מוקד שירות לקוחות 166* מהמכשיר או 057-7575757היבואן:

מוטורולה ישראל בע"מרחוב קרמנצקי 3, תל אביב

ח.פ. 51-018002-9

הודעה חשובה: נא קראו לפני השימוש במכשיר הסלולריכרטיס ה-SIM אשר מסופק בערכה זו נועד לשימוש עם המכשיר הסלולרי המסופק בערכה.

שימוש בכרטיס SIM זה במכשירים סלולריים מהדגמים הבאים, יגרום לאבדן של תכונות מסויימות: .i2000 וסדרת מכשירי i95cl סדרת מכשירי ,i90c ,i88s ,i80s ,i60c ,i58sr ,i55sr ,i50sx ,i35s ,i30sx

.www.motorola.com/iden :פנו לאתר האינטרנט ,SIM-למידע נוסף על תאימות כרטיס ה

באביזרים משימוש כתוצאה יגרמו אשר שלכם, הסלולרי מוטורולה למכשיר נזק או פגמים שאינם מתוצרת מוטורולה או מאושרים על–ידה, כולל אך לא מוגבל למנשאים חליפיים ושאר האחריות בהסכם עיינו מלאים, לפרטים האחריות. במסגרת נכללים אינם הקפיים, אביזרים

הנכלל במסגרת מדריך משתמש זה.

כרוכה זה, במדריך המפורטים ומשירותים מהאפשרויות מהתכונות, בחלק השימוש רשות בתשלום למפעיל השירות או לאחרים. פרטים נוספים ניתן לקבל בערוצי השיווק המורשים של

חברת מירס תקשורת.

משאב הזכרון במכשיר סלולרי זה ובכרטיס הזכרון, ככל שצורף לו, מוגבל ומשמש מספר יישומים במכשיר, כגון: טייפ מנהלים, יישומי ג'אווה, צילצולים, תמונות ועוד. שימוש מוגבר במשאב הזכרון לצרכי אחד היישומים, עשוי לבוא על חשבון אפשרויות השימוש בשאר היישומים העושים שימוש

במשאב זה.

מוטורולה "אינק" המשרד להגנת הצרכן

1307 East Algonquin Road Schamburg, IL 60169

www.hallomoto.com

1-800-331-6456 )ארה"ב( TTY/TDD( 1-800-390-6456 בארה"ב ללקויי שמיעה(

1-800-461-4575 )קנדה(

תמיכה:

www.motorola.com/iden/support

חלק מתכונות המכשיר הסלולרי תלויות ביכולותיה והגדרותיה של רשת התקשורת של ספק השירות שלכם. בנוסף, יתכן

ותכונות מסויימות לא הופעלו על־ידי ספק השירות שלכם, ו/או שהפעלתן מוגבלת על־ידי הגדרות הרשת של ספק השירות שלכם. בכל עת, צרו קשר עם ספק השירות שלכם בנושאי זמינות עתידית ותפעול. כל התכונות, הפעולות ושאר נתוני

המוצר, כמו גם המידע הנכלל במדריך משתמש זה, מבוססים על המידע האחרון שבידינו שאנו מאמינים שהיה נכון ומדוייק בעת ההדפסה. מוטורולה שומרת לעצמה את הזכות לשנות

או לעדכן כל מידע או נתונים ללא הודעה או התחייבות.

מכשיר זה תומך בתקשורת שן־כחולה 2.0, כולל EDR ופרופילי סטריאו A2DP. על־מנת שיוכלו מכשירי שן־כחולה לתקשר

זה עם זה, עליהם לעשות שימוש באותו פרופיל שן־כחולה. על־מנת לקבוע את הפרופילים הנתמכים על־ידי מכשירי

.www.hellomoto.com/bluetooth מוטורולה אחרים, בקרו באתרעבור מכשירים אחרים, צרו קשר עם נציגו של היצרן המתאים.

יתכן מספר תכונות שן־כחולה, כולל כאלו המופיעות במדריך זה, אינן נתמכות על־ידי כל המכשירים בעלי תאימות

שן־כחולה, ו/או פעולתם של תכונות אלה עשויות להיות מוגבלות במכשירים מסויימים, או על־ידי ספקי תשתית

תקשורת סלולרית מסויימים. צרו קשר עם ספק תשתית התקשורת למידע על זמינות וכילות תפעול.

מידע על תוכנות קוד פתוחיתכן ותבחרו להשיג עותק של כל קוד מקור המופץ על־

ידי מוטורולה באופן חופשי לקהל הרחב באמצעות אתר .opensource.motorola.com האינטרנט

בנוסף לכל, לקבלת הוראות על אופן ההשגת העתק של כל קוד מקור במופץ על־ידי מוטורולה באופן חופשי לקהל הרחב

בעל שייכות לתוכנות המשמשות במכשיר מוטורולה זה, שלחו את בקשתכם אל:

MOTOROLA INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA.

www.opensource. מוטורולה הקימה את אתר האינטורנטmotorola.com על־מנת שישמש כפורטל לשירות קהילת

התוכנה הרחבה.

על־מנת לעיין במידע נוסף אודות רישיונות, הכרה והודעות בדבר זכויות יוצרים עבור חבילות קוד פתוח המשמשות במוצר

מוטורולה זה, עקבו אחר ההוראות הבאות:

מהתפריט הראשי, בחרו משחקים ויישומים < הודעות קוד פתוח.

מוטורולה וסמל ה-M המעוצב, רשומים במשרד הפטנטים והסמלים המסחריים האמריקאי. כל שאר שמות המוצרים

או השירותים הם רכושם של בעליהם התואמים. ג'אווה וכל הסמלים והסמלים המסחריים מבוססי הג'אווה הם סמלים

מסחריים או סמלים רשומים של סאן מיקרוסיסטמס בע"מ בארה"ב ובמדינות אחרות.

© Motorola, Inc. 2007

מירס, MIRS הוא סימן מסחרי רשום של חברת מוטרולה ישראל.

שמות מוצרים או שירותים אחרים המוזכרים במדריך זה הם רכוש בעליהם.

הודעת זכויות יוצרים לתוכנהמוצרי מוטורולה המתוארים במדריך משתמש זה עשויים

לכלול תוכנה המאוחסנת בזכרונות או כל מדיה אחרת, אשר המוגנת תחת זכויות היוצרים של מוטורלה או צד שלישי. חוקים בארה"ב ובארצות אחרות שומרים עבור מוטורולה

וספקי תוכנה מצד שלישי מספר זכויות בלעדיות עבור תוכנות בזכויות יוצרים, כמו הזכות הבלעדית להפיץ או להפיק מחדש

את התוכנה בעלת זכויות היוצרים. בהתאם לכך, חל איסור לשנות, לפענח, להפיץ או להפיק מחדש כל תוכנה בעלת

זכויות יוצרים הכלולה במוצרי מוטורולה, בכל דרך על־פי המוגדר על־ידי החוק. בנוסף על כך, רכישת מוצרי מוטורולה

לא תחשב כמקנה באופן ישיר או ברמיזה, שלא בהכרה או בכל צורה אחרת, כל רישיון תחת זכויות היוצרים, פטנטים, או

יישומי פטנטים של מוטורולה או כל ספק תוכנה צד שלישי, מלבד לרישיון רגיל, ללא בלעדיות, ללא תמלוגים לשימוש

הנוצר תוך תפעול של החוק במכירת המוצר.

הצהרת תאימות לנהלים2.1077(a) חלק 2 סעיף FCC CFR 47 עבור

Motorola, Inc. :שם החברה האחראית8000 West Sunrise Boulevard :כתובת

Plantation, FL 33322 USA טלפון: 453-0920 (800) 1מצהירה בזאת שהמוצר:

i876 :שם המוצרH92XAH6RR4AN :מספר דגם

עומד בתנאי התקנים הבאים: 15.107(a), 15.107(d) סעיף ,B חלק 15, תת־חלק FCC

15.109(a) וסעיףB מכשירים דיגיטליים מקבוצה

כציוד הקפי למחשב אישי, מכשיר זה עונה לחלק 15 של חוקי ה-FCC. תפעולו מותנה בקיום שני

התנאים הבאים: (1) מכשיר זה לא יגרום להפרעות

מזיקות, ו-(2) על מכשיר זה לקבל כל הפרעה, כולל הפרעה שעשויה לגרום לתפעול לא רצוי.

הערה: ציוד זה נבדק ונמצא שהוא עונה למגבלות מכשירים דיגיטליים מקבוצה B, בכפוף לחלק 15 של

חוקי ה-FCC. מגבלות אלו נקבעו על־מנת לספק הגנה ברמה סבירה כנגד הפרעות מזיקות בהתקנה בסביבת

מגורים. ציוד זה מייצר, משתמש ועשוי להפיק קרינת גלי רדיו ובמידה והתקנתו והשימוש בו אינם בהתאם

להוראות, עשוי לגרום הפרעות מזיקות לתקשורת רדיו. למרות זאת, אין כל התחייבות לכך שלא יתרחשו

הפרעות במצבי התקנה מסויימים.

במידה וציוד זה גורם להפרעות מזיקות בקליטת שידורי רדיו או טלויזיה, שניתן ליחס אותן אליו על־ידי כיבוי

והפעלה של הציוד, על המשתמש לנסות ולתקן את ההפרעה על־ידי נקיטה באחד או יותר מהאמצעים

הבאים:

שינוי מצבה או מיקומה של אנטנת הקליטה. •הגדלת המרווח בין הציוד והמקלט. •

חיבור הציוד לשקע חשמל הממוקם על קו הזנה •שונה מזה שאליו מחובר המקלט.

קבלת עזרה מהמפיץ או טכנאי רדיו/טלויזיה. •

i תוכן

תוכן

i תוכן

1 הלו מוטו

2 לידיעתכם

3 מפת התפריטים

5 שימוש וטיפול

6 דברים שחשוב לדעת 6 אודות מדריך זה . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . .SIM-כרטיס ה8 . . . . . . . . . . . . . . . כרטיס הזיכרוןסוללה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10כיבוי והדלקה . . . . . . . . . . . . . . 13חיוג שיחות . . . . . . . . . . . . . . . . 15מענה לשיחה . . . . . . . . . . . . . . 1515 . . . . . . . . . . . חיוג שיחה אישית

מענה לשיחה אישית . . . . . . . . 16 שמירת מספר טלפון או

16 . . . . . . . . . . . . . . . . מספר אישי חיוג למספר טלפון או

מספר אישי שמור. . . . . . . . . . . 17 מספר הטלפון והמספר

האישי שלכם. . . . . . . . . . . . . . . 18הודעות כתובות . . . . . . . . . . . . 1826 . . . . . . . . . . . . . . . . . ניהול זכרון

שימוש במכשיר הסלולרי 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB ככונן

שימוש במכשיר הסלולרי כמודם . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

29 תכונות מבוקשות נגן השמע . . . . . . . . . . . . . . . . . 29מצלמה . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3741 . . PTT תכונות שליחה בלחיצתלחיצה ישירה לקשר. . . . . . . . . 48

מנהל מרכז קשר . . . . . . . . . . . 50שן־כחולה . . . . . . . . . . . . . . . . . 5155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GPSיישומי ג'אווה. . . . . . . . . . . . . . . 6269 . . . . . . . . . . . . שעון שומר מסך

70 תכונות בסיסיות צג. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7071 . . . . . . . . . . . . . . . תפריט ראשיהזנת מלל . . . . . . . . . . . . . . . . . 71החלפת שפה . . . . . . . . . . . . . . 73מקש הניווט. . . . . . . . . . . . . . . . 74דיבורית פנימית. . . . . . . . . . . . . 74משדר . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74תכונות ללקויי שמיעה . . . . . . . 75תכונות ללקויי ראיה . . . . . . . . . 77

78 שיחות כיבוי כל התראות השיחה . . . . 78

iiתוכן

יומן שיחות . . . . . . . . . . . . . . . . . 78חיוג חוזר. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79שיחה מזוהה . . . . . . . . . . . . . . . 7980 . . . . . . . . . שירות כוכביות מירסהעברת שיחה . . . . . . . . . . . . . . 81שיחות חירום . . . . . . . . . . . . . . . 81שירותי טלפון נוספים . . . . . . . . 8283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חיוג קולי84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . חיוג מהירחיוג טורבו. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84תא קולי . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8486 . . . . . . . . מעבר בין קווי הטלפון

התאמה אישית 87עוצמת שמע . . . . . . . . . . . . . . . 87צלצולים . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87תמונת רקע . . . . . . . . . . . . . . . . 89יומן פגישות . . . . . . . . . . . . . . . . 89

תכונות אחרות 91תכונות שיחה מתקדמות . . . . . 91שעון מעורר . . . . . . . . . . . . . . . . 92

אלפון . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93יומן פגישות . . . . . . . . . . . . . . . . 94כרטיס זיכרון. . . . . . . . . . . . . . . . 95יישומי מחשב. . . . . . . . . . . . . . . 95התאמה אישית . . . . . . . . . . . . . 9696. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TTYאבטחה. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

מידע בטיחותי וכללי 100

תעודת אחריות 105

תאימות מכשירי שמיעה 108

תנאי שימוש בשירותי מידע 110

תנאי שימוש כלליים בשירותי DATA ובאתרי האינטרנט של

חברת מירס תקשורת בע"מ . 110

תנאי שירות התיקונים 115

השירות המשלים לקבלת מוצר חלופי 117

השירות המשלים לקבלת מוצר חלופי (בגין נזק מוחלט,

אובדן וגניבה). . . . . . . . . . . . . . 117

תחנות שירות מירס 119

�

הלו מוטו

זהו מכשיר ה-i876 החדש שלכם. להלן שיעור מהיר על מבנה המכשיר.

לחצני עוצמת השמע

לחצן אפשרויות שמאלי

מבצע פעולות המוצגות בחלקו

השמאלי התחתון של הצג.

לחצן אפשרויות ימנימבצע פעולות המוצגות בחלקו הימני התחתון של הצג.

לחצן תפריטממסך הבית, פותח

את התפריט הראשי.

לחצן חיוגמחייג ועונה

לשיחות.

לחצן ניווט

לחצן הפעלה/מסך הבית/סיוםמסיים שיחות, יוצא מתפריטי המערכת, מפעיל/מכבה את המכשיר.

לחצן אישורבתפריטים ורשימות, לחצו לבחירה באפשרות המסומנת.

לחצן מצלמה

מחבר האבזריםלחיבור מטען ואביזרים.

לחצן השידור

שקע דיבורית אישית

לחצן הפעלה/כיבוי רמקול

תאורת מצמה

לחצן חכם

עדשת מצלמה

תושבת כרטיס הזכרון

רמקול

לחצני עוצמת השמע

�

לידיעתכם

לחצן o ניתן להתאמה המאפשר להציג את

מסך הגדרות.

לחצו והחזיקו את לחצן ההפעלה למשך

מספר שניות, או עד שהצג יואר, על־מנת להפעיל את המכשיר.

לחצו מעלה, מטה, שמאלה וימינה על לחצן

הניווט N על־מנת לבחור בפריט מהתפריט.

לחצו על o על־מנת לבחור.

תפריט ראשימסך הבית

� מפת התפריטים

מפת התפריטיםתפריט ראשי

יומן שיחות qאלפון L

]רשומה חדשה[ •]קבוצה דינמית[ •

הודעות g]עריכת הודעה[ •

תא קולי •דואר נכנס •

טיוטות •דואר יוצא •דואר פקס •

איתות רשת •אינטרנט 1

מולטימדיה jמרכז מדיה •

מצלמה •נגן שמע •צלצולים •

טייפ מנהלים •ווקי-טוקי p

איתות שיחה •מנהל מרכז קשר •

שידור מהיר •אפשרויות קשר •

שירותי תוכן ומיקום Lשעון מעורר •

נגן שמע •עורך תמונות •

הודעות קוד פתוח •כלים m

מידע שלי •שם •קו 1 •קו 2 •

מס' אישי •מס' קבוצה •

IP תשתית •העברת שיחה •

IP1 כתובת •IP2 כתובת •

מודם •סגנונות •

]סגנון חדש[ •רגיל •רכב •

משרד •קשר בלבד •

טלפון בלבד •פגישה •

שעון מעורר •

שן־כחולה •התקני שמע •

צימוד להתקנים •הסטוריית התקנים •

הגדרה •מצא אותי •

GPS •מיקום •

פרטיות •ממשק •

יומן פגישות •]ארוע חדש[ •

מוני שיחות •שיחה אחרונה •

איפוס טלפון •מונה טלפון כולל •

איפוס קשר •מונה קשר כולל •

.Kbytes איפוס •טיוטא •

הגדרות u(ראו בעמוד הבא) •

זהו המבנה הסטנדרטי של התפריט הראשי. יתכן ותפריט המכשיר הסלולרי שלכם יהיה

שונה במקצת.

מפת התפריטים�

תפריט הגדרותתצוגה/מידע

תמונת רקע •פנימי •חיצוני •

גודל טקסט •מעטפת •

סמלי בית •תאורת רקע •

מונה •ג'אווה טיימר •

חיישן •הבזק לוגו •

PTT תאורת •שעון •

תצוגה: פעיל/כבוי •שומר מסך •מבנה זמן •

מבנה תאריך •שנה •

תצוגת תפריט •תצוגת סמלים •תצוגת רשימה •

תצוגת תוית •ספרות גדולות •

שפה •

הגדרות טלפון קו פעיל •

מקש כלשהו •חיוג חוזר •

שיחה ממתינה •מענה אוטו' •

הפעלת פליפ •צפצוף לדקה •מונה בשיחה •

TTY •עזרי שמיעה •

עדכונים •DTMF חיוג •

העברת שיחה •PTT תכונות •

שמירת מידע שנתקבל •התאמה אישית

סידור תפריט מחדש •קיצורי דרך •חץ למעלה •חץ למטה •

חץ שמאלה •חץ ימינה •

מקש אישור •מקש שמאל •

מקש ימין •הדלקה •

עצמה צלצולים/התראות •

רמקול •אזניה •

מולטימדיה •לוח מקשים •

תפריט קולי* טקסט קולי •

טקסט קולי מתקשר •סגנון קולי •

עוצמת מולטימדיה •כרטיס זיכרון

אחסון מדיה •עזרה •

אבטחה נעילת טלפון •

נעילת מקשים •SIM קוד •GPS קוד •

שינוי סיסמאות •מתקדם

זמן איתות •אזניה ו/או רמקול •

קישוריות •איפוס ברירת מחדל •

חזרה למסך הבית •משדר •

טלפון בלבד •חיבורים

שן־כחולה •USB •

כרטיס זיכרון •מודם •

יישומים •GPS NMEA •

עזרה •

* יוצג רק כאשר שפת הממשק של המכשיר הסלולרי היא באנגלית.

� שימוש וטיפול

שימוש וטיפול

על־מנת לשמור על המכשיר מוטורולה הסלולרי שלכם, הרחיקו אותו מגורמי הנזק הבאים:

נוזלים מכל סוגאל תחשפו את המכשיר הסלולרי

שלכם למים, גשם, לחות גבוהה, זיעה, או כל רטיבות אחרת.

טמפרטורות גבוהות או נמוכות -10ºC המנעו מטפרטורות מתחת

.45ºC או מעל

קרינת מיקרוגלאל תנסו לייבש את המכשיר

הסלולרי שלכם בתנור מיקרוגל.

אבק ולכלוךאל תחשפו את המכשיר הסלולרי

שלכם לאבק, לכלוך, חול, או חומרים לא הולמים אחרים.

תמיסות ניקויהשתמשו במטלית רכה על־מנת

לנקות את המכשיר הסלולרי שלכם. אל תשתמשו באלכוהול או תמיסות

ניקוי אחרות.

הקרקעאל תפילו את המכשיר הסלולרי

שלכם.

דברים שחשוב לדעת�

דברים שחשוב לדעת

אזהרה: לפני שתשתמשו לראשונה במכשיר הסלולרי, קראו את פרק מידע בטיחותי

וחוקי חשוב הנכלל במקטע העמודים בעלי השוליים האפורים שבסוף המדריך.

אודות מדריך זהמדריך זה מציג כיצד לאתר תכונת תפריט

באופן הבא:

לחצו: u > M < הגדרות טלפון.

משמעות הוראה זו היא, ממסך הבית:

לחצו על מקש התפריט M על־מנת להציג 1את התפריט הראשי.

לחצו על מקש הניווט N על־מנת לדפדף 2 r אל הגדרות ולחצו על המקש המרכזי

על־מנת לבחור בפריט.

לחצו על מקש הניווט N על־מנת לדפדף 3אל הגדרות טלפון ולחצו על המקש המרכזי

r על־מנת לבחור בפריט.

סמלים

משמעות סמל זה היא שהתכונה הינה תלויית רשת/הרשמה וייתכן שלא תהיה זמינה בכל האזורים.

לקבלת מידע נוסף, צרו קשר עם ספק השירות שלכם.

משמעות סמל זה היא שהתכונה מחייבת שימוש באביזר אופציונאלי.

� דברים שחשוב לדעת

SIM-כרטיס ה

SIM-הכנסת כרטיס הלפני התקנה או הסרה של כרטיס ה-SIM, כבו את

המכשיר הסלולרי שלכם והוציאו את הסוללה.

הכניסו בעדינות את כרטיס ה-SIM שלכם למכשיר הסלולרי, עד שימוקם בצורה ישרה

.SIM-בתושבת ה

אזהרה: על־מנת למנוע אובדן או נזק, אל תוציאו את כרטיס ה-SIM מהמכשיר הסלולרי,

אלא אם כן הדבר מחוייב. כמו כן, המנעו ממגע .SIM-באזורים המוזהבים של כרטיס ה

SIM החלפת כרטיסי

חשוב: חברת מירס אינה מתירה לבצע החלפה של כרטיסי SIM בין מכשירים, למעט העברה

של כרטיס ה-SIM למכשיר סלולרי שאינו ברשת מירס, לצרכי שירות נדידה.

העברת כרטיס ה-SIM שלכם ממכשיר סלולרי אחד לאחר, מעביר את כל רשומות האלפון,

אך מוחק כל מידע אחר. אם תסירו את כרטיס ה-SIM שלכם ותשתמשו בו עם מכשיר סלולרי

אחר, או שתשתמשו בכרטיס SIM אחר במכשיר הסלולרי שלכם, ימחק המידע הבא:

רשימת השיחות האחרונות •הגדרות העברת שיחות •

הודעות רשת •הודעות כתובות, טיוטות והודעות מהירות •

דברים שחשוב לדעת�

מידע המאוחסן בטיוטא •שלושת מיקומי ה-GPS האחרונים •

הודעות טייפ מנהלים •שמות לחיוג קולי •

אירועי יומן הפגישות •אפשרויות שנקבעו באמצעות תפריט •

ההתאמה האישית

כרטיס הזיכרוןבהתאם לספק השירות שלכם, עשויים כרטיס

הזיכרון הנשלף, מתאם כרטיס הזיכרון וקורא כרטיסי הזיכרון שלא להיות כלולים בחבילת

המכשיר הסלולרי שלכם. מכשיר ה-i876 שלכם יכול לעשות שימוש עם כרטיס זכרון מסוג

.MicroSD או Transflash

flash כרטיס הזיכרון הנשלף הוא כרטיס זיכרוןנשלף, שישמש אתכם לשמירת תמונות,

סרטוני וידאו וקבצי שמע. את כרטיס הזיכרון

ניתן להכניס למכשיר הסלולרי שלכם או לחבר למחשב שלכם באמצעות קורא כרטיס הזיכרון.

ניתן להציג ולהשמיע סוגים רבים של תמונות, סרטוני וידאו וקבצי שמע שנשמרו בכרטיס הזיכרון שלכם באמצעות מרכז המדיה של

המכשיר הסלולרי שלכם. את קבצי המוסיקה ניתן להשמיע באמצעות נגן השמע.

ניתן להשתמש בקורא כרטיס הזיכרון שלכם לחיבור כרטיס הזיכרון הנשלף ליציאת ה-USB של

המחשב, על־מנת להשמור קבצים מהמחשב בכרטיס הזיכרון ולהיפך.

הכנסת כרטיס הזיכרוןפתחו ואת כיסוי תושבת כרטיס הזיכרון. 1

� דברים שחשוב לדעת

הכניסו את כרטיס הזיכרון עד שינעל 2במקומו.

הערה: בפעם הראשונה שתכניסו כרטיס זיכרון למכשיר הסלולרי שלכם, יוצגו בפניכם

האפשרויות הבאות: ]ללא פעולה[, גש לנגן שמע, גש אל המצלמה וגש למרכז מדיה. בחרו

באפשרות הרצויה להמשך.

אזהרה: אל תוציאו את כרטיס הזיכרון לפני שתבחרו באפשרות הסרת כרטיס שתחת

הגדרות. הוצאת כרטיס הזיכרון מבלי לבחור

תחילה באפשרות הסרת כרטיס עשויה לגרום לאובדן מידע.

USB שימוש במכשיר הסלולרי כבכונןלאיחסון

לחצו: u > M < חיבורים < USB < כרטיס זיכרון

פתחו את כיסוי המחבר. 1

חברו את כבל ה-USB ליציאת ה-USB של 2המחשב.

חברו את מחבר ה-mini USB למחבר 3האביזרים שבתחתית המכשיר הסלולרי.

כעת תתאפשר גישה לכרטיס הזיכרון שלכם מהמחשב.

הערה: לפני ניתוק כבל ה-USB, הקפידו לבצע הסרת התקן בטוחה מהמחשב.

דברים שחשוב לדעת�0

סוללה

שימוש בסוללה ובטיחותמוטורולה ממליצה שתמיד תשתמשו •בסוללות ומטענים מתוצרתה אחריות

המכשיר אינה מכסה נזק שנגרם כתוצאה משימוש בסוללה/מטען שאינם מתוצרת

מוטורולה. זהירות: שימוש בסוללה או מטען שאינם תואמים עשוי לגרום להתלקחות,

פיצוץ, נזילה, או מצב מסוכן אחר. שימוש שגוי בסוללה, או שימוש בסולה פגומה, עשוי לגרום

להתלקחות, פיצוץ או מצב מסוכן אחר.

על שימוש בסוללה על־ידי ילדים להיות •בפיקוח.

חשוב: מכשירים סלולריים מתוצרת •מוטורולה תוכננו לפעולה מיטבית עם סוללות

מאושרות. במידה ומוצגת ההודעה "סוללה שגויה" או "לא ניתן לבצע טעינה", בצעו את

הפעולות הבאות:

הוציאו את הסוללה ובדקו אותה על־מנת •לוודא כי היא נושאת את הולוגרמת

"Original Equipment" של מוטורולה;

במידה וההולוגרמה אינה בנמצא, זו אינה •סוללה מאושרת על־ידי מוטורולה;

במידה ומצאתם את ההולוגרמה, החזירו •את הסוללה ונסו לטעון אותה;

במידה וההודעה שבה ומופיעה, צרו קשר •עם מרכז השירות של מוטורולה.

• יתכן שמשך הטעינה של סוללות חדשות או סוללות שאוחסנו למשך תקופה ארוכה, יהיה

ארוך יותר.

אמצעי זהירות בטעינה: בעת טעינת •הסוללה, שמרו אותה בטמפרטורת החדר. אל תחשפו את הסוללה לטמטרטורות של

מתחת ל-0ºC או מעל 45ºC במהלך הטעינה. כאשר אתם עוזבים את הרכב, קחו איתכם

תמיד את המכשיר הסלולרי.

�� דברים שחשוב לדעת

כאשר אתם מאחסנים את הסוללה, שמרו •אותה במקום קריר ויבש.

הגיוני שתורגש ירידה באורך חיי הסוללה •לאורך זמן וזמני פעילות קצרים יותר בין

טעינה לטעינה, או שתדרשו לבצע טעינות תכופות או ארוכות יותר.

