' .eli/ 'Ufi'YI111 1i'Ulfll1

§f; .£ i*- ~il~t di wii ke yin hang

i*- j: \JlU~tJ'W t"ij'Ji~*~~At~~' XJt~~J!,t.~9r1-~, ~-it

~A:.~" •ti: 0

Jf sha la xiiing qu yin hang qii qifm, zhishi bu zh1 dao zen me ban sh6u xu, Hi qing PI ji bang mang.

' ' 0 Q.l' ~.c::r. t:l v 0 ~ ~ .c:l

flq'H~lfll!t~tHl1JOUI'Vt~fl tfltl1f11Jfll'U11~1fi1"Uifll"U1JfiOalU~'Uflfi'Ulfl11

-t ij'~_i: ~1t!J-i-4~AtJTX4\, 1;t~Pllt,t. ~ JTX.4~l1~? Ji sha la

flt)'l:l~l

Pi ji

-t i~J'~_i: Jf sha la

flt)'l:l~l

PI ji ~~

VHWI

-t ij'~l-: Ji sha Hi

w6 xiiing qu yin hang qii qian, ni zh1 dao zen me qii qian rna?

lit.n:lUlfl'il~ i1Jtum1u~nulfll':i fltu'Vl':i 11J ilndwre:~,:Jvhmh,:J i 1 q

ni cun de shi hu6 q1 de hai shi ding qi de? _I .., <>' <!! -1 .I o

~tuHlfl66~'Vl':i~VM':i6Hlflu':i~'ill q

w6 ye bu zhi dao, zhe shi cun zhe, ni kan kan.

H~~ill'Vl':il1Jmi1eJnu ri {Y~~n:rru~ fltuflmlvv q v q <u

zhe shi hu6 qf de, ni dao yin hang yao tian xie yi zhang dan zi.

dtlh.J'(;YlJf!'iJ'l.1J;eJV~'Vlf~6 fltu itJnUlfll':i fl':i eJfl11JGVUL1U q " •

dan zi shang yao xie shen me? 9 9 "" !ll <=! llJ !ll !tA !1JG6UL\IU\PIV\IL'\WUV~ !':i1Jl\l

1J 5t Jt 1.t a{; ~i~ , ~ -if:;fp~ Jfx. a{; 4\ ~tro- x. i~4tt1ta{; ..r..+'f Am :Yf~1t 1 o

CHI2001 (CN201) 91

Pi jf xie qing chu ni de xing mfng, zhang hao he yao qu de qian shu hOu jiao gei yin hang de gong zuo ren yuan jiu xfng le.

V.~~ t~fll.J~'eJUllJft'fJrl tll'U~Uty~Url~~lU1W~UlMi~niU uti'1ff~111'

V'I'U fN lU1iUlfl11~1~1 ~

~&~: ~~~~~~, ~~~mM7~-+M

4, ~~~~0~~~~~-~~~? Ji sha la ni shuo de zhen qing song,shang ci ta men wen le wo yi ge wen ti,

wo mei tlng dong. ni ke yi he wo yi qi qu rna? " '

fltjfJtjl l\1-:Jf'JW ~~~~lU~~ flf,rnuti'1t'Ulf:lllJf'llmlJNlJ NlJliJ-:J hit.u'111J f'JW hJ

