IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

Versin

3.9

SC10-3980-00

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

Versin

3.9

SC10-3980-00

Nota

Antes

de

utilizar

esta

informacin

y

el

producto

al

que

da

soporte,

lea

la

informacin

del

apartado

Avisos

en

la

pgina

181.

Primera

edicin

(agosto

2003)

Este

manual

es

la

traduccin

del

original

en

ingls

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Command

and

Task

Reference,

SC32-1232-00.

Esta

edicin

se

aplica

a

la

versin

3,

release

9,

de

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

(nmero

de

producto

5698-TEC)

y

a

todos

los

releases

y

modificaciones

posteriores

hasta

que

se

indique

lo

contrario

en

nuevas

ediciones.

Copyright

International

Business

Machines

Corporation

2002.

Reservados

todos

los

derechos.

Contenido

Acerca

de

este

libro

.

.

.

.

.

.

.

.

. v

A

quin

va

dirigida

esta

publicacin

.

.

.

.

.

. v

Publicaciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. v

Biblioteca

de

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

.

.

. v

Publicaciones

relacionadas

.

.

.

.

.

.

.

. vi

Cmo

acceder

a

las

publicaciones

en

lnea

.

.

. vi

Pedidos

de

publicaciones

.

.

.

.

.

.

.

.

. vii

Cmo

ponerse

en

contacto

con

el

servicio

de

soporte

de

software

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. vii

Participacin

en

grupos

de

noticias

.

.

.

.

.

. vii

Convenios

utilizados

en

esta

gua

.

.

.

.

.

. viii

Convenios

tipogrficos

.

.

.

.

.

.

.

.

. viii

Rutas

y

variables

que

dependen

del

sistema

operativo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ix

Sintaxis

de

la

lnea

de

comandos

.

.

.

.

.

. ix

Captulo

1.

Comandos

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1

Establecimiento

del

entorno

Tivoli

.

.

.

.

.

.

. 1

Utilizacin

de

los

comandos

de

Tivoli

.

.

.

.

.

. 1

Referencias

a

objetos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2

Nombres

registrados

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2

Rutas

de

objeto

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3

Comandos

de

Tivoli

Enterprise

Console

.

.

.

.

. 3

Comandos

de

consola

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4

Comandos

de

fuentes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4

Comandos

de

mensajes

de

eventos

.

.

.

.

.

. 4

Comandos

de

servidor

de

eventos

.

.

.

.

.

. 5

Comandos

de

base

de

reglas

.

.

.

.

.

.

.

. 5

Comandos

de

base

de

datos

.

.

.

.

.

.

.

. 5

Comandos

del

Recurso

de

configuracin

del

adaptador

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6

Comandos

de

adaptador

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6

chkclass

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7

postemsg

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 8

postzmsg

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 10

tec_console

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 12

TECAgent

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 14

upgrade_gui.sh

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 16

waddac

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 17

wchkclass

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 22

wconsole

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 23

wcrtdefcfg

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 37

wcrtebizgroups

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 38

wcrtmtgroups

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 40

wcrtnvgroups

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 41

wcrtsrc

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 42

wcrtteccfg

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 43

wdbconfig.sh

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 44

wdbmaint.sh

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 45

wdelac

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 47

wdelsrc

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 48

wlsac

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 49

wlsaddflt

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 52

wlsadenv

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 54

wlsadgui

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 55

wlsadval

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 56

wlsaeenv

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 58

wlsemsg

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 59

wlsesvrcfg

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 61

wlssrc

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 63

wmigcon

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 64

wpostemsg

(versin

de

punto

final)

.

.

.

.

.

. 66

wpostemsg

(versin

de

nodo

gestionado)

.

.

.

. 68

wpostzmsg

(versin

de

punto

final)

.

.

.

.

.

. 70

wpostzmsg

(versin

de

nodo

gestionado)

.

.

.

. 72

wrb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 74

wrb_default_rb

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 91

wrbupgrade

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 92

wsendresp

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 93

wsetac

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 94

wsetaddflt

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 99

wsetadenv

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 105

wsetadgui

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 106

wsetadval

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 108

wsetaeenv

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 110

wsetemsg

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 113

wsetesvrcfg

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 115

wsetsrc

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 117

wsighup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 118

wstartesvr

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 119

wstartmaint.sh

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 120

wstatesvr

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 121

wstopesvr

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 122

wstopmaint.sh

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 123

wstoptecgw

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 124

wtdbclear

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 125

wtdbclear.pl

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 127

wtdbspace

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 129

wtdbstat

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 131

wtdumper

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 132

wtdumprl

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 134

wtdumptr

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 136

wtecexport

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 137

wtecimport

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 139

wtouchac

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 142

Captulo

2.

Tareas

.

.

.

.

.

.

.

.

. 143

Nombres

y

scripts

de

tareas

.

.

.

.

.

.

.

. 144

Salida

de

las

tareas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 145

Change_Severity

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 146

Clean_Database

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 147

Clear_Closed_Events

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 148

Clear_Reception_Log

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 149

Close_Event

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 150

Dump_Event_Repository

.

.

.

.

.

.

.

.

. 151

Event_Query

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 153

Find_Similar_Events

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 157

Forward_Event

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 159

Log_Event_To_File

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 160

Popup_Message

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 161

Copyright

IBM

Corp.

2002

iii

Send_Email

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 162

Send_Event

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 163

Start_Maintenance

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 166

Wake_Up_Netscape

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 169

Captulo

3.

Variables

de

entorno

disponibles

para

las

tareas

.

.

.

.

. 171

Descripciones

de

las

variables

.

.

.

.

.

.

.

. 171

Ejemplos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 176

Vuelco

de

variables

de

entorno

al

ejecutar

una

tarea

desde

una

regla

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 176

Vuelco

de

variables

de

entorno

al

ejecutar

un

programa

desde

la

consola

de

eventos

.

.

.

. 177

Apndice.

Parmetros

de

configuracin

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 179

Avisos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 181

Marcas

registradas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 183

ndice

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 185

iv

IBM

Tivoli

Enterprise

Console:

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

Acerca

de

este

libro

El

producto

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

es

una

aplicacin

de

gestin

de

eventos

basado

en

reglas

que

integra

la

gestin

del

sistema,

la

red,

las

bases

de

datos

y

las

aplicaciones

para

garantizar

una

disponibilidad

ptima

de

los

servicios

de

TI

de

una

organizacin.

En

la

publicacin

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

se

describen

los

comandos

de

Tivoli

Enterprise

Console,

las

tareas

proporcionadas

en

la

biblioteca

de

tareas

incluida

en

el

producto

Tivoli

Enterprise

Console

y

las

variables

de

entorno

disponibles

para

las

tareas

de

la

biblioteca

de

tareas.

A

quin

va

dirigida

esta

publicacin

Esta

publicacin

est

dirigida

a

los

administradores

de

Tivoli

Enterprise

Console

que

desean

utilizar

la

interfaz

de

lnea

de

comandos

y

configurar

las

tareas

de

Tivoli

Enterprise

Console.

