ïa‰if tÊ ÉtrhÆfŸ, Èif it¤âa®fŸ k‰W« mo¤js f©Lão¥ghs®fË‹ Funyhir · M®tK« ï‹¿aikahjJ. ïªj mo¥gil j¤Jt¤ij m¿ªj mfkjhgh¤âYŸs ïªâa nkyh©ik ÃWtd¤â‹

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 1

ðgUt« 16ðgUt« 16ðgUt« 16ðgUt« 16ðgUt« 16 V¥uš - #&‹ 2007 V¥uš - #&‹ 2007 V¥uš - #&‹ 2007 V¥uš - #&‹ 2007 V¥uš - #&‹ 2007 ïjœ 1ïjœ 1ïjœ 1ïjœ 1ïjœ 1

ïa‰if tÊ ÉtrhÆfŸ, _Èif it¤âa®fŸ

k‰W« mo¤js f©Lão¥ghs®fË‹ Funyhir

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 2

gUt« 16 V¥uš - #&‹ 2007 ïjœ 1gUt« 16 V¥uš - #&‹ 2007 ïjœ 1gUt« 16 V¥uš - #&‹ 2007 ïjœ 1gUt« 16 V¥uš - #&‹ 2007 ïjœ 1gUt« 16 V¥uš - #&‹ 2007 ïjœ 1

MáÇa®

bg. Éntfhdªj‹ bg. Éntfhdªj‹ bg. Éntfhdªj‹ bg. Éntfhdªj‹ bg. Éntfhdªj‹

e« tÊ ntsh©ik j¤Jt«e« tÊ ntsh©ik j¤Jt«e« tÊ ntsh©ik j¤Jt«e« tÊ ntsh©ik j¤Jt«e« tÊ ntsh©ik j¤Jt«

njÜ¡fŸ kyiu eho¢ brš»‹wd. kyU¡F ky®

jhÉ njid vL¡»‹wd. njid vL¥gjhš ky®

FiwgLtâšiy. khwhf ky® fUî‰W fhahf,

fÅahf Jiz brŒ»‹wd. njÜ¡fË‹ ïªj

nritÆdhš kyU« ga‹ bgW»‹wJ. jd¡F«

ãwU¡F« ga‹gL« njidí« mŸË nrfÇ¡»‹wJ.

ïªj nrit j¤Jt¤ij ã‹g‰¿ e«tÊ ntsh©ik

xU áyÇl« cŸs c¤âfisí« k‰W« xU gFâÆš

cŸs ghu«gÇa m¿ití« vL¤J btË¡bfhz®ªJ

k‰wt®fS¡F« ãw gFâfS¡F« m¿Kf¥gL¤â

nkY« cŒa tÊ tF¡»‹wJ.

e«tÊ ntsh©ik FGk«e«tÊ ntsh©ik FGk«e«tÊ ntsh©ik FGk«e«tÊ ntsh©ik FGk«e«tÊ ntsh©ik FGk«

ãw bkhÊ ïjœfŸãw bkhÊ ïjœfŸãw bkhÊ ïjœfŸãw bkhÊ ïjœfŸãw bkhÊ ïjœfŸ

M§»y« - njÜ (Honey Bee)F#uh¤â - nyh¡ r®thÅ

Ïªâ - N{ ò{ M° gh°»

xÇah - mkh mfhgfh

bjY§F - gšÈ °U#hdh

f‹dl« - Ï¤jy»lh

kiyahs« - ïÅf®õfh‹

r«rhÇf£nl

e« tÊ ntsh©ik

45, o.ã.v«. ef®,

Éuh£og¤J, kJiu - 625 016.

(ngh‹) 0452- 2380082, 2380943.

ïbkÆš [email protected]

M§»y ïjœ KftÇM§»y ïjœ KftÇM§»y ïjœ KftÇM§»y ïjœ KftÇM§»y ïjœ KftÇ

Prof. Anil Gupta, Honey Bee,Indian Institute of Management,

Vastrapur, Ahmedabad -380 015email: [email protected]

www.nifindia.org ; www.sristi.org

e«tÊ ntsh©ike«tÊ ntsh©ike«tÊ ntsh©ike«tÊ ntsh©ike«tÊ ntsh©ik njÜ FGk«njÜ FGk«njÜ FGk«njÜ FGk«njÜ FGk«

njÜ FGk« e«tÊ ntsh©ik FGkkhdJ

j‹dh®t cW¥ãd®fË‹ T£lik¥ghF«. C®

brÊ¡f ehL K‹ndw ekJ ghu«gÇa m¿î«,

òâjhf f©Lão¡f¥gL« f©Lão¥ò«

M®tK« ï‹¿aikahjJ. ïªj mo¥gil

j¤Jt¤ij m¿ªj mfkjhgh¤âYŸs ïªâa

nkyh©ik ÃWtd¤â‹ nguháÇa® mÅš F¥jh

mt®fË‹ Ka‰áahš “njÜ FGk«” Rkh® 20

M©LfS¡F K‹ cUthdJ. ïj‹go

M§fh§nf cŸs ghu«gÇa it¤a«, ïa‰if

ntsh©ik c¤âfŸ, òâa fUÉfŸ, ãw

f©Lão¥òfis cUth¡F« gil¥gh‰wiy¥

bg‰nwh® ït®fis xU§»izªJ m¿th®ªj

rKjha« cUthf nt©L« v‹gnj ïj‹

neh¡f«. xUtÇlÄUªJ X® m¿it , c¤âia

eh« bjÇªJ bfh©lhš m¿it bfhL¤jtU¡F

ãwÇ‹ m¿it eh« g»®ªJ bfhŸs

flik¥g£LŸnsh«. milahs« bjÇahj

gil¥gh‰wYŸnshiu C® m¿a cyf¿a

mt®fsJ f©Lão¥òfis btË¡ bfhz®ªJ

ïj‹ _y« ït®fS¡F mªj°J« bghUshjhu

Ãiyí« Todhš eh« brŒí« gÂÆ‹

F¿¡nfhis milayh«. mšyJ e« njhšÉia

x¤J¡bfhŸs nt©L«. ï«Ka‰á¡F

j‹dh®ty®fŸ, ÉŠPhÅfŸ , bjhÊšE£g

Ãòz®fŸ ïizªJ m‹ò« m¿î« bgUf

KaYnth« - bg. Éntfhdªj‹.

ïªâahÉš cŸsïªâahÉš cŸsïªâahÉš cŸsïªâahÉš cŸsïªâahÉš cŸs

fhšeil ïd§fŸfhšeil ïd§fŸfhšeil ïd§fŸfhšeil ïd§fŸfhšeil ïd§fŸ

kh£L ïd« 30, vUik ïd« 10 ,

br«k¿ah£L ïd« 40 , btŸsh£L ïd«

20 , nfhÊ ïd« 18 x£lf ïd« 9 Fâiu

ïd« 6, ïJ jÉu ehŒ , óid ah¡, Ä¤J‹

ïd§fS« cŸsd.

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 3

td¤JiwÆš nkŒ¢rš bfhŸiftd¤JiwÆš nkŒ¢rš bfhŸiftd¤JiwÆš nkŒ¢rš bfhŸiftd¤JiwÆš nkŒ¢rš bfhŸiftd¤JiwÆš nkŒ¢rš bfhŸif

jÄœeh£oš 1997 « M©oÈUªJ T£L td

Ã®thf¤ â£l« (TAP) brašgL»‹wJ. ïjdhš

M§fh§nf kiy mothu§fËYŸs

»uhk§fËš td¡FG V‰gL¤j¥g£L kiyÆš

nkŒ¡f¥gL« ghu«gÇa nkŒ¢rš

jilÉâ¡f¥g£lJ. ïj‹ ã‹d® fhšeil

ts®¥ngh® r§f§fË‹ Kiwp£o‹ ngÇš

nkŒ¢rš bfhŸif x‹iw td¤Jiw cUth¡»

cŸsJ. ïj‹ Étu« ã‹tUkhW.

jÄœehL td¤Jiw, br‹id R‰w¿¡if v© :

20 /2007, gh®it v© : n#3 / 47422 / 2006.

“td¥gFâfËš nkŒ¢riy¥ bghW¤j k£oš

v¥nghJnk xU bjËthd bfhŸif

mtáakh»wJ. jÄHf¤â‹ td§fŸ ju§F‹¿

tufhšeil nkŒ¢rš xU K¡»akhd fhuzkhf

bjhl®ªJ És§» tU»wJ. ju§F‹¿a

fhLfËš bjhl®ªJ nkŒ¢riy mDkâ¥gj‹

_y« td¢NHyik¥ã‹ ts« mÊªJ ÉL»wJ.

f£L¥ghl‰w k‰W« mgÇ Äjkhd nkŒ¢rš

ÉŠPhd tdÉaY¡F cfªjjšy. fhšeil

nkŒ¢rš td¢NHš mik¥ã‹ ïa‰if kutif¢

brofË‹ kWjË®î¤ âwid bgÇJ«

ghâ¡»‹wd. jÄHf¤âš 80 ÉG¡fh£o‰F«

nkyhd td¤Ô ÃfœîfŸ fhšeil

nkŒ¥gt®fshš V‰gL»wJ. gšntW

td¥gFâfËš fhšeil nkŒ¥gt®fŸ

jiy¢Rikahf ÉwFfis vL¤J¢

bršnthuhfî«, bgU« ghyhndh® ku§fis

bt£Lnthuhfî«, vÇ ku§fis

nrfÇ¥gt®fshfî« cŸsd®. fhšeil nkŒ¢rš

fhuzkhf td cÆÇd§fS¡F Mª¤uh¡°,

nfhkhÇ (fhšfhiz, thŒfhiz) ngh‹w

mghafukhd nehŒfŸ gut¡Toa Ãiy

V‰gL»wJ. ïJ td cÆÇd§fË‹ v©Â¡if

Fiwa tÊtif brŒ»wJ. NHyik¥ã‹

ÉŠPhd ßâahd nkyh©ik¡F nkŒ¢riy

f£L¥gL¤JtJ mtáakhd x‹whF«. gšntW

ÃiyfËš muálÄUªJ m›t¥nghJ

nkŒ¢rY¡fhd f£lz§fŸ

âU¤âaik¡f¥g£L MizfŸ tH§f¥g£L

tU»‹wd.

nk‰T¿a gšntW Ãfœîfis fU¤âš

bfh©L, bghJthf td¥gFâfËš nkŒ¢rš

mDkâ¡f¥gLtâšiy.

njáa ó§fh, òÈfŸ fh¥gf« k‰W«

ruzhya§fŸ ngh‹w ghJfh¡f¥g£l

gFâfËš nkŒ¢rš mDkâ¡f¥gLtâšiy.

fhL ts®¥ò gÂfŸ nk‰bfhŸs¥g£l

njh£l¥gFâfËš brofË‹ ts®¢áÆid

cWâ brŒí« bghU£L 5 M©LfŸ tiu

m¥gFâfËš nkŒ¢rš mDkâ¡f¥gLtâšiy.

j‰nghJ btŸshLfis¤ jÉ®¤J ïju

fhšeilfS¡F nkŒ¢rš mDkâ¤Ó£L

tH§f¥gL»wJ. m©ik¡ fhy§fËš fhšeil

nkŒ¥ngh® r§r§fËlÄUªJ muR¡F

td¥gFâfËš nkŒ¢riy mDkâ¡f¡ nfhÇ

gšntW kD¡fŸ tu¥bgW»‹wd. gšntW

r§f§fË‹ nfhÇ¡iffis¤ bjhl®ªJ

ã‹tUtdt‰iw¡ fU¤âš bfh©L fs¥gÂ

mYty®fŸ td¥gFâfËš nkŒ¢rY¡F

mDkâ tH§f gÇÓid brŒayh«. jukhd td

nkyh©ik¡F F¿¥ã£l fhy msî , ïl« k‰W«

nkŒ¢rY¡F mDkâ tH§f gÇÓid brŒayh«.jukhd td nkyh©ik¡F F¿¥ã£l fhy msî,

ïl« k‰W« nkŒ¢rY¡F mDkâ¡f¥gL«

fhšeil tif ngh‹wt‰iw Kiw¥gL¤Jjš

mtáakh»wJ.

1. td§fËš kW c‰g¤â nk‰bfhŸs¥gL«. (5

M©LfS¡F« nkyhd) gFâfŸ c£gl

nkŒ¢rš mDkâ¡f¥gL« ãw td¥gFâfËš

kht£l td mYty® jÂ¡if nk‰bfh©l

ã‹d® td cÆÇd ïU¥ãid¡ fU¤âš

bfh©L m¥gFâfËš nkŒ¢riy mDkâ¡f

gÇÓÈid nk‰bfhŸsyh«. Û©L«,

td¥gFâfËš cŸq® fhšeilfŸ

nkŒ¢rY¡F m¥gFâfËš cŸs »uhk td¡FG

_y« Ô®khd« Ãiwnt‰w¥g£l ã‹d® mDkâ

tH§f gÇÓÈ¡fyh«.

2. cŸq® fhšeilfË‹ Ôtd ïU¥ò k‰W«

m¥gFâfËš jh§F âwid fU¤âš bfh©L

m¥gFâfËš nkŒ¢riy mDkâ¡f gÇÓyid

nk‰bfhŸsyh«. Û©L«, td¥gFâfËš

cŸq® fhšeilfŸ nkŒ¢rY¡F m¥gFâfËš

cŸs »uhk td¡FG _y« Ô®khd«

Ãiwnt‰w¥g£l ã‹d® mDkâ tH§f

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 4

gÇÓÈ¡fyh«.

3. cŸq® fhšeilfË‹ Ôtd ïU¥ò k‰W«

m¥gFâfË‹ jh§Fâwid fU¤âš bfh©L

»uhk td¡FGÉ‹ _y« Ô®khd« Ãiwnt‰¿

kiykhL ïdtif fhšeilfË‹ nkŒ¢riy

mDkâ¡fyh«.

4. fhšeil nkŒ¥ngh® / cÇikahs®fË‹

fhšeil nkŒ¢rY¡F td¥gFâfËš mDkâ

tH§Ftj‰F K‹ td¥ghJfhty®fŸ / kht£l

td mYty®fŸ nk‰T¿a Étu§fË‹

mo¥gilÆš tH§f¥g£l gšntW murhizfŸ

k‰W« m¿îiufis jtwhkš ã‹g‰WkhW

nf£L¡bfhŸs¥gL»wh®. jiyik

td¥ghJfhty®fŸ / td¥ghJfhty®fŸ

ï¡foj¤âid bg‰wj‰fhd x¥òjiy

mË¥gJl‹, jkJ f£L¥gh£oYŸs kht£l td

mYty®fŸ / td cÆÇd¡ fh¥ghs®fS¡F

mD¥ã mt®fË‹ x¥òjiy¥ bg‰W j§fsJ

mYtyf§fËš gâî brŒíkhW nf£L¡

bfhŸs¥gL»wh®fŸ.

á. nf. $ju‹

Kj‹ik jiyik td¥ghJfhty®

(jÄœehL td¤JiwÆš nkŒ¢rY¡fhd

bfhŸif bfh©L tu¥g£lJ ešy Ka‰á. ïªj

Ka‰áia ghuh£L»‹nwh«. ïªj R‰¿¡ifÆ‹

go »uhk td¡FGÉ‰F« , kht£l td

mâfhÇ¡F« KobtL¡F« cÇik

bfhL¡f¥g£LŸsJ. mnj rka« »uhk

td¡FG¡fŸ ï‹D« Rakhf brašglî«,

#dehaf ßâÆš KobtL¡fî«, T£l§fŸ

F¿¥ã£l fhy¤âš TLtJ« Kiw¥gL¤j¥gl

nt©L«. j‰rka« »uhk td FG¡fis

mjDila brayhsuhf ïU¡F« td ruf®

KoÉ‹ gojh‹ T£l« T£l Koí«. td¢ruf®

khjªnjhW« mšyJ F¿¥ã£l âd¤âš T£l«

T£LtJ v‹gJ mÇjhf cŸsJ. ïjdhš

bgU«ghY« td¢rufUila Kont »uhk

td¡FGÉ‹ Koî v‹w Ãiy

fhz¥gL»‹wJ. nkY« td¢ruf® kht£l td

mâfhÇfŸ k¡fŸ g§nf‰òl‹ td¤â‰FŸ

br‹W el¥g£l f‹WfŸ , ts®¢á »uhk¤â‹

njitfŸ , RH‰á Kiw nkŒ¢rš k‰W« ïJ

ngh‹w brašfis k¡fSl‹ MuhŒªJ ã‹

T£l« ngh£L KobtL¤jhš tdK« e‹whf

ïU¡F«, k¡fS« td¤â‹ _y« gaD«

bgWt®.

