44
I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo REPRÁESENTATIoMS ÁDA!] ýo$ibly Prcd(cd in .nshDd (\ú ď . Nom3n Farch Ý*í i||.h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.v ďi š s ydÍ e,rrreplry |riní i&dir('ioBanda|.Nl,rtinchant' dsP|l.lMdGioÉ |r ď |iulgi Ircpm cDlu' .2 s.'t l?áo&4'oz (o be PretÍ ed nqn and óe sPalish /do l. lo',t.lJ !v4Ú ú "cbEil'g ď 'hc nfu. (ud bdMtd lí lhi! @|dion], bdh !in1.í in 'hc rgB4uht, are dB Dď l|ú i lG $bř d b thc Úelion ď lre oí prophei ěotrlI[.ooinso.chistsPotm B8láaE, Danicl, l{abal!u!' 'l.!eniaL' kaj.h, dcalh' and EsUí <tioD of chlit' i! ů e om ď a l'hol. is appÚpliat b ^drcd í hc |oÚ su4daF prcccdfu chlitmó) o to th. nid. (h ť fo'd sunday \Eek bď orc xslcr] vcÍ c' i! mcdř vJ 'ioš , bk ť ' .fuú It ffEt dEptd ď cdBn' (In a b.forc IfÍ .) Th. aú |D! ď ,4l.,' !a in facl dn.d]y ňdebl.d to lhe .'/,' n.,.'jal'J or Ea!dio!, JI'' h6 5hoýn, thc aulh{ |ouod in louDdaliluqjelF(dr'forbliBilgb. dGEí ií fouid jÚ'inr'ion |or rtg.Í ding L

I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

  • Upload
    hatuyen

  • View
    214

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM(oRDo REPRÁESENTATIoMS ÁDA!]

ýo$ibly Prcd(cd in .nshDd (\ú ď. Nom3nFarch Ý*í i||.h!omdal laog@s *@u'),

e l l r { i a ] r y $ j ' v i . vďi š s y d Í e , r r r e p l r y

|riní i&dir('ioBanda|.Nl,rtinchant'

dsP|l.lMdGioÉ |rď|iulgi€Ircpm

cDlu' .2 s.'t l?áo&4'oz (o be PretÍ ednqn and óe sPalish /do l. lo',t.lJ !v4Úú "cbEil'g ď 'hc nfu. (ud bdMtd lí lhi!@|dion], bdh !in1.í in 'hc rgB4uht, are

dB Dď l|ú i lG $břd b thc Úelion ďlre

oí propheiěotrlI[.ooinso.chistsPotm

B8láaE, Danicl, l{abal!u!' 'l.!eniaL' kaj.h,

dcalh' and EsUí <tioD of chlit' i! ů e om

ď a l'hol. is appÚpliat b ^drcd í hc |oÚsu4daF prcccdfu chlitmó) o to th. nid.

(hť fo'd sunday\Eek bďorc xslcr] vcÍ c' i! mcdřvJ 'ioš ,bkť ' .fuú It ffEt dEptd ď cdBn' (In a

b.forc IfÍ .) Th. aú |D! ď ,4l.,' !a in facldn.d]y ňdebl.d to lhe .'/,' n.,.'jal'J or

Ea!dio!, JI'' h6 5hoýn, thc aulh{ |ouod in

l ouDda l i l uq j e l F (d r ' f o rb l i B i l gb .

dGEí ií fouid jÚ'inr'ion |or rtg.Í ding

L

Page 2: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

llrj! PÍ oš sion o| Pí PLÍ s o! o2o eol.b

nedřEl $ mD cLLd L|'ť s..frc 4dr ]!/ÚJ.Pí !fl4,dll ' 'Dl.l.Ln,!li,umgl'6qjL]ed

slD]lhg ů Í !1o.]!{iL and p{'] PrPhc

lh! Feí o| 1|L! ciruDliioD' Joú ( L ^

cumaL.u, sirrrr ttr Io!š :2mPh thc ol., P'ldeu ]í dr B.n!djk'

lLlcuoD ', bdqt]

ll.hdnvs'I]cďj((o!d'lh!ord TGú m$l

i.řjn É iuud -b "

{oE ď"-|r$'.[Ll.

lhi juraFnDg ď !!|!nB srósĎé s !x'

b l h e c h w . h ú Í j | , í ' I ] ! 1 o | d Úf ý q n

doýslids (tL{cby

I.d d|dr í cPs jl laued ú cllú !. o!.Ph!c "

Page 3: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

rdráys a{os lhnl't. ald aoong ft !peu'

tbc devils ť mqc (a.co'i!di!d bv r ]oI o|ioLc and sookE ald ilb vhl.ll dt suls ď

r c t Panď1h . l i 1u9 ' ' chŤ ns :n3 i qďňe

r. T6. s..ice fo' Rcpí €scltilg Ád.m(oldÓ Rcp.asen 'a{io nis Ad ae)

Ir. !Úadiy be dÚ,Ú|.d k 4 j,!hk4|4 rilhpka) h| &n4i4l ul1'ilr.n hulií g! r. !fu|dhdBd n d ýlh . Ieth|.hal ú aý !fllÉ Úh!utr r' i paqdn. un tu nntu^ !h. !r!,!.!q,|,!ú ds: Ll 1Út. sivuú ! J14&q' u|] hlú !'b tlú bd ! ui|Áú bL rr4 k u|fuB t4|' sdj|tl5 h04hl ú |tq}' Í o |td lq ť qi no, p.n

A &li9rlfll 6 lý!ú le.ar|' |tdkd k 4 ú ridn, qd t.| }l1rr |8ď]E.| ,e ndin.d bú L l|ih' I,d álan r. /obed

aú h a &ntl. 'J al,e lilk; ard a iun kúaud ,4!P |}t Fi!ý| |f cad) Ad|^y'rellhd n4é , bnt pelaÍ ú @ú drÚ.' E!c4lfu dh| hiú u! 4l. )u.njcid' hlid! }ú

re ú Ec dB !ď do juýi. b i5 *tao!din4'

li. ú !Új44, !ú c ú lÓié djý iÚn|,

rú lif.í | ]1ý4 J.|lú *j: li|| r & ďeí ýrqú tl d JlK|u h .n ebú 4kl' d

ý |laJďfua|,jdlhté frú Ú,é ú FEw!

Page 4: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

bl ú i! 1lŇ '. ldl aú fua etd k fu 'ilMqb,n6lMiE''st

"U&tttlsbrB, ú bo 'l@' ,{Ú ien .hB Lú 14 .!lldlŇ b. Ňl8d ú ,B' fr |hó lú 4ň"' lN, ine ďdá, @ 6n 6.,. 3fé a,,,o,,'fub |fu illiB' 1f b*bh l}4 ,,ú nl 84 n k*W' u rbť illv ddd Ň eú fu|. ď.lb)fu lW rt6 .I 'b,niu ,,n r,.,t 'fuý,|iig' !4r ac b L. ý*A n .,.i e. ďdj.WkM d Mlbn l& @ ql.!aaó'. !4hfu l.ot h,b &nir4 Í ltpní ,rú uidii'hBL Tr^ 14 ti' IBa b.Cn:

In th. b.gbnn'g fu @é d th. taEB

w1ur l]& n funhd u |ú . d1.il 'i4r:r? tf!4Úfu@']j Ánd th. I.!d G.d fďÍ .d

wh'r,hn $fu ua u iz rig,ý. t,J c!d1

^diú ! r^, rul .lťM] siř?

rke !* ,d f f i ! , r f u& i iMý d@| ' b@b44bl f uŇbÁ&ý b 'Ň; nbdý|fu,@q.bfufuÚb|d'

'd w nnri|. ,|''e'!4 ú áeePee@óe$ !Ňiwe pe ' 4 fu /MdŇ

bFnrciý iocBijtfuduEáfu'

J . a j f u t@a6bbď

In ny jÍ .g. i fuE nd. yŤ ! Ófqih.Yd ňÚt nw.. ňal. la r3.i!t 6..

