_name O Tivoli 79F`bN(sI]$sHN>0G"0K9F

CW 4 G~j7?bNG9#

6. (sI]$sHN>0rNiJ$lg"Tivoli 5<P<GJ<N3^sIrB

T7F"5<P<K\35lF$k9YFN(sI]$sHNj9Hr=(9

k#

wlookup -a -r Endpoint

7. 5<P<&(sI]$sHKm0*s9k#

8. J<Nh&K7F"wdmcmd 3^sI,5oK*;7?3HrN'9k#

v UNIX Nlg"J<N3^sIrBT7F"BTfNWm;9r=(9k#

ps -ef | grep ep_location

3N ep_location O"(sI]$sH&=UH&'",~CF$kG#l/

Hj<G9#


a. POK ../JRE/DMAE/bin/.. H$&9Hjs0,^^lF$J$ lgO"

9FCW 10 KJ`#3NkLO3^sI,.y7?3Hr(9bNG"

J<Kcr(7^9#

..oli-4558/lcf/bin/solaris2/mrt/../bin/sparc/native_thre..

b. POK ../JRE/DMAE/bin/.. H$&9Hjs0,^^lF$?lg"9F

CW 9 N UNIX GNjgKJ`#3NkLO3^sI,:T7?3Hr

(9bNG"J<Kcr(7^9#

..i-4558/lcf/bin/solaris2/mrt/../JRE/DMAE/bin/../bin/sparc/native_thre..

v Windows Nlg"Windows ?9/&^M<8c<NWm;9&?VG

Tmw2k Wm;9r59#

a. Tmw2k Wm;9,BT7F$J$lg"9FCW 10 KJ`#3NkL

O"9FCW 5 N3^sI,.y7?3Hr(7^9#

b. Tmw2k Wm;9,BT7F$J$lg"9FCW 9 N Windows GN

jgKJ`#3NkLO"9FCW 5 N3^sI,:T7?3Hr(7

^9#

9. 9FCW 8 G wdmcmd 3^sIO:T7?3H,(5l?lg"J<Nh

&K7F"IBM Tivoli Monitoring (s8srj0Gd_9k#

v Windows Nlg"J<N3^sIrBT7FWm;9r/)*;9k#

ntprocinfo -k process_ID

3N process_ID O"/)*;7?$bK?<&(s8s&Wm;9N ID V

fG9#

v UNIX Nlg"Tmw2k Wm;9r/)*;9k#

(sI]$sHeG $LC_DATDIR/LCFNEW ,o|5l?3Hr!:9k#

10. J<Nh&K7F"(sI]$sHrd_9k#

v Windows Nlg"J<N3^sIr 1 TK~O7F"(sI]$sH&5

<S9rd_7"|n9k#

%SystemDrive%¥Tivoli¥lcf¥bin¥w32-ix86¥mrt¥lcfd -r "lcfd"

3N %SystemDrive%¥Tivoli¥lcf O"(sI]$sH,$s9H<k5l

F$kGU)kH&Q9G9#

v UNIX Nlg"J<N$:l+N}!rBT9k#

– /opt/Tivoli/lcf/dat/1/lcfd.sh stop 3^sIr~O9k#

- ^?O -

– (sI]$sH&G<bsNWm;91LVf (PID) r~j7"=N PID

KP7F kill 3^sIr~O9k#

11. (Windows N_) J<N3^sIrBT7F"\3}WrHiC-s09k

Tivoli D<kr|n9k#

%SystemDrive%¥Tivoli¥lcf¥bin¥w32-ix86¥mrt¥lcfep -s

12. J<NGU)kH&m1<7gs+i"(sI]$sHN$s9H<k&G#

l/Hj<*hS5VG#l/Hj<r|n9k#

v UNIX Nlg: /opt/Tivoli/lcf

v Windows Nlg: c:¥Tivoli¥lcf

U? A. dj=L 137

13. (sI]$sHD-G#l/Hj<r"=N5VG#l/Hj<dU!$kb

âF"J<NGU)kH&m1<7gs+i|n9k#

v UNIX Nlg: /etc/Tivoli/lcf

v Windows Nlg: %SystemRoot%¥Tivoli¥lcf

14. J<N$:l+Nm1<7gs+i"(sI]$sH+O`\r|n9k#

v AIX Nlg: /etc/inittab (|n3^sI /etc/rmitab rctma1 rHQ7J1

lPJj^;s#)

v HP-UX Nlg: /sbin/init.d/lcfd1.sh

v Solaris Nlg: /etc/init.d/lcfd1.rc

v Windows Nlg: ("/7gsO,W"j^;s#(sI]$sH+O`\O

Tivoli Endpoint 5<S9G"9FCW 10 N3^sIG+0*K|n5l

^9#)

15. (AIX N_) /etc/rc.tma1 *hS /etc/inittab.before.tma1 U!$kr|n9

k#

16. (Solaris *hS HP-UX N_) J<N7s\jC/&js/r|n9k#

v Solaris Nlg:

– /etc/rc0.d/K50Tivoli_lcf1



– /etc/rc3.d/S99Tivoli_lcf1

v HP-UX Nlg:

– /sbin/rc0.d/K100Tivoli_lcf1



– /sbin/rc3.d/S500Tivoli_lcf1

17. J<Nm1<7gs+i userlink.htm U!$kr|n9k#

v UNIX Nlg: /etc/Tivoli/*/userlink.htm

v Windows Nlg: %SystemRoot%¥etc¥tivoli¥c¥userlink.htm

18. Tivoli 5<P<GJ<N3^sIrBT7F"Tivoli G<?Y<9+i(sI

]$sH&*V8'/Hro|9k#

wdelep <endpoint_name>

3N <endpoint_name> O"(sI]$sHrn.7?H-KdjvF?(sI

]$sHN>0G9#


�� B. ��!��9

33GO"IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<i<,8.9kD=

-N"kaC;<8rj9H7^9#

DNO1000E Wi0$sNn.K:T7^7? %s

b@: $s9H<i<O"f<6<N_jrpKV9F

CW&j9HWQMkrn.7^9#F9FCWO"W

i0$s&b8e<kG=5l^9#9FCWK,WJ

ps,ulF$klgK"3NaC;<8,P^9#+

9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1001E !NWi0$sG:T7^7?#

b@: $s9H<i<O"f<6<N_jrpKV9F

CW&j9HWQMkrn.7^9#F9FCWO"W

i0$s&b8e<kG=5l^9#9FCWK,WJ

ps,ulF$klgK"3NaC;<8,P^9#+

9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1051E XML bGk&U!$kr!PG-^;

s#

b@: XML bGk&U!$k deployConfig.xml,"<depot>/deployEngine G#l/Hj<K8_7F

$J1lPJj^;s#

DNO1052E Wm;9&bGk&(i< --

b@: $s9H<i<,"deployConfig.xml U!$kr+U1k3H,G-^;s# deploy.ini U!$kr!:7F/@5$ (UNIX GO /etc"Windows GO

%SystemRoot% K"j^9)#

DNO1053E ;C7gsro|G-^;s#

b@: $s9H<i<O"

<depot>/deployEngine/var/session G#l/Hj<r

o|7h&H7F":T7^7?#

DNO1151E BT9k9FCWrh@G-^;s#

b@: 3NaC;<8O"=UH&'"Ndj+i/8

7?D=-,"j^9#

<depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$kG"

djKX9kpsr!:7F/@5$#Ga-?5l?

psO"m0&U!$kN*ojK"j^9#,WJl

gO"+9?^<&5]<HKdjrhNYgrMj7

F/@5$#

DNO1154E 9FCWNu7r97G-^;s#


7?D=-,"j^9#





F/@5$#

DNO1155E GenericPlugin.RebootPlugin rBTG

-^;s#

b@: 3N Windows (i<O"l89Hj<XNQ9

,:T7??aK/87?D=-b"j^9#





F/@5$#

DNO1200E j]8Hj<bG,WJbGkr!PG-

^;s#

b@: deployConfig.xml U!$k,"

<depot>/deployEngine/var/models bK8_7F$^

;s#FO0rn_F/@5$#dj,rh7J$lg

O"+9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1201E bGk&j]8Hj<&G#l/Hj<N

n.fK(i<,/87^7?#

b@: 79F`&(i<,6xG3NaC;<8,/8

7"G]NfKG#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/models rn.7F$kV

K=(5lklg,"j^9#G#9/&9Z<9HU

!$kvDr!:7F/@5$#dj,rh7J$lg

O"+9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1202E ,WJbGk&U!$k,8_7F$^;

s#

b@: deployConfig.xml U!$k,"

<depot>/deployEngine/var/models bK8_7F$^

;s#FO0rn_F/@5$#dj,rh7J$lg

139

O"+9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1203E bGk&j]8Hj<bNU!$kr3T

<G-^;s#

b@: U!$k

<depot>/deployEngine/deployConfig.xml rG#l/Hj< <depot>/deployEngine/var/models K3T<7

h&H7?H-K"(i<,/87^7?#G#9/&

9Z<9HU!$kvDr!:7F/@5$#dj,r

h7J$lgO"+9?^<&5]<HK"m7F/@

5$#

DNO1204E (i<,/87^7?#U!$kro|G

-^;s#

b@: U!$k

<depot>/deployEngine/var/models/deployConfig.xmlro|7h&H7?H-K"(i<,/87^7?#U


O"+9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1205E U!$kNo|fK(i<,/87^7

?#

b@: U!$k

<depot>/deployEngine/var/models/deployConfig.xmlro|7h&H7?H-K"(i<,/87^7?#U


O"+9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1250E ?$W %s NWi0$s&*V8'/H

rn.G-^;s#


7?D=-,"j^9#





F/@5$#

DNO1300E %s N97G(i<,/87^7?#

b@: %s r977h&H7?H-K"(i<,/87

^7?#3lO"$s9H<k&$a<8N9YFN!

wQ9r^Ù!$kXNdPQ9G9#3NU!$k

NU!$kvDr!:7F/@5$#

DNO1350E !N;C7gsN[<`&G#l/Hj<

O9GK8_7F$^9#

b@: <depot>/deployEngine/var/session G#l/Hj<O0Kn.5lF*j"3N`nO=|5lJ$b

NG9#3NG#l/Hj<ro|7"

<depot>/restart.bat (UNIX NlgO

<depot>/restart.sh) rBT7F$s9H<i<rFO

07F/@5$#

DNO1351E ;C7gsN[<`&G#l/Hj<rn

.G-^;s#

b@: $s9H<i<,"

<depot>/deployEngine/var/session G#l/Hj<r

n.G-^;s#U!$kvDHG#9/&9Z<9r

!:7F/@5$#

DNO1352E ;C7gsN SessionStatus.p U!$krn.G-^;s#

b@: $s9H<i<,"U!$k

<depot>/deployEngine/var/session/SessionStatus.prn.G-^;s#U!$kvDHG#9/&9Z<9

r!:7F/@5$#

DNO1353E ;C7gsr!PG-^;s#

b@: G#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/session N!PGdj,/

87F$^9#+9?^<&5]<HK"m7F/@5

$#

DNO1355E ;C7gsN SessionStatus.p U!$kK"/;9G-^;s#

b@: $s9H<i<G"U!$k

<depot>/deployEngine/var/session/SessionStatus.prI_hk3H,G-^;s#U!$kvDHG#9

/&9Z<9r!:7F/@5$#

DNO1356E ;C7gsN[<`&G#l/Hj<r!