Debe

estar

familiarizado

con

el

software

siguiente:

v

Los

sistemas

operativos

utilizados

en

su

empresa

v

Tivoli

Management

Framework

Publicaciones

En

este

apartado

se

enumeran

las

publicaciones

incluidas

en

la

biblioteca

de

Tivoli

Enterprise

Console

y

los

documentos

relacionados.

Tambin

se

describe

cmo

acceder

a

las

publicaciones

de

Tivoli

en

lnea

y

cmo

realizar

pedidos

de

publicaciones

de

Tivoli.

Biblioteca

de

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

En

la

biblioteca

de

Tivoli

Enterprise

Console

encontrar

los

documentos

siguientes:

v

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Adapters

Guide,

SC32-1242

Proporciona

informacin

acerca

de

los

adaptadores

soportados,

incluida

la

informacin

para

instalar

y

configurar

estos

adaptadores.

v

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas,

SC10-3980.

Proporciona

informacin

detallada

acerca

de

los

comandos

de

Tivoli

Enterprise

Console,

las

tareas

predefinidas

incluidas

en

la

biblioteca

de

tareas

y

las

variables

de

entorno

que

estn

disponibles

para

las

tareas

que

se

ejecutan

contra

un

evento.

v

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Gua

de

instalacin,

SC10-3979

Describe

la

instalacin,

actualizacin

y

desinstalacin

del

producto

Tivoli

Enterprise

Console.

v

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Release

Notes,

SC32-1238

Proporciona

informacin

especfica

del

release

que

no

est

disponible

hasta

el

momento

de

lanzar

el

producto

al

mercado.

v

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Rule

Developers

Guide,

SC32-1234

Describe

cmo

desarrollar

reglas

e

integrarlas

para

la

correlacin

de

eventos

y

la

gestin

automatizada

de

eventos.

v

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Rule

Set

Reference,

SC32-1282

Copyright

IBM

Corp.

2002

v

Proporciona

informacin

de

consulta

acerca

de

los

conjuntos

de

reglas

Tivoli

Enterprise

Console.

v

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Gua

del

usuario,

SC10-3981

Proporciona

informacin

general

sobre

el

producto

Tivoli

Enterprise

Console

y

describe

cmo

configurar

y

utilizar

Tivoli

Enterprise

Console

para

gestionar

los

eventos.

v

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Warehouse

Enablement

Pack:

Implementation

Guide,

SC32-1236

Describe

cmo

instalar

y

configurar

el

paquete

de

activacin

del

almacn

para

el

producto

Tivoli

Enterprise

Console;

tambin

describe

las

estructuras

y

el

flujo

de

datos

utilizados

por

el

paquete

del

almacn.

v

Tivoli

Event

Integration

Facility

Reference,

SC32-1241

Describe

cmo

desarrollar

sus

propios

adaptadores

de

eventos

adaptados

a

su

entorno

de

red

y

a

las

necesidades

especficas

de

su

empresa.

En

este

manual

tambin

se

describe

cmo

filtrar

los

eventos

en

la

fuente.

Publicaciones

relacionadas

El

glosario

de

software

de

Tivoli

contiene

las

definiciones

de

muchos

de

los

trminos

tcnicos

relacionados

con

el

software

de

Tivoli.

El

glosario

de

software

de

Tivoli

est

disponible

en

el

sitio

web

siguiente

(nicamente

en

ingls):

http://www.ibm.com/software/tivoli/library/

Para

acceder

al

glosario,

haga

clic

en

el

enlace

Glossary

del

panel

izquierdo

de

la

ventana

de

la

biblioteca

de

software

de

Tivoli.

Cmo

acceder

a

las

publicaciones

en

lnea

El

CD

de

documentacin

contiene

las

publicaciones

existentes

en

la

biblioteca

del

producto.

El

formato

de

las

publicaciones

puede

ser

PDF,

HTML

o

ambos.

Consulte

el

archivo

readme

del

CD

para

ver

las

instrucciones

necesarias

para

acceder

a

la

documentacin.

IBM

publica

en

el

sitio

web

de

Tivoli

Software

Information

Center

las

publicaciones

de

este

y

de

otros

productos

Tivoli

en

cuanto

estn

disponibles

y

siempre

que

se

actualizan.

Para

acceder

a

Tivoli

Software

Information

Center,

debe

dirigirse

primero

a

la

biblioteca

de

software

de

Tivoli,

en

la

direccin

web

siguiente:

http://www.ibm.com/software/tivoli/library/

Desplcese

hacia

abajo

por

la

pgina

y

haga

clic

en

el

enlace

Product

manuals.

En

la

ventana

Tivoli

Technical

Product

Documents

Alphabetical

Listing,

haga

clic

en

el

enlace

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

para

acceder

a

la

biblioteca

del

producto

en

Tivoli

Information

Center.

Nota:

si

imprime

los

documentos

PDF

en

un

tamao

de

papel

que

no

sea

carta

(letter),

marque

el

cuadro

de

seleccin

Ajustar

a

pgina

de

la

ventana

Imprimir

de

Adobe

Acrobat.

Para

abrir

esta

ventana,

haga

clic

en

Archivo

Imprimir.

La

opcin

Ajustar

a

pgina

garantiza

que

se

imprimir

todo

el

contenido

de

las

pginas

de

tamao

carta

en

el

papel

que

utilice.

vi

IBM

Tivoli

Enterprise

Console:

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

http://www.ibm.com/software/tivoli/library/http://www.ibm.com/software/tivoli/library/

Pedidos

de

publicaciones

Puede

solicitar

muchas

de

las

publicaciones

de

Tivoli

en

lnea

en

el

sitio

web

siguiente:

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi

Tambin

puede

solicitarlas

por

telfono

llamando

a

uno

de

los

siguientes

nmeros:

v

En

los

Estados

Unidos:

800-879-2755

v

En

Canad:

800-426-4968

En

los

dems

pases,

consulte

el

sitio

web

siguiente

para

ver

una

lista

de

los

nmeros

de

telfono

correspondientes:

http://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/

Cmo

ponerse

en

contacto

con

el

servicio

de

soporte

de

software

Si

tiene

algn

problema

con

algn

producto

de

Tivoli,

visite

el

siguiente

sitio

web

de

soporte

de

software

de

IBM:

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/

Si

desea

ponerse

en

contacto

con

el

servicio

de

soporte

de

software,

consulte

la

publicacin

IBM

Software

Support

Guide

en

este

sitio

web:

http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

En

esta

gua

se

proporciona

informacin

que

permite

ponerse

en

contacto

con

el

servicio

de

soporte

de

software

de

IBM

en

funcin

de

la

gravedad

del

problema

y

tambin

se

proporciona

la

informacin

siguiente:

v

Registro

y

condiciones

exigidas.

v

Nmeros

de

telfono

y

direcciones

de

correo

electrnico

dependiendo

del

pas

en

que

se

encuentre.

v

Informacin

de

la

que

debe

disponer

antes

de

ponerse

en

contacto

con

el

servicio

de

soporte

de

software

de

IBM.