I *jll fur; but r vdl bďe y.q

I h|E giB }.u ! @ú y .mPuim:

sL. n '!u sí i &d pť fu;Yd d$t lo bc @drcty 'iithfur 6 há'lehe,edkthgloE}bu'

kt hE b. lubjd b you cmndd@r,

Ářfulqa.!EfueteN. @i děEn @! rDE R]4.

Nófugqdt@E4

Jc ť n dd b dú peÚ:

cdd í ó! e . ! uFd|

Page 5: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

3, PdŤ Bo /]MLffi ENrury cdiď Dl.u

lrDyou!h.ilsued,rciElEoutid"'

lut cut lďe and nutul ob.di.nEI

chebh g@dna in you [email protected]@sy!u!.MlÓr'Ánd ac|(o$l!d$ oc your Lo!d'

LoE ado, ad bord hin d!ar.

s!'. and lÓÝ. hjn ýnh Ýilline sp'rn'

Ií you do w. e nj5 hdpD€á,

I do no. wilh 6 {!ay í rcE it,Iwil|a.knovhd8€'!u*lovdicn,

Ťha b nB Figrt uu Ád@ fuú d dd !r,

Lj5'á, Ádán' Úd l'ff nyjudgEot'I h4e ' om.dyou; !o{ Iý j r l g i řy fu .hn

You rú y laain hsl.hy, and not rel

a 8d l Ú, nd l .@oBh |

Ld .d c ain pr boi .dnn,

J o L f u Í dd [ i o gbh '

Ťú c Fi'aó Nu| Ab hýru a dbfu

Jo tli IoTé ; q č doci nd d6 |

Page 6: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

Yď ú u !d1hď bungE nor tbi6t |d. Gd,Pé lD.jtLába!nÓr.old'You tj'l dr.ll in jq' í nd nftl l€v.'

YoU vin aňd arl yoÚ lifc ;n joy;Yd. vill liÉ |Ól!E' your ljc ýiu ndt b.

IBy l h j l b} !u ' udv i j } tha tE rea tb l d ilf'lt. d€n't ld.Ó' lh.ř will b. fuubl.Tale d@jniď dvď a]l lh. dt4

I-* !bd. vnÓ.fi'y ]o be llld in llthl

tol all th. {o.Id ýill h. ob.di.n. b you'Bdh gfud 3id.vil e in }ou pď.r;lre wbÓ }s ch a cho€ i. ml bound b

HoId5llinba]2!@'ýciRhthing!equ.lly'B.liď. in Ey .Ómd' bé tu. lo t&l€rc th. ď'I, and hold ybm.lí tÓ dt.

rjv. yoÚ !,rd' ud l...p vit} him;DÓ not |os.l. ny ruro.l for a@ú g.

c6t lhanks r giv. ro. ytů kindnqYou{hoo6kdBcÚd3ircn.3uch

A' b pri.. gdd sd .ú l in ú y póvď.t wiU babw ny wiu in eryins 'sYou G í Y sr' l am 'tÚ hÚ'livu! jYd gtE !. !rÉ p., ! .n ď pú Í *nB'

But th'r '! ny oř wiu b! b tr }bu'

T]qLI.' !, FiEM,aint au|,drnj]n b Ád,n

J!í .BÍ ó'FMryI. b.!!q

Jr n rilB rBt,'8 Mr rc lDMTú tB e jd., 'r e t lÉ É ,B @ dad'.tr doh !. s!B.

frE b vL d@ot!é o it;Ť u t j@ !@! { . h t r F i

Jo' d 3 d' c Ňí qu. EB rot;

r bě te AE h elqrcdqD'ond'dé bB.d'jt.l lbuE

Tul6dÚeoEP.ú qpacgJ'crd @cdl qq.$ wBtu r!.t!

Ťu &iryl jn.| . oE ld t do'

s i f u LÉ , n9pb l Ed ! i L

oful rě gd . b ú tdl.,

quc bh . qd ňq a D! paá

f r é n i $q ' o q i bďgM;Ťu ň. Ftms, l jo si E aiM'k sboé n! 'qd j. d dú .o! rd *ei. rc lit br. n! .uc

T d ^ ý ' W f u l , | , , f u

Page 7: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

34 .Br ryÓ / NlhH.ďŇí RY ÓE!Rc! D.'B

rha fu ui lar ú 'n i|b pú ari!.' 'q||g:

Jd pbmai ! nr.aui i mňdB l@. qn Bh!.Jd td @bd Pl hjndc ! Fr ýldť i

A '@ joÉ l iq Í h ť i pdi dukl]

Jr ďi Fml nwř n! cDgalq.

D. Qí jedh ti diryj k Biurc

N'i FÍ E ř .haí el l l@n qs'

I...}u.kn sia!: a Í Pá,aÉ ry): ^ad |hc1h'rl|QF;3Ú.ei||

!b4.r,ir hi| bd bu|d !ú dfu., !qd!:

!w i ' t e l t y ou t he !ďueďt h t gdo :

mď. i ! o a Í h ' y g@daďB t u4n i gh l

Ia ttu .han í rs: B lR.4!M1):Ť !.l4ld cod sid lÓ Adám'

Ť |d 1.| ||d FiqLt toi,, N. b /L]a4 ||4 k6 al

Page 8: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

,ú u rh lhou kn Lh.Jaiiď'l@ kď ad ib

mpynst ď lhL ďhď oDc'Ií youa!o|it'youvillaTcli.nř

e ufu, .i dibh Úú ld d lafu .ú ,

c6t bi d.ró! ďtd Ň. dL! @m6n.

s.ó tu !n ú ejuě, Í nF sí ns

Jo g{&d bt bn @hó&nd'N. jo É EW nf! rercru d. niot'

D4iŽ ts! qÉ st dďo4 jfE d ttr'

fu !É p.. e jo e+t ť ónq'a! ! o n. í c, p{ Í E né PÚ ldh.

JqnŽ don é 'rc ! bi de lElq

auc r p&jurc c *Lrm$ipq.

fu l,.|hfo|,twh ďlqbb,ů tz|db'

!fuul @ňpbbj d ,diq| ,ó!fujsb j,4tu, qtub tut ltutn

I ' vou l dbc l i ch t f o lň . bb . t h r cw!oú

$'no s pďjurcs dd bdBr hi Lod'

.rd Eu wlt cklL lnfuab ú iry ,jnigh| ktÚodi, Me|iN l.| daik fuL b da,!Í othtilsh b,tde, nak4 4ltoj'bu pnw6l4a!1 L. |!m ene' aE 4!b llr dlú ' tIú . bp.funb!' lrfuire E!. |fu!aí bi44.|Jfuí I' 6 iÍbpig hd b @| i|' Tr.R L4 l}u d,í r afu b

.F'd|' l+ó'db'd.duóPdIEnedybeFe{&bpďú .dóÍ .!.r&b]@r.dryÚ4ner@l

lb'hpluň|,'í ,fu,LPdi&

Page 9: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

f

It''o|!ob.nefi!lÓDc'

I dú x klow wh.n'

UdilI&.yoú yl4ďb.ggjns'

I donl Dcd 6 tnď this ú ing'

You don\ dé a. lo bc w.! on..You haE a coln óilg th'. you don1

rn tl you .Óí trdotially'

N.punÉ ýq@noi

Page 10: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

ftn viu b. b y.Ú .dv[u*e

I vjl] ml ofi.la ňy ňa].6'

Doyb!f.tŇÍ lh.t4u.n?