M®tKŸs bjh©L ÃWtd§fŸ K‹ tªjhš

áy »uhk td FG¡fis el¤â¢ bršy

<LgL¤jyh« - MáÇa® )

czî c¤âuthj«, C£l¢r¤Jczî c¤âuthj«, C£l¢r¤Jczî c¤âuthj«, C£l¢r¤Jczî c¤âuthj«, C£l¢r¤Jczî c¤âuthj«, C£l¢r¤J

»uhk K‹nd‰w¤â‰F ghu«gÇa»uhk K‹nd‰w¤â‰F ghu«gÇa»uhk K‹nd‰w¤â‰F ghu«gÇa»uhk K‹nd‰w¤â‰F ghu«gÇa»uhk K‹nd‰w¤â‰F ghu«gÇa

fhšeil ïd§fis ghJfh¤jšfhšeil ïd§fis ghJfh¤jšfhšeil ïd§fis ghJfh¤jšfhšeil ïd§fis ghJfh¤jšfhšeil ïd§fis ghJfh¤jš

cy»š Kj‹Kjyhf ghu«gÇa fhšeil

ïd§fŸ g‰¿a khehL RÉ£ryh®ªJ eh£oYŸs

ï‹l®ny¡f‹ v‹w ïl¤âš cyf czî k‰W«

ntsh©ik ÃWtd« (FAO) br¥l«g® 1-7 tiu

V‰ghL brŒâUªjJ. ïâš cy»ÈUªJ 169

ehLfË‹ muR ãuâÃâfS« 42

mik¥òfËÈUªJ« gy® fyªJ bfh©ld®.

fhšeilfË‹ Ãiyikí« thœthjhuK«fhšeilfË‹ Ãiyikí« thœthjhuK«fhšeilfË‹ Ãiyikí« thœthjhuK«fhšeilfË‹ Ãiyikí« thœthjhuK«fhšeilfË‹ Ãiyikí« thœthjhuK«

cy»š 7616 fhšeil ïd§fŸ (Kiw¥go

bjhF¡f¥g£l ïd§fŸ) cŸsjhf¡

Tw¥gL»‹wd. ïâš 1491 ïd§fŸ

mÊªJÉL« jUthÆš cŸsd. mjhtJ 5-š 1

g§F ïd§fŸ mÊªJÉL« Ãiy cŸsJ. flªj

5 M©LfËš Rkh® 60 ïd§fŸ mÊªJ É£ld.

ghu«gÇa ïd§fŸ mÊí« Éj« khj¤â‰F X®

ïd« v‹w É»j¤âš brštjhf cŸsJ.

cy»š 2 ãšÈa‹ (200 nfho) k¡fŸ fhšeil

ts®¥ãš <Lg£LŸsd®. ït®fËš 12 rj«

k¡fŸ KGikahf fhšeil ts®¥ig k£L«

e«ãíŸsd®. ï‹W cy»š 70 rj tWik

ÃiyÆYŸs k¡fŸ (8 nfho ng®) fhšeilfis

e«ã thœªJ tU»‹wd®.

cyf czî ntsh©ik ÃWtd Jizcyf czî ntsh©ik ÃWtd Jizcyf czî ntsh©ik ÃWtd Jizcyf czî ntsh©ik ÃWtd Jizcyf czî ntsh©ik ÃWtd Jiz

ïa¡Fe® b#‹uÈ‹ Jt¡f ciuïa¡Fe® b#‹uÈ‹ Jt¡f ciuïa¡Fe® b#‹uÈ‹ Jt¡f ciuïa¡Fe® b#‹uÈ‹ Jt¡f ciuïa¡Fe® b#‹uÈ‹ Jt¡f ciu

ekJ K‹ndhÇ‹ g©ila bjhÊšE£g

âwikfŸ _y« gšntW fhšeil ïd§fis

ghJfh¤jik¡F e‹¿ brhšy

flik¥g£LŸnsh«. ïijna 1868 - « M©L

rh®y° lh®É‹ v‹w ÉŠPhÅí« vGâ

òfœªJŸsh®. cy»‹ #d¤bjhif 620

nfhoahf cŸsJ ï‹D« 40 M©LfËš 900

nfhoahf caU«. ïjdhš mâf msÉš ghš ,

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 5

ïiw¢á, K£il ngh‹w fhšeil bghU£fË‹

njití« TL«.

òÉÆ‹ j£gbg¥gÃiy kh‰w«, f«bgÅ KiwÆš

ÔÉu fhšeil c‰g¤â Kiw, ga§futhj«, òJ

nehŒfŸ , cyfkakhjš , ghu«gÇa m¿î mHªJ

ÉLjš ngh‹w fhuz§fshš fhšeil

ïd§fË‹ mÊit nkY« JÇj¥gL¤J« Ãiy

cUthF«.

ghu«gÇa fhšeil ïd§fŸ cy»š cŸs

x›bthUtU¡F« mâY« F¿¥ghf tsU«

ehLfËYŸs tWikÆš cŸnshU¡F

K¡»akhdJ. tWikÆš cŸs »uhk k¡fnsh

ï¤jifa ïd§fis ghJfh¤J tU»‹wd®.

ïªj c©ikia kW¡f KoahJ. vdnt ïªj

fhšeil ts®¥nghÇ‹ njitfis mr£il

brŒahkš ekJ cyf braš â£l¤âš

fhšeilfis ghJfh¡F« Ka‰áÆš ešy Koî

vL¡f nt©L«. ïªj khehL el¤j

RÉ£r®yhªJ eh£L ts®¢á ÃWtd«,

M°ânuÈah , b#®kÅ, ma®yhªJ , eh®nt ,

°bgÆ‹ eh£L muRfŸ Ãâ cjÉ mË¤jj‰F

e‹¿ brhšYnth«.

fhšeil ïd§fis¥ g‰¿a Ãytu« ò¤jf«fhšeil ïd§fis¥ g‰¿a Ãytu« ò¤jf«fhšeil ïd§fis¥ g‰¿a Ãytu« ò¤jf«fhšeil ïd§fis¥ g‰¿a Ãytu« ò¤jf«fhšeil ïd§fis¥ g‰¿a Ãytu« ò¤jf«

btËÆLjšbtËÆLjšbtËÆLjšbtËÆLjšbtËÆLjš

cy»š Kj‹ KjÈš fhšeil ïd§fis¥

g‰¿a mâfhuó®tkhd Kjš bjhF¥ò br¥l«g®

khj« 3 « njâ btËÆl¥g£lJ. ïâš 169

ehLfËš ïUªJ bgw¥g£l m¿¡ifÆÈUªJ

jah® brŒa¥g£lJ. ïij njitahndh®

Ñœ¡f©l Ä‹dŠrY¡F bjhl®ò bfh©L

bg‰W¡ bfhŸsyh«. (DAD - IS @ fao.org) .

fhšeil ïd§fis¡ fh¡F« cyfshÉafhšeil ïd§fis¡ fh¡F« cyfshÉafhšeil ïd§fis¡ fh¡F« cyfshÉafhšeil ïd§fis¡ fh¡F« cyfshÉafhšeil ïd§fis¡ fh¡F« cyfshÉa

brašgh£L¤â£l«brašgh£L¤â£l«brašgh£L¤â£l«brašgh£L¤â£l«brašgh£L¤â£l«

ïªj kheh£o‹ K¡»a gFâahf cyfshÉa

brašgh£L â£l« tF¡f¥g£L x¥òjš

bgw¥g£lJ. ïªj braš gh£o‹ gFâahf

“ï‹l®ny¡f‹ ãufld«” v‹w kheh£L

ãufld« btËÆl¥g£lJ.

kheh£L ãufld«kheh£L ãufld«kheh£L ãufld«kheh£L ãufld«kheh£L ãufld«

1. ï‹l®yh¡f‹ kheh£o‹ _y« 109 eh£L

ãuâfŸ , Inuh¥gh r_f«, 42 ÃWtd§fŸ

ãuâÃâfsh»a eh§fŸ czî c‰g¤â¡fhfî«

, ntsh©ik brŒtj‰F« tU§fhy czî

c¤âuthj¤â‰F«, C£l¢r¤â‰F« fhšeil

ïd§fË‹ gšYÆ® g‹ika

m§ÑfÇ¡»‹nwh«.

2. mªjªj fhšeil ïd§fË‹ cÇik

bfh©lhLjš mªjªj eh£L¡F c©L

v‹gij m§ÑfÇ¡»‹nwh«.

3. ïa‰if nj®ªbjL¥ò, gy jiyKiwfshf

»il¡fhu®fŸ, fhšeil ts®¥ngh®,

ÉtrhÆfË‹ ïd¥bgU¡f c¤âfŸ _y« gy

fhšeil ïd§fŸ cUth¡f¥g£L

ghJfh¡f¥g£L tu¥gL»‹wd v‹gij

m§ÑfÇ¡»‹nwh«.

4. ï‹W khWg£L tU« R‰W¢ NHš , òÉ

j£gbt¥g«, óÄ cZzkhjš, kiH¥bghÊî

Fiwjš, òJ nehŒfŸ , rKjha kh‰w§fŸ

ngh‹w NHÈš ghu«gÇa fhšeil ïd§fŸ

_y« ÉtrhÆfS¡F« fhšeil ts®¥nghU¡F«

nghâa C¡f« ju nt©oaij cz®ªJŸnsh«.

ïjdhš tWikia xÊ¤jš, ts«F‹wh R‰W¢

NHš cUth¡Fjiy brašgL¤j Koí«

v‹gijí« m¿ªJŸnsh«.

5. cŸq® fhšeil ts®¥ngh®, »il¡fhu®fŸ ,

ÉtrhÆfŸ, ghu«gÇa ïd§fis nkhrkhd

j£gbt¥g¥ gFâfËY« tw£á gFâÆY«

ts®¤J eh£L¡F tUthŒ njo¤jUtij

m¿»nwh«. ïªj ïd§fis¥ ghJfh¤JtU«

k¡fS¡F ïj‹ _y« »il¡F« e‹ikfŸ,

yhg§fis rkkhf¥ g»®î bfhŸs cÇik juî«

, ït®fË‹ ghu«gÇa m¿it kâ¡fî«

ït®fË‹ thœ¡ifia ghâ¡F« vªj muR

bfhŸif cUth¡F K‹ ït®fSl‹ nr®ªJ

x¥òjš bg‰W bfhŸif tF¡f¥gL« v‹gij¡

bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»nwh«.

6. fhšeil ïd§fis¥ ghJfh¤jiy muá‹

gšYÆ® g‹ka njáa bfhŸifÆY« ,

ntsh©ik bfhŸifÆY« nr®¡f¥gl nt©L«

v‹gij m¿ªJŸnsh«. ïj‰fhf tsU«

ehLfS¡F nghJkhd Ãâ cjÉ »il¡fî«

gÇªJiu brŒ»nwh«.

k¡fS¡F ga‹gL«k¡fS¡F ga‹gL«k¡fS¡F ga‹gL«k¡fS¡F ga‹gL«k¡fS¡F ga‹gL«

f©Lão¥òfS¡F gÇRf©Lão¥òfS¡F gÇRf©Lão¥òfS¡F gÇRf©Lão¥òfS¡F gÇRf©Lão¥òfS¡F gÇR

ïªâa muá‹ m¿Éaš k‰W« bjhÊš E£g

JiwahdJ njáa f©Lão¥ò mw¡f£lisia

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 6

ÃWÉíŸsJ. ïj‹ jiytuhf k¤âa m¿Éaš

k‰W« bjhÊš MuhŒ¢á¤ JiwÆ‹

brayhsuhd lh¡l®. M®.V. knršf®

ÃaÄ¡f¥g£LŸsh®. mo¤js bjhÊš E£g§fŸ

f©Lão¥ghs®fisí«, áwªJ És§F«

ghu«gÇa _Èif it¤âa®fisí« m§ÑfÇ¤J,

bfsuÉ¤J, btFkâaË¤J¥ ghuh£Ltâš ïªj

mw¡f£lis K‹Åiy t»¡»‹wJ. ekJ ehL

Ãiy¤j, Úo¤j bjhÊš E£g§fis

cUth¡Ftâš cy»nyna KjÈl« t»¡f

nt©L« v‹gij K¡»a F¿¡nfhshf¡

bfh©L brašg£L tU»‹wJ. ïj‹ gÂfŸ

ÑnH bfhL¡f¥g£LŸsd.

1. mo¤js f©Lão¥ghs®fSl‹ bjhÊš E£g

k‰W« m¿Éaš tšYe®fis ïiz¤J bjhl®ò

V‰gl cjîjš.

2. òâa mo¤js f©Lão¥ig nk«gL¤â,

t®¤jf ßâÆš bt‰¿aila¢ brŒjš.

(bjhl®¢á -23 « g¡f« )

ïa‰if ÉtrhÆ‹ mDgt§fŸïa‰if ÉtrhÆ‹ mDgt§fŸïa‰if ÉtrhÆ‹ mDgt§fŸïa‰if ÉtrhÆ‹ mDgt§fŸïa‰if ÉtrhÆ‹ mDgt§fŸ

ÉG¥òu« kht£l¤âYŸs fz¡f‹ F¥g«

bf§fhtu« F¥òrhÄ br£oah® (70) flªj 10

M©LfS¡F nkyhf bj‹id, vYÄ¢ir, kh,

thiH , beš gÆ®fis ïa‰if KiwÆš rhFgo

brŒJ tU»wh®. ïtUila ïa‰if

ntsh©ik mDgt§fŸ ã‹tUkhW.

fiuah‹fshš V‰gL« e‹ikfŸfiuah‹fshš V‰gL« e‹ikfŸfiuah‹fshš V‰gL« e‹ikfŸfiuah‹fshš V‰gL« e‹ikfŸfiuah‹fshš V‰gL« e‹ikfŸ

fiuah‹fŸ 100 mo MH« tiu óÄia Jis

ïLtjhf TW»wh®fŸ. mj‹ tÊna mJ

<uk©izí« Úiuí« óÄÆ‹ nkšgu¥ò¡F tªJ

nr®¡»wJ. mJ mšyhkš mªj MH« tiu

fh‰W« brštjhš fh‰¿YŸs 80 rj« jiH

r¤ij E©QÆ®fshš »u»¤J óÄ¡F ts«

nr®¡»wJ. njh£l¤âš fhŒªj jiH

kuF¢áfisí« ku§fisí« (ML khL nkŒtJ

nghš) mÇ¤J rh¥ãL»‹wd. njh£l¤âš fhŒªj

nt©lhj bghU£fis rh¥ã£L mJ koªJ

k©Â‰F ts« nr®¡»wJ. vd¡F bjÇªj

mDgt« v‹dbt‹whš k©òG¡fis Él

fiuah‹fŸ ÉtrhÆ¡F mâf e‹ik

brŒtjhf bjÇ»wJ. k©òGthdJ e‹F k¡»a

F¥igfis jh‹ c©»wJ. Mdhš

fiuah‹fnsh k¡fhj fhŒªj všyh

bghU£fisí« k¡f¢ brŒJ ÉL»wJ.

fhLfËš vªj broí« Ú® ïšyhkš g£LnghŒ

ÉLtâšiy. ïiyfis câ®¤J É£L ã‹

nkhdÃiyÆšjh‹ ïU¡F«. fhuz« nkš

k£l¤âš fhŒªJ »l¡F« rUFfisí« rh¥ãl

tU« rka« mok£l¤âš cŸs Úiuí«

k©Ql‹ bfh©L tªJ nr®¡»wJ. fh£oš

eh‹ bra‰if cu§fis ïlÉšiy. e¢R

kUªJfisí« bjË¡fÉšiy. fiuah‹fŸ

Ãy¤ij mâf öu« Jis ïLtjhš kiH

bgŒí« rka« mJ tiu¡F« Ú® ão¥ò V‰g£L

Úiu nj¡» it¡f Kotjhš, mU»YŸs

»zWfËš Ú®k£l« caU»wJ. mâf kiH

bgŒí« rka« tofhyhfî« brašgL»wJ.

Ãy¤â‰F XŒîÃy¤â‰F XŒîÃy¤â‰F XŒîÃy¤â‰F XŒîÃy¤â‰F XŒî

k©Q¡F XŒî mË¤J k©iz kWgoí«

ò¤JÆ® C£o Ãy¤ij f‹Å¤ j‹ik

milí«go brŒtJ ešyJ. ij khj¤âš ïUªJ

g§FÅ khj« tiu ešy nfhil btÆš »il¡F«

fhy« mªj 3 khj§fËš Ãy¤ij jÇrhf Él

nt©L«. NÇaDila xË g£L Ãy¤âš

bto¥òfŸ c©lh», fh‰nwh£l« V‰gL»wJ.

ïu©lh« nghf beš mWtil¡F xU thu¤â‰F

K‹ gaW tif¥gÆ®fis Éij¥gjhš Ãy¤âš

vŠáíŸs <u¤âid¥ ga‹gL¤â¡ bfh©L,

gaWtif gÆ®fS« ÉisªJ ÉL»wJ. ÃyK«

e‹F cy®ªJ ÉL»wJ, ij khj« Kjš g§FÅ

khj« tiu, kiH bghÊî ïšyhjjhY« Ãy¤âš

bfhŠr« <uK« ïšyhkš fhŒªJ ÉL»wJ.