Participacin

en

grupos

de

noticias

Los

grupos

de

usuarios

proporcionan

a

los

profesionales

del

software

un

foro

en

el

que

intercambiar

ideas,

conocimientos

tcnicos

y

experiencia

acerca

de

un

producto.

Se

encuentran

en

Internet

y

estn

disponibles

mediante

programas

de

lector

de

noticias

estndar.

Estos

grupos

estn

destinados

principalmente

para

la

comunicacin

entre

usuarios

y

no

sustituyen

el

soporte

formal.

Para

acceder

a

un

grupo

de

noticias,

utilice

las

instrucciones

correspondientes

a

su

navegador.

Utilice

estas

instrucciones

si

su

navegador

es

Microsoft

Internet

Explorer.

1.

Abra

un

navegador

Internet

Explorer.

2.

En

el

men

Herramientas,

haga

clic

en

Opciones

de

Internet.

3.

En

la

ventana

Opciones

de

Internet,

haga

clic

en

la

pestaa

Programas.

Acerca

de

este

libro

vii

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgihttp://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgihttp://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

4.

En

la

lista

Grupos

de

noticias,

haga

clic

en

la

fecha

hacia

abajo

y

despus

haga

clic

en

Outlook

Express.

5.

Haga

clic

en

Aceptar.

6.

Cierre

el

navegador

Internet

Explorer

y

bralo

de

nuevo.

7.

Corte

y

pegue

la

direccin

del

grupo

de

noticias

de

un

producto

en

el

campo

Direccin

del

navegador

y

pulse

Intro

para

abrir

el

grupo

de

noticias.

Utilice

estas

instrucciones

si

su

navegador

es

Netscape

Navigator.

1.

Abra

un

navegador

Netscape

Navigator.

2.

En

el

men

Editar,

haga

clic

en

Preferencias.

Se

visualiza

la

ventana

Preferencias.

3.

En

la

vista

Categora,

haga

clic

en

Correo/Grupos

de

noticias

para

visualizar

la

configuracin

de

Correo/Grupos

de

noticias.

4.

Marque

el

cuadro

de

seleccin

Utilizar

Netscape

Mail

como

aplicacin

de

correo

predeterminada.

5.

Haga

clic

en

Aceptar.

6.

Cierre

el

navegador

Netscape

Navigator

y

bralo

de

nuevo.

7.

Corte

y

pegue

la

direccin

del

grupo

de

noticias

de

un

producto

en

el

campo

Direccin

del

navegador

y

pulse

Intro

para

abrir

el

grupo

de

noticias.

IBM

Tivoli

Enterprise

Console:

news://news.software.ibm.com/ibm.software.tivoli.enterprise-console

IBM

Tivoli

NetView

para

UNIX

y

IBM

Tivoli

NetView

para

Windows:

news://news.software.ibm.com/ibm.software.tivoli.netview-unix-windows

Convenios

utilizados

en

esta

gua

En

esta

gua

se

utilizan

convenios

para

los

trminos

y

acciones

especiales,

para

las

rutas

y

los

comandos

que

dependen

del

sistema

operativo,

y

para

la

sintaxis

de

los

comandos.

Convenios

tipogrficos

En

esta

gua

se

utilizan

los

siguientes

convenios

tipogrficos:

Negrita

v

Comandos

en

minscula

o

en

una

combinacin

de

minsculas

y

maysculas

que

de

no

destacarse

seran

difciles

de

distinguir

del

resto

de

texto

v

Controles

de

la

interfaz

(cuadros

de

seleccin,

pulsadores,

botones

de

seleccin,

botones

cclicos,

campos,

carpetas,

iconos,

cuadros

de

lista,

elementos

de

los

cuadros

de

lista,

listas

de

varias

columnas,

contenedores,

opciones

de

men,

nombres

de

mens,

pestaas,

hojas

de

propiedades),

etiquetas

(como

Sugerencia:

y

Consideraciones

sobre

el

sistema

operativo:)

v

Palabras

clave

y

parmetros

dentro

del

texto

Cursiva

v

Palabras

definidas

en

el

texto

v

Para

dar

nfasis

a

palabras

(palabras

como

tales)

viii

IBM

Tivoli

Enterprise

Console:

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

news://news.software.ibm.com/ibm.software.tivoli.enterprise-consolenews://news.software.ibm.com/ibm.software.tivoli.netview-unix-windows

v

Trminos

nuevos

en

el

texto

(excepto

en

las

listas

de

definiciones)

v

Variables

y

valores

que

debe

proporcionar

el

usuario

Monoespaciado

v

Ejemplos

y

cdigo

de

ejemplo

v

Nombres

de

archivos,

palabras

clave

de

programacin

y

otros

elementos

difciles

de

distinguir

del

resto

del

texto

v

Texto

de

mensajes

y

solicitudes

dirigidas

al

usuario

v

Texto

que

el

usuario

debe

especificar

v

Valores

para

los

argumentos

o

las

opciones

de

los

comandos

Rutas

y

variables

que

dependen

del

sistema

operativo

En

esta

gua

se

utiliza

el

convenio

de

UNIX

para

especificar

las

variables

de

entorno

y

para

la

notacin

de

directorios.

Si

utiliza

la

lnea

de

comandos

de

Windows,

sustituya

$variable

por

%variable%

en

las

variables

de

entorno

y

reemplace

todas

las

barras

inclinadas

(/)

por

barras

inclinadas

invertidas

(\)

en

las

rutas

de

directorios.

Nota:

si

utiliza

el

shell

bash

en

un

sistema

Windows,

puede

utilizar

los

convenios

de

UNIX.

Sintaxis

de

la

lnea

de

comandos

Este

documento

utiliza

los

caracteres

especiales

siguientes

para

definir

la

sintaxis

de

los

comandos:

[

]

Identifica

un

argumento

opcional.

Los

argumentos

que

no

estn

delimitados

por

corchetes

son

obligatorios.

...

Indica

que

puede

especificar

varios

valores

para

el

argumento

anterior.

|

Indica

informacin

que

se

excluye

mutuamente.

Puede

emplear

o

bien

el

argumento

situado

a

la

izquierda

del

separador

o

bien

el

argumento

situado

a

la

derecha

del

separador.

No

es

posible

emplear

ambos

argumentos

en

un

solo

uso

del

comando.

{

}

Delimita

un

conjunto

de

argumentos

que

se

excluyen

mutuamente

cuando

uno

de

los

argumentos

es

obligatorio.

Si

los

argumentos

son

opcionales,

se

delimitan

mediante

corchetes

([

]).

Notas:

1.

El

nmero

de

caracteres

mximo

de

un

argumento

es

256.

2.

Especifique

los

valores

de

los

argumentos

que

tienen

espacios

intercalados

entre

comillas

simples

o

dobles.

Por

ejemplo:

wsetsrc

[S

servidor]

[l

etiqueta]

[n

nombre]

fuente

El

argumento

fuente

es

el

nico

argumento

obligatorio

del

comando

wsetsrc.