Pi ji

~ ~y';f..i: Ji sha Ia

fltjlltjl

~1VflUflUNlJi~lMlJflfU

~~~~1, ~~~-ff~+~, ~~M

410 zhe ci bu hui le, ni zhi dao yin hang de shou xu, jiu mei wen ti I e.

" " " flf-:JU hJ hJl~Uti'1flfU f'JW {'\Ju~'eJU'U'eJ-:J1iUlfl11 ~ll.iiiiJtlJM1U~1

~ :1£)t~9:_ ~;}£, 1~ J% ~ ~vE? wo hai shi mei ba wo, ni pei wo qu ba?

r-mil.ifi'flV~Ul'il f']tuiut~U!~'eJUNlJ~1Vfll.Jtt1'eJ~

*fvE! ~ ii.flJ 1 4~At1~-Jt * m G .#G -iR. -~· b -k -r /.- .~ ili ~~ Jb 1-~\;, *1-=f:. /I'JfJ, -1'~-rr 111 '11J' o

PI ji hao ba! bu guo dao le yin hang ni yi ding yao zi ji xian shi shi, shi zai bu xing, wo zai bang ni.

">"> IIJ~ 111 I ,.J.<!l ~ I ~ 1/J ll!J~ 1

'V'I'il~ l~fl1U U~'l"''eJ utl.:t1il.Jlfl11 fJW~'eJ-:J(l'eJ~~W-:Jfl'eJU m llJ ~~ NlJfl'eJU

-t ~y';f..i: ;Y)G~~ iJLJt 7 0

Ji sha Hi jiu zhe me shuo ding le. " "" "" fltjlltjl ~flrl~~llJUU~fl1U

92 CHI2001(CN201)

Pi ji zou ba! ....... l'HI~ fli'1J itJntHfJV~

r)ij ~~" ~ tll1Ul1lJtlll!

;t&*-;tl! :t-~ ~ ~JAt . . ., fi\!Ull~!~~i1Uf11Jl'rt1U;l~'l_h~1)11U~lflfl~;ju

{f. *00 , :1f 1tl ~ ~ M a~ r3f-*-4~At o ~ at1t~, - ~~tr J:.

:fkn~;t ~-:kt JL-t-~~At, ~1fl.ff-4~, Jf5l4~, 3tA.f1!l7i1£ Yo ~1n*;ftf1tit:1fit~4~At, ~A4ttAt, :ltRA~At, k.iA4tt ~t~~#~~~Ato

zai tai gu6, you hen duo bu tong de shang ye yin hang. you shi hOu, yi tiao jie shang jiu neng kan jian hao ji ge yin hang_. women c(m qi{m, qu qian, bian de hen fang bian le. wo men xue xiao rujin you Pan gil yin hang, Jun ren yin hang, N6ng min yin hang, Da cheng yin hang he Tai jing deng yin hang.

~tt£UL:I£:1r *J9'-t~f2 m #J~Jk*JL, ;:;~~4tt~t A TM -F , 24 , J, at;t~ liT vAJf5l4~, k7i 1t. r ! J.t-tf. , ~ oo a~~~ 1t~12-0fvA1f4~, Jf5l4~, .tt4~, r?Till OfvA1~~ ~-itf, + *JL f, 1]<. ~ f, 1-t JfJ -t f o 4~At .tf_~ 1f1 ~ 1.. '* 4' , ~*-~ 1:~ r o

xue xiao li bifm hai you da yuc shi si tfti zi dong t1 kuan ji, zhi yao you yin hang A TM ka, 24 xiao shi dou ke yf qu qian, tai fang bian le! xian zai, Tai guo de yin hang bu dan ke yi c(m qian, qu qian, huan qian, er qie kc yf dai jiao dian hua fei, sh6u ji fei, shui di~m fei. xin yang ka fei.yin hang zai women de sheng hu6 zh6ng, yue lai yue zhOng yao le.

lw U'i ~ 1 'Vlfft 'Vl t~ii ~U'i~ m1u m 'i ~1~ tll'Hi'W 1fll'i 'W1W'lfrJ'\1 ~1 011 ~ 1m1li ~ 1J1\If1 f \1 U'W O'W 'W