המנעו מלגרום נזק לסוללה או למכשיר •הסלולרי אל תפרקו, תפתחו, תמעכו,

תקפלו, תעוותו, תנקבו, תגרסו, או תטביעו את הסוללה או המכשיר הסלולרי. המנעו

מלהפיל את הסוללה או המכשיר הסלולרי, במיוחד על משטחים קשיחים. במידה וארע

נזק מסוג זה לסוללה או למכשיר הסלולרי שלכם, קחו אותו למרכז שירות מורשה של

מוטורולה לפני שתשתמשו בו. אל תנסו לייבש או באמצעות מכשיר או מקור חום,

כמו מייבש שיער או תנור מיקרוגל.

פעלו בזהירות כאשר אתם מטפלים •בסוללה טעונה - בייחוד כאשר אתם

נושאים אותה בכיס, ארנק, או כל אמצעי

נשיאה אחר המכיל עצמים מתכתיים. מגע עם עצמים מתכתיים )כגון תכשיטים, מפתחות, שרשראות( עשוי להביא לסגירת מעגל )קצר(, שיגרום להתחממות הסוללה,

אשר עשויה לגרום לנזק או לפציעה.

הפטרו מיידית מסוללות בהתאם לתקנות המקומיות.

צרו קשר עם מרכז המחזור המקומי לצורך השלכה של סוללות.

אזהרה: לעולם אל תשמידו סוללות באמצעות שריפה מכיוון שהן עלולות להתפוצץ.

התקנת הסוללהדחפו את כפתור השחרור לאחור עד 1

שישחרר את מכסה הסוללה.

032375o032375o

דברים שחשוב לדעת��

הסירו את מכסה הסוללה. 2

הכניסו את הסוללה כמוצג למטה. לחצו את 3הסוללה מטה עד שתינעל במקומה.

החזירו את מכסה הסוללה למקומו ולחצו 4עליו עד שינעל במקומו.

טעינת הסוללהסוללות חדשות אינן טעונות במלואן.

טעינה באמצעות המטען

הוציאו את כיסוי 1המחבר וחברו את

המטען למחבר ה-mini USB של

המכשיר הסלולרי כמוצג.

חברו את קצהו 2השני של המטען לשקע חשמל תואם.

כאשר אתם טוענים את הסוללה, יציג סמן טעינת הסוללה שבפינה הימנית העליונה של הצג את התקדמות הטעינה. על מקטע אחד לפחות של הסמן להיות מוצג על־מנת לוודא

תפעול מלא של המכשיר הסלולרי במהלך הטעינה.

טעינה באמצעות המחשב

ניתן לבצע טעינה חלקית של המכשיר USB הסלולרי שלכם על־ידי חיבור של כבל

mini-USB-המאושר על־ידי מוטורולה ממחבר ה

�� דברים שחשוב לדעת

של המכשיר הסלולרי למחבר USB בעל אספקת כוח גבוה במחשב )לא מחבר כוח נמוך, כמו

מחבר USB במקלדת או מרכזיית USB ללא חיבור מתח חיצוני(. מחבר USB בעלי אספקת מתח

גבוה ממוקמים לרוב ישירות במחשב.

הערה: המחשב יטען בקצב איטי יותר מאשר עם מטען מהיר.

על המחשב שלכם להיות מופעל, ועל התקני התוכנה )דרייברים( המתאימים להיות מותקנים במחשב. במידה והמכשיר הסלולרי שלכם כבוי

כאשר מחובר כבל ה-USB בינו לבין המחשב, הטלפון יופעל במצב טעינה. מצב זה מאפשר

למכשיר הסלולרי להטען מהר יותר.

הערה: במידה והסוללה חלשה מאד, המכשיר הסלולרי לא ידלק, אך ימשיך להטען בקצב נמוך.

במידה והמכשיר הסלולרי פועל במהלך הטעינה מהמחשב, לא תתאפשר טעינה מלאה של

הסוללה. במקרה זה, תתקבל טעינה של בין 80% ל-95% בקירוב מקיבולת הסוללה. חיווט והתקני

תוכנה מסופקים בערכות תקשורת הנתונים המקוריות של מוטורולה הנמכרות בנפרד.

הערה: במצבים מסויימים בהם מתח הסוללה נמוך מאד, יש לטעון את המכשיר הסלולרי באמצעות המטען המהיר שסופק בחבילת

המכשיר המקורית בלבד.

עצה: סוללות מוטורולה מכילות מעגל אלקטרוני המגן עליהן מנזקי טעינת יתר. ניתוק המטען

משקע החשמל, ימנע כמובן ריקון.

כיבוי והדלקהעל־מנת להפעיל את

המכשיר הסלולרי, לחצו E והחזיקו את מקש

למשך מספר שניות או עד שיופעל הצג.

על־מנת לכבות את המכשיר הסלולרי, לחצו

והחזיקו את מקש E למשך שתי שניות.

דברים שחשוב לדעת��

הערה: במידה ותלחצו על E למשך יותר מארבע שניות, המכשיר הסלולרי יופעל כאשר הוא במצב משדר כבוי. ראו "משדר" בעמוד 74.

כאשר מופעל המכשיר לראשונהבפעם הראשונה שתפעילו את המכשיר

הסלולרי שלכם, יתכן ויוצג מסך שיורה לכם לעדכן את נתוני הדפדפן ראו "עדכון נתוני

הדפדפן" בעמוד זה.

במידה ומוצגת הודעה "הזן קוד SIM", הקישו את קוד ה-SIM שלכם ולחצו על - מתחת לאישור.

ברירת המחדל של קוד ה-SIM במכשיר הסלולרי שלכם היא 0000. מומלץ שתשנו את הקוד

ה-SIM במכשיר הסלולרי שלכם על־מנת למנוע שימוש לא חוקי.

במהלך התחברות המכשיר הסלולרי שלכם לרשת התקשורת, יוצגו בפניכם מסך כניסה

והודעת התחברות. כאשר יוצג מסך הבית, המכשיר הסלולרי מוכן לשימוש.

עדכון נתוני הדפדפן

על־מנת שתוכלו לקבל את תקשורת ההגדרות מספק שירותי מירס, עליכם להפעיל את

אבטחת התקשורת בתוך 20 יום מההפעלה הראשונה של המכשיר.

על־מנת להפעיל את אבטחת התקשורת:

כאשר תפעילו את המכשיר לראשונה, 1לאחר הצגת מסך הבית, תתבקשו להקיש

אישור לעדכון נתוני הדפדפן.

לחצו על - מתחת לאישור. 2

תתבקשו לאשר את הפעלת האבטחה. 3לחצו על - מתחת לכן. תוצג סדרת

מסכים. במידה ואתם מנויים על שירותי אינטרנט, יוצג עמוד הבית.

לחצו על E על־מנת לחזור למסך הבית. 4

�� דברים שחשוב לדעת

חיוג שיחותהזינו את מספר הטלפון ולחצו על S לביצוע החיוג או השתמשו בחיוג קולי. ראו "חיוג קולי"

בעמוד 79.

עצה: לביצועים מיטביים, המנעו מלגעת באנטנה במהלך השיחה.

על־מנת לנתק, לחצו על E או סגרו את מכסה המכשיר.

מענה לשיחהכאשר המכשיר הסלולרי שלכם מצלצל ו/או

רוטט, עומדות בפניכם האפשרויות הבאות:

במידה ואתם מעוניינים לענות לשיחה 1באמצעות הדיבורית הפנימית של המכשיר הסלולרי, כאשר מכסה המכשיר סגור לחצו

על לחצן הדיבורית t. על־מנת לנתק, לחצו על הלחצן החכם ..

במידה ואתם מעוניינים לענות לשיחה 2באמצעות האוזניה, פתחו את המכסה

המכשיר ולחצו על S. על־מנת לנתק, לחצו על E או סגרו את מכסה המכשיר.

הערה: על תכונת הפעלת פליפ להיות פעילה. ראו "תכונות שיחה מתקדמות"

בעמוד 91.

במידה ואתם משתמשים בדיבורית שן־ 3כחולה, תוכלו ללחוץ על לחתן המענה של

הדיבורית. על־מנת לנתק, לחצו על אותו לחצן בדיבורית.

חיוג שיחה אישיתשיחות אישיות, עושות שימוש במכשיר הסלולרי

שלכם כמכשיר ווקי טוקי דיגיטלי ארוך־טווח, מנוי־למנוי בשיחה אישית או מנוי למספר מנויים

בשיחה קבוצתית.

מספרכם האישי הוא המספר שאליו תקבלו שיחות אישיות.

דברים שחשוב לדעת��

מספרי קבוצות הדיבור הם המספרים שבאמצעותם תקבלו שיחות קבוצתיות ממנויים.

על־מנת לבצע שיחה אישית, הזינו את 1מספרו האישי של המנוי שאליו ברצונכם

לחייג.

לחצו והחזיקו את לחצן השידור. התחילו 2לדבר לאחר שהמכשיר הסלולרי השמיע

סדרת צלילים.

שחררו אל לחצן השידור על־מנת להאזין. 3

,E על־מנת לסיים את השיחה, לחצו על או לחצו על - מתחת ליציאה.

שיחה אישית מסתיימת אוטומטית במידה והשיחה אינה פעילה למשך מספר שניות.

עצה: על־מנת ליידע מנוי שברצונך לקיים איתו שיחה אישית, לחצו על - מתחת לאיתות.

מענה לשיחה אישיתכאשר המכשיר הסלולרי שלכם משמיע 1

סדרת צלילים או רוטט על־מנת לציין שאתם מקבלים שיחה אישית, המתינו עד

שייסיים המחייג לדבר.

לחצו והחזיקו את לחצן השידור והתחילו 2לדבר לאחר שהמכשיר הסלולרי שלכם

ישמיע סדרת צלילים.

שחררו אל לחצן השידור על־מנת להאזין. 3

,E על־מנת לסיים את השיחה, לחצו על או לחצו על - מתחת ליציאה.

שמירת מספר טלפון או מספר אישי

ניתן לשמור מספר טלפון באלפון:

לחצו: L > M < ]רשומה חדשה[.

הזינו שם עבור הרשומה החדשה. 1

�� דברים שחשוב לדעת

בחרו צלצולים אם ברצונכם להקצות צלצול 2מסויים למספר טלפון זה.

בחרו בסוג עבור הרשומה )נייד, אישי, עבודה 31, עבודה 2, בית, דואר אלק', פקס, זימונית,

קבוצת דיבור, קבוצה דינמית, IP, או אחר(.

הזינו את מספר הטלפון של הרשומה לחצו 4על - מתחת לאישור לשמירת הרשומה.

עצה: לפני שתשמרו את הרשומה, תוכלו לאחסן בה מידע נוסף. תוכלו לאחסן כתובת דואר אלקטרוני, כתובת IP, או מספר קבוצה. לכל מספר תוכלו להקצות מספר חיוג מהיר,

שם קולי, או צילצול אישי. תוכלו גם ליצור רשומות אלפון שהן קבוצות של מספרים אישיים

המכונות קבוצות אישיות ו/או קבוצות דינמיות.

לאחר ששמרתם את המספר, תוצג רשומת האלפון החדשה.

חיוג למספר טלפון או מספר אישי שמור

קיצור דרך: ממסך הבית, לחצו על - מתחת לאלפון.

או

L > M :לחצו

דפדפו אל רשומת האלפון. 1

עצה: באלפון, הזינו את האות הראשונה של הרשומה המבוקשת. יוצג חלון חיפוש

שם המאפשר להשלים את הזנת השם תוך סימון התאמה הקרובה ביותר שנמצאה.

במידה ורשומת האלפון מכילה יותר ממספר 2אחד, דפדפו שמאלה וימינה עד שיוצג סוג המספר שאליו ברצונכם לחייג )נייד, אישי,

עבודה 1, עבודה 2, בית, וכו'(.

במידה ובחרתם במספר טלפון, לחצו על 3S על־מנת לחייג לרשומה.

דברים שחשוב לדעת��

או

במידה ובחרתם במספר אישי, מספר קבוצת דיבור, או קבוצה דינמית, לחצו והחזיקו את

לחצן השידור על־מנת לחייג למספר.

עצה: במידה ורשומת האלפון שאליה דפדפתם מכילה מספר אישי, תוכלו לבצע שיחה אישית

מיידית למספר אישי זה על־ידי לחיצה והחזקה של לחצן השידור, גם כאשר סוג המספר המוצג

אינו של מספר אישי.

מספר הטלפון והמספר האישי שלכם

לחצו: m > M < מידע שלי

עצה: רוצים להציג את מספר הטלפון או המספר האישי שלכם כאשר אתם במהלך שיחה?

לחצו m > M < מידע שלי.

הודעות כתובותשירות שליחת הודעות כתובות מהמכשיר

הסלולרי מאפשר לכם לתקשר עם מכשירים אחרים בעלי יכולת שליחה וקבלה של הודעות

כתובות. ההודעות המתקבלות יוצגו על צג המכשיר הסלולרי ובתא SMS נכנס. גישה להודעות אלו תתאפשר ממרכז הודעות.

הערה: שירות זה מחייב הרשמה. לקבלת פרטים נוספים על השירות וזמינותו, פנו לשירות

לקוחות מירס.

הגדרת השירותלפני שתתחילו להשתמש בשירות השליחה של

הודעות כתובות מהנייד, מומלץ להגדיר את חתימתכם, מספר מרכז שליחת ההודעות ונתוני

התפוגה.

לחצו: M < הודעות

SMS נכנס" או "תא SMS דפדפו אל "תא 1יוצא".

�� דברים שחשוב לדעת

לחצו M < הגדרת הודעה. 2

אפשרות

חתימה — הזינו חתימה באורך מירבי של 11 תווים.

דוח מסירה — קבעו הגדרה זו למצב פעיל על־מנת לקבל דוח/חיווי כאשר ההודעה

ששלחתם נמסרה לנמען. את הגדרת דוח המסירה תוכלו לשנות עבור כל הודעה

שתערכו במהלך יצירת ההודעה.

הערה: דוח/חיווי על הודעה שנשלחה למכשיר ברשת של מפעיל אחר )לא ברשת מירס(

מתייחס לקבלת ההודעה במרכז השירות של המפעיל המקבל, ולא לקבלתו על־ידי הנמען שאליו נשלחה. בכל מקרה, מתייחס האישור

להגעת ההודעה בלבד ולא לקריאתה.

אפשרות

מס' מרכז שרות — מספר מרכז השירות הוא 97257989999+. הזינו מספר זה, או צרו קשר

עם שירות לקוחות מירס לקבלת סיוע.

הערה: הקפידו להזין את קוד החיוג "972+" כחלק ממספר מרכז השירות.

פג לאחר — נתון זה קובע את משך הזמן שהודעות ששלחתם ולא נמסרו ישמרו במרכז

השירות. בתום משך זה, הן נמחקות.

דפדפו על־מנת לבחור את מספר הימים שברצונכם שההודעות ישמרו.

מחיקה אוטו' — קבעו אפשרות זו למצב פעיל אם ברצונכם שהמכשיר הסלולרי ימחק

הודעות שנשלחו.

במידה וקבעתם את מחיקה אוטו' למצב פעיל, בחרו מחיקה לאחר על־מנת לקבוע את מספר הימים שלאחריהם ימחקו הודעות שנשלחו או

את מספר ההודעות שישמרו.

דברים שחשוב לדעת�0

אפשרות

תזכירים מהירים — תזכירים מהירים הם הודעות קצרות, מוכנות מראש, שניתן ליצור, לערוך ולשלוח כהודעות כתובות. ניתן לאחסן

עד 20 תזכירים מהירים. אורכו המיירבי של תזכיר מהיר הוא 30 תווים.

תוכלו ליצור ]תזכיר מהיר חדש[ או ללחוץ על - מתחת לעריכה על־מנת לערוך את

התזכירים שהוגדרו מראש.

לחצו על - מתחת לאישור על־מנת 3לשמור את ההגדרות שקבעתם.

קבלת הודעה כתובה w כאשר מתקבלת הודעה כתובה, יוצג הסמל

על המסך.

המכשיר הסלולרי ימשיך לנסות ולהעביר הודעות אלה למשך עד 3 ימים.

על־מנת להציג הודעה, לחצו על - מתחת לקריאה.

על־מנת להפסיק את התראת ההודעה, לחצו על - מתחת ליציאה. על המסך יוצג הסמל w, על־מנת להזכיר כי ממתינה לכם

הודעה חדשה.

הערה: במידה והמכשיר הסלולרי שלכם כבוי כאשר אתם מקבלים הודעה, תתקבל על כך

התראה בפעם הבאה שתפעילו את המכשיר. במידה ואתם נמצאים מחוץ לטווח הכיסוי של

הרשת, תתקבל התראה כאשר תחזרו לתחום הכיסוי.

עצה: במהלך קריאה של הודעה כתובה או מספרית שמכילה מספר טלפון, ניתן ללחוץ על

S על־מנת לחייג למספר.

קריאת הודעה ממרכז ההודעותלחצו: M < הודעות < תא SMS נכנס

בחרו בהודעה שברצונכם לקרוא או לחצו 1את מספרה של ההודעה שברצונכם לקרוא. במידה וההודעה ממלאת יותר ממסך אחד,

דפדפו על־מנת לקרוא אותה.

�� דברים שחשוב לדעת

עצה: דפדוף לאורך ההודעה מאפשר לכם לקרוא את ההודעה הבאה.

.r לשמירת ההודעה, לחצו 2

על־מנת לענות להודעה, לחצו על - מתחת לתשובה.

על־מנת להציג אפשרויות הנוספות, כולל העברה ומחיקה של ההודעה, חיוג לשולח,

או שמירת מספר השולח באלפון, לחצו על .M

עצה: כאשר ההודעה שנתקבלה מכילה מספר טלפון, תוכלו לחייג למספר זה ישירות מההודעה.

עריכה ושליחה של הודעות כתובות

ממרכז הודעות

לחצו: M < הודעות < ]עריכת הודעה[

על־מנת לקבוע נמען להודעה: 1

השתמשו במקשים להזנת מספר הטלפון של הנמען ולחצו על - מתחת לחזרה.

או

לחצו על - מתחת לדפדוף. בחרו אלפון, יומן שיחות, או טיוטא ובחרו את מספר

הטלפון המבוקש.

חזרו על פעולה זו על־מנת להזין מספרי טלפון נוספים )עד 15 נמענים(.

לאחר שסיימתם, לחצו על - מתחת לחזרה.

עברו לשדה הודעה והזינו את תוכן ההודעה, 2או על־מנת להשתמש בתזכיר מהיר, לחצו על - מתחת לדפדוף ודפדפו אל התזכיר

המהיר המבוקש.

.r לאחר שסיימתם, לחצו

לשליחת ההודעה, לחצו r, או לחצו על 3- מתחת לשליחה.

או

על־מנת למחוק את ההודעה מבלי לשלוח אותה, לחצו על - מתחת לביטול.

דברים שחשוב לדעת��

או

במידה ואתם מעוניינים לקבל אישור על מסירת ההודעה, לשמור את ההודעה

כטיוטא, או להגדיר אופן שליחה, לחצו על M ובחרו באפשרויות הדרושות.

הערה: במידה ואתם מעוניינים לקבל אישור מסירה, לחצו M < דוח מסירה < פעיל.

מהאלפון ומרשימת יומן שיחות

מרשימת אלפון או מרשימת יומן שיחות, 1דפדפו אל הרשומה שמכילה את מספר

הטלפון הנייד שאליו ברצונכם לשלוח את ההודעה.

במידה והרשומה מכילה יותר ממספר טלפון 2אחד, הציגו את מספר הטלפון של המכשיר

הנייד שאליו ברצונכם לשלוח את ההודעה.

לחצו על - מתחת לע.הודעה. 3

במידה והאפשרות ע.הודעה אינה אחת מהאפשרויות: לחצו על M ובחרו בעריכת

הודעה.

ערכו את ההודעה ושלחו אותה. 4

ממסך הבית

באמצעות לוח המקשים, הזינו את מספר 1הטלפון אליו ברצונכם לשלוח את ההודעה.

.M לחצו על 2

בחרו בעריכת הודעה. 3

ערכו את ההודעה ושלחו אותה. 4

תכונת השרשורהערה: יתכן ותכונת שרשור ההודעות אינה

נתמכת על־ידי ספק השירות שלכם.

תא SMS נכנס יכול להכיל עד 100 הודעות. כול הודעה יכולה להכיל עד 160 תווים באנגלית, או

70 תווים בעברית.

�� דברים שחשוב לדעת

תכונת השרשור:כאשר תכונת השרשור פעילה, ניתן לערוך הודעה המכילה עד 765

תווים באנגלית או 335 תווים בעברית, במשלוח - ההודעה תחולק למספר הודעות שתשלחנה,

כאשר כול הודעה תכיל עד 160 תווים באנגלית, או 70 תווים בעברית.

החיוב בגין הודעה הנתמכת על ידי תכונת השרשור יהיה בהתאם למספר ההודעות

שישלח בפועל.

הערה: יתכן ותכונת שרשור הודעות אינה נתמכת על־ידי ספק השירות שלכם.

שימוש בטיוטותכאשר אתם שומרים הדעה כטיוטא, היא

נשמרת בתיק הטיוטות.

לחצו: M < הודעות < טיוטות.

בחרו את הטיוטא שברצונכם לערוך. תוכלו 1גם ליצור הודעה חדשה באמצעות התפריט.

על־מנת לערוך את השדות שברצונכם 2לשנות, עקבו אחר שלבים 2 עד 5 ב"עריכה

ושליחה של הודעות כתובות".

תזכירים מהיריםתזכירים מהירים הם הודעות קצרות, כתובות מראש, שניתן להזין כהודעות כתובות. לאחר שהוזן תזכיר מהיר, ניתן לערוך אותו כמו כל

הודעה כתובה אחרת.

ניתן להוסיף תזכירים או לערוך את תוכנם של תזכירים קיימים. המכשיר הסלולרי מאפשר

לאחסן עד 20 תזכירים מהירים. כל תזכיר מהיר יכול להיות באורך מירבי של עד 30 תווים.

יצירת תזכיר מהיר חדש

לחצו: M < הודעות < תזכירים מהירים < ]תזכיר מהיר חדש[

לחצו r או לחצו על - מתחת לעריכה. 1

הזינו את תוכן התזכיר. 2

דברים שחשוב לדעת��

או

לבחירה ועריכה של תזכיר קיים, לחצו על - מתחת לעיון.

לחצו r על־מנת לשמור את התזכיר 3החדש. במידה וערכתם תזכיר קיים, יוחלף

תזכיר זה על־ידי התזכיר החדש.

תחילת הודעה בתזכיר מהיר

לחצו: M < הודעות < תזכירים מהירים < ]תזכיר מהיר חדש[

בחרו בתזכיר שברצונכם לשלוח בהודעה. 1

על־מנת לערוך את התזכיר, בחרו הודעה 2וערכו את התזכיר המהיר. לאחר שסיימתם,

.r לחצו על

פעולה זו אינה משפיעה על התזכירים המהירים ששמורים במכשיר הסלולרי.

בחרו נמען להודעה ושלחו אותה. 3

טיוטותכאשר אתם שומרים הודעה כטיוטא, היא

נשמרת בתיק הטיוטות.

לחצו: M < הודעות < טיוטות

בחרו בטיוטא שברצונכם לערוך. 1

בחרו בשדה שברצונכם לערוך ועירכו את 2תוכנו.

תא SMS יוצא SMS הודעות כתובות ששלחתם נשמרות בתא

יוצא ומוצגות בלוויית הסמלים הבאים:

נשלחה5ניסיון שליחה9הועברה0נתקבלה על־ידי הנמען4לא נתקבלה על־ידי הנמען6שליחה נכשלה8שליחה חוזרת7

�� דברים שחשוב לדעת

Oנעולההערה: חיווי העברת או שליחת הודעה, אינו מהווה הוכחה שהיא נתקבלה על־ידי הנמען.

דוח/חיווי על הודעה שנשלחה למכשיר ברשת של מפעיל אחר )לא ברשת מירס( מתייחס

לקבלת ההודעה במרכז השירות של המפעיל המקבל, ולא לקבלתו על־ידי הנמען שאליו

נשלחה.

שליחה חוזרת של הודעה כתובהלחצו: M < הודעות < תא SMS יוצא

דפדפו להודעה שברצונכם לשלוח שוב, או 1הקישו את מספרה ברשימת ההודעות.

לחצו S או לחצו M < שליחה חוזרת. 2

מחיקת הודעות כתובות שנשלחולחצו: M < הודעות < תא SMS יוצא

דפדפו אל ההודעה אותה ברצונכם למחוק. 1

לחצו על - מתחת למחיקה ולחצו על 2- מתחת לכן על־מנת לאשר.

מחיקת כל ההודעות שנשלחו ואינן נעולות

לחצו: M < הודעות < תא SMS יוצא

לחצו M < למחוק הכל. 1

לחצו על - מתחת לכן על־מנת לאשר. 2

נעילה ושחרור של הודעות שנשלחוכאשר אתם נועלים הודעה, לא ניתן למחוק

אותה עד שתשחררו את הנעילה.

לחצו: M < הודעות < תא SMS יוצא

על־מנת לנעול הודעה הודעה:

דפדפו אל ההודעה שברצונכם לנעול. 1

לחצו על M < נעילה. 2

על־מנת לשחרר נעילת הודעה:

דפדפו אל ההודעה שברצונכם לשחרר. 1

דברים שחשוב לדעת��

לחצו על - מתחת לשחרור. 2

מיון הודעותאת ההודעות בתא SMS נכנס ותא SMS יוצא, תוכלו למיין על־פי שולח או נמען, זמן/תאריך

וסטטוס.

לחצו: M < הודעות < תא SMS נכנס

או

לחצו: M < הודעות < תא SMS יוצא.

סמנו הודעה כלשהי. 1

לחצו על M < מיון וסידור. 2

בחרו מיון לפי על־מנת לקבוע את שיטת 3המיון.

בחרו סידור לפי על־מנת לקבוע את סדר 4המיון.

ניהול זכרוןנפח הזכרון המוקצה לשמירת הודעות, משרת

את תא SMS נכנס, תא SMS יוצא ותיקיית טיוטות.

תא SMS נכנס, יכול להכיל עד 100 הודעות. במידה ותא SMS נכנס מלא, לא ניתן יהיה לקבל

הודעות, עד שתמחקו חלק מההודעות שבו.

תא SMS יוצא ותיקיית טיוטות, יכולים להכיל עד 100 הודעות. אם זכרון תא SMS יוצא ותיקיית

טיוטות מלא, לא תוכלו לשלוח הודעות או לשמור טיוטות, עד שתמחקו חלק מההודעות

שבהם.

SMS על־מנת להציג את נפח הזכרון הפנוי בתאנכנס:

לחצו M < הודעות < תא SMS נכנס. 1

לחצו על - מתחת לזכרון. 2

SMS על־מנת להציג את נפח הזכרון הפנוי בתאיוצא ותיקיית טיוטות:

�� דברים שחשוב לדעת

לחצו M < הודעות < תא SMS יוצא. 1

או

לחצו M < הודעות < טיוטות.

לחצו על - מתחת לזכרון. 2

שימוש במכשיר הסלולרי USB ככונן

לחצו: u > M < חיבורים < USB < כרטיס זיכרון

פתחו את כיסוי מחבר האביזרים וחברו את 1כבל ה-USB למחבר ה-mini USB שבתחתית

המכשיר כמוצג באיור.

חברו את כבל ה-USB ליציאת ה-USB של 2המחשב.

כעת מתאפשרת גישה מהמחשב לכרטיס 3הזיכרון שלכם.