PG-^;s#

b@: G#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/session N!PGdj,/

87F$^9#+9?^<&5]<HK"m7F/@5

$#


DNO1357E ;C7gsN[<`&G#l/Hj<ro

|G-^;s#

b@: $s9H<i<,"G#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/session ro|G-^;

s#U!$kvDHG#9/&9Z<9r!:7F/@

5$#

DNO1358E 9FCWNm0&U!$kN*<WsG(

i<,/87^7?#

b@: $s9H<i<G"U!$k

<depot>/deployEngine/var/session/Step_n/Step_n.log(3N n O=T9FCWNVf) rI_hk3H,G-

^;s#U!$kvDr!:7F/@5$#

DNO1359E Wi0$s~OU!$kr!PG-^;

s#


7?D=-,"j^9#





F/@5$#

DNO1361E 3N;C7gsO"+O sessionID GO"j^;s#


7?D=-,"j^9#





F/@5$#

DNO1362E !N9FCWN9FCW&[<`&G#l

/Hj<O9GK8_7F$^9#

b@: 3N(i<O"G#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/session ,ulF$k?a

K/89klg,"j^9#3NG#l/Hj<ro|

7F"$s9H<i<rFO07F/@5$#

DNO1363E ;C7gsN9FCW&[<`&G#l/

Hj<rn.G-^;s#

b@: $s9H<i<,"G#l/Hj<

<depot>/deployEngine/var/session rn.G-^;

s#U!$kvDHG#9/&9Z<9r!:7F/@

5$#

DNO1364E pluginInput U!$kr3T<G-^;

s#

b@: $s9H<i<,"

<depot>/deployEngine/var/session/Step_n (3N n

O=T9FCWNVf) N<K XML U!$krn.G

-^;s#U!$kvDHG#9/&9Z<9r!:7

F/@5$#

DNO1365E Step_x.p U!$kK"/;9G-^;s#


7?D=-,"j^9#





F/@5$#

DNO1366E ;C7gsN SessionStatus.p U!$kr97G-^;s#


7?D=-,"j^9#





F/@5$#

DNO1371E !N9FCWu7r!P7^7?#

b@: (i<O/87F$^;s#"/7gsOTWG

9#

DNO1372E 9FCWr!PG-^;s#


7?D=-,"j^9#





F/@5$#

DNO1900E Rapid Deployment Assistant ,mCF

$s9H<k5lF$^9# deploy.iniU!$k,J$+"5zG9#

b@: U!$k deploy.ini r"=NLoNm1<7g

sG!PG-^;sG7?# Windows GO"3NU!

$kO79F`Nk<H&G#l/Hj<K"j^9#

U? B. $s9H<k&aC;<8 141

$s9H<i<,79F`Qt+ik<H&G#l/H

j<rrhG-J$lg"G#l/Hj< c:¥WINNT,GU)kHH7FHQ5l^9# UNIX 79F`G

O"3NU!$kO /etc G#l/Hj<K"j^9#

U!$k,57$G#l/Hj<K8_7F$k3Hr

N'7F/@5$#U!$kNbFO"l~G]&G#

l/Hj<KV+lF$k deployEngine G#l/Hj<Nm1<7gsr]$sH7F$^9#?H(P"

U!$kKJ<N9F<HasH,^^lF$kH7^

9#

[Deploy]H:¥Tivoli¥depot¥deployEngine

H:¥Tivoli¥depot ,"$s9H<i<r+O9kH-N

GU)kH&G]&G#l/Hj<KJj^9#dj,

rh7J$lgO"+9?^<&5]<HK"m7F/

@5$#

DNO1903E -zJbGkrm<I7F$k+I&+N

'7F/@5$#

b@: 5zJ XML bGkrm<I7h&H7^7

?#-zJ XML bGkr*r7F"h}rQ37F/

@5$#

DNO1903Ebis 5zJbGkrm<I7h&H7^7

?#FnT7F/@5$#

b@: 5zJ XML bGkrm<I7h&H7^7

?#-zJ XML bGkr*r7F"h}rQ37F/

@5$#

DNO1904E bGkNP?fK(i<,/87^7?#

,WJG#9/vDr}CF$k+I&+

N'7F+i"FYbGkr*r7F/@

5$#

b@: $s9H<kr-R7? XML bGkNP?f

K"(i<,/87^7?#=,JG#9/&9Z<9

,HQD=KJCF$k+I&+"^?=Tf<6<,

57$U!$kvDr}CF$k+I&+rN'7F/

@5$#dj,rh7J$lgO"+9?^<&5]<

HK"m7F/@5$#

DNO1905E !N(i<,/87??a";C7gsr

*<WsG-^;sG7?#{0} (aj3<I: {1})#LNbGkr*r7F"h}

rQ37F/@5$#

b@: $s9H<kr-R7? XML bGkN=8r

OfK"(i<,/87^7?# 2 Y\N$s9H<

krBT7F_F/@5$#M3H7F:T9klg

O"+9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1906E 9FCW {0} Nu7psrh@G-^;

s#

b@: $s9H<i<G"GeKBT5l?9FCWN

u7rhjP93H,G-^;sG7?#+9?^<&

5]<HK"m7F/@5$#

DNO1907E !N(i<,/87??a"9FCWrd

|G-^;sG7?#{0} (aj3<I:{1})#

b@: $s9H<i<,"9FCWrd|G-^;s#

9FCWNd|rFnT7F/@5$#FSd|K:T

7?lgO"+9?^<&5]<HK"m7F/@5

$#

DNO1908E W?*(i<,/87^7?#(i<&a

C;<8: {0}

b@: $s9H<i<&3^sI,:T7^7?#3N

:T,"9FCW&j9HNBTN0^?OeK/87

?lg"+9?^<&5]<HK"m7F/@5$#3

N:T,"9FCW&j9HNBTfK/87?lg"

=T9FCWNFBTrn_F/@5$#FS:T7?

lgO"+9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO1909W "Wj1<7gsr*;7Fhm7$G9

+?

b@: $s9H<kh}r*;7?$3HrN'9kl

gO"OK r/jC/7^9#

DNO1910I $s9H<kh}O"=T9FCWN*o

jGd_7^9#

b@: 3NaC;<8O"d_\?sr/jC/7?H

-K=(5l^9#=T9FCWNBT,0;7?e

G"$s9H<k,d_7^9#

DNO1911I $s9H<k,0;7^7?#V!XWr

!7F"h}rQ37F/@5$#

b@: 3NaC;<8O"$s9H<k,0;7?3H

rN'9k?aNbNG9#aC;<8&@$"m0&

\C/9rD8?e"!X\?s,h0uVKJj^

9#

DNO1912I $s9H<k,0;7^7?#{0} 9FCW,Q95l^7?#{1} 9FCW,d|

5l^7?#V!XWr!7F"h}rQ

37F/@5$#

b@: 3NaC;<8O"$s9H<k,0;7?3H

rN'7"Q9*hSd|5l?9FCWNtrj9H


7^9#aC;<8&@$"m0&\C/9rD8?

e"!X\?s,h0uVKJj^9#

DNO1913I 3N$s9H<kGT&h}O"j^;

s#V!XWr!7F"h}rQ37F/

@5$#

b@: $s9H<i<GTC?_jKhCF"$s9H

<k,,WHJk=UH&'"O"j^;s#+0G#

9+Pj<h}O"9YFN_j,9GK$sWjas

H5lF$k3Hr(7F$^9#aC;<8&@$"

m0&\C/9rD8?e"!X\?s,h0uVKJ

j^9#

DNO2001E jV<HK:T7^7?#

b@: $s9H<i<,"m<+k&3sTe<?<r

jV<HG-^;s#LoN}!G3sTe<?<rj

V<H7F/@5$#jV<H`nNeG$s9H<i

<,+0*KFO05lJ$lgO"G]&G#l/H

j<N reboot.bat U!$krBT7F/@5$#

DNO2054E Tivoli f<6<&"+&sH tmersrvdrn.G-^;s#

b@: Windows 3sTe<?<G79F`&(i<,

/87^7?#=_m0*s7F$kf<6<N?aK

57$ Administrator "B,8_7F$k+I&+r

N'7F/@5$#

DNO2055E 3N9FCWO"Windows *Zl<F#

s0&79F`GN_,WJbNG9#


7?D=-,"j^9#9FCWrd|7F"h}rQ

37F/@5$#+9?^<&5]<HKdjrl]<

H7F/@5$#

DNO2056E Tivoli Management Framework N$s9H<kGO"kbdus.dll ,0sroHJ

CF$^9#hKJ`0K"3lr$s9

H<k7F/@5$#

b@: U!$k

%SystemRoot%¥System32¥kbdus.dll r!PG-^;

sG7?# Windows GN$s9H<kr0;5;k?

aKO"3NFq-<\<IN DLL ,,WG9#3N

DLL O Microsoft +i~jG-^9#^?"Windows

N$s9H<k CD Kb~CF$^9#

DNO2057E $s9H<k,:T7^7?#

b@: <depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$kG"djKX9kpsr!:7F/@5$#Ga-?