~ .J d ' .I "" <!I "" ~dl 1 ~ 't lff'W11'W\I !'i11:1'1'Ul'itl !l'I'W1i'W1fl1'i11mmm\l 'il~H1fH\I'Wl'l'it:JflO'W!~'Wl'i'l'fl1:1'~~1mnn n~ '1 t'i\1

t1 V'W 'tlt'J\IL'i1ii 1i'W 1'fll'ifl~ \I!'Yl'W 1i'W1fll'i 'Yl'\11':i i'Yl£.1 1i 'Wlfll'iflfffl'i L 'YlU 1ihl1fl1'i0l ~ff1V~'l'iU1

CHI2001(CN201) 93

Ill , , "' "' "' !il tl !il "' '"' ... l!fl~1i'Ulfl11 f1l~ t'YW "lflc!J U !1-31'HJ'Uf.J.:l1l~ ATM 1~111W 14 ~ 'Ufl1VW-3U\911JU\911 ATM

c:l "' "J !iJ .:.. 'r I "' ... , ~ <v 1J] rnmYllJTHl t1fl'U1-l'U t~ 24 'lf1 111-.3 'lfNff~~1f11l1flfl!fl'U 'Uu\l~U'U 1i'Ulfll':i'Ufl-3 !'I'W

!:Jd~v~u\Ol l~W;Ymu ~f-hflt1fl'W1~U i'uuflm~u ~~ U-3ff11111t1'lf11~rh lmff'vn1 rhu1u

"' "' ' rh hnff''l"'l'lijflilfl rlllh rll In rllU\9111fl1~\91 1u;f1191tl':i~~11Wufl~111'11u 1i'Wlfll':i'UU1u11di~

~-it~ 1'= ilnlcumr~cul9l'lamn

'f~-t-1\~~~ij=-A., X.~~~lt.i'l11p:-i~:i~~~-fo ~ 1-\ ( ~;t 960 .:f-1127 .:f) ~.£*~;;_,t)l.Jt'ftr~-1.io

ZhOng guo gil dai bu shaoshi ren, wen xue j ia dou shi chuan zuo mi yii de gao shOu. Song dai (gong yuan 960 nian-1127 nian) de Wang an shijiu shi qi zh6ng de yiwei.

/ff-3(., 1~~t-1.iJJ});tiJt: "~~1~itB~~-ii{P~o 1~i

"JTitt r : &1 at rm , 1g at ::t ; ~at :1&. , X at*-0 l!.Jt. 1t ~ ~? " JJ}) ~ ~ .1L v:< J6 , -Jt it /ff ..EiA-l f§1 $.1~, ~ ~ ~~~ ili r -1'-ii!:i~ 0 JJJJ ~it: " ft; i4- /ff ~ ~ , JG *- X-JG~, ~* 5ft*1f, ;;tJt.l!.1'--iato " .£*~"JT T, ~?'fJtX. T ~*-0

you yi tian, ta dui yi wei p€mg you shuo: "wo gei ni chU ge zi mi ba. nitlng haole: hua shi yuan, xie shf fang; dong shi duan, xia shi chiing. zhe shi shen me zi?" peng you ting wan yi hou,bing mei you zhijie hui data, :Ian er ye gei ta chU le yi ge mi yii.peng you shuo: " dong hai you tiao yu, wti t6u you wu wei, chU qu ji liang gu, jiu shi zhe ge mi." Wang an shi tlng le, gao xing de xiao le qi lai 0

~ *' ~1f1 ~~A. ili 61 ~-iat' -iat~~J(_ " E1 " ~ 0

" E1 " ~ ~ 1; ~!;wilt. " .t.J:a " , ".::kJa " t§ tB *-Jt. mJ a~ , 1g A ~x_ ~~r Jt.::t ~ 0 ~ R. 61 at 1~, ,tA E1 tB f 1J E1it-a~ at faJ ;t 4~J&.; ][ R. ~ at 1~ , ~ E1 tt: f 1J E1 tt ~at raJ ;t4i. *- 0 JiJf v:< , £ * -h a1 ilthtlt. " El " ~ 0 .:f\ 1flPf *-~ 1-t!!.JJJJ h:.. ~ -r--ii!, JJJJ

~a1:t~!;Jli>t: "~" ~it/ff *~it/ff !L~, ~*!lt.it~ -!-Jr- "~, -r-J:. iij ~ "7J, ( "*" ) ;fi=1 T iij ~ "-"

94 CHI2001 (CN201)