Y6. iudÉ d,

lEr}{hins .epr tu tbn!,

Both 3fid ed.ú l'

You'rc 36dD! d a vďy fdÓ|jó b!d'qTo |ď $ aucb tb'i ďiI ú n Ó!. lo yo.en1youinglory?YÓuěJmtdi.'

fu njd b m. lh.l I Á:I di!w!@ I hlsB lú .(l]m.ndq.nl

wň.t jj ltn 8bt Eru*Í é lim?ť d DL. b har tbn dght rfi'

r{ rnyouqun E&}]y.Il.gáEmm('!l|DAdnrt:o' a]I in. É utt ďlaBdikIfu),!.t{dL.eughtDFEx..pi onc odyj lhal @ n fďbí ddr'Thar @ I wil nor bucn *in ny LDd!.

Q'e' cdB ai r For!! d.Nbfu@gbft'N'aeeú .

tu b E. dit qEt! oIdaqut en .Eqt dapa5an.

(bd d &l rl t.ýi5fut?

tun,-le,ry-r.pr

Page 11: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

03 PÁR' ]fu / 1WLm{EEURY Č dÚnc DfuMÁ

.rhdkl Ánan |B& hi' toad qa,l }oií |,!| b hinr" Jqbidd.n Jnil' $ýg:

T!Í olc h6 L!ť n |orbidd.n io G'

El furr ú |fud 'i Jfud!ú a|lÚ d|GB

st lu t í dius' bo ř e&

/1rd 1.| h,,aú | o|| h h;B lre hbidbJai

Ev.!)ahiBtcoE.villber.v.J.dtoyoui

DEú L Lí o'řall' well' |kED b 'hió P|*.n.

qqEí qu! dln 6Ú. .ní !tsn;qÚoqw WldÉ eo@ Iajrc.

rej N'3nju. ř. si !d b!!'

Page 12: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

d h.i| ólú fuh rd |d@ú : d leb

dú @|r! FÚ!, ndn 4 ý*tclú r d

rn|hrú n !ú n d r{d .

N. nuí da. n m! plu5 b'l?

qus! oa5 ť l tt 'Ú Fd{řrI

Ja & qu<ru itc &pq!!

h dkí d.frN' ud n,k gJorq |hn!.gh |fu

b1d4, nd, a]h g 5hú t.b\' ú 4fuI qr

,4!.rs tu uttt dur h ttu ntnPLe al rioil

r* y"" "itu t'*-g t a* ;a-'r

cod hd nade you his L.lEhcBrÍ ,

nari i'" "t'r, . t".. -v .r- r*-

Tfur fu uiII1,n! hi: haí uj b&Nd }qrd"!

\N 9 ] r j l . Bn n m ' jĎ ' '

rW dip! ,iMÚ 1di! tgi!fud

Page 13: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

R.!Ne E lbmjoy, pú mc in sd.s!

LnL ui|u4u!fuú '1fun ud 4 b ú . gb aJfuuj ú r fu|,1 r @Útú e lirr h dbr .lop!IhďfiJb r. ú n ňÍ k í |ú q rnÚg |fu pIpl.,TI..!pú | r. ull eab i.Ú b pú oďÚe, q keJide &trq. DE *, a'! p,t c j!r:r!l dú bau4hÚrigl'' |t rddx\t| Ew 4|Í allae':

Tdř d. joř' h4!E fu ddď'

(!t N j. ÝLog4 d4ad Doi,

d nl ý$ d !dk! |it.ri, d @lqua

ltfultfrJ@ý1ttl tafuhh b. tit.1pÚn

Jo sL qE[ll iui P4' fu. bnÓl'

Page 14: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

Jo !] ^dEh. oit top ěl 6L'

i

quc !.f quc chtl s! glŇe .! !i'YoD at vhn.r lhan.'Ť rí |'

[email protected]Ú*ch.dpaiI

Page 15: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

9! Pe'no / Iwffi.@WlÝ ffigD.ru

Who llotrd lnw?

Ánd Ádin d€ ih.q who doí 1 har u'

spak ldd.n l. ýon't |.!ov aD't,bilg o.it

r'n r.quáiDt you Ýiti a gÉ l PlotI,dd qii4t 'o! ;n tln gadá.

}rď .g'tly my gboa'B in í iTr'ď m. he s rch@mtly forb'd. Fu

ln ir rhd. n .h. gií . ď li|.,

Hav.llyl

fin Í orbn& rot rcu]d t. s rcn luit.dTnlt '@ fuurd b..on. bnM ď th.

o| 'h. fiffiltBl ald ď tle dlŤ 'Á'd}'N&Ť Y Úngb@fu|so llllt 'ď would bÍ oa. d]. wi. rulg o|

Ť ' dlc í dt Óf u.h . nrM?

Jo u zdl d'u @l qú

o ! r ud ' j . qCE . ý 6 '

A i dbdq !h6stu@hllfurd'É baqq.tontB(bd!@d

ftlfu"ddpú dt,

C& d. int fu b@ nú tá

Page 16: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

l

Ťh^ Fe u @4 !1 it,'d lh' !ú ridd,n,an, a , dlLr brhg Mirad n Je , l,Í c

lt doě Bl good j!í b look . il,

W}* silt bapp.n irlbu at it?

T!k.jlfrul'adgiEů bfu'n'

You will b. tňe.qua] ofth. 6€bÍ ;rl Mnl b. able to hi<le scet rt]D you.

Ái oDe your hafu wi[ b. hní om.d'l4/'th fu you $í 1bq vltbout tli|'oroqual soodnd, .qurl nishr.

Tw li1É 4b nfuhfu fu ,uM

Puiqu!ddrruilrl,EEÚ&é ,sopl6ÚidLcuš .bÚgé

& €l btré e qrr Fqef.'

zw I ll do it naerl

Ťo <lelay wo'nd bc childilh'

ný^ L| |fu dail dtl,kfu Í ň E|,' @d h'

rrb'.d b@e ú ' dail ha 'pka uií r }g'

T.ll nq Ýií é ' wnat w! thal ďil sábn

in,e ,r'Ú flo e| ot fu' @|!'kJqru ,@d@atu i tuMw,d

Li Bl sb? aE ě @f

Page 17: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

Iothe!al.]]owo|!.'ybdfanh

Ť |d\ a q!.l, ú 4!b @Nku|ď1, Úi56alug . ,r. funL ď |}É í qbiďdfi he, E!c@ill ifuliw hq N. EÚ h ,' É lt lug.Lqk!h i3 a!ú d' Edapň Eu Úi|t adi!| nE4tI., ud a!ď n b Adon' Bú uil Í dÚ4!| , )a' ?nl! E|c ri l4 b hiň:

TW ,xýu ú 11lrú ' qÚqlq @rďljuk n''nen qú nl e|ib.' cq Eí ú prFq

Majuq Adao! Ne E qÉ B' '

Page 18: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

1kn E! uiu ú ! !q! rI ú . r!},|.. Úr 9 h

4? rhojuc rsr

Joci h.iniri PrD!lnor

th rttt ,i' ^,'

. ) rĎ l u . f u ] + ú f u q J d 1 é t !Š Jijo oa[|j be ú \ui Daí ].