Los

corchetes

que

delimitan

los

dems

argumentos

indican

que

stos

son

opcionales.

El

comando

wlsac

proporciona

otro

ejemplo:

wlsac

[l

|

f

formato]

[clave...

]

perfil

Acerca

de

este

libro

ix

En

este

ejemplo,

los

argumentos

l

y

f

formato

se

excluyen

mutuamente

y

son

opcionales.

El

argumento

perfil

es

obligatorio.

El

argumento

clave

es

opcional.

Asimismo,

los

puntos

suspensivos

(...)

que

figuran

tras

el

argumento

clave

indican

que

puede

especificar

varios

nombres

de

clave.

El

comando

wrb

import

proporciona

otro

ejemplo:

wrb

import

{paquete_reglas

|

conjunto_reglas}

...

En

este

ejemplo,

los

argumentos

paquete_reglas

y

conjunto_reglas

se

excluyen

mutuamente,

aunque

debe

especificarse

uno

de

los

argumentos.

Asimismo,

los

puntos

suspensivos

(...)

indican

que

puede

especificar

varios

paquetes

o

conjuntos

de

reglas.

x

IBM

Tivoli

Enterprise

Console:

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

Captulo

1.

Comandos

En

este

captulo

se

describe

cmo

establecer

un

entorno

Tivoli

para

utilizar

comandos

de

Tivoli

y

se

proporciona

informacin

detallada

acerca

de

cada

comando

de

Tivoli

Enterprise

Console.

Establecimiento

del

entorno

Tivoli

Cuando

se

instala

Tivoli

Management

Framework,

se

crean

dos

archivos

de

configuracin

que

puede

utilizar

para

establecer

fcilmente

las

rutas

de

bsqueda

y

las

variables

de

entorno

correctas.

Estos

archivos

estn

disponibles

en

cualquier

cliente

o

en

el

servidor

de

la

regin

de

gestin

de

Tivoli.

Siga

estos

pasos

para

configurar

el

entorno

del

sistema

UNIX

para

ejecutar

los

comandos

de

Tivoli

Enterprise:

1.

Inicie

la

sesin

en

un

cliente

Tivoli

Enterprise

o

en

el

servidor

Tivoli

Enterprise

en

el

que

el

administrador

de

Tivoli

Enterprise

tenga

un

alias

con

la

funcin

super

para

la

regin

de

gestin

de

Tivoli.

Consulte

la

publicacin

Tivoli

Management

Framework

Gua

del

usuario

para

obtener

informacin

detallada

sobre

la

creacin

de

administradores

de

Tivoli

Enterprise

con

funciones

de

autorizacin

para

la

regin.

2.

Hay

disponibles

dos

scripts

de

inicializacin

y

configuracin

del

entorno:

uno

para

el

shell

Bourne

y

otro

para

el

shell

C.

Si

utiliza

el

shell

Bourne,

ejecute

el

comando

siguiente:

.

/etc/Tivoli/setup_env.sh

Si

utiliza

el

shell

C,

ejecute

el

comando

siguiente:

source

/etc/Tivoli/setup_env.csh

Emita

los

comandos

siguientes

desde

un

indicador

de

comandos

de

Windows

para

configurar

el

entorno

del

sistema

Windows

para

los

comandos

de

Tivoli:

1.

%SystemRoot%\system32\drivers\etc\Tivoli\setup_env

2.

sh

Nota:

el

segundo

comando

es

opcional.

Algunos

comandos

de

Windows

son

scripts

y

deben

ejecutarse

con

sh;

muchos

comandos

pueden

ejecutarse

desde

la

lnea

de

comandos.

Ahora

ya

tiene

un

entorno

preparado

para

llevar

a

cabo

operaciones

de

Tivoli.

Utilizacin

de

los

comandos

de

Tivoli

Los

comandos

de

Tivoli

sirven

para

llevar

a

cabo

operaciones

del

sistema

desde

una

lnea

de

comandos

en

lugar

de

utilizar

el

escritorio

de

Tivoli.

A

menudo

resulta

til

o

ms

apropiado

llamar

una

operacin

de

la

aplicacin

de

gestin

de

Tivoli

desde

la

lnea

de

comandos

que

desde

el

escritorio;

por

ejemplo:

v

Si

no

tiene

acceso

a

una

pantalla

grfica,

como

sucede

cuando

se

inicia

la

sesin

a

travs

de

una

lnea

telefnica

o

cuando

se

ejecutan

scripts

de

mantenimiento.

v

Si

se

van

a

agrupar

diversas

operaciones

en

un

script

de

shell.

v

Si

utiliza

el

editor

Emacs

y

no

desea

dejar

el

teclado

para

emplear

un

ratn

sino

llamar

un

comando

desde

un

shell.

Copyright

IBM

Corp.

2002

1

v

Si

una

operacin

no

est

disponible

mediante

el

escritorio

de

Tivoli.

La

mayor

parte

de

los

comandos

de

usuario

final

de

Tivoli

empiezan

por

la

letra

w,

que

los

identifica

como

comandos

de

Tivoli.

Los

comandos

de

usuario

final

de

Tivoli

que

no

utilizan

los

servicios

Tivoli

no

empiezan

por

la

letra

w.

La

mayora

de

los

comandos

tambin

se

han

desarrollado

con

la

sintaxis

w+verbo+objeto,

que

coincide

con

la

descripcin

que

se

dara

de

la

accin.

Por

ejemplo,

para

crear

un

usuario,

utilice

el

comando

wcrtusr.

Para

suprimir

un

usuario,

utilice

el

comando

wdelusr.

Referencias

a

objetos

Cuando

se

hace

una

referencia

a

un

objeto

desde

un

comando,

la

referencia

no

es

una

referencia

a

objeto

absoluta

como

las

que

se

utilizan

en

programacin.

En

su

lugar,

se

utiliza

un

nombre

que

sea

fcil

de

emplear.

Este

nombre

de

uso

sencillo

se

obtiene

a

partir

de

un

nombre

dado

al

objeto

por

el

usuario

de

la

aplicacin

(por

ejemplo,

cuando

se

crea

una

regin

de

poltica).

Se

pueden

emplear

dos

formatos

de

nombres

distintos

con

los

comandos

de

la

interfaz

de

lnea

de

comandos,

tal

como

se

indica

a

continuacin:

v

Nombres

registrados

v

Rutas

de

objeto

Los

programas

de

lnea

de

comandos

de

Tivoli

admiten

ambos

mtodos

de

denominacin.

En

ocasiones

le

resultar

ms

cmodo

utilizar

un

formato

que

el

otro.

Nombres

registrados

Cada

regin

de

Tivoli

contiene

un

registro

de

nombres.

El

registro

de

nombres

es

una

tabla

bidimensional

que

contiene

los

nombres

y

los

tipos

de

objetos.

Los

nombres

registrados

son

nombres

de

objetos

que

se

pueden

consultar

en

el

registro

de

nombres

por

el

nombre

de

instancia

y

el

tipo

de

recurso.

Cada

objeto

o

recurso

tiene

un

nombre

y

un

tipo.