( "~~" ), ~T~~k-+"~"~,~~"~"~ tf fal ltV "f-.-*1t" ( "I" ) -!-#-, ~l~A T " El " ~ o

yuan lai, ta men liang ge ren chu de zi mi, midi dou shi "ri" zi. "ri" zi de yi sijiu shi" tai yang"," tai yang" hua chii lai shi yuan de, xie cheng hanzi que shifang de.dongtiande shi hou, c6ng ri chii dao ri luo de shijian bijiao duan; xia tian de shi hou, c6ng ri chu dao ri luo de shi jian bijiao chang.suo yi, Wang an shi de midi shi"ri"zi. women zai liii kan ta peng you de zi mi, peng you de yi Sl shi shuo: "yii" zi mei you t6u ye mei you wei ba, ye jiu shi shu6 yao qu diao "yil" zi shang mian de "dao" ( " tau" ) he xia mian de "yi" (" wei ba" ) , sheng xi a de jiu shi yige "tian" zi, zai ba "tian" zi zh6ngjiandejilianggil"(" I") qudiao, jiuyecheng le"ri" zi.

d I Q.J .J \f) 9) I ~ A J. ' jJ :iJ d ... IQ Q.l Q.l d Ql & G) fj) I

:IJU~1'W'H'U~ t 'Ill t'fltl{111f11H"Wtl'W 'i'l'U l1'U~11"'1J1'VH~1:1JlJ':ifl''U 1\911tltlfJ1 'il'WIPI1'H'U ~ !l'i 'Vll'U I I I I 9J

'VllV vi1u ~~Vl~ 1-.f~ :IPIV'WVi11'flii~nfJtu~muJ \9lUUVit~v-wii~ m1w~i1mi1vlJ q~11u nnfllff'W q~ . "

~u-wnfl1U11 fiu~1tltlfJ':i1'fl?" m:r~~,m~u'W'IJU~'H11~o-wff-e:rw~u~1 ll.it~~wu..;uVi u~'M91~

tJ1fl''W10tlfJ'W~'U t tJil"~Vl~tfliPI~1'WUUtliiUfl1Ud~1'Hii~ 1,Jiirf1 t,Jii'Hl~ ~'flm~~tlvr~ ttJ OflU

~1fltlfl':i 1 Uf11\9lU'U'IJU~tJ1fl''U 10tlfl ':i'UU~Vh'W" t~U'H11~fl'W ffU i ~W~~~tr'U ~~ti'U'I'ht':il~UUtllJl mh~~1~

' 1 tl '

Viu.ntJ1fl'UlfltlfJ':i'Vin~ 2 'i'l'WXi<fl !'111P1U'UflU~1tltlfJ':i "<fl1~tll'Vl\9lU"U'UtU\I t:Uv-wt~'UtltlfJ':i ' ' "

m"Wii~nfJ w~ tlfl:W u~nmt~v-wtll'W~1tltl'l:l1 ~~tll'W ffm~u:w q~'Hu 11tlfln1u ~~ff'u n-l1q~~uu " ~~t!u 6m:J1111fl'U1'\JV~'H11\IO'WffUnfiv "'fl1~U1'Vl91U" t11lJ1~U1fl''WlOtlfJ1fltl~1 'i'l11:W'H:W1Vn

flV11 "om:11tJm (D" ~tVllhUfl~'Hl~VVtl itJ O~~tlJ'Uthll "Y!tlnll \IJ" uf\1tm~'fl911\l "I" , d c;lj "' "" " I "' ., ., ., ~ 'U'W lVVtl f)~~tu'Wtltlf.l':i"'fl1\1Vl'Vl~W" t'lf'Wt'flU1tl'U'\11~U'Un V

~-ii{ ( Jr-.f'-~5l-¥) mAU191'1omn ('t1lfJDfllJ1ilA 1 91'1)

1. -~-t-o 0 (W) L'i'l':itJU'fli'1'11-d\lii 11 tJ1n

2. 11t--f, :t--fo (~}

3 l ;7~ -,::"" Jt. t1 :f._ ~ d. 'JJ .J .l i 'JJ.I "'"' 'JJ .J • - f\ •. -n"-- 0 , 0 r -~'-/, T 0 \~I 3.'H'U\I'i'l'WVl'VI'U~lJ1tl \PilJltl:IJ:IJU'Ul'l'H'W\1

4. -0 11t.Af.tf-J{.e_o (*)

5. -~~~~.f-o 0 (~)