5l?psO"m0&U!$kN*ojK"j^9#\

7$psKD$FO"/tmp/tivoli.cinstall (Windows G

O %Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall) r2H7F/@5

$#^?"18G#l/Hj<bK install.cfg.error U!$k,8.5lF$klgO"3NU!$kb!:7

F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2059E $s9H<k,:T7^7?#G#l/H

j< dbdir O9GK8_7F$^9#

b@: E$ Tivoli $s9H<k&79F`ND8*N

/j<s"CW,5oK*;7J$lg,^lK"j^

9#3N(i<O"=Nh&JlgK/87^9#C

K"E$ $DBDIR N>0rQ97h&H7F:T7^

7?#

DNO2060E $s9H<k,:T7^7?#G#l/H

j< bindir O9GK8_7F$^9#

b@: E$ Tivoli $s9H<k&79F`ND8*N

/j<s"CW,5oK*;7J$lg,^lK"j^

9#3N(i<O"=Nh&JlgK/87^9#C

K"E$ $DBDIR N>0rQ97h&H7F:T7^

7?#

DNO2061E $s9H<k,:T7^7?#5$ls

H&$s9H<k&;CH"CW&U!$

krn.G-^;s#

b@: $s9H<i<,"

%SystemRoot%¥setup_tmf.iss U!$krn.G-^

;sG7?#G#9/&9Z<9HU!$kN"/;9

D=-r!:7F/@5$#

DNO2062E $s9H<k,:T7^7?#$s9H<

k&G#l/Hj<rn.G-^;s#

b@: $s9H<i<,"8hG#l/Hj<rn.G

-^;sG7?#G#9/&9Z<9HU!$kN"/

;9D=-r!:7F/@5$#

DNO2063E $s9H<k,:T7^7?#TivoliManagement Framework NWj$s9H<k&U!$kr$s9H<kG-^;

s#

b@: $s9H<i<,"WPREINSTALL.SH rBT

G-^;sG7?#G#9/&9Z<9HU!$kN"

U? B. $s9H<k&aC;<8 143

/;9D=-r!:7F/@5$#

DNO2064E $s9H<k,:T7^7?#$s9H<

k&Qia<?<Nlt^?O9YF,g

n7F$^9#


5l?psO"m0&U!$kN*ojK"j^9#9

YFNQia<?<,Xj5lF$k3HrN'9k?

aK"lL^?O+9?`&$s9H<kh}rFO0

9k,W,"klg,"j^9#

DNO2065E $s9H<k,:T7^7?#TivoliManagement Framework NP$Jj<&U!$kr!PG-^;s#

b@: 3N$s9H<kG,WJP$Jj<&U!$k

r"G]!wQ9G!PG-^;s#



psO"m0&U!$kN*ojK"j^9#

DNO2066E Yp#$s9H<kK.y7?+I&+!

:G-^;s#

b@: <depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$kr!:7F"gn7F$k(i<&U!$kN>0r

4YF/@5$#

DNO2067E Tivoli Object Dispatcher 5<S9rO

0G-^;sG7?#

b@: $s9H<kfK oserv G<bs,O07^;

sG7?# <depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$kG"djKX9kpsr!:7F/@5$#Ga

-?5l?psO"m0&U!$kN*ojK"j^

9#\7$psKD$FO"/tmp/tivoli.cinstall(Windows GO %Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall) r2H

7F/@5$#^?"18G#l/Hj<bK

install.cfg.error U!$k,8.5lF$klgO"3

NU!$kb!:7F/@5$#,WJlgO"+9?

^<&5]<HKdjrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2070E $s9H<k,:T7^7?#Ef=N_

jK:T7^7?#

b@: $s9H<kG"aC;<8NEf=Kdj,"

j^7?#\7$psKD$FO"/tmp/tivoli.cinstall(Windows GO %Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall) r2H

7F/@5$#^?"18G#l/Hj<bK


NU!$kb!:7F/@5$#

DNO2071E $s9H<k,:T7^7?#TMR 5<

P<>r_jG-^;s#

b@: $s9H<kG"Tivoli G<?Y<9N97Kd

j,"j^7?#\7$psKD$FO"

/tmp/tivoli.cinstall (Windows GO

%Dbdir%¥tmp¥tivoli.sinstall) r2H7F/@5$#^

?"18G#l/Hj<bK install.cfg.error U!$k,8.5lF$klgO"3NU!$kb!:7F/@

5$#

DNO2072E $s9H<k,:T7^7?#$s9H<

k&Q9o<Ir_jG-^;s#

b@: 3NdjO"Lo"$s9H<k&Q9o<Ir

Xj7F$klgKN_/87^9# Tivoli GO"e

KJk^G$s9H<k&Q9o<Ir_j7J$h&

Kd)7F$^9#

DNO2073E $s9H<k,:T7^7?#$s9H<

k&Qia<?<Nlt^?O9YF,g

n7F$^9#

b@: \7/O"

<depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$kr!

:7F/@5$#Ga-?5l?psO"m0&U!$

kN*ojK"j^9#9YFNQia<?<,Xj5

lF$k3HrN'9k?aK"lL^?O+9?`&

$s9H<kh}rFO09k,W,"klg,"j^

9#

DNO2074E G9/HCWN$s9H<k,:T7^7

?#5$lsH&$s9H<k&;CH"

CW&U!$krn.G-^;s#

b@: \7/O"


:7F/@5$#3N9FCWO"e3N9FCWKF

Ar?(:Kd|5;k3H,G-^9#

DNO2075E 3N*Zl<F#s0&79F`KO

Tivoli G9/HCWr$s9H<kG-

^;s#

b@: \7/O"


:7F/@5$#3N9FCWO"e3N9FCWKF

Ar?(:Kd|5;k3H,G-^9#


DNO2076E Tivoli D-r_jG-^;s#

b@: $s9H<i<,"Tivoli D-r;CH"CW7

h&H7F":T7^7?# UNIX eGj0G Tivoli

D-r;CH"CW9kKO"/etc/Tivoli G#l/Hj<N setup_env.sh 9/jWHrBT7F/@5$#

Windows eGO"

%SystemRoot%¥System32¥drivers¥etc¥Tivoli G#l/Hj<N setup_env.cmd 3^sIrBT7F/@

5$#

DNO2077E G9/HCWN$s9H<k,:T7^7

?#DjN$s9H<kKOFAr?(^

;s# Framework cd:PC¥¥DESKTOP¥¥DISK1¥¥SETUP.EXErHQ7FG9/HCWrn.7F/@5

$#

b@: 9FCWrd|7F"h}rQ37F/@5$#

$s9H<k,0;7?eG"*W7gsNG9/HC

W&$s?<U'<9r$s9H<k7^9#3N$s

?<U'<9N$s9H<kBTD=U!$kO"

Tivoli Management Framework $s9H<k CD NJ<

NQ9K~CF$^9#

PC¥¥DESKTOP¥¥DISK1¥¥SETUP.EXE

DNO2078E $s9H<k,:T7^7?#G9/HC

W&P$Jj<&U!$kr!PG-^;

s#


5l?psO"m0&U!$kN*ojK"j^9#,

WJlgO"+9?^<&5]<HKdjrhNYgr

Mj7F/@5$#

DNO2079E 3N^7sK$s9H<k5lF$k

Tivoli Management Framework O"

Rapid Deployment Tool GO5]<H

5l^;s#

b@: m<+k&3sTe<?<N*Zl<F#s0&

79FÒ"Tivoli Management Framework N$s9H

<kH_9-,"j^;s#$s9H<kH;CH"C

WN,$IN79F`WoNDjr2H7F"5]<H

5lk*Zl<F#s0&79F`Nj9HrN'7F

/@5$#

DNO2080E $s9H<k,:T7^7?#$BINDIRG#l/Hj<N<K RapidDeploymentG#l/Hj<rn.G-^;s#

b@: 8hG#l/Hj<N<KG#l/Hj<

RapidDeployment rn.7h&H7F":T7^7

?#G#9/&9Z<9HU!$kvDr!:7F/@

5$#

DNO2084E $s9H<k,:T7^7?#G#9/&

9Z<9,-j^;s#

b@: ?<2CH&3sTe<?<N8hG#l/Hj

<NU!$k&79F`^?OQ<F#7gs,".5

9.^9#3NG#l/Hj<K5iK?/NG#9

/&9Z<9rdj6CF"9FCWrFBT7F/@

5$#

DNO2085E $s9H<k,:T7^7?#dj,/8

7^7?#



7$psKD$FO"/tmp/tivoli.sinstall (Windows G

O %Dbdir%¥tmp¥tivoli.sinstall) r2H7F/@5


F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2086E $s9H<k,:T7^7?#W?*(i

<,/87^7?#






F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2087E $s9H<k,:T7^7?#POU!$

k tivoli.sinstall r!PG-^;s#





$#^?"18G#l/Hj<bK install.cfg.error U

U? B. $s9H<k&aC;<8 145

!$k,8.5lF$klgO"3NU!$kb!:7

F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2104E $s9H<k,:T7^7?#






F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2106E $s9H<k,:T7^7?#POU!$

k tivoli.cinstall r!PG-^;s#






F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2107E $s9H<k,:T7^7?#aj3<I

,57/"j^;s#






F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2108E $s9H<k,:T7^7?#G#9/&

9Z<9,-j^;s#8hG#l/Hj

<OVQ9W\?sGQ9D=G9#


<NU!$k&79F`^?OQ<F#7gs,".5


/&9Z<9rdj6k+"^?O\Y@$"m0&\

C/9NQ9\?srHQ7F"8hG#l/Hj<r

Q97F/@5$#

DNO2109E $s9H<k,:T7^7?#$s9H<

k&(i<,/87^7?#






F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2110E $s9H<k,:T7^7?#L.Ndj

,/87^7?#

b@: MCHo</Kdj,"kD=-,"j^9#



psO"m0&U!$kN*ojK"j^9#\7$p

sKD$FO"/tmp/tivoli.cinstall (Windows GO

%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall) r2H7F/@5$#^

?"18G#l/Hj<bK XXXInstall.log U!$k(3N XXX O=J ID) ,"kD=-b"j^9#,W

JlgO"+9?^<&5]<HKdjrhNYgrM

j7F/@5$#

DNO2111E $s9H<k,:T7^7?#$s9H<

k9kbN,"j^;s#





$#^?"18G#l/Hj<bK XXXInstall.log U!$k (3N XXX O=J ID) ,"kD=-b"j^

9#,WJlgO"+9?^<&5]<HKdjrhN

YgrMj7F/@5$#

DNO2112E $s9H<k,:T7^7?#79F`K

"/;9G-^;s#



sTe<?<VK57$MCHo</L.,N)5lF

$k+I&+N'7F/@5$#,WJlgO"\Y@

$"m0&\C/9NQ9r/jC/7F" -zJm

0$s*hSQ9o<Ir77/s!7F/@5$#


DNO2113E $s9H<k,:T7^7?#Interp ?$Wr'1G-^;s#






/@5$#

DNO2114E $s9H<k,:T7^7?#I}P]N

<I oserv ,O07^;s#

b@: $s9H<kh}NVKVObject Dispatcher5<S9r+OG-^;sWH$&aC;<8ru1h

j^7?# <depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$kG"djKX9kpsr!:7F/@5$#Ga



7F/@5$#^?"18G#l/Hj<bK




DNO2116E $s9H<k,:T7^7?#Ef=^?

