-,. bt "GIll" Dot .. oarr ••••

aoUUNd DO. l' - 'I... t t 1. .0.

? L3 8. 11

r1 of

, M77 aoeaa • DO. 1

1D tbe tGWDahip 1a SQt _ '77. 414 7- flY • bJa ... ~.A.a bet-_ C , - I .14 a" a .. ata a.m.

AH ,. ,att .... T - Y ••

1)1'., ..... .,.u t .. 1Wa _ill? - I .14 Dot. b1a

'Ur,,~. 7aIIiJ: Wanh1p. (10)

DU, ..... peak to b.1a riUa_t ... 'ps hta,

SCOUR' I. t ....... 1\)1 ? ,.. ........... '-_ 1. r ... CD t • • be q: 1_ .u. It..CIIIID pecuU.ar. Mat .-. t. • :r .... vb! 7. ri11 ... 1a • t. - I ..-.17

t. 1Wa dID .t 1Is1In1lba·. l.oe.

!bat 111 • 17 ,_, - 'I... ad Jlenafttlr I NY h1a ••

pd.. •

1Ua •• \he .anh )RU_. III ne' - 'I • 'I Mit to t., Ua lOU T - I au

to hill "'t t~ 01 oe yaald .'" allow to .Un4 .t tbe (20)

ola «*b.r.

• ,fIG .,..at to hill .,.,' ad b1a beok.

t • l' - I .. , ~ ..... ,.. 41

t aIIl1'OlLaa •

......... _ 1IIj1Ml.1 .0 IU, 1 18 ju 'bU. IaeU 117. 7C1& fiR" I to hia ,

• .,.. el14 ~ 11,. Q' 7fR.r ~ dU ~ Dot

-11 t bI2_ .~.

•

Id _,.nrr.

_cia .....

- a , t-

8 I

.lI. 11 ? 14

S Ola, I. • Lib - it 1.

u vhtIl we

D1cl 7~ M7 'c h1a '014 b1Il ~ ~.

t 70UZ Jr 1 ., - 0, I MY

!be 8_ Oe kid.

'0.1 _biDk. Stmd..-. - Tbet a the __ t __ otall

____ 4 priafll •

............... ' fha, 1.

COUJ!'

r ... _0 t

•

Thank 1 • Hr" h.eMar, 7. MYe t..e4 ., r ru 111 ....... --. Can 70ll ke a .~t ,bat be ahClUlel. ,~

I .-lel

Su, I" 14 nther nO\ 40 t_t .u ~u • l' 1. v. btly. 'b .. nan4iDe vi ....... doc .'oeten .h, 11 I ,,0111' rather

( 1Dtt"eDtiCD)

Weu, at

• ~ t.' .. tJ~1 ,t.· , SU, I .. lei like '0 have 'hi. wi • thlS.beet •• •

CODlil!l I

(10)

(20)

30)

Do '7 •

h ---- . _1- au ba. 1.. 1d Y .ir, I

QaJ.te •• , Mat do 'I sr .. «0 CIa .t taw. .... ? I

h~."'11D aB4 the I thiDk •• I.leau ...

... l1li pill

t t thie 18 .0,.. 11&11 I t aa4 .. vU1 ftII_ ... o ••

00IlN' Pl ... 11_ 'I u. r ...

-000--

8U. I j vi to pI .... vi • !al •

1

• t t ..... ~~ of t ... clootCllr

• ... ott ti •

an .. that. ,lie, will __ 11111

U I ww.14 ,..u.J.a fit t ...

,

d

i

( 0)

0 u., ..... t .... 8u' t. 11 ftW wi ...... (20)

t t .u. I • Obj.ot1 .tr.

cogg. Y , -.:I~" to thtit l' 18 pI tbia etu 1. 1Il

.. ,_ lletllloe ,the But. ... -dlo--

(?) LflL.a1I11UI&IUlII.lt .... e •••

1a ".' ......

t •• _-.-• ....,.-t. J ..... abarc? - D1 18 kCXl!:rek

• 18 a1e

I

216 J.J..

elacN 6.