âU¡FwËš 1087 - tJ ghlš : “bjho¥òGâ frh

cd»š ão¤bjUî« nt©lhJ rhy¥gL«”

ïj‹ bghUŸ 1 gy« òGâ fhš gy« MF« tiu

fhaÉ£lhš, xUão vUî« ïlhkš gÆ® brÊ¤J

tsU«. mJî« ij khj« Kjš g§FÅ khj«

tiu Ãy« jÇrhf nghl áw¥ghdfhy«. á¤âiu

khj¤âš òJ kiH bgŒjîl‹ kWehŸ br‹W

gh®¤jhš Ãy¤â‹ nkš gFâ k©, bgh§»

ó¤âU¡F«. ïij jh‹ e« K‹ndh®fŸ

á¤âiu kh¤âš kiH bgŒjîl‹ cHî brŒtij

bgh‹ V® f£Ljš v‹W TWth®fŸ. g§FÅ

kh¤â‰F ã‹tU« á¤âiu g£l¤ij

âUbešntÈ ÓikÆny f‹Å ó gUt« v‹W«,

br§fšg£L kht£l¤âny brh®zthÇ gUt«

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 7

v‹W« TWth®fŸ. vdnt ij Kjš g§FÅ

khj« tiu Ãy¤ij fha ÉLtjhš á¤âiu

khj¤âš ïUªJ mL¤j ij khj« tiu vªj

gÆ® ï£lhY« Ãy¤â‹ ju« F‹whJ e‹F

Éisí«.

njh£l¤âš cHî brŒahkšnjh£l¤âš cHî brŒahkšnjh£l¤âš cHî brŒahkšnjh£l¤âš cHî brŒahkšnjh£l¤âš cHî brŒahkš

gwitfshš òâa jhtu§fŸ mj‹ v¢r¤â‹

_y« c‰g¤â M»wJ. eh« gÆ® brŒí«

gytifahd _Èif jhtu§fS« fhŒf¿¥

gÆ®fŸ, Ñiu tiffŸ M»ait mj‹ ÉijfŸ

_y« eh« Éij¡fhkny c‰g¤â M»wJ.

fiuah‹fshY« k© òG¡fshY« Ãy¤âš

c©lhF« JisfŸ kiwtJ ïšiy. mjdhš

fh‰W mj‹ JiwfŸ tÊna cŸs brštjhš

fh‰¿YŸs 80 rj« jiHr¤ij E©QÆ®fŸ

»u»¤J k©iz ts« mila brŒ»wJ.

Ãy¤ij cHhkY«, bfh¤â ÉlhkY« ïU¥gjhš

, nkšk£l¤âš Kis¡F« fis¢brofË‹

Éijfis gyÉjkhd vW«òfS«

fiuah‹fS«, gwitfS« â‹W fis

Kis¡f Élhkš brŒ»wJ. cG« nghJ«,

bfh¤â ÉL« nghJ« fis ÉijfŸ k©Â‰F

Ñœ br‹W mij f£L¥gL¤j Koahj msÉ‰F

Kis¤J ek¡F bryî« neuK« mâfkh»wJ.

bjhG vU ÉiuÉš k¡fbjhG vU ÉiuÉš k¡fbjhG vU ÉiuÉš k¡fbjhG vU ÉiuÉš k¡fbjhG vU ÉiuÉš k¡f

bjhG vU jahÇ¡F« bghGJ bg£o‹ cau« 2

mo cau¤â‰F Äfhkš gh®¤J¡ bfhŸs

nt©L«. ãuhzthí F¥igÆš 2 mo cau¤â‰F

Ñœjh‹ ntiy brŒ»wJ. mj‰F nkš cau«

nghdhš mo¥gFâÆš cŸs F¥ig k¡FtJ

ïšiy. eh« òu£oÉL« nghJ jh‹ k¡F»wJ.

vdnt F¥igÆ‹ cau« 2 mo cau¤â‰F nkš

Äfhkš gh®¤J¡ bfhŸs nt©L«. m¥go

brŒí« nghJ F¥igia òu£o Él nt©oa

mtáaÄšiy. k©òG vU c‰g¤â¡F bjh£o

mik¡F« rka« cau« 2 mo nkš ïU¡f¡

TlhJ. Ús« v›tsî nt©LkhdhY«

ïU¡fyh«.

kh‰W k© beš eh‰Wkh‰W k© beš eh‰Wkh‰W k© beš eh‰Wkh‰W k© beš eh‰Wkh‰W k© beš eh‰W

beš elî brŒí« Ãy« fË k© Ãykhf

ïUªjhš , kzš rhÇ Ãy¤âš beš eh‰W É£L

fË k© Ãy¤âš elî brŒant©L«.

mnjnghš kzš rhÇ Ãy§fS¡F fËk©

Ãy¤âš eh‰W É£L elî brŒa nt©L«.

ïj‹go elî brŒtjhš kfNš 15 rjåj«

TL»wJ. (ïnjnghš áy ÉtrhÆfŸ thiH

f‹W eL« rka« fÇrš óÄÆš eLtjhf

ïUªjhš br«k© óÄÆÈUªJ thiH¡

f‹Wfis bfh©L tªJ eLtJ tH¡f«).

gÅ fhy¤âš gÆU¡F Ú® njitgÅ fhy¤âš gÆU¡F Ú® njitgÅ fhy¤âš gÆU¡F Ú® njitgÅ fhy¤âš gÆU¡F Ú® njitgÅ fhy¤âš gÆU¡F Ú® njit

gÅ mâf« bgŒí« rka« njh£l¡fhš

gÆ®fS¡F Ú® njit mâf« njit¥gL»wJ.

bj‹id kuk£ilfŸ bt£lhkš ÉLjšbj‹id kuk£ilfŸ bt£lhkš ÉLjšbj‹id kuk£ilfŸ bt£lhkš ÉLjšbj‹id kuk£ilfŸ bt£lhkš ÉLjšbj‹id kuk£ilfŸ bt£lhkš ÉLjš

bj‹id ku k£ilfis bt£lhkš ÉLtjhš

ku« mâf cau« ts®tâšiy. k£ilfŸ

bt£Ltjhš òâjhf tU« FU¤J k£ilfŸ nkš

neh¡»¢ br‹W mâf cau« tsu VJth»wJ.

mjdhš òâjhf tU« bj‹d« ghisfŸ

k£ilfË‹ ïL¡»š kh£o¡bfh©L, KGJ«

ghis btËtu Koahj Ãiy V‰gL»wJ.

mjdhš fhŒ¥ò FiwªJ ÉL»wJ. vdnt vdJ

bj‹dªnjh¥ãš 10 tUl§fshf g¢ir

k£ilfis bt£LtJ »ilahJ. fhŒªj

k£ilfŸ ÑnH ÉG« rka« vL¤J¡

bfhŸ»nw‹. k£ilfis bt£lhkš ïU¥gjhš

Ñœ k£ilfŸ e‹F ts®ªJ nkny tU« ïs«

k£ilfS¡F tÊÉL»wJ. mjdhš ghisfŸ

e‹whf k£ilia É£L btËna tªJ ghisfŸ

e‹F bto¤J fhŒfŸ e‹F ão¡»‹wd. kfNš

tUl¤â‰F tUl« TL»wJ. mL¤jgo

NÇaÅ‹ Ãiy¥gh£o‰F V‰g bj‹idÆ‹

FU¤J k£ilfŸ btËtU»‹wJ.

(j£rzhad«, c¤juhaz«) NÇaÅ‹

Ãiy¥gh£o‰F V‰g k£ilfŸ bj‰F neh¡»í«

tl¡F neh¡»í« neuhfî« òâa k£ilfŸ

ÉÇ»‹wd. mjdhš NÇaÅ‹ xË¢nr®¡if

e‹F eil bgW»wJ. xË¢nr®¡if e‹F eil

bgWtjhš kfNš TLjyhf »il¡»wJ.

bj‹id ku¤â‰F mâf NÇa xË

njit¥gLtjhf ÉŠPhÅfŸ TW»wh®fŸ.

bj‹id ku¤â‹ XiyfŸ blÈÉõ‹

M©ldh khâÇ ntiy brŒ»wJ.

thiH Fiy¡F rUF ngh£L _o it¤jšthiH Fiy¡F rUF ngh£L _o it¤jšthiH Fiy¡F rUF ngh£L _o it¤jšthiH Fiy¡F rUF ngh£L _o it¤jšthiH Fiy¡F rUF ngh£L _o it¤jš

vdJ njh£l¤âš xU thiH ku« ghâ fhŒ

K‰¿a ÃiyÆš ntUl‹ ÑnH ÉGªJÉ£lJ.

ÑnH ÉGªj ã‹ mªj ku¤â‹ »isfis

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 8

bt£oÉ£L É£nl‹. thiH FiyÆ‹ nkš

rUFfŸ ngh£L _o it¤JÉ£nl‹. mªj

ÃiyÆY« mªj ku« e‹F fhŒfŸ K‰¿

mWtil brŒnj‹. kfNÈš vªj ghâ¥ò«

V‰glÉšiy. mâf fh‰W mo¡F« rka§fËš

ïiyfis bt£o ÉLtjhš ku« xoªJ

ÉLtâšiy. ïiyfŸ ïU¡F« rka« jh‹

fh‰¿‹ ntfK« ïiyfË‹ fdK« nr®ªJ ku«

xoªJÉL«.

KftÇ

âU.j. F¥òrhÄ br£oah®

j/bg. jdghš bf§fhtu«

fz¡f‹F¥g« mŠrš

brŠá jhYfh - 604 151

ÉG¥òu« kht£l«

v§fŸ CÇš br«k¿ahL nkŒ¡F« gh©o

v‹gtUila xU br«k¿ M£L¡F gh«ò fo¤J

Éõ« V¿É£lJ. mj‰F eh‹ mtÇl« br«k¿

M£o‹ fhij nyrhf Ñ¿É£L ã‹d® if¥ão

msî F¥ignkÅ ïiyia vL¤J nrh‰W c¥ò

á¿J nr®¤J rhW vL¤J 5 JË fhJ, _¡F

f©Âš É£nlh«. ï›thW brh£LÉ£lJ«

br«k¿ahL clnd ãiH¤J¡bfh©lJ.

KftÇ

âUkâ. PhdRªjÇ

br‹dkbu£og£o , Ésh¤âFs« jhYfh

ö¤J¡Fo kht£l«

j§f¢áa«khg£o KUfÅ‹j§f¢áa«khg£o KUfÅ‹j§f¢áa«khg£o KUfÅ‹j§f¢áa«khg£o KUfÅ‹j§f¢áa«khg£o KUfÅ‹

fhšeil _Èif it¤âa«fhšeil _Èif it¤âa«fhšeil _Èif it¤âa«fhšeil _Èif it¤âa«fhšeil _Èif it¤âa«

j§f¢áa«khg£oia¢ rh®ªj âU. KUfD¡F 37

tajh»wJ. ït® 10 « tF¥ò tiu go¤JŸsh®.

ït® jdJ m¥ghîl‹ br‹W tªjjhY« kUªJ

jahÇ¤J bfhL¤jj‹ _yK« it¤âa

Kiwfis¡ f‰W¡ bfh©lh®. ït® Vw¤jhH 20

tUl fhykhf it¤âa« brŒJ tU»wh®.

ïtÇ‹ it¤âa KiwfŸ ÑnH

bfhL¡f¥g£LŸsd.

fhš RS¡»‰Ffhš RS¡»‰Ffhš RS¡»‰Ffhš RS¡»‰Ffhš RS¡»‰F

kh£o‰FfhÈš RS¡F ÉGªjhš kh£oid

gL¡f it¤J ÚÉ É£L RS¡if vL¤JÉ£L ,

ã‹d® vU¡f« ghš k‰W« És¡bf©bzŒ

nr®¤J FH¥ã RS¡F V‰g£l ïl¤âš óáÉl

nt©L«.

ã‹d® f¥g»H§F khî 50 »uh« vL¤J j©Ù®

nr®¤J fhŒ¢á bfhâ¡f it¤J ghFnghš

tªjJ« ïw¡» it¤JÉ£L, Mik XL vL¤J

R£L RU¡» 25 »uh« msî bghoia vL¤J¡

bfh©L ghFl‹ fyªJ ghâ¡f¥g£l ïl¤âš 3

ehŸ tiu jlÉ tu nt©L«. ï›thW jlÉ

tªjhš _£L Éy» ïUªjhY« rÇah»ÉL«.

khLfS¡F thj nfhshWkhLfS¡F thj nfhshWkhLfS¡F thj nfhshWkhLfS¡F thj nfhshWkhLfS¡F thj nfhshW

khLfS¡F thj nfhshW tªjhš M‰¿‹

k©Q¡FŸ òijªâU¡F« jtisia cÆUl‹

vL¤J¡ bfhŸs nt©L«. ã‹d® ô¡fÈ¥l°

ïiy (ijyku«) 2 ifão msî vL¤J ïuî

neu¤âš 1 mL¥ò beU¥ãš ngh£L e‹whf¡

fhŒ¢á mj‹ ijy« ïw§»aJ« tof£o

it¤J¡ bfhŸs nt©L«. KjÈš jtisia

cÆUl‹ kh£o‹ thŒ¡FŸ ngh£L É£L ã‹d®

1/2 È£l® ijy¤ij C‰¿Él nt©L«. 3 ehŸ

tiu brŒJ tªjhš thj nfhshW Ú§» khL

el¡f Mu«ã¡F«.

ÔÅ â©zhik¡FÔÅ â©zhik¡FÔÅ â©zhik¡FÔÅ â©zhik¡FÔÅ â©zhik¡F

khL ÔÅ vL¡fhkš ïUªjhš ML

â©zh¥ghiy 1 if¥ãoasî , Ãyhtiu 1

if¥ãoasî , MthuªjiH 1 if¥ãoasî vL¤J

ïo¤J cU©ilah¡» fhait¤J ã‹d®

bghoah¡» 3 ehŸ tiu cŸS¡FŸ bfhL¤J

tªjhš khL ÔÅ vL¡f Mu«ã¡F«.

CwšCwšCwšCwšCwš

kh£o‰F Cwš ïUªjhš Rt‰¿DŸ njŒ¤J ò©

V‰g£L fhakh» njhš fU¥gh»ÉL«. ïj‰F

Miz¡ f¤jhiH vL¤J th£odhš rhW tU«.

rhWl‹ á¿J c¥ò¡fš nr®¤J kh£o‹ cl«ã‹

nkš jlÉ tu nt©L«.

vY«òU¡» nehŒ¡FvY«òU¡» nehŒ¡FvY«òU¡» nehŒ¡FvY«òU¡» nehŒ¡FvY«òU¡» nehŒ¡F

Mfhr »H§F 1/2 if¥ãoasî, cÇ¡fh jiH

(<Rtu _Èif ) 1/2 if¥ãoasî,

mK¡»yh«g£il mšyJ »H§F 1/2 if¥ãoasî

, nrh‰W¡ f‰whiH. nk‰f©l 3 ïiy

tiffisí« vL¤J bghoah¡» nrh‰W¡

f‰whiH 2 klš vL¤J nr®¤J 1/2 È£l®

j©ÙÇš fyªJ 3 ehŸ tiu Fo¡f bfhL¡f

nt©L«.

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 9

f©Âš ó ÉGªjhšf©Âš ó ÉGªjhšf©Âš ó ÉGªjhšf©Âš ó ÉGªjhšf©Âš ó ÉGªjhš

f©Âš ó ÉGªjhš És¡bf©bzŒ 1 JË

vL¤J vU¡f«ghš 1 JË nr®¤J fyªJ kh£o‹

bgh£L gFâÆš it¤jhš mªj ïl« å§»

ÉL«. ã‹d® fil ÄsF 2 mšyJ 3 òifÆiy

á¿J nr®¤J miu¤J f©Âš ngh£lhš å¡f«

tÊahf f©Âš cŸs ó btËna¿ ÉL«.

òiunahoa / ehŸg£l ò©Â‰Fòiunahoa / ehŸg£l ò©Â‰Fòiunahoa / ehŸg£l ò©Â‰Fòiunahoa / ehŸg£l ò©Â‰Fòiunahoa / ehŸg£l ò©Â‰F

fªjf¤ij bghoah¡» if¥ão msî JÂÆ‹

nkš gîliu ngh£L nkny 1 vYÄ¢r« gH¤ij

ãÊªJ Él nt©L«. fha it¤JÉ£L gh®¤jhš

JÂ “tltl” bt‹W ïU¡F«. ïªj

tltl¥ghd JÂia xU f«ãÆš R¤â ã‹d®

nj§fhŒ v©bzia nyrhf nkny jlÉ ÚÉ

É£L vÇ¡f nt©L«. m›thW vÇ¡F« bghGJ

nj§fhŒ v©bzŒ Ãw« át¥ghf kh¿ÉL«.

ï›thW cŸs v©bzia òiunahoa ò©Â‹

nkš jlÉ ju nt©L«. ò© mHkhf ïUªjhš

v©bzŒÆš JÂia eid¤J cŸns

it¤JÉl nt©L«. ò© Ó¡»ukhf M¿ÉL«.