O$s9H<k&Q9o<I,57/"j

^;s#

b@: 3N(i<O"J0K$s9H<k&Q9o<I

,_j5lF$F"3N$s9H<k&9FCWG=l

Hc&bN,s!5l?lgK/87^9#^?"$s

9H<i<G"aC;<8NEf=Kdj,"C?D=

-b"j^9#\7$psKD$F

O"/tmp/tivoli.cinstall (Windows GO

%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall) r2H7F/@5$#

DNO2117E $s9H<k,:T7^7?#I}P]N

<I,P?5lF$^;s#



N(i<OLo"$s9H<kh}N*ojN}GW?

*J(i<,/87"I}P]N<IN>0r Tivoli

l89Hj<K~OG-J$3HrU#7^9#,WJ

lgO"+9?^<&5]<HKdjrhNYgrMj

7F/@5$#

DNO2118E $s9H<k,:T7^7?#$s9H<

k&Qia<?<Nlt^?O9YF,g

n7F$^9#





9k,W,"klg,"j^9#

DNO2119E $s9H<k,:T7^7?#TivoliManagement Framework NP$Jj<&U!$kr!PG-^;s#

b@: .IND U!$kO"$s9H<k&P$Jj<&

U!$kHloKs!5l"=lirjA7F$kwz

U!$kG9#$s9H<i<,"3NU!$kr!P

G-^;s#3NU!$kO"l~G]&G#l/Hj

<^?O$s9H<k CD NI3+K~CF$^9#

DNO2120E $s9H<k,d_7^7?#I}P]N

<I,jV<H5l^7?,"h0uVK

JCF$^;s#

b@: Windows NI}P]N<INn.GO"jV<

H,,WG9#3NjV<HNeG"dj6il?~V

HbK3sTe<?<, ping 3^sIKP7F~z7

^;s#

DNO2152E 2<H&'$Nn.K:T7^7?#




Mj7F/@5$#

DNO2153E 2<H&'$Nn.K:T7^7?#aj

3<I,57/"j^;s#




Mj7F/@5$#

DNO2154E 2<H&'$Nn.K:T7^7?#79

F`K"/;9G-^;s#



U? B. $s9H<k&aC;<8 147

sTe<?<VK57$MCHo</L.,N)5lF

$k+I&+N'7F/@5$#,WJlgO"\Y@

$"m0&\C/9NQ9r/jC/7F" -zJm

0$s*hSQ9o<Ir77/s!7F/@5$#

DNO2155E 2<H&'$rn.G-^;s#$s9H

<k&Qia<?<Nlt^?O9YF,

gn7F$^9#





9k,W,"klg,"j^9#

DNO2156E 2<H&'$Nn.K:T7^7?#]<

HVf,5zG9#

b@: 2<H&'$NGU)kH&]<HVfO 9494

G9#eXN]<HVfO"CjNk<kK>&,W,

"j^9#?H(P"]<HVfO?<2CH&3sT

e<?<eGG-GJ1lPJj^;s#9YFNQi

a<?<,Xj5lF$k3HrN'9k?aK"lL

^?O+9?`&$s9H<kh}rFO09k,W,

"klg,"j^9#



psO"m0&U!$kN*ojK"j^9#

DNO2157E 2<H&'$H7F*r5l?I}P]N

<Ir!PG-^;s#


7?D=-,"j^9#





F/@5$#

DNO2202E $s9H<k,:T7^7?#




Mj7F/@5$#

DNO2203E $s9H<k,:T7^7?#aj3<I

,57/"j^;s#




Mj7F/@5$#

DNO2204E $s9H<k,:T7^7?#79F`K

"/;9G-^;s#

b@: 3sTe<?<VK57$MCHo</L.,N

)5lF$k+I&+N'7F/@5$#,WJlg

O"\Y@$"m0&\C/9NQ9r/jC/7F"

-zJm0$s*hSQ9o<Ir77/s!7F/@

5$# <depot>/deployEngine/logs/deploy.log U!$kG"djKX9kpsr!:7F/@5$#Ga-?



Mj7F/@5$#

DNO2205E $s9H<k,:T7^7?#$s9H<

k&Qia<?<Nlt^?O9YF,g

n7F$^9#

b@: 9YFNQia<?<,Xj5lF$k3HrN

'9k?aK"lL^?O+9?`&$s9H<kh}

rFO09k,W,"klg,"j^9#





F/@5$#

DNO2206E $s9H<k,:T7^7?#]<HVf

,5zG9#

b@: (sI]$sHN]<HVfOLo"9495 G

9#eXN]<HVfO"CjNk<kK>&,W,"

j^9#?H(P"]<HVfO?<2CH&3sTe

<?<eGG-GJ1lPJj^;s#9YFNQia

<?<,Xj5lF$k3HrN'9k?aK"lL^

?O+9?`&$s9H<kh}rFO09k,W,"

klg,"j^9#





F/@5$#


DNO2207E (sI]$sH&Wm-7< %s ,"=

N2<H&'$K\35lF$^;s#

b@: %s H$&>0N(sI]$sH&Wm-7<,

=N2<H&'$K\35lF$J$?aK"(i<,

/87^7?#3N(i<O"Windows NT (sI]$

sHN$s9H<kfK/89klg,"j^9#2H

5lF$kWm-7<&(sI]$sH,T/fG"k

3HrN'7F/@5$#(sI]$sHNu7r!:

9kKO"J<N3^sIrHQ7^9#

wep <endpoint> status

DNO2208E $s9H<k,:T7^7?#(sI]$

sH&Wm-7< %s r,WJP<8g

sK"CW0l<IG-^;s#

b@: wadminep <endpoint> upgrade 3^sIrB

T7h&H7F":T7^7?#





F/@5$#

DNO2253E $s9H<k,:T7^7?#,WJ3^

sIrBTG-^;s#

b@: $s9H<k&3^sINBTfKdj,/87

^7?#3NaC;<8O"=UH&'"Ndj+i/

87?D=-,"j^9#





F/@5$#

DNO2254E $s9H<k,:T7^7?#IND U!$kr!PG-^;s#






DNO2255E $s9H<k,:T7^7?#Tivoli G<?Y<9+ipsr!wG-^;s#

b@: Tivoli N oserv G<bs,BT7F$J$D=

-,"j^9#








j7F/@5$#

DNO2256E $s9H<k,:T7^7?#?<2CH

I}P]N<Ir!PG-^;s#








Mj7F/@5$#

DNO2257E $s9H<k,:T7^7?#aj3<I

,57/"j^;s#






F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2258E $s9H<k,:T7^7?#

tivoli.cinstall POU!$kK"/;9G

-^;s#

b@: $s9H<i<OLo"I}P]N<Irn.7

?eK tivoli.cinstall U!$kr8.7^9#3NU!$

kO"UNIX GO /tmp G#l/Hj<K"Windows

GO %Dbdir%¥tmp G#l/Hj<KV+l^9#G

#9/N"/;9Kdj,/87?D=-,"j^9#

DNO2259E $s9H<k,:T7^7?#G#9/&

9Z<9,-j^;s#


<NU!$k&79F`^?OQ<F#7gs,".5



5$#

U? B. $s9H<k&aC;<8 149

DNO2260E (i<,/87^7?#$s9H<k,:

T7^7?#






F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#


,/87^7?#









j7F/@5$#

DNO2262E $s9H<k,:T7^7?#$s9H<

k9kbN,"j^;s#







YgrMj7F/@5$#

DNO2263E $s9H<k,:T7^7?#79F`K

"/;9G-^;s#








Mj7F/@5$#







/@5$#

DNO2265E $s9H<k,:T7^7?#I}P]N

<I oserv ,O07^;s#





7F/@5$#^?"18G#l/Hj<bK




DNO2266E $s9H<k,:T7^7?#Ef=^?

O$s9H<k&Q9o<I,57/"j

^;s#

b@: 3N(i<O"J0K$s9H<k&Q9o<I

,_j5lF$F"3N$s9H<k&9FCWG=l

Hc&bN,s!5l?lgK/87^9#^?"$s

9H<i<G"aC;<8NEf=Kdj,"C?D=

-b"j^9#\7$psKD$F

O"/tmp/tivoli.cinstall (Windows GO

%Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall) r2H7F/@5$#

DNO2267E $s9H<k,:T7^7?#,WJQi

a<?<,gn7F$^9#



rFO09k,W,"klg,"j^9#





F/@5$#


DNO2268E $s9H<k,:T7^7?#IND P$Jj<&U!$kr!PG-^;s#






DNO2269E $s9H<k,:T7^7?#b@,

IND U!$kHlW7^;s#



U!$kG9#$s9H<i<,3NU!$kr!P7

^7?,"=NGiNTNb@,"=|7F$?bNH

lW7^;s#57$ .IND U!$k,"G]^?O$

s9H<k CD NI3+K"kO:G9#

DNO2270E $s9H<k,:T7^7?#\7/O"

m0&U!$kr2H7F/@5$#






F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2271E $s9H<k,:T7^7?#=JNQC

A,,WG9#


7?D=-,"j^9#





F/@5$#

DNO2272E $s9H<k,:T7^7?#=JNQC

A,,WG9#


7?D=-,"j^9#





F/@5$#

DNO2273E $s9H<k,:T7^7?#Tivoli I

}j<8gsrFBTG-^;s#

b@: $s9H<i<, odadmin reexec all 3^sIrBT7^7?,"oserv G<bs,57/F85l

^;sG7?# oserv G<bsrFO0G-J$lg

O"+9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO2302E =.K:T7^7?#aj3<I,57/