Veri r b,41

'toar? - ._ die

_..-pte 1D ~ ftD cu.. w •• tqU . ." _ .0 bin al die Yerllk111 • take ._ ..,... .art ....

la? - 0Dd_

OJH!rap. ,. •• - all. t'qtelan1c. ,...11. Da ..,. t y...,.. U ••• w,te1a"1«e ,,"U., yeft1W tit .. die 1ah0u4 (lO)

cU. UUlloeBCIN8? - ])1.t U 'n uuoeb __ t D_ nie 1~ yoUooi 1e a1e

Op 4ie 17d .cw .... 1m bat 11 'n tel.,_ •• _P CIltftDg 1

41 veUp.u.tak ftIl Varnel'Ple1a, J otwm.IIkr«? -

• 1 •• ,

.tc? - B.J t.,...,-ra op 41. u1tQk t •• _ YU 'n tl.-p 3CIIB" at

v p," m1 b_ ... n 1« _ w ... til at _ .. probea' J:e1adok:UM_t •

•

belllPt. b7 d1 •• au _~1 A'CM ca venl Y8Il4aA' op t. 1"

ip W7f.l .... tc.,. 11 D8 IV t. Yel'V11I. Bet at t7d 41. aU g ditl ""' .. __ 0 2 ar, IV' • t ,eIt. 'D. k1 .oetv ..

beaapt. hat die a.MekYoma a • ..,. oorbandiB .. YU

t.,-recl .. t cU.. ••• (tu beikcaa)

I .. , , •

_l1li* .. ' IbJaau tOIl. Di. anacetvona 8 1Ioe (c:ahoar ar) •• ,' - Ja, cU ... ooa .a, ~ het 4 11 fIT til, .e.

~)

TR(\.NSCRLmR ' S CCRTIPICAT8

I , the undersigned, hereby certify th::.tt the aforeGoing ,

is a true 2nd correct transcription of the; oritZinal evidence

recorded by means of a mechQnical recorder in the; case of:-

THE STATE VLH.GU;3: K~L~KO & 5 OTH1~S • • .. • • • • .. • • • • • • .. . . .. .... c. .... ... . .

T;' \NSCRIBER:

- - - ... 00000 ----

2 17

u dalarIIM «ttdoen bet? - • bet d1e _eaoekYams DaSWIK-- 111 cU. totoa

_t .lk. app1ibJlt pkCl'lftollHr.

Hoe h.t 'Q 41t« ontl!'oU,,? - • bet 41e appUant a. na a

.1a oar el1 aanaoekYona •

• 4""1t4. tTd Da eli. toto ~ - Di. toto g k 111

Of cUe tqto oor •• at. IIet 41 •• ppUkant? - Dia r.,

M.laPare. Di ..... oekYo.na ".reie dst daar twa. totos ftD e1a appUJraDt (10)

aoet we... D1."~ a ..,.1e a1 ar4J.c tID -'YoUMic 'Yol too1 en .ll h.t MIl toto YaJl .lke a~naoekvcra 'Y...,.aer en gebOl1. I'k ... t di. _aDeoeDorM

_.n di. appUallt. terac oorbanaig ..,. bull. ope!!.'., ,er- _ 4U behoorUlt t. 01to01 eft w ... an., t~ t. br1D8.

........... 1

imutJlk Ie.

tocm an u BernatH L. Dit b .. ta. utt tien totoa.

_1III1IJi~1&.t L vir L1.b.trau?

D1a orr k Id.la~re •

um.a' Die tM wt op lnulhi L 'Yerak1D, 1a cJit 41. pera.. t app11kaDte

aau". Se4~ h-' 1r e1acJ~t.? - D1t 1a a1 ... t 'Yoar 117 a, a. totCMI.

1tDr. x.1.eabeJ.ael!', lran U CIltbcu v ke zed. a ~fIY

op ate aanaoekY~,. _ dt. pen ..... (tuaa_beik .. )

1&7 • foundat1_ faa thie qu.at1m. YCQ are to 117 aiIlcl al17 entitled to

pa that qneat!. 11& t~t __ it 70U bay. tirat .. t.'lubed that ,bat

c1C)OQ111Dt U Dot aftl1able. I mow the vim .. a be .. 14 t t h. r~ (,0)

the a~h '0 t_ Ippl1aaDt. '0 be properlr 0 let.t. It he. d a I

~) I ti

.I

• um,., ~. Kea __ t ... ~ u w .. au 1. l»droklr.e r.1II •

b.t ~ , .. .t.D, - • elqbu.. l)1e .ppU.kaDt .. d1~ DOo1~ aD .,. t ....

,~iDa at •• . ' Bet • ait DHit ... ,ed_ a1 ? - I" .el.,tle •• .. are dl8 MDklaer, 1. "'r41 •.• oln JP" Di. 1a di. ' .. 1'

~ d1. St_., Di.'