שימוש במכשיר הסלולרי כמודםניתן להשתמש במכשיר הסלולרי שלכם כמודם

)מיתוג מנות בלבד( בחיבור למחשב נייד, מחשב כף־יד,

או מחשב שולחני. מיתוג מעגלי אינו נתמך. על־מנת להשתמש במכשיר

הסלולרי שלכם כמודם, עליכם תחילה ליצור חיבור בין המכשיר הסלולרי והמחשב.

על־מנת ליצור חיבור אלחוטי, על המחשב שלכם להיות בעל ממשק תקשורת שן־כחולה. על־מנת

.USB ליצור תקשורת חוטית, השמשו בכבל

USB חיבור באמצעות כבל

השתמשו בכבל USB על־מנת לחבר את המכשיר הסלולרי שלכם למחשב נייד, מחשב

כף־יד, או מחשב שולחני.

לחצו: u > M < חיבורים < USB < מודם

דברים שחשוב לדעת��

פתחו את כיסוי 1המחבר וחברו את

קצהו האחד של הכבל mini USB-למחבר השבמכשיר הסלולי

כמוצג באיור.

חברו את מחבר 2הנתונים ליציאת ה-USB של המחשב.

חיבור באמצעות תקשורת שן־כחולה

השתמשו במכשיר הסלולרי שלכם כמודם שן־כחולה. על מחשב הנייד, מחשב כף־היד,

או המחשב השולחני שברצונכם לחבר לכלול ממשק תקשורת שן־כחולה.

לחצו: u > M < חיבורים < שן־כחולה < צימוד להתקנים

וודאו שממשק שן־כחולה מותקן כראוי ועקבו אחר ההוראות שבמדריך המשתמש של

המחשב להתקשורת עם המכשיר הסלולרי.

כאשר הוא משמש כמודם, מוגדר המכשיר הסלולרי שלכם במצב ההעברה מודם נתונים,

המשמש לביצוע תקשורות העברה קטנות, כדוגמת הודעות דואר אלקטרוני.

הערה: על־מנת לעשות שימוש בשירותים אלה, עליכם להתקין את תוכנת שירותי נתונים אלחוטיים )מסופקת בנפרד(. למידע נוסף על

הגדרת המחשב והמכשיר הסלולרי לשיחות מיתוג מנות, צרו קשר עם שירות לקוחות מירס.

�� תכונות מבוקשות

תכונות מבוקשות

נגן השמעהמכשיר הסלולרי שלכם כולל נגן שמע שישמש

אתכם להשמעת קבצי מוסיקה השמורים בתיקיית Music שבכרטיס הזיכרון הנשלף של

המכשיר הסלולרי שלכם.

נגן השמע מקבץ את קבצי המוסיקה שלכם לתיקיות ורשימות. כאשר אתם בוחרים לנגן

קובץ, נגן השמע ינגן את הקובץ שנבחר, ולאחר מכן ינגן את שאר קבצי המוסיקה המקובצים

איתו.

בנוסף לקבצי מוסיקה, מאפשר נגן השמע להשמיע מישדרי Podcasts שהורדתם למחשב שלכם ושמרתם בתיקיית Podcast שבכרטיס הזכרון הנשלף של המכשיר הסלולרי שלכם.

תוכלו לסמן קטעים בקבצי המישדרים על־מנת שיקל עליכם למצוא את הקטעים שברצונכם

לשמוע.

קבצי המוסיקה הנתמכים על־ידי נגן השמע כוללים:

רמת דגימהBit RateתבניתAAC

.aac ,.m4a320 kbps 48עד kHz עד

AAC+.aac ,.m4a

128 kbps עד )16 עד 128

)kbps

48 kHz עד

MP3320 kbps 48עד kHz עדWMA v9 L2

WMA v3, v7, v8.wma

320 kbps 48עד kHz עד

השמעת קבצי מוסיקהלחצו: j > M < נגן שמע

דפדפו לתיקייה. 1

תכונות מבוקשות�0

תיקיית שירים כוללת את כל קבצי עצה: המוסיקה שבכרטיס הזכרון ברשימה אחת.

על־מנת לנגן את הקובץ הראשון ברשימה, 2לחצו על - מתחת להשמעה )אם התיקיה

אליה דפדפתם כוללת תת־תיקיות, פעולה זו תנגן את הקובץ הראשון בתת־התיקייה

הראשונה(.

לחצו על r על־מנת להציג את תוכן התיקייה. לאחר מכן דפדפו אל קובץ

המוסיקה ולחצו על - מתחת להשמעה, או דפדפו אל תיקייה ולחצו על - מתחת

להשמעה על־מנת לנגן את קובץ המוסיקה הראשון שבתוכה.

כאשר אתם מציגים את רשימת התיקיות באמצעות נגן השמע, ניתן לדפדף לתיקייה

וללחוץ על - מתחת להשמעה על־מנת להתחיל לנגן את תכולת תיקייה זו, או ללחוץ על

r על־מנת להציג את תכולת התיקייה.

על־מנת להפסיק תצוגת תיקייה ולשוב לתצוגת התיקייה או הרשימה שמכילה אותה, לחצו על

- מתחת לחזרה.

השמעת מוסיקה במהלך טעינת קבצים

בפעם הראשונה שבה ימצא נגן השמע שלכם קבצי מוסיקה בכרטיס הזיכרון, הוא טוען ומארגן

אותם. כאשר מדובר במספר רב של קבצים, פעולה זו עלולה לארוך זמן רב.

על־מנת להשמיע מוסיקה במהלך טעינת הקבצים:

לחצו: j > M < נגן שמע

לחצו על - מתחת לעיון. 1

דפדפו בין השירים והתיקיות במהלך 2שהטעינה מתבצעת ברקע.

דפדפו אל קובץ המוסיקה ולחצו על - 3.r מתחת להשמעה או על

�� תכונות מבוקשות

האפשרויות הבאות יהיו זמינות במסך הניווט:

אפשרות

השהייה והמשך נגינה

r לחצו על - מתחת להשהיה או עלעל־מנת להשהות את ההשמעה, ולחצו על

- מתחת להשמעה או על r על־מנת לחזור ולנגן קובץ מוסיקה מושהה.

דילוג לקובץ הבא או דילוג לקובץ קודם

דפדפו ימינה או שמאלה באמצעות לחצן הניווט על־מנת לדלג אל קובץ המוסיקה

הבא או הקודם. )אל תחזיקו את לחצן הניווט השמאלי לחוץ.(

הרצה מהירה קדימה או אחורה

לחצו והחזיקו את לחצן הניווט הימני או השמאלי למשך 2 שניות להרצה קדימה או

אחורה.

אפשרות

השמעה חוזרת והשמעה אקראית

חזור שוב, מאפשרת לכם לקבוע שנגן השמע ינגן קובץ מוסיקה אחד או את כל קבצי

המוסיקה ברשימה או תיקייה, על־פי סדר, שוב ושוב מבלי לעצור. כאשר אתם בנגן שמע,

לחצו M < הגדרה < חזור שוב < הכל או אחד.

אקראי מאפשרת לכם לקבוע שנגן השמע ינגן את הקבצים ברשימה או תיקייה בסדר אקראי,

עד שתעצרו אותו. כאשר אתם בנגן שמע, לחצו M < הגדרה < אקראי < פעיל או כבוי.

שימוש ברשימות השמעהרשימות השמעה הן רשימות של קבצי מוסיקה

אותן אתם יוצרים מהקבצים הזמינים לנגן השמע.

רשימות השמעה מאפשרות לכם לארגן קבצי מוסיקה, אך הן אינן משנות דבר בתיקיות

האחרות או בכרטיס הזיכרון. הוספה או הסרה

תכונות מבוקשות��

של קובץ מרשימת השמעה אינה מעתיקה או מוחקת אותו.

יצירת רשימת השמעה

לחצו: j > M < נגן שמע < רשימות השמעה < ]יצירת חדש[

העניקו שם לרשימה. 1

הערה: במידה ולא תעניקו שם, תקרא הרשימה "Playlist" בצירוף מספר המציין את מספר הרשימות ללא שם שיצרתם.

לדוגמא: רשימת הנגינה הראשונה שתיצרו ."Playlist-1" ללא שם, תקרא

בחרו ]הוספת שירים[. 2

תוצג רשימה של כל קבצי המוסיקה שבכרטיס הזיכרון.

עצה: לאפשרויות שיסייעו לכם במיון .M הרשימה, לחצו על

בחרו בכל קובץ שברצונכם להוסיף לרשימה. 3סימן בחירה יוצג לצד כל קובץ שתבחרו.

עצה: על־מנת לבטל בחירת פריט, דפדפו .r אל הפריט ולחצו על

לאחר שסיימתם לבחור את הקבצים, לחצו 4על - מתחת לאישור ועל - מתחת

לשמירה.

עבור רשימת השמעה קיימת, תוכלו לבחור מהאפשרויות הבאות:

אפשרות

עריכת רשימת השמעה

תוכלו לשנות את שם רשימת ההשמעה, להוסיף אליה קבצי מוסיקה, להסיר ממנה

קבצי מוסיקה ולשנות את סדר הקבצי המוסיקה שבה באמצעות נגן שמע < רשימות

השמעה < M < עריכת רשימת השמעה. בצעו את השינויים הדרושים ולחצו על - מתחת

לשמירה.

�� תכונות מבוקשות

אפשרות

שינוי סדר קבצים ברשימת השמעה

תוכלו לשנות את סדר קבצי המוסיקה ברשימת השמעה במהלך היצירה או העריכה

של הרשימה באמצעות נגן שמע < רשימות השמעה < עריכת רשימת השמעה < סידור

שירים מחדש. דפדפו אל הקובץ שברצונכם לשנות את מיקומו ולחצו על - מתחת

לאחיזה; לאחר מכן דפדפו אל המיקום אליו ברצונכם להעביר את הקובץ ולחצו על -

מתחת להכנס.

אפשרות

הסרת קבצי מוסיקה

תוכלו למחוק חלק או את כל קבצי המוסיקה מרשימת השמעה במהלך היצירה או העריכה

של הרשימה.

לפני ששמרתם רשימה חדשה או במהלך עריכת רשימה קיימת, דפדפו אל קובץ

> M המוסיקה שברצונכם להסיר, לחצו עלהסרת שיר ולחצו על r, או בחרו הסרת כל

השירים; לחצו על - מתחת לכן על־מנת לאשר ולאחר מכן על - מתחת לשמירה.

סידור מחדש של רשימות השמעה

תוכלו לשנות את סדר רשימות ההשמעה M בתיקיית רשימות השמעה. לחצו על

< עריכת רשימת השמעה < סידור רשימות מחדש. דפדפו אל הרשימה שברצונכם לשנות

את מיקומה ולחצו על - מתחת לאחיזה; דפדפו אל המיקום אליו ברצונכם להעביר את

הרשימה ולחצו על - מתחת להכנס.

תכונות מבוקשות��

אפשרות

מחיקת רשימת השמעה

כאשר אתם בנגן שמע, בחרו ברשימות השמעה. דפדפו אל הרשימה שברצונכם

למחוק ולחצו על M < מחיקת רשימת השמעה. לחצו על - מתחת לכן על־מנת

לאשר.

מחיקת כל רשימות ההשמעה

כאשר אתם בנגן שמע, בחרו ברשימות השמעה ולחצו על M < מחיקת כל הרשימות.

לחצו על - מתחת לכן על־מנת לאשר.

הערה: פעולה זו מוחקת את כל רשימות הנגינה, מלבד רשימת מועדפים.

שימוש ברשימת המועדפים

רשימת מועדפים היא רשימת השמעה קבועה. תוכלו להוסיף אליה קבצים, להסיר ממנה

קבצים ולשנות את סדר הקבצים שבה, אך לא ניתן לשנות את שמה או למחוק אותה.

לחצו: j > M < נגן שמע < שירים

בחרו בקובץ המוסיקה שברצונכם להוסיף ולחצו M < הוספה למועדפים.

קביעת הגדרות השמעה וצפייהניתן לבצע התאמה של צליל נגן השמע

באמצעות האיקולייזר במהלך השמעת מוסיקה.

> M על־מנת להגדיר את האיקולייזר, לחצוהגדרה < איקולייזר.

ניתן גם להתאים את תצוגת נגן השמע על־ידי בחירת תבנית תצוגה, או על־ידי בחירה במצב

צפיה גרפית במהלך שמיעת השיר.

> M על־מנת לבחור בתבנית תצוגה, לחצוהגדרה < מעטפת.

מוסיקת רקעהמכשיר הסלולרי שלכם מאפשר להשמיע מוסיקת רקע כאשר אתם ניגשים לתכונות

אחרות כמו הגדרות, מרכז מדיה, שן־כחולה,

�� תכונות מבוקשות

GPS, אלפון, הודעות מולטימדיה, יומן הפגישות, טיוטא, יומן השיחות, ואחרות.

תוכלו גם להנות מהאזנה למוסיקת הרקע המועדפת שלכם במהלך גלישה באינטרנט,

קריאת חדשות או בדיקת מזג האוויר.

השמעת מוסיקה ברקע

לחצו: j > M < נגן שמע < שירים

r בחרו בקובץ המוסיקה ולחצו על 1על־מנת להשמיע אותו.

לחצו M < הסתר נגן. 2

נגן השמע ימשיך בנגינה והמכשיר הסלולרי יחזור למסך הבית. על־מנת לחזור לנגן השמע,

לחצו על - מתחת לנגן.

מרכז מדיהמרכז המדיה מאפשר לכם גישה לתמונות, סרטוני וידאו וקבצי שמע השמורים בזיכרון Image ,Audio המכשיר הסלולרי או בתיקיות

ו-Video שבכרטיס הזיכרון של המכשיר הסלולרי שלכם.

מרכז המדיה מאפשר גישה קבצי השמע הבאים:

הערות קוליות שהוקלטו כאשר המכשיר לא •היה במהלך שיחה.

צלצולים מוסיקליים שברשימת הצלצולים. •הקלטות קוליות שנטענו למכשיר הסלולרי •

שלכם.

מכיוון שכרטיס הזיכרון שמותקן במכשיר הסלולרי שלכם יכול להכיל קבצים שנשמרו אליו

שלא באמצעות המכשיר הסלולרי שלכם, לא כל סוגי התמונות, סרטוני הוידאו וקבצי השמע

שבכרטיס הזיכרון יהיו ניתנים לגישה באמצעות מרכז מדיה של המכשיר שלכם.

ניתן לשלוח פריטים ממרכז מדיה באמצעות תקשורת שן־כחולה. ראו "שן־כחולה" בעמוד 51.

תכונות מבוקשות��

ניתן לשלוח תמונות ממרכז מדיה בשיחות אישיות באמצעות שליחה בלחצן שידור. ראו

"תכונות שליחה בלחיצת PTT" בעמוד 41.

קבצי המדיה אשר נתמכים על־ידי מרכז מדיה כוללים:

רמת דגימהBit RateתבניתAMR-NB

,.3gp ,.amr.mp4 ,.3ga

4.75-12.20 kbps)תומך בכל

הרמות המוגדרות )3GPP על־ידי

8 kHz

AMR-WB.3gp ,.3ga ,.awb

6.6-23.85 kbps)תומך בכל

הרמות המוגדרות )3GPP על־ידי

16 kHz

AAC (MPEG4ACC-LC)

,.3gp ,.aac ,.3ga ,.m4a

.mp4

320 kbps 48עד kHz עד

AAC+.aac ,.m4a

128 kbps עד )128 kbps 16 עד(

48 kHz עד

רמת דגימהBit Rateתבנית Enhanced

AAC+ ,.3gp ,.aac

,.3ga ,.m4a.mp4

128 kbps עד )128 kbps 16 עד(

MP3.mpga ,.mp3

320 kbps 48עד kHz עד

8-bit LinearPCM

.au ,.wav

1536 kbps 48עד kHz עד

16-bit LinearPCM

.au ,.wav

1536 kbps 48 עד kHz עד ,11.05 ,8(

,22 ,16 ,12 ,44 ,32 ,24

)48 8-bit A-law

PCM.au ,.wav

704 kbps 48עד kHz עד

�� תכונות מבוקשות

רמת דגימהBit Rateתבנית 8-bit mu-law

PCM.au ,.wav

704 kbps 44 עד kHz עד ,11.05 ,8(

,22 ,16 ,12)44

WMA v9 L2 WMA כולל)

(v3, v7, v8.wma

320 kbps 48עד kHz עד

Stand MIDI .smf, .midi,.mid

לא קייםלא קיים

XMF MIDI ,.mmf,.xmf

,.xmf1,.xmf0.mxmf

לא קייםלא קיים

iMelody.imy

לא קייםkHz 1-3.5 מונופוני

תבניות קבצי השמע + וידאו הנתמכות כוללות:

סיומתתבניתMPEG4 + AMR-NB.3gp ,.mp4

MPEG4 + AMR-WB.3gp ,.mp4

MPEG4 + AAC/AAC+/Enhanced AAC+.3gp ,.mp4

H.263 + AMR-NB.3gp

H.263 + AMR-WB.3gp

H.263 + AAC/AAC+/Enhanced AAC+.3gp

מצלמהמצלמת ה-1.3 מגה פיקסל, בעלת חלונית

i876-הצפייה הדיגיטלית החיצונית של במכשיר השלכם מאפשרת לצלם תמונות וסירטוני וידאו. תוכלו לשמור תמונות וסרטוני וידאו אלה בזכרון

המכשיר הסלולרי שלכם או בכרטיס הזיכרון הנשלף המותקן בו, בהתאם להגדרות האחסון שקבעתם. תוכלו להציג את התמונות וסרטוני

הוידאו ששמרתם באמצעות מרכז מדיה.

תכונות מבוקשות��

תוכלו לשלוח את התמונות שצילמתם באמצעות שיחות אישיות או תקשורת שן־כחולה. תוכלו גם להקצות אותן לרשומות אלפון, או להגדיר אותן

כתמונות הרקע של צג המכשיר.

גישה למצלמהישנן דרכים רבות המאפשרות גישה למצלמה.

.e הפשוטה ביותר היא בלחיצה על

על־מנת לצלם תמונה, כוונו את עדשת המצלמה שעל מכסה המכשיר ולחצו על -

.r מתחת לצילום או לחצו על

הערה: במידה ותכניסו כרטיס זיכרון למכשיר הסלולרי בשלב זה, תישאלו האם לשמור את התמונה שצילמתם לכרטיס הזיכרון. בחירת

שמירה של התמונה בכרטיס הזיכרון אינה משנה את הגדרות האחסון שקבעתם לאחר

שמירת התמונה.

.r על־מנת לשמור את התמונה, לחצו על

על־מנת לא לשמור את התמונה, לחצו על - מתחת להתעלם.

כאשר אתם במסך המצלמה, תוכלו ללחוץ על על M על־מנת להציג את תפריט אפשרויות.

האפשרויות הבאות יהיו זמינות:

אפשרות

הקלטת וידאו

הקלטת סרטון וידאו דומה לצילום תמונה. במידה ותשמרו סרטוני וידאו בזיכרון המכשיר הסלולרי, תוכלו להקליט סרטונים באורך כולל של עד 60 שניות. במידה ותקליטו את סרטוני

הוידאו לכרטיס הזיכרון, יהיה אורך הסרטון מוגבל לכמות הזיכרון הפנוי בכרטיס. האורך

המירבי הוא שעתיים.

זום

.4x 2, אוx ,1x קבעו את אפשרות הזום למצבתוכלו גם לקבוע את הזום מחלונית הצילום

בלחיצה מעלה ומטה על לחצן הניווט.

�� תכונות מבוקשות

אפשרות

פלש

הפעילו את הפלש לפני צילום תמונה במצב תאורה נמוכה. תוכלו לקבוע אותו למצבי

מופעל תמיד או כבוי.טיימר עצמי

מעכב את צילום התמונה למספר השניות שנבחר. הערכים הם: כבוי )ברירת מחדל(, 10

שניות, 15 שניות, 20 שניות.

על־מנת לכבות את הטיימר העצמי לפני צילום התמונה, לחצו על - מתחת לביטול.

איכות תמונה

קבעו את איכות התמונה למצב רגיל או מיטבי.

אפשרות

גודל תמונה

הגדרת גודל התמונה למצבי מקסימלי (1280x1024), אקסטרא (640x480), גדול,

,(128x96) קטן ,(160x120) בינוני (320x240)תמונת רקע 1 (176x220), או תמונת רקע 2

(96x65). תוכלו גם לקבוע את גודל התמונה מחלונית הצפייה בלחיצה שאלה וימינה על

לחצן הניווט.

חלונית צפייה דיגיטליתחלונית הצפייה הדיגיטלית החיצונית מאפשרת לכם

לצלם דיוקן עצמי בנוחות ודיוק המשתווים לאלו של מראה.

על־מנת לצלם דיוקן עצמי, לחצו על e, סגרו את מכסה

המכשיר ולחצו על לחצן .t הדיבורית

תכונות מבוקשות�0

על־מנת לצאת ממצב צילום דיוקן עצמי, לחצו על הלחצן החכם . שבראש מכשיר.

הערה: יש לפתוח את מכסה המכשיר ולצאת ממצב המצלמה על־מנת למנוע מצב של

הפעלת חלונית הצפייה באופן רציף.

עורך התמונותמכשיר ה-i876 שלכם מסופק עם יישום ג'אווה לעריכת תמונות שמאפשר לכם לבצע עריכה

של תמונות באמצעות כלי חיתוך, שינוי גודל, היפוך והתאמת צבעים. כמו כן, ניתן להוסיף

גרפיקה ומלל לתמונות.

לחצו: j > M < מרכז מדיה

בחרו בתמונה שברצונכם לערוך. 1

לחצו M < עריכה. 2

או

לחצו: T > M < עורך התמונות

שינוי העדפות האחסוןתוכלו לבחור האם ישמרו קבצי המדיה שצילמתם

בזיכרון המכשיר הסלולרי או בכרטיס הזיכרון.

> M מחלונית הצפייה של המצלמה, לחצוכרטיס זכרון < אחסון מדיה.

בחרו במכשיר או מועדף בכרטיס. 1

המיקום שבחרתם יקבע עבור אפשרות אחסון מדיה בהגדרות.

גישה למרכז המדיהתוכלו לגשת למרכז מדיה מהמצלמה בכל עת,

מלבד כאשר אתם משתמשים בתפריט הגדרת מצלמה או מציגים את מסך ניהול הזיכרון.

לחצו M < מרכז מדיה.

מרכז המדיה מאפשר גישה לכל התמונות, קבצי המוסיקה וסרטוני הוידאו שבזיכרון המכשיר

הסלולרי ובכרטיס הזיכרון הנשלף. השתמשו במקש * או במקש # למיון התוצאות.

�� תכונות מבוקשות

התאמה אישית של המצלמהתפריט הגדרת מצלמה מאפשר לכם לבצע

התאמה אישית של אפשרויות המצלמה הבאות:

אפשרות

בקשת שם

כאשר אפשרות זו במצב פעיל, תתבקשו להזין שם עבור כל תמונה לפני שתשמרו

אותה. אחרת, התמונות ישמרו אוטומטית עם שם המורכב מהתאריך ומספר.

פלש

קובעת האם הפלש כבוי או מופעל תמיד.

צליל צמצם

קובעת את הצליל שיושמע בעת הצילום.

אפשרות

גודל תמונה

קובעת את ערך ברירת המחדל של אפשרות גודל התמונה.

איכות תמונה

קובעת את ערך ברירת המחדל של אפשרות גודל התמונה.

PTT תכונות שליחה בלחיצת,PTT באמצעות תכונות שליחה בליחצת

יכול המכשיר הסלולרי שלכם לשלוח ולקבל את הפריטים הבאים בשיחות אישיות עם

מכשירים סלולריים אחרים בעלי יכולת דומה:הודעות כתובות1 •

תמונות1 •ארועי יומן פגישות •

מידע שלי • 1. פעולות אלה עשויות להיות כרוכות בתשלום גם מצידו של המקבל.

תכונות מבוקשות��

רשומות אלפון •את נתוני מידע שלי ורשומות האלפון תוכלו

לבחור לשלוח לכל מספר אישי.

את התמונות, ההודעות וארועי יומן הפגישות, תוכלו לבחור לשלוח למנוי שעימו אתם בשיחה אישית, מספרים אישיים שברשימת יומן שיחות

ומספרים אישיים השמורים באלפון.

כאשר אתם מבצעים או מקבלים שיחה אישית, קובע המכשיר הסלולרי שלכם אוטומטית את

יכולות קבלת פריטים מסוג זה של המכשיר שעימו מתנהלת השיחה האישית. המכשיר

הסלולרי שלכם שומר מידע זה כל עוד מספר אישי זה נמצא ברשימת יומן שיחות שלכם או

שמור באלפון שלכם. המכשיר הסלולרי שלכם מעדכן את המידע שנשמר בכל פעם שאתם מבצעים או מקבלים שיחה ממספר אישי זה.

ניתן להפעיל או לכבות את יכולתו של המכשיר הסלולרי שלכם לשלוח ולקבל הודעות, תמונות

ואירועי יומן פגישות.

הערה: לא ניתן לשלוח פריטים באמצעות לחצן שידור במהלך שיחות קבוצתיות או שיחות

לקבוצה דינמית.

PTT שליחת הודעות בלחיצתתכונת לחיצה לשליחת הודעה מאפשרת לכם לשלוח הודעות כתובות במהלך שיחות אישיות.

כאשר אתם שולחים הודעה, היא תוצג על מסך המכשיר שאיתו מתנהלת השיחה האישית.

ההודעה לא תשמר ברשימת יומן שיחות.

הערה: בפעם הראשונה שתשלחו הודעה, תוצג ההודעה "עלות עשויה לחול. להמשיך?"

ותתבקשו להגיב. לחצו על - מתחת לכן על־מנת לאשר את ההודעה.

תחילת הודעה ובחירת נמעןניתן להתחיל הודעה במהלך שיחה אישית

שמבוצעת מרשימת האלפון, מרשימת יומן השיחות, או ממנהל מרכז קשר.

�� תכונות מבוקשות

הערה: בפעם הראשונה שתשלחו תמונה לאחר הפעלת המכשיר הסלולרי, ייתכן ותוצג ההודעה

"עלות עשויה לחול. להמשיך?" ויהיה עליכם להגיב.

התחלת הודעה במהלך שיחה אישית

במהלך שיחה אישית, לחצו M < שימוש בתכונת PTT < שליחת הודעה.

תחילת הודעה מהאלפון או יומן השיחות

מהאלפון או רשימת יומן שיחות, בחרו 1ברשומה המכילה את המספר האישי שאליו

ברצונכם לשלוח את ההודעה.

לחצו M < שימוש בתכונת PTT < שליחת 2הודעה.

תחילת הודעה ממנהל מרכז קשר

מנהל מרכז קשר מאפשר לכם לבחור במספר האישי שאליו תשלח ההודעה מרשומות האלפון

או רשימת יומן שיחות.

לחצו: p > M < מנהל מרכז קשר < שליחת הודעה

לאחר מכן, בחרו רשומה או שיחה אחרונה על־מנת להציג רשימה של רשימה של רשומות

אלפון או יומן פגישות שיכולות לקבל הודעות.

עריכת הודעהלאחר שהתחלתם הודעה ובחרתם נמען, יוצג

מסך המאפשר לכם להזין את מלל ההודעה שברצונכם לשלוח. ההודעה שלכם יכולה להכיל

עד 400 תווים.

תוכלו לבחור מתוך רשימה של מילים מוכנות מראש או משפטים קצרים הקרויים תזכירים מהירים. תוכלו להשתמש בתזכיר מהיר כפי

שהוא או לערוך אותו לפני שישלח. עריכת תזכיר מהיר, משנה אותו עבור הודעה זו בלבד,

ואינה משנה את התזכיר המהיר שברשימה.

תכונות מבוקשות��

שליחת הודעה שהושלמהלאחר שהשלמתם את ההודעה, לחצו על לחצן

השידור על־מנת לשלוח אותה.

