Embed Size (px)
Citation preview
Supe
rma
rktL
öSu
ng
en
d
e De
Z/20
11
zh apr/2012
zh A
PR
201
2. D
W
Interroll – Corporate art
He lives in dreams. He loves the dark arts and
arising out of the unconscious. All this is what
Steffen Geisler represents in grandiose
spatial art with theatre-
like installations
and bold imagery.
This Berliner artist allowed his unusual works
to convert the familiar into the alien and
the alien into the familiar when his art was
exhibited at Interroll‘s Swiss headquarters in
Sant‘Antonino – thus, he provokes. To think
about – to rethink – to consider in advance.
He stimulates the explorer‘s spirit and
challenges toward innovative creativity. Exactly
into that which turns even good conveyor
technology into something decisively better.
Art has a positive influence on the work
environment and the internal processes governing
these structures. Interroll Corporate Art is to
channel this creative potential to create a dialogue
that embraces art and business as vehicles of
communication and to establish an environment in
which the spirit of thought is allowed to flourish.
I n t e r r o l l - 卡带式系统
E u ro p a
BelgienTel. +49 2193 23 [email protected]
DänemarkInterroll Nordic A/SHammerholmen 2-62650 HvidovreDenmarkTel + 45 36 88 33 [email protected]
DeutschlandInterroll Fördertechnik GmbHHöferhof 1642929 WermelskirchenGermanyTel + 49 2193 23 [email protected]
FinnlandInterroll Nordic A/SMartinkyläntie 5301720 VantaaFinlandTel + 358 9 54 94 94 [email protected]
FrankreichInterroll SASZ.I. De Kerannou-BP3429250 Saint-Pol-de-LeonFranceTel + 33 2 98 24 [email protected]
GrossbritannienInterroll Ltd.Brunel RoadCorby, Northants NN17 4UXUnited KingdomTel + 44 1536 200 [email protected]
IslandIBH ehfDugguvogur 10104 ReykjavikIcelandTel + 354 562 [email protected]
ItalienRulli Rulmeca S.P.A.Via Arturo Toscanini 124011 Almé (Bg)ItalyTel + 39 035 43 00 [email protected]
LuxemburgTel +49 2193 23 [email protected]
NiederlandeTel +49 2193 23 [email protected]
NorwegenInterroll A /SKobbervikdalen 653036 DrammenNorwayTel + 47 32 88 26 [email protected]
ÖsterreichTel +49 2193 23 [email protected]
PolenInterroll Polska Sp. z o.o.ul. Płochocińska 8503-044 WarszawaPolandTel +48 22 741 741 [email protected]
PortugalRulmeca de Portugal, LDAParque Industrial do TortosendoEdifício Parkurbis, Loja 7Apartado 1136200-865 TortosendoPortugalTel +351 275 33 07 [email protected]
SchwedenInterroll Nordic A/SKarlsrovägen 64302 41 HalmstadSwedenTel + 46 35 227 [email protected]
RumänienKrako International SRLStr. Sfanta Maria 1-5Bl. 10A4Sc 1 Apt 4 Sector 1001494 BucurestiRomaniaTel + 40 21 260 [email protected]
SchweizTel. +49 2193 23 [email protected]
Slovenien3-TEC, prehrambena- tehnologija-hlajenjeDravska ulica 71000 LjubljanaSlovenijaTel + 386 1 56 56 [email protected]
SpanienInterroll España S.A.Parc Tecnològic del VallèsC/Dels Argenters, 5 Edificio 1Bp y Cp08290 Cerdanyola del VallèsBarcelonaSpainTel + 34 90 211 [email protected]
Tschechische Republik/SlowakeiInterroll CZ, s.r.o.Na Řádku 7/317269002 BřeclavCzech RepublicTel + 420 519 330 [email protected]