Por

ejemplo,

una

impresora

puede

tener

el

nombre

apple

y

el

tipo

impresora.

Todos

los

objetos

de

la

regin

de

Tivoli

que

necesiten

consultarse

deben

registrarse

en

el

registro

de

nombres

al

crearse,

deben

eliminarse

del

registro

al

suprimirse

y

deben

moverse

al

cambiar

su

etiqueta.

Para

la

mayor

parte

de

los

recursos

del

producto

Tivoli

Enterprise

Console,

estas

acciones

se

efectan

automticamente.

Consulte

la

publicacin

IBM

Tivoli

Management

Framework

Planning

for

Deployment

Guide

para

ver

una

lista

completa

de

los

tipos

de

recursos

y

la

informacin

de

intercambio.

El

uso

del

registro

de

nombres

facilita

el

intercambio

de

recursos

entre

varias

regiones

de

Tivoli.

Consulte

la

publicacin

IBM

Tivoli

Management

Framework

Planning

for

Deployment

Guide

para

ver

una

descripcin

completa

de

las

regiones

de

Tivoli

y

las

conexiones

entre

regiones.

Utilice

el

comando

wlookup

para

consultar

un

recurso.

Por

ejemplo,

para

ver

todos

los

tipos

de

recursos

registrados,

emplee

el

comando

siguiente:

%

wlookup

R

2

IBM

Tivoli

Enterprise

Console:

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

Consulte

en

la

publicacin

IBM

Tivoli

Management

Framework

Reference

Manual

una

descripcin

detallada

y

la

sintaxis

del

comando

wlookup.

Otros

comandos

que

utilizan

nombres

registrados

son

wls

y

wmv.

Por

ejemplo,

para

obtener

una

lista

de

los

objetos

del

escritorio

del

administrador

Jerry,

especifique

el

comando

siguiente:

wls

@Administrator:jerry

donde

Administrator

es

el

recurso

y

jerry

es

la

instancia.

Rutas

de

objeto

Las

rutas

de

objeto

son

parecidas

a

los

nombres

de

ruta

de

los

sistemas

de

archivos

y

pueden

ser

relativas

o

absolutas.

Una

ruta

absoluta

es

una

ruta

que

empieza

por

un

carcter

de

barra

inclinada

(/).

Una

ruta

relativa

puede

empezar

por

cualquier

otro

carcter

que

no

sea

una

barra

inclinada

(/),

como

por

ejemplo

los

componentes

de

rutas

especiales

correspondientes

al

directorio

actual

(.)

y

al

directorio

padre

(..).

A

continuacin

se

indican

algunos

ejemplos

de

nombres

de

ruta

de

objeto

empleados

como

argumentos

para

los

comandos

wls

y

wmv:

wls

/Regions/Servers

wmv

../Servers/ayers-rock

/Regions/Servers

La

sintaxis

para

especificar

un

recurso

con

el

estilo

de

nombre

de

ruta

de

objeto

es

la

siguiente:

/distintivo/padre/[tipo:]nombre

donde:

distintivo

Es

un

tipo

de

recurso.

padre

Es

el

principio

del

nombre

de

ruta

de

objeto.

tipo

Es

una

etiqueta

explcita

opcional.

nombre

Es

la

instancia

concreta

en

la

que

desea

efectuar

alguna

operacin.

Utilice

el

especificador

tipo

opcional

si

debe

especificar

un

recurso

concreto

que

tiene

el

mismo

nombre

que

otro

recurso

de

otro

tipo.

Por

ejemplo,

imagine

que

la

regin

de

poltica

Engineering

tiene

un

gestor

de

perfiles

denominado

Servers

y

una

subregin

de

poltica

llamada

Servers.

Para

especificar

el

gestor

de

perfiles

con

un

nombre

de

ruta

de

objeto,

podra

emplear

el

comando

siguiente:

wls

/Regions/Engineering/ProfileManager:Servers

Comandos

de

Tivoli

Enterprise

Console

En

los

apartados

siguientes

se

describen

brevemente

los

comandos

de

Tivoli

Enterprise

Console

por

componente.

Captulo

1.

Comandos

3

Comandos

de

consola

Comando

Finalidad

tec_console

Inicia

una

consola

de

eventos.

wconsole

Gestiona

las

consolas

de

eventos.

wcrtdefcfg

Crea

una

configuracin

predeterminada

en

la

consola

de

eventos.

wcrtebizgroups

Crea

los

grupos

de

e-business

en

la

consola

de

eventos.

wcrtmtgroups

Crea

un

grupo

de

eventos

para

ver

los

hosts

que

estn

en

modo

de

mantenimiento

en

la

consola

de

eventos.

wcrtnvgroups

Crea

los

grupos

de

eventos

necesarios

para

emplear

el

conjunto

de

reglas

netview.rls.

wcrtteccfg

Crea

una

configuracin

predeterminada

para

el

producto

Tivoli

Enterprise

Console.

wlsemsg

Muestra

una

lista

de

los

eventos

recibidos

para

una

consola.

Este

comando

requiere

los

servicios

de

Tivoli

Management

Framework.

wmigcon

Efecta

la

migracin

de

las

consolas,

los

grupos

de

eventos,

los

filtros

de

grupo

de

eventos

y

los

operadores

de

la

versin

3.6

de

Tivoli

Enterprise

Console

a

las

versiones

3.7.x,

3.8

y

3.9.

wsendresp

Visualiza

una

respuesta

dirigida

a

un

administrador.

wsetemsg

Modifica

un

evento.

Este

comando

requiere

los

servicios

de

Tivoli

Management

Framework.

wtecexport

Exporta

las

definiciones

de

la

consola

de

eventos

a

un

archivo.

wtecimport

Importa

definiciones

de

consola

de

eventos

de

un

archivo

a

otra

regin

de

Tivoli.

Comandos

de

fuentes

Comando

Finalidad

wcrtsrc

Crea

una

fuente

en

el

servidor

de

eventos.

wdelsrc

Suprime

una

fuente

de

la

lista

de

servidores

de

eventos.

wlssrc

Proporciona

una

lista

de

las

fuentes

existentes

en

el

servidor

de

eventos.

wsetsrc

Restablece

los

atributos

de

las

fuentes

de

eventos.

Comandos

de

mensajes

de

eventos

Comando

Finalidad

postemsg

Enva

un

evento

al

servidor

de

eventos.

Este

comando

no

requiere

los

servicios

de

Tivoli

Management

Framework.

postzmsg

Enva

un

evento

al

servidor

de

eventos

mediante

comunicaciones

no

de

Tivoli.

TECAgent

Enva

un

evento

al

servidor

de

eventos

mediante

comunicaciones

Tivoli

o

no

de

Tivoli.

wpostemsg

(versin

de

punto

final)

Enva

un

evento

al

servidor

de

eventos.

Este

comando

requiere

los

servicios

de

Tivoli

Management

Framework.

wpostemsg

(versin

de

nodo

gestionado)

Enva

un

evento

al

servidor

de

eventos.