CHI2001(CN201) 95

oQ..Id ~ o of

ftlft'Wfl 'li''U~,tNftl ftllll'U fl1UI11a..JUJ

(,t) dm zhe +

flU HJV •

tY1J~U'ty6M 4~At, 1~ JfJ 1Mt;f±"* ~~-fj-}z1/pi-J~iiEMJ 1]'*--f"o

2. 1~ 5(_ ( #J) daijiao 1~utn ~1VGJfl':i~fhi.U~lf.l 1\ x_ f }fj o

3. ~if; f (,t) dian hua fei rh l 'Yl~ff'vn1 .:fr ~ -r-"f; M; f JfJ o

6. 1ir 7. ;teA£ 8. jtg.

9. ~t~

10. YffJt 11. ifX-1~

12. -iR.. -iR..

" t~ou ~r;h tWO " (~) ding qi ~~ 6 uo/ihh~~, ;1]- Jt.ftJJ FR. a~; ~

(~) hu6 qi ww ~

(,t) jie mo (_.t) ba wo ih 1a

( #J) pei tNO

( ~) qingsong ii~GJf~

( ~) qing chu if~ ri . ( #1) qiiqian filtnou

( #J) shi shi ~v ~8

(,t) shou ji fei

.~«- Jt at fal a~ o

l1ty6Mt~t~lJl'li'w6 -fi-.F F.iiatPJ" vA.ti!.

Jf~a~ o

tl'W'W ~0

~u111 AJfJil11t<.-i%~1~~(;0 hh~'Wt~tl'W f-it f5) 11= 1-=f. 0

!111~ tl1Jlf.l~ ~ Jb ' 7i 1t. 0

i~u 11 u fl}J E1 JG i~ o

tltl'W!~'W ~ 1~ 0

"tl~~ n r ~~M-*-~~.!J~~ri~ Tfi7 4 f .iE A. :.it -"A. ~# ~-5#1 0

1~~ ti two .:fr-f.:j;t ~1"-{;a~ f JfJ o

14. -f ~ (;t) shou xu T~'J:rl ~~tlju1J ~U\Plt!U d),.~ :f1..;f o

"' 15. Jj<.. ~ t (_.t) shui dian fei ~llJl!t"~rh1~ m *-7]<..~ ~ *-t "

fjo t~OU t'WO }f] 0

96 CHI2001 (CN201)

0 cv d fllft'Vffl

16. iJLJt

~ 0 0 '

'lfUYI"Utl~fll fl181U

( ir)J) shuo ding

" '1[1fJ ~-J

tl1UJ't'i,ltl

~mNnu1~ i'-; ito

(_t) xin yang ka rh1~~1f.IU~'Hfl~~~

rei~u o-J 'li1aVo ~ '*" 1tJfl r ~·Jflo

18. ~~~ (_t) zhang hao t""U~UqJ~ .ifi1i.~+AJ~4~At " "' jl

fH U11 . Jtit ~~ 5Jf-* ~ J6 , 1~At ~.:r ~a~ -5-o

19. (_t) zhi km\n dan 11Jtum~u 1t $k$9i .ifi o

20. m #J .:bt$k~Jt. (_t) zi dong ti "

~ATM .., . ~ j/ &:f I d

kuan Ji 'VfJ '"'-J o "11114 'i1

~ -t ..,t All!lt~;h~vtl~ 1. k.J:Ji'kA~At D~ c~en~yin..,hang

'"'1lf1.J fJlJ JN

2. -g ij~.j_i 3. +A4~At

4.-it~A~At

5. Jt~1~At

6At~

7. ~*4~At

+

"" Ji sha la 'i1 f:J[l ftl

Jun ren yin hang +

tiiu meyu ~u H.J

N6ng min yin hang +

tru\1 »iiu ~u H\1 Pan gu yin hang

+

N'u d ~u n.J +

Pf ji WU Tai jing yin hang

'n' i.J iu n\1

CHI2001(CN201)

1iU1fll~f1~~f11B~1W1 ~ J!l4ltAt _,to

nqiJ~}l ~BfiU A--t o

1iU1fll~'VlVI1~1'Vlv ~ J!l4~At _,to

97

~.i*t flihnu

-. -ffl-* '11 il'Oill1H

"~ ~w1n" t~h!ft1fl~tn1tff1:ltU Yi1l1U1~"llfJ1fJft1fljrnii~1Ul1U,HlQl1U1

ft1fl~fJ1 1?•J ~1VV1~tGJfh!

1.~ ~--k4ttAt JfX..1~o \lumnnhh.lU'I..!!~'I..!~1il!lfll'J .