קבלת הודעותכאשר אתם מקבלים הודעה, תוצג התראת הודעה על צג המכשיר. על־מנת להציג את

.r ההודעה, לחצו על

על־מנת להפסיק את התראת ההודעה, לחצו על - מתחת לבטל.

מענה להודעההציגו את ההודעה. 1

לחצו על - מתחת לתשובה. 2

ערכו את ההודעה ולחצו על לחצן השידור 3על־מנת לשלוח אותה.

שליחת תמונותניתן לשלוח תמונות השמורות בתמונות שלי באמצעות שיחה אישית. התמונה שתשלחו

תוצג על צג המכשיר של הנמען.

במידה והנמען מאשר את קבלת התמונה, ישמור המכשיר הסלולרי שלו את התמונה.

בפעם הראשונה שתשלחו תמונה שמורה לאחר שהפעלתם את המכשיר הסלולרי, ייתכן ותוצג ההודעה "עלות עשויה לחול. להמשיך?" ויהיה

עליכם להגיב.

הערה: לא ניתן לבצע או לקבל שיחות אישיות במהלך שליחה או קבלה של תמונות.

שליחת תמונה במהלך שיחהבמהלך שיחה אישית, לחצו על - מתחת 1

לתמונה, או לחצו M < תמונות שלי < שימוש בתכונת PTT < שליחת תמונה.

תוצג רשימה של תמונות שניתן לשלוח אותן בשיחה אישית.

�� תכונות מבוקשות

בחרו בתמונה שברצונכם לשלוח. 2

לחצו על לחצן השידור על־מנת לשלוח את 3התמונה.

המתינו במהלך שליחת התמונה. השיחה 4האישית תופסק זמנית במהלך ההעברה

של התמונה.

לכשתתקבל הודעה, לחצו על לחצן השידור 5על־מנת להמשיך בשיחה האישית.

תחילת שיחה בשליחת תמונה

ממרכז מדיה

לחצו: j > M < תמונות שלי

דפדפו שמאלה או ימינה אל מדיה: תמונות. 1

בחרו בתמונה שברצונכם לשלוח. 2

לחצו M < שליחה ב... < שליחת בלחיצת 3.PTT

בחרו רשומה, או שיחה אחרונה. 4

תוצג רשימה של רשומות המכילות מספרים אישיים ויכולות לקבל תמונות.

בחרו את שם המנוי שאליו ברצונכם לשלוח 5את התמונה.

לחצו על לחצן השידור על־מנת לשלוח את 6התמונה.

לכשתתבקשו, לחצו על לחצן השידור 7על־מנת להמשיך בשיחה.

ממנהל מרכז קשר

לחצו: p > M < מנהל מרכז קשר < שליחת תמונה

בחרו רשומה, או שיחה אחרונה. 1

תוצג רשימה של רשומות המכילות מספרים אישיים ויכולות לקבל תמונות.

בחרו ברשומה המכילה את המספר האישי 2שאליה ברצונכם לשלוח את התמונה.

בחרו עיון בתמונה או צילום תמונה. 3

תכונות מבוקשות��

לחצו על לחצן השידור על־מנת לשלוח את 4התמונה.

לאחר שהתמונה נשלחה, כאשר תתבקשו, 5לחצו על לחצן השידור על־מנת להמשיך

בשיחה.

קבלת תמונהכאשר נשלחת אליכם תמונה, ישמיע המכשיר

הסלולרי שלכם צליל או ירטוט ותוצג הודעה השואלת אתכם אם אתם מאשרים את קבלת

התמונה.

תמונות שקיבלתם שמורות בזכרון המכשיר הסלולרי שלכם. ניתן להציג אותן באמצעות

תמונות שלי.

כאשר מוצגת הודעה המבקשת מכם לאשר את קבלת התמונה, לחצו כן על־מנת לאשר, או לא

על־מנת לדחות.

עצה: במידה ואתם רוצים להפסיק את .E ההעברה לפני שהסתיימה, לחצו על

הערה: בפעם הראשונה שתאשרו קבלת תמונה לאחר הפעלת המכשיר הסלולרי, ייתכן

ותוצג ההודעה עלות עשויה לחול. להמשיך? ותתבקשו להגיב. לחצו על - מתחת לכן

על־מנת לאשר את קבלת התמונה.

הסרת תמונה מהתצוגהבמידה ואתם רוצים להסיר את התמונה מצג

המכשיר כאשר אתם עדיין במהלך שיחה, לחצו על M < ניקוי מסך.

התמונה לא תוצג על המסך בפעם הבאה שתקבלו שיחה מהמנוי ששלח אותה. פעולה זו

אינה מוחקת את התמונה ממרכז מדיה.

שליחת מידע שליבמהלך שיחה אישית, לחצו M < שלח 1

מידע שלי ב-PTT, ולחצו על לחצן השידור לשליחה.

או

�� תכונות מבוקשות

ממסך הבית, לחצו m > M < מידע שלי 2< שלח מידע שלי ב-PTT ולחצו על לחצן

השידור לשליחה.

הגדרת אפשרויות שליחת מידע שלי

ניתן לשלוט על איזה חלק מהמידע שבמידע שלי ישלח והאם הוא ישלח אוטומטית בכל

שיחה או רק כאשר תבחרו לשלוח אותו.

לחצו: p > M < מנהל מרכז קשר < הגדרה < מידע שלי ב-PTT < מידע לשליחה

בחרו את הפריטים שברצונכם לשלוח או 1בטלו אלו שאינכןם מעוניינים לשלוח.

לחצו על - מתחת לאישור. 2

המידע ששולח המכשיר הסלולרי שלכם כולל תמיד את נתוני השם ומספר האישי. ניתן גם

לשלוח את נתוני קו 1, קו 2, ותשתית IP, בהתאם לאפשרויות השליחה שקבעתם.

שליחה אוטומטית

על־מנת לשלוט על שליחת מידע אוטומטית:

לחצו: p > M < מנהל מרכז קשר < הגדרה < מידע שלי ב-PTT < שליחה אוטומטית

בחרו פעיל או כבוי. 1

כאשר אתם מחייגים שיחה שבה נשלח 2המידע שלכם אוטומטית, יוצג השם

שהזנתם בשדה שם של מידע שלי על צג המכשיר שמקבל את השיחה, גם כאשר

שמכם ומספרכם האישי אינם שמורים באלפון המכשיר המקבל.

שליחת מידע אלפוןבמהלך שיחה אישית, לחצו M < שימוש 1

.PTT בתכונת

בחרו שליחת רשומה ובחרו ברשומה 2שברצונכם לשלוח.

לחצו על לחצן השידור לשליחה. 3

תכונות מבוקשות��

או

ממסך הבית, לחצו M < מנהל מרכז קשר < 1שליחת רשומה.

הזינו את המספר האישי של המנוי שאליו 2ברצונכם לשלוח את מידע הרשומה, או

לחצו על - מתח לדפדוף.

בחרו מבין יומן שיחות, אלפון, או טיוטא. 3

בחרו את מידע האלפון שברצונכם לשלוח 4ולחצו על לחצן השידור.

הפעלה וכיבוי של תכונות לחצן שידורניתן להפעיל או לכבות את יכולתו של המכשיר הסלולרי שלכם לשלוח ולקבל הודעות, תמונות

ואירועי יומן פגישות.

לא ניתן להפעיל או לכבות את יכולתו של המכשיר הסלולרי שלכם לשלוח ולקבל נתוני

מידע שלי ורשומות אלפון.

לחצו: p > M < מנהל מרכז קשר < אפשרויות PTT תכונות > PTT

סמנו או בטלו הודעות, תמונות, אירועים ו/או מיקום.

לחיצה ישירה לקשרלחצו: p > M < מנהל מרכז קשר < אפשרויות

PTT < לחיצה ישירה לקשר

תכונת לחיצה ישירה לקשר מאפשרת להגדיר שהמכשיר הסלולרי יבצע אחת מהפעולות

הבאות בכל פעם שתלחצו על לחצן השידור:

אפשרות

כבוי

לא יקרה דבר בלחיצה על לחצן השידור כאשר אתם במסך הבית.

שידור מהיר

תציג את מסך שידור מהיר. ראו "שידור מהיר" בעמוד 50.

�� תכונות מבוקשות

אפשרות

שיחה אחרונה

חיוג למספר האישי האחרון או הקבוצה האחרונה שברשימת יומן השיחות.

מספר שהוקצה

חיוג למספר אישי שתקבעו. הזינו את המספר האישי באמצעות לוח המקשים, או לחצו על - מתחת לחיפוש. בחרו אלפון, יומן שיחות,

או טיוטא.

הערה: במידה ואתם מזינים מספר קבוצת דיבור, עליכם להזין # לפני המספר.

מנהל מרכז קשר

תציג את מסך מנהל מרכז קשר. ראו "מנהל מרכז PTT" בעמוד 50.

שליחת אירוע

תציג את המסך הראשון של שלבי שליחת אירוע יומן פגישות.

אפשרות

שליחת הודעה

תציג את המסך הראשון של שלבי שליחת "PTT הודעה. ראו "שליחת הודעות בלחיצת

בעמוד 42.

שליחת תמונה

תציג את המסך הראשון של שלבי שליחת תמונה. ראו "שליחת תמונות" בעמוד זה.

שלח מידע שלי

תציג את המסך הראשון של שלבי שליחת מידע שלי. ראו "שליחת מידע שלי" בעמוד 46.

שליחת רשומה

תציג את המסך הראשון של שלבי שליחת מידע אלפון. ראו "שליחת מידע אלפון" בעמוד

.47

תכונות מבוקשות�0

שידור מהירשידור מהיר מאפשר לכם גישה מהירה לכל

מספר אישי במכשיר הסלולרי שלכם, כך שתוכלו לחייג לשיחה אישית, או ליצור רשימת קבוצה דינמית ולבצע שיחה לקבוצה דינמית.

על־מנת להציג רשומות אלפון, רשימות קבוצה דינמית עם מספרים אישיים באלפון:

לחצו: p > M < מנהל מרכז קשר < שידור מהיר

על־מנת לעבור בין אלפון, יומן שיחות, או טיוטא, דפדפו שמאלה וימינה באמצעות לחצן הניווט

N, או לחצו * או #.

על־מנת לחייג לשיחה אישית או שיחה לקבוצה דינמית:

בחרו ברשומות המבוקשות. 1

לחצו אישור. 2

לחצו על לחצן השידור. 3

על־מנת לשמור את הבחירה כקבוצה דינמית, לחצו M < שמור ק.דינמית. למידע נוסף על

רשימות קבוצה דינמית, ראו "חיוג קולי" בעמוד .79

במידה ואתם מעוניינים להקצות שם לרשימת הקבוצה הדינמית, הזינו את השם.

הערה: במידה ולא תזינו שם, תקרא הקבוצה ק.דינמית בצירוף מספר חבריה. לדוגמה,

ק.דינמית(8) עבור קבוצה המכילה 8 חברים.

מנהל מרכז קשרתכונת מנהל מרכז קשר מאפשרת לכם גישה מהירה לתכונות לחצן השידור ותכונות שיחה

אישית אחרות מהתפריט הראשי.

ניתן גם לגשת לתכונת שידור מהיר ולהגדיר את תכונת לחיצה ישירה לקשר.

�� תכונות מבוקשות

גישה לתכונות לחצן השידור ממנהל מרכז קשר

לחצו: p > M < מנהל מרכז קשר

בחרו שידור מהיר על־מנת למצוא במהירות 1רשומה המכילה מספר אישי.

או

בחרו שליחת הודעה, שליחת תמונה, שליחת 2אירוע, שלח מידע שלי, או שליחת רשומה.

לאחר בחירת הפריט שישלח, בחרו ברשומה ולחצו על לחצן השידור.

או

בחרו הגדרה על מנת להגדיר את תכונות 3תזכירי PTT מהירים, מידע שלי ב-PTT, לחיצה

.PTT ישירה לקשר, או תכונות

שן־כחולההמכשיר הסלולרי שלכם תומך בשימוש

באוזניות שן־כחולה סטריאופוניות. השמע מנגן

השמע ינותב לאוזניות הסטריאופוניות. בנוסף, יכול המכשיר הסלולרי להתחבר למערכת

הסטריאו הביתית.

כל השמע הסטריאופוני כולל צלצולים, מוסיקה וצלילי ג'אווה.

לחצו: m > M < שן־כחולה

תפריט תקשורת שן־כחולה כולל אפשרות חיפוש אחר מכשירי שמע, כולל מכשירי

שן־כחולה סטריאופוניים.

הפעלה וכיבוי של ממשק שן־כחולהניתן להפעיל ולכבות את תכונת שן־כחולה

של המכשיר הסלולרי שלכם. כאשר תקשורת שן־כחולה מופעלת, המכשיר הסלולרי שלכם

מתקשר עם מכשירים אחרים.

לחצו: m > M < שן־כחולה < הגדרה < הפעלה

בחרו פעיל על־מנת להפעיל את ממשק שן־ 1כחולה.

תכונות מבוקשות��

בחרו שם במידה ואתם מעוניינים להעניק 2שם למכשיר הסלולרי שלכם.

בחרו משך זמן איתור על־מנת לקבוע את 3משך הזמן שבמהלכו יהיה המכשיר הסלולרי

ניתן לאיתור על־ידי מכשירים אחרים.

עצה: ניתן לכבות את תכונת שן־כחולה במידה וברצונכם להאריך את חיי הסוללה או במקרה

שאתם נכנסים לאזור שבו אסור השימוש בתקשורת שן־כחולה.

יצירת התקשרות שן־כחולה

קישור המכשיר הסלולרי שלכם עם דיבורית שן־כחולה

לחצו: m > M < שן־כחולה < מכשירי שמע < ]חיפוש התקנים[

עקבו אחר הוראות התפעול של הדיבורית 1בכדי להגדיר שהמכשיר ימצא אותה.

כאשר הדיבורית מוגדרת כך שתמצא, לחצו 2r במכשיר הסלולרי. המכשיר הסלולרי

יסרוק אחר התקני שן־כחולה עד שימצא אותה. לחצו r כאשר מוצג שמה של

הדיבורית.

המכשיר הסלולרי שלכם מחייב יצירת קשר 3על־מנת שניתן יהיה להתחבר לדיבורית

שן־כחולה. כאשר תתבקשו, לחצו על - מתחת לכן ליצירת קשר עם הדיבורית.

הזינו את סיסמת תקשורת שן־כחולה. 4

מספר התקני שן־כחולה מופצי עם קוד זיהוי שן־כחולה. פנו למדריך המשתמש של

ההתקן שלכם על־מנת לאתר מידע זה.

במידה וההתקן מופץ ללא קוד זיהוי שן־כחולה, תוכלו להזין עבורו כל קוד זיהוי

שתרצו. על־מנת ליצור קישור להתקן, הזינו את אותו קוד במכשיר הסלולרי ובהתקן. לדוגמה, במידה והזנתם 1234 כקוד של

ההתקן, הזינו 1234 כקוד של המכשיר הסלולרי שלכם.

לחצו על - מתחת לאישור. 5

�� תכונות מבוקשות

הערה: המכשיר הסלולרי שלכם מאפשר לבצע צימוד אוטומטי עם התקנים תואמי

צימוד אוטומטי מתוצרת מוטורולה. במהלך ההתחברות להתקנים אלה באמצעות תקשורת

שן־כחולה, לא ידרש קוד זיהוי.

קישור המכשיר הסלולרי שלכם עם התקני שן־כחולה אחרים

לחצו: m > M < שן־כחולה < צימוד להתקנים

בחרו בהתקן המבוקש מרשימת ההתקנים 1שנמצאו.

במידה ותתבקשו, צרו קשר עם ההתקן. 2

עצה: במידה והתחברת להתקן מסויים בעבר, הגדרות הקישור להתקן זה יהיו שמורות

במכשיר הסלולרי שלכם על־מנת שתוכלו לבצע את החיבור בקלות.

שימוש בשן־כחולה במהלך שיחהתוכלו להתחבר להתקני שן־כחולה זמינים

במהלך שיחה.

הערה: במידה ורשימת התקני דיבורית מכילה התקן אחד בלבד, ינסה המכשיר הסלולרי

שלכם להתחבר אליו אוטומטית.

במהלך שיחה, לחצו M < השתמש 1בשן־כחולה.

לחצו על - מתחת לכן על־מנת להפעיל 2את תקשורת שן־כחולה.

בחרו את מכשיר השמע שאליו ברצונכם 3להתחבר מרשימת התקני דיבורית.

שליחת מידע באמצעות שן־כחולהתוכלו להשתמש במכשיר הסלולרי שלכם

על־מנת לשלוח רשומות אלפון, אירועי יומן פגישות, או קבצי קול, תמונות וסרטוני וידאו

ממרכז מדיה להתקן שן־כחולה אחר.

ההתקן המקבל חייב להיות בטווח של עד 10 מטרים מהמכשיר הסלולרי שלכם על־מנת

שיוכל להתחבר אליו.

תכונות מבוקשות��

הערה: גודל הקבצים הנשלחים או מתקבלים יכול להיות עד 6 מ"ב, בהתאם לספק השירות

שלכם.

שליחת רשומות אלפון

קיצור דרך: ממסך הבית לחצו על - מתחת לאלפון.

בחרו ברשומה שברצונכם לשלוח. 1

לחצו M < שליחה ב... < שן־כחולה. 2

לחצו על - מתחת לכן על־מנת להפעיל 3את תקשורת שן־כחולה.

בחרו בהתקן שאליו ברצונכם להעביר את 4מידע הרשומה.

או

חפשו אחר ההתקן על־ידי בחירת ]חיפוש התקנים[.

במידה ותתבקשו, צרו חיבור עם ההתקן. 5

המכשיר הסלולרי שלכם יתחבר עם ההתקן ויעביר את הרשומה.

שליחת אירוע יומן פגישות

לחצו: m > M < יומן פגישות

בחרו באירוע היומן שברצונכם לשלוח. 1

לחצו M < שליחה ב... < שן־כחולה. 2

לחצו על - מתחת לכן על־מנת להפעיל 3את תקשורת שן־כחולה.

בחרו בהתקן שאליו ברצונכם להעביר את 4אירוע יומן הפגישות.

או

חפשו אחר ההתקן על־ידי בחירת ]חיפוש התקנים[.

במידה ותתבקשו, צרו חיבור עם ההתקן. 5

המכשיר הסלולרי שלכם יתחבר עם ההתקן ויעביר את האירוע.

�� תכונות מבוקשות

שליחת קבצי שמע, תמונות וסרטוני וידאו

הערה: ניתן לשלוח קבצי שמע, תמונות וסרטוני וידאו רק במידה והם אינם נעולים להעברה והגדרת הרשאת ניהול הזכויות שלהם אינה

מונעת שליחה.

לחצו: j > M < מרכז מדיה

בחרו בקובץ השמע, בתמונה, או בסרטון 1הוידאו שברצונכם לשלוח.

לחצו M < שליחה ב... < שן־כחולה. 2

בחרו בהתקן שאליו ברצונכם להעביר את 3הקובץ.

או

חפשו אחר ההתקן על־ידי בחירת ]חיפוש התקנים[.

במידה ותתבקשו, צרו חיבור עם ההתקן. 4

המכשיר הסלולרי שלכם יתחבר עם ההתקן ויעביר את הקובץ.

GPSתכונת ה-GPS של המכשיר הסלולרי שלכם,

עושה שימוש בלוויני מערכת מיקום עולמית )Global Positioning System( המקיפים את כדור

הארץ, על־מנת לקבוע בקירוב את מיקומו הגיאוגרפי של המכשיר הסלולרי שלכם,

המבוטאת כערכי קו הרוחב וקו הגובה הגיאוגרפיים. זמינותם ורמת דיוקם של נתוני המיקום )ומשך הזמן אשר נדרש לחישובו(,

ישתנו בהתאם לסביבה בה אתם עושים שימוש בתכונת ה-GPS. לדוגמא, לרוב קשה יותר לקבל

תוצאות מיקום GPS כאשר אתם בתוך מבנה, תחת מחסה, בין בניינים גבוהים, או במצבים

אחרים בהם לא קיים קשר חזותי רחב עם השמיים. ראו: "חשוב: דברים שיש לזכור".

תוכלו גם להשתמש בתכונת ה-GPS על־מנת להציג את מיקומכם המקורב. נתוני המיקום,

יוצגו על צג המכשיר הסלולרי.

יישומי ג'אווה המותקנים במכשיר הסלולרי שלכם, יכולים גם הם לבקש את נתוני המיקום

תכונות מבוקשות��

שלכם. במידה והמכשיר הסלולרי שלכם מחובר למחשב נייד, או מכשיר דומה, יכולה תוכנה

הפועלת על מכשיר זה לבקש את נתוני המיקום שלכם. על מנת להגן על פרטיותכם, תוכלו

לשלוט על אישור בקשות אלו.

חשוב: דברים שיש לזכורבמידה ואתם עושים שימוש בתכונת ה-GPS של המכשיר הסלולרי שלכם במהלך נהיגה, הקפידו להעניק את מירב תשומת הלב לנהיגה ולתנאי

הדרך.

כאשר לא קיימת קליטת אותות מספקת ממספר לווינים )במרבית המקרים כאשר

אנטנת המכשיר הסלולרי אינה יכולה ליצור קשר חזותי רחב עם שמיים נקיים(, לא ניתן יהיה לתפעל את תכונת ה-GPS של המכשיר הסלולרי שלכם. מצבים כאלה כוללים אך אינם מוגבלים

למקרים הבאים:

במקומות תת קרקעיים •בתוך בניינים, רכבות, או כלי רכב סגור אחר •

תחת כל גג או מבנה העשוי ממתכת או בטון •בין בניינים גבוהים או תחת מחסה סבוך של •

עצים

בקרבת מגדל שידור טלויזיה או רדיו •כאשר אנטנת ה-GPS שלכם מכוסה )לדוגמא, •על־ידי ידכם או כל פריט אחר( או פונה לכיוון

האדמה

כאשר הטמפרטורה היא מעבר למגבלות •התפעול של המכשיר הסלולרי שלכם

הליכה או נסיעה איטית מאד עשויות גם הן להוריד את ביצועי ה-GPS בצורה משמעותית.

גם במקומות בהם מתקבלים אותות מספקים ממספר לווינים, יכולה תכונת ה-GPS לספק רק מיקום מקורב, לרוב בטווח סטייה של 45 מטר, אך לעיתים בטווח סטייה גדול יותר מהמיקום

האמיתי.

למרות שתכונת ה-GPS של המכשיר הסלולרי שלכם יכולה לשמש כעזר ניווט חשוב, היא

�� תכונות מבוקשות

אינה מחליפה את הצורך בניווט זהיר ושיקול דעת טוב. לעולם אל תסמכו על אמצעי אחד

בלבד לצורך ניווט. זכרו כי רמת הדיוק של נתוני המיקום ומשך הזמן הדרוש להשגתם, ישתנו

בהתאם לנסיבות, ביחוד על היכולת לקבל אותות ממספר מספק של לווינים.

הלווינים המשמשים את תכונת ה-GPS של המכשיר הסלולרי שלכם, נשלטים על־ידי ממשלת ארה"ב, וניתנים לשינוי בהתאם

למדיניות השימוש ב-GPS של משרד ההגנה ותוכנית הניווט-רדיו הפדרלית. שינויים אלה

עשויים להשפיע על ביצועי תכונת ה-GPS של המכשיר הסלולרי שלכם.

באופן כללי, ככל שלמכשיר הסלולרי שלכם יש גישה לאותות מיותר לוויני GPS, קביעת מיקומכם תהיה מהירה יותר ומדוייקת יותר מאשר כאשר

יש למכשיר גישה לאותות ממספר קטן יותר של .GPS לוויני

ראו "שיפור ביצועי ה-GPS" בעמוד 38 למידע נוסף אודות כיצד לסייע למכשיר הסלולרי שלכם

לקבוע את מיקומכם.

הצגת מיקומכם המקורבלחצו: GPS > m > M < מיקום.

דפדפו על־מנת להציג את המסך כולו.

פעולה זו תציג את המידע הבא אודות הפעם האחרונה בו חושב מיקומכם:

הזמן )על־פי שעון גריניץ'( והתאריך בו בוצע •חישוב המיקום האחרון

המיקום המקורב, על־פי קו רוחב וקו גובה •גאוגרפיים

הדיוק המשוער של חישוב המיקום. שעור •דיוק זה הינו גס ביותר ועשוי להיות שונה

מהדיוק האמיתי של נתוני המיקום המקורב שדווחו.

תכונות מבוקשות��

מספר הלווינים אשר שימש לחישוב המיקום. •באופן כללי, יותר לווינים משמעותם דיוק

גבוה יותר.

מספר הלווינים אשר שימש לחישוב המיקום. •באופן כללי, יותר לווינים משמעותם דיוק

גבוה יותר.

על־מנת לחשב את מיקומכם שוב:

לחצו על - מתחת לרענן.

תהליך ביצוע העיבוד וקביעת המיקום עשויים לקחת למכשיר הסלולרי שלכם מספר דקות. במהלך זמן זה, תוצג על צג המכשיר הודעה שהמכשיר הסלולרי סורק אחר לווינים. עבור

עצות על קבלת חישוב המיקום הטוב ביותר, ראו ."GPS-שיפור ביצועי ה"

מסך מיקום יציג את המידע המעודכן.

על־מנת לבטל את חישוב המיקום לפני שהושלם:

לחצו על - מתחת לביטול על־מנת לחזור למסך מיקום.

או

לחצו על E על־מנת לחזור למסך הבית.

בכל פעם שמחושב מיקומו המקורב של המכשיר הסלולרי שלכם, נשמרים נתוני המיקום האחרונים במכשיר ונשארים שמורים גם לאחר

כיבוי המכשיר הסלולרי ויוצגו בפעם הבאה שתציגו את מסך מיקום.

במידה וקיבלתם שיחת טלפון או איתות שיחה במהלך ניסיון לקבוע את מיקומכם, ייעלם מסך

מיקום אך המכשיר הסלולרי שלכם ימשיך לנסות לקבוע את מיקומכם. במידה והצליח,

יוצגו נתוני המיקום החדשים בפעם הבאה בה תציגו את מסך מיקום.

GPS-שיפור ביצועי הלעיתים לא יוכל ה-GPS של המכשיר הסלולרי שלכם להשלים את חישוב המיקום בהצלחה.

�� תכונות מבוקשות

במידה ודבר זה ארע כאשר אתם מנסים להציג את מיקומכם על צג המכשיר, תוצג הודעה

כי המכשיר שלכם אינו מסוגל ליצור קשר עם לווינים.

על־מנת לשפר את הדיוק ולהעלות את הסיכויים לחישוב מוצלח, בצעו את הפעולות

הבאות כאשר המכשיר הסלולרי שלכם קובע את מיקומכם המקורב:

הישארו באזור פתוח. ה-GPS פועל במייטבו •כאשר אין כל חפץ בין המכשיר הסלולרי שלכם ומרחב גדול של שמיים פתוחים.

במידת האפשר, צאו החוצה, הרחק מבניינים גבוהים ומיסוך של עלים. למרות שהביצועים

בתוך בניינים משתפרים כאשר בקרבת חלונות, זכוכית עם סוגים מסויימים של

ציפוי הגנת שמש עשויה לחסום את אותות הלווינים.

פתחו את אנטנת המכשיר הסלולרי. •

איחזו במכשיר הסלולרי שלכם לצורך שיפור •הקליטה. אותות מלוויני GPS משודרים אל

אנטנת ה-GPS, שבמכשיר הסלולרי שלכם. החזיקו את המכשיר הרחק מגופכם, באופן

שיאפשר לאנטנה גישה נקיה לאותות הלווינים. המנעו מלכסות את אזור האנטנה

באצבעותיכם או באמצעות כל דבר אחר.