Este

comando

requiere

los

servicios

de

Tivoli

Management

Framework.

wpostzmsg

(versin

de

punto

final)

Enva

un

evento

al

servidor

de

eventos

mediante

comunicaciones

de

punto

final

Tivoli

a

un

gateway

de

Tivoli

Enterprise

Console

o

mediante

comunicaciones

no

de

Tivoli

directamente

al

servidor

de

eventos.

4

IBM

Tivoli

Enterprise

Console:

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

Comando

Finalidad

wpostzmsg

(versin

de

nodo

gestionado)

Enva

un

evento

al

servidor

de

eventos

mediante

comunicaciones

de

nodo

gestionado

Tivoli

o

mediante

comunicaciones

no

de

Tivoli.

Comandos

de

servidor

de

eventos

Comando

Finalidad

wlsesvrcfg

Muestra

una

lista

de

los

parmetros

de

configuracin

de

un

servidor

de

eventos

en

ejecucin.

wsetesvrcfg

Establece

los

parmetros

de

configuracin

para

el

servidor

de

eventos.

wstartesvr

Inicia

el

servidor

de

eventos.

wstartmaint.sh

Informa

al

servidor

de

eventos

de

que

un

host

ha

entrado

en

modo

de

mantenimiento.

wstatesvr

Visualiza

el

estado

del

servidor

de

eventos.

wstopesvr

Detiene

el

servidor

de

eventos.

wstopmaint.sh

Informa

al

servidor

de

eventos

de

que

se

est

cancelando

el

modo

de

mantenimiento

continuado

o

planificado

para

un

recurso

de

red.

Comandos

de

base

de

reglas

Comando

Finalidad

chkclass

Comprueba

si

un

archivo

de

definiciones

de

clases

de

eventos

es

vlido

cotejndolo

con

un

directorio

de

base

de

reglas.

Este

comando

permite

desarrollar

clases

en

un

entorno

en

el

que

se

utilizan

las

comunicaciones

no

de

Tivoli.

upgrade_gui.sh

Actualiza

las

reglas

generadas

por

la

versin

3.6.2

y

anteriores

del

generador

de

reglas

a

la

sintaxis

soportada

por

el

compilador

de

reglas

proporcionado

en

esta

versin

del

producto

Tivoli

Enterprise

Console.

wchkclass

Comprueba

si

un

archivo

de

definiciones

de

clases

de

eventos

es

vlido

cotejndolo

con

un

directorio

de

base

de

reglas.

Este

comando

permite

desarrollar

clases

en

un

entorno

Tivoli

Enterprise

Console.

wrb

Gestiona

las

bases

de

reglas.

wrb_default_rb

Desactiva

los

conjuntos

de

reglas

activos

en

la

base

de

reglas

predeterminadas.

wrbupgrade

Actualiza

las

bases

de

reglas

y

los

archivos

BAROC

de

eventos

creados

con

las

versiones

de

Tivoli

Enterprise

Console

anteriores

a

la

3.7

al

formato

correspondiente

a

la

versin

3.7

y

posteriores.

Comandos

de

base

de

datos

Comando

Finalidad

wdbconfig.sh

Ejecuta

los

scripts

de

configuracin

de

la

base

de

datos

generados.

wdbmaint.sh

Actualiza

las

estadsticas

de

distribucin

de

datos

de

la

base

de

datos

y

reorganiza

la

base

de

datos.

wtdbclear

Borra

eventos

de

la

base

de

datos

de

eventos.

wtdbclear.pl

Borra

eventos

de

la

base

de

datos

de

eventos.

wtdbspace

Proporciona

estadsticas

de

la

base

de

datos.

wtdbstat

Visualiza

el

estado

del

servidor

de

base

de

datos.

Captulo

1.

Comandos

5

Comando

Finalidad

wtdumper

Genera

un

informe

de

eventos

correspondiente

a

los

eventos

procesados

del

repositorio

de

eventos.

wtdumprl

Genera

un

informe

de

los

eventos

recibidos

del

registro

de

recepcin.

wtdumptr

Genera

un

informe

de

las

tareas

completadas.

Comandos

del

Recurso

de

configuracin

del

adaptador

Comando

Finalidad

waddac

Agrega

un

registro

de

configuracin

de

adaptador

para

un

perfil

de

configuracin

de

adaptador.

wdelac

Elimina

un

registro

de

configuracin

de

adaptador

de

un

perfil

de

configuracin

de

adaptador.

wlsac

Muestra

los

registros

de

configuracin

de

adaptador

de

un

perfil

de

configuracin

de

adaptador.

wlsaddflt

Muestra

los

registros

de

configuracin

de

adaptador

de

un

perfil

de

configuracin

de

adaptador.

wlsadenv

Muestra

una

lista

instalada

de

las

variables

de

entorno

de

EIF

(Recurso

de

integracin

de

eventos)

especficas

del

adaptador.

wlsadgui

Muestra

un

enlace

instalado

con

las

herramientas

de

configuracin

ampliadas

especficas

del

adaptador.

wlsadval

Muestra

la

informacin

de

validacin

instalada

para

un

tipo

de

adaptador.

wlsaeenv

Muestra

las

variables

de

entorno

disponibles

en

un

punto

final

de

perfil

de

configuracin

de

adaptador.

wsetac

Modifica

un

registro

de

configuracin

de

adaptador

existente

en

un

perfil

de

configuracin

de

adaptador.

wsetaddflt

Agrega

o

establece

un

registro

de

configuracin

de

adaptador

para

un

valor

predeterminado

de

tipo

de

adaptador.

wsetadenv

Instala

una

lista

de

variables

de

entorno

de

EIF

(Recurso

de

integracin

de

eventos)

reconocidas

para

un

tipo

de

adaptador.

wsetadgui

Instala

un

enlace

de

la

GUI

del

Recurso

de

configuracin

del

adaptador

con

una

herramienta

de

configuracin

especfica

del

tipo.

wsetadval

Instala

informacin

de

validacin

para

un

tipo

de

adaptador.

wsetaeenv

Modifica

las

variables

de

entorno

almacenadas

en

los

puntos

finales

del

perfil

de

configuracin

de

adaptador.

wstoptecgw

Detiene

el

gateway

de

Tivoli

Enterprise

Console.

wtouchac

Actualiza

la

hora

de

modificacin

de

un

registro

de

perfil

de

configuracin

de

adaptador

para

forzar

la

redistribucin.

Comandos

de

adaptador

Comando

Finalidad

wsighup

Vuelve

a

cargar

los

archivos

de

configuracin

y

formato

para

el

adaptador

del

registro

de

eventos

de

Windows

y

el

adaptador

de

registro

de

eventos

de

Windows

NT.

6

IBM

Tivoli

Enterprise

Console:

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

chkclass

Comprueba

si

un

archivo

de

definiciones

de

clases

de

eventos

es

vlido

cotejndolo

con

un

directorio

de

base

de

reglas.