3.1~ ~-:1-J:J it -Jt 4ttAt r o av -t t:t o . "

! 'UlUUl 0 VI 'J l'U oU U \PI U'l..! 'U U\10 l'I! U ~1J 'qj;'fi '1..1 lfll 'J

1. -Jt~ 'lh~'lflJ . . ~~ " d

\ll'I..!!M" . ~iX. Ol'J'lh~'Jtll .

2 A .. , . ~ 1JL i:Yllll'Jtl't'l~ w~tr!u " " .

3. ~dij 'JJ 't'l'U'H'I..!l

"11_!!." d~JuiilffYnlu ff~~fl11lll1ll1tlft1tllll ~~11mu ~UVYllfJff~'lJU~th~ ttlfl ;;..J 'U •

ut1mci1 vhhi'u~::; tfJfluumcilt~utl'j~ tfJflr'ilmlJ 1?•J 191'1uv1~tGJfhl

th~ lufluvm ~1 1.h~ lttflthanJ

1.~~it~t. ~ Jf:t1~~~? .

98 CHI2001 (CN201)

t.h~ ltJfi'Uam-.;h

2.1~JiffA~~-~-4;;o

flW i11~1vn'tJn1J~U i~ q

3. ~ 00 {1-J ~~At Pf VA

1-\~J~~t 0

., ~1vr-hi11tl'1Jrh i~i~

1. ji

"t 1 'lffl ~ tr1l.J-.'I fll:\

2. ji

th~ ltJflfhauJ

1~UfvA~~-~-4;;111b? . ~wit1~1vnun1J~ui~ ivnJ

~00 a~~~AtUf vA 1\ ~

Jj(. ~ t 11!J;? . .,

r·h i11 01J rh i ~ i ~i vnJ

j(. ~1 uuVin 4-- q~ it rl1U1W ~(. ':i~tUfJ'U 1\!v ij} '1i1m11~U

3. jia

~ ~lU fl':iU1Jfll1 JJO tri:IJ

4. jia

111 ':i1fl1

s. jian

.JiL VI 'lJ t lllJ ~tj ~11J " 14- "flfJW~Ul:IJ'lJU~tffU

6. jiao

~ ri ~ fl u t1' 1 ff m fl :IJ -JI{f- rim.!~ u v 1j, "' '"' tfl':ifJ:IJ

J&. m1 m ~ ~k n1 n

7. jiao

}}!p 'll1

CHI2001(CN201) 99

s. jie

%(-. L'lJ\Pl CL1 tl o t ffW'V1UflfHl1'U1'Ufl1 L .

.L. raJ !f .jf-{-!f fin~a~atl 1. ~f de dei

1-f Jlj de dao 1~1u

2. iJll dUio tiao

jJ ift] sheng diao 11'Hll~n~ -&htilu-3

"' n~P~1{9iTiltffU'Illil~l.Jl\Pl1Jl'U 1Un1'UfJW'JbmJfmnui'l1\n.hw

100 CHI2001 (CN201)

fi'UlfiTifl1 -:JI'YI'ft

CHI2001 (CN201)

tf 1¥1 A. P~Atl~t

fi'IHfll'm'ti.nh::: mfl\lu

I L I LJ_

101

I

~· Q.l ... 91 UtJUwfl11~1J'YI'YI 111

~33 E -.«fiif: m1ut1a

l.mn h ~t~ e,~ulj 'fiu lfll'J n~ ~n'I"W 'fiUlfll'J'l'lMl'J 1vw 'fiu 1flnn-ffn1 1 ne.~ 'fi'U lfll'Jf)~ ~, 'l'lfJ

" t • Jl

3. 1 u~i~U'J~~r'lwu~~t'Jliru 1i'Wlfll'Jiru1u1l~V~JJU'l'lUl'l'llJlnv~~u

2.~~~Mtifr.*" 4~At, 4~At,

4~At, 4~At;fp 4~At-l-~o

3.-!-4~Attf r-:..< X. f, f, Jj<. ~ t' 'to

.E..~~~ ~uti

l.JfX-1~ A.jj-$k~

2.-fl-4~ B.-*4~At~~

3.~Ji. $k ~JL C..t.$k~

4A~At D.A1M-t 5 -:1::- .. ,,, ;J.i

. p 1/ . E.1~ X. ~ 1'fi 't

V!1 . -lff fiJ {;r.~~ 1.h ~ lm1

1.§1#1 ~{t T!flf:; £Ul. ~Ji.$k~JL ~*

102 CHI2001 (CN201)

Ji. XA 6] -1- A;juut.h~lufl1,\'ntJlJ"Itli

1._l.;k 1-lt1f11PJ 1 ~ 0 ·---------2.~ 'f {X. f1tilt;{f ________ o