!onr. nd!\ .! hr dú ú ď

Page 19: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

96 PATM/]vItjm€lruYfucgDŘrk

Ťha !4 Áea fu ,.n ď !, d!!1,' Whí fuh8 ab Í . ui!1 |né rja Ň ]i d M' ňdÚill hqi @ g nd h' Wd L. W b] th,.,,l.. Á,|d l, uia lbit a.Í | kb prý EdM'ed ua N h ,ú drnú @ bg|lw utlt,' k!M' d!|d, MilB|bg edbš b gel'mu}Euab.!k}n'lMd1I:

Í e e| ,ei pdb ,ňL B5

fufuú !' tú Irú ,aá| ' Mú u'

,'4a. @fu 'fu 1í ú , d fud6fuMiBi,nlfuú @W:

Á]s' siďul w.tch' wh.t h.v. r don.iNN r @ d.ad wilhoul ěěP€'wnnour *n.dy I ú dad'

My folfu. h4 clag.d fď ih. Ý!E:onci!wáupi.lď'í ďi'j.b'ňh'

Tl@ugh thť Óun'cl ď a wid.ld wif"'Ája' 3iď'n on.' uhál !h.I I do?

w}@ l báÉ |oEákn thrcugn Ey 6lly?N.€hMIn.d.Mh.b.dbgtc'jn'

o Dálh why dÓ yo l.. n. li!.?Why jt dE rc drcl dofn.?\^'b' do ] ltin clrub€. áe {o.ld?r mut *p.rjóe th. d.ptb of h.ll.

Ttu in h.u 1 Ýill lad ny lií .'

wr,o wilr dBw B. aey nln $cn amw?\4h' did l do ýrcng b my Lo!d?

lh.WlnDtdp*nn*q,I-od'l .u @t.. no Ple a!áiBt l'ih,Fo l u in ln. rcng, h. in t]k Itá.My Cod, vh|r . hmible p[shr In ntlw}o h.nefdů will ttllÚbé @?

Mi|Blé tó{gé Grmlqrc|Md t f u j r boqú &6ú e '

aE j o i 4 4dp@dÚ?

Ái M4 p qú e fu6 viw?orc ďot li nqod! dc @i ddic?

v!! oo eiBoď fu !i DěÍ dl,

. 6 . e fu re& .F t |e !

,t

Page 20: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

Ánd Yhoú sbu|l l b6ech to ajd Ee'

Tra h! &il tpk d trw rii u!f., a!,1 5q:

wben )ou b(ao. ny companionl

Nonc svc cod in hů oajěty,

qui ú 'J dn Ú! !i hJ. e6L

aui ú 'd cli i 3É d ňqtc!

quť d jo, 1ď? Pú quoi L !oú ai?

Page 21: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

93 PŘŤ tro i*ltJTďmYcIBďDMx^

Ťhú l.. 'I bé š i. Plc!č fu:

.rb ].t,\! fun b4i"1: B Ie$Ňd:\ýŇčc€d var!.d lin th. Frdď ď Pd:disd'

ueig d !ol2 orn uitl ualk i ,ú dt',]Nki{€ dwd ú iJ ý-Liag b |aau ub,Ád@ il' Bx| Ádaň at Ee pill hid, iL d tmdoÍ td|idi]',6 iÍ Í fuui,c hfu ú ].]ud.h4 8. j

Ť |aR bok ú lt |is' !fudiB b4ú | lt F.gú é 'ú d,d Í d ]r' qichl' bú ' |!@qr fu luuir nÍ ' fuhl| bú . !,M|d 8d *nmd,

d} o,r H é knl M:

Ufuil e(ndy you h'd nolhú gofwtjch rlu ou€h b b. a'háfredj

Tx.y.njoy lh.ruelvš ill {lto liY. lhu.

r am s *han.d' sit. bďox ybu

sucngr.atshab..!d!in6nybody

rw ritilr tu, R tu d{sbubLQý eb' fu| Eýo ld,Úrl bN di ý e b r ' l f u . n q F ' f u ' w ,

Ma| b r\ýa Fi'e|' ,W Mr

@pfu eBan'd dú d Fig@:

Twé eNg \ l f ubŇr F i P@,

Á }@d lliýrdŇ @|i 4 a1rl6

qq. d iu 'Ú? rú quli q ht?

uJ Jojont qú os !ooó.'

Ťd Klpio. ai jq s(. dc e!

Page 22: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

l didď' ' l inrFuýouldjok 'Irn My'

ri3ve' .h'r hu!Í d E.|' ýýg:

withFjsoBtoi,lihg.eí gslion

Tu 6 non sí ' c jo m shc'

Jo ř Í onai 3 'no! í Dbó'i

Jo bi Plí lhli dEn . n. Ýnig!]

Le 'fun dEiÚ, áud jq .o dn

t6c Addh frú ýIh) abe| @rkr Fig|!ú ' pa d @h Eú Í h)' dú ',

Jo .i m€6it Bt D. no b!'

!ú ja L ř!n !ú ú od od

Page 23: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

l0o P^RT ňÝÓ / ]reLm cLmnY EnG DuxA

Th.a |lu FElt Úit ú n b&Úd nv' 4a,] ú i|h

You he|d ]ny coEEndmcí š in lighl

romolyýuhe|d$re4ignty

No$' 1 š iÓu 9d and d€j€dd;

I vill řndď you 'ouju* d*Í t'

To such bardlhip, b luch shM.

Asú a ' ' ganFc l dsBcáhavyb !h

whmš the drc.iving klpmt bdBy.d nc'

Ja Í aqú Bla l mí rcrn!

a6 |a hj!n '8 pďdu.|

Jo ť o doa6i pq en Í di< :

auc q Fne Dá (c] noi c noí liý3.'

si jo n6fu, B fu h!rylL *ďl,auel hl moi t Í +í oduol'

Page 24: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

Mth bť ldo* ď Bn; !c qbjdy ilnt

I b! tÁe {pl.; ów I loow I et.d

A3ajro! you pĎhibiú ml 'i lh.t I bdÉ v.d

Eú y r Bl.d nj :W I .m h.l.d by '.q'For a li.d. liú t l bB! l*á ny lit.'

Th? |]t F|ý @a nÍ qh n! ý|d.

Fbm '!u I ú ll fuvď ny fi right'

Dd win b. Fur dály í @dr' t]'. Mo4 in fiť l4 on b6ú '

!Ó[va 3h. vin b. e ail n4hhor b y!u.

st. win du.l. ylu by .h. iád'sh. ýjn ú ik. 'our had su.h a t,lovT}í t n { ru" ),ou gÉ l bxtbiP.

Hď .h. fu b. Iftng.d on you.Younddl.dďillyinbďrÍ PÚy|

I1d lh, FiEú ú Ln d'iq ú 4l\in JM

You b'E lBdc u U!}.PP), ó.'{. ď

on ďth }!u ť ill htv. yoi dý.uing;You L.E rc d.in M p.rdi.rYou h.rc rcthing thď n ysr duc bft'

bpdrcPú ;ffdqulfurob

Po.Fid.Í ftitfuiry;qtP!.ircLÝL'

TB^fufuFiP',.,q|i,dji.N.