Sintaxis

chkclass

[k

dir_base_reglas]

archivo_clases

Descripcin

El

comando

chkclass

comprueba

que

un

archivo

de

definiciones

de

clases

de

eventos

sea

vlido

para

el

directorio

de

base

de

reglas

especificado

por

el

argumento

dir_base_reglas.

El

argumento

dir_base_reglas

que

se

utiliza

con

la

opcin

k

slo

es

opcional

si

no

se

ha

establecido

la

variable

de

entorno

$TEC_KB_DIR

(que

no

se

establece

automticamente).

Este

comando

se

proporciona

para

desarrollar

clases

en

un

sistema

que

no

tiene

instalado

Tivoli

Management

Framework.

Nota:

si

el

sistema

tiene

instalado

Tivoli

Management

Framework,

utilice

el

comando

wchkclass.

Autorizacin

Ninguna.

Opciones

archivo_clases

Especifica

la

ruta

del

archivo

de

definiciones

de

clases

de

eventos

que

se

va

a

comprobar.

El

argumento

ruta

debe

especificarse

como

un

nombre

de

ruta

absoluto.

k

dir_base_reglas

Especifica

el

directorio

de

base

de

reglas.

El

valor

predeterminado

es

el

directorio

definido

por

la

variable

de

entorno

$TEC_KB_DIR.

Ejemplos

El

ejemplo

siguiente

comprueba

el

archivo

de

definiciones

de

clases

de

eventos

/install/bin/hpux/TME/TEC/classfile1

cotejndolo

con

el

directorio

de

base

de

reglas

especificado

por

la

variable

de

entorno

$TEC_KB_DIR:

chkclass

/install/bin/hpux/TME/TEC/classfile1

Vase

tambin

wchkclass

Captulo

1.

Comandos

7

postemsg

Enva

un

evento

al

servidor

de

eventos

mediante

comunicaciones

no

de

Tivoli.

Sintaxis

postemsg

S

servidor

|

f

archivo_configuracin

[m

mensaje]

[r

gravedad]

[atributo=valor...]

clase

fuente

Descripcin

El

comando

postemsg

enva

un

evento

a

un

servidor

de

eventos.

Este

comando

no

requiere

el

uso

de

los

servicios

Tivoli

Management

Framework

y

funciona

en

aquellos

entornos

en

los

que

no

hay

software

Tivoli

instalado.

Notas:

1.

Aunque

este

comando

sigue

estando

admitido,

es

preferible

utilizar

el

comando

postzmsg

para

enviar

eventos

mediante

comunicaciones

no

de

Tivoli.

2.

Si

Tivoli

Management

Framework

est

instalado

en

el

sistema,

puede

utilizar

los

comandos

wpostzmsg

(versin

de

nodo

gestionado)

o

wpostzmsg

(versin

de

punto

final).

3.

Puesto

que

las

aplicaciones

no

pueden

compartir

los

archivos

de

la

cach,

para

este

comando

no

debe

utilizar

un

archivo

de

configuracin

que

est

siendo

utilizado

por

otro

programa

(como

por

ejemplo

un

adaptador).

Puesto

que

este

comando

no

tiene

acceso

a

los

catlogos

de

mensajes

de

los

paquetes

de

soporte

de

idiomas,

postemsg

muestra

los

mensajes

de

error

en

ingls

nicamente.

Autorizacin

Ninguna.

Opciones

atributo=valor

Asigna

un

valor

a

cualquier

atributo

vlido.

El

atributo

debe

estar

definido

para

la

clase

de

evento.

Separe

las

diversas

expresiones

atributo=valor

con

espacios.

clase

Especifica

la

clase

del

evento.

Debe

coincidir

con

una

clase

configurada

en

el

servidor.

El

adaptador

define

las

clases

y

stas

se

indican

en

el

archivo

BAROC

del

adaptador.

Si

hay

algn

espacio

en

blanco

en

el

nombre

de

la

clase,

especifique

el

nombre

de

la

clase

entre

comillas

dobles.

fuente

Especifica

la

fuente

del

evento.

Si

hay

algn

espacio

en

blanco

en

el

nombre

de

la

fuente,

especifquelo

entre

comillas

dobles.

f

archivo_configuracin

Especifica

el

nombre

del

archivo

de

configuracin

del

adaptador.

Debe

especificar

el

argumento

S

o

el

argumento

f.

Consulte

la

publicacin

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Event

Integration

Facility

Reference

para

obtener

ms

informacin

acerca

de

los

archivos

de

configuracin.

m

mensaje

Especifica

el

texto

del

evento,

entre

comillas

dobles.

8

IBM

Tivoli

Enterprise

Console:

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

r

gravedad

Especifica

el

nivel

de

gravedad.

La

gravedad

debe

estar

definida

para

la

clase

de

evento.

S

servidor

Especifica

el

nombre

de

host

o

la

direccin

IP

del

servidor.

Utilice

esta

opcin

nicamente

si

el

correlacionador

de

puertos

se

ejecuta

en

el

servidor

de

eventos.

Debe

especificar

el

argumento

S

o

el

argumento

f.

Ejemplos

El

ejemplo

siguiente

para

los

entornos

UNIX

enva

un

mensaje

de

prueba

que

muestra

un

evento

Su_Failure

en

las

consolas

de

eventos:

postemsg

-S

tecbox

-r

AVISO

-m

"Error

de

inicio

de

sesin

su".

Su_Failure

LOGFILE

Vase

tambin

postzmsg,

TECAgent,

wpostemsg

(versin

de

punto

final),

wpostemsg

(versin

de

nodo

gestionado),

wpostzmsg

(versin

de

punto

final),

wpostzmsg

(versin

de

nodo

gestionado),

wsetemsg

Captulo

1.

Comandos

9

postzmsg

Enva

un

evento

al

servidor

de

eventos

mediante

comunicaciones

no

de

Tivoli.

Sintaxis

postzmsg

S

servidor

|

f

archivo_configuracin

[m

mensaje]

[r

gravedad]

[atributo=valor...]

clase

fuente

Descripcin

El

comando

postzmsg

enva

un

evento

a

un

servidor

de

eventos.

Este

comando

no

requiere

el

uso

de

los

servicios

Tivoli

Management

Framework

y

funciona

en

aquellos

entornos

en

los

que

no

hay

software

Tivoli

instalado.

Puesto

que

este

comando

no

tiene

acceso

a

los

catlogos

de

mensajes

de

los

paquetes

de

soporte

de

idiomas,

postzmsg

muestra

los

mensajes

de

error

en

ingls

nicamente.

Notas:

1.

Si

Tivoli

Management

Framework

est

instalado

en

el

sistema,

puede

utilizar

los

comandos

wpostzmsg

(versin

de

punto

final)

o

wpostzmsg

(versin

de

nodo

gestionado).

2.

Puesto

que

las

aplicaciones

no

pueden

compartir

los

archivos

de

la

cach,

para

este

comando

no

debe

utilizar

un

archivo

de

configuracin

que

est

siendo

utilizado

por

otro

programa

(como

por

ejemplo

un

adaptador).

Autorizacin

Ninguna.

Opciones

atributo=valor

Asigna

un

valor

a

cualquier

atributo

vlido.