עמדו במקום. במידה וניתן, עמדו במקום •עד שהמכשיר הסלולרי שלכם סיים לקבוע

את מיקומכם. הנעת המכשיר הסלולרי בקצב הליכה כאשר הוא מנסה לחשב את

מיקומכם המקורב עשויה להפחית באופן .GPS-ניכר את ביצועי ה

כאשר אתם עושים שימוש ב-GPS מתוך כלי •רכב, מקמו את המכשיר הסלולרי כך שתהיה לאנטנה גישה טובה לאותות GPS דרך חלונות

הרכב, על־מנת לספק לאנטנת ה-GPS את .GPS הגישה הטובה ביותר לאותות

הערה: למרות שהנעת המכשיר הסלולרי שלכם בקצב הליכה מפחיתה את ביצועי

תכונות מבוקשות�0

ה-GPS, הנעתו במהירות התנועה של רכב נוסע אינה גורמת לכך.

הישארו בתחום הכיסוי של הרשת. בהתאם •לספק השירות שלכם, תספק הרשת

למכשיר הסלולרי נתונים אשר יסייעו לקבוע את מיקומכם באופן מהיר ומדוייק יותר.

הערה: כאשר סוללת המכשיר הסלולרי חלשה, מפחית ה-GPS את תדירות הדגימות. בהתאם

לכך יהיה דיוק הנתונים נמוך יותר.

הגדרת אפשרויות הפרטיותלחצו: GPS > m > M < פרטיות.

במידה ותכונת קוד אבטחת ה-GPS שלכם פעילה, הזינו את קוד ה-GPS ובחרו באפשרות

הפרטיות המבוקשת.

GPS-הגדרת קוד אבטחת ההערה: ברירת המחדל של קוד ה-GPS היא 0000.

לחצו: u > M < אבטחה < שינוי סיסמאות < .GPS קוד

הזינו את קוד ה-GPS הנוכחי. 1

הזינו קוד GPS חדש בן 4 עד 8 ספרות. 2

הזינו שוב את 4 עד 8 הספרות של קוד ה- 3GPS החדש לאישור.

הערה: השימוש ב-GPS עשוי לגרום למכשיר הסלולרי שלכם לצריכה מוגברת של מתח

הסוללה.

שימוש ב-GPS עם תוכנת מפההמכשיר הסלולרי שלכם כולל מקלט GPS יעיל USB-המאפשר שליחת מידע מיקום למחבר ה

של מחשב, מחשב נייד, או מחשב כף־יד.

הערה: המכשיר הסלולרי שלכם אינו מספק מחבר תקשורת טורי. על יישומים שמצפים

לקבלת מידע מיקום מה-GPS באמצעות מחבר טורי להשתמש במקום זאת במחבר טורי

וירטואלי.

�� תכונות מבוקשות

המידע הנשלח למחשב הינו בתבנית המתוארת בתקן V3.0 0183 של האגודה הלאומית

לאלקטרוניקה ימית )NMEA-0183(. בהתאם לכך, ,GSA ,GLL ,GGA :הוא תומך בפרוטוקולים הבאים

.VTG-ו RMC ,GSV

NMEA-0183 מכשיר סלולרי זה אינו בעל תאימותמלאה התומכת בתקשורת RS-422/RS-233 כפי שמורה על כך תקן NMEA-0183. כתוצאה מכך,

הוא אינו תואם לשימוש עם ציוד NMEA-0183 ימי סטנדרטי. ייעודו הוא לשימוש יבשתי סטנדרטי

על־ידי משתמשים המבקשים לאפשר חיבור של מחשב המצוייד במחבר USB כמו מחשב

שולחני, מחשב נייד, או מחשב כף־יד עם מקלט ה-GPS של המכשיר הסלולרי.

אופן ההתחברות

פתחו את מכסה מחבר האביזרים של 1 mini-המכשיר הסלולרי וחברו את מחבר ה

USB של הכבל למחבר שבתחתית המכשיר הסלולרי.

חברו את קצהו השני של כבל ה-USB למחבר 2ה-USB של המחשב. לאחר שיושלם תהליך

הזיהוי של המכשיר הסלולרי שלכם כממשק תקשורת בחיבור USB, תיווצר במחשב .USB הגדרת כניסה וירטואלית בחיבור

וודאו שאף אחד מיישומי המחשב שלכם 3אינו עושה שימוש בכניסה שנוצרה. ייתכן

ויהיה עליכם לוודא שנתוני הכניסה שנוצרה קבועים בהתאם להגדרות הבאות:

סיביות לשניה: 4800 •סיביות נתונים: 8 •

בדיקה: ללא •סיבית עצירה: 1 •

בקרת זרימה: ללא •הפעילו את יישום ה-GPS במחשב. קבעו את 4תאימות יישום ה-GPS לקבלת מידע בתבנית

NMEA-0183 מהכניסה שנוצרה.

קבעו שהמכשיר הסלולרי יתחיל בשליחה 5.NMEA-0183 של מידע מיקום בתבנית

תכונות מבוקשות��

> NMEA OUT > ממשק > GPS > m > M :לחצו.USB

המכשיר הסלולרי שלכם שולח כעת נתוני מיקום בתבנית NMEA-0183 למחשב.

על־מנת להפסיק את שליחת המידע:

> NMEA OUT > ממשק > GPS > m > M :לחצוכבוי.

הערה: בכל פעם שתכבו את המכשיר הסלולרי שלכם, תכבה אוטומטית הגדרת NMEA OUT ויהיה

עליכם להפעיל אותה ידנית באמצעות בחירת התפריט.

מכשיר ה-USB שאליו מחובר המכשיר הסלולרי יספק מתח טעינה )5V, עד 500mA( למכשיר

הסלולרי באמצעות כבל ה-USB, כך שלא נדרשת עבורו טעינה. למרות זאת, מספר מחשבים

ניידים עשויים לחייב חיבור למקור מתח חיצוני 500mA על־מנת לספק מתח טעינה של

למכשיר הסלולרי.

יישומי ג'אווההמכשיר הסלולרי שלכם מגיע עם מגוון יישומי

ג'אווה מותקנים ומוכנים להפעלה. תוכלו להוריד ולהתקין יישומי ג'אווה נוספים.

הערה: השימוש ביישומי ג'אווה, עשוי לגרום למכשיר הסלולרי שלכם לצריכה מוגברת של

מתח הסוללה, מאשר שימוש בתכונות אחרות של המכשיר.

התקנת יישומיםT > M :לחצו

בחרו ביישום או בחבילת היישומים 1שברצונכם להתקין. במהלך התקנת היישום

יוצגו הודעות התקנה.

על־מנת ליצור קיצור דרך ליישום הג'אווה 2בתפריט הראשי: לחצו על - מתחת

ל"הבא". לחצו על - מתחת לכן.

לחצו על - מתחת לאישור. 3

�� תכונות מבוקשות

הפעלת יישומיםעל־מנת להפעיל יישום אשר קיים עבורו קיצור

דרך בתפריט הראשי:

מהתפריט הראשי, בחרו את היישום או 1חבילת היישומים שברצונכם להפעיל.

במידה ובחרתם בחבילת יישומים, בחרו את 2היישום אותו ברצונכם להפעיל.

על־מנת להפעיל יישום, אשר לא קיים עבורו קיצור דרך בתפריט הראשי:

T > M :לחצו

בחרו את היישום או חבילת היישומים 1שברצונכם להפעיל.

במידה ובחרתם בחבילת יישומים, בחרו את 2היישום אותו ברצונכם להפעיל.

עצה: במידה ואינכם שומעים את הצליל המשוייך ליישום הג'אווה, בחרו הגדרות < עצמה

ובידקו את עצמת השמע עבור רמקול ג'אווה ואזניית ג'אווה.

השהיית יישומיםכאשר אתם משהים יישום, הוא אינו מפסיק את

פעולתו, אלא עובר לרקע, על־מנת לאפשר הפעלת יישום אחר בחזית.

על־מנת להשהות יישום:

לחצו על E או סגרו את מכסה המכשיר.

על־מנת להציג את היישומים המושהים:

מתפריט יישומי ג'אווה, בחרו ביישומים מושהים.

תוכלו להפעיל עד שלושה יישומים בו־זמנית - אחד פועל בחזית ושניים ברקע.

חידוש יישומים מושהיםתוכלו לחדש את פעולתו של כל יישום מושהה

בכל עת. מצב זה, יחזיר אותו לעבודה בחזית.

מתפריט יישומי ג'אווה, בחרו ביישומים 1מושהים.

בחרו ביישום שאליו ברצונכם לחזור. 2

תכונות מבוקשות��

סגירת יישומיםעל־מנת לסיים את פעולתו של יישום:

T > M :לחצו

במידה והיישום שברצונכם לסגור הוא חלק 1מחבילת יישומים, בחרו בחבילת היישומים.

דפדפו אל היישום אותו ברצונכם לסגור. 2

לחצו על - מתחת לסיום, או במידה וסיום 3אינה אחת מהאפשרויות: לחצו M < סיום.

על־מנת לסיים את פעולת כל היישומים:

לחצו: T > M < יישומים מושהים.

לחצו M < לסיים הכל. 1

במידה וברצונכם לסגור את כל היישומים, 2מבלי לאפשר להם לבצע יציאה מסודרת,

לחצו על - מתחת לסיום כעת.

עצה: ניתן גם לסיים את פעולתו של יישום ממסך יישומים מושהים.

טעינת יישומי ג'אווהאם ברצונכם להפעיל יישומי ג'אווה נוספים, תוכלו לטעון אותם למכשיר הסלולרי שלכם.

למבחר של יישומי ג'אווה והוראות טעינה, צרו קשר עם שרות לקוחות מירס.

מחיקת יישומיםהערה: בתנאים מסויימים, מאפשרים מספר

ספקי תוכן בעל ניהול הרשאות דיגיטלי הורדה של הפריטים מספר פעמים במסגרת משך זמן

מוגדר, ללא גביית תשלום נוסף. צרו קשר עם ספק תוכן בעלי ניהול ההרשאות דיגיטלי על־

מנת ללמוד על תנאי ההורדה שלו.

על־מנת למחוק יישום:

T > M :לחצו

דפדפו אל היישום אשר אותו ברצונכם 1למחוק.

לחצו על M < הסרת תוכנה. 2

�� תכונות מבוקשות

הערה: האפשרות הסרת תוכנה תוצג רק לאחר שהיישום הותקן. במידה והיישום עדיין לא הותקן, תוצג במקומה האפשרות הסרה.

לחצו r או לחצו על - מתחת לכן 3על־מנת לאשר.

לאחר שהמכשיר הסלולרי סיים את מחיקת 4היישום, לחצו על - מתחת לאישור.

על־מנת למחוק את כל יישומי הג'אווה:

לחצו: T > M < מערכת ג'אווה

לחצו על M < למחוק הכל. 1

לחצו r או לחצו על - מתחת לכן 2על־מנת לאשר.

ניהול זכרוןעל־מנת להציג את נפח הזכרון הפנוי עבור

יישומי ג'אווה:

לחצו: T > M < מערכת ג'אווה

לחצו על - מתחת להבא. 1

על־מנת להציג מידע נוסף על קיבולת 2הזכרון, לחצו שוב על - מתחת להבא.

מחיקת יישומי ג'אווה, מפנה מקום בזכרון.

הערה: יישומי ג'אווה המאוחסנים במכשיר הסלולרי שלכם, עושים שימוש באותו נפח זכרון המשמש את טייפ המנהלים, צילצולים ותמונות רקע. מחיקת חלק מפריטים אחרים אלו, תפנה

מקום עבור יישומי ג'אווה.

קיצור דרך בתפריט הראשיכאשר אתם מבצעים התקנה של יישום, תוכלו

ליצור קיצור דרך אל היישום בתפריט הראשי.

על־מנת ליצור קיצור דרך ליישום מותקן:

לחצו: u > M < התאמה אישית < אפשרויות תפריט < הוספת/הסרת יישומים

או

לחצו: M < הגדרת תפריט ראשי < הוספת/הסרת יישומים

תכונות מבוקשות��

דפדפו ברשימת יישומי הג'אווה. כל יישום 1אשר כבר קיים עבורו קיצור דרך בתפריט

הראשי, יסומן באמצעות � לצידו.

דפדפו ליישום שעבורו ברצונכם ליצור את 2קיצור הדרך.

.M לחצו על 3

לחצו על - מתחת לאישור. 4

על־מנת להסיר קיצור דרך:

לחצו: u > M < התאמה אישית < אפשרויות תפריט < הוספת/הסרת יישומים

או

לחצו: M < הגדרת תפריט ראשי < הוספת/הסרת יישומים

דפדפו ברשימת יישומי הג'אווה. כל יישום 1אשר כבר קיים עבורו קיצור דרך בתפריט

הראשי, יסומן באמצעות � לצידו.

דפדפו ליישום שאת קיצור הדרך שלו 2ברצונכם להסיר.

.r לחצו על 3

לחצו על - מתחת לאישור. 4

GPS-יישומי ג'אווה ותכונת המספר יישומי ג'אווה יכולים לעשות שימוש

בתכונת ה-GPS של המכשיר הסלולרי שלכם, על־מנת לקבוע את מיקומכם הגיאוגרפי

המקורב. )ראו "GPS" בעמוד 55, עבור מידע נוסף על תכונת ה-GPS(. למרות זאת, לצורך

שמירה על הפרטיות, יתכן שלא תמיד תרצה לאפשר ליישומי ג'אווה גישה למיקומו של

המכשיר הסלולרי. המכשיר הסלולרי שלכם, מגן על פרטיותכם, על־ידי הקניית האפשרות

לבצע חסימה מלאה או חלקית של יישומי ג'אווה מגישה למיקום המכשיר הסלולרי.

�� תכונות מבוקשות

הגדרת פרטיות לכל יישומי הג'אווה

אפשרות

מוגבל — אף יישום ג'אווה או יישום תוכנה דומה, המוטמע במכשיר שלכם, אינו מורשה

לגשת למיקום המכשיר הסלולרי שלכם.

בלתי מוגבל — כל יישומי הג'אווה מורשים לגשת למיקום המכשיר הסלולרי שלכם, מבלי

ליידע אתכם על כך.

על־פי הרשאה — כאשר יישום ג'אווה מנסה לגשת למיקום המכשיר הסלולרי שלכם, אתם

מתבקשים לאפשר לו גישה.

אישור או דחיית הרשאה

במידה ובחרתם באפשרות על־פי הרשאה, עליכם לאשר או לדחות את יכולת הגישה של

כל יישום ג'אווה למיקומו של המכשיר הסלולרי, כאשר הוא מבקש גישה בפעם הראשונה. יתכן

ויהיה עליכם לאשר או לדחות בקשות חוזרות מאותו יישום, בהתאם להגדרות הפרטיות

שבחרתם עבורו )ראו "הגדרת פרטיות לכל יישום ג'אווה בנפרד" בעמוד זה(.

כאשר יישום ג'אווה מבקש גישה למיקום המכשיר הסלולרי שלכם:

על־מנת לדחות או לאשר את הבקשה:

לחצו על - מתחת לדחייה על־מנת 1לדחות את גישת היישום למידע המיקום של

המכשיר הסלולרי.

או

לחצו על - מתחת לאישור, על־מנת לאפשר ליישום גישה למידע המיקום של

המכשיר הסלולרי.

בחרו באפשרות הדחייה או האישור הרצויה: 2

אפשרות

תמיד — מעתה והלאה, בכל פעם שהיישום יבקש גישה, הבקשה תדחה או

תאושר מבלי ליידע אתכם.

תכונות מבוקשות��

אפשרות

עבור פעילות זו — בכל פעם שהיישום יבקש גישה, במידה ועדיין לא כיביתם

את המכשיר הסלולרי, הבקשה תדחה או תאושר מבלי ליידע אתכם.

אחת בלבד — תתבקשו לאשר או לדחות את הבקשה בכל פעם.

הגדרת פרטיות לכל יישום ג'אווה בנפרד

לאחר שנתתם ליישום ג'אווה גישה למיקום המכשיר הסלולרי שלכם בפעם הראשונה,

GPS-ביכולתכם להגדיר את אפשרויות פרטיות העבור אותו יישום ג'אווה.

T > M :לחצו

דפדפו אל היישום או חבילת היישומים אשר 1עבורם ברצונכם להגדיר את אפשרויות

הפרטיות.

במידה והיישום ביקש גישה למיקום המכשיר S הסלולרי שלכם, יוצג סמל התפריט

כאשר תבחרו ביישום.

לחצו על M < הרשאות. 2

דפדפו להגדרת מיקום ובחרו את ההרשאה 3שברצונכם להעניק ליישום:

אפשרות

תמיד — היישום רשאי תמיד לגשת למיקום המכשיר הסלולרי שלכם, מבלי

ליידע אתכם.

שאל — כאשר היישום מבקש לגשת למיקום המכשיר הסלולרי שלכם,

תתבקשו לאשר או לדחות את ההרשאה. )ראו "אישור או דחיית הרשאה" בעמוד

.)67

לעולם לא — כאשר היישום מבקש גישה למיקום המכשיר הסלולרי שלכם, הבקשה

נידחת מבלי ליידע אתכם.

�� תכונות מבוקשות

שעון שומר מסךמכשיר ה-i876 שלכם מגיע עם שומר מסך

המציג את השעה והיום בחודש בצג החיצוני, כאשר הוא במצב חיסכון.

כאשר תלחצו על מקש, יעלם שומר המסך והצג יופעל.

לחצו: u > M < תצוגה/מידע < שעון < שומר מסך

ניתן לבחור מבין חמישה סגנונות שעון:

2:11pm

שעון חיצוני 1

12

6

39

21

שעון חיצוני 2

212121

שעון חיצוני 3

21

שעון חיצוני 4

21

12

6

39

שעון חיצוני 5

תכונות בסיסיות�0

תכונות בסיסיות

דיאגרמת מבנה כללי של המכשיר הסלולרי ראו בעמוד 1.

צגמסך הבית מוצג כאשר אתם מפעילים את

המכשיר הסלולרי. על־מנת לחייג מספר ממסך .S הבית, הזינו את המספר ולחצו על

הערה: מסך הבית עשוי להראות אחרת.

תוויות מקשי האפשרויות מציגות את הפעולות הנוכחיות של מקשי האפשרויות. לזיהוי מיקום

מקשי האפשרויות -, ראו בעמוד 1.

מצייני מצבסמלי המצב מוצגים בחלקו העליון של מסך

הבית:

1 2 3 4 5 6 7

�� תכונות בסיסיות

סמל עוצמת האות - קווים אנכיים המציגים 1את עוצמת אות התקשורת לרשת. לא ניתן לחייג או לקבל שיחות כאשר מוצג מצב 1

או 0.

קו פעיל - 1 מציין כי קו 1 הוא קו הטלפון 2הפעיל לחיוג שיחות.

רמקול פעיל/כבוי - שיחות אישיות ושיחות 3קבוצתיות ינותבו לאוזניה הפנימית ולא

לרמקול.

צלצול רטט/כבוי - המכשיר מוגדר שלא 4לצלצל.

סמן הודעה - מופיע כאשר קבלתם 5 הודעה כתובה.

נתונים - המכשיר מוכן להעברה של נתוני 6מיתוג מנות כאשר מוצג סמן חץ מהבהב.

סמן טעינת הסוללה - סוללה מלאה יותר 7מציינת טעינה גבוהה יותר. טענו את

הסוללה כאשר המכשיר הסלולרי מציג את ההודעה סוללה חלשה.

תפריט ראשיהגישה לכל תכונות המכשיר הסלולרי

מתאפשרת מהתפריט הראשי. ניתן לקבוע שהתפריט הראשי יוצג כתצוגת רשימה, תצוגת

סמלים או תצוגת תוית.

הזנת מללמספר תכונות מאפשרות לכם להזין מלל.

המכשיר הסלולרי שלכם מספק לכם דרכים נוחות להזין מילים, אותיות, סימני פיסוק

ומספרים, כאשר אתם מתבקשים להזין מלל )לדוגמה, בעת הוספת רשומת אלפון או

בעריכת הודעה כתובה(.

שינוי מצב הזנת המלל

כאשר מוצג מסך שבו ניתן להזין מלל, לחצו 1על M על־מנת לשנות את מצב הזנת

התווים.

תכונות בסיסיות��

בחרו באחת מהאפשרויות הבאות: 2

מצב הזנה

לחצו על מקש מספר פעמים אותיותעבור כל תו.

הזינו מילים על־ידי שימוש חזויבמערכת הזנת מלל צפוי אשר

מאפשרת לכם להזין מילים במספר קטן יותר של הקשות.

הזנת סמלים.סמלים

הזנת ספרות באמצעות מקשי מספריםהספרות.

בחרו בשפת ההזנה של המלל.שפה

עצה: בעת הזנת מלל בלועזית, לחצו # על־מנת לשנות את מצב ההזנה של אותיות

.)abc > ABC > Abc( גדולות וקטנות

מצב חזוימצב חזוי מאפשר הזנת מלל למכשיר הסלולרי שלכם באמצעות לחיצת מקש אחת לכל מילה.

מצב חזוי בודק את האותיות שהזנתם באמצעות מסד נתונים אינטואיטיבי ומזין את המילה המתאימה. )המילה עשויה להשתנות

תוך כדי הקלדה(.

הזנת מילה במצב חזוי

בחרו במצב ההזנה חזוי. 1

לחצו על המקשים המבוקשים פעם 2אחת עבור כל אות, על־מנת להזין מילה.

)לדוגמה, על־מנת להזין את המילה חיים, לחצו 4556(. )במידה ושגיתם,

לחצו * על־מנת למחוק תו אחד. לחצו והחזיקו את מקש * על־מנת למחוק אל

כל התווים שהוזנו.(

על־מנת לאשר את המילה ולהזין רווח, לחצו 3.#

מצב אותיותהזנת תווים באמצעות הקשה מלוח המקשים:

בחרו במצב ההזנה מילה. 1

�� תכונות בסיסיות

לחצו מספר פעמים על המקש המתאים עד 2שתוצג האות המבוקשת. )לדוגמה, על־מנת

להזין את המילה חיים, לחצו 6 פעמיים, 5 פעם אחת, 5 שוב פעם אחת ו-4 פעם אחת. במידה ושגיתם, לחצו מחיקה

למחיקת תו אחד. לחצו והחזיקו את מחיקה על־מנת למחוק את כל התווים שהוזנו.

בהקלדת מלל לועזי, תוגדר האות הראשונה שתוקלד כאות גדולה ושאר האותיות יוזנו

כאותיות קטנות. לאחר הזנת תו, ינוע הסמן אוטומטית למיקום הבא כעבור שתי שניות, או

כאשר תזינו תו הממוקם במקש אחר.

התווים מוזנים בסדר הבא:תווים

אנגליתעברית1¥ $ £ % ¡ ¿ ' ( ) - " ; : & @ , ! ? .A B C 2 Á Ä Â À Çד ה ו 22

D E F 3 É Ê Èא ב ג 33

G H I 4 Í Ìמ נ 44

J K L 5י כ ל 55

תוויםM N O 6 Ó Ö Ô Òז ח ט 66

P Q R S 7 ßר ש ת 77

T U V 8 Ú Ü Û Ùצ ק 88

W X Y Z 9ס ע פ 99

0§ # < > = [ ] \ / * 0 - +

רווח#חזרה*

החלפת שפהלחצו: u > M < תצוגה/מידע < שפה

בחרו בשפה שתשמש לתצוגת המסכים ,)English( והתפריטים. ניתן לבחור בין אנגלית

עברית וערבית )عريب(.

הערה: שמות צלצולים ותמונות, המהווים חלק ממערכת המכשיר, יוצגו בעברית בלבד, ללא כל

קשר לשפת הממשק שנבחרה.

תכונות בסיסיות��

בהחלפת שפת הממשק, חלות המגבלות הבאות:

בממשק משתמש ערבית, יוצגו יישומי •הג'אווה באנגלית.

שמות סגנונות ותזכירים יהיו בעברית או •באנגלית, בהתאם לממשק שנבחר. בממשק

ערבית הם יוצגו באנגלית בלבד.

הערה: ניתן לערוך את שמות הסגנונות והתזכירים בכל אחת משלושת השפות.

פורטל האינטרנט נתמך בעברית ובאנגלית •בלבד.

מקש הניווטלחצו על מקש הניווט מעלה,

מטה, שמאלה, או ימינה על־מנת לדפדף לפריטים

המוצגים. כאשר אתם מדפדפים לבחירת פריט,

.r לחצו על

דיבורית פנימיתניתן להשתמש בדיבורית הפנימית של המכשיר הסלולרי שלכם על־מנת לשוחח מבלי להחזיק

את המכשיר.

במהלך שיחה )כאשר מכסה המכשיר פתוח(, לחצו על - מתחת לרמקול על־מנת להפעיל

את הדיבורית.

הדיבורית תשאר פעילה עד שתלחצו שוב על - מתחת לרמקול או תסגרו את מכסה

המכשיר.

הערה: הדיבורית הפנימית לא תפעל כאשר המכשיר הסלולרי מחובר לדיבורית רכב או

דיבורית אישית.

משדרהערה: התייעצו עם צוות חברת התעופה על השימוש במצב משדר במהלך טיסה. כבו את

�� תכונות בסיסיות

המכשיר הסלולרי בכל עת שמורים לכם לעשות זאת על־ידי צוות חברת התעופה.

מצב משדר מכבה את תכונות החיוג של המכשיר הסלולרי שלכם במצבים אסור השימוש בטלפון אלחוטי. כאשר מצב משדר פעיל, תוכלו

להמשיך ולהשתמש בתכונות המכשיר שאינן קשורות לחיוג.

לחצו: u > M < מתקדם < משדר < כבוי

תכונות ללקויי שמיעה

שימוש במכשיר הסלולרי עם מכשירי שמיעה

לקבלת התוצאות המיטביות, העזרו בפעולות ההתאמה והגדרות המכשיר הבאות. הן

מתאימות גם למשתמשים עם התקני שמיעה מושתלים.

מיקום אופטימלי של המכשיר הסלולרי

במהלך שיחה, הזיזו את המכשיר הסלולרי מעלה ומטה, ימינה ושמאלה, ולאחר מכן סובבו

על–מנת להגיע למיקום אופטימלי של הסליל במכשיר השמיעה שלכם עם רכיב הסליל

במכשיר הסלולרי.

יתכן ויהיה עליכם לבצע התאמה של הגדרת עוצמת מכשיר השמיעה.

במידה ומכשיר השמיעה שלכם מכיל סליל, הפעילו אותו, ולאחר מכן סובבו את המכשיר הסלולרי כמוצג באיור על־מנת למקמו ביחס

לסליל.

תכונות בסיסיות��

הערה: מספר מכשירי שמיעה בעלי הפעלה אוטומטית עשויים לדרוש מגנט עזר להפעלה.

במידה ואינכם בטוחים בכך שמכשיר השמיעה שלכם הינו בעל יכולת טלפון־סלילי או שנדרש

לו מגנט עזר, פנו למדריך המשתמש של מכשיר השמיעה או צרו קשר עם מומחה שמיעה או

ספק המכשיר.

מיקומו המקורב של הסליל 6-13 מ"מ מנקודה זו.

מיקומו המקורב של הסליל הוא מעל לסוללה.

Off - כבוי

M - מיקרופון

T - טלפון-סלילי

מיקום מיטבי של אנטנת המכשיר הסלולרי

דירוג המכשיר הסלולרי שלכם עבור מכשירי שמיעה נקבע כאשר האנטנה שלו פתוחה,

במידה ויש לו אנטנה נפתחת. למרות זאת, יתכן ויעשה בו שימוש כאשר האנטנה אינה פתוחה. בידקו את המכשיר הסלולרי שלכם בשני מצבי

האנטנה כאשר המכשיר במיקום אופטימלי.