.' .. _ .. _aa yoClri ..... ''IIJ,'.' 80"" d1. Hat ~.... lea _bOIl .aJ:. .? - Diu 1.

'n.

.. ?- 1..-r.... • ........ --_, ....... pI_ .. 8.-11a4.

JIa:r ......... beu.. .. 1l ~oe 1.t. _t ate Pol1118 , .... 1 a •• rd1. UC? - lit .. late d1. ai4 ... s ... , s.-..... tel h_ ~ .. t ell: - •• ( --¥k~)

.' I., toe _r. toe -.ar. lit w'" nJ.. of bT d1. ,.tu1..u. aD c.. ate. Die ...... w11 •• -, hi' m die &.nut .... bet.

UIIk'.' cu. ~ u ,ercUI - cU.t t. 4011l lIelaabu •• I. cli' Die bo iii at.?

um, •• , I ... 'A 4iDe wat 117 •• 1t .... bet .1.Par •• _t lq' • It d1'

, .. a bet. It d1Dk 41 t 18 cJ1rekt. ,etu1.ua lacbu., Di. Ut .. ftJl y. bel., 111 ai ••

Sa lit 1. a1. ... cJat au 1. Die. aoep u 'IMI,~.1e s.r.an ? AiIlLAIR I

•

(30)

um,·a' Ja aelapa%'e. Roep Q. ha.?

Ja U~ .. ba%' ••

;:> 1 (

I •• , dan an die g..tui. ar aanpAD.

g .. kakel? - • bet b_ ... kaql .. h«Ia •• esecleel aat _ 'n "Iltal totce

yan ..... P. pen .. _~, _ ~ bet huU. lat.r ])7 WIT tea haal.

~ IV cl totiOli ltca .1? - VerakoCll t.?

Iq ~ cJ totOl k_ .1? - B'ir bet eli. 1"'0. ke. 1.

Ia 4:1" claud:1. toti08 ••• (tua.be1kC8a) ••• ' - D:1t :1a (10)

d1ea.lt • t""08 .el p.r ••

B

Di., ppl1tadeYoma? - Die -.ene appl:1kaDte __ Die 'n

411. laniDcY __ .t CIl8 oGk Y~tooi, WI. D1e

• t .1. 'el n~ MU ••• (..-hoeNe, tolk 0 :1a ~.,~) ••• ? - ............ n.. rell~. D:1. MIl :1a YU a,,1

'"78'_ hoat t. 1.- _,. k1A4en._ ... _, a1e ill '-111' .. b -" ... 4:1. aD_ :1a YU oar a .. '~ _t ill '-:1t

ftIl ,. ~ltoek

• ~7 d:1. to pit OCM!.a, ftIl 4:1 ...... Iar

_t ..... laet .. _' "'r • 41. to __ Dlt .a, kaD u th_ h .... 1 _~

yoor 4:1. tOCII .... Dk • _ :1e t"""'" ,.., ••••

•• lIJ.erii. l.eI ... titD pen .. v1e cJJ. t._ BOU -h:1eri I

(20)

(10)

•

, ,-:>0

hier4i. tot.,. IlOO ftD lteUeJdr t ", ta, • bull. 1D

h1l1l. ,ek1ee 1l1t .1 cUe ...... _, a.r b7 4i. t ... ~ .. ,ta, _ du'l! • YU -u.. at twt \1 ........ os ,.. Ili ••

kl

!-

• .. cl1 •• 1 .... 1.1et wt hi eli. 1Dd

bet, a.t tie lett .. , all. ftIl Pan l1i_'-'h,. ...... I. 4it .o? -

•

HaU. , ... die ' .... k ___ c.'z.' 'wiD'1c v.. IV' _ .. ~.U

•

,) " L

aan.oek .ir 'a r.udo .... t ••• ( •• be1kaaa)

Je, _e i. dit 111. cU. noma1.« 1 1; CDVeiti,. ""me?