"j^;s#



rFO09k,W,"klg,"j^9#Lo"=.9

FCWO">N=JN$s9H<kKFAr?(:Kd

|9k3H,G-^9#





F/@5$#

DNO2303E =.K:T7^7?#=.9kbN,"j

^;s#



37F/@5$#+9?^<&5]<HKdjrl]<

H7F/@5$#

DNO2304E =.,:T7^7?#=.Qia<?<N

lt^?O9YF,gn7F$^9#



rFO09k,W,"klg,"j^9#





F/@5$#

DNO2453E $s9H<k,:T7^7?#,WJ3^

sIrBTG-^;s#

b@: $s9H<k&3^sINBTfKdj,/87

^7?#3NaC;<8O"=UH&'"Ndj+i/

87?D=-,"j^9#





F/@5$#

U? B. $s9H<k&aC;<8 151

DNO2454E $s9H<k,:T7^7?#IND U!$kr!PG-^;s#






DNO2455E $s9H<k,:T7^7?#Tivoli G<?Y<9+ipsr!wG-^;s#

b@: Tivoli N oserv G<bs,BT7F$J$D=

-,"j^9#








j7F/@5$#

DNO2456E $s9H<k,:T7^7?#?<2CH

I}P]N<Ir!PG-^;s#








Mj7F/@5$#

DNO2457E $s9H<k,:T7^7?#aj3<I

,57/"j^;s#







YgrMj7F/@5$#

DNO2458E $s9H<k,:T7^7?#

tivoli.cinstall POU!$kK"/;9G

-^;s#

b@: $s9H<i<OLo"I}P]N<Irn.7

?eK tivoli.cinstall U!$kr8.7^9#3NU!$

kO"UNIX GO /tmp G#l/Hj<K"Windows

GO %Dbdir%¥tmp G#l/Hj<KV+l^9#G

#9/N"/;9Kdj,/87?D=-,"j^9#

DNO2459E $s9H<k,:T7^7?#G#9/&

9Z<9,-j^;s#


<NU!$k&79F`^?OQ<F#7gs,".5



5$#

DNO2460E (i<,/87^7?#$s9H<k,:

T7^7?#






F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#


,/87^7?#









j7F/@5$#

DNO2462E $s9H<k,:T7^7?#$s9H<

k9kbN,"j^;s#






$# ^?"18G#l/Hj<bK XXXInstall.log U!$k (3N XXX O=J ID) ,"kD=-b"j^


YgrMj7F/@5$#

DNO2463E $s9H<k,:T7^7?#79F`K

"/;9G-^;s#








Mj7F/@5$#







/@5$#

DNO2465E $s9H<k,:T7^7?#I}P]N

<I oserv ,O07^;s#





7F/@5$#^?"18G#l/Hj<bK




DNO2466E $s9H<k,:T7^7?#Ef=^?

O$s9H<k&Q9o<I,57/"j

^;s#

b@: $s9H<i<G"aC;<8NEf=Kdj,

"C?D=-,"j^9#5iK"J0K$s9H<

k&Q9o<I,_j5lF$F"3N$s9H<k&

9FCWG=lHc&bN,s!5l?D=-b"j^

9#\7$psKD$FO"/tmp/tivoli.cinstall

(Windows GO %Dbdir%¥tmp¥tivoli.cinstall) r2H

7F/@5$#

DNO2467E $s9H<k,:T7^7?#,WJQi

a<?<,gn7F$^9#



rFO09k,W,"klg,"j^9#





F/@5$#

DNO2468E $s9H<k,:T7^7?#IND P$Jj<&U!$kr!PG-^;s#






DNO2469E $s9H<k,:T7^7?#-R,

IND U!$kHlW7^;s#



U!$kG9#$s9H<i<,3NU!$kr!P7

^7?,"=NGiNTN-R,"=|7F$?bNH

lW7^;s#,WJ9YFN .IND U!$k,"G]

^?O$s9H<k CD NI3+K"kO:G9#

DNO2470E $s9H<k,:T7^7?#\7/O"

m0&U!$kr2H7F/@5$#






F/@5$#,WJlgO"+9?^<&5]<HKd

jrhNYgrMj7F/@5$#

DNO2473E $s9H<k,:T7^7?#Tivoli I

}j<8gsrFBTG-^;s#

b@: $s9H<i<, odadmin reexec all 3^sIrBT7^7?,"oserv G<bs,57/F85l

^;sG7?# oserv G<bsrj0GFO0G-J

U? B. $s9H<k&aC;<8 153

$lgO"+9?^<&5]<HK"m7F/@5$#

DNO2474E f<6<&G<?G[9H>,s!5lF

$^;s#



37F/@5$#+9?^<&5]<HKdjrl]<

H7F/@5$#

DNO2475E m0ps,s!5lF$^;s#*=i/

$s9H<kO:T7F$^9#







YgrMj7F/@5$#

DNO3000E WRONG_MACHINE= 3NWm0iÒTMR 5<P<GBT7J1lPJj^;

s#

b@: $s9H<i<O"TMR 5<P<eGBT7J

1lPJj^;s# TMR 5<P<QN[9H&3sT

e<?<eG$s9H<i<rBT7F$klgO"

Tivoli Object Dispatcher 5<S9^?OG<bs,+O

5lF$k+I&+N'7F+i"$s9H<k&Wm

0i`rFBT7F/@5$#$s9H<i<r"TMR

5<P<QN[9H&3sTe<?<eGBT7F$J

$lgO"=Nh&J3sTe<?<G$s9H<i<

rFBT7F/@5$#

DNO3001E TME_TOO_OLD= 3N Tivoli I}j<

8gsK$s9H<k5lF$k TivoliManagement Framework =JO"3.7hjE$bNG9#3ND<krHQ9k

KO"GcB 3.7 K"CW0l<I9k

,W,"j^9#

b@: Tivoli Management Environment NGclYk

O"P<8gs 3.7 GJ1lPJj^;s#

Framework rP<8gs 3.7 Kj0G"CW0l<I

7F+i"$s9H<krJaF/@5$#3N=JN

$s9H<kH;CH"CWN,$IG"j0N$s9

H<kjgr2H7F/@5$#

DNO3002E NOT_ADMINID= =Tf<6< ID K5

7$rd,"j^;s# admin"

super" install_client"*hSinstall_product Nrdr}D Tivoli "I_K9Hl<?<&f<6< ID Gm0*s7F/@5$#

b@: $s9H<i<rBT9kf<6< ID KO"

Tivoli "I_K9Hl<?<&f<6< ID NC",,

WG9#$s9H<i<rBT9kKO" admin"

super" install_client"*hS install_product Nrdr}

Df<6< ID Gm0*s7F/@5$#

DNO3003E DISCOVERY_FAILED= =TN Tivoli D

-NG#9+Pj<,:T7^7?#$s

9H<k&&#6<IOh}rQ3G-^

;s#

b@: 9GKm0K-?5l?ro,6xG"$s9H

<i<,h}rQ3G-^;s#(i<&aC;<8,

=(5lF$J$lgO"m0G(i<ror4YF/

@5$#=N(i<r{57F"$s9H<i<rFB

T7F/@5$#


�� C. /�6

33GO"2 o`NQCArj9H7^9#

v = 27 GO"IBM Tivoli Monitoring for Applications N$s9H<i<,+0*K

$s9H<k9kQCArj9H9k# (=Jrj0G$s9H<k9klg"

3liNQCAb" 77Z<8NXTivoli QCANj0$s9H<kYNb@K>

CF"f<6<,$s9H<k7^9#)

v = 28 GO"=JN,\*hS*W7gJk&=UH&'"N?aK$s9H<

k9kQCArj9H9k#

= 27. $s9H<i<,+0*K$s9H<k9kQCA

=UH&'"&

jj<9

QCA> 0sroQCA \*

Tivoli

Management

Framework 3.6

Tivoli

Management

Framework 3.7.1

XN,WJ97

rs!

3.6.1-TMF-0034 — Linux 5]<H

(mySAP.com Nlg

N_)

3.6.1-TMF-0062 3.6.1-TMF-0034 Linux 5]<H

(mySAP.com Nlg

N_)

Tivoli

Management

Framework 3.7

Tivoli

Management

Framework 3.7.1

XN,WJ97

rs!

3.7-TMF-0018 — OS/400 5]<H

(mySAP.com Nlg

N_)

3.7-TMF-0021 3.6.1-TMF-0034

3.6.1-TMF-0062

Linux-390 5]<H

(mySAP.com Nlg

N_)

3.7-TMF-0035 — Linux 5]<H

(mySAP.com Nlg

N_)

Tivoli

Management

Framework 3.7.1

3.7.1-TMF-0059 — —

3.7.1-TMF-0066 — —

3.7.1-TMF-0073 — —

3.7.1-TMF-0076 3.6.1-TMF-0034 *hS

-0062

—

3.7.1-TMF-0087 3.7.1-TMF-0073 HP-UX 5]<H (=

J$s9H<i<N

?aN)

155

= 28. ,\*hS*W7gJk&=UH&'"G,WJQCA*hS APAR

=UH&'"&jj<9

,WJ=UH&'"N-zP<8gsN

4j9HKD$FO" 13Z<8N= 4r2H#

QCA/$5QC1<8> 0sroQC

A

\*

Tivoli Enterprise Data Warehouse P<8

gs 1.1

1.1-TDW-002

1.1-TDW-FP01a (Tivoli Enterprise Data

Warehouse 1.1 $5QC1<8 1)

1.1-TDW-0005E

m: e-fix 1.1-TDW-0005E O"

1.1-TDW-FP02 (TEDW 1.1 $5QC1<8

2) ,HQD=KJC?~@G"3N$5

QC1<8KhCFs!5l^9#

— —

IBM DB2 Universal Database Enterprise

Edition P<8gs 7.2

Tivoli Enterprise Data Warehouse P<8

gs 1.1 G,W

IBM DB2 Universal Database Enterprise

Edition P<8gs 7.2 $5QC1<8 6

1.1-TDW-0002 (DB2 NP<8gsG,W

J e-fix)

—

Tivoli Enterprise Console 3.7.1 >}N=J3s]<MsHG"