áid j§fhik¡Fáid j§fhik¡Fáid j§fhik¡Fáid j§fhik¡Fáid j§fhik¡F

nrh‰W¡ f‰whiH 4 klš , K£il 2, ô¡fÈ¥l°

150 ÄÈ _‹iwí« nr®¤J FH¥ã 3 ehŸ fhiyÆš

btW« tÆ‰¿š bfhL¡f nt©L«. ã‹d® khL

f¤âa cl‹ áid¡F Cá nghlnth / fhis¡F

Élnth nt©L«.

fhiz nehŒ¡Ffhiz nehŒ¡Ffhiz nehŒ¡Ffhiz nehŒ¡Ffhiz nehŒ¡F

g‹¿ beŒia g¢rÇá rhj¤Jl‹ fyªJ 2-3

cU©il cŸns bfhL¡f nt©L«. ã‹d®

á¿J beŒ vL¤J thÆY«, fhÈY« jlÉ

tªjhš fhiz nehŒ ÔU«.

fÊ¢rY¡FfÊ¢rY¡FfÊ¢rY¡FfÊ¢rY¡FfÊ¢rY¡F

fh£L¡bfh£il ïiyia 1 if¥ão msî vL¤J

tHtH¥ghf miu¤J xU vYÄ¢r«gH msî

thŒ¡FŸ ngh£L Él nt©L«.

ky¢á¡fY¡Fky¢á¡fY¡Fky¢á¡fY¡Fky¢á¡fY¡Fky¢á¡fY¡F

F¥ignkÅ ïiy xU if¥ãoasî vL¤J

rhbwL¤J c¥ò if¥ãoasî nr®¤J miu È£l®

rhbwL¤J ÚÇš fyªJ cŸS¡F¡ bfhL¡f

nt©L«.

_¡»DŸ f£o / brUkš tªjhš_¡»DŸ f£o / brUkš tªjhš_¡»DŸ f£o / brUkš tªjhš_¡»DŸ f£o / brUkš tªjhš_¡»DŸ f£o / brUkš tªjhš

kh£o‹ _¡»š á¿J f£ofŸ ngh‹W

ïU¥gâdhšjh‹ kh£o‰F brUkš V‰gL»wJ.

ïj‰F tuÄsfhŒ 2-3 vL¤J bghoah¡» xU

F¢áÆš btŸis¤ JÂia¢ R‰¿¡bfh©L

mj‹ nkš ïªj ÄsfhŒ öis á¿J

És¡bf©bzŒ jlt nt©L«. mj‹ nkš

ïªj ÄsfhŒ öis jlÉ _¡»DŸ É£lhš khL

bjhl®ªJ J«Ä tU«. ï›thW brŒtjhš

f£ofshdJ cilªJ Óœ it¤J

ò©zh»ÉL«. ã‹d® ehsilÉš ò© jhdhf

M¿ÉL«.

f®¥g¥ig btË¤jŸSjš / rtÇ nehŒ¡Ff®¥g¥ig btË¤jŸSjš / rtÇ nehŒ¡Ff®¥g¥ig btË¤jŸSjš / rtÇ nehŒ¡Ff®¥g¥ig btË¤jŸSjš / rtÇ nehŒ¡Ff®¥g¥ig btË¤jŸSjš / rtÇ nehŒ¡F

khL f‹W <‹wîl‹ f®¥gigahdJ

btË¤jŸËÉL«. ïj‰F bešÉisí«

ïl§fËš »il¡F«. bjh£lh‰áQ§»

ïiyia 1 if¥ão msî cU©ilah¡»

cŸS¡F bfhL¡f nt©L«. ã‹d® fL¡fhia

bfh£il Ú¡»É£L ÛjKŸs ghf¤ij¥

bghoah¡» btË¤jŸËíŸs f®¥g¥ig nkš

ötÉ£L ifahš cŸns jŸË É£L 2 ÃÄl«

tiu ifia cŸnsna it¤âU¡f nt©L«.

m›thW brŒjhš f®¥g ig cŸnsna

Ã‹WÉL«.

fhâš Óœ toªjhšfhâš Óœ toªjhšfhâš Óœ toªjhšfhâš Óœ toªjhšfhâš Óœ toªjhš

òiunahoa / ehŸg£l ò©Â‰F

jahÇ¡f¥g£LŸs ijy¤ij 2 mšyJ 3 brh£L

fhâDŸ É£lhš Óœ Ã‹W ÉL«.

ko å¡f¤â‰Fko å¡f¤â‰Fko å¡f¤â‰Fko å¡f¤â‰Fko å¡f¤â‰F

f¥g¡»H§F khî 50 »uh« vL¤J j©Ù®

nr®¤J fhŒ¢á bfhâ¡f it¤J ghFnghš

tªjJ« ïw¡» it¤JÉ£L, Mik XL vL¤J

R£L fU¡» 25 »uh« msî bghoia vL¤J¡

bfh©L ghFl‹ fyªJ ghâ¡f¥g£l ïl¤âš 3

ehŸ tiu jlÉ tu nt©L«.

ghš mâf« fw¡fghš mâf« fw¡fghš mâf« fw¡fghš mâf« fw¡fghš mâf« fw¡f

2 if¥ãoasî ô¡fÈ¥l° v‹w ijy ku

ïiyia 1 È£l® j©ÙÇš nr®¤J xU

k©ghidÆš ngh£L ïuî neu¤âš ntf it¤J

fhiyÆš ïW¤J tof£l ijy« nghš rhW

ïw§F«. ïªj ijy¤ij 1/4 È£l® msî

kh£o‰F cŸS¡F¡ bfhL¡f ghšRu¥ò

mâfÇ¡F«.

K‹ fG¤J¡ fHiyK‹ fG¤J¡ fHiyK‹ fG¤J¡ fHiyK‹ fG¤J¡ fHiyK‹ fG¤J¡ fHiy

òËa Éijia Cw it¤J ïo¡f nt©L«.

ã‹d® e‹whf cuÈš ngh£L M£l nt©L«.

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 10

M£oaîl‹ khî nghš tªJÉL«. ïjid

vL¤J á¿J j©Ù® nr®¤J bfhâ¡f it¡f

bkGF gj« tU«. ïªj gh»id vL¤J

fHiynkš xU ehŸ É£L xU ehŸ ngh£L tu

nt©L«. fHiy Mu«g ÃiyÆš ïUªjhš

_‹nw ehËš t¤âÉL«. K‰¿a ÃiyÆš

ïUªjhš 1 thu« tiu ngh£L tu nt©L«.

brUkšbrUkšbrUkšbrUkšbrUkš

_§»š ïiyia â©z¡ bfhL¡f brUkš

Ã‹WÉL«.

bfh«ò xoªJÉ£lhšbfh«ò xoªJÉ£lhšbfh«ò xoªJÉ£lhšbfh«ò xoªJÉ£lhšbfh«ò xoªJÉ£lhš

f¥g»H§F khit á¿J j©Ù® nr®¤J

bfhâ¡f it¤J¡ bfhŸs nt©L«. ã‹d®

bfh«ò xoªj ïl¤âid e‹whf R¤j« brŒJ

xU R¤jkhd JÂia mªj ïl¤â‹ nkš

ïWf¡ f£oÉl nt©L«. mªj JÂÆ‹ nkš

khÉid jlt nt©L«. ò© MW« tiu ngh£L

tu nt©L«.

it¤âaÇ‹ KftÇ

ã. KUf‹

j/bg. gukát« j§f¢áa«khg£o mŠrš

m«ãË¡if tÊ , x£l‹r¤âu« jhYfh

â©L¡fš kht£l«

bjhiyngá : 9362882156

òËa§Fo mªnjhÂrhÄÆ‹òËa§Fo mªnjhÂrhÄÆ‹òËa§Fo mªnjhÂrhÄÆ‹òËa§Fo mªnjhÂrhÄÆ‹òËa§Fo mªnjhÂrhÄÆ‹

ïa‰if ntsh©ikïa‰if ntsh©ikïa‰if ntsh©ikïa‰if ntsh©ikïa‰if ntsh©ik

âUbešntÈ kht£l« òËa§Fo »uhk¤âš

mªnjhÂrhÄ flªj 10 M©Lfshf ïa‰if

ntsh©ik brŒJ tU»wh®. ïtiu¥ g‰¿a

Étu§fis e« tÊ ntsh©ik gUt« 11 ïjœ4

(#tdÇ - kh®¢) š bfhL¡f¥g£LŸsd. j‰rka«

ït® Kiw¥gL¤âíŸs òâa c¤âfŸ

ã‹tUkhW.

fU«ò mG¡Fl‹ Û‹ nr®¤J bjË¤jšfU«ò mG¡Fl‹ Û‹ nr®¤J bjË¤jšfU«ò mG¡Fl‹ Û‹ nr®¤J bjË¤jšfU«ò mG¡Fl‹ Û‹ nr®¤J bjË¤jšfU«ò mG¡Fl‹ Û‹ nr®¤J bjË¤jš

mªnjhÂrhÄ ïa‰if ntsh©ik KiwÆš

fU«ò rhFgo brŒJ ïa‰if fU«ò btšy«

M£o it¤J¡ bfhŸ»wh®. btšy« M£L«

rka« »il¡F« fU«ò mG¡F (bkhyhr°)

vL¤J it¤J ï¤Jl‹ Û‹ nr®¤J Cw it¤J

âut cukhf gÆU¡F ga‹gL¤â tU»wh®. 25

»nyh fU«ò mG¡Fl‹ 25 »nyh Û‹ (bf©il

mšyJ flš Û‹) nr®¤J 100 È£l® ÚÇš 15

eh£fŸ Cw it¡f nt©L«. ã‹d® 6 g¥ghË

gH§fËÈUªJ Éijfis Ú¡»É£L Éij

Ú¡f¥g£l gH¤ij ïâš nr®¤J ãirªJÉl

nt©L«. ã‹d® 20 tJ ehËš 50 È£l® Ú®

nr®¤J ã‹d® tof£l nt©L«. ïâÈUªJ 1

È£l® vL¤J 1 V¡fU¡F bjË¡fyh«. 10 È£l®

ÚU¡F 100 Ä.È âut« v‹w É»j¤âš fyªJ

gÆU¡F¤ bjË¡fyh«. ïjid beš,

bt§fha¤â‰F 2 jlití«, fU«ã‰F 4

jlití« e£l 15 - 20 ehËÈUªJ 15 eh£fŸ

ïilbtËÆš bjË¤J tuyh«. ïªj fyitia

bjË¥gh‹ bfh©nlh mšyJ gt® ošyÇš Éir

bfh©L bjË¡fyh«. ït® fU«ò rhFgoÆš

V¡fU¡F 80 l‹ kfNš vL¡»wh®.

rz¥ig, j¡if ó©L Éij¤J gR¤jh‹rz¥ig, j¡if ó©L Éij¤J gR¤jh‹rz¥ig, j¡if ó©L Éij¤J gR¤jh‹rz¥ig, j¡if ó©L Éij¤J gR¤jh‹rz¥ig, j¡if ó©L Éij¤J gR¤jh‹

cu¢bro ts®¤jšcu¢bro ts®¤jšcu¢bro ts®¤jšcu¢bro ts®¤jšcu¢bro ts®¤jš

fU«ò e£l ã‹ fU«ò gÆ®fË‹ tÇir¡F

tÇir ïilbtËÆš rz¥ò , j¡if¥ ó©L

Éij¤J gRªjhŸ cu¢bro ts®¡»wh®. ït®

fU«ò¡F eLnt 6 mo ïilbtË ÉL»wh®.

mjhtJ gl¤âš fh£oago Rkh® 3 mo

ïilbtËÆš 2 tÇir fU«ò elî brŒ»‹wh®.

ã‹d® 6 mo ïilbtË ÉL»wh®.

ïilbtË¡F¥ã‹ ïU tÇir fU«ò 3 mo

ïilbtËÆš eL»wh®.

gRªjhŸ cu¢broia 6 mo ïilbtËÆš

rhFgo brŒí« rka« Kjš gÆuhf rz¥ig gÆ®

brŒ»wh® 45 tJ ehËš rz¥ig mWtil brŒJ

fU«ò tÇirfS¡F ïilÆš (3 mo

ïilbtËÆš) ï£L k£fÉL»wh®. ã‹d®

ïu©lhtJ gÆuhf j¡if¥ óL gÆ® brŒJ

45 - tJ ehËš ãL§» fU«ò e£l

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 11

ïilbtË¡FŸ ngh£L k£fÉL»wh®. Mu«g

fhy¤âš moíukhf 3 ouh¡l® F¥ig ïL»wh®.

fU«ò e£l 15 - tJ ehËÈUªJ gŠrf›ah k‰W«

fU«ò mG¡F+Û‹ nr®¤j fyitia kh‰¿

kh‰¿ bjË¤J tU»wh®. eh‹fhtJ k‰W« 7-

tJ khj¤âš fU«ò nrhifia cÇ¤J _lh¡F

ïL»wh®. fU«ò rhahkš ïU¥gj‰F öiu¢

R‰¿ k© miz¡»‹wh®. fU«ò tÇir¡F

eLnt cŸs ïl¤âÈUªJ k© vL¤J fU«ò

öÇš k© miz¥gjhš 2 mo MH¤â‰F

gŸskhŒ ÉL»‹wJ. ïjdhš fU«ò¡F ešy

fh‰nwh£lK« NÇa xËí« j§F jilÆ‹¿

»il¤J tU»‹wJ. ïjdhš tsk‰w kzšrhÇ

Ãy¤âY« fU«ã‹ ts®¢á e‹whŒ

ïU¡»‹wJ.

fU«ò¡F brh£L Ú® ghrd« É£L Ú®

ghŒ¢Rtjhš 4 kl§F Úiu Ä¢r¥gL¤J»wh®.

mjhtJ rhjhuz KiwÆš xU V¡f® Ãy¤â‰F

ghŒ¢r¥gL« Úiu it¤J¡ bfh©L ït® 4-5

V¡f® tiu Ú® ghŒ¢R»wh®. xU ehis¡F Rkh®

3 kÂ neu« brh£L Ú® ghrd« _y« Ú®ghrd«

brŒ»wh®. 3 ehis¡F xU Kiw brh£L Ú®

ghŒ¢r¥gL«. “X°i[“ mL¤j tÇirÆš

ÉL»wh®. ït® nfh 860 32 v‹w gÆ® uf¤ij

rhFgo brŒJ 80 l‹ V¡fU¡F kfNš

vL¡»wh®.

ï§‡d« ïa‰ifahf ÉisÉ¤j fU«ig M£o

btšy« jah® brŒ»‹wh®. btšy« M£L«

rka« ïurhad bghUŸ cgnah»¥gL¤jhkš

xU bfh¥giu fU«ò rhW¡F 3 »nyh

bt©il¡fhŒ nr®¤J M£Ltjhš mG¡F

Ú§»ÉL«. ïJ jÉu R©zh«ò gîl® 300 »uh«.

fliy v©bzŒ 20 ÄÈ nr®¤J

cgnahf¥gL¤J»wh®.

fU«ò¡F nrhifia cÇ¡fhkš ïUªjhš mâ®

Ú® nj§» rhŒtj‰F thŒ¥ò©lhF«. VbdÅš

x›bthU nrhifÆY« Rkh® 50 Ä.È kiH Ú®

nj§f thŒ¥ò©L. fU«ò rhahkš ïU¥gjhš

vÈ¤bjhšiyfŸ ïU¡fhJ.

KftÇ

âU.É. mªnjhÂrhÄ

53 - v nk‰F fh® bjU

áªjhkÂ , òËa§Fo - 627 855

âUbešntÈ kht£l«

bjhiyngá : 94435 82076

mo¤js f©Lão¥ghs®fË‹ 7-«mo¤js f©Lão¥ghs®fË‹ 7-«mo¤js f©Lão¥ghs®fË‹ 7-«mo¤js f©Lão¥ghs®fË‹ 7-«mo¤js f©Lão¥ghs®fË‹ 7-«

M©L bghJ¡FG¡ T£l«M©L bghJ¡FG¡ T£l«M©L bghJ¡FG¡ T£l«M©L bghJ¡FG¡ T£l«M©L bghJ¡FG¡ T£l«

jÄœehL mok£l f©Lão¥ghs®fË‹ 7 «

M©L r§f bghJ¡ FG¡ T£l« khÃy msÉš

kJiu âahfuh#® bgh¿Æaš fšÿÇÆš nf.v°.

mu§»š fhiy 10.00 kÂ¡F

fh¡»thl‹g£oia¢ rh®ªj bt§»lrhÄ k‰W«

âUkâ. rFªjyh mt®fS« ïizªJ

ïiwtz¡f¤Jl‹ Mu«ã¡f¥g£lJ.