~~~-ff 0 ---------------*.it 6] u~~th~ lufl

1.4-~JT 2.-tltJkAJL 3.1\~ 4.1-t Jfl -F- 5.4~At

~m~it

1. ~ r!l ;ff llJJ~ ~ 4~At? 2. 1.t 'f-!- JJ~ ~ 4ttAt? 3. 1.t -!-4~At 1tt 1t Z. ? 4. * m #J$t.JttJLJT~4~A-1-m 1t z.? s. -t ~:Y ~i:.i~At ~;ifP1~ -~ -!-~~JJ~ .2.?

.1\ ... lt.~~ !;jU'U1J't1tl'U't1'U1

CHI2001 (CN201) 103

..::1 ..::1 I ..::1 iJ \JI fll1!'YifJ1J!O'fJ-!ltl1Uill'lll'lltU Uill'lll !flfJ

' ""' !II unrn 111 DUUl11

+ ' ' " • c:t ..., 4 ..., ""' ""' .... 'il CJfl ~1 : VIti 'ile:l CJf'l le:lfJ1 UW UTtl 1~6? . . - ..

+ I I f II " f +

VJ ~ : &i{u Y'l ~Mil &VI6 cU'I 11ih ,~'1 1~1 &'116 &om tl1 IVI6 &ftuucj l~1 1iiu1 &rlu ~'~ M'l

' 1 " ' ' "" I c:t .cl I c:t c:t <=I 1'11~fJ 'YI'I VI'! '11tl 1"116 6 1'116 '1116 8 Q 'ti1 )Jl ?

' .... I Ill !II A"f' c:t tH , '1118 &'il u'l '11tl •

+ " " c:t .... 1! .... 'il CJfl ~1 : 'il1 hJ8 IJJ8 CU18 VI'! !~8. . . .

f I t1 +

~*-~ ~ ~~ fJ..ff" t1u 1'11~ 11u ~'I ltlfJ1 JVI8 ~'IM'I

.. ~· + lufJtl IV18

104 CHI2001(CN201)

SOt (tOZN::>)tOOZIH::>

"N~ 11t1 '91 "' "' ..

• Nl 11U.1 Qt" ttl1h\l Q"l 11& Lmt Q~'S1 I li" I !" I II\ lf

• t.Ao t-UI Qh\1 Q~ tt,n 't1 "' "' "" ,.,-. . .. "t-11 BMI Qh\1 Lt~ ttl1h\1 11 tf!l Lh\ 'tl

l li" I I=> 1:7 I + .. "t-h\ at" t-~ ut"i Ri!R t-tl Rh\1 Ri!R t-n111u.1 tRm ail t-Ao tti1R1 n11~1 Rt~ Gtu 11~1 Lh nu Rrul1trn

IIi I :!. I;> I;> "' I'" p + I;> ... 1:7 1:7 I I 1:7 1'1> I I A It t I tfl 1@1 + 1

" tt11tll Ltt" '11 "'

. a Q m t-It" '01 IIi + 1+111 "'

·n11n1 t-M ' Q t-ll. '6 '"" ,.. "' "' .. " ·n~ Rk~ t-11 11h ·s ..

'tt,Jlo t\Jlo Qt~ t~ Q Qh\1 t-U t-Ut · L "' ... I I=> I=> "" . ..

•l\ '9 I

"Qh\1 ttl 11 Q QR.1 Gil Bh ~ ttb 'S I=> I=> I=> 'fi7 I . .

" Qh\1 t\11{}1 Gil t-h\ Q Llit tt,Q ~ Qh\1 t\11Jlo1 tl t'h\ Q tl1"l 't I=> I;>"""',{ 1'1> I=> I=> ""I=> I

" + II'& • " +

" t-1111flt1 Qh\1 Lt~ ttl1h\1 Lh\ '£ I I I f I

't'fl flU.1 tlll\1 IM 'Z I ll" I=> IIi II\

'Ql\ ttn1 tfll'U Qh\1 t-ilt t'H flt"1 Qtt} ~ tlU BU1 Lt..t t-h\1 QAo1 Qt~ Q"1 t-11 t\Jlo ' Nl. t'Q 'l 'fi7 1;; 1:7 "" "' IIi I I I'" ... I IIi I "' 1'1> ...