בחירת הגדרות מכשיר השמיעה שלכם

לחצו: u > M < הגדרות טלפון < עזרי שמיעה

קבעו אפשרות זו למיקרופון. הצמדת 1מיקרופון אופטימלית כעת. -או-

קבעו אפשרות זו לטלפון-סלילי. המכשיר 2הסלולרי תואם כעת לדרישות השימוש

בהצמדת טלפון-סלילי. -או-

קבעו אפשרות זו למצב כבוי )ברירת 3המחדל(. הגדרה זו היא למשתמשים ללא

מכשיר שמיעה.

�� תכונות בסיסיות

תכונות ללקויי ראיה

מעטפת ניגודיות גבוההמכשיר ה-i876 שלכם מגיע עם תבנית מעטפת

לניגודיות גבוהה המציגה מלל בשחור-לבן עם רקע בחירה מנוגד וסמלים גדולים מאד לתצוגה

ברורה של הבחירה.

לחצו: u > M < תצוגה/מידע < מעטפת < ניגודיות גבוהה

שיחות��

שיחות

לחיוג ומענה לשיחות, ראו עמוד 15.

כיבוי כל התראות השיחהניתן ללחוץ על לחצני עוצמת השמע על־מנת

לכבות התראת שיחה לפני שתענו לשיחה.

יומן שיחותרשימת יומן שיחות מציגה מידע אודות

המספרים המזוהים האחרונים אליהם פניתם או מהם קיבלתם שיחה או איתות שיחה.

הערה: כאשר תבצעו או תקבלו שיחה נוספת עם מספר שמופיע ברשימת יומן שיחות, ימחק מהרשימה המידע אודות השיחה הקודמת ויוצג

בה המידע של השיחה האחרונה שבוצעה.

כאשר אתם במצעים או מקבלים שיחות אישיות, מכילה רשימת יומן השיחות את פריטי

השליחה בלחצן שידור של שיחות אלה:

הודעות •תמונות •אירועים •

מידע שלי •רשומות •

B > M :לחצו

עצה: ניתן לגשת לרשימת יומן שיחות על־ידי לחיצה מטה של לחצן הניווט.

דפדפו ברשימה. 1

סמנו את הפריט שברצונכם להשתמש בו. 2

על־מנת להציג פרטים נוספים על הפריט, 3.r לחצו על

�� שיחות

שמירת פריט מיומן שיחות באלפוןניתן לאחסן באלפון שיחות טלפון, שיחות

אישיות, מידע שלי שהתקבל ממכשירים אחרים, או רשומות אלפון שנתקבלו ממכשירים אחרים

מרשימת יומן שיחות.

B > M :לחצו

דפדפו אל הפריט שברצונכם לאחסן. 1

לחצו על - מתחת לשמירה על־מנת 2לאחסן את המידע כרשומה חדשה באלפון.

או

במידה ושמירה אינה אחת מהאפשרויות, 3לחצו על M < עידכון אלפון ובחרו ברשומה

שברצונכם לעדכן.

לחצו על - מתחת לאישור על־מנת 4לשמור את השינויים.

חיוג חוזרעל־מנת לחייג אל השיחה היוצאת האחרונה,

לחצו והחזיקו את S או במידה וזו היתה שיחה אישית, לחצו על לחצן השידור.

שיחה מזוההשיחה מזוהה מאפשרת למקבל השיחה לזהות

את המתקשר לפני שיענה לשיחה, על־ידי הצגת מספר הטלפון של השיחה הנכנסת.

במידה ואינכם מעוניינים שמספר הטלפון שלכם יוצג כאשר אתם מחייגים, פעלו באופן הבא.

על־מנת לחסום את הצגת מספר הטלפון בשיחה מסויימת:

לחצו 43*. 1

הזינו את המספר שאליו ברצונכם לחייג. 2

.S לחצו 3

על־מנת לחסום את מספרכם באופן מוחלט, צרו קשר עם שרות הלקוחות של ספק השירות.

שיחות�0

שירות כוכביות* מירסמירס מציעה מגוון רחב של חיוגים מקוצרים למרכזי השירות והמכירה של חברות שונות

בתחומים רבים, כגון: בנקאות ופיננסים, מפעילי תקשורת, ביטוח, בריאות, פנאי ונופש, ועוד. את הרשימה מלאה של כוכביות החיוג המקוצר ניתן

.www.mirs.co.il למצוא באתר האינטרנט

שירותי מידע קוליים

10*הפורטל הקולי של מירסThe Marker 12*רדיו

14*תחזית אסטרולוגית יומית15*תוצאות וחדשות ספורט

17*מועדון הבדיחות22*חדשות ערוץ 2 - עדכוני חדשות

55*פורטל תוכן בשפה הערבית88*הפורטל הקולי של צה"ל

99*ערוץ הכנסת

510*חדשות ערוץ 102235*מכירת כרטיסי קולנוע - גלובס פון 6452*סלופארק חניה באמצעות הטלפון

*64556699*לוח הרכב של ידיעות אחרונות

9090*סוכנות נסיעות הדקה ה-90

שירותי לקוחות מירס166*מוקד שירות לקוחות מירס

מוקד הטענת כרטיסי חיוג, בירור יתרה ושירות לקוחות

*999

444*מוקד מירס חו"לשירות ממוחשב בנושא: מצב חשבון,

סכום חשבונות, נקודות מכירה ותשלום חוב

*057

2057*מוקד מכירה טלפוני57*מוקד התחברות לחשבונות מפוצלים

123*מוקד מכירה לעסקים199*מצב חשבון טלפון עדכני

�� שיחות

369*מוקד גבייה מירס160*שירות נווט קולי232*שירות שליחויות

222*שירות קו שני5757*איתור אשכולות

3131*מוקד חרדי )עבור מכשירים כשרים(1717*שירות איתור מספק ווקי טוקי

* מירס שומרת לעצמה את הזכות לעדכן ולשנות את רשימת הכוכביות מעת לעת.

העברת שיחההעברת שיחה מבצעת העברה של שיחות

למספרי הטלפון שנקבעו. ניתן להעביר את כל השיחות למספר אחד, או להעביר שיחות שלא

נענו למספרי טלפון שונים בהתאם לסיבת אי המענה לשיחה. ניתן להעביר את קווים 1 ו-2

בנפרד.

לחצו: u > M < הגדרות טלפון < העברת שיחה

על־מנת להעביר את כל השיחות בחרו כל 1השיחות ובחרו אל על־מנת להזין את מספר הטלפון המבוקש שאליו יועברו של השיחות.

או

תוכלו להגדיר מספר העברה עבור כל 2סוג של שיחה שלא נענתה על־ידי בחירת

מפורט ובחירה באפשרויות הבאות:

אם בשימוש: כאשר המכשיר הסלולרי שלכם במהלך שיחה או העברת מידע.

באין מענה: כאשר לא עניתם במהלך ארבעת הצלצולים ראשונים.

אם לא מושג: כאשר המכשיר הסלולרי שלכם מחוץ לאזור השירות או כבוי.

שיחות חירוםהמכשיר הסלולרי שלכם תומך בביצוע שיחות

חירום.

שיחות��

הערה: לא ניתן לבצע שיחות חירום כאשר כרטיס ה-SIM שלכם חסום או אינו נמצא

במכשיר.

חיוג למרכז חירוםחייגו 100 על–מנת להתקשר למרכז חירום. אם

אתם במהלך שיחה, עליכם תחילה לסיים אותה, לפני שתחייגו 100.

שירותי טלפון נוספים

(Roaming) שירות נדידהשירות הנדידה של מירס, מאפשר לך להנות

משירות סלולרי עם המכשיר שלכם ומספרכם האישי, בארה"ב, מכסיקו, ארגנטינה, פרו,

פיליפינים, סינגפור וירדן, בהתאם לתנאי השירות ובאחריות המפעיל המקומי.

שירות מירס חו"ל, פעיל גם באירופה ובמזרח הרחוק, ומתאפשר על–ידי החלפת המכשיר

האישי במכשיר GSM ותוך שמירה על מספר המירס האישי.

לפרטים והצטרפות, פנו למוקד שירות הלקוחות של מירס, באמצעות שיחת חינם ממכשיר

המירס שלכם, לטלפון 444* או 057-7574444.

בנוסף לשירות שיחות טלפון, מתאפשרים שלושה שירותים נוספים:

שירות קבלה/שליחה של הודעות כתובות. •שירות תא קולי. •

שירות העברת נתונים. )מאפשר לגלוש •באינטרנט באמצעות חיבור המכשיר

למחשב נייד, Palm או PDA(. שירות זה מסופק בארצות הבאות בלבד: ארה"ב, מכסיקו, ארגנטינה, פרו, פיליפינים, סינגפור וירדן.

הערה: שירות הנדידה מותנה באזורי הכיסוי של ספקי השירות בטכנולוגיית iDEN, כל עוד קיים

בינם לבין מירס הסכם נדידה תואם.

�� שיחות

הנחיות חיוג מחו"לשיחה

מקומיתלחיוג מקומי בחו"ל, יש לחייג

את קדומת העיר והמספר.שיחה

לישראלהזינו את קידומת החיוג 1

הבינלאומית לישראל 972+.

הזינו את הקידומת האזורית 2בישראל ללא הספרה "0".

הזינו את מספר הטלפון 3המבוקש.

שיחה בינלאומית

עבור שיחה למדינה מחוץ לגבולות המדינה בה אתם

נמצאים, פרט לישראל:

לחצו והחזיקו את מקש 0 1על־מנת להזין את מספר

הגישה הבינלאומי )המצויין באמצעות +(.

הזינו את קוד המדינה 2ומספר הטלפון.

הנחיות חיוג מחו"למוקד

שירותי מירס בישראל

חייגו 972-57-7574444+.

לשמיעת הודעות שהושארו תא קוליעבורכם בתא הקולי:

חייגו 972-57-7694694+. 1

פעלו בהתאם להנחיות 2הקוליות.

חיוג קוליניתן לחייג באמצעות פקודות קוליות למכשיר הסלולרי, במידה והענקתם שם קולי לרשומה.

הענקת שם קולי לרשומת אלפון:

לחצו על - מתחת לאלפון ובחרו ]רשומה 1חדשה[.

הזינו שם, מספר טלפון ובחרו ]אפשרויות[. 2

שיחות��

בחרו שם קולי ועקבו אחר ההוראות 3על־מנת להקליט שם קולי.

לחצו על - מתחת לחזרה ולאחר מכן 4- מתחת לאישור על־מנת לשמור את

הרשומה.

חיוג באמצעות שם קולי

ממסך הבית, לחצו והחזיקו את מקש 1הרמקול t עד שתתבקשו לומר את השם

הקולי.

המכשיר הסלולרי יחייג אוטומטית.

חיוג מהירלכל מספר טלפון השמור באלפון מוקצה מספר

חיוג מהיר, המשמש לחיוג מספר זה.

ממסך הבית, הזינו באמצעות לוח המקשים 1את מספר החיוג המהיר שהוקצה למספר

הטלפון שאליו ברצונכם לחייג.

לחצו #. 2

.S לחצו 3

חיוג טורבותשע הרשומות הראשונות באלפון שלכם נקבעו

לחיוג טורבו. ניתן להזין אותן על־ידי לחיצה ארוכה את מספר החיוג המהיר )1 עד 9(.

תא קולי

הגדרת תא קולי למנוי חדשבהישמע ההנחיות, לחצו 9 להגדרת התא

הקולי, או 1 לשינוי הגדרות התא הקולי.

פתיח אישי

"פתיח אישי" הוא הודעה מוקלטת בקולכם, שתושמע כאשר שיחה תגיע לתא הקולי שלכם.

לחצו 1. 1

בהישמע הצפצוף, הקליטו את הודעת 2הפתיח שלכם.

�� שיחות

לאחר שסיימתם, לחצו *. 3

חתימת קול

"חתימת קול" היא הקלטה שתצורף בתחילת כל הודעה קולית שתשאירו למנוי מירס.

לחצו 2. 1

בהישמע הצפצוף, הקליטו את החתימה. 2

לאחר שסיימתם, לחצו *. 3

סיסמא

הערה: על–מנת לשמור על פרטיותכם, מומלץ להגדיר סיסמת גישה אישית לתא הקולי שלכם. להגדרת סיסמא, חייגו 7777 מהמכשיר הסלולרי

ועקבו אחר ההכוונה הקולית, או פנו למוקד שירות הלקוחות.

ברירת המחדל של סיסמת התא הקולי היא 4444, לקביעת סיסמא חדשה:

לחצו 4. 1

הקישו מספר בן ארבע ספרות ולסיום לחצו 2*, או * בלבד לביטול הסיסמא.

קבלת הודעותכאשר תתקבל עבורכם הודעה קולית, תוצג על

המסך ההודעה "הודעה קולית חדשה".

על־מנת לבדוק הודעות קוליות, לחצו על - מתחת לשיחה.

על־מנת להפסיק את התראת ההודעה, לחצו על r או על - מתחת לחזרה.

במידה והושארה עבורכם הודעה, יוצג הסמל y על צג המכשיר, על־מנת להזכיר לכם כי

ממתינה לכם הודעה.

גישה לתא הקולי ממרכז הודעות

לחצו: M < הודעות < תא קולי

.r על־מנת לחייג לתא הקולי, לחצו

שיחות��

העברת שיחות לתא הקוליעל־מנת להעביר שיחות לתא הקולי במקום

לענות להן:

לחצו E או על a מתחת ללא.

במידה והושארה עבורכם הודעה, יוצג הסמל y על צג המכשיר, על־מנת להזכיר לכם כי

ממתינה לכם הודעה.

מעבר בין קווי הטלפוןתכונה זו מאפשרת לכם לעבור בין קו 1 לקו 2 של המכשיר הסלולרי שלכם ובחזרה, על־ידי

לחיצה והחזקה של מקש # למשך שנייה אחת כאשר אתם במסך הבית.

מסכי החיוג והמענה לשיחה יציגו את קו הטלפון הפעיל שמשמש לחיוג או קבלת השיחה. בנוסף, יוצג בחלקו התחתון של הצג חיווי המורה על הקו

הפעיל מבין שני קווי הטלפון.

הערה: על־מנת לחייג ולקבל שיחות בשני הקווים, על שני קווי הטלפון של המכשיר להיות

פעילים. שירות זה מחייב הרשמה. לקבלת פרטים נוספים על השירות וזמינותו, פנו לשירות

לקוחות מירס.

�� התאמה אישית

התאמה אישית

עוצמת שמעלחצו על לחצני בקרת עוצמת השמע מעלה

ומטה על־מנת:

לכבות את •התראת השיחות

הנכנסות

לשנות את עוצמת השמע של האפרכסת •במהלך שיחה

לשנות את עוצמת הצלצול ממסך הבית •עצה: לעיתים שקט הוא ברכה. מסיבה זו,

תוכלו להגדיר את המכשיר למצב רטט בכל על־ידי החזקת לחצן בקרת השמע לחוץ

מטה כאשר אתם במסך הבית.

צלצוליםעל־מנת לקבוע את הצלצולים שישמיע המכשיר

הסלולרי שלכם כאשר אתם מקבלים שיחות טלפון, איתותי שיחה, התראות הודעה, תמונות

שנשלחו בשיחה אישית או תזכורות יומן פגישות:

הערה: רשימת הצלצולים מכילה רק צלצולים השמורים בזכרון המכשיר הסלולרי שלכם.

על־מנת להקצות צלצולים השמורים בכרטיס הזיכרון שמותקן במכשיר, עליכם לפנות למרכז

מדיה. לא כל סוגי קבצי השמע יכולים לשמש כצלצולים.

לחצו: j > M < צלצולים

וודאו שהאפשרות רטט בכל במצב כבוי. 1

דפדפו ברשימת הצלצולים ובחרו בצלצול 2שברצונכם להקצות. רטט קובע כי המכשיר

התאמה אישית��

הסלולרי שלכם ירטוט במקום להשמיע צלצול; השתקה קובעת שהמכשיר הסלולרי

שלכם לא ירטוט או ישמיע צלצול.

עצה: סימון צלצול מאפשר לכם להאזין לו.

בחרו בתכונות שלהן ברצונכם להקצות את 3הצלצול.

לאחר שסיימתם, לחצו על - מתחת 4לאישור.

הערה: הסמל M יוצג כאשר קבעתם שהמכשיר הסלולרי לא ירטוט או יצלצל בקבלת שיחות

טלפון.

קביעת רטט לטלפוןניתן להגדיר שהמכשיר הסלולרי שלכם ירטוט

במקום לצלצל כאשר אתם מקבלים שיחות טלפון, שיחות אישיות, שיחות קבוצתיות, איתותי

שיחה, התראות הודעה, תמונות שנשלחו בשיחה אישית ותזכורות אירועים.

לחצו: < j < צלצולים < רטט בכל

קבעו אפשרות זו למצב פעיל או נעול.

קביעת אפשרות זו למצב פעיל מאפשרת לכם להפעיל ולכבות את מצב רטט בכל על־ידי

שימוש בלחצני בקרת השמע. קביעת אפשרות זו למצב נעול מחייבת אתכם ללחוץ ולהחזיק

את את לחצן הגברת עוצמת השמע על־מנת לכבות את מצב רטט בכל. מצב נעול מסייע

לכם למנוע כיבוי לא רצוני של מצב רטט בכל.

עצה: על־מנת להגדיר את רטט בכל למצב פעיל או נעול באמצעות לחצני עוצמת השמע: לחצו על לחצני השמע על־מנת להחליש את השמע

עד כמה שניתן ולקבוע את רטט בכל למצב פעיל. המשיכו להחזיק את לחצן החלשת השמע

לחוץ על־מנת לקבוע את רטט בכל למצב נעול.

על־מנת להגדיר שהמכשיר הסלולרי שלכם ירטוט במקום להשמיע צליל עבור חלק

מהתכונות בלבד:

לחצו: j > M < צלצולים

וודאו שהאפשרות רטט בכל במצב כבוי. 1

�� התאמה אישית

בחרו רטט מרשימת הצלצולים. 2

בחרו בתכונות שעבורן ברצונכם להקצות 3רטט.

לאחר שסיימתם, לחצו על - מתחת 4לאישור.

תמונת רקעניתן להגדיר תמונה כתמונת הרקע של מסך

החיצוני, מסך הבית או לאורך מסכי התפריטים.

לחצו: u > M < תצוגה/מידע < תמונת רקע

על־מנת לבחור תמונת רקע:

דפדפו ברשימת התמונות ולחצו על r לבחיר בתמונה המבוקשת.

הערה: ניתן להגדיר שתמונת הרקע תשתנה אוטומטית לאחר משך זמן מסויים, על־ידי

הפעלה של תכונת הרצה אוטומטית שבתפריט תמונת הרקע.

יומן פגישותעל־מנת לגשת להגדרות יומן הפגישות:

לחצו: m > M < יומן פגישות < M < הגדרה

ניתן להציג ולשנות את האפשרויות הבאות:

אפשרותהצג התחלה — קובעת שיומן הפגישות יפתח

במצב תצוגה יומית, שבועית, או חודשית.

התחלת יום — קובעת את תחילת היום. זו השעה המוקדמת ביותר ביום שתוצג בתצוגה

שבועית, כאשר אתם בתצוגה יומית של 12 שעות.

מחיקה לאחר — קובעת את משך הזמן שיומן הפגישות ממתין עד למחיקת אירוע לאחר

שהתרחש.

הזזת זמן — מאפשר הזזה של הזמן עבור כל אירועי היומן. תכונה זו יעילה כאשר אתם

נוסעים לאזור זמן אחר.

התאמה אישית�0

אפשרות

פסק-זמן איתות — קובעת את משך זמן השמעת ההתראה על אירועי יומן פגישות.

שעון — קובעת את תצוגת השעה והתאריך במסך הבית; קובעת את תבנית השעה

והתאריך

�� תכונות אחרות

תכונות אחרות

תכונות שיחה מתקדמותתכונהשיחה

ממתינהמצא: על־מנת לקבל את

השיחה השניה ולהעביר את השיחה הראשונה בהמתנה,

לחצו על - מתחת לכן.

על־מנת לקבל את השיחה השניה ולסיים את השיחה

.S הראשונה, לחצו על

המכשיר הסלולרי יצלצל לקבלת השיחה השניה.

תכונהשיחת ועידה

> M חייגו או קבלו שיחה ולחצוועידה. הזינו את מספר הטלפון השני, לחצו S ולאחר מכן על

- מתחת להצטרף.

עצה: לדרכים מהירות להזנת מספר, לחצו M ראו בתפריט

החיוג.

לא ניתן לבצע שיחות אחרות לאחר שהצטרפתם לשיחת

ועידה, גם לאחר שאחד המשתתפים מתנתק.

תכונות אחרות��

תכונההפעלת

פליפעל־מנת שהמכשיר הסלולרי

שלכם יענה ויסיים שיחות בפתיחה וסגירה של מכסה > u > M המכשיר, לחצו

הגדרות טלפון < הפעלת פליפ.

בחרו פתיחה למענה < פעיל וסגירה לסיום < פעיל.

מענה באמצעות

כל מקש

על־מנת לענות לשיחות נכנסות בלחיצה על כל מקש בלוח > u > M המקשים, לחצו

הגדרות טלפון < מקש כלשהו < פעיל.

שעון מעוררתכונה

גישה לשעון המעורר

על־מנת לגשת לשעון המעורר, לחצו T > M < שעון מעורר.

על־מנת לכוון את השעון המעורר, לחצו - מתחת

להגדר. השתמשו במקש הניווט N לקביעת המועד ולחצו על

- מתחת לאישור.על־מנת לגשת לשעון העצר, שעון עצר

לחצו T > M < שעון מעורר < M < שעון עצר.

לחצו על - מתחת להתחל.מונה זמן

מהירעל־מנת לגשת למונה הזמן,

לחצו T > M < שעון מעורר < M < טיימר.

N השתמשו במקש הניווטלקביעת משך הזמן המבוקש ולחצו על - מתחת להתחל.

�� תכונות אחרות

תכונהנא לא

להפריעעל־מנת להפעיל את מצב נא

T > M לא להפריע, לחצו< שעון מעורר < M < נא לא

להפריע.

לחצו על - מתחת לכן.

מצב נא לא להפריע מאפשר לכם לכבות את משדרי

המכשיר הסלולרי. כאשר המכשיר מוגדר למצב נא לא

להפריע, לא יתקבלו שיחות נכנסות או שיחות אישיות.

אלפוןתכונה

עריכה/מחיקה של

רשומת אלפון

לחצו על - מתחת לאלפון. > M בחרו ברשומה ולחצו

עריכה. שנו את התוכן המבוקש ולחצו על - מתחת לשמירה.

קביעת זיהוי

משתמש

לחצו על - מתחת לאלפון. > M בחרו ברשומה ולחצו

עריכה < ]צלצלן/תמונה[.

בחרו בצלצול המבוקש, לחצו על - מתחת לחזרה ולחצו על

- מתחת לשמירה.הגדרת תמונה

מזהה

לחצו על - מתחת לאלפון. > M בחרו ברשומה ולחצו

עריכה < ]צלצלן/תמונה[.

בחרו בתמונה המבוקשת, לחצו על - מתחת לחזרה ולחצו על

- מתחת לשמירה.

תכונות אחרות��

יומן פגישותתכונהיצירת

אירועי יומן פגישות

על־מנת ליצור אירוע יומן פגישות, לחצו m > M < יומן

פגישות < ]אירוע חדש[.הצגת

אירועי יומן פגישות

על־מנת להציג אירוע יומן > m > M פגישות, לחצו

יומן פגישות ובאמצעות לחצן הניווט, דפדפו שמאלה או ימינה

על־מנת להציג את הימים ומעלה ומטה על־מנת להציג

אירועים.תזכורת

אירועכאשר מופעלת תזכורת אירוע,

לחצו על - מתחת לתצוגה.

לחצו על - מתחת לחזרה על־מנת לסגור את התזכורת.

תכונהקבלת

אירועי יומן פגישות בשיחה

אישית

על־מנת להציג את המידע במהלך שיחה אישית, לחצו על

.r

חמשת האירועים האחרונים שנתקבלו ממספר אישי

שמורים עם המספר האישי ברשימת יומן השיחות.

על־מנת לשמור אירועים ביומן הפגישות, לחצו על - מתחת לשמירה במהלך הצגת האירוע

שברצונכם לשמור.

�� תכונות אחרות

כרטיס זיכרוןתכונהשינוי

העדפות האיחסון

על־מנת לבחור האם פריטי מדיה ישמרו בזיכרון המכשיר הסלולרי או בכרטיס הזיכרון,,

לחצו u > M < כרטיס זיכרון < אחסון מדיה < בטלפון או מועדף

בכרטיס.

הערה: במידה וכרטיס הזיכרון אינו מותקן במכשיר, ישמרו

פריטי המדיה בזיכרון המכשיר הסלולרי גם אם תבחרו

באפשרות מועדף בכרטיס.

תכונהעל־מנת להציג את הזיכרון ניהול זיכרון

בשימוש, זיכרון פנוי, נפח הזיכרון ומספר הקבצים בזיכרון

המכשיר, לחצו j > M < זיכרון בשימוש.

על־מנת לפנות מקום בזיכרון המכשיר הסלולרי, מחקו פריטים ממרכז מדיה, הערות קוליות, או

יישומי ג'אווה. על־מנת לפנות מקום בכרטיס הזיכרון, מחקו

פריטים מתיקיות הכרטיס.

יישומי מחשבתכונהיישומי מחשב אחרים

לרשימה מלאה של יישומי מחשב, בקרו באתר האינטרנט:

www.mirs.co.il

תכונות אחרות��

התאמה אישיתתכונהעל־מנת להגדיר את שפת שפה

> u > M התפריט, לחצותצוגה/מידע < שפה.

משך תאורת

רקע

על־מנת לקבוע למשך כמה זמן מוארים הצג ולוח המקשים, לחצו u > M < תצוגה/מידע <

תאורת רקע.סגנון

תפריטעל־מנת להציג את התפריט הראשי כסמלים או כרשימה,

לחצו u > M < תצוגה/מידע < תצוגת תפריט.

תצוגת שעון

על־מנת להציג את השעון > u > M במסך הבית, לחצותצוגה/מידע < שעון < תצוגה <

פעיל.

TTYתכונה

הפעלת TTY

> M ממסך הבית, לחצו > TTY > הגדרות < הגדרות טלפון

שימוש TTY < פעיל.בחירת מצב

TTY > M ממסך הבית, לחצו

TTY > הגדרות < הגדרות טלפון< סוג.

HCO או VCO ,TTY בחרו מביןשינוי קצב

TTY העברת > M ממסך הבית, לחצו

> TTY > הגדרות < הגדרות טלפוןקצב העברה.

בחרו 45.45 או 50.00שינוי מצב

TTY במהלך שיחה

> M לחצו ,TTY במהלך שיחתהגדרות בשיחה < TTY < סוג.

HCO או VCO ,TTY בחרו מבין

�� תכונות אחרות

אבטחהתכונהנעילת טלפון

על־מנת לנעול את המכשיר הסלולרי, לחצו M < הגדרות < אבטחה < נעילת טלפון < נעילה

כעת או נעילה אוט'.נעילת לוח

המקשיםעל־מנת לנעול את לוח

המקשים, לחצו M < הגדרות < אבטחה < נעילת מקשים <

נעילה כעת או נעילה אוט'.

קיצור דרך: על־מנת לנעול את .* > M לוח המקשים לחצו

הפעלת SIM-קוד ה

על־מנת להפעיל את קוד ה-SIM, לחצו M < הגדרות <

אבטחה < קוד SIM < פעיל.שינוי קוד

SIM-ה ,SIM-על־מנת לשנות את קוד הלחצו M < הגדרות < אבטחה <

.SIM שינוי סיסמאות < קוד

תכונות אחרות��

��

מידע בטיחותיוחוקי חשוב

מידע בטיחותי וכללי�00

מידע בטיחותי וכללי

מקטע זה כולל מידע חשוב על תפעול בטוח ויעיל של המכשיר הסלולרי שלכם. קראו מידע זה לפני שתשתמשו במכשיר הרדיו

הנייד המשולב שלכם.