E tu, rytnlt, e dlrlD. rotit ipMdEi bd6 llq tui

AfulájfiPjrdE@'

EoM 'oPb ' rú !d . '

ad ! rdB Ddl Pt hvts]í '

aqie6rfu6oruÍ dd

Ť f uF@.ý ad* r r ' ! 4 r i . ,

@eg .aE fu&t s í

NláE.''aqÚójqb'

&qqdst'ú doí yl l|tdq'.

Page 25: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

|02 PsTNo/M!Í H.BmsY cnRB Dfu^

I

oui you ýill go' without ffir.4,.Yfu lÉ re no.hing hcE b c]aim lhough

Hungd BDd wainš ýill rcl fail yb!'

&.r', day of lh. Ýel'o! .ú h yN ýjll haE an un}'P$, ejoum]

Ilcrcinh.llqjl.wiu!]Í ictyoÚbodiě|

s'b. will havč yÓu in lrÉ po'.r'ILd. i! no mD who ruld áid yo I!y wroE mld ybD b. Ecu.d,Ií I do not b}. pity Ód 'ou?

b. rE c}bb !í 1g: 8 t]''torr,]: |^ |h.ila. ď yÓv Í za' M@^i|. an d[g.l uilLatu ea'.n ia qhiL, tunrs drleiry tuanit hit ̂ o,4utun fu FipB ui tutht dttg'L .J tú ek un Lill r, b hin.

cuÍ d É BdiE 'e rď n.3o t\al .in oudaw nay ful @!.! !hď.;

wha lÍ 4 3B rú id. ,ď"1ií ' B |]Ú"gh d7ud ú ,nÍ d ú 4 uill k bourd dM b ú .goujá' b4| afr b týir rn*!q' o'l ú . FtgŘdn Fid .t n@ erh t'jl; tu4 tu Je bdM|d ?tcdi&| Árl lu á\,iÍ Liubqi: atn.''Bry]l B.Aold' Áda n [email protected] @e Í oÍ u]' W|unin* n ee' ú FiEÚ. uiltBfun b |le.hÚrh' Tl"^ )de uí n hen o ful.sd Eu c ,., ed tq u:I r.ra b !nughň|d' @n ýu uha| in il' ,fa |iq h@gM' |hq qill 'a .rd:i4q. arď. iR s eb;n

' l ' D ' & ' & @ j k 4 | ' ! . D -

N. u Hl Dů f.in ft &'dN.WÍ artDů do|ď&pú .

bú M,| rýlw aú ifufu.J@

au'í !,d! Ďú Fd. E b! n

fu J6t|)| a"d,@ďfu' @i Ňkl4 dej,i' fuli fu| !ú fu ý44

ú b le 16'r ,ýqdde E| áÓry'Úý''l ej fu. ^fu qud uí Ú.qpldi4 d ŘN4 í adnb r'! qné b\.Tw ÁeňJ6bi@4 fu dfu r4!ón'd fuipbi dd. fu' d ňů p'd ú 4d fu ' f u l 'wa | ' ú dgwó M dí pM,bgwldiF|i bbq.'d lLfub é tfu qlfu '@M'

Page 26: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

}ka' u ilLafi N. b} |bn uÚ*' ond flrú rfu|,|hqai aIb l!a+ rd d,Ú?dí 5.' bdirl

pkd ú |B ud lú |k' i| ú .n cthiufudjdd',

fua! ud |4 fu lrt[ dd |LýLb1 |hd [email protected] !p' !,i.kn Úi.h li?l.fu !n|f.h, uin

|h|fu' hq.|'nk! lkn ffitÚ Úi|l| |h|ýyhé jd IÁd4D1unl i.*n rú knqh|ht:

]]ďe |d '1,]oB k?L br* d !Úadis.' Bnd h2 uillbwnl ,, 3rl' deú ll'

6ú d6 d |lfikh, h du6. @,fi J,ú u

tnlun4t t q l44' I klrdt! terú id|x.bfu 'q 4 lq!,i ,4' ú bdň y |

!'4|k'' e ú .itú | Í jfunl b@ddiqf,

q@ ú 4 F<L.] ú É 'Ú( .od rea,

alc jo soPi t s.jgoq quc hoú qoe!

aliEqwÍ itj]F F&qť l n. $orci

Jdq !d ai Pú ó!í P4.hř' pú Ýoři

Jo 6i d!d{4 n.oersirEiiorj! dwe|' thocň, yd didďt boB bo{ b ďjoy

Tk\ b inl 1;Í ! |!j L;: h{,rn r9ri$l Eu' uh,

,u h,n, Md, ntú s ri hi,l arh {4t

ao í a kn ; ú nnoÝd ! do i ! 6 Pdo! Iq no! Í ni a\c d.ú d há

oue pÚ slao 3@!pi t rci dc glojrc?

nú rú lr @í b4 EuÍ n1 kuh!' 9aedú w,|dÚ ú @ dl ffiďa'. dn n.p!hlid|ki. dlwí J u}ú | lid ei I

Page 27: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

re r r r rw/1@@rDRas

Nov I rcPm!' r 6not ňarc paŤdo.D.lpond@l lv.' hď i'cl'!.d you Ýe b

Ť?mugn you I.m dad, lhu r h.rc ldt

DÓ }!u Í . !h. 3igfu ot eibl. rní !iú ?Th. aÍ h sruě oÚ ffi:w.soÝldl:lB'trytbi'd6lbliw.

Ev.dolalq.Ú6{eB|d![6

aar cdd i '6r .Údr & b gd{cl

l 'tbP4!nld!!qi4ltE'vefuLJgněe@ldEbi

,,

You !e th. b.gi'ufu ďN !&.],jcE.i3oÚffi'bú l]!e

w. wJr b. Ld b h.u in háviD6iNo P3jn E! tlrrft vin bl !P..€d u.!Y*tcb.d !!.' wbál dĎ 'ou $inl. ď $n?Youharcvon l l i s ' i th4b. .n3 i r cny fo i

Nffiď.onyÓubŤ jngnuf.I.ily'But vju b. lo.EŤ obly to '.eD.

wjll G.l lh. wiglÍ ďyout ni8{t..d'Y@ }ávc !i!!cd; all lhc e od.hn.d

only nú .h l't.. ú ll H. @rc by vhom

Roi|.d .nd [email protected] By liuány.