3.7.1-TEC-0001 NQCA,,W#

IBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com NlgN_"3.7.1-TEC-0004

,,W#

— —

Tivoli Business Systems Manager 1.5 TBSM QCA 24

TBSM QCA 32

TBSM QCA 35

15-BSM-0038

— —


�� D. ��

33GO"IBM Tivoli Monitoring for Applications *hS Tivoli D-4Nr"s$

s9H<k9k}!KD$Fb@7^9#

= 29. =JN"s$s9H<kN?aN,$Ii$s

\* 2HDj

IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications N"s$s9H<k

IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications

N(sI]$sHr"s$s9H<k9k#


Applications: Siebel eBusiness Applications N

(sI]$sHN"s$s9H<kY

IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications

NI}P]N<I (Tivoli 5<P<eNI}P]N<Ib^`) r"

s$s9H<k9k#


Applications: Siebel eBusiness Applications N

I}P]N<IN"s$s9H<kY

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com N"s$s9H<k

Monitoring for mySAP.com P<8gs 5.1.0 N"s$s9H<k&

?9/rn.9k#

159 Z<8NXMonitoring for mySAP.com N

"s$s9H<k&?9/Nn.Y

Tivoli 5<P<eN IBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com r"s$s9H<k9k#

161 Z<8NXTivoli 5<P<+iN IBM

Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com

N"s$s9H<kY

Tivoli NI}P]N<I*hS(sI]$sHeN IBM Tivoli

Monitoring for Applications: mySAP.com r"s$s9H<k9k#


Applications: mySAP.com NI}P]N<I*

hS(sI]$sHN"s$s9H<kY

IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusinessApplications � ��

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications N$s9H<

k&79F`N(sI]$sHr"s$s9H<k7^9#

��

3NjgrBT7F"=JNi$U&5$/kN*ojK=JU!$k*hSm

0&U!$kro|7^9#3NjgGO"=JU!$kr|n9k Tivoli ?9/

rHQ7^9#

��

admin

��

m: (sI]$sHr"s$s9H<k9k0K"158 Z<8NXIBM Tivoli

Monitoring for Applications: Siebel eBusiness Applications NI}P]N<IN"

s$s9H<kYNjgrBT7J$G/@5$#=&GJ$H"3NjgG

,WJ Tivoli ?9/,HQG-J/Jj^9#

157


<9r+O7^9#

��

"j^;s#

��

3NjgO"3^sIT^?O Tivoli G9/HCW+iBTG-^9#

��: wruntask 3^sIrHQ7F"Siebel Utility Tasks ?9/&i$

Vij<N Delete_Endpoint_Utilities ?9/r/09k#J<N3^sIKhC

F"pinball H$&>0N5<P<+i(sI]$sH&=UH&'",o|5l^

9# -a y Ui0rXj9kH"(sI]$sHrB]Ko|9k0K"3^sI

,WmsWHrP7^9#

wruntask -t Delete_Endpoint_Utilities -l "Siebel Utility Tasks"-h @EndPoint:pinball -a y

wruntask 3^sIKD$F\7/O"Tivoli Management Framework jU!ls

9&^Ke"k r2H7F/@5$# Tivoli 3^sITN=8KD$FO"xiv Z

<8NXTivoli 3^sI=8Yr2H7F/@5$#

Tivoli &��: IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness

Applications f<6<:&,$I N?9/NBT Njgr2H7F/@5$#

Siebel Utility Tasks ?9/&i$Vij<N Delete_Endpoint_Utilities ?9/K"/;97^9#3NjgNfG"?9/z-tN=.@$"m0&\C/9K

"/;97^9# IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusiness

Applications jU!ls9&,$I N?9/Nb@r2H9k+"?9/Nb@r

/jC/7F*si$s&XkWr=(7F/@5$#

IBM Tivoli Monitoring for Applications: Siebel eBusinessApplications ��5��

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications NI}P]N<Ir"Tivoli 5<P<rHQ

D=K9kWjs7QkI}P]N<IbâF""s$s9H<k7^9#

��

3N3^sITNjgrBT7F"=JNi$U&5$/kN*ojK=Jr"s

$s9H<k7^9#

��


BTrvD5lF$k Tivoli "I_K9Hl<?<,n.5l^9#=N>N"I

_K9Hl<?<O"wlsinst 3^sIrBT9k?a"super"senior"admin"^

?O user GJ1lPJj^;s#


��

m: (sI]$sHr"s$s9H<k9k0K"3NjgrBT7J$G/@5

$#=&GJ$H"(sI]$sHN"s$s9H<kK,WJ Tivoli ?9/

,HQG-J/Jj^9#

0N?a"J<NPC/"CWrBT7F*$F/@5$#

v Tivoli N$s9H<k&G#l/Hj<N5LG (.tar ^?O .zip U)<^C

H) rLNG#l/Hj<K]I9k#

v 18 Z<8NXTivoli G<?Y<9NPC/"CW*hS|5YNb@K>CF"

Tivoli I}j<8gs&G<?Y<9NPC/"CWrhk#


<9r+O7^9#

��

"j^;s#

��


��: J<N3^sIrBT7F"3N=JNI}P]N<INj9Hr=

(7^9#

wlsinst -h -s "IBM Tivoli Monitoring for Applications V5.1.0 - Siebel ¥eBusiness Applications"

Tivoli 5<P<eNI}P]N<I+iOaF"j9H5l?FI}P]N<IG

J<N9/jWHrBT7^9#

$BINDIR/../generic_unix/TME/SIEBEL/SIEBEL.uninstall

9/jWHO"FI}P]N<I4HK $DBDIR/GMS/logs G#l/Hj<bK

siebel_uninstall.log U!$krn.7^9#3liNm0r2H7F""s$s9

H<k`nG/87?djN6xr=L7F/@5$# Tivoli 5<P<eNm0&

U!$krGiK!:7F/@5$#

wlsinst 3^sIKD$F\7/O"Tivoli Management Framework jU!ls9&

^Ke"k r2H7F/@5$# Tivoli 3^sITN=8KD$FO"xiv Z<8

NXTivoli 3^sI=8Yr2H7F/@5$#

Monitoring for mySAP.com ��'��

��

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com r"s$s9H<k9k?aN

?9/rn.7^9#

��

create_uninstall_task.sh 3^sIO"J<N3HrBT7^9#

v IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com r"s$s9H<k9k?a

KI}P]N<I*hS(sI]$sHGBT9k Monitoring for mySAP N"s$s9H<k&?9/rn.9k#

U? D. =JN"s$s9H<k 159

v Xj7?]j7<&j<8gsK mySAP Product Management Tasks ?9/&i$Vij<rn.9k#

v Monitoring for mySAP P<8gs 5.1.0 N"s$s9H<k&?9/r

mySAP Product Management Tasks ?9/&i$Vij<KIC9k#

create_uninstall_task.sh 3^sIO"IBM Tivoli Monitoring for Applications:

mySAP.com H&K $BINDIR/../generic_unix/TME/ABHUNINST G#l/Hj<K

$s9H<k5lF$^9# $BINDIR/../generic_unix/TME/ABHUNINST G#l/Hj<NfG9/jWH,+U+iJ$lgO"IBM Tivoli Monitoring forApplications: mySAP.com Component Software CD N /UNINST G#l/Hj<+i9/jWHN3T<r~j7F/@5$#

��


BTrvD5lF$k Tivoli "I_K9Hl<?<,n.5l^9#

��


<9r+O7^9#

��

"j^;s#

��


��: Tivoli 3^sITN=8KD$FO"xiv Z<8NXTivoli 3^sI

=8Yr2H7F/@5$#

1. $BINDIR/../generic_unix/TME/ABHUNINST G#l/Hj<K\09k#

2. J<N3^sIr~O9k#

create_uninstall_task.sh Policy_Region_Name

FQtN(9bFO"J<NH*jG9#

Policy_Region_Name

mySAP Product Management Tasks ?9/&i$Vij<*hS

Monitoring for mySAP P<8gs 5.1.0 N"s$s9H<k&?9

/rn.9k"{8N]j7<&j<8gsN>0rXj7^9#

Monitoring for mySAP P<8gs 5.1.0 N"s$s9H<k&?9

/O IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com N]j7<&

j<8gs*hS?9/&i$Vij<r"s$s9H<k9kNG"

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com =UH&'"Nlt

GOJ${8N]j7<&j<8gsN>0r~O7F/@5$#


Tivoli ��)�� IBM Tivoli Monitoring for Applications:mySAP.com ��

��

Tivoli 5<P<+i IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com r"s$

s9H<k7^9#

��

161 Z<8N= 30 G"mySAP_uninstall51.pl 3^sIKhCF|n5lkbN

H"|n5lJ$bNrj9HG(7^9# IBM Tivoli Monitoring for

Applications: mySAP.com rF$s9H<k9k=j,"klgO"|n5lJ$s

Kj9H5lF$k`\r|n9k,WO"j^;s# IBM Tivoli Monitoring for

mySAP.com rF$s9H<k9k=j,J$lgG"j9H5lF$k`\r|n

7?$lgO"BAROC /i9"Tivoli Enterprise Console Nk<k"$YsH&3

s=<k&U#k?<"mySAP Product Management Tasks i$Vij<"*hS

ABHUNINST G#l/Hj<rj0G|n9k3H,G-^9#

= 30. mySAP_uninstall51.pl N\Y

|n5lk: |n5lJ$:

$YsH&"@W?< BAROC /i9

Monitoring for mySAP ]j7<&j<8

gsbN9YFN?9/&i$Vij<

"s$s9H<k&aC;<8&+?m0

(R/3UninstallMsg.cat)

j=<9&bGk Tivoli Enterprise Console Nk<k

Tivoli Enterprise Console N=<9

(WR3CCMS"WR3SLOG"*hS

WR3IDOC)

ABHUNINST G#l/Hj<


mySAP.com N]j7<&j<8gs

m0&U!$k


mySAP.com NWmU!$k&^M<8c

<

Tivoli Business System Manager N$s9D

kasF<7gsjAU!$k (Tivoli

Business System Manager 5<P<+i)


mySAP.com NWmU!$k

mySAP Product Management Tasks i$Vi

j< (Monitoring for mySAP P<8gs

5.1.0 N"s$s9H<k&?9/r^`b

N)


mySAP.com N$s9H<kQ_U!$k

Tivoli Business System Manager N$s9

H<kQ_U!$k*hS?9/&i$V

ij<

*V8'/H*hS*V8'/H&/i9

(mySAPSystem"mySAPAppServer"

mySAPDBServer"*hS

mySAPITSServer)