(RF) חשיפה לקרינת גלי רדיוהמכשיר שבידכם כולל משדר רדיו. כאשר הוא פועל,

הוא קולט ומשדר קרינת גלי רדיו. כאשר אתם מתקשרים באמצעות המכשיר הסלולרי שלכם, המערכת המנהלת את

השיחה שולטת בעוצמת השידור של המכשיר שלכם.

מכשיר מוטורולה הסלולרי שלכם תוכנן כך שהוא עומד בתקנות המקומיות של מדינתכם בעניין חשיפת בני־אדם

לקרינת גלי רדיו.

תפעול מוצרי רדיו ניידים וחשיפה לקרינת גלי רדיו

מכשיר מוטורולה הסלולרי שלכם מתוכנן כך שהוא עומד בתקנים ובהנחיות המקומיים והבינלאומיים המתייחסים לחשיפת בני־אדם לקרינה אלקטרומגנטית של גלי רדיו:

United States Federal Communications Commission, Code of Federal •J חלק 2, תת סעיף ,Regulations’ 47 CFR

American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical •and Electronics Engineers (IEEE). C95. 1-1992

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). C95. 1-2005 •*Edition

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection •(ICNIRP) 1988

Ministry of Health (Canada). Safety Code 6. Limits of Human Exposure • to Radiofrequency Electromagnetic Fieds in the Frequency Range

from 3 kHz to 300 GHz, 1999

Australian Communications Authority Radiocommunications •(Electromagnetic Radiation - Human Exposure) Standard 2003

ANATEL, Brasil Regulatory Authoraty, Resolution 303 (July 2, 2002) • "Regulation of the limitation of exposure to electrical, magnetic, and electromagnetic fields in the radio frequency range between 9 kHz

and 300 GHz." "Attachment to Resolution 303 from July 2, 2002."

תקנות הגנת הצרכן )מידע בדבר קרינה מיננת מטלפון •נייד(, התשס"ג - 2002.

המידע המובא במסמך זה בא להחליף את המידע המובא *במקטע המידע הכללי בנושא בטיחות במדריכי המשתמש

שפורסמו לפני ה-1 במאי 2006

�0� מידע בטיחותי וכללי

אמצעי זהירות בתפעולכדי להבטיח ביצועי רדיו מיטביים של המוצר, ולוודא

שהחשיפה לקרינת גלי רדיו הינה בהתאם לתקנים, אנא הקפידו תמיד על הצעדים הבאים:

תפעול המכשיר הסלולרי

בשעת חיוג או קבלת שיחה, או בשעת שיחה קבוצתית או אישית, כשהרמקול במצב OFF )סמל רמקול מושתק מופיע

על הצג(, החזיקו את המכשיר הסלולרי כפי שהייתם מחזיקים טלפון אלחוטי. דברו ישר לתוך המיקרופון.

תפעול קשר דו־כיווני

המכשיר הסלולרי שלכם תוכנן ונבחן לעמידה בסטנדרטים ובהנחיות המקומיים והבינלאומיים בנושא חשיפה לקרינת

גלי רדיו, כאשר הוא מתופעל כמכשיר קשר )בקרבת הפנים, או באזור הבטן כאשר הוא מופעל בשילוב עם אביזר שמע(

במקדמי שימוש של עד 50% דיבור/50% האזנה.

שדרו למשך לא יותר מ-50% מזמן התפעול המוגדר. על־מנת לשדר )לדבר(, לחצו על לחצן השידור. על־מנת לקבל שיחות, שחררו את לחצן השידור. שידור למשך 50% מהזמן או פחות, חשוב מכיוון שמהכשיר הסלולרי יוצר קרינת גלי רדיו הניתנת

למדידה רק בעת שידור )במונחים של מדידת תאימות לסטנדרטים(.

כאשר אתם משתמשים במוצר הפועל על גלי רדיו כמשדר ומקלט דו־כיווני לביצוע שיחה אישית או קבוצתית, כשהרמקול

במצב ON )סמל הרמקול אינו מופיע על הצג(, החזיקו את המכשיר במצב אנכי,

כשהמיקרופון במרחק של כ-2.5 עד 5 ס"מ משפתיכם.

תפעול המוצרבעת חיוג או קבלת שיחות טלפון, החזיקו את המכשיר

הסלולרי שלכם כפי שאתם מחזיקים טלפון קווי. דברו ישירות לתוך המיקרופון.

במידה ואתם נושאים על גופכם מכשיר רדיו בשעת שידור, הקפידו להחזיק את המכשיר בתפס, מנשא, נרתיק, תושבת

או מנשא גוף המאושרים על־ידי מוטורולה. אם אינכם משתמשים באביזר נשיאה על הגוף המסופק או מאושר

על־ידי מוטורולה ואינכם משתמשים במכשיר הסלולרי כבשפופרת טלפון לצד הראש או כבמכשיר קשר בחזית הפנים - או במידה ואתם תולים את המכשיר באמצעות רצועה סביב צווארכם - וודאו שהמכשיר נמצא במרחק

מינימלי של 2.5 ס"מ מגופכם כאשר הוא משדר.

אביזרים מאושרים

לרשימת אביזרים מאושרים תוצרת מוטורולה, התקשר למספר 166* מהמכשיר, או לטלפון 057-7575757, או בקר

.www.motorola.com/iden באתר האינטרנט של מוטורולה

מידע בטיחותי וכללי��0

הפרעות אלקטרומגנטיות/תאימותכמעט כל התקן אלקטרוני סובל מהפרעות אלקטרומגנטיות

)EMI( ממקורות חיצוניים במידה והוא אינו מוגן כהלכה, מתוכנן באופן לקוי או מוגדר לתאימות אלקטרומגנטית. במקרים מסויימים, עשוי המכשיר הסלולרי שלכם ליצור הפרעות

אלקטרומגנטיות.

מלאו אחר ההוראות למניעת הפרעות

כבו את המכשיר הסלולרי בכל מתקן שבו מוצגות הוראות המורות לכם לעשות זאת.

במטוסים, כבו את המכשיר הסלולרי כאשר מורה לכם צוות חברת התעופה לעשות זאת. במידה והמכשיר הסלולרי שלכם

מאפשר פעולה במצב מטוס או תכונה דומה, התייעצו עם צוות חברת התעופה על שימוש בו במהלך הטיסה.

מכשירים רפואיים מושתלים

במידה והושתלו בגופכם מכשירים רפואיים, כמו קוצב־לב או מונע פירפור )דפיברילטור(, התייעצו עם הרופא המטפל על

השימוש במכשיר סלולרי.

אנשים המשתמשים במכשירים רפואיים מושתלים חייבים:

להחזיק תמיד את המכשיר הסלולרי, כאשר הוא פועל, •במרחק של למעלה מ-20 ס"מ מהמכשיר הרפואי

המושתל.

לא לשאת את המכשיר הסלולרי בכיס על החזה. •

להשתמש באוזן המנוגדת לצד שבו מותקן המכשיר •הרפואי המושתל, על־מנת להקטין את החשש להפרעות.

לכבות את המכשיר הסלולרי מיד בכל מקרה של חשד •להפרעה.

קראו ועקבו אחר הוראות היצרן של המכשיר הרפואי המושתל. במידה ויש לכם שאלות אודות השימוש במכשיר הסלולרי עם המכשיר הרפואי המושתל, התיעצו בנושא עם ספק השירות

הרפואי שלכם

עזרי שמע

מכשירי רדיו אלחוטיים דיגיטליים מסוימים עלולים להתנגש עם עזרי שמע מסוימים. במקרה של הפרעה מסוג זה,

התייעצו עם יצרן מכשיר השמיעה שלכם, על־מנת למצוא חלופות.

מכשירים רפואיים אחרים ומתקנים רפואיים

במידה ואתם משתמש במכשיר רפואי אחר, התייעצו עם יצרן המכשיר, כדי לקבוע האם הוא מוגן מפני קרינת גלי רדיו. כבו את המכשיר הסלולרי שלכם כאשר מורים לכם לעשות זאת

בבתי חולים או מתקנים רפואיים העשויים להשתמש בציוד הרגיש לקרינת גלי־רדיו חיצונית.

אמצעי זהירות בנהיגהבידקו את החוקים והתקנות לשימוש במכשירי רדיו באזור שבו

אתם נוהגים. צייתו להם תמיד.

�0� מידע בטיחותי וכללי

כאשר אתם משתמש במכשיר הסלולרי בזמן נהיגה, אנא:

העניקו את תשומת לבכם המלאה לנהיגה ולדרך. שימוש •במכשיר סלולרי נייד עשוי להסיח את דעתכם. הפסיקו את

השיחה במידה ואינכם יכולים להתרכז בנהיגה.

השתמשו בדיבורית בלבד. •רדו מהדרך וחנו לפני שאתם מחייגים או עונים לשיחה, •

במקרה שתנאי הנסיעה דורשים זאת.

אל תניחו את המכשיר הנייד באזור התנפחות כריות האוויר. •

אזהרות תפעוליותבעת שימוש במכשיר הסלולרי הנייד באזורים ציבוריים, צייתו

לכל השלטים המוצבים.

סביבות שקיימת בהם סכנת פיצוץ

אזורים שקיימת בהם סכנת פיצוץ יסומנו לרוב, אך לא תמיד, בשלטי אזהרה, וכוללים בין היתר אזורי תדלוק של ספינות,

אמצעי אחסון ותעבורה של חומרי דלק וחומרים כימיים, אזורים שבהם האוויר מכיל כימיקלים או חלקיקים, כגון תבואה,

אבק או אבקות מתכת.

כאשר אתם בסביבה כזו, כבו את המכשיר הסלולרי, ואל תסירו, תתקינו או תטענו סוללות אלא אם המכשיר הסלולרי הוא מדגם שהותאם במיוחד לאזורים כאלה. באזורים כאלה,

עשויים ניצוצות לגרום לפיצוץ או לדליקה.

סוללות ומטענים

זהירות: טיפול או שימוש לא נכון בסוללות עשוי לגרום לסכנה או דליקה, פיצוץ, דליפה, או סיכונים אחרים. למידע נוסף, ראו

במקטע שימוש בסוללה ובטיחות" במדריך זה.

הסוללה, המטען, או המכשיר הסלולרי שלכם, עשויים לשאת את הסמלים המתוארים להלן:

משמעותסמל032374o.להלן מידע בטיחות חשוב

032376oאין להשמיד את הסוללה או המכשיר

הסלולרי בשריפה.

032375o

הסוללה או המכשיר הסלולרי עשויים לחייב מיחזור בהתאם לחוקים המקומיים.

למידע נוסף, צרו קשר עם רשויות המיחזור המקומיות.

אין להשליך את הסוללות או המכשיר הסלולרי שלכם לאשפה.

032378oLi Ion BATT המכשיר הסלולרי שלכם מכיל סוללת

ליטיום־איון פנימית.אל תאפשרו לסוללה, למטען, או למכשיר הסלולרי שלכם להרטב.

האזנה בעוצמה גבוהה למוסיקה או קול באמצעות אוזניות עשויה לגרום נזק

לאוזניכם.

מידע בטיחותי וכללי��0

סיכוני חנקהמכשיר הסלולרי שלכם או האביזרים הנלווים אליו, עשויים

לכלול חלקים ניתקים, אשר עשויים להוות סיכון חנק לילדים קטנים. שמרו את המכשיר הסלולרי שלכם הרחק מילדים

קטנים.

חלקי זכוכיתיתכן ומספר חלקים של המכשיר הסלולרי שלכם יהיו עשויים

מזכוכית. זכוכית זו עשויה להישבר כאשר המוצר מופל על משטח קשה או מקבל מכה חזקה. במידה והזכוכית נשברת,

אל תיגעו בה או תנסו להסירה. הפסיקו את השימוש במכשיר הסלולרי עד שתוחלף הזכוכית על־ידי טכנאי במרכז השירות.

התקפים/התעלפויותמספר אנשים עשויים לחוות התקפים אפילפטיים או

התעלפויות כאשר הם נחשפים לאורות מהבהבים, כמו במהלך משחקי וידאו. מצב זה עשוי להתרחש גם כאשר

האדם לא חווה התקפים או התעלפויות מעולם.

במידה וחוויתם התקפים או התעלפויות, או במידה וידוע לכם על מקרים כאלה בהסטוריה של משפחתכם, התייעצו עם רופא המשפחה שלכם לפני שתשחקו משחקי וידאו או תפעילו תכונות הגורמות להבהוב תאורה )במידה וקיימות(

במכשיר הסלולרי שלכם.

הפסיקו את השימוש והתייעצו עם רופא המשפחה שלכם במידה ואתם חווים כל אחד מהסימפטומים הבאים: עוויתות,

מיצמוצים או התכווצויות שרירים, אובדן עירנות, תנועות בלתי־רצוניות, או אובדן התמצאות. מומלץ שתמיד תחזיקו את צג המכשיר הרחק מהעיניים, להשאיר את החדר מואר, לקחת

הפסקה בת 15 דקות בכל שעה, ולהפסיק את השימוש במידה ואתם עייפים.

אזהרה בדבר עוצמות שמע גבוהותהאזנה למוסיקה או קול בעוצמה מלאה עשויה

לגרום נזק לאוזניכם.

תנועה חוזרתכאשר אתם מבצעים פעולות חוזרות ונשנות כגון לחיצת

מקשים או הזנת תווים, יתכן ותרגישו מדי פעם בחוסר נוחות בידיכם, זרועותיכם, בכתפיים, בצוואר, או בחלקי גוף אחרים. במידה וחוסר נוחות זו נמשכת לאחר כל שימוש, הפסיקו את

השימוש ופנו לרופא מטפל.

�0� תעודת אחריות

תעודת אחריות

הגדרות:

חברת מוטורולה ישראל בע"מ. - "מוטורולה" א.

הגוף המתקשר עם מוטורולה או עם משווק - "הקונה" ב. מורשה מטעמה לרכישת המוצרים.

הגוף המתקשר עם מוטורולה בהסכם - "משווק מורשה" ג. לשווק המוצרים.

המכשירים ואבזריהם, או חלקים מהם, - "המוצרים" ד. הנמכרים לקונה על־ידי מוטורולה ו/או על־ידי משווק מורשה מטעמה, משמשים כציוד מנויים במערכות תקשורת אלחוטית

.iDEN בטכנולוגיית

ההסכמים למכירת המוצרים, הנערכים - "ההסכמים" ה. בין מוטורולה או המשווקים ונחתמים

המורשים מטעמה לקונים.

מוטורולה אחראית כלפי הקונה המקורי בלבד, לתקינותם 1ולעמידתם במפרטים של המוצרים המשווקים על ידה באופן ישיר או באמצעות המשווקים המורשים. המוצרים שיתגלו כלקויים ואשר סיבת הליקויים בעבודה ו/או בחומרים, יתוקנו בתקופת האחריות על־ידי מוטורולה ועל חשבונה, או לפי שיקול דעתה יוחלפו במוצרים חלופיים חדשים או משופצים,

בתנאים המפורטים להלן.

המתחילה במועד "תקופת האחריות" - הינה התקופה 2העמדת המוצרים לרשות הקונה כמפורט בהסכמים )להלן

"מועד ההעמדה"(, לפי:

למוצרים חדשים - 12 חודשים •למטענים וסוללות נטענות - 12 חודשים •

לנרתיקים ולאביזרי נשיאה מוגבלת האחריות לבדיקה •חזותית שתערך במעמד המסירה של המוצרים בלבד

לסוללות יבשות מוגבלת האחריות לפרק זמן ההפעלה •הניסיונית של המוצרים בלבד, שתיערך בעת מסירתם.

תקופת האחריות לא תוארך עקב בדיקות או תיקונים או •החלפות.

מוטורולה לא תהיה אחראית במקרים הבאים: 3

)1( במקרים בהם נוצרו ליקויים במוצרים כתוצאה משימוש לא נכון או לא סביר ו/או טיפול שלא בהתאם להוראות מוטורולה ו/או רשלנות, הזנחה, אחזקה לקויה, שבר, חדירת נוזלים, תאונה, נזקי מלחמה, פעולות עוינות, אספקת חשמל בלתי תקינה, פגעי טבע )לרבות במקרים בהם נכללים בהסכמים אספקה, התקנה ו/או תיקון של אמצעים למניעת נזקים מפגיעות של ברקים(, או מכל סיבה אחרת שאינה קשורה

בשימוש הרגיל במוצרים.

תעודת אחריות��0

)2( במקרים של תקלות או שירות ברמה נמוכה עקב עומס ברשתות האלחוט ו/או עקב כל הפרעה אלחוטית שאינה נובעת מליקויים במוצרים ו/או עקב גורמים חיצוניים אחרים, לרבות במקרים של תקלות במוצרים הנובעות מציוד שלא

סופק על־ידי מוטורולה.

על־ידי סופק שלא בציוד תקלות של במקרים )3( מוטורולה.

אחריות מוטורולה כמפורט לעיל תחול רק על מוצרים אשר 4הותקנו על־ידי מוטורולה ו/או על־ידי מי שהורשה לכך על־ידה בכתב ומראש. במקרה של התקנה על־ידי מי שלא הורשה לכך כאמור, תחול האחריות רק אם לאחר התקנתם ו/או באופן התקנתם את התיקונים הדרושים. הוצאות הבדיקה ו/או התיקונים יהיו על חשבונו של הקונה והוא יחויב לשלמן

למוטורולה מיד עם דרישתה.

תקופת האחריות לא תוארך עקב בדיקות ההתקנה ו/או התיקונים ו/או ההחלפות, מעבר למועדים הנקובים בסעיף

2 דלעיל.

אחריות מוטורולה מוגבלת לתיקון המוצרים בלבד. מוטורולה 5לא תהיה אחראית לנזקים ו/או להפסדים כלשהם שיגרמו לקונה ו/או לצד שלישי ו/או כל רכוש, בין במישרין ובין בעקיפין, כתוצאה מליקוי ו/או קלקול ו/או אי התאמה ו/או השבתה של המוצרים או חלק מהם ו/או כתוצאה מליקוי בהתקנתם ו/או

בפעילותם ו/או מכל סיבה אחרת.

התיקונים לפי כתב אחריות זה יתבצעו על־ידי מוטורולה 6בתחנות השירות שלה, בשעות העבודה המקובלות אצלה, חובת ההובלה של המוצרים אל תחנות השירות ומהן תחול

על הקונה. בציוד נייח, שעל־פי שיקול דעתה של מוטורולה לא יהיה ניתן להעבירו אל תחנת השירות, יבוצע התיקון במקום ההתקנה של המוצר. אם יתברר כי הליקוי אינו בתחום אחריותה של מוטורולה כאמור לעיל, יהיה הקונה חייב לשלם למוטורולה בגין הנסיעה, העבודה, החומרים, האבזרים וכיו"ב שנדרשו לצורך ביצוע העבודה, בהתאם למחירון שיהיה תקף

במוטורולה באותה העת.

אחריות מוטורולה תתבטל מאליה בקרות אחד או יותר 7מהמקרים המפורטים להלן:

)1( יבוצעו תיקונים ו/או שינויים ו/או תוספות ו/או טיפולים טכניים במוצרים או בחלק מהם על־ידי גוף ו/או אדם שלא

הוסמכו לכך על־ידי מוטורולה בכתב ומראש.

)2( המוצרים או חלק מהם יועברו על־ידי הקונה לצד שלישי, ללא ידיעתה והסכמתה המוקדמת של מוטורולה בכתב.

)3( הקונה לא יעמוד בהתחייבויותיו למוטורולה בהתאם להסכם ו/או להסכמים ו/או לכתבי התחייבות אחרים שבינו

לבין מוטורולה.

בלתי נעשתה או הוסרה המוצר הזיהוי של תווית )4( קריאה.

)5( הליקוי נגרם עקב חיבור המוצרים לציוד או אביזרים, שאינו מתוצרת מוטורולה ולא אושרו על ידה לשם חיבור.

מוצרים שאינם מתוצרת מוטורולה אך משווקים על־ידה, 8אינם נכללים במסגרת אחריות זו.

במקרה בו תתבקש מוטורולה לתקן ו/או לתת שירות לא 9בהתאם לאחריותה כמוגדר בתעודה זו, תבצע מוטורולה

�0� תעודת אחריות

את השירות תמורת תשלום לפי התנאים, תעריפי השירות ומחירי החומרים הנהוגים במוטורולה באותה העת.

האחריות על פי תעודה זו תקפה בתחומי מדינת ישראל 10והשטחים שתחת שליטתה האזרחית והביטחונית המלאה.

חוקי מדינת ישראל יחולו על כתב אחריות זה, וסמכות השיפוט 11הייחודית הנוגעת לו תהא לבתי המשפט המוסמכים בתל

אביב בלבד.

תאימות מכשירי שמיעה��0

תאימות מכשירי שמיעה

כאשר עושים שימוש במכשירים סלולריים אחדים עם מכשירי שמיעה מסויימים )כולל מכשירי שמיעה והשתלות(, עשויים המשתמשים לשמוע רעשים העשויים להפריע ליעילות מכשיר

השמיעה.

חלק ממכשירי השמיעה אינם "מחוסנים" מפני רעשי ממשק אלו, ורמת הרעש שמייצר המכשיר הסלולרי עשויה אף היא להשתנות בין מכשירים סלולריים שונים. סטנדרט ANSI C63.19 פותח על־מנת להעניק אמצעי סטנדרטי למדידת המכשיר הסלולרי ומכשיר

השמיעה, לקביעת קטגוריות רמת השימושיות של שניהם.

דרוג הרמות שנקבע למכשירים סלולריים נועד לסייע למשתמשים במכשיר שמיעה למצוא מכשירים סלולריים התואמים למכשיר השמיעה שמשמש אותם. לא כל המכשירים הסלולריים הינם בעלי דירוג תאימות למכשירי שמיעה. אריזתם של מכשירים סלולריים בעלי דירוג נושאים מדבקה המציגה את הדרוג)ים(,

.www.motorola.com/iden אותם ניתן למצוא גם באתר

דרוגים אלה אינם מחוייבות לתאימות. התוצאות עשויות להשתנות בהתאם למכשיר השמיעה של המשתמש ונתוני הסוג והרמה של אובדן השמיעה. במידה ומכשיר השמיעה רגיש במיוחד לרעשי הפרעה, עשוי גם מכשיר סלולרי בעל דירוג גבוה לגרום לרמות רעש בלתי מקובלות במכשיר השמיעה. העריכו את צרכיכם האישיים על־ידי בדיקת המכשיר הסלולרי עם מכשיר

השמיעה שלכם.

דירוג "M": מכשירים סלולריים בעלי דירוג M3 או M4 עומדים בדרישות ה-FCC לתאימות למכשירי שמיעה, וסביר להניח שיצרו פחות הפרעות למכשיר השמיעה מאשר מכשירים סלולריים שאינם מדורגים. )M4 הוא הדירוג ה"טוב יותר" או הגבוה מבין

שני הדירוגים(.

T4 עומדים T3 או דירוג "T": מכשירים סלולריים בעלי דירוג Telecoil )T לתאימות למכשירי שמיעה מסוג FCC-בדרישות הSwitch או Telephone Switch(, וסביר להניח שיהיו שמישים יותר עם T4( .מכשיר שמיעה מאשר מכשירים סלולריים שאינם מדורגים

הוא הדירוג ה"טוב יותר" או הגבוה מבין שני הדירוגים(.

מכשירי שמיעה עשויים גם להמדד בחסינות לרעשי הפרעה ממכשירים סלולריים ועשויים להיות בעלי דירוג דומה לזה של מכשירים סלולריים. שאלו את מומחה השמיעה שמטפל בכם על דירוג מכשיר השמיעה שלכם. הוסיפו את הדירוג של מכשיר השמיעה שלכם לזה של המכשיר הסלולרי שלכם על־מנת לקבל

הערכה של שמישותו:

כל תוצאת דירוג משולב השווה או גדולה משש מציע שימוש •מעולה.

כל תוצאת דירוג משולב השווה או גדולה מחמש נחשבת •לשימוש רגיל.

כל תוצאת דירוג השווה לארבע נחשבת לשמישה. •

�0� תאימות מכשירי שמיעה

בהתאם לכך, אם תשתמשו במכשיר סלולרי בעל דירוג M3 עם מכשיר שמיעה בעל דירוג M3, תקבלו דירוג משולב של שש המעניק

.T שימושיות מעולה". שיטה זו תואמת באופן זהה לדירוג"

מידע נוסף על תאימות מכשירי שמיעה ניתן למצוא בכתובות: www.fda.gov ,www.fcc.gov ,www.motorola.com/accessibility

www.hearingloss/learn/cellphonetech.asp-ו

תנאי שימוש בשירותי מידע��0

תנאי שימוש בשירותי מידע

תנאי שימוש כלליים בשירותי DATA ובאתרי האינטרנט של חברת מירס תקשורת בע"מ

השימוש בלשון זכר הינו לנוחות הקריאה בלבד ומיועד לנשים וגברים כאחד.

השימוש בשירותי ה-DATA )העברת נתונים( של חברת מירס 1תקשורת בע"מ )להלן: "שירותי ה-DATA” או "השירותים"( ואתרי האינטרנט השונים של מירס במגוון הטכנולוגיות ובכלל זה WAP על כל יישומיהם השונים, לרבות האתר האישי של לקוחות מירס )להלן: "האתר"( כפוף לתנאים המפורטים מטה, כפי שיתעדכנו מעת לעת. הנך מתבקש לקרוא היטב מלוא התנאים. אם אינך מסכים לאחד מהתנאים הללו הנך

מתבקש שלא לעשות כל שימוש בשירותי ה-DATA ובאתר.

התנאים האמורים להלן בהתייחס לאתר יחולו גם ביחס לשירותי ה-DATA, ככל שהם רלבנטיים לעניין זה, אף אם

הדבר לא נאמר מפורשות במסמך זה.

הגישה והשימוש באתר ובשירותים כפופים גם לתנאים 2שבמסמכי ההתקשרות הנוספים שלך עם מירס. השימוש שלך בשירות ספציפי הכלול או המקושר לאתר עשוי להיות כפוף

גם לתנאים נוספים המפורטים במקום אחר, לרבות באתר עצמו, ומירס רשאית לעדכן תנאים אלה מעת לעת.

רשות הכניסה בכל כניסה וכניסה לאתר מותנית בהקשת 3שם משתמש וסיסמה ובמילוי נהלי כניסה נוספים, כפי שייקבעו מעת לעת על־ידי מירס. המשתמש יהא אחראי לבדו בכל הקשור לאפשרות הגישה לאתר, ומבלי לפגוע בכלליות האמור לעיל יהא אחראי לבדו ועל חשבונו בכל הנוגע להיתרים ולרשיונות, לחומרה, לתוכנות, לתשתית התקשורת ולהתקשרות עם ספקי שירותי התקשורת על־מנת להגיע אל האתר. מירס לא תהיה אחראית בשום צורה שהיא לאפשרויות הגישה של המשתמש עד לאתר. המשתמש לא ייכנס לכל חלק באתר או בכל מערכת ממוחשבת אחרת הקשורה למירס ללא הרשאה מפורשת ובכתב ממירס. המשתמש, בהשתמשו באתר וביישומיו או באמצעות שירותי ה-DATA, לרבות בקבלו ובשמרו מידע, לא יתערב בפעולות של המערכות הנוגעות לאתר או לשירותים ולא יפריע לפעילותן התקינה. מירס שומרת לעצמה את הזכות למנוע את כניסת המשתמש לאתר, בין באופן זמני ובין לזמן ממושך, אם לדעתה, התעורר חשש לכניסה בלתי מורשית לאתר באמצעות הציוד הממוחשב של המשתמש, או כניסה בלתי מורשית אחרת ביחס למידע

הנוגע למשתמש.