I |4 sunty; r wiu b"judsld br cod.

wdch.dnl'lbarlacl,.d'n3!ódně|lh.wnogtundlvh.eby6dďmdEy:.r

Tb'lh.tholldndtsndfuáguilr'!innď'PardoD e, fE r ěeot ldc o.ndll

ao d Úe rl deó| fuů sú ú

Ji e gvlB ý6 loe 6ir rŇ'

hff i;ad Í G].ů ěl jqĚ '

ŤWp,qfu fu 4'1Afu:

^d& b.t JE' fult ó'.E bL6beG]'

ú fuú EŘit!!!Fbtll'si jo tEfu, jo ď dfÉ l. i.egJo @pú Ll F &u &@ijq*'Jo !ú tÉ fu . EĎ d hd' neř|

ae Fbd dPe E E Eoa..PcfuBLfui,LTrcF!nilc

Page 28: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

1kr re bil 4;ll .fu' ú d re, Ú ?b d.liL

JirkÍ j' ahnh ú ý ai|| tú u |Ir rdk aJ AdluÚ6 uiu pL5h |h,n'

cl4'l t6;ď! h.ll Lnrir!!ú |kn B |b an.' ud

4 jlbndr^ ú n h.n ú nu|iuj ud aóar luý drÚ eil' &ill }?k. d lh.n 6 .}4í jne' ead 4nl kk |h'fu 'rd |ú |Lfi nh ku,t r f uk . . i ] | h4u in@6??ý 4| smkbNi'e'grd|h9Úil|jlb!|blrcé nalhďiul't4oi.irs, ann thq ui ro4 h!,h4 h.n pbed.r!*rÁ, ý |la| |hq n4y b, hil|d.,LLte'Árd {Ú a :rú n@d, L,' d.!n' @ill k'ulaih, 'd|tir! ad6' |h? lkbL: c4bin ď

u i l l . | l | i d t l / ú nhd i ! | t . dn0&nod ,

si jo Fcó' jo ldi PÚ ďÍ lJe

Jo F(h4Ž jo |eť jo cL![ŇiPq 6í a !d jo EÉ Dd !i 6chŇ.

Mqr' ry h. Pl6' t sufd quc jo Ýú .

Jo ť co dom j 5j quiJai PÍ bitn ňkc,

!o quci E &ijo',ú .' hdů ciPlhc?

Tu nsics !' FÁ jo $j h ddÉ ,

dú Mi q4 p' &JdÚk' ú rdb! ,u\a

d Úú h' !dí 6' *@ rMl ú @lr Aďe d

L@' E| 4d!4 'ú 1hýl4|, dii @

hki|, d iJqÚ; dii ||rc dú b|i q8l

jš b vrqfuú aú ú f, Ldiib6' d Frg

rW lárd4fr nld k Jenú e .ryn

r d ór r y : d j B d í d n a p r ' 1 i i 1 i 3ry1iklňÚ!nb6|,a.q'ú .ij id|dih.dí p| 4l!4|, E| h e Juí dl J|Ú|ÚFdlrh ďÚ3.., d lgí .ú Úhl ú hí 4

ú jhld1o 4ú 4b, d .d|di| fuaú i d

kb|6 !W' d dldú dieú |Ú E| JGk

0b N adfu: ýrrh nio ,d!rtdn|

tÍ n Frtratlhú ,l dd dhv|ú !4 é

Page 29: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

'm P^BT ryo / rwlnH-ĎfruRY oqcg DMu

7nd b}Ea |a |ú ' |.lbdÍ |ifl li!: kbú la. o .iN'k. l|bll n,aL b hi bh|,, crií ggat\ q\d

crÍ or]

lay him bú due,le| nďhilB be held back. @

Lt B pay ht tith* ind arl ú Í i!jBdy

rlcovebuí es ifrPť L B to hold bnckj 6cwe vill be 10í in hť ll, }ithoú rcous.'

7 h4 cqh eill llok d fu bÍ ,|ru, /,k1u iJ

fanyorcPadÍ t4ioí bFuDďiom,

Th: sg j \ i l gďdú s l ' ónd&uncdnc l

hŇ. rPfun' a@vb| jM fuh'lak$ fu6,Ihe d qn.Mfu' fu' á:

sor b' řo3 $bjtd J ci.bÍ j

auc n4 paaaŽ FdiEd p& 6b!'!Í E nq |dos] si bn H6 11@ B4q|

Doí uú n aEh! c bt$ju'i*,

r@ ,.ýů | cfuh J'd|fi 9n je|

b Fi dt joB aú r edi qrc dom'

Page 30: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

,Ié qi| tll 7k| s?!at b hi' b|dh,| cain'uh, Úino@q nÚé nildb |hÚ eál: lM fuin sE:

qqibk isanoqBhso!

lhú dlryfu je| fund lBó fuh'ýi nló 'Iib vtjeltq)l; ďnd jel;

I

such a gi|t Á hc wo'Jd be pl.ded b look

Ld B p€y b hiE th* hc 3ivc u lú lN.

IfuR cak &iu M 8 ir Ab.ť ' d!r:.!h$

E nq áú qdc dc n', nd| c jor'

Jq, un rFd,

YÓÚ baYť {;tcn this elmon efi..div.|y'

ŤhG 1'll onÍ , nÓř otbo;

Page 31: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

such s c{d hs {iv.n ne.

Tnu you vil mal. oí .Ť ]í g 6 codjs rcry

T1ú advja isnt wodh rn .É s.

Tha fi! Úil|er b |u g4| dfu lhd hlwber rt"di.d Í Ú |]u }r,,oe' afu 'bu uin h,,.ba i o| . dnh,d Í n |tú o|lE 1 rB.'@h4 |h, FieM opp$' rlu 'fu ď Ár.! uiufu ú r, ngh hd,d' fu de .í coi a hk Ln'

Jo, dÉ notr bE.

Dcdn- j oF ; i s i .

't

|@ú . d @ o'Ú,ý|ú | F@r' n' h}ú4Mdd4Meú ' I l r ú Wc r ' ód,'uttuh. iii oba qr@ 4 i@, &

-t

Page 32: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

'b.l 4ill aÍ 4 li' knr ú d nrft.''h uhilrfr&buqb cok un! onď o hlnd}l ď hi'fuE6| Á!t4|\ d@ú ú Eb' ú . F|p4 4ll!b|4l lb?t' iJ' bd dndé n hd ý cd4 ||h4.'

tq!, 4j4 rh. obbti.r, can &it n,k q sktJe reÍ ha '4óel; ad' ah{ fun a'k|iN r4;.bQn uňpkd' |]t) uil !, b r|.iÍ au b|aÁ'

h t,4d rt1 ta,k h a . h r, h,;. onl;i!

.Ih4 |t2 ufu kk p b a ,]h o,q| qd' ú

uh ýÚ jhl @nh'h( b bl hin, !4d 1' k

9q Jú d JWd sare\fujh !t1dú qýú q ryli jtp!.fu .b4@ Fí 'Úr

ú hn F4 adii lbd; tJeln ú b|bri

cú ih d 7,a' fu3 dq. @ur. kth)Juc, ú klú ) ďqfu|,d da| á:

Jo 'B]o< bi, ou t E|JÉ '

Jú |q, ú i q|h ýli Janhú fu inu|

Page 33: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

ll0 PŇTmo j 1@ cMUiY ďmcH D!!k

Tkr cák Lill lý1 xp B funuir{ Í icht hai

Jo !r fbEic.

Page 34: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

Ee Ůuld í op Fu' all 4qfu' í he Ýa!ld.

He mť r sr Iyoul Í IoE dalh'

BaauÝofyoj he b! dcctd D. .nlidv'

Do pu d'tDl l Ý@1p4 pu bek ň! ňů ?f ! g j \ c ru l h i s&ďd .dn :

cod str Noge Ey d.dh m )o;.]ň Jo l l r unged t \ ó! l

secŤ :''b tme {e|y, md lqs Ňňtlrg by

Nc ('e] poEa a! nÚ! gqocLn,

Nc t!!t mei! tuu r rr biQl

qt fulQ digi. dc s PÚ, I

Page 35: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

ru Pf,]fu/ffiffiM

Bbih..' yhd & 'ď 3É g? Yd hd m.