- JI .. at.1a,bar., d .. r 18 Ban1;oe. d ar _t cUe .. 'belmlpaa.. 18 oa di •

• ora t. yoUooi a8 bull. daU"Yoar na •

.. CIU i. 41t cU. pOIIi.i. dat die aapttuar wi. b7 a

tom""\: ... taan bet, bier4i. per ••• gek1 .. he1; ftD 41. tlGlp t aau ,..taan .. bet? VII. 411; q kala .. of jCIU baa ? - Dit •

geftell dat 18t. Die p1111. •• Di •• Betu1ea1 •

• ca j7 -a - 80, a •• k joa... .... "aD clat vaal! lmll. op die yor. nCIQ d1. doel ftIl cU. b .. oek y •• kat ~, bet hull. di. antYoard "viait"

(10)

lou _tt. and_ ge4 •• 1 t •• an claudi. panpaat .u_ op die Tara? 1 ... clear MIl wt .a ., .. 1gbeid. n1e ar 1l1.? ~~el ( maud.1 ik) ••• ? - .... Dit i8 a1e cli ... ltd. a. 'D ,.apoanaaaaeek y11' 'n

Iteu. Die.

• CIa _. 1a di. nu. ".t hull. aoet aD"oore!? - Die naag

1, cloel ftIl It .. oeJc _ 41 t7d,..k va b ..... 41. pl •• t NaGet .. eI.

lis kim 11 .a I.e:r en1g. un.liDs, a1 eli. tie p._ODe a1 .1 ... 1tel. ft •• y.,uat h.t of 1. dit aOeDt11k ele1; parQ' ... t.ll. bet ,.-1

die doe1 ia '11 ... ia1t" of" ande red.? - .11_1 •• ..,.i.1t".

a.lapar., ek -. Mft1aeDt ,~ eli. eloel Tall b .. oelt _ al_1 ". • ....u1t·.

Dlar w_ ni. 'D ad_ r.a ....... d •• Op bi_el1. pant bet •• -'beiel. 11 1

- Dia res at.laPer ••

w1e •

I_ 4it aocaU1k t claar JU't7 YUl

Ia.t bebel". b1er41. 4rie luel.? - l».1t 1

"i ..... ad_ pI

tU.k M.la re.

Ian 11 _tbal watt lIID4e all. 11"_"'" bet? - IfDll.

~ I

(20)

(,0)

al.

1a .1.

') ') 1 , , (

silad, lIbod ia, Hou.,1 •

Ie ... of ill Di. a .. Di.? - - .. , Ilk :1a a r. l)1

1I. hoek_ h" 37 Die .. ldiq ill joa hoot .. "_1a « snak TaD Bhod_1a _ 1I •• s1t1M DieT J7 ~ D ,.., at tte ,1_ wt _11. De T.-.,. _~ b Bet B_nau, L .. n~ Sws111lDd?

.. "a die aetu1. clMrcMr t ,..-n?

'D, Ne ......... ek 4J.Ilk h7 • .-n war 1a die pl_ waanat bierd1. (10) .... wit rT, claD __ b.J' dte __ .....

• ' Ma.Z' w •• ie YftII, ,..tel •• ot cUt ait.1u.Uk Del clurd1 .. , Pit fLIIt'DR'. 41Dk di, VIla cJ~ at.1acNr • ,.,n.

H' J., .u • VCIQ UDc1a, c1aeo, .,. -is t ek 4iDk •• ek 41. vraag ,.n.1 ~ .n ek •• 'Y •• r _er_.Ult •• t cJ1~ eo 18, _ be, Di.

8'e'In of d1t u1talQJ.:U~ .. t claudie plUte ( ..... belJrea)

IJU· "' •• JWP"", • tiDk die ftMI alel.p.r. (tua •• a'be1ka.) gqgg. Tbtote 18 • d1riiDotiGl1. "'~""""""I'Vatt_ pleka •• cU. ill bil11kbe1d Uel..-r., die get1l1. (20)

1e plekb •• hierdi. ei. ID4e.

coop. !Mt U .,. .. ..,. too. I di" Dot allk hta to __ t_ all

aDd I ,ot the irpr.ai thllt JWIed acm. but that the. a1&bt well he • bee ot.a, ad t_ I d. the poiDt whetber the7 ... all em U. the

Republio of aClllltll Jbica. I. aQ'iD« ~h18 :in t.izDea (iIlt ...... i )

III. ",stIPP' .0, DO. I acc.pt the po1at air. • 41e l ... t. Tn.' ar •• kaD 11 CDthClill VIIt die 1 • 'AD c11. b .. .,. • _t op (ClDboanuz. , ai. in

aikrotom) ••• , - - .. , ek kan ni. aaer die 1~. ~ U. beeoek CIlthau ai ••

tl bin Di. •• of cU.t MIl _ad • of 1.... • •• (CIlhocr'baar).? ·

- B , me bet 'II. rell1Dc ,.d det CIl. bull. 'Il _1aI1a1II ... _m4. , .. ( ~) a .. rdl. tfd, 10 dit .au ni •• a ..... and. 1tIIfI_ be* w.