UngarnLörincz Kft.Kastély U.27Pf. 572045 TörökbálintHungaryTel + 36 23 337 [email protected]
A f r i c a
SüdafrikaInterroll South Africa (Pty) LtdBox 327Isando 1600GautengSouth AfricaTel + 27 11 281 99 [email protected]
N o rd - u n d S ü d a m e r i k a
KanadaInterroll Checkstand8900 Keele StreetUnit 2 & 3Concord, Ontario L4K 2N2CanadaTel +1 905 660 [email protected]
Interroll Canada Ltd.1201 Gorham StreetNewmarket Ontario L3Y 8Y2CanadaTel +1 905 727 33 [email protected]
USAInterroll Corporation3000 Corporate DriveWilmington, N.C. 28405USATel +1 910 799 [email protected]
Interroll Automation LLC5035 Keystone BoulevardJeffersonville, IN 47130USATel +1 812 284 [email protected]
Interroll Dynamic Storage, Inc.232 Duncan CircleHiram, GA 30141USATel +1 770 943 15 [email protected]
BrasilienInterroll LogísticaElementos para SistemasTransportadores LtdaRua Dom João VI555 - Parque Industrial SAPindamonhangaba - SPCEP 12412- 805BrazilTel + 55 (0)12 3648 [email protected]
A s i e n
ChinaInterroll (Suzhou) Co. Ltd.Block B & CEcological Science HubNo. 1 Ke Zhi RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu ProvinceChinaPostal Code: 215021Tel + 86 512 [email protected]
IndienInterroll Drives and RollersIndia Pvt. Ltd.No. 276, 4th main, 4th phasePeenya Industrial AreaBangalore-560058IndiaTel + 91080 [email protected]
IsraelComtrans-Tech Ltd.P.O.B. 17433Tel-Aviv 61174IsraelTel + 972 54 [email protected]
JapanInterroll Japan Co. Ltd.302-1 ShimokuzawaMidori-kuSagamihara-shiKanagawa 252- 0134JapanTel + 81 42 764 [email protected]
KoreaInterroll (Korea) Co. Ltd.Rm 301Dongsan Bldg. 333-60Shindang-Dong100-826 Choong Ku, SeoulTel + 82 2 2231 19 [email protected]
SingapurInterroll (Asia) Pte. Ltd.386 Jalan Ahmad IbrahimJurong 629156 SingaporeRepublic of SingaporeTel + 65 6266 [email protected]
Sri LankaColombo Machinery& Equipment Ltd.No: 102, Fife RoadColombo 05Sri LankaTel + 94 11 250 0078/[email protected]
TaiwanFirst Auto-Transfer EquipmentCo. Ltd8F-3, No: 65, Song De RoadHsin Yi DistrictTaipei 11076TaiwanTel + 886 2 27 59 88 [email protected]
ThailandInterroll (Thailand) Co. Ltd.700/685, Moo 1Amata Nakorn Industrial Estate Panthong, Chonburi20160ThailandTel + 66 (0)38 [email protected]
A u s t r a l i e n a n dN e u s e e l a n d
AustralienInterroll Australia Pty. Ltd.70 Keon ParadeThomastownVictoria 3074AustraliaTel + 61 3 94 60 21 [email protected]
NeuseelandAutomation Equipment(NZ) Ltd.26 Tawn Place,Pukete, HamiltonNew ZealandTel + 64 (7) 849 [email protected]
HauptsitzInterroll (Schweiz AG)+ 41 91 850 25 [email protected]
www.interroll.com
尺寸L 形 U 形
EL27 40
HH
滚筒端电动滚筒
皮带调节
左侧
（电缆侧）
电动滚筒
皮带调节
右侧
（电缆侧）
电动滚筒端
3330C/C
C/C -3
图: 如图所示的卡带是标准左设计
订购信息请提供下列信息：
• C/C 长度
• EL 宽度
• 型式： U 或 L 形
• 定义： 左或右（对于电缆出口侧很重要）
• Ø 电动滚筒和 Ø 改向滚筒
• 皮带速度要求
• 卡带载荷
• 供应电压和频率
• 皮带类型（如果非标）
• 皮带累积量
注意：
• 电缆和电容须单独订购
• 卡带可从两个方向连接操作
产品说明
Interroll 卡带式系统是一种电动滚筒驱动系统，用于驱动超市收银台的传送带以及超市使用的
其它设备，包括“基于零售的自动废瓶回收机”。 这个 Interroll 卡带式系统包括“已获专利
的快速张紧/释放”惰轮系统，用于轻松安装和更换传送带。
技术数据常规技术数据
型式 U 或 L 形 标准： 惰轮带调节标准： 电动滚筒带调节 （仅单侧，左侧是标准操作）
荷载能力 小型： 0 - 50 kg中型： 50 - 100 kg大型： 100 - 150 kg> 150 kg 根据要求