T£l¤âid mfkjhgh¤âYŸs njáa

f©Lão¥ò mw¡f£lisÆ‹ Jiz¤ jiyt®

nguháÇa® mÅš nf.F¥jh , âU. mŒah¤ Jiu

nfhdh® k‰W« âU. bgÇa mŒahî mt®fŸ

F¤J És¡nf‰¿ T£l¤âid bjhl§»

it¤jh®fŸ. ï¡T£l¤â‰F âahfuh#®

bgh¿Æaš fšÿÇ Kjšt® mghŒFkh® jiyik

jh§»dh®. jÄœehL m¿Éaš k‰W«

bjhÊšE£g k‹w cW¥ãd® brayhs®

É‹br‹£ k‰W« njáa f©Lão¥ò

mw¡f£lisÆ‹ gÂahs®fŸ fyªJ

bfh©lh®fŸ. nrth ïa¡Fe® Éntfhdªj‹

T£l¤âš fyªJ bfh©l midtiuí«

tunt‰W ngádh®. É‹br‹£ mt®fŸ ciu

Ãfœ¤JifÆš mo¤js f©Lão¥ghs®fË‹

ïªj tUl f©Lão¥òfËš 5

f©Lão¥òfS¡F cjÉ »il¡f V‰ghL

brŒa¥gL« v‹W T¿dh®. xU njh£l¡fiy

khzt® mšyJ tšYe®fËl« xU bro mšyJ

ku« g‰¿ nf£lhš mt®fŸ broÆ‹ taJ,

thœehŸ, ó¡F«, fhŒ¡F« j‹ik k‰W«

TWth®fŸ. Mdhš ku« eL« fUzhÃâ

mt®fŸ broÆ‹ ïašò , FzkhF« nehŒ ,

broÆ‹ uhá, ïitfis vL¤J T¿dh®

v‹wh®.

ïjid¤ bjhl®ªJ nguháÇa® mÅš F¥jh

mt®fŸ ciuah‰WifÆš njáa f©Lão¥ò

mw¡f£lisahdJ 2000 « M©L

Mu«ã¡f¥g£lJ. njáa f©Lão¥ò

mw¡f£lisahdJ k¤âa muRl‹

ïiz¡f¥g£L ïj‰F lh¡l® . knršf®

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 12

jiytuhfî«, mÅš F¥jh mt®fŸ njáa

f©Lão¥ò mw¡f£lisÆ‹ Jiz¤

jiytuhfî« ïUªJ njÜ FGk¤Jl‹

ïiz¡f¥g£LŸsJ. v‹W« mid¤J

ehLfis¡ fh£oY« njáa f©Lão¥ò

mw¡f£lisahdJ ïªâahÉš K‹ndhoahf

ïU¡f nt©L« v‹W« T¿dh®. »ah‹,

mfkjhgh¤ - #dtÇ 2002 Y« , »ah‹ tl¡F -

#dtÇ 2003 - Y« , »ah‹ brš - jÄœehL ,

f®ehlfhÉš 2004 - Y« Mu«ã¡f¥g£LŸsJ.

ïJ tiu 124 f©Lão¥òfS¡F fh¥òÇk«

th§»¡ bfhL¡f¥g£LŸsJ. ïâš áy cÇk«

cyf msÉš cŸsJ.

njÜFGk« / e«tÊ ntsh©ik FGk«njÜFGk« / e«tÊ ntsh©ik FGk«njÜFGk« / e«tÊ ntsh©ik FGk«njÜFGk« / e«tÊ ntsh©ik FGk«njÜFGk« / e«tÊ ntsh©ik FGk«

nguháÇa® mÅš F¥jh njÜ FGk á‹d¤ij¥

g‰¿ vL¤Jiu¡ifÆš á‹dkhdJ KjÈš

cUtÄšyhkY« ã‹d® á¿J cUt¤JlD«

ã‹d® KG cUtkhfî« bjÇí« (m£il¥

gl¤âš nghl¥g£LŸsJ). ïJ nghynt jh‹

mo¤js f©Lão¥ghs®fË‹ f©Lão¥òfS«

Mu«g¤âš milahs« bjÇahkš ïU¡F«.

f©Lão¥òfis btË cy»‰F

m¿Kf¥gL¤J«nghJ f©Lão¥ghs®fSila

Ãiyik, bga® btËay»‰F bjÇa tU«.

ïjdhš á‹d¤âY« ïjid ãuâgÈ¡F«

Kfkhf KG cUt« bfh©l KfK« cŸsJ.

“áUZo” ÃWtd« _Èif brofŸ mij¥g‰¿a

it¤âa§fis bjhF¤J xU bk‹bghUŸ

(rh¥£nt®) x‹iw cUth¡»íŸsJ. mªjªj

gFâfËš miH¡f¥gL« rhjhuz jhtu§fË‹

bga®fis bjhF¡f¥g£LŸsJ.

vL¤J¡fh£lhf ó¢á bga® f«¥ô£lÇš il¥

brŒjhš KG Étu«, ó¢á¡ f£L¥ghL Kiw

(ïa‰if tÊÆš) âiuÆš bjÇí«. xU

f©Lão¥ghsÇ‹ f©Lão¥ò 5 tUl§fshf

btË tuÉšiy mšyJ kâ¥ò¡ T£l¥gl Éšiy

v‹whš mJ T£lik¥ã‹ njhšÉ v‹nw

x¤J¡bfhŸs nt©L«.

jÄœeh£oš âahfuh#® bg¿Æaš fšÿÇÆš

»ah‹ brš cŸsJ. cáy«g£o ehfuh#D¡F

njáa f©Lão¥ò mw¡f£lis cjÉ

brŒjjhš bgÇa msÉš ïtUila fUÉ¡F

É‰gid ToíŸsJ. nrit kd¥gh‹ik

khzt®fS¡F ïU¡F« nghJ

f©Lão¥ghs®fS¡F cW Jizahf ïU¡F«.

e« f©Lão¥ò mL¤jt®fS¡F ga‹gl

nt©L«. mj‰F njÜ FGk« cjÉ brŒJ

tU»wJ.

Vy¡fhŒ òâa ïuf« RUËntš br‹w tUl«

mfkjhgh¤ tªj nghJ jh‹ bfh©L tªj òâa

ïuf ïa‰if tÊ Éisªj Vy¡fhia

mfkjhgh¤âš elªj ghu«gÇa czî¤

âUÉHhÉš ÉÃnahf« brŒjh®. ïj‰F ešy

Éiy »il¤jJ.

khzt®fS¡F Tw¥g£l m¿îiukhzt®fS¡F Tw¥g£l m¿îiukhzt®fS¡F Tw¥g£l m¿îiukhzt®fS¡F Tw¥g£l m¿îiukhzt®fS¡F Tw¥g£l m¿îiu

1. mo¤js f©Lão¥ghs®fË‹ f©Lão¥ò

vªj Éj¤âš (ïilbtË) ïU¡»‹wJ.

V‰fdnt cŸs bjhÊš E£g¤âÈUªJ v§‡d«

áw¥ò¤j‹ik bg‰WŸsJ. ïjDila âwid

v¥go T£lyh«? ïj‰F v‹d brŒa nt©L«.

vd áªâ¡f nt©L«.

2. fšÿÇ khzt®fŸ jh§fns òâjhf x‹iw

f©Lão¥gj‰F gâyhf V‰fdnt

f©Lão¡f¥g£l f©Lão¥ghs®fË‹

f©Lão¥ò¡F V‰w tifÆš mj‹ ju¤ij¡

T£l cjÉ brŒayh«.

3. ahÇlÄUªJ« xU brŒâ m¿ªnjh« v‹whš

mtU¡F ek¡F¤ bjÇªj gy c¤âfis

bjÇa¥gL¤j nt©L«.

âahfuh#® bgh¿Æaš fšÿÇÆš 3000

khzt®fŸ ïU¡»‹wh®fŸ ïâš 30 nguhtJ

mo¤js f©Lão¥ghs®fË‹ f©Lão¥ig

btË¡ bfh©L tu nrhjidfŸ brŒa

nt©L«. ïj‰F gh®ld®á¥ ÉUJ V‰ghL

brŒayh«.

cyf msÉš ïªâah f©Lão¥òfËš KjÈl«

bgw nt©L«. mj‰F khzt®fŸ

f©Lão¥ghs®fSl‹ ïizªJ bfhŸs

nt©L«. e« ehL f©Lão¥òfis

cUth¡Fgt®fshf ïU¡f nt©Lnk xÊa

bg‰W¡ bfhŸgt®fshf ïU¡f¡ TlhJ.

kâa czÉ‰F¥ ã‹ f©Lão¥ghs®fŸ ,

ïa‰if ÉtrhÆfŸ k‰W« it¤âa®fŸ

j§fis jh§fns m¿Kf¥gL¤â¡ bfh©ld®.

ïj‰F ã‹ mok£l f©Lão¥ghs®fŸ

r§f¤â‹ 7 tJ M©L bghJ¡FG¡ T£l«

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 13

eilbg‰wJ. ïâš òJ Ã®th»fŸ nj®î

brŒa¥g£ld®. jiytuhf gŸsg£o mHf®rhÄ,

brayhsuhf JUf« ghD_®¤â bghUshsuhf

cáy«g£o ehfuh#‹ M»nah® nj®î

brŒa¥g£ld®. br‹idia rh®ªj âU. v«. M®.

É eh¤ mt®fË‹ e‹¿íiuíl‹ T£l«

ïÅnj Ãiwî‰wJ.

âUk¡nfh£il åu¥g¤ njtÇ‹âUk¡nfh£il åu¥g¤ njtÇ‹âUk¡nfh£il åu¥g¤ njtÇ‹âUk¡nfh£il åu¥g¤ njtÇ‹âUk¡nfh£il åu¥g¤ njtÇ‹

fhšeil _Èif it¤âa«fhšeil _Èif it¤âa«fhšeil _Èif it¤âa«fhšeil _Èif it¤âa«fhšeil _Èif it¤âa«

k‹dh®Fo jhYfh âUk¡nfh£ilia¢ rh®ªj

åu¥g¤ njt® (80) ghu«gÇa _Èif it¤âa®

Mth®. ït® flªj 70 tUl fhykhf it¤âa«

brŒJ tU»wh®. ïtuJ it¤âa KiwfŸ Ñœ

tUtd.

ïis¤j khL e‹whf ÔÅ vL¡fïis¤j khL e‹whf ÔÅ vL¡fïis¤j khL e‹whf ÔÅ vL¡fïis¤j khL e‹whf ÔÅ vL¡fïis¤j khL e‹whf ÔÅ vL¡f

R¡F, ó©L, rjF¥ig, â¥ãÈ , rh«ãuhÂ

M»a mid¤J« 50 »uh« msî vL¤J¡

bfh©L, 100 »uh« bgU§fha¤ij¢ nr®¤J

miu¤J m¤Jl‹ nt¥bg©bzŒ 100 Ä.È

k‰W« f£o¢ Nl« 2 %ghŒ msÉ‰F nr®¤J

cŸS¡F¡ bfhL¤jhš kh£o‰F e‹whf

gábaL¤J ÔÅbaL¡f Mu«ã¡F«.

kh£L¡ fÊ¢rY¡Fkh£L¡ fÊ¢rY¡Fkh£L¡ fÊ¢rY¡Fkh£L¡ fÊ¢rY¡Fkh£L¡ fÊ¢rY¡F

bto¡fhj ïs« bj‹d« ghis ghâ, kŠrŸ 100

»uh« , ÄsfhŒ 100 »uh«, bfhŠr« c¥ò nr®¤J

miu¤J cU©ilah¡» cŸns bfhL¤jhš

fÊ¢rš Ã‹W f£oahf rhÂ nghl Mu«ã¡F«.

tÆ‰¿š cŸs ó¢áfshš ÔÅ â©zhjtÆ‰¿š cŸs ó¢áfshš ÔÅ â©zhjtÆ‰¿š cŸs ó¢áfshš ÔÅ â©zhjtÆ‰¿š cŸs ó¢áfshš ÔÅ â©zhjtÆ‰¿š cŸs ó¢áfshš ÔÅ â©zhj

kh£o‰Fkh£o‰Fkh£o‰Fkh£o‰Fkh£o‰F

njitahd msî ãu©il, kŠrŸ 100 »uh« ,

ÄsfhŒ 100 »uh«, bfhŠr« c¥ò všyht‰iwí«

e‹whf miu¤J cŸS¡FŸ ngh£lhš ó¢áfŸ

br¤J ïiu e‹whf â©Q«.

ïis¤j khL RWRW¥òl‹ ïU¡fïis¤j khL RWRW¥òl‹ ïU¡fïis¤j khL RWRW¥òl‹ ïU¡fïis¤j khL RWRW¥òl‹ ïU¡fïis¤j khL RWRW¥òl‹ ïU¡f

xU nfhÊia vY«ò ïšyhkš e‹whf R¤j«

brŒJ, njitahd msî ãu©il , kŠrŸ 100

»uh« , ÄsfhŒ 100 »uh« , bfhŠr« c¥ò nr®¤J

nt¥bg©bzŒ cl‹ fyªJ cŸS¡F¡

bfhL¡f khL e‹whf RWRW¥òl‹ ïU¡f

Mu«ã¡F«.

ó¢ábt£o‰Fó¢ábt£o‰Fó¢ábt£o‰Fó¢ábt£o‰Fó¢ábt£o‰F

áWF¿Šrh‹ ïiyia F¿¥ã£l msî vL¤J

e‹whf miu¤J mjDl‹ gR« ghiy fyªJ

cŸS¡FŸ bfhL¡f ó¢á bt£L mwnt

nghŒÉL«.

mog£l / bt£L¥g£l fha¤â‰Fmog£l / bt£L¥g£l fha¤â‰Fmog£l / bt£L¥g£l fha¤â‰Fmog£l / bt£L¥g£l fha¤â‰Fmog£l / bt£L¥g£l fha¤â‰F

btŸs¢R¡fh‹ 3 , taše©L 3, kŠrŸ 50 »uh«

ï¤Jl‹ Miz beUŠá njitahd msî, c¥ò

njitahd msî ït‰iw e‹whf miu¤J

ïu¤j bt£L cŸs ïl¤â‹ nkš jlÉdhš

e‹whf Fz« milªJÉL«.

KftÇ

âU. åu¥g¤njt®

bj‰F bjU, âUk¡nfh£il mŠrš

k‹dh®Fo jhYfh

bjhF¥ò : fÅbkhÊ , â›ay£RÄ

kh£L¡ fÊ¢rY¡Fkh£L¡ fÊ¢rY¡Fkh£L¡ fÊ¢rY¡Fkh£L¡ fÊ¢rY¡Fkh£L¡ fÊ¢rY¡F

njitahd msî Óuf« k‰W« á¿J bgU§fha«

nr®¤J miu¤J j©ÙÇš fy¡» Fo¡f¡

bfhL¡f nt©L«. 3-4 eh£fS¡F ïjid

bjhl®ªJ brŒJ tu nt©L«.

KftÇ

âU.nf.uhkrhÄ

m©zkh® nfhÆš , cÈòu«

bf§ftšÈ jhYfh , nry« kht£l«˜

ML brh¡»¡ bfh©lhšML brh¡»¡ bfh©lhšML brh¡»¡ bfh©lhšML brh¡»¡ bfh©lhšML brh¡»¡ bfh©lhš

M£o‰F brh¡»¡ bfh©lhš RL j©ÙÇš

òËia e‹whf¡ fiu¤J cŸS¡F C‰w

nt©L«.

KftÇ

âUkâ. v«. fU¥ghÆ

x¤jt©o¡fhu‹ njh£l«

òyt®ghisa« , ehk¡fš kht£l«

ML / khL brUkY¡FML / khL brUkY¡FML / khL brUkY¡FML / khL brUkY¡FML / khL brUkY¡F

ML khL brUkY¡F 1 l«s® Xk j©Ùiu

cŸS¡F C‰¿tu brUkš Ã‹WÉL«.

KftÇ

âU. u§f‹

118, uhrh«ghisa« , ehk¡fš kht£l«

khL <‹wîl‹khL <‹wîl‹khL <‹wîl‹khL <‹wîl‹khL <‹wîl‹

khL f‹W <‹wîl‹ br¤ij nghlhkÈUªjhš

f«g§TiHí« fU¥g£oiaí« fyªJ bfhL¡f

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 14

nt©L«. ã‹d® jÉL, f«ò, És¡bf©bzŒ

fyªJ â‹d¡ bfhL¡f nt©L«.

ML / khL tÆ‰W¥ ngh¡»‰FML / khL tÆ‰W¥ ngh¡»‰FML / khL tÆ‰W¥ ngh¡»‰FML / khL tÆ‰W¥ ngh¡»‰FML / khL tÆ‰W¥ ngh¡»‰F

fÊ¢ryhdJ tÆ‰¿š cŸs ó¢áÆdhš

c©lh»wJ . ïj‰F _§»š ïiyia â‹d¡

bfhL¡fyh«. mšyJ bfhŒah¤jiH k‰W«

M¤â jiHia bfhL¤J tªjhš tÆ‰W¥ngh¡F

rÇah»ÉL«.

kh£o‹ brUkY¡Fkh£o‹ brUkY¡Fkh£o‹ brUkY¡Fkh£o‹ brUkY¡Fkh£o‹ brUkY¡F

kh£o‹ brUkY¡F nrh‰W¡ f‰whiH mšyJ

ghiy¤ jiHia cŸS¡F¡ bfhL¡f nt©L«.

brUkš Ã¡F« tiu bfhL¤J tuyh«.