El

atributo

debe

estar

definido

para

la

clase

de

evento.

Separe

las

diversas

expresiones

atributo=valor

con

espacios.

clase

Especifica

la

clase

del

evento.

Debe

coincidir

con

una

clase

configurada

en

el

servidor.

El

adaptador

define

las

clases

y

stas

se

indican

en

el

archivo

BAROC

del

adaptador.

Si

hay

algn

espacio

en

blanco

en

el

nombre

de

la

clase,

especifique

el

nombre

de

la

clase

entre

comillas

dobles.

fuente

Especifica

la

fuente

del

evento.

Si

hay

algn

espacio

en

blanco

en

el

nombre

de

la

fuente,

especifquelo

entre

comillas

dobles.

f

archivo_configuracin

Especifica

el

nombre

del

archivo

de

configuracin.

Debe

especificar

el

argumento

S

o

el

argumento

f.

Consulte

la

publicacin

IBM

Tivoli

Enterprise

Console

Event

Integration

Facility

Reference

para

obtener

ms

informacin

acerca

de

los

archivos

de

configuracin.

m

mensaje

Texto

del

evento,

entre

comillas

dobles.

r

gravedad

Especifica

el

nivel

de

gravedad.

La

gravedad

debe

estar

definida

para

la

clase

de

evento.

S

servidor

Especifica

el

nombre

de

host

o

la

direccin

IP

del

servidor.

Utilice

esta

10

IBM

Tivoli

Enterprise

Console:

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

opcin

nicamente

si

el

correlacionador

de

puertos

se

ejecuta

en

el

servidor

de

eventos.

Debe

especificar

el

argumento

S

o

el

argumento

f.

Ejemplos

El

ejemplo

siguiente

para

los

entornos

UNIX

enva

un

mensaje

de

prueba

que

muestra

un

evento

Su_Failure

en

las

consolas

de

eventos:

postzmsg

-S

tecbox

r

AVISO

m

"Error

de

inicio

de

sesin

su".

Su_Failure

LOGFILE

Vase

tambin

postemsg,

TECAgent,

wpostemsg

(versin

de

punto

final),

wpostemsg

(versin

de

nodo

gestionado),

wpostzmsg

(versin

de

punto

final),

wpostzmsg

(versin

de

nodo

gestionado),

wsetemsg

Captulo

1.

Comandos

11

tec_console

Inicia

la

consola

de

eventos

de

Tivoli

Enterprise

Console.

Sintaxis

tec_console

[u

ID_usuario]

[p

contrasea]

[h

nombre_host[:puerto]]

[e

grupo_eventos]

[nowindow]

[&]

Descripcin

El

comando

tec_console

inicia

la

consola

de

eventos.

Este

comando

se

encuentra

en

$BINDIR/bin

en

un

nodo

gestionado

con

la

consola

de

eventos

instalada.

En

cualquier

otro

host,

el

comando

se

encuentra

en

el

directorio

en

el

que

se

ha

instalado

la

consola

de

eventos.

Puede

ejecutar

este

comando

en

segundo

plano

para

poder

utilizar

el

indicador

de

comandos

de

la

sesin.

Al

ejecutar

este

comando

en

un

nodo

gestionado,

el

entorno

Tivoli

debe

estar

inicializado.

Si

emite

el

comando

tec_console

desde

un

shell

bash

en

un

sistema

Windows,

incluya

la

extensin

del

nombre

de

archivo

.cmd;

por

ejemplo:

tec_console.cmd

&

El

proceso

del

servidor

de

la

interfaz

de

usuario

(UI)

acta

de

interfaz

con

la

consola

de

eventos

para

obtener

eventos

del

repositorio

de

eventos

y

empaquetar

las

solicitudes

de

actualizacin

de

base

de

datos

y

pasarlas

al

proceso

de

asignacin

de

Tivoli

Enterprise

Console.

En

el

directorio

inicial

del

usuario

se

crea

un

directorio

denominado

.tmeconsole

que

guarda

los

valores

globales

de

la

consola

del

usuario.

Debe

tener

la

opcin

de

inicio

de

sesin

de

cliente

remoto

permitido

de

Tivoli

Management

Framework

establecida

en

TRUE

para

que

este

comando

funcione.

Puede

ver

el

valor

actual

establecido

con

el

comando

odadmin

odinfo.

Para

establecer

esta

opcin,

ejecute

el

siguiente

comando:

odadmin

set_allow_rconnect

TRUE

El

cambio

entra

en

vigor

de

inmediato.

Autorizacin

Para

los

operadores:

user,

RIM_view,

RIM_update

Para

los

administradores:

user,

RIM_view,

RIM_update,

senior

Los

administradores

y

los

operadores

de

Tivoli

Enterprise

Console

requieren

las

funciones

de

regin

de

gestin

de

Tivoli

que

se

muestran

en

la

tabla

siguiente.

Tambin

se

muestran

las

vistas

de

Tivoli

Enterprise

Console

disponibles

para

los

dos

tipos

de

usuarios.

Consulte

la

publicacin

Tivoli

Enterprise

Console

Gua

del

usuario

para

obtener

informacin

adicional

acerca

de

las

funciones

necesarias

para

los

usuarios

de

Tivoli

Enterprise

Console.

12

IBM

Tivoli

Enterprise

Console:

Manual

de

consulta

de

comandos

y

tareas

Usuario

de

la

consola

Funciones

de

regin

de

gestin

de

Tivoli

Vistas

de

la

consola

Administrador

RIM_view,

RIM_update,

senior

Vistas

de

configuracin,

resumen

y

prioridad

y

visor

de

eventos

Operador

RIM_view,

RIM_update,

user

Vistas

de

resumen

y

prioridad

y

visor

de

eventos

Opciones

&

Ejecute

el

comando

en

segundo

plano

para

que

el

indicador

de

comandos

est

disponible

y

pueda

utilizarse.

e

grupo_eventos

Muestra

el

grupo

de

eventos

especificado

en

el

visor

de

eventos

cuando

se

inicia

la

consola.

Nota:

para

esta

opcin,

debe

indicar

los

nombres

de

grupo

de

eventos

formados

por

varias

palabras

de

forma

diferente

en

funcin

de

si

utiliza

el

sistema

operativo

UNIX

o

Windows.

En

todos

los

sistemas

operativos,

el

nombre

de

grupo

de

eventos

es

sensible

a

las

maysculas

y

minsculas.

En

el

caso

de

los

sistemas

operativos

UNIX,

especifique

el

nombre

de

grupo

de

eventos

entre

comillas

dobles:

tec_console

-e

"Todos

los

eventos"

En

el

caso

de

los

sistemas

operativos

Windows,

no

utilice

comillas

dobles

para

especificar

el

nombre

de

grupo

de

eventos:

tec_console.cmd

-e

Todos

los

eventos

h

nombre_host[:puerto]

El

host

debe

ser

un

nodo

gestionado

en

el

que

el

ID

de

usuario

y

la

contrasea

deben

ser

autenticadas

por

Tivol