I

J .4. KeJ, • ..,aeu ...

Ia 11 ., _, hall .... kr7t ltd? - "ou D1 • .Dia _t 11 •• , •

1 __ - «eTft Ilie? - Di. Di. ,. ., 48' -11. Di •• U l ..... Nir

Sda1~r ••

G" !PDP! WI

w= 'PP'PPY'·S'G pm uw". goug 4W00iII 19& ,. lWlIIIt1W

-00 __

cPvu 'IiWIE PIOSAWI. TGar Warahip, ,ta. Dat oa ar. pr.,ua4 air ,. __ oa-ta1D (10)

W0Gl4 7- Jd.Il417 40 ao •

... I.AI ....... Tou" b.ip, I -7 .. U. the _ ... ill Q._"1al wbiola

1 .. 1'Il" flIt.l4 ~et .. t., aU ."..1' .. tbe pUt ... ,.. covg. ~. ttl "NN' i' ~ .c1a18.1 ... 1'. tllat t_ tollow1Dl ""!'tI a~ the tolleriaa ""au' ..... l1li ••• fbat will 0-. ill • - .. t .11'. tun ....... 1_ 1a (20) (iDau4.f.'l., an au.ot17 111 lI1ar.ale) flI. the __ .. ,be J'bo'ca.

COJiIZ. OIl • II. ", •• p'. ftat the ..... ".eiq .,.1aat _ola ,aa"OCftJla 1a u.. ot tlta pea. (iaRd1'1.)

gppua Ph" .. ,.. appeara 1telow it, MI_ ft Den to 1 • t ,_ tin, .4a1a81ca. !lie .eocad _,

p, ",5''W. !be .~ a4ll1 daD 811', fIT 1 m hi 4 will C1 •• 7-

4,-,U8, 'llet ,-....... ... __ .ppea~ (1Da1l4ibl.)

p. ALmp., p ......... __ ."..1' in, f'lnhllf ,.n1oalas,

(1Da1l41bl )

I

•

fIP§WNJOI. Jut t. k4t 1,. 1er. Abo.. oil photGCNpb t o:le

nab .. au. n. tint pho"ocraph i. D-.berecl DO. 33. Y "1. t_ .... D.-b ... lloca .... "eI that pen_ 1It tbe fuotber ,.nloa1an, aad .. 1l1 11 be tClUlld air CIl ••• (1Dterr.tl.-)

CQYV. '., I

1"00 ... 041 the tolleriDc tn, ........ hoe. ,... .. wb ........ appou ell

1R' '" Ie , .~o ,... .. _OM __ 8ppea~ in tho ftanhelr ,.~tlGUlare, -_171 .. " I DOW ~J.cIat a .. - .... I a_ wrlto ••• (~ -".ti.) M, ALwl!lP' T_ oa aoro17 aq a11' __ 17 vlUobeYer ~ a".an aest

... tbo pll" .. pll •

009JI'. • 17 wbi...... . I. (iDton ... lC11l) ... ,

M. "StIPP' ..... , .ppMn cwo the pbotccrapha .,. (inten tl.) CODU' .to"... • __ • ••• (Jat..,..tl.-)

III· AiR" •• fte ,a.nepapbe .,, (a,,-"_ti_)

COUll' Or _" aide, thC'. 1. me CIl .. be aide, et .. ob pUtOlftpb,

( 1D ..... _t1.)

.9 ",Stn," 1 .. tbe er ,1.111 to tha" penCIl 111 tlao f"a;nh .. peni_Ian.

QOyu. l)oee tbat •• olud. th. two .6a1 .. 1cma' iJc)R. fb1a (20)

aoe p .t will lao ~ • I _ 1OJ.n« "0 _ .. It aD o:D1'it nuber,

litt_ .. ,.... -.. the dUt ..... pen .. ar. _t1", ill the r.rtber

".niClOl ... ,

OOUJ!. It 1t111. WIlt to. u. .t111 bu7 wi .. h "he ... a"..rJ.Da _ ,he J)IlotCICNpba?

au,

couu·

I

(,0)

•

PIOSpZQi. not..- "ret to S1oe1o .«-1 .... COQIl. t.. 18 alr_q .,.1d_08 tr. tbe (inten ... 1 ) ilWSPZOI'

QOlli!.