KftÇ

ã. ešyát«

uhrh«ghisa« , bf§fhtu« jhYfh

ehk¡fš kht£l«

kh£o‹ FªJ nehŒ¡Fkh£o‹ FªJ nehŒ¡Fkh£o‹ FªJ nehŒ¡Fkh£o‹ FªJ nehŒ¡Fkh£o‹ FªJ nehŒ¡F

kh£o‹ FªJ fhŒ¢rš tªjhš F©LkÂ jiH,

F¥ignkÅ jiH, ntÈ¥gU¤â , g¢ir

bt§fha« k‰W« ML Ô©zh¥ghiy, ó©L

ghiy miu¤J cŸS¡F C‰wyh«. ï›thW

brŒJ tªjhš kh£o‹ FªJ FiwªJÉL«.

fhštÈ¡FfhštÈ¡FfhštÈ¡FfhštÈ¡FfhštÈ¡F

tÇ¡Fk£o¡ fhia NL brŒJ N£Ll‹ fhÈš

it¥gj‹ _y« fhštÈ, Fâfhš tÈ Ú§F«.

ò©Â‰Fò©Â‰Fò©Â‰Fò©Â‰Fò©Â‰F

Myku¤âš jhdhf gG¤J fhŒªJ ÉG«

ïiyia vL¤J rh«gš tU« tiu vÇ¤J

rh«giy ešby©bzÆš fyªJ ò©Âš

njŒ¤jhš ò© MW«.

KftÇ

ã. uhrh«khŸ

cÈòu«

bf§fhtu« jhYfh

nry« kht£l«

nky¤âUkâ¡ F‹d«nky¤âUkâ¡ F‹d«nky¤âUkâ¡ F‹d«nky¤âUkâ¡ F‹d«nky¤âUkâ¡ F‹d«

ÉRtehjÅ‹ fhšeilÉRtehjÅ‹ fhšeilÉRtehjÅ‹ fhšeilÉRtehjÅ‹ fhšeilÉRtehjÅ‹ fhšeil

_Èif it¤âa«_Èif it¤âa«_Èif it¤âa«_Èif it¤âa«_Èif it¤âa«

âUth%® kht£l¤âYŸs nky¤

âUkâ¡F‹d¤ij¢ rh®ªj âU. ÉRtehj‹

(55) gu«giu it¤âa® Mth®. ït®

fhšeilfS¡F _Èif it¤âaK«,

ÉtrhaK« brŒJ tU»wh®. ïtuJ it¤âa

KiwfŸ Ñœ tUtd.

khLfË‹ tÆ‰W¥ó¢á¡FkhLfË‹ tÆ‰W¥ó¢á¡FkhLfË‹ tÆ‰W¥ó¢á¡FkhLfË‹ tÆ‰W¥ó¢á¡FkhLfË‹ tÆ‰W¥ó¢á¡F

kiynt«ig miu¤J Rkh® 200 Ä.È msî

thŒ¡FŸ C‰w nt©L«.

_£L eGtš_£L eGtš_£L eGtš_£L eGtš_£L eGtš

kŠrŸ fU Ú¡»a K£ilíl‹ cSªJ khî,

nr®¤J mâš xâa«g£il rhW fyªJ f£L¥

ngh£L tªjhš _£L rÇah»ÉL«.

eht¿Šáeht¿Šáeht¿Šáeht¿Šáeht¿Šá

Miz be¿Šáia miu¤J 200 Ä.È msî

thÆš C‰w nt©L«.

koå¡f«koå¡f«koå¡f«koå¡f«koå¡f«

fÇah¥gH«, j¡fhËiaí« miu¤J mjDl‹

kŠrŸ bgho _‹iwí« fyªJ koÆš jlÉdhš

koå¡f« rÇah» ÉL«.

nfhiy (thŒ nehî)nfhiy (thŒ nehî)nfhiy (thŒ nehî)nfhiy (thŒ nehî)nfhiy (thŒ nehî)

nt¥g«g£il, xâa«g£il ngh£L òif ão¤jhš

thŒ nehî rÇah»ÉL«.

_¢R ão¥ò_¢R ão¥ò_¢R ão¥ò_¢R ão¥ò_¢R ão¥ò

taš e©il ïo¤J btšy¤Jl‹ it¤J

thÆ‹ tÊahf cŸS¡F¡ bfhL¤jhš

_¢R¥ão¥ò rÇah»ÉL«.

fhšnehîfhšnehîfhšnehîfhšnehîfhšnehî

nt¥ãiyia miu¤J kŠrŸ bgho fyªJ

fhšFs« ãš jlt nt©L«.

KftÇ

âU. ÉRtehj‹

nky¤âUkâ¡F‹d«, nrhs¢nr¿mŠrš

m«ika¥g‹ tÊ, Flthrš jhYfh

âUth%® kht£l«

bjhF¥ò : it. njÉ

FkhÇ‹ fhšeilFkhÇ‹ fhšeilFkhÇ‹ fhšeilFkhÇ‹ fhšeilFkhÇ‹ fhšeil


FUt«g£o Fkh® 12 « tF¥ò tiu go¤J É£L

nrth ÃWtd« V‰ghL brŒâUªj fhšeil

_Èif it¤âa gÆ‰áÆš (23.05.2001 -

02.06.2001) fyªJ bfh©L Rkh® 600

fhšeilfS¡F nkš it¤âa« brŒJŸsh®.

kÅj®fS¡F« it¤âa« brŒJ tU»wh®.

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 15

ïtuJ it¤âa KiwfŸ Ñœ¡f©lthW.

khL mirnghlhkš ïUªjhškhL mirnghlhkš ïUªjhškhL mirnghlhkš ïUªjhškhL mirnghlhkš ïUªjhškhL mirnghlhkš ïUªjhš

J«ig ïiy, F¥ignkÅ ïiy ïu©ilí«

ïo¤J¢ rhW vL¤J¡ bfh©L mâš 5 mšyJ

6 brh£L tiu vL¤J 100 ÄÈ

nt¥bg©bzíl‹ fyªJ , 2 K£ilÆ‹

btŸis¡ fUit nr®¤J fhiy khiy vd 2

ntisí« cŸS¡F¡ bfhL¡f mil¥gh‹

k‰W« mir nghlhkš ïUªjhš ÔU«.

gh«ò fo¤jhšgh«ò fo¤jhšgh«ò fo¤jhšgh«ò fo¤jhšgh«ò fo¤jhš

xU ifãoasî J«ig ïiy, xU if ãoasî

F¥ignkÅ ïiy , ÄsF 5 , á¿a bt§fha« 4 ,

ò§f« Éij 5 M»at‰iw x‹whf¢ nr®¤J

ïo¤J fhJ, f©, _¡»š Él nt©L«.

f‹W fÊ¢rY¡Ff‹W fÊ¢rY¡Ff‹W fÊ¢rY¡Ff‹W fÊ¢rY¡Ff‹W fÊ¢rY¡F

tr«ò 1 , ÄsF 5, f¿nt¥ãiy, ãu©il xU

ifãoasî miu¤J nkhÇš fyªJ bfhL¡f

nt©L«.


Mkz¡F K¤J 200 »uh« vL¤J miu¤J,

És¡bf©bzŒ 200 Ä.È nr®¤J ã‹ 400 Ä.È

j©ÙÇš fyªJ bfhL¡f (vU¡f£o)

ky¢á¡fš nehŒ ÔU«.

Fl‰òGÉ‰FFl‰òGÉ‰FFl‰òGÉ‰FFl‰òGÉ‰FFl‰òGÉ‰F

ML â©zhghiy xU if¥ãoasî, Ãyhtiu

xU ifãoasî , R¡F á¿jsî, bgU§fha«

á¿jsî mid¤ijí« Ú® nr®¤J miu¤J

fhiy, khiy 2 ntis åj« 3 eh£fS¡F

bfhL¡f nt©L«.

ng‹ c‹Å¡Fng‹ c‹Å¡Fng‹ c‹Å¡Fng‹ c‹Å¡Fng‹ c‹Å¡F

fL¡fhŒ öŸ 50 »uh«, nt¥bg©bzŒ 100 Ä.È

ïu©ilí« fyªJ cl«ãš njŒ¤J 1 kÂ neu«

fÊ¤J FË¥gh£l nt©L«.

FªJ nehŒ¡FFªJ nehŒ¡FFªJ nehŒ¡FFªJ nehŒ¡FFªJ nehŒ¡F

R¡F 100 »uh«, Xk« 10 »uh« , bgU§fha« 10

»uh« , ÄsF 10 »uh«, F¥ig nkÅ xU

if¥ãoasî miu¤J ešby©bzÆš fyªJ

cŸns bfhL¡f nt©L«.

#‹Å¡F#‹Å¡F#‹Å¡F#‹Å¡F#‹Å¡F

nt¥bg©bzŒ 100 Ä.È btŸis¥ ó©L 100

»uh« , e‹whf¡ fhŒ¢á nrhlhÉš fyªJ 3 neu«

bfhL¤jš #‹Å rÇah»ÉL«.

tÆW c¥ãr¤â‰FtÆW c¥ãr¤â‰FtÆW c¥ãr¤â‰FtÆW c¥ãr¤â‰FtÆW c¥ãr¤â‰F

1/4 »nyh òËia¡ fiu¤J 2 vŸS¢bro

ïiyia ïo¤J ïu©ilí« fyªJ xnu

jlitÆš ju nt©L«.

ò©ò©ò©ò©ò©

khÉy§f« ïiy if¥ãoasî m«ÄÆš miu¤J

gh¡fsî btŸis R©zh«ò nr®¤J ãirªJ

ehŸ x‹w¡F xU ntis ò© cŸs ïl¤âš

f£odhš nghJkhdJ.

nfhkhÇ¡FnfhkhÇ¡FnfhkhÇ¡FnfhkhÇ¡FnfhkhÇ¡F

kiy thiH¥gH« 2 És¡bf©bzŒ 150 ÄÈ

ãirªJ C£l nt©L«. kh£L¤ bjhGt¤ij¢

R¤jkhf¡ fGÉ ãdhÆš bjË¡f nt©L«.

KftÇ

âU.o. Fkh®

FUt«g£o, nrhH§fešÿ® mŠrš

âU¢á - 621 213

bjhiyngá : 9965272158

fhZÛÇš 19 tJ m¿it¤fhZÛÇš 19 tJ m¿it¤fhZÛÇš 19 tJ m¿it¤fhZÛÇš 19 tJ m¿it¤fhZÛÇš 19 tJ m¿it¤

njL« eilgaz«njL« eilgaz«njL« eilgaz«njL« eilgaz«njL« eilgaz«

br‹w #&‹ 20-27 (2007) tiu 19 tJ eilgaz«

fhZÛÇš eilbg‰wJ. #&‹ khj« nfhil

fhykhf ïUªjhY« ïuÉš fL« FË® ïUªjJ.

Kjš ehŸ gaz« brŒj ïuÉš FËÇ‹

j‹ikia m¿ªJ bfh©L kWehŸ xU òâaf«

gË th§» òJ gaz¤ij fZl¥glhkš bjhlu

KoªjJ . m§F nfushit¥ nghš v§F« Ú®

XilfS«, eâfËš ÚU« Xo¡bfh©oUªjJ.

ïªj j©Ù® všyh« gÅ¡f£o cU» Úuhf tªJ

bfh©oUªjd. eh§fŸ M§fh§nf cŸs »uhk

gŸËfËš ïuÉš j§»ndh«. gŸËfŸ rÇahf¥

guhkÇ¡f¥glhkÈUªjd. nghJkhd fÊ¥giw

trâ Tl rÇahf ïšiy. ï¥gŸËfËš flªj

15 tUl§fshf vªjÉj ÉHh¡fŸ

bfh©lhl¥g£lâšiy v‹W T¿dh®fŸ.

eh§fŸ fyªJ bfh©lJjh‹ “KjšÉHh”

v‹W brh‹dh®fŸ. fhZÛ® m¿î gaz¤âš

fyªJ bfh©l 75 eg®fS¡F« ešy tunt‰ò

fhZÛ® fyh¢rhu¥ ghÅÆš bfhL¤jd®.

eh§fŸ jÄœehL, f®ehlf«, xÇ°[h, Õfh®,

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 16

F#uh¤ c£gl gy khÃy§fËÈUªJ eil

gaz¤âš fyªJ bfh©nlh«.

1500 ÔÉuthâfis¥ão¡f 5 y£r«1500 ÔÉuthâfis¥ão¡f 5 y£r«1500 ÔÉuthâfis¥ão¡f 5 y£r«1500 ÔÉuthâfis¥ão¡f 5 y£r«1500 ÔÉuthâfis¥ão¡f 5 y£r«

á¥ghŒfŸá¥ghŒfŸá¥ghŒfŸá¥ghŒfŸá¥ghŒfŸ

eh§fŸ elªJ bršY« rhiy KGtJ« rkh® 1/2

».Û. öu¤âš 2 á¥ghŒfŸ v‹w É»j¤âš V.nf.

J¥gh¡» Vªâa t©z« Ã‹W

bfh©oUªjd®. ïªj á¥ghŒfshš mo¡fo g°

ÃW¤j¥g£L nrhjid¡FŸsh¡f¥gLtjhš

bghJ k¡fS¡F ïilŠryhf ïU¥gij fhZÛ®

k¡fŸ v§fËl« Fiw T¿d®. flªj 15

M©Lfshf¡ fhz¥g£l ÔÉu thâfË‹

braš j‰rka« K‰¿Ykhf FiwªJ É£ljhš

ïªâa á¥ghŒfis muR thg° bgw nt©L«.

v‹W TW»‹wd®. eh§fŸ br‹w »uhk§fËš

ï‹D« ÔÉuthâfŸ ïU¥gij á¥ghŒfŸ

vL¤J¡ T¿ #h¡»uijahf ïU¡f¢

brh‹dh®fŸ.

KZlh¡ mAk¤â‹ ku« VW« fUÉKZlh¡ mAk¤â‹ ku« VW« fUÉKZlh¡ mAk¤â‹ ku« VW« fUÉKZlh¡ mAk¤â‹ ku« VW« fUÉKZlh¡ mAk¤â‹ ku« VW« fUÉ

fhZÛÇš gh¥òy®, thše£, M¥ãŸ ku«, ngÇ¡fhŒ

ku§fËš mo¡fo V¿ »isfŸ bt£l mšyJ

gH« g¿¥g®.

ïj‰F »nuÇ »uhk¤âš cŸs KZlh¡ v‹w

ïisP® %.350¡F fUÉ x‹iw

totik¤JŸsh®. ïjdhš xUt® vËjhf 15

ku§fŸ V¿ ntiy brŒayh«. mjhtJ

rhjhuzkhf ku« V¿dhš xU ehis¡F 5

ku§fËšjh‹ V¿ ntiy brŒa Koí«. ït®

thše£ bfh£ilÆÈUªJ gU¥ò ãÇ¤J vL¡F«

Ka‰áÆš fUÉ x‹iwí« totik¤J

tU»wh®.

KftÇ

Mushtaq Ahmad DarS/o/ Late Gh Nabi DarR/o/ Kreri Teh/ Doru Dist AnantnagKashmir - 192 211Mob 5 09858357847Email : [email protected] rh¡Fl‹ k© nr®¤J óRjšgiHa rh¡Fl‹ k© nr®¤J óRjšgiHa rh¡Fl‹ k© nr®¤J óRjšgiHa rh¡Fl‹ k© nr®¤J óRjšgiHa rh¡Fl‹ k© nr®¤J óRjš

åL f£o KoªjJ giHa rh¡Ffis eW¡»

fËk©Ql‹ fyªJ rhªJ óR»‹wd®.

ïjdhš kâY¡F ešy tH tH¥ò« njh‰wK«

»il¡»‹wJ.

Ú® Éir _y« khî miu¡F« ïaªâu«Ú® Éir _y« khî miu¡F« ïaªâu«Ú® Éir _y« khî miu¡F« ïaªâu«Ú® Éir _y« khî miu¡F« ïaªâu«Ú® Éir _y« khî miu¡F« ïaªâu«

fhZÛÇš M§fh§nf XilfËš Ú® Ãu«ã tªJ

bfh©U¡»‹wd. ïªj Úiu å£o‰FŸ

bfh©L tªJ fš cUisia (âUF¡fš ngh‹w

mik¥ò) R‰w it¤J mj‹ _y« nfhJik, khî

miu¡F« ïaªâukhf brašgL»‹wJ.