[email protected]. Joú ncaÍ @@á(ruE'

Ťw 'u j&a ý8 d aú h' BbMn dkÚ @,qb pŇ et, yB,?qe| fuk' Ni i,@ /r.] ýikó'lM ú jeú l,|db4b. Ni ňÚfu'cfuru 4'ú 'ij & Ubi 6t Áb.|' Í ňtr

4,uhwó lfuN Ih6| lBpfu fu ' @i

Qu o $ tu i'? o! rs 'u nn?

rb goj4 b Lin you. r d4 you I

IpóyGodbB iY .@n@y|

T^á 'M ba kÍ ua b fu u|' Árn fu dn hqw. pt .Wdu k b! 8.fu' Lh |c4ú uag|*. !i4l'||l,. 6 ú N!^ L nc Á'.l' Ahd Ln]ti.rrand, a kraahd2rn rturh,ne

"E:a tná&Á'']j whlc n Ab.I, ydÚ

ManlÉ fu í fu Fiy, uiu f 'nh liiň l]u.hwh b c.b' ,in' ú ra fu c}pn }w,jdť dttu ,ara@, rB ai! !., b hn Lcqinl 6

c.jn. whft n yÓú brcthq Abel ?

You lt . b.gun b sliE 'gájĎl D.'

Hov shoÚld l Lnow' rad' vhď. h.t p'c,l{h.thÉ al hm. q in hi! Ácld5?

I lÓow p.ďč lly w.u' 'ou h.v. ki|led hiÍ '

Th. c.y ha com. to n. jn háÝ.n'You hrv. comní t.d ' gravc fclonyj

,You ýill be .un.d foi it áll yof li|.lolwŘ you ú II ba . .uu.;

Page 36: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

de!il!' Ininllqú , a;I ktd c,i k ku, b.dí \gh;^ !,lÚ TLq erl had Ab.I lu4 nÚ. yd,,

1-cr |h. ť oph4' anl b nadÉ ta4, u. b, u.,ir ! .d(41.d }kc, 6 rppÚ!|kk b .h.n' I'|

$Dmo! be|orc a Í ibuml, o 'Ieýs, ,,1il l'.||n ?n|h'' I. aner b' Mn.) Úd, L|ú t |h,@n. ]a|ÚÚd, le| |}En pÍ oaeď ui|h di!Di.| Údupu1 lr.n lnjlqi's .lÚÍ ' @ď dnint|l},,ďú ďirlq 1tÍ o],!n ú ill ai. pa, ú otl húutl 4 ||t) kn! bud, d6vd h 1npL s04L )Úduhq k 16 gI a o leÚtlq 3 l,lb lin' klhi^ r.!r Ň |/a d} ú 4 kú L,i': ýdý s....d

tydr] Í cd }ill 3|l 'bc Gdoň to| th! aÍ h]

c.d vj|L be ť i 'h hiE' this I k!ol'thrcugh

7WF i gq . ól d e . l q ú h | ' q i r k '

d hJ.a@; let wa daat ttiB

Tp . q v l t t 4 | i } ý t f uh . b l ú a4d4 rl hg l | ' ' 4 l . n@r ý i ' l L 4 | ú háa . ilďlú ; vc' bqÚan, @í t!b, o'lud.j'fl Noú r F nú u pat]du; d <W,na!ďiÍ l)l,lorta. nú d a ||a|ldi, J@,

biý lú ú b\ era dú b.ú tn|,.,

ýrú t aú ú dů Ú, db |ú . ú dlrd ltt

tluol bnduriu omn6 s@!q

Dlaetd [i,iolsi pÍ ňoi,

Page 37: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

l l 1 Pe rw/ ]@ď@Dr lu

I 9ÓUrd harc ofrftd H@ fo r lť fi..icid M.d m. fbn n, in hn jBiie.fu ba pónnd m.ád b. ind..d n

ÁnÓ'!ď 5ucb h.ř {in @rc oí my lifuag.whoý jnffiqu.r.||hn.no!iě|Th8 lbong rnd nisn.y u r h. b.Hq vill hold .h.ir gzté in his h'nd5'Ánd lh.ř addj he ýill b. no eó

^nd by vlDn .h. vďld vill b. ňcoltd'ÁdM ýjll b. d.liv.Ed frcE lú pajn;Th. P.oplé Ót cvoy mtionwill l.Í iv. b.nj.o! thŤougb hiE'

WB le l,i|g! he bs uí .t' qd 4í l4 drr,! iú lql, |1" d$ill uill ú ru ad l!4d

Tt@ M,il uin uB, beil{ s nd i^ tu dsvhad dad |]" bb|.B .! hi q. wá h' hs @'kt hrd I tljl; parhq: Goa s rain lPzpóPhd aÓm Mong }fi. breů 6| @3brll bak n ro hi@ s ifb m..

Th* whjch r r.ll yd, r Bu rhEusn c.d:Ftom ÓÚ oM btthrcn, Fom oÚ law

H. will knN all bav.lt ffi b;You ough' b b.li.v. him noŤť tban oe'

rh,tup'r k &itlt te L1b tdt b rt dai!.sirilú ' &,n on lu ,rth|b Í |h,o|'h,|l |lt

i, bi'hob\ qppudjb4nu h rb h@d' . nd ků e hudš hdr+Lit; t,iE Mh4 t t hi^ nr:'Thi. b .h. bnn.n badns rh. fow!which givg lh. Pcďu@ o| lalv.tidi'

wi|l 6pJa'. .h. 3@w ď our dálh'"

qo' j Moě' loplqrPFE h eh fu }e'

rnrPú l6l.DdnoGodq

Bi! dnÉ ' dn, 'Í fu M' Mbllid,,li 4 fu| ,t1js| d ií .@'

7@ a,| ^tqq lq$ b b|fu 9ú '.B

,Í .'!b l!d] I'@t<fu 'EdhdlDfu dc flB']dbÚ E6li bquŇ

c.indcEŇe'EqÉ Eoi'

M fu ' l b t e ] !n iď@'s6 i 'ub@,,|,'bfu-

Tw 8ú | fuňr' !,ú .o,qli W|q Idfuú Mnú B Á ti@ .W j@j,u 4

"He q' vn8. dss nolo

!

II

Page 38: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

/11i! hin d Daid lptDú h' n}gl\ ú fu,,td

hě \pnng oÍ ďth. É í h' and juŇc hs

o. rrr hocare J)ou! ${ L{ b6d,

'rr u sllrhlL ua. |inuÚd, !!ú lre gBe

sat. L\d he lhqld Í Ú y|Eu ] ud, b'ú !!d.4l] i' í ]] !ei!{ mEú řB ďoodikiqdom, Pu bárc !ď jldg.d .ig|Í ]y' DďkPl óc hw ďjuÍ řc. rc!'alkcdrc@í |iDg b lhc vill ďcod' tTqnl]'] Dd N J)

juJgnoÍ s}ú ll bť |au .bce lho ! . Fqb

o Jq*. cod saE you hn raw,

ÚB é t, 4 idih dc Gdo p6p!!l

non ří c judt6ú 8quc +bJl!.tr*ň junca.' í Bu. ecuodun YduEblo. Dť i o!LJ6G' tllo'óá. 4

.io aPpi{bn Ebr' qu@iú jú Ji in

Page 39: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

116 PdŤ fuo /rwBH.orNtnÝ MeM^

Bul )'ou baE nÓt bote iin &it'''ll. @d. you .Bbdi.t ďni! l(iogdob'

You h.rc turjut djBdy,Ydú vďdic. wa '€áM c.d'You iá% not done hn !dl;Y@ i'nqui.y !u vEy salÁ]l yÓu h:rc d@ ýjll bé brde llEi|dti!sá.ly lr.Eh l@ggn.. 'ill b. vjí tcdOn ih@ vho @ th. mdr his!:Thry w r d<. a as.frn rdlcÓdsIlhařPilyoorh.l@ly:H. *j DJc il'm vdy h.ppy.Tli Póph..y ú u b. ftIáIcdwr'.n lh. lon ďc{d diě í or BT]rM Ýho ď. ninnh ď ň. lawwil Liú hib' ol ď futbl..ffi'^g.Í !t .Il jdiÉ .nd @onTlty wiu pu. hin on th. ry Ii!. . ú iďIď ů n !h.y 'ill ldc thá! nlrie altho'ikTlú t they L*d b l'.rc lio! lú n' dÚils

.