8ir •• 1.-11 U.,a • .-lei '- tOUDa till ~ 15 aDd '5, 47, JJlallu LU.iDa t 4 ,... 15 ua '5, 72 8ir (iIlt .. _tica)

• .,q tacli.tiDe-. 04 7ft Imow bow I t .. 1 a1»_t 1Ddi.t1Dot buadwritiDa. I

blow bow tbe 'nut. teel abClllt 117 buc1wr1tlBc .0 I .. TfllrT .oucb;T ca ,be (10)

aub3"". I. Jl11aa1 .0 ... _-t7 ... ? CORJI" . . . : ., , . 'I . • , • goug.

DPsp!OI'

UU· lSFlZOJa

aDd '5 ...

ggmz.

lJPS'F"9ls

COUll' lMU1'OjJ

ooupa

PaOBIQlZOJa

(

s.Y_tJ-twe .Jz •

.u.a I .... DO. 7,1

~'1.~ . • 1.-1 DO. 111

JU4rbt, DOW 708 ar. relenJac '0 DO. 12, JlUaJ.?

!bat 111 oarreot .ir • .,... 16 .. a '5, I.oct.. l' pa .. 16 ,.,. t:l._)

Pa .. '

16 •• '5, » •• 11, fboeb »..sul ,pa,. 16 ad'5 .0. 49. Kotal1 haJ.luqr:l.,

( iDttll'Y.'i )

MQIZ.

lBQ§pmla

1£OUiZ' (,0)

14, 29 ad ,.. .0.'," "lip1, ,... 14, 29.~. .0. 45, • I

•

COUI!.

PIOiF'IOlIJ

ewe·

.la I oen.ot tbn th.. en a".~ law.

~t 1. ooneot.

So I .. a.41q 11ttl. aft'OW to • 1111t that 7f1a _T. Ii_ C1T_ .. Mr. h..-ter, will '- -be ............... & '.

l1li •• T- -" tbat?

-00 .....

tWtt• caE ,LJap "... TO •••

lJ 1a 'a s._t 1D tie suw.t.r1b • Polia1. Ter1»aacSe 41. 'e11J.cbe14atak ..... '_nerpl.u., J ..... 1»ur«' - Dill karnk.

Me1a .... t -., tie Tad •• C.nte? - D1II kcnek -el.pe..

Bet; Q _ice ... oeIt ua b_ Tafti«' - J., ok bet ..... _ ,.aCllDe wt... P." - re.ta4 .. p .t. _1 ___ 4oeD ••• ( naa .. _1k_ )

•

ilia WP ~ t.- _. 1.

La_. 10 .. ltd. 4.g bet " ..... _ tie kutoor Tall ~. "J.a_bel..-, - D1I karrek lM.laper ••

a· II t1t ti t~_, Beg .. L? - D1a kClftet .e1I18M~ ••

s.t • SII •• 0 .... t .. of bet; b.T d1t _OlD? - I., ek bet _11. Ili •• cat .. Di. _.1aPan.

Va • .tit loe tot.? - Ball ••• 1. tnOi , ......

ttm.p.

,

I

(10)

•

A.L.A. "ell ~ 11. "hGU vie •• bW,8 dU ., - J , .1" •• "10 -

cUe bwcm.r ftD die bid.... 10 .,.1 .... 'EA-'

8,.1 ... U.t? - .-g-e-l ......... .

I. hi' 1a elie B.t ftD4a8? - Ja. Ja e1a re.

(ou. •• kar)

Ia 4aQ tDi«. penCIl. wi ... totee op IereetH L i., _, U ".1' ,.arr.n ... __ , - Ja, later t. __ per.O

??~3

,.m.p,

tan_ at.l.p.r ••

III 'Ia _pa.? - D18 k .. rek. toe at

UW, •• ' We. 41. MnsP ••• dtur .. oop ot hoe het • ....- hIlll. 18

4aar'b1lla.? - 0. he .. 41. bel. W

•

•

22~

.t ,.... Die _.~ cU.. d .... ". 1a Ili ••

tanet IMel.sbue.

• ~ Die _t U'ftD «word bet Di.' ...... , y_ D1e JIIIe1 .... ~e • ,

• t _4 ... .,. ftD die .. at of 4i. pen .. _t 11 claa~ seer .. t ... ~? - 1_

U.lapee, at ~ nib ... di. ua4 __ o.t t. do • . « cI Di ••

G'm" m !

bT~oe« vorcS ••• ( .. a'-1kou)

.' BAaTf .. um, •• ,

... -.... , I

-, ,IBM'·'

Blacl~ 16 Id.lalba~ ••

Blaclq 16. D~'

76 •

U pnat D blaa.7 161

Dia reg .e1aPa~ •• . ' D1e T~er. be.cad_bed. at ek bet ,. .. tot b7 Dr. 74 • P ... .f.a.