ïjdhš ï§F Ä‹rhu cjÉÆ‹¿ iu°Äš

XL»wJ. ïJ gy »uhk§fËš brašgL»‹wJ.

fis¡bfhšÈahš ghâ¡f¥g£l gÆU¡Ffis¡bfhšÈahš ghâ¡f¥g£l gÆU¡Ffis¡bfhšÈahš ghâ¡f¥g£l gÆU¡Ffis¡bfhšÈahš ghâ¡f¥g£l gÆU¡Ffis¡bfhšÈahš ghâ¡f¥g£l gÆU¡F

behŒaš gFâÆš khÇK¤J v‹gt® thiH

gÆÇ£oUªjh®. ïtUila thiH gÆ®

fU»É£lJ. v‹W jftš »il¤jJ. neÇš

br‹W gh®¤j nghJ thiH gÆ® brŒj Ãy«

KGtJ« Ô¥ão¤J fU»ÆUªjh‰nghš

fhz¥g£lJ. 20 eh£fS¡F K‹ j‹Dila

Ãy¤âYŸs nfhiu, mUf« òš mid¤ijí«

xÊ¡f “»isbrš” fis¡bfhšÈ kUªJ

bjË¤jh®. ïªj kUªij bjË¡F« rka«

Ãy¤âš k£L« bjË¡fhkš gÆÇY«

g£LÉ£ljhš 40 ehŸ Md thiH gÆ® fU»

É£lJ. fU» 20 eh£fŸ M»É£l ÃiyÆš

KjÈš eh‹ _Èif fiurš bjË¤nj‹. ã‹d®

2 tJ Kiwahf 5 ehŸ fÊ¤J gŠff›ah

bjË¤nj‹. ã‹ 10 ehŸ fÊ¤J gŠrf›ahîl‹

_Èif fiurš xU nl§»‰F (100 Ä.È

gŠrf›ah + 200 Ä.È _Èif¡ fiurš)

bjË¤nj‹. ïjdhš thiH Û©L« ò¤JÆ®

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 17

bg‰W jiH¤J e‹whf cŸsJ.

KftÇ

âU.nf.v« bršyK¤J

fU¡f«ghisa«, CŠrÿ® tÊ

<nuhL kht£l«

kÅj® / fhšeilfS¡F vªjkÅj® / fhšeilfS¡F vªjkÅj® / fhšeilfS¡F vªjkÅj® / fhšeilfS¡F vªjkÅj® / fhšeilfS¡F vªj

Éõ¡foahdhY«Éõ¡foahdhY«Éõ¡foahdhY«Éõ¡foahdhY«Éõ¡foahdhY«

gh«ò, njŸ ngh‹w vªj Éõ¡ fofS¡F« eh‹

Ñœ¡f©l kUªJ jahÇ¤J Fz¥gL¤â

tU»nw‹. eh‹ ïªj it¤âa Kiwia v‹

FUehj® ghyKUfhdªjh RthÄfËlÄUªJ

f‰W¡bfh©nl‹. ïjid flªj 20

tUl§fshf filão¤J tU»nw‹. ï«KiwÆš

ü‰W¡F nk‰g£nlhiu Fz¥gL¤âíŸns‹.

ÚÈ v‹W Tw¥gL« t©zh‹ mîÇ bront® (4

nt® ) vL¤J 11 ÄsF nr®¤J Ú®É£L miu¤J

áW cU©ilah¡» bfhL¡f nt©L«. ã‹d®

fril fothÆš it¤J óáÉl nt©L«. ïªj

kUªij 3 ehis¡F bfhL¤J tuyh«. ïªj

kUªij bfhL¡F« rka« fzgâ kªâu« ghl«

brŒJ bfhL¤J tU»nw‹. ïªj kUªJ

bfhL¤jhš clÈš V¿a Éõ« fothŒ¡F tªJ

ÉL« . ã‹ Fzkh»ÉL«

it¤âa® :

âU.o. nrJuhk‹

j/bg jtáahnjt® , fŸs¡fhÇ,

ÑH¡Fo mŠrš , mU¥ò¡nfh£il jhYfh

ÉUJef® kht£l«

btËkhÃy c¤âfŸbtËkhÃy c¤âfŸbtËkhÃy c¤âfŸbtËkhÃy c¤âfŸbtËkhÃy c¤âfŸ

gyhku¤âš fhŒfŸ câ®tij¤ jÉ®¡fgyhku¤âš fhŒfŸ câ®tij¤ jÉ®¡fgyhku¤âš fhŒfŸ câ®tij¤ jÉ®¡fgyhku¤âš fhŒfŸ câ®tij¤ jÉ®¡fgyhku¤âš fhŒfŸ câ®tij¤ jÉ®¡f

MÂ mo¤jšMÂ mo¤jšMÂ mo¤jšMÂ mo¤jšMÂ mo¤jš

ïU«ò¢ r¤J g‰wh¡FiwÆdhš gH ku§fËš

ïiyfŸ btS¤J fhz¥gL«. ï¡FiwghL

K¡»akhf fs® Ãy§fËš j©L gFâÆš

fhz¥gL«. MÂia gyhku§fËš mo¤J

it¥gjhš ku§fS¡F njitahd ïU«ò¢ r¤J

»il¤J ãŠR gH§fŸ câ®tij¤ jÉ®¡fyh«.

KftÇ

#h®{ ,

gÿ®fhî , nfush

ghif¡fhŒ ts®¢á¡Fghif¡fhŒ ts®¢á¡Fghif¡fhŒ ts®¢á¡Fghif¡fhŒ ts®¢á¡Fghif¡fhŒ ts®¢á¡F

btŸis¥ ó©L fiuršbtŸis¥ ó©L fiuršbtŸis¥ ó©L fiuršbtŸis¥ ó©L fiuršbtŸis¥ ó©L fiurš

gÆ® ts®¢áÆš kÂ¢r¤J« rh«gš r¤J«

K¡»akhd nghõh¡fhF«. ghif¢ broÆš

ts®¢áia JÇj¥gL¤j btŸis¥ó©L

miu¤J ÚÇš fyªJ bjË¡»wh®.

(btŸis¥ó©L , ÄsfhŒ fiurš jahÇ¡F«

Éj« gUt« ---ïjœ --š Tw¥g£LŸsJ)

gÆiu¤ jh¡F« ëÈnahÔ° òG¡fS¡FgÆiu¤ jh¡F« ëÈnahÔ° òG¡fS¡FgÆiu¤ jh¡F« ëÈnahÔ° òG¡fS¡FgÆiu¤ jh¡F« ëÈnahÔ° òG¡fS¡FgÆiu¤ jh¡F« ëÈnahÔ° òG¡fS¡F

F#uh¤ khÃy¤âš gŠr khyh kht£l¤âš cŸs

fnyhš »uhk¤âš ïuhk‹ghŒ nfhF¥ghŒ

v‹gt® gÆ®fËš fhz¥gL« ëÈnahÔ°

òG¡fis xÊ¡f _Èif¡ frha« jah® brŒJ

cgnahf¤J tU»wh®. KÈif¢ frha« jahÇ¡f

ijyku ïiy (ô¡fÈ¥l°) nt¥g§fbfh£il,

fÊî òifÆiy x›bth‹W« 1 »nyh vL¤J Ú®

É£L miu¤J 20 È£l® ÚÇš fyªJ ÉL»wh®.

ïij 3 È£luhf R©L« tiu mL¥ãš it¤J

ã‹d® 1 V¡fU¡F njitahd ÚÇš fyªJ

bjË¡»wh®.

Óuf¤âš ÉG« nehŒ¡FÓuf¤âš ÉG« nehŒ¡FÓuf¤âš ÉG« nehŒ¡FÓuf¤âš ÉG« nehŒ¡FÓuf¤âš ÉG« nehŒ¡F

Óuf¥ gÆÇ‹ ts®¢á rka« gUt« jt¿ kiH

bghÊtJ©L. ïjdhš Óuf¤â‹ ïiyfŸ

fU¥ghf kh¿ gÆ® 2 - 3 eh£fËš mÊªJÉL«.

ïj‰F F#uh¤âš rg®fªjh kht£l¤âš gnlš

á›ghŒ Jj ghŒ v‹gt® _Èif¤ jhtu¡

fiurš jahÇ¤J bjË¤J nehŒ guthkš

brŒJŸsh®. ïj‰F nt¥g ïiy, fh£lhkz¡F

ïiy , f©l§f¤âÇ, vU¡fis, beh¢á,

Mlhbjhil x›bth‹W« 1/2 »nyh msî

vL¤J eW¡» 6 È£l® gR§nfhÄa« k‰W« 10

È£l® Ú® nr®¤J xU ghidÆš 1 khj« tiu Cw

it¤J Él nt©L«. ã‹d® ïªj fiuriy

tof£o ïU Kiw 3 eh£fŸ ïilbtËÆš

bjË¡f nt©L«.

fhšeilfËš guî« nehŒfS¡FfhšeilfËš guî« nehŒfS¡FfhšeilfËš guî« nehŒfS¡FfhšeilfËš guî« nehŒfS¡FfhšeilfËš guî« nehŒfS¡F

fGijÆÈUªJ bgw¥g£l ghš bfhLikahd

nehŒfS¡F kUªjhf¥ ga‹gL»wJ. 250 Ä.È.

fGij¥ ghiy 7 eh£fS¡F Kiwahf bjhl®ªJ

bfhL¤jhš guî« nehŒfS¡F vâuhd jL¥ò

kUªjhF«. ïJ K‹ndh®fshš ã‹g‰w¥g£l

ghu«gÇa KiwahF«. xÇ°[hÉš bghbdŒf®

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 18

»uhk¤âYŸs fhy« br‹w Mdª¤ ãujh‹

v‹gt® ï«Kiwia 50 M©LfS¡F K‹ghf

bt¡if nehŒ¡F vâuhf ga‹gL¤âdh®.

fGij¥ghiy bfhL¥gJ fLikahd guî«

nehŒfS¡F vâ®¥ò kUªjhfî«, jL¥ò

kUªjhfî« ga‹gL»wJ.

fÊ¢rY¡FfÊ¢rY¡FfÊ¢rY¡FfÊ¢rY¡FfÊ¢rY¡F

xÇ°[h khÃy¤âYŸs gšyfhuh »uhk¤âYŸs

fÈahrhF áy nrhjidfis fhšeil

guhkÇ¥ãš MŒî brŒJ tU»wh®. mt® 100 »uh«

öa kŠrŸ giria 100 »uh« giHa fU«ò¢

rhWl‹ (3 tUlkhd fU«ò¡ fÊî ) fyªJ

fÊ¢rY¡F kUªjhf¥ ga‹gL¤âdhš e¢RÆÇ

_y« cUthF« fÊ¢riy¤ jÉ®¡fyh«.

fhiz nehŒfË‹ ò©fS¡Ffhiz nehŒfË‹ ò©fS¡Ffhiz nehŒfË‹ ò©fS¡Ffhiz nehŒfË‹ ò©fS¡Ffhiz nehŒfË‹ ò©fS¡F

thŒ k‰W« fhšfhiz nehŒ xU e¢RÆÇ nehŒ.

ïªnehÆdhš ghâ¡f¥g£l fhšeilfË‹ ghš

c‰g¤âiaí«, ju¤ijí« Fiw¡»wJ. ïj‰F

xÇ°[hÉYŸs fhkfha efÇYŸs guªjhg‹

rhF v‹gt® ghu«gÇa Kiwia ã‹g‰W»wh®.

ïu©L mªJU©il , 100 Ä.È l®g‹il‹

MÆš, brsgh ku¤âÈUªJ bgw¥gg£l

v©bzŒ 10ÄÈ mid¤ijí« fyªJ ò©fË‹

ÛJ« guî« ò©fË‹ ÛJ« bjhl®ªJ óátu

nt©L«. ïªj fy¥ò v©bzŒ ko, fhš k‰W«

thÆ‹ ÛJ xu ehis¡F ïu©L mšyJ _‹W

Kiw 5 eh£fS¡F bjhl®ªJ óá tu ò©

FzkhF«. $rhF 100 fhš eilfis ï›Éj«

Fz¥gL¤â cŸsh®.

fhšeilfËš bjh©il å¡f«

fhšeilfËš bjh©il å¡f« cŸ

x£L©Âfshš cUth»wJ. ïj‰F

xÇ°[hÉš Rªj®fh£ »uhk¤âYŸs nAkª¤

F.ãujh‹ v‹gt® ru¡bfh‹d ku¤â‹

fÅfis kUªjhf cgnahf¥gL¤J»wh®.

ru¡bfh‹id ku¤â‹ fÅfis¥ g¿¤J ,

ïnyrhd N£oš fha it¤J , m¥gona å§»a

gFâfËš , óátu nt©L«. ï«Kiwia xU

ehis¡F 2-3 ntis åj« 2-3 eh£fS¡F

bjhl®ªJ óá tu å¡f« Fiw»wJ v‹W

TW»wh®.

jhil k‰W« _¢R¡FHš å¡f¤â‰Fjhil k‰W« _¢R¡FHš å¡f¤â‰Fjhil k‰W« _¢R¡FHš å¡f¤â‰Fjhil k‰W« _¢R¡FHš å¡f¤â‰Fjhil k‰W« _¢R¡FHš å¡f¤â‰F

xÇ°[hÉš m§FŸ »uhk¤âYŸs âU.

mªj®ahÄ ãujh‹ v‹gt® ghu«gÇa fhšeil

it¤âa®. ït® ã‹g‰W« it¤âa Kiw

ã‹tUkhW. 50 »uh« g¢irÄsfhŒ , 50 »uh«

fLf, 100 »uh« ïs« thiH¤ j©oÈUªJ

bgw¥g£l gir, 50 »uh« Myku¤â‹ bfhGªJ

ïiyfisbašyh« miu¤J nyrhf

Nnl‰w¥g£l 2 »uh« beŒíl‹ fyªJ bfhŸs

nt©L«. ïjid ïu©L gFâah¡»¡ bfh©L

xU ghf¤ij cŸS¡F« Ûâ gFâia eh¡»‹

moÆY« it¤JÉl nt©L«. _‹W eh£fS¡F

ï›thW brŒJ tu nt©L«. eh‹fhtJ ehË‹

Mu«g¤âš jhil k‰W« _¢R¡FHš å¡f«

t‰¿ e‹whf rh¥ãL«.

bjh©il mil¥ghD¡Fbjh©il mil¥ghD¡Fbjh©il mil¥ghD¡Fbjh©il mil¥ghD¡Fbjh©il mil¥ghD¡F

fhšeilfËš bjh©il mil¥ghD¡F cÇa

m¿F¿fŸ : mâfkhf cÄœ Ú® tojš, tÈíl‹

Toa å¡f« - bjh©il , fG¤J¥g£il , kh®ò

fhŒ¢rš, _¡»š ïUªJ Ú®tojš, f©

átªâU¤jš ngh‹wit m¿F¿fshF«.

ïj‰F fL¡fhia bghoahf miu¤J mâš 20

»uh« beŒia C‰¿, fyitia NLgL¤â ã‹

ftskhf cU£o¡bfhŸs nt©L«. ïjid xU

ehis¡F 2 Kiwna 3 eh£fS¡F bjhl®ªJ

bfhL¤J tu _‹whtJ ehŸ Kiwahf

FzkhF«.

KftÇ :

âU. Má°. F.gâ

r«gšó® kht£l« , xÇ°[h khÃy«

brÇkhdÄ‹ik / gáÆ‹ik¡FbrÇkhdÄ‹ik / gáÆ‹ik¡FbrÇkhdÄ‹ik / gáÆ‹ik¡FbrÇkhdÄ‹ik / gáÆ‹ik¡FbrÇkhdÄ‹ik / gáÆ‹ik¡F

g¢ir bešiy ML, khLfŸ â‹WÉ£lhš tÆW

Câ gáÆ‹ikí«, brÇkhdÄ‹ikí«

cUthF«. ïj‰F 100 »uh« nrlh c¥ò 50 »uh«

cyªj ïŠá M¥g nrhlh bgho 50 »uh« c¥ò

ït‰iw mid¤ijí« fyªJ 1/2 È£l® nyrhd

RLÚÇš fyªJ fhšeilfS¡F C‰¿tu

FzkhF«. ïjid bjhl®ªJ 1 thu« bfhL¤J

tu nt©L«.

KftÇ

âU. rnuh{Fkh® ã°thš

bghbdŒf®, xÇ°[h khÃy«


RzK» ïiyf 100 »uh«, R¡F 50 »uh« k‰W«

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 19

fL¡fhŒ 5 miu¤J girahf vL¤J¡ bfhŸs

nt©L«. ïªj¥ giria 1/2 È£l® btªÚÇš

fyªJ ã‹ò FË®ªj 50 »uh« rhjhuz c¥ig

fyªJ 2 eh£fS¡F fhšeilfS¡F

bfhL¡fnt©L«.

KftÇ :

âU. r¤J®ò#h rhF

g®fh®, xÇ°[h khÃy«

ghš mâf« fw¡fghš mâf« fw¡fghš mâf« fw¡fghš mâf« fw¡fghš mâf« fw¡f

kh£L Ôtd¤âš 30 rjåj« tiu bghuR ku

(á¥ghf ó¥ó¡F« Butea monosperma)ïiyfis Ôtdkhf¡ bfhL¤jhš 1-2 È£l®

tiu ghš TL«. ïjid FË® fhy§fËš

bfhL¤J tu nt©L«. kh£il btÆÈš mâf

neu« f£l¡ TlhJ.

KftÇ :

âU. yÈjhghŒ m«U¤ghŒ rkh®

rg®fªjh , F#uh¤ khÃy«

gáÆ‹ik¡FgáÆ‹ik¡FgáÆ‹ik¡FgáÆ‹ik¡FgáÆ‹ik¡F

R¡F 20 »uh«, Ãynt«ò 20 »uh« ÄsF 20 »uh«

k‰W« bgho 5 »uh« ït‰Wl‹ rhjhuz c¥ò 50

»uh« k‰W« btšy« 50 »uh« fyªJ 3 eh£fS¡F

bfhL¤J tu gáÆ‹ik Ú§», e‹whf ïiu

vL¡F«.