Ft@ gnrt b.ifht ftcy lin bč hbbld;wcll my dřy b.wril lh.i. unh.ppy rbb'H. vill háE pity oí pdo. Ád.m.

Álb Ea '.ke ain M' q au M ď&ndh aÍ '|.9dMk' lndal an d ú Š . lÍ d h. eiulfu ifu lh' rnÁr, ,,n, ,dLd M !,. B\ buL'uiI l,@L h.! lh,fuq: ^s@ dE\,n. ď| ďJaob' fud a rcŤb:ha]I 3pring uP í bmImd' 5!d lhdl *iL. nk .}Le ďMrb'ad lhán *6t all thc cbildrcn ď s.$'

Rtd wilb ilE fu. ď háE\ed . np@ 'i lFins uP fbn rjr.r

abl L É L Da pd !6 mŘ.

fu|ee Bd@'ffibsnÚfu

@,4w fu l Mú id W:odlM dr d JÚb, á @Eul!!.ú 3! d. Id' á Fndá du6 l'{or\EÚiiqú d@é FliEs.d

1

II

whjch wi]l ď.í hĎw t!h. .b!.6 oq }Í oab @

Ior ch't wiu ;!. Nt ď I.64Ánd h. wiu b. ů it .hjDing le.Án ihi4! fnl & iIIuDi!.d by bih.}fu linhn' ofu !. vjll .ď.ly lad'Hn dňg hé win dI ofound.

IliII

{

Page 40: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

Th,."JÍ |ď l|| Dq&| 4prcÚh, )a!a i,ar'

pl|' l.l hin ý.e rn } p}q, fublóg .!1 llútdl bqdd npn b atň Í é !!eqL' : \'lhcn |h.

ro Fu, o JsE. r dcrivo n) $mo\You 'ho a( s(sively ú cked ton2rd

!!ilsubjed hi!] to Li PÁsioí j

LrI r|h H|Lďr|k aill @ne, u dd LBr l^d,Í iukE daL,' uÁ4 he b,!ú ha |,q,ht,' hl Liul|, lt 1ú hrr|!ý beÚd |he chÚú ) DMýé h\Lqe| ud J.Ú, I| r lq: a j4l)' l hNc

Ddiw qatut DÉ it, qhL j!v,u, tubt'

qdi ť nÝ!Ď D4 é 'c hP lJ6,

lb 6t (}it 9u. ]iýň l5iFj6!'

hlhil !@rú n fu4 dp| rura .ú trÉ aé bň| dú ÚdÚryú iqbÍ \ý d |ňÚ

auc gBí poď li .uq ú !l oÝt

Page 41: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

tu3 rertu/lwltE.@YomD*rq

will b. podni.d ÓuI by a 'b'sh.pha.lt w r 6nd bnn in . Úib]tú t vill b. ...v.d out ď d.y ú &,

TnB h. Ýil] EvEr hiel|b tjng';1rr. .b snl Lld th. Lin3i thd;AlltbEliub€.oí diDgt'

r.b kdió ú !! ak' iq g a ffiu n ]n.,al,. dl l./ Á'' J9| H@ t!. {dd ď ihcIóŤ4 'll yu l.á ofJú drq tbÍ atr ide .fu. g:6 b WdiiP t}. I,ord.,J'leú ifi! hdn h, uin ,hifu b |]u dcn ď l!,. ádrh'T!Ú 9F th. l.fd ď hd, thl fu ďr!B.r: M.r. rru wF .!d ylu doing.3.'4 ud I U r drcu *i'h you in ňn

Hď tb. holy rcrd ď c.d'yluwrb.tďbndoú in.'

TbD Ejg}ty xú ag. ďi(ghi.N JudaqÝou vbo ď. ď |'' hu.hold.

Tri. cnd dí IÍ ..l' Í !@ ňáh d }tb I

Lt tn@ h. rbiish! a tujrrrw,á'dldyolrhdb.!@I}*D!} .E .myÓe lop ;I.. ybÚ @darcu b. 8!od.

Ií yfl do .hu' ootl *ili @

T!. lon ďc.4 th. gldiN oqwin Óe doM b dh lbr }tu ltlc jrl. Ýin b. .fung yo a Eďi.] lBjTrc Lot4 rL. ..rdd.l m.

. lt. wilt rdé ! Ad.E film prn4ciiinsltnombodys'Žj)lon

{ti hih tai.ru it@, bel,s "

hr,* h M:hq't, d$d n d arrh rhr*. ltt d u tii,r

lb| rcJlIú ]t '.!9l9' É Jď 7N' b ek, ! fu Fqlq

q!!ld tud. @ r@ rd.,

Poo'tĚrd.fu;

Ťý nvn.k Jfufu Jfu ób!ň

l)ď' oo,il }d' qú iqFfuŇFFbb+!1 . dqd i f u ' ÁÉ v Úe&r,oe dfu' rné di.nD@bufuď@fu'd|

axEqqvnleŇfus;

fu|bdú |fufu4IibM6@qú fu Fu' b aia, r**a;ot

Page 42: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

4.!* }n ,Í p''.,; Ánd th.rc Jhau cÓm..oí h a Ďd oú ď.h. rcď ďJ.s, and a

r@m J.Š ďs rcď wi' @Ec bí h

Trfr fin'r,d, I|on ú . ,u!a!|e eiu Í ii tp'

tr'-l

@[; &ŇdilqÍ ýng. & nda J4c'

.o í 5' pn5 6bL: áú Ž B! u 1!n'

t -^l

Page 43: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

rm Areo /rwrH.NnrY cHUicH o8.u

Ť}u, t. uiu s|ag t'4 hi ha,d

Nowb€ghyoť s'hs'j'g'

Ntw bá5 ánythiq !o fabulos been heard

Bť hÓldavi!:in3há1src.iveňhď{omb

Jl né , ! í J jol,

i|[D, d s$n( nohÍ d] ciE hú

Page 44: I. TIIE SIRVICE FOR REPRESENTING ADAM (oRDo ...olympos.cz/Antika/Uceni/Vrsecka/Adam.pdf... .h!omdal laog@s *@u'), ellr{ia]ry$j'vi.vďišs ydÍ e ... JqnŽ don é'rc ! bi de lElq auc

.ltLj AdEh r&o d! g€tr ddú

nlo Úf liE] 1. Ill.ýd4o]l 4 ú ! iiiť |4']' '!l TNť , o La. |.\' 'ei4./4::dl

|lE."( \olh' Ú,!!!d ssl'

t \;r {a/i , . i , : L LQ !d@ qun(q

. u f u j d ú d ! t l & ' ' ' ! n 1 Ú'