AtlPtA.' Sa

AARLAR' LungtaU. Itafi.

0QP8f. ia ... 7t/G aD7 objectiCD?

g. "'-''DR' 10, I bay. sot no "j.eniaD .u. It oe:ri.1DIT 1.. aUe ot ... lIU"P1'i •• to' leam .beat nber pc'aCl1 (iDau41ble)

um.w,

1101 I

(,0)

•

•

?30

BladeT ~ ...... r?

U.la«kr., cUt 1_ di. peraeme t 4i. Suat b..... t 4aur

Ilr. 5 ••• (tua_.be1k .. )

.' UB!,t., i2l' M"HP,

•• ,tWgt.,

i2l' AWt.,

jQl.

'tmtw • . ' Umg'.'

la die Da .. IsccJ ?

Dill ton_ U.l.,.r •• • die D-.r, u. 75 •• u?

Ja. 75 ))Ielap.r ••

as die uaa ao.t "..a? J)1.Hltd. Da .. , 1.'III1&i it. It.ti Mel. aMre.

I.1IIlS1al1.?

Dill r.. ..1.,bar ••

Luq1aU. _ q .... ?

1'.ti •

Tati - f-e-t ... ?

Ilk d1Ak dU; a "1" Mel.abe ••

•• L1IDJ.iaile Tat1. k¥ cbj.ct1aa Kr. j1eD1ld_' ... 1-8 ......... I O!IJan Jlject.t thi. da,. air.

It 11 TOU rib ... Itr ••• (mt-"eDt1_)

G81a..a""",-,I' i _ D~ 1I1t. 1D • petl1ti. to a.l with (iat-"_tiCll)

OIl, ".7- «o1Dc to uk t • • t1ae to 0 .. 14_ ••• (20)

( iDt~_t1fJ1l)

.............. 1& T .. au, 1t 18 DOW 1D~0 t_ 1 .~. 1'0 Dft DOW wMt 7fIU "cnhip bIIa 1a Il1A4 to do.

SU, I

I wat to b7 to a~o14 'beca... thta i.e • 1 CIlI 08.. c! I _~. lOt t~ t~ keep rq wit. a~_ ., I do Dot ..at two, tUee. t ,t1Y., au,. _,

aDl' m.ber ot ritD.a ..... ba1t..,.

1I1r. I to

COUI!& I

•

.1 • .1. • .1. UI • • • ;>3 1

ewp- v.n. 111 tt.t oa •• .., raUac u t~ tollow • !be t" will .tand down DOW .0 tt." oauu.1 CIUl ooaa1l1t. t be

to CCiet and .. will tl.- SO wi"ll hi. wib •••• and .. I will

reo .. 1d., "he ,GllitieD, nt I t ttWI "0 d withou,t tbe Imoh

'br .. k.

g. &56&" v. will n" be YfIQ' 1 ... u to ... iutnoti .. at th1 ••

-000--

COOJI' y •• U?

Me thEt'.' I WIlt.. o..,..ir that ther. rill .. 80 prejwlia. to the (10)

(iDaadiltl.). 0817 two , ... t1C1D. (iDalld1bl.>

OWl" Pl ... ~ooeed t~ .ir?

pWS'IPPYNrilG PIlI", ALE'. • I. dU tan_

dat .i ... 1t •• '7e1 •• d1. 41"i. pen •• _t u ,.~ bet, ~"" .....

bet 001&: Dr. 5 til q ftGU .ee:no .... cI!nelt .... 1 .. ~.? -»1t •• 1 ... 1td. .. ........

Ja, 0, aie 228". B« __ ftD • Qu ~ -n. Di.,...... Di ••

• 4ft ktaDi. ftD 4io teit at t ... of ei. da. lat., (20)

it wi1 ., die 2411t. of 41 .. 2511t. - ....... , .a 1Ir. 5 _ fl7 ftOQ Yr7ce1 .. t?