+ • i'& ' • •

Qtlt'Aol te1. ~ lr' ~ u: .. 1"

"Ql11 tflQI t-~ 11tt "' IIi "' ..

lt"l fltt 't-h Qt" t-itot Gh\1 t\111 Qt" {}I t'" t\Q "flUt LR. t-fl tt,Jlo' flU.1 tlflh\1 Bf1 '11U1 t} tAo!' II\ I=> "" ... I IIi ~ 1'1> ... lj" I I "' li" 1:7 I li" 1:7 I

+ • ..

flt.A.1lt0 ttllh\1 tfll\1 h\1 Q QR.t Btll QQI' ttlltll t\t~ 'ttfltl1 ttl 'ttfltll t\U Q QR.t tth\ 1\ t'L-1. t'Q li" I 1:7 1:7 IIi II\ 1:7 1:7 + 1:7 I 1:7 1:7 1:7 1:7 1'1> Jib 1'1> "'

II I I I I II +

Gh\1 QtU LU' I\ I t\flJlot i Ql11 ttBnt t-t..t U.l tl11tl1 ttl Q QR.I th\l QD tfl.Ut tt Ln. Wl. V t'L-1. + I II\ ti II\ I=> I IIi> Jb" I II\ I=> I=> I=> 'fi7 I=> I 1'1>

I A I I I

M.Q tfll.tl tBQI Q'l\'l\ tttn. U t'h\ Ql\ Ul QJlo Gb fltt Lh\ tflL-1.! lt\1 M.fl(!t ltL-1. tflJlo1 fltl'U :- I !" "' I=> I I=> IIi lf II\ "' I;> I=> IIi I II\ 1:7 l"' l"' I=>

't-It\ t-Q tth"t ttw l"b '-' '=' '='

+

• t'J;t t-2 t-~1 t'! !'L QL-1.1 t-J;t t-2 t-~1 L~ ' t'J;t t-2 t\t!" t-tt" + + + +

'Hl. Nl {j t\M tllltl ttl\ r'• tflJlol Btl'U Qtlt" QUI ttflnl t-t..t ttL-1.1 1'1> ... I ,... I "' Jr' 1:7 I=> I IIi> Jb" "'

• lfl I 4fl I

' A ' ' ... !I ' 17. CJf,:.J fN 'Ul lntl ti,:.J.

I

un •

..!1 I !ll O.J

19. 'J 'U1U lflfl VIti •

' ' ' q \JI !ll I q q q q q

20. !CUtiU ~VI EJ11 !VIfl tlll1 llltlt! 'll 'If •

-v ~ ~11,1 tdl,:j + +

t.1n nifl 6~ 11~ 11il,:.J Vll t~-3 6ui1~. +

"" "" "" 2. l't'ifJU 11JN 'll CJ!l 'tll. + +

lJI91 +~ Q.l ~ .c;,. ~ t:::l Q.l

3. Afl tnfl fl,:.J 11-3 11tH 'll1U l't'itlt! flU 11~. - . + +

liJ'-' + ~ Q.l q, q Q Q.l

4. fYifl1fl fl,:.J WI 11JN 11t!,:.J 11JJU flU 11-.11 • + +

s.,iln1fl 6-.'l M-3 11iJ-3 itu ti 6u M-.'.1. +

e.:t. i!!:t ~ .::::.

6. n 'll mf}u 11JJ,:.J.

106 CHI2001 (CN201)

q~tJtl~Alt1t11U'U'rlfl't18U~U

-it'~ j}J~~

tf='Lil..t-it..t~ftf+

~ (iJ 1!~ 1~ ~ 1R tiD ~ t f tt. t. -i !

CHI2001 (CN201)

~ -.t jy. ;if ~ ·.t .fl]otj .. ~. ~ {llJ

).Itt . 7i ., -r- u 6lJ !- @.. .t .. •J:J >lf;.k..

M: 8 ~?};2971<.~'

x it!.;!;. -l- - e:t NT a

~ #liJU~ * JxUm ,

7l ~:--T §;I. .la. ~ .:1- 0

107