卡带速度 标准： 0,15 / 0,17 / 0,19 m/s选项： 0,11 / 0,13 / 0,21 / 0,23 / 0,25 / 0,28 / 0,30 / 0,34 m/s根据要求： < 0,11 和 > 0,34 m/s皮带速度数据依据单相电动滚筒速度确定
长度 C/C 500 至 2.980 mm宽度 EL 300 至 700 mm长度/宽度的最小比例 2上坡/下坡 请联系 Interroll 客户顾问环境温度 +5 至 +40 °C
电动滚筒驱动和怠动电压 1 x 230 V 50 Hz, 3 x 230 V 50 Hz, 3 x 400 V 50 Hz
选项： 1 x 115 V 60 Hz, 3 x 230 V 60 Hz, 3 x 460 V 60 Hz速度 电动滚筒速度一般比皮带速度低 5%
Ø 驱动 81 mm 或 113 mmØ 改向滚筒 标准： 50 mm （Interroll 1750 惰轮）
选项： 40 mm根据要求： < 40 mm
材料卡带式 2 mm 镀锌钢电动滚筒 壳体： 表面带保护涂层
端盖和轴盖： 铝改向滚筒 壳体： 镀锌
端盖和轴盖： 工程塑胶皮带 标准黑色 PVC/PET, 2 mm, 2-ply, K1 %
= 6-8 N/mm皮带预紧 0,2 - 0,3 %根据要求可提供其它皮带类型
Interroll 卡带式系统 电动滚筒驱动系统
电动滚筒 高度 H，单
位：mm
L 形 U 形
80C 69,0 69,0113C 85,5 75,5
注意： 标准带宽等于
EL - 8
Supe
rma
rktL
öSu
ng
en
d
e De
Z/20
11
zh apr/2012
zh A
PR
201
2. D
W
Interroll – Corporate art
He lives in dreams. He loves the dark arts and
arising out of the unconscious. All this is what
Steffen Geisler represents in grandiose
spatial art with theatre-
like installations
and bold imagery.
This Berliner artist allowed his unusual works
to convert the familiar into the alien and
the alien into the familiar when his art was
exhibited at Interroll‘s Swiss headquarters in
Sant‘Antonino – thus, he provokes. To think
about – to rethink – to consider in advance.
He stimulates the explorer‘s spirit and
challenges toward innovative creativity. Exactly
into that which turns even good conveyor
technology into something decisively better.
Art has a positive influence on the work
environment and the internal processes governing
these structures. Interroll Corporate Art is to
channel this creative potential to create a dialogue
that embraces art and business as vehicles of
communication and to establish an environment in
which the spirit of thought is allowed to flourish.
超市解决方案
E u ro p e
AustriaTel +49 2193 23 [email protected]
BelgiumTel. +49 2193 23 [email protected]
Czech Republic/SlovakiaInterroll CZ, s.r.o.Na Řádku 7/317269002 BřeclavCzech RepublicTel + 420 519 330 [email protected]
DenmarkInterroll Nordic A/SHammerholmen 2-62650 HvidovreDenmarkTel + 45 36 88 33 [email protected]
FinlandInterroll Nordic A/SMartinkyläntie 5301720 VantaaFinlandTel + 358 9 54 94 94 [email protected]
FranceInterroll SASZ.I. De Kerannou-BP3429250 Saint-Pol-de-LeonFranceTel + 33 2 98 24 [email protected]
GermanyInterroll Fördertechnik GmbHHöferhof 1642929 WermelskirchenGermanyTel + 49 2193 23 [email protected]
HungaryLörincz Kft.Kastély U.27Pf. 572045 TörökbálintHungaryTel + 36 23 337 [email protected]
IcelandIBH ehfDugguvogur 10104 ReykjavikIcelandTel + 354 562 [email protected]
ItalyRulli Rulmeca S.P.A.Via Arturo Toscanini 124011 Almé (Bg)ItalyTel + 39 035 43 00 [email protected]
LuxembourgTel +49 2193 23 [email protected]
NetherlandsTel +49 2193 23 [email protected]
NorwayInterroll A /SKobbervikdalen 653036 DrammenNorwayTel + 47 32 88 26 [email protected]
PolandInterroll Polska Sp. z o.o.ul. Płochocińska 8503-044 WarszawaPolandTel +48 22 741 741 [email protected]
PortugalRulmeca de Portugal, LDAParque Industrial do TortosendoEdifício Parkurbis, Loja 7Apartado 1136200-865 TortosendoPortugalTel +351 275 33 07 [email protected]