KftÇ :

âU. ira¤a‹a ru‹rhF

b#f¤á§òu« , xÇ°[h khÃy«

ïa‰if cu«, ó¢á kUªJ jahÇ¤jšïa‰if cu«, ó¢á kUªJ jahÇ¤jšïa‰if cu«, ó¢á kUªJ jahÇ¤jšïa‰if cu«, ó¢á kUªJ jahÇ¤jšïa‰if cu«, ó¢á kUªJ jahÇ¤jš

åu¥gh v‹D« f§f¥gh f®ehlf khÃy¤âYŸs

É£lyòuh Ciu¢ rh®ªj ÉtrhÆ. ït® flªj

10 M©LfS¡F nkyhf ïa‰if ntsh©ik

KiwÆš g¥ghË, bj‹id, gh¡F , fhŒf¿

brofŸ ngh‹wt‰iw gÆ® brŒJtU»wh®. ït®

“éth«Uj«” vd¡Tw¥gL« fiuriy

Ñœ¡f©lthW jahÇ¤J gÆ®fS¡F

bjË¡»wh®.

10 »nyh rhÂ (eh£L gRkh£oÈUªJ

vL¡f¥g£lJ) 10 È£l® nfhÄa«, 2 »nyh fÊî

btšy«, 2 »nyh gU¥ò öŸ vjhtJ xU gU¥ò -

(cSªj« gU¥ò , ghá¥gU¥ò ngh‹wd ) , 250

»uh« Ãy¤Jk© (ïa‰ifahd gFâÆÈUªJ

vL¡f¥g£lJ). ïitfis 200 È£l® Ú® bfh©l

ou«Äš fyªJÉl nt©L«. xUthu« fÊ¤J

ïjid ga‹gL¤jyh«. ïâÈUªJ 1 È£l®

vL¤J 100 È£l® ÚÇš fyªJ 1 V¡fU¡F

bjË¡fyh«. ïij x›bthUkhjK« xU Kiw

bjË¤J tu nt©L«.

ït® gHku«, gÆ®fËš , ó¢á nehŒfS¡F

Ñœf©l _Èif kUªJ fyit jah® brŒ»wh®.

10 È£l® gRkh£L¡ nfhÄa« (eh£L¥

gRÉÈUªJ bgw¥g£lJ) 5 »nyh nt¥gïiy 1/2

»nyh òifÆiy , 1/2 »nyh gh®¤ÔÅa« ïiy

ïitfis xU ou«Äš 10 eh£fŸ Ú®Élhkš Cw

it¡f nt©L«. ã‹ ïâÈUªJ 1 È£l®

fiurY¡F 5 È£l® Ú® v‹w É»j¤âš bjË¤J

tu nt©L«.

KftÇ :

âU.nf. åu¥gh (v) f§f¥gh

É£lyòuh - Úuny»nu, jÇ¡nu jhYfh

á¡kfÿ® kht£l« f®ehlfh khÃy«

bjhiyngá : 0821 - 242402

knyáahÉš fhšeilknyáahÉš fhšeilknyáahÉš fhšeilknyáahÉš fhšeilknyáahÉš fhšeil


knyáahÉš cŸs ÉtrhÆfŸ , fhšeil

ts®¥nghU¡F fhšeil ts®¥ãš ïªâahÉš

filão¡f¥gL« vËa KiwfŸ Äfî«

gaDŸsjhf ïU¡F« vd e«ò»nwh«. e«tÊ

ntsh©ik FGk¤âÈUªJ kJiu kht£l«

rh¥^® bkŒD¤j«g£oia¢ rh®ªj

ïuh#khÂ¡f« v‹w ïisP® V‰fdnt

fhšeil _Èif it¤âa¤âš ešy mDgt«

bg‰wt®. ït® e«tÊ ntsh©ik / nrth k‰W«

ãdh§F gaÜ£lhs®fŸ r§f« _ykhf

knyáahÉ‰F 13.7.2007 ÈUªJ 21.7.2007 tiu

br‹W tªjh®. m§F fhšeil ts®¡F«

jÄH®fis neÇš gh®¤J ghu«gÇa fhšeil

ts®¥ò Kiwfis vL¤J¡ T¿ áy ïl§fËš

it¤âa« brŒJ fh£oí« âU«ãíŸsh®.

knyáahÉš bA.v¥. gRkhL ts®¤jš,

th‹nfhÊ th¤J, btŸshL ts®¤J

tU»‹wd®. khLfŸ kiyfËš nkŒ¢rY¡F

mD¥g¥gL»‹wd. khLfS¡F tu¤Ôtd«

ïšyhjjhš fÊ¢rš cŸsJ. ïjdhš KH§fhš

K£o å¡f« cŸsJ. gU¤âÉij , beš

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 20

if¡nfhš nghl Mnyhrid T¿ tªJŸsh®.

ï§F gRkh£L¡ nfhÄa¤ij gh£oÈš ão¤J

å£oš bjË¡f É‰f¥gL»wJ. beš Éis¢rš

ïUªjhY« bešit¡nfhiy¥ ga‹gL¤jhkš Ô

it¤J ÉL»‹wd®. bešY¡F mâfkhf kUªJ

bjË¥gjhš beš it¡nfhš Éõkhf ïU¡F«

v‹W bfhL¡f mŠR»‹wd®. ML khLfS¡F

ghkhŒÈ‹ v©bzŒ ku ïiyfis bt£L«

ïaªâu« _y« bt£o ã‹ Ôtdkhf¡

bfhL¡»‹wd®.

flªj áy khj§fËš nrth _y« V‰ghL

brŒa¥g£l _Èif it¤âa¥ gÆ‰áÆ‹ nghJ

ïuh#khÂ¡f« nrhjid brŒJ gh®¤j Étu«

ÑnH bfhL¡f¥g£LŸsJ.

fU¥ig btËna jŸËdhšfU¥ig btËna jŸËdhšfU¥ig btËna jŸËdhšfU¥ig btËna jŸËdhšfU¥ig btËna jŸËdhš

K‹òw« gŸskhfî« ã‹òw« nklhfî«

ïU¡FkhW brŒJ kh£il f£o tu nt©L«.

ï¤Jl‹ kh£L¡F 1/2 thË j©Ù®jh‹

(mjhtJ msî Fiw¤J) mUªj Él nt©L«.

ï›thW áy eh£fŸ brŒJ tªjhš btËna

jŸs¥g£l fU¥ig cŸns br‹W giHa

Ãiy¡F tªJÉL«.

konehŒ¡FkonehŒ¡FkonehŒ¡FkonehŒ¡FkonehŒ¡F

konehŒ K‰¿ kU¤Jt®fŸ Tl Fzkh¡fhkš

ifÉl¥g£l khLfS¡F ntÈ¥gU¤â ïiy 2

if¥ão vL¤J Ú® É£L miu¤J 3 eh£fŸ koÆš

jlÉ tu nt©L«. ï›thW brŒjâš 3 khLfis

br‹w khj« Fzkh¡»íŸnsh«. ïJ jÉu

f¢r¡fhK£o vd¥gL« ngŒ¡Fk£o ïiyia 100

»uh« vL¤J miu¤J óáÉl nt©L«. ïâš 10

»uh« msî cU©il brŒJ cŸS¡F¡

bfhL¤JÉl nt©L«.

áy ntisfËš ngŒÕ®¡F ïiyíl‹

á¿ahe§if ïiyiaí« nr®¤J miu¤J

óádhY« e‹whf Fzkh»wJ.

fhšfhiz¡Ffhšfhiz¡Ffhšfhiz¡Ffhšfhiz¡Ffhšfhiz¡F

kiH¡fhy« bjhl§»aJ« ïªnehŒ ML,

khLfS¡F guî«. ïj‰F nehŒ tªjã‹ mšyJ

tU« K‹ jiu¥òifÆiy (Ãy¡fl«ò) broia

miu¤J R©zh«ò nr®¤J fhÈš óá tu

nt©L«.

thŒfhiz¡FthŒfhiz¡FthŒfhiz¡FthŒfhiz¡FthŒfhiz¡F

thiH¥gH¤ij ešby©bzÆš FH¥ã ju

nt©L«.

f©òiu¡Ff©òiu¡Ff©òiu¡Ff©òiu¡Ff©òiu¡F

fhšeilfËš f© òiuna¿ÆUªjhnyh ,

f©Âš rij ts®ªâUªjhnyh ,F¢á F¤â

fhakhÆUªjhnyh gidk£ilia ãÊªJ (jo

bfh©L j£o) 4-5 brh£L f©Âš Él

nt©L«. ã‹ fhâš És¡bf©bzŒ mšyJ

ešy v©bzia 10 Ä.È tiuÉl nt©L«.

khL _¤âu¤âš ïu¤j« tªjhškhL _¤âu¤âš ïu¤j« tªjhškhL _¤âu¤âš ïu¤j« tªjhškhL _¤âu¤âš ïu¤j« tªjhškhL _¤âu¤âš ïu¤j« tªjhš

kh£il btÆš fhy¤âš ábk©£ jiuÆš

f£l¥g£oUªjhš mâf cZz¤jhš kh£il

ghâ¡F«. ïjdhš _¤âu¤âš ïu¤j«

bjhl®ªJ tªJ bfh©oUªj kh£o‰F

<u¤JÂia bfh«ãš R‰¿ it¤J

(F‰why¤J©L) m›t¥nghJ Ú® bjË¤J

<ukh¡f nt©L«. ïjdhš ïu¤j« tUtJ

Ã‹W É£lJ.

KftÇ

âU. ïuh#khÂ¡f«

10 /82 10 tJ th®L, r§fuÈ§fòu«

rh¥^®, ngiuô® jhYfh , kJiu kht£l«

bjhiyngá : 9943265061

(bjhl®¢á .... 6« g¡f«)

3. f©Lã¥ghs®fË‹ m¿î¤ âw‹ brh¤J

cÇikia¥ ghJfh¤jš k‰W« k¡fS¡F¥

ga‹gL« f©Lão¥òfis nk«gL¤j

ïa‹wsî ÃâíjÉ V‰ghL brŒjš.

4. òâa mo¤js f©Lão¥òfisí«, áwªj

ghu«gÇa m¿Éaš Kiwfisí« Kiw¥gL¤â

njáa gâî¥ ò¤jf¤âš (National Register ofInnovations and Outstanding TraditionalKnowledge)gâî brŒjš .

gÇRgÇRgÇRgÇRgÇR

x›nth® M©L« tiuaW¡f¥g£l Éâ

KiwfË‹go f©Lão¥òfS¡F gy ãÇîfËš

gÇrË¡f¥gL«. òâa gÆ® uf«, ntsh©ik

fUÉfŸ , ãw fUÉfŸ , vÇ bghUŸ (r¡â)

nrÄ¥ò , _Èif it¤âa« , nahridfŸ /

c¤âfŸ , khzt®fË‹ f©Lão¥òfŸ ngh‹w

ãÇîfËš tH§f¥gL«. x›bthU ãÇÉY« áwªj

3 f©Lão¥ghs®fS¡F %. 1,00,000 %. 50,000

k‰W« %. 25,000 /- gÇR¤ bjhif tH§f¥gL«.

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 21

f©Lão¥òfis J¥g¿ªJ nrfÇ¥gt®fËš

mâfsÉš jukhd f©Lão¥òfis

nrfÇ¤njhU¡F« jyh %. 50,000 %. 25,000 k‰W«

%. 15,000 /- vd 3 gÇRfŸ tH§f¥gL«. ïJ jÉu

MWjš gÇR¤ bjhif %. 10,000 /- gy

f©Lão¥ghs®fS¡F«, bjhF¥nghU¡F«

tH§f¥gL«. gÇR bgW« f©Lão¥òfŸ

nk«gL¤j¥g£L Ãiy¤j Úo¤j bjhÊš

E£g§fS¡fhd m¿î¤ FGk¤â‹ gâî¥

ò¤jf¤âš nr®¡f¥gL«.

ngh£o Étu«ngh£o Étu«ngh£o Étu«ngh£o Étu«ngh£o Étu«

áW bjhÊš k‰W« Foir¤ bjhÊš Kidnth®,

bjhÊyhs®fŸ , ÉtrhÆfŸ , if ÉidP®fŸ,

Ûdt®fŸ, bg©fŸ x®¡õh¥ bk¡fhÅ¡FfŸ ,

_Èif it¤âa®fŸ , khzt®fŸ ngh‹nwh®

Rakhf cUth¡»a f©Lão¥òfŸ ngh£oÆš

gÇÓy¡f¥gL«. KGik bg‰w f©Lão¥ò

k£Lkšyhkš f©Lão¥ig totik¥gj‰fhd

nahridfS« / c¤âfS« Tl

tunt‰f¥gL»‹wd. ïªj f©Lão¥òfŸ

Rakhf cUth¡f¥g£L ïU¡f nt©L«.

mjhtJ vªj Éjkhd btË ÃWtd§fË‹

ÃâíjÉ mšyJ bjhÊš E£g cjÉÆ‹¿

cUth¡f¥g£oU¡f nt©L«.

ngh£oÆš v§‡d« g§F bgWtJngh£oÆš v§‡d« g§F bgWtJngh£oÆš v§‡d« g§F bgWtJngh£oÆš v§‡d« g§F bgWtJngh£oÆš v§‡d« g§F bgWtJ

jÅ egnuh mšyJ FGÉdnuhL ïizªnjh

EiHî¥got¤ij mD¥gyh«. xUt® v¤jid

EiHî¥got« nt©LkhdhY« mD¥gyh«.

f©Lão¥ghs® KftÇ , f©Lão¥ò cUth»a

tuyhW , f©Lão¥ò Étu«, e‹ikfŸ k‰W«

ïju Étu§fis vGâ mD¥g nt©L«.

f©Lão¥ghs® k‰W« f©Lão¥ig g‰¿a

òif¥gl« / tiu gl« Koªjhš åonah gâîl‹

mD¥g nt©L«. bjhF¥òfŸ tªJ nru nt©oa

filá ehŸ : 31.12.2008.

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 22

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 23

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 24

Prin

ted

by A

. Pal

ania

ppan

at

Viv

ekan

anda

Pre

ssG

-4, I

ndus

trial

Est

ate,

Mad

urai

- 7

Publ

ishe

d an

d Ed

ited

byP.

Viv

ekan

anda

n on

beh

alf o

fTa

mil N

adu

Iyar

kai V

elan

mai

Arak

atta

lai

45. T

.P.M

. Nag

arVi

ratti

path

uM

adur

ai -

625

016

(045

2) 2

380

082

/ 238

0943

Emai

l : v

ivek

seva

@gm

ail,c

om

----

----

----

----

----

----

----

----

----

-

----

----

----

----

----

----

----

----

----

-

----

----

----

----

----

----

----

----

----

-

----

----

----

----

----

----

----

----

----

-

ek;top Ntshz

;ikf;F re;jh

tptuk

ek;top Ntshz

;ikf;F re;jh

tptuk

ek;top Ntshz

;ikf;F re;jh

tptuk

ek;top Ntshz

;ikf;F re;jh

tptuk

ek;top Ntshz

;ikf;F re;jh

tptuk

;;;; ;

tU

l r

e;jh

MAs

; re;j

h&

gha;

&gh

a;

Ëôèƒèœ / G

Áõù

ƒèœ / è

™Ö

Kèœ / è

‹ªðQ

èœ

150

1500

êÍ

è «

êõ£ ¬

ñòƒèœ----------------------

125

1250

M

õê£J

èœ / î

Qïð

˜èœ -

------------------- 100

100

0îQ

ŠHóF

-----------------------------------

25

---

16 õ

¼ì H

óFèO

¡ ª

î£°

Š¹ (¬

ð‡

®ƒ ª

êŒî¶)

1000

---

ê‰î£ ªî£¬

è ñ

Eò£ì

˜ Ü

™ô¶ ð

£ƒ‚ ®

ó£Š Í

ô‹ n

rt

h,

ñ¶¬

ó â¡

ø ª

ðòK™ â

´ˆ¶‚ W

›‚è‡

ì º

èõK‚° Ü

ÂŠðŠðì «

õ‡

´‹.

ï

‹õN «

õ÷£‡

¬ñ,

45/o

. g

p.vk

;.ef

h;. t

puhl

;og

j;J

kJ

iu

625

016

bgW

e®

üš

mŠ

rš

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 25

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 26

V¥uš - #&‹ 2007 e« tÊ ntsh©ik 27

Documents

ïa‰if tÊ ÉtrhÆfŸ, Èif it¤âa®fŸ k‰W« mo¤js f©Lão¥ghs®fË‹ Funyhir · M®tK« ï‹¿aikahjJ. ïªj mo¥gil j¤Jt¤ij m¿ªj mfkjhgh¤âYŸs ïªâa nkyh©ik ÃWtd¤â‹