U? D. =JN"s$s9H<k 161

��



��

0N?a"J<NPC/"CWrBT7F*$F/@5$#

v Tivoli N$s9H<k&G#l/Hj<N5LG (.tar ^?O .zip U)<^C

H) rLNG#l/Hj<K]I9k#

v 18 Z<8NXTivoli G<?Y<9NPC/"CW*hS|5YNb@K>CF"

Tivoli I}j<8gs&G<?Y<9NPC/"CWrhk#


<9r+O7^9#

wchkdb -u 3^sIrBT7F"G<?Y<9NT0g,"k+I&+A'C/

7""C?lgO$|9k#

��

wchkdb -u 3^sIrBT7F"G<?Y<9NT0g,"k+I&+A'C/

7""C?lgO$|9k#

��


��: Tivoli 3^sITN=8KD$FO"xiv Z<8NXTivoli 3^sI

=8Yr2H7F/@5$#

1. $BINDIR/../generic_unix/TME/ABHUNINST G#l/Hj<K\09k#

2. J<N$:l+N3^sIr~O9k#

a. UNIX Nlg:

mySAP_uninstall51.pl[-yes]

b. Windows Nlg:

perl mySAP_uninstall51.pl[-yes]

FQtN(9bFO"J<NH*jG9#

[-yes] N'NWmsWHrP5:K=Jr"s$s9H<k7^9#

IBM Tivoli Monitoring for Applications: mySAP.com ��5��

��

��

159 Z<8NXMonitoring for mySAP.com N"s$s9H<k&?9/Nn.YG

n.7??9/rHQ7F"I}P]N<I*hS(sI]$sHeN IBM Tivoli

Monitoring for Applications: mySAP.com r"s$s9H<k7^9#

��

r3_admin ^?O senior


��



��


<9r+O7^9#

��

"j^;s#

��

3NjgO"Tivoli G9/HCW+iN_BTG-^9#

&��:

1. ]j7<&j<8gsN"$3sr@Vk/jC/7F"]j7<&j<8gs

r+/#

2. mySAP Product Management Tasks "$3sr@Vk/jC/7F"

Monitoring for mySAP P<8gs 5.1.0 N"s$s9H<k&?9/r^`

?9/&i$Vij<r+/#

3. =Jr"s$s9H<k9kI}P]N<I*hS(sI]$sHKP7F

Monitoring for mySAP P<8gs 5.1.0 N"s$s9H<k&?9/rBT

9k#

U? D. =JN"s$s9H<k 163


�� E. ��

"/;7SjF#<!=O"?0c2^?OkPc2JIHNKc2r}Df<6

<,=UH&'"&Wm@/Hrw,KHQG-kh&K5]<H7^9# Tivoli

Manager for Applications N"/;7SjF#<NgW!=Khj"f<6<OJ<

N3H,G-kh&KJj^9#

v 9/j<s&j<@<&=UH&'" (I_e2=UH&'") dG#8?k&9

T<A&7s;5$6<H$C?Yg!=rHQ7F"hLK=(5lF$kb

Fr*G9/#

v -<\<IN_rHQ7F"CjN!=^?OhLrHQ7?NH1yN!=r

`n9k#

v hLK=(5lF$kbFrHg9k#

5iK"=JNqAO""/;7SjF#<rYg9k?aNJ<N!=rH_~

`h&KQ95l^7?#

v 9/j<s&j<@<&=UH&'" (I_e2=UH&'") rGgBKxQG

-kh&K"9YFNqA, HTML U)<^CHHQ9D= PDF U)<^CH

N>}Gs!5lF$^9#

v 9YFN$a<8KeXF-9HrU1"kPc2N"kIT,$a<8NbF

r}rG-kh&K7F"j^9#

��

9/j<s&j<@<JINYg!=O"Tivoli Manager for Applications NF-9

H&Y<9H0iU#+k&f<6<&$s?<U'<9N>}KP~7^9#3

NYg!=rHQ7F3^sIT^?O0iU#+k&$s?<U'<9K"/;

99k?aN\YpsKD$FO"Yg!==JNqAr2H7F/@5$#

CjN Tivoli Manager for Applications 3s]<MsHKO"f<6<&$s?<U

'<9NltH7FICN"/;7SjF#<!=,H_~^lF$klg,"j

^9#"/;7SjF#<KX9kICpsKD$FO"D9N3s]<MsHN

qAr2H7F/@5$#

��

Tivoli Manager for Applications N9YFN3s]<MsH (Web Health Console r

|/) G"=JNf<6<&$s?<U'<9NhLrHg9k3H,G-^9#

3lKO"=N=JrBT7F$k*Zl<F#s0&79F`Gs!5lk!=

rHQ7^9#?H(P"Windows® D-GO"hLNr|Yrhjc$_jKQ

97F"hLeNF-9HNU)sH&5$:rg-/7^9#3liN!=KX

9kpsO"X"N*Zl<F#s0&79F`NqAK-\5lF$^9#

165

��+��

9YFNf<6<qA,"9/j<s&j<@<JINYgD<kGI_e2k3

H,G-k HTML U)<^CH+""k$OQ9D= PDF U)<^CHGs!5

lF$^9#Q9D= PDF U!$kKD$FO"Adobe PDF to HTML 3sP<

?<KhCF"PDF +i HTML KQ9G-^9# PDF qAr HTML KQ99

k?aNpsKD$FO"Adobe VC/ Optimizing Adobe PDF Files for

Accessibility r2H7F/@5$#

�,��

qAbN9YFN$a<8KeXF-9H,s!5lF$F"9/j<s&j<@

<JINYgD<kG=NeXF-9HrI_e2k3H,G-^9#


�� F. ��

\qOFq IBM ,s!9k=J*hS5<S9KD$Fn.7?bNG"j"\

qK-\N=J"5<S9"^?O!=,|\K*$FOs!5lF$J$lg,

"j^9#|\GxQD=J=J"5<S9"*hS!=KD$FO"|\ IBM

NDH4vwK*RM/@5$#\qG IBM =J"Wm0i`"^?O5<S9

K@Z7F$Fb"=N IBM =J"Wm0i`"^?O5<S9N_,HQD=

G"k3HrU#9kbNGO"j^;s#3liKe(F"IBM NN*j-"r

/29k3HNJ$"!=*K1yN=J"Wm0i`"^?O5<S9rHQ9

k3H,G-^9#?@7"IBM J0N=JHWm0i`N`n^?O5<S9N

>A*hS!ZO"*RMNU$GTCF$?@-^9#

IBM O"\qK-\5lF$kbFKX7FCv" (CvPjfNbNr^`) r

]-7F$klg,"j^9#\qNs!O"*RMK3liNCv"KD$FB

\"rvz9k3HrU#9kbNGO"j^;s#B\"KD$FN*d$go

;O"qLKF<-8hK*wj/@5$#

)106-0032

l~TAh;\Z 3-2-31

IBM World Trade Asia Corporation

Licensing

J<N]ZO"q^?OOhN!'KhoJ$lgO",Q5l^;s#

IBM *hS=N>\^?OV\NRqRO"\qrCj*H7F=89k^^Nu

VGs!7"&J-N]Z"Cj\*,g-N]Z*hS!'eNlS4]U$r

^`9YFN@(b7/O[(N]ZU$rioJ$bNH7^9#

q^?OOhKhCFO"!'N/T,jKhj"]ZU$N)B,X8ilkl

g"/T,jN)Bru1kbNH7^9#

3NpsKO";Q*KT,ZJ-Rdm"r^`lg,"j^9#\qOj|*

K+>5l",WJQ9 (?H(P";Q*KT,ZJ-Rdm"JI) O"\qN

!GKH_~^l^9# IBM O=pJ7K"o~"3N8qK-\5lF$k=

J^?OWm0i`KP7F"~I^?OQ9rT&3H,"j^9#

\qK*$F IBM J0N Web 5$HK@Z7F$klg,"j^9,"X9N?

a-\7?@1G"j"h7F=liN Web 5$Hrd)9kbNGO"j^;

s#=liN Web 5$HK"kqAO"3N IBM =JNqANltGO"j^;

s#=liN Web 5$HO"*RMNU$G4HQ/@5$#

IBM O"*RM,s!9k$+Jkpsb"*RMKP7FJsiA3bi&3H

NJ$"+i,ZH.:k}!G"HQb7/O[[9k3H,G-kbNH7^

9#

167

\Wm0i`Ni$;s9]}TG"(i) H+Kn.7?Wm0i`H=N>NWm

0i`J\Wm0i`r^`KHNVGNpsr9"*hS (ii) r95l?psN

j_xQrD=K9k3Hr\*H7F"\Wm0i`KX9kpsr,WH9k

}O"<-K"m7F/@5$#

IBM Corporation

2Z4A/101

11400 Burnet Road

Austin, TX 78758 U.S.A.