זכויות הקניין הרוחני הנוגעות לאתר, לרבות לתוכנו, לדמויות 4ולעיצוב הגרפי וליישומים הכלולים בו, הינן של מירס ו/או של

��� תנאי שימוש בשירותי מידע

מי שנתן לה רשות בהם. הרשות להשתמש באתר ולקבל גישה אליו הינה אישית ומיועדת לצרכים אישיים בלבד ולא מסחריים. אינך רשאי: לעשות כל שינוי בתוכנו של האתר, לפרסמו, להעבירו, לשכפלו, להפיצו בכל דרך שהיא, להעתיק תוכנו לאתר אינטרנט אחר או לשלבו בכל דרך שהיא באתר )link( אינטרנט אחר או בפרסום אחר, או ליצור אליו קישוריתמאתר אחר, לעשות שימוש בתוכנה או ביישום הכלולים באתר, אם לא הועמדו במפורש לשימוש המשתמש, ואם הועמדו לרשות המשתמש, לעשות בהם שימוש שלא למטרות אישיות, או לייעוד שלא נקבע על־ידי מירס ליישומים השלובים

באתר.

אף על־פי שמירס נוקטת באמצעים שונים לאבטחת המידע 5אשר נמסר על־ידי המשתמש, במסגרת שירותי ה-DATA והאתר, מירס אינה אחראית ואינה מבטיחה כי גוף בלתי מורשה לא ישיג גישה למידע ו/או ישים ידו על מידע זה, והמשתמש נוטל על עצמו מלוא הסיכונים הנוגעים לכך ולמערכות המחשב של המשתמש והמידע האגור בהם, שלהם קישור עקיף או

ישיר לשירותים.

הנך נדרש שלא לשגר לאתר או באמצעותו או באמצעות 6שירותי ה-DATA כל מידע שתוכנו מאיים, נגוע בלשון הרע או בדיבה, גס או פוגע בבטחון המדינה ו/או נוגע לפעילות בלתי חוקית ו/או אסור על־פי תקנת הציבור או על־פי כל דין אחר, או היכול ליצור עילה לתביעה פלילית או אזרחית, או כל מידע שהמשתמש אינו רשאי לשגרו או לקבלו. בנוסף, אינך רשאי להשתמש באתר באופן העלול להזיק, לשתק, לגרום עומס יתר או לפגוע באתר, ברשתות תקשורת ובציוד תקשורת כלשהו, או להפריע לשימוש של גורם אחר כלשהו ולהנאה

שלו מהאתר. כמו כן, הנך נדרש שלא לשגר ושלא לקדם באמצעות האתר כל מידע שהינו בגדר "דואר זבל", מכתבי

שרשרת, "תוכנות פירמידה" או כל מידע מסוג דומה.

מובהר בזאת למשתמש, כי למרות שמירס אינה אחראית לתוכן המידע המועבר מהאתר או באמצעותו או באמצעות שירותי ה-DATA, היא רשאית במקרה שמתעורר חשד לשימוש בלתי מורשה באתר: לבחון את תוכן המידע לרבות באמצעות גישה אליו, לסלק כל מידע שהועבר ונאגר אצלה בניגוד לתנאים אלה, ו/או להפסיק את שימושו של המשתמש האחראי

לשיגורו של המידע בשירותים על כל נדבכיהם ויישומיהם.

מירס אינה אחראית לכל מידע שיגיע אל המשתמש על־ 7ידי גורם חיצוני באמצעות האתר או יישומיו או באמצעות שירותי ה-DATA, והמשתמש נדרש לנקוט בזהירות הנדרשת בקבלו כל מידע שיועבר אליו במסגרת זאת. מירס אף אינה מתחייבת, כי מידע זה הועבר בשלמותו ובאופן תקין לגמרי,

כאמור בסעיף 12 להלן.

על מנת לקבל רשות כניסה לאתר וליהנות משירותיו מקבל 8כל משתמש שם משתמש וסיסמה. המשתמש יהא אחראי לשמירת סודיות שם המשתמש והסיסמה, והוא לא ימסור אותם לאחר, פרט לגורם המוסמך על-ידיו. הנך נדרש לדווח באופן מיידי למירס כל אימת שהנך מבחין או חושד, כי נעשה שימוש בלתי מאושר בשם המשתמש או בסיסמה או בפרטים אחרים שנמסרו לצורך שימושך באתר. מירס לא תהא אחראית לכל תוצאה או נזק שינבעו או יהיו קשורים לכניסה בלתי מורשית לאתר או לחשיפת שם המשתמש וסיסמתו או לחשיפת כל מידע אחר בקשר עמם. לעומת זאת, אתה מתחייב לשאת באחריות לנזק שייגרם למירס

תנאי שימוש בשירותי מידע���

או לכל גורם אחר בעקבות שימוש של אדם אחר בשם המשתמש שלך, בסיסמה שלך או בפרטים אחרים שנמסרו על־ידיך לצורך כניסה לאתר ושימוש בו. אינך רשאי להשתמש בשם המשתמש, בסיסמה או בפרטים מזהים אחרים של כל אדם אחר בכל זמן שהוא ללא רשותו של אותו אדם. מירס רשאית מדי פעם בפעם לדרוש מהמשתמש להחליף את

פרטי הזיהוי לרבות הסיסמה, לפי שיקול דעתה.

מירס שומרת לעצמה את הזכות לעצב כרצונה את האתר, 9להוסיף יישומים לאתר, לגרוע יישומים ו/או שירותים, לשנותם או להפסיקם כליל, ולערוך באתר כל שינוי אחר לפי שיקול דעתה, והכל ללא צורך בהודעה מוקדמת. הנך אחראי לדאוג לעיין באופן שוטף בתנאי השירותים ביחס לאתרי האינטרנט של מירס, והמשך השימוש שלך באתר מהווה את הסכמתך

לתנאים אלה, כפי שיהיו מעת לעת.

כל קישורית )link( המופיעה באתר מיועדת לנוחות המשתמש 10בלבד. מירס אינה אחראית בכל צורה שהיא לכל אתר חיצוני אליו מפנה הקישורית, לרבות לעניין תוכנו או פעולתו התקינה. מירס אינה מציגה כל מצג באשר לאתר חיצוני זה, ואינה מאמצת את תוכנו. השימוש בקישורית הינו על אחריותו

המלאה של המשתמש.

מירס רשאית לפי שיקול דעתה וללא צורך בהודעה מוקדמת 11להפסיק שימושו של המשתמש באתר ובשירותיו או בשירותי ה-DATA, לרבות ביטול שם המשתמש, סיסמתו ואתרו האישי, אם קיים, ולהסיר את המידע המאוחסן בהם או אצל מירס, בין היתר אם לדעת מירס: )1( המשתמש פעל בניגוד לתנאי השימוש; )2( המשתמש הפר הסכם אחר שלו עם מירס; )3(

הופסקו שירותי המירס למשתמש.

אין באמור לעיל כדי לגרוע מכל סעד או זכות העומדים למירס על־פי חוק החוזים )תרופות בשל הפרת חוזה(, התשל"א-

.1970

יובהר מעל לכל ספק, כי מירס לא תישא בכל אחריות לכל 12הפסד ו/או נזק תוצאתי או עקיף, ו/או הנוגע לאי מתן רשות כניסה לאתר, לשיבושה, להסתמכות על המידע ו/או לאובדן מידע, ו/או הנוגע לאי זמינותו של האתר או שירותיו או שירותי ה-DATA ו/או לאי התאמתם לצרכי המשתמש ו/או הנוגע לכל

עניין אחר בקשר עם רשות הכניסה לאתר.

המידע והיישומים המצויים באתר הינם לנוחותו של המשתמש, 13ונמסרים כפי שהם, ללא אחריות של מירס מכל סוג שהוא. מירס אינה אחראית בכל צורה ואופן לגבי נכונותם, עדכנותם, דייקנותם, זמינותם, שלמותם ותפקודם המושלם של התכנים והיישומים הזמינים באמצעותו של האתר, או לגבי האפשרות להסתמך עליהם לכל עניין ודבר. בכל מקרה של סתירה בין המידע שיתקבל באתר לבין הנתונים הרשומים בספרי מירס,

יחייבו הרישומים בספרי מירס.

למשתמש ידוע, כי ברשת האינטרנט, כמו גם בהעברת נתונים באלחוט, צפויים תקלות שיבושים והפרעות, ולפיכך מובהר, בנוסף, כי מירס אינה מבטיחה כי האתר על כל נדבכיו ושירותיו או שירותי ה-DATA יהיו זמינים בכל עת, או כי השימוש בהם יהא בלתי מופרע, או כי היישומים השלובים

באתר יפעלו ללא דופי.

תכנים מסויימים המצויים באתר עשויים להימסר על־ידי 14ספקים שונים ועל אחריותם בלבד. מירס אינה שולטת במקורות המידע של הספקים ואינה אחראית לתוכנו, שלמותו, מהימנותו או דיוקו של מידע זה. לפיכך, המשתמש לא יוכל

��� תנאי שימוש בשירותי מידע

להעלות טענות או דרישות כלפי מירס בגין כל אבדן, נזק או הפסד, ישיר או עקיף, בקשר עם תכנים אלה.

כל הורדה של קבצים )Download( מהאתר או באמצעותו 15או באמצעות שירותי ה-DATA הינה על אחריותו הבלעדית של המשתמש, וכך אף בכל הנוגע להשלכות הורדה זו לגבי

מערכת המחשב של המשתמש והקבצים האגורים בה.

המשתמש ישפה את מירס או מי מטעמה בגין כל נזק, 16הפסד או הוצאה, לרבות הוצאות טיפול של מירס בתביעה או בדרישה בנדון, הנובעת משימושו של המשתמש באתר בשירותיו וביישומיו או בשירותי ה-DATA, ובין היתר בנוגע לתוכן המידע ששיגר באמצעותם, להפרת פרטיות או לחשיפת

מידע שהושג בעקבות כניסה בלתי מורשית.

מירס תהא רשאית להתנות בעתיד את הכניסה לאתר ו/או 17השימוש בחלקים ממנו ו/או בשירותי ה-DATA בתשלום שייקבע בהתאם למחירון מירס העדכני בעת החיוב, במועדים ולגבי התקופות כפי שייקבעו מדי פעם בפעם על־ידי מירס. תשלום זה עשוי להיגבות ולהידרש מאת המשתמש יחד עם דמי השימוש בגין שירותי המירס או בנפרד. המשתמש ישא לבדו בכל ההוצאות הנדרשות לשם קבלת אפשרות הגישה עד לאתר, לרבות התשלומים הנדרשים מצד ספקי בזק אחרים לשם שהיה ברשת האינטרנט. שיבושים או תקלות בחומרה שבידי המשתמש או באפשרויות הגישה עד לאתר לא יהוו

עילה לאי התשלום עבור רשות הכניסה.

למען הסר ספק, יובהר, כי מירס רשאית להפסיק פעולתו 18של האתר בכל עת, והדבר לא יהווה הפרת התחיבות כלשהי כלפי הלקוח, ובכלל זאת, לא יהווה הדבר עילה ביד הלקוח או

הפטר שלא למלא אחר מחויבויותיו כלפי מירס בכל הקשור לשימוש בשירותיה ולרכישת מוצרים ממנה.

הדין שיחול על תנאי השימוש באתר ובשירותים יהיה דין מדינת 19ישראל, וסמכות השיפוט הבלעדית בנוגע לכל סכסוך בעניין השימוש באתר, בשירותים ובתנאי השימוש תהיה רק לבתי המשפט בתל אביב-יפו, אולם אין באמור לעיל כדי לגרוע מזכותה של מירס לבקש סעד בבית משפט המצוי מחוץ למדינת ישראל, על מנת לזכות בצווי עשה או צווי מניעה או

צו אחר על מנת לאכוף את זכויותיה.

גירסה מודפסת של התנאים ושל כל הודעה שניתנה על־ידי 20מירס או על־ידי המשתמש באמצעות האתר באופן אלקטרוני תהיה קבילה בהליכים שיפוטיים או מנהליים הקשורים לתנאים אלה באותה מידה ובכפוף לאותם תנאים כמו מסמכים ורשומות אחרים שנוצרו ונשמרו במקור בצורה מודפסת. המשתמש מסכים מפורשות כי מירס תהא רשאית להוכיח הסכמתו או אישורו בכל דרך, לרבות על-ידי הדגמת ההליך שבמסגרתו היה על המשתמש להביע הסכמתו או לבצע פעולה על מנת לקבל את השירותים הניתנים באמצעות

האתר.

הפרטים שיימסרו על־ידי המשתמש בעת הצטרפותו לאתר 21ובמהלך השימוש באתר ובשירותיו יישמרו במאגר מידע ממוחשב. מירס תאסוף פרטים אלה ותהא לה גישה, לרבות בזמן אמיתי, לפרטים אודות פעילות המשתמש באתר, בהתאם להוראות החוק. המשתמש מסכים מפורשות כי מירס תשתמש בנתונים, לרבות למטרות שיווקיות וסטטיסטיות שונות ולדיוור ישיר, והכל בהתאם להוראות החוק. מירס רשאית להשתמש בפרטים שימסור המשתמש באתר ובמידע

תנאי שימוש בשירותי מידע���

שתאסוף אודות דפוסי השימוש שלו באתר גם לצורך שיפור השירותים המוצעים, יצירת קשר עם המשתמש או ניתוח ומסירת מידע סטטיסטי לצדדים שלישיים, לרבות מפרסמים, ולעניין אחרון זה המידע לא יזהה את המשתמש באופן אישי. מירס תהא רשאית לחשוף כל מידע אישי אודות המשתמש או השימוש שלו באתר ותוכנו של שימוש זה ללא קבלת רשות מן המשתמש, וזאת אם מירס מאמינה בתום לב כי פעולה זו חיונית על מנת: )1( לעמוד בדרישות משפטיות או לצורך קיום הליך משפטי; )2( להגן על זכויותיה של מירס או של חברות הקשורות אליה; )3( לאכוף את תנאי השימוש; )4(

לפעול כדי להגן על האינטרסים של מנוייה או של אחרים.

תנאי שימוש אלה ממצים את כל ההסכמות וההבנות בין 22מירס למשתמש באשר לשימוש באתר ובשירותים, ובאים בנוסף לתנאי הסכם רשות השימוש שבין מירס ללקוחותיה

ביחס ללקוחות מירס והבאים מטעמם.

מירס רשאית לקבוע תנאים נוספים ביחס ליישומים שונים 23מטעמה.

השימוש באתר ובשירותיו ובשירותי ה-DATA יהווה קיבול נוסף 24לאמור בתנאים אלה.

��� תנאי שירות התיקונים

תנאי שירות התיקונים

הגדרות: 1

חברת מירס תקשורת בע"מ. - "החברה" א.

או החברה עם המתקשר הגוף - "הלקוח" ב. עם משווק מורשה מטעמה בהסכם לרכישת המוצרים או לקבלת רשות

שימוש בהם.

הגוף המתקשר עם החברה בהסכם - "משווק מורשה" ג. לשווק המוצרים.

מכשירי טלפון/קשר אלחוטי למעט - "המוצרים" ד. סוללות, הנמכרים ללקוח או ניתנה לו רשות שימוש בהם, על־ידי החברה ו/או על־ידי משווק מורשה מטעמה.

או המוצרים למכירת ההסכמים - "ההסכמים" ה. למתן רשות שימוש בהם, הנערכים ונחתמים בין החברה או המשווקים

המורשים מטעמה ללקוחות.

החברה תתקן תקלות שתתגלנה במוצרים, או תחליפם 2במוצר דומה לפי שיקול דעתה הבלעדי, בהתאם לסטנדרטים

המומלצים על־ידי היצרן.

השירות ניתן ללקוח המחזיק כדין במוצרים ואשר משלם 3כסידרם לחברה את דמי השירות.

השירות לא יחול במקרים הבאים: 4

במקרים בהם נוצרו ליקויים במוצרים כתוצאה משימוש )1(לא נכון או לא סביר ו/או טיפול שלא בהתאם להוראות החברה ו/או עקב חיבור המוצרים לציוד או אביזרים שלא אושרו על־ידי החברה לשם חיבור, ו/או רשלנות, הזנחה, אחזקה לקויה, קרע, תאונה, נזקי מלחמה, פעולות עוינות, אספקת חשמל בלתי תקינה, פגעי טבע )לרבות במקרים בהם נכללים בהסכמים אספקה, התקנה ו/או תיקון של אמצעים למניעת נזקים מפגיעות של ברקים( או מכל

סיבה אחרת שאינה קשורה בשימוש הרגיל במוצרים.

במקרים של תקלות עקב עומס ברשתות האלחוט )2(ו/או עקב כל הפרעה אלחוטית שאינה נובעת מליקויים במוצרים ו/או עקב גורמים חיצוניים אחרים, לרבות במקרים של תקלות במוצרים הנובעות מציוד שלא סופק על־ידי

החברה.

במקרים של תקלות בציוד שלא סופק על־ידי החברה. )3(

יבוצעו תיקונים ו/או שינויים ו/או תוספות ו/או טיפולים )4(טכניים במוצרים או בחלק מהם על־ידי גוף ו/או אדם

שלא הוסמכו לכך על־ידי החברה בכתב ומראש

הלקוח לא יעמוד בהתחייבויותיו לחברה בהתאם להסכם )5(ו/או להסכמים ו/או לכתבי התחייבות אחרים שבינו לבין

החברה.

תנאי שירות התיקונים���

השירות לא יחול על מוצרים אשר הותקנו שלא על־ידי החברה, 5ו/או שלא על־ידי מי שהורשה לכך על־ידה בכתב ומראש. במקרה של התקנה על־ידי מי שלא הורשה לכך כאמור, יחול השירות רק אם לאחר התקנתם ייבדקו המוצרים על־ידי החברה ובמידת הצורך לפי שיקול דעתה, תבצע בהם ו/או באופן התקנתם את התיקונים הדרושים. הוצאות הבדיקה ו/או התיקונים יהיו על חשבונו של הלקוח והוא יחוייב לשלמן

לחברה מיד עם דרישתה.

השירות מוגבל לתיקון המוצרים בלבד. החברה לא תהיה 6אחראית לנזקים ו/או להפסדים כלשהם שיגרמו ללקוח ו/או לצד שלישי ו/או לכל רכוש, בין במישרין ובין בעקיפין, כתוצאה מליקוי ו/או קלקול ו/או אי התאמה ו/או השבתה של המוצרים או חלק מהם ו/או כתוצאה מליקוי בהתקנתם ו/או בפעילותם

ו/או מכל סיבה אחרת.

התיקונים לפי מדריך זה יתבצעו על־ידי החברה בתחנות 7השירות שלה, בשעות העבודה המקובלות אצלה, חובת ההובלה של המוצרים אל תחנות השירות ומהן תחול על הלקוח. בציוד נייח, שעל־פי שיקול דעתה של החברה לא יהיה ניתן להעבירו אל תחנת השירות, יבוצע התיקון במקום ההתקנה של המוצר. אם יתברר כי הליקוי אינו בתחום אחריותה של החברה כאמור לעיל, יהיה הלקוח חייב לשלם לחברה בגין הנסיעה, העבודה, החומרים, האבזרים וכיו"ב שנדרשו לצורך ביצוע העבודה, בהתאם למחירון שיהיה תקף בחברה

באותה העת.

במקרה בו תתבקש החברה לתקן ו/או לתת שירות שלא 8בהתאם למדריך זה, תבצע החברה את השירות, אם בחרה

לבצעו, תמורת תשלום לפי התנאים, תעריפי השירות ומחירי החומרים הנהוגים בחברה באותה העת.

תנאי השירות המשלים יהוו חלק ממדריך זה, אלא אם סוכם 9אחרת ובכתב בין הלקוח לחברה.

החברה רשאית לשנות תנאי מדריך זה מדי פעם לפעם. 10

מדריך זה תקף בתחומי מדינת ישראל והאזורים שתחת 11שליטתה האזרחית והביטחונית ביהודה ושומרון בלבד.

��� השירות המשלים לקבלת מוצר חלופי

השירות המשלים לקבלת מוצר חלופי

השירות המשלים לקבלת מוצר חלופי (בגין נזק מוחלט, אובדן וגניבה)

הגדרות "נזק":נזק מוחלט למוצרים - )Total Loss(, או נזק, שאינו בר תיקון על פי חוות דעתה של החברה, שארע בתחומי מדינת ישראל והאזורים שתחת שליטתה האזרחית והביטחונית שנגרם כתוצאה מאירוע

חיצוני נראה לעין.

יתר ההגדרות הן כאמור לעיל במדריך התיקונים.

תנאיםהשירות המשלים יהיה תקף אך ורק לגבי לקוחות המשלמים 1כנדרש דמי השירות והשירות המשלים בגין המוצרים, בעת

קרות אירוע עליו חל השירות המשלים.

החברה תמסור ללקוח, שמוצר השייך לו נגנב או אבד או נגרם 2לו נזק בתחומי מדינת ישראל והאזורים שתחת שליטתה האזרחית והביטחונית ביהודה ושומרון, מוצר חלופי דומה, מחודש או חדש לפי שיקול דעתה של החברה, כנגד תשלום מצד הלקוח, הנמוך ממחיר המוצר כשהוא חדש, לפי מחירון

החברה.

לצורך סעיף 2 לתנאים, התשלום יהיה בהתאם לסכומים 3המעודכנים במועד הבקשה מאת הלקוח במחירון החברה.

השירות המשלים יהיה תקף, אם הוגשה לה על־ידי הלקוח 4בקשה ליישומו במשך תקופת חלות השירות המשלים.

בקרות נזק כלשהו למכשירי קשר, תקבל החברה לידיה 5או לרשותה ולחזקתה המלאה את המכשירים שניזוקו ו/או שרידיהם, ועל־פי שיקול דעתה הבלעדי היא תשקמם או

תחליפם עבור הלקוח.

במקרה של אובדן או גניבה על הלקוח להודיע על נסיבותיו 6למשטרת ישראל, כתנאי לקבלת המכשיר החלופי. קבלת המכשיר החליפי על־ידי הלקוח כאמור, תהווה הסכמה מצדו של הלקוח להעברת הבעלות על המוצרים שאבדו או נגנבו

לחברה.

על הלקוח להודיע לחברה בכתב בסמוך ככל האפשר לאחר 7קרות נזק או אובדן או גניבה כאמור לעיל תוך פירוט סוג ומספר זיהוי המכשיר שאבד או נגנב, מועד ונסיבות המקרה וכן לספק לה כל פרט ו/או מסמך נוסף שיידרשו על־ידה. תנאי זה הנו תנאי מוקדם ויסודי לחלות השירות המשלים כלפי הלקוח על־פי תנאי ההסכם. מוסכם בזה כי בשום מקרה לא תהיה החברה אחראית לתשלום כל פיצוי ו/או דמי נזק ו/או כל תשלום אחר בגין הפסדים עקיפים ו/או תוצאתיים מכל סוג שהוא אשר יגרמו ללקוח ו/או לצד שלישי אף אם

ניתנה לה הודעה בדבר אפשרות של הפסד שכזה.

השירות המשלים לקבלת מוצר חלופי���

סייגים לתחולת השירות המשליםמותנה בזה אלא אם הוסכם אחרת בכתב כי השירות המשלים

לא יחול בכל אחד מהמקרים הבאים:

אם הנזק נגרם עקב קרינה מייננת או זיהום רדיואקטיבי 1מדלק גרעיני כלשהו מפסולת גרעינית כלשהי מבעירת דלק

גרעיני, חומר גרעיני מלחמתי.

אם הנזק נגרם במישרין או בעקיפין עקב מלחמה, פלישה, 2פעולת אויב זר, פעולת איבה )בין אם הוכרזה מלחמה ובין אם לא(, מלחמת אזרחים, מרידה, מרי, מהפיכה, מרד, שלטון צבאי או לקיחת שלל, ביזה, שוד, הקשורים בנ"ל, החרמה או

השמדה על־ידי כל ממשל או רשות ציבורית.

אם הנזק נגרם מחוץ למדינת ישראל. 3

נזק שנגרם כתוצאה מפגיעת ברקים או הנובע מכך. 4

אם הנזק שנגרם על־ידי הלקוח ו/או על־ידי מי מטעמו 5בזדון.

��� השירות המשלים לקבלת מוצר חלופי

תחנות שירות מירס

פקסטלפוןתחנת שירותשעות פתיחה

יום ו' וערבי חגימים א'-ה'קרית שמונה

אזה"ת גליל עליוןת.ד. 824 קרית שמונה 10200

סגור04-694419104-694019007:30-17:30

נהריה מתחם רגבה )דרומית לנהריה(

ד.נ. גליל מערבי 2522304-952113004-952103008:00-17:0008:00-13:00

טבריהאזה"ת הצפוני )פוריה(

טבריה עילית 1410104-673577004-673577507:30-17:0008:00-13:00

חיפהשדרות ההסתדרות 34

)מול סיטי מול(חיפה 32960

04-841509404-842417007:30-17:0008:00-13:00

השירות המשלים לקבלת מוצר חלופי��0

פקסטלפוןתחנת שירותשעות פתיחה

יום ו' וערבי חגימים א'-ה'עפולה1

רחוב קינמון 3עפולה 18260

סגור04-659492304-652647507:30-17:00

חדרהרחוב הרצל 8

)ליד בית-ספר אחד העם(04-624919504-624919607:30-17:0008:00-13:00

נתניה1רחוב יד חרוצים 5 א'

אזה"ת החדש פארק שיאיםנתניה 42505

09-865288809-865456707:30-17:3008:00-13:00

רעננהרחוב התעשייה 7

אזה"ת רעננה 4310109-741098009-746183707:30-17:0008:00-13:00

לודרחוב לב פסח 3

אזה"ת הצפוני, לוד 7010008-925335508-924678207:30-17:0008:00-13:00

ניתן שרות גם ללקוחות אוטונומיה. 1

��� השירות המשלים לקבלת מוצר חלופי

פקסטלפוןתחנת שירותשעות פתיחה

יום ו' וערבי חגימים א'-ה'פתח תקווה1

רחוב מגשימים 71קריית מטלון, פתח תקווה 49348

03-922618203-921134207:30-17:3008:00-13:00

תל אביב1תוצרת הארץ 5תל אביב 67443

03-5658473/403-695515007:30-18:0008:00-13:00

ראשון לציון2רחוב משה לוי 16

)UMI ליד קניון הזהב, מול בנין(אזה"ת החדש מערב ראשון

03-941242803-941063408:30-17:3008:00-13:30

ירושלים1רחוב האומן 28אזה"ת תלפיותירושלים 93420

02-678359402-678249507:30-18:0008:00-13:00

ניתן שרות גם ללקוחות אוטונומיה. 1שרות תיקונים למכשירים בלבד ללא תיקון ערכות רכב או התקנות. 2

השירות המשלים לקבלת מוצר חלופי���

פקסטלפוןתחנת שירותשעות פתיחה

יום ו' וערבי חגימים א'-ה'אשדוד1

רחוב הבנאים 6 אזה"ת הקלה )מול הפורום(

אשדוד 77122

08-853215208-856602707:30-17:0008:00-13:00

אשקלוןשדרות התעשיה 10

מתחם מגה-סנטר, אזה"ת הצפוני08-675764008-675513408:00-17:0008:00-13:00

באר שבערחוב הפועלים 19

עמק שרה, באר שבע 8487208-627782408-627735107:30-17:0008:00-13:00

אילתרחוב הדייג 12

אזור תעשיה החדש, אילתסגור08-633239008-633259707:30-17:00

ניתן שרות גם ללקוחות אוטונומיה. 1