RomaniaKrako International SRLStr. Sfanta Maria 1-5Bl. 10A4Sc 1 Apt 4 Sector 1001494 BucurestiRomaniaTel + 40 21 260 [email protected]
Slovenia3-TEC, prehrambena- tehnologija-hlajenjeDravska ulica 71000 LjubljanaSlovenijaTel + 386 1 56 56 [email protected]
SpainInterroll España S.A.Parc Tecnològic del VallèsC/Dels Argenters, 5 Edificio 1Bp y Cp08290 Cerdanyola del VallèsBarcelonaSpainTel + 34 90 211 [email protected]
SwedenInterroll Nordic A/SKarlsrovägen 64302 41 HalmstadSwedenTel + 46 35 227 [email protected]
SwitzerlandTel. +49 2193 23 [email protected]
United KingdomInterroll Ltd.Brunel RoadCorby, Northants NN17 4UXUnited KingdomTel + 44 1536 200 [email protected]
A f r i c a
South AfricaInterroll South Africa (Pty) LtdBox 327Isando 1600GautengSouth AfricaTel + 27 11 281 99 [email protected]
N o r t h a n d S o u t hA m e r i c a
CanadaInterroll Checkstand8900 Keele StreetUnit 2 & 3Concord, Ontario L4K 2N2CanadaTel +1 905 660 [email protected]
Interroll Canada Ltd.1201 Gorham StreetNewmarket Ontario L3Y 8Y2CanadaTel +1 905 727 33 [email protected]
USAInterroll Corporation3000 Corporate DriveWilmington, N.C. 28405USATel +1 910 799 [email protected]
Interroll Automation LLC5035 Keystone BoulevardJeffersonville, IN 47130USATel +1 812 284 [email protected]
Interroll Dynamic Storage, Inc.232 Duncan CircleHiram, GA 30141USATel +1 770 943 15 [email protected]
BrazilInterroll LogísticaElementos para SistemasTransportadores LtdaRua Dom João VI555 - Parque Industrial SAPindamonhangaba - SPCEP 12412- 805BrazilTel + 55 (0)12 3648 [email protected]
A s i a
ChinaInterroll (Suzhou) Co. Ltd.Block B & CEcological Science HubNo. 1 Ke Zhi RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu ProvinceChinaPostal Code: 215021Tel + 86 512 [email protected]
IndiaInterroll Drives and RollersIndia Pvt. Ltd.No. 276, 4th main, 4th phasePeenya Industrial AreaBangalore-560058IndiaTel + 91080 [email protected]
IsraelComtrans-Tech Ltd.P.O.B. 17433Tel-Aviv 61174IsraelTel + 972 54 [email protected]
JapanInterroll Japan Co. Ltd.302-1 ShimokuzawaMidori-kuSagamihara-shiKanagawa 252- 0134JapanTel + 81 42 764 [email protected]
KoreaInterroll (Korea) Co. Ltd.Rm 301Dongsan Bldg. 333-60Shindang-Dong100-826 Choong Ku, SeoulTel + 82 2 2231 19 [email protected]
SingaporeInterroll (Asia) Pte. Ltd.386 Jalan Ahmad IbrahimJurong 629156 SingaporeRepublic of SingaporeTel + 65 6266 [email protected]
Sri LankaColombo Machinery& Equipment Ltd.No: 102, Fife RoadColombo 05Sri LankaTel + 94 11 250 0078/[email protected]
TaiwanFirst Auto-Transfer EquipmentCo. Ltd8F-3, No: 65, Song De RoadHsin Yi DistrictTaipei 11076TaiwanTel + 886 2 27 59 88 [email protected]
ThailandInterroll (Thailand) Co. Ltd.700/685, Moo 1Amata NakornPanthong, Chonburi20160ThailandTel + 66 3 844 [email protected]
A u s t r a l i a a n dN e w Z e a l a n d
AustraliaInterroll Australia Pty. Ltd.70 Keon ParadeThomastownVictoria 3074AustraliaTel + 61 3 94 60 21 [email protected]
New ZealandAutomation Equipment(NZ) Ltd.26 Tawn Place,Pukete, HamiltonNew ZealandTel + 64 (7) 849 [email protected]
HeadquarterInterroll (Schweiz AG)+ 41 91 850 25 [email protected]
www.interroll.com