\Wm0i`KX9ke-NpsO",ZJHQroN<GHQ9k3H,G-^

9,"-~Nlgb"j^9#

\qGb@5lF$ki$;s9&Wm0i`^?O=N>Ni$;s9qAO"

IBM jjNWm0i`@sN@sr`"IBM Wm0i`N4HQro"^?O=l

H1yNr`KpE$F"IBM hjs!5l^9#

3N8qK^^lk$+JkQU)<^s9&G<?b"I}D-<Ghj5l?

bNG9#=N?a">N`nD-G@il?kLO"[JkD=-,"j^9#

ltN,j,"+/lYkN79F`GTol?D=-,"j^9,"=N,jM

,"lLKxQD=J79F`NbNH18G"k]ZO"j^;s#5iK"l

tN,jM,"djMG"kD=-,"j^9#B]NkLO"[JkD=-,"

j^9#*RMO"*RMNCjND-K,7?G<?rN+ak,W,"j^

9#

IBM J0N=JKX9kpsO"=N=JN!kT"PG*"b7/O=N>Nx

KxQD=J=<9+i~j7?bNG9#IBM O"=liN=JNF9HOTC

F*j^;s#7?,CF">R=JKX9kBT-"_9-"^?O=N>NW

aKD$FONZG-^;s# IBM J0N=JN-=KX9kAdO"=liN

=JN!kTK*j$7^9#

IBM N-hN}~^?OU~KX9k-RKD$FO"=pJ7KQ9^?O1s

5lklg,"j"1K\8r(7F$kbNG9#

\qKO"|oNH3h}GQ$ilkG<?dspqNc,^^lF$^9#h

jqN-r?(k?aK"=liNcKO"DM"kH"VisI""k$O=J

JIN>0,^^lF$klg,"j^9#3liN>NO9YFMuNbNG"

j">Nd;j,`w9kkH,B_7F$kH7Fb"=lOv3K9.^;

s#

xn"HQvz:

\qKO"M9J*Zl<F#s0&WiCHU)<`GNWm0i_s0j!r

c(9k5sWk&"Wj1<7gs&Wm0i`,=<9@lGG\5lF$^

9#*RMO"5sWk&Wm0i`,q+lF$k*Zl<F#s0&WiCH

U)<`N"Wj1<7gs&Wm0i_s0&$s?<U'<9K`r7?"W

j1<7gs&Wm0i`N+/"HQ"Nd"[[r\*H7F"$+JkA0

K*$Fb"IBM KPArY'&3HJ/3lr#=7"~Q7"[[9k3H,


G-^9#3N5sWk&Wm0iÒ""ifkro<K*1k04JF9Hr

PF$^;s#>CF IBM O"3liN5sWk&Wm0i`KD$F.j-"

xX-b7/O!=-,"k3Hr[Na+7?j"]Z9k3HOG-^;s#

*RMO"IBM N"Wj1<7gs&Wm0i_s0&$s?<U'<9K`r7

?"Wj1<7gs&Wm0i`N+/"HQ"Nd"[[r\*H7F"$+J

kA0K*$Fb" IBM KPArY'&3HJ/3lr#=7"~Q7"[[9

k3H,G-^9#

=l>lN#=*"5sWk&Wm0i`N$+Jkt,"^?O9YFNI87

?On*KO"!Nh&K"xn"=(r~lF$?@/,W,"j^9#

© (*RMNqR>) (>q/). 3N3<INltO"IBM Corp. N5sWk&Wm

0i`+ihilF$^9# © Copyright IBM Corp. _/r~lk_. All rights

reserved.

3Npsr=UH3T<G4wKJCF$klgO"L?d+i<N^=O=(5

lJ$lg,"j^9#

��

J<O"IBM Corporation N&8G9#

IBM"IBM m4"AIX"DB2"OS/400"Tivoli"Tivoli m4"*hS Tivoli

Enterprise Console O"IBM Corporation N&8G9#

Lotus *hS Lotus Notes O"Lotus Development Corporation N&8G9# Domino

O"Lotus Development Corporation N&8G9#

Microsoft"Windows"Windows NT *hS Windows m4O"Microsoft Corporation

NFq*hS=N>NqK*1k&8G9#

UNIX O"The Open Group ,i$;s97F$kFq*hS=N>NqK*1kP

?&8G9#

Java *hS9YFN Java X"N&8"*hS Solaris Operating Environment O"

Sun Microsystems, Inc. NFq*hS=N>NqK*1k&8G9#

>NqR>"=J>*hS5<S9>JIO=l>lFRN&8^?OP?&8G

9#

U? F. C-v` 169


��

|\l, tz, Qz, Cl8zN

gK[s5lF$^9#J*, y

;H>y;O6;H1yK7ol

F$^9#

N"TO"/;7SjF#< 165

"/;9"Tivoli D-XN 66

"CW0l<I

+0 17

IBM Tivoli Monitoring rj0G 80

"s$s9H<k

,$Ii$s 125

Tivoli D-3s]<MsH 125

"s$s9H<kN,$Ii$s 157

lL$s9H<k 29

$s9H<i<NdjNHiVk7e<F

#s0 125

$s9H<k

$s9H<kN0K 11

(i<&aC;<8 139

deploy.log U!$kNA'C/

130

(sI]$sH 72

(sI]$sHN"{8N Tivoli D-

+i 72

I}P]N<IN"{8N Tivoli D-

+i 68

3N=JQN IBM Tivoli @l5]<

HN 103

=JN"j0"{8N Tivoli D-+i

65

}!N*r 1

j=<9&bGkN+9?^$:rD

=K9kU!$k 96


N,$Ii$s 7

Java Runtime Environment 92

mySAP.com QK Tivoli Enterprise

Data Warehouse rHQD=K9kU

!$kN 102

Tivoli Enterprise Data Warehouse rH

QD=K9kU!$kN 97

Tivoli =UH&'"Nj0GN 82

Tivoli QCANj0GN 77

Web Health Console Nj0GN 86

$s9H<kWh7<H 25

(i<&aC;<8

2H' aC;<8

(lasH"p\$s9H<kN 3

(sI]$sH

$s9H<k 72

(sI]$sH&;CH"CW&&#

6<I 73

{8N Tivoli D-+iN$s9H<k

72

|n 134

HiVk7e<F#s0 133

Wm;9Nd_ 134

TCP/IP 18

(sI]$sH&;CH"CW&&#6<

I"(sI]$sHr$s9H<k9k

?aN 73

*RM5]<H xiii

*Zl<F#s0&79F`"5]<H5

lk 11

*si$sqA xii

*si$s&XkW xiii

N+TO,$Ii$s"$s9H<k*hS;CH

"CWKX9k 7

5W"IBM Tivoli Monitoring for

Applications N 1

+9?^$:rD=K9k"j=<9&b

GkN"$s9H<k 96

+9?`&$s9H<k 41

0;"=J$s9H<kN 89

{8N Java Runtime Environment XNj

s/ 94

p\$s9H<kN(lasH 3

vD*hSC" 17

2<H&'$djvF"(sI]$sH

N"Q9 107

Wh7<H 25

@lWo 18

97"Web Health Console U!$kN

106

=.

Tivoli Enterprise Data Warehouse 102

3^sI

=8 xiv

Cl8z xiv

lcfd.sh 134

lcf_env.sh 134

net start 134

net stop 134

3^sI (3-)

ping 8

ps 134

wadminep 133, 136

wdelep 138

winstlcf 74

wlookup 133

wping 133

N5TOn.

Windows Wm-7<&(sI]$sH

rj0G 60

5]<H5lk*Zl<F#s0&79F

` 11

BT

lL$s9H<k 29

+9?`&$s9H<k 41

+0"CW0l<I 17

j0"CW0l<I"IBM Tivoli

Monitoring 80

j0$s9H<k

I}P]N<IN"{8N Tivoli D-

+i 68

=JN"{8N Tivoli D-+i 65

Tivoli =UH&'" 82

Tivoli QCAN 77

Web Health Console 86

Windows Wm-7<&(sI]$sH

Nn. 60

\Y@$"m0&\C/9 125

|n"(sI]$sH&Wm;9*hSU

!$kN 134

|n*hS/j<s"CW"(sI]$s

H&Wm;9*hSU!$kN 134

qA

*si$s x

X" x

4U+ x

m8 x

9/jWH

setup_env.csh 67

9FCW&j9H&*W7gs"$s9H

<i<N 125

=JN"s$s9H<k 157

;-ejF#<"U!$"&)<kGN

21

\3NF9H"(sI]$sHN 133

;CH"CW

_env.sh 9/jWH 67

171

*r"$s9H<k}!N 1

=UH&'"

QCA 155

,\*hS*W7gs 12

N?TOd_"(sI]$sH&Wm;9N 134

G#9/&9Z<9jWL 15

C""vD 17

HiVk7e<F#s0

$s9H<i<Ndj 125

(sI]$sHNdj 133

NOTOPC/"CW

,$Ii$s 125

Tivoli D-3s]<MsH 125

Tivoli G<?Y<9 18

QCA 155

=IT=J8z=( 132

,W=UH&'"NBTN' 23

,WJ=UH&'""$s9H<i<NB

TK 23

,WJ=UH&'"*hS*W7gsN=

UH&'" 12

=("8zN"m1<k_j 132

U!$"&)<k 21

|5"Tivoli G<?Y<9N 18

VC/

*si$s x

4U+ x

m8 x

XkW"*si$s xiii

Q9"(sI]$sHN2<H&'$dj

vFN 107

]<HVf"(sI]$sHN 63, 74

N^TO^$0l<7gs 111

E$ Tivoli =J+iN 2

bK?< 117

^CTs0"j=<9&bGkXNbK?

<N 117

^Ke"k

*si$s x

4U+ x

m8 x

aC;<8

$s9H<k 139

deploy.log U!$kNA'C/ 130

dj=L 125

NdTOWo

@l 18

G#9/&9Z<9 15

NiTOm1<k_j,6xN=IT=J8z=(

132

Ddeploy.log U!$k"(i<&aC;<8

NA'C/ 130

JJava Runtime Environment

{8NbNXNjs/ 94

Java Runtime Environment (JRE)

$s9H<k 92

Llcfd 3^sI 134

lcf.sh 3^sI 134

lcf_env.sh 3^sI

lcfd (sI]$sH&Wm;9K"/

;99k?aKHQ 134

Nnet start 3^sI 134

net stop 3^sI 134

Pps 3^sI"lcfd (sI]$sH&Wm

;9r1L9k?aKHQ 134

Rrexec 23

Ssetup_env.csh 9/jWH 67

TTCP/IP"(sI]$sHQN 18

Tivoli Enterprise Data Warehouse

mySAP.com NHQD==U!$k

102

Tivoli Enterprise Data Warehouse"HQD

==U!$k 97

Tivoli Systems Manager 108

Tivoli *RM5]<H xiii

Tivoli D-

"/;9 66

jA5l? 3

Tivoli I}j<8gs"G<?Y<9NP

C/"CW 18

Tivoli =J"E$P<8gs+iN^$0

l<7gs 2

Tivoli =UH&'""j0$s9H<k

82

Tivoli G<?Y<9NPC/"CW*hS

|5 18

Wwadminep 3^sI 136

\3F9HN?aKHQ 133

wdelep 3^sI 138

Windows Wm-7<&(sI]$sHN

j0n. 60

winstlcf 3^sI 74

wlookup 3^sI 133

wping 3^sI 133


��

tJVf: CT18GJA

Printed in Japan

GC88-9377-00

(1P)

P/N:

CT18GJA

Documents

IBM Tivoli Monitoring for Applications C X g [ Æ Z b g A b v Ì K C hpublib.boulder.ibm.com/tividd/td/ITMAN/GC23-4810-00/ja... · 2002-11-12 · IBM Tivoli Monitoring for Applications