- Wel ... ana __ te.il aie. Sooe at .. _ a..t a1e eli ... ak

_4 ... l&1e.

gw !PRe' Btl qm R1iVPHQ9i lEI up, ••

-000--

IW'''' D'DfiQ ShPt .. am .. atee s'K{.t:rI(I U PAW'll

y_ a~. a Sercemt 1D the SGUth Ur:101Ul Polioe attach

"he Seou:rit7 Jnaob netiCD.d at Joa. Varn .. PlaiD, J .... burs? -

1. ooneot 7'" I ......

I

J.". MIll

Oa the 221ld ot Boy_. 1971 in t earl7 hou.n of t

.amiDe laa .oo.,.aiecJ tbe pret'1 • wi tn ••• eel "'her F.U.o. ottio

to the houe ot .0 .... DO. 5' - that 1. ooneet 7f1O.r B_oar.

D14 7. an.at aQ'boq m tiae houe of .0GlUed o. 51 - 1 d14 lrMr aCIDGar.

I. 1t oo.neot thltt ,. - thi. 1a "itb the pea1 .. 1 ot

J)et c. aU - tlllt 7 •• nened the tolloriD« people wb.. . I rill reael GOt to ,., Vojaliti V1Dql?

Spell pi .... ?

V-i-D-q-1 .iJ:. Sir, I " .. lel PNf t •• 1y. the reter.soee (10) .tra1«ht .wq .ft_ tbe .... illpl1ecl .ir. Pap 15. DO. 49. I. 30, DO. 49 •• _11 •• pas. 34, DO. 49. » md Boot, ,... 14 ad 33. DO. 20.

he- 14?

jJl4 33 .ir. gwc. P.,. 14, ao. 33' ROOFWI' B •• u. ~1r, the II\IIIb.- ot tbe pe1". a1,.,. r .. iu tbe ..... u. It 1. mIl tbe ••• (1D.te1'Y_tiaa) QOW- ... " I 1el 11ke tbe .... r of reoOl.'CliDs to r.-lo the .... ,. _11.

ggw.

iCD~.

com· lPP1'01'

Q9UU' pOSpWB'

M tJle Ooart pi ...... ir. Pag8 14. DO. 20, 33. ao. 20.

the .11. • a. "r.pl1" let' - !hat 18 oarreot yC1U

S1o.10 Lllt1VUt.1.

I. tbat tbe third peztlOD?

'at 1a ccxn.ot .u. 8-1-••• ?

PIP 34, DO. 44. ~ BoiDa. JI-o-1-n-e, pa •• 14. DO. 11, page 29, DO. 11.

pap 33. DO. 11. ftaaDcu. ...... ?

~?

Mactuqo, K-e-t .......... o, tMll. 15, DO. 37,

(20)

(,o)

J ••• 11111er ,)33 .

Q.OSpTOi COQIIYEI a.,.nt, 1. it oorrect tat t ..... are tbe tiy.

IMtOP1. wbo wr • • n .. _ '7 7ea? - fbIIt i. oarren 7~ II •

- Y •• 7fJOZ 1I_au.r, ao. 49 a4 DO. 11.

Wb8. ill .0.'" ao. 5'. hoaa. 414 7tR .n ... til ... ,.",1., - It w_ 1Ja the fhn ~o_ as tbe lett bad .1d ••• 7- _t .. the hauae,

that 1. to ,be - it tao.a tbe ... t ... id. I tb.1Dk.

I tu. 1, 7- .,. to th ... tiY. peopl. who J'OQ an .. ted? -e I •• I dU ao 7aJZ ice-.r.

Vb.- 7- .,. to thtia, 414 7011 40 .0 ta tbe 'Pl'_ ... oe of

.oeuae4 ne. 5 Ql' •• ? - I. tbe preII_o. of aoaue4 .0. 5'

I .. ? - Ob _11, I 0UIIl'* ~ ••• ~ that. Ial ounot zoltOall that. Di4 7ea. ~ .... ueat tbe •• ,..,1. to ta_

tbeU 1 ..... witll thea or not, then 1 ...... , th~ belcmc1DP, ar 41dn',

1 10 a. fa:! •• tbat? - I ouaot :t..uer wlaftbezo .. ...,. , •• ,...u 1,...,.

........ ' tJlezt I -*-4 ,htIa, Bo, I oum~ zo ....... 7f11U! BcaGlll'.

(10)

1)14 7- bay ~IWI& to 40 w1tb tbe t.nllelr Q_atlODi1ac ar (20)

1In' .. Uca'1C11l, it.,., of rq Ga ..... 1ut ,beN peopl.? - 1o au. IQ _ iRJIJ'9P

ne. 5 a4 hia wit. who _" ur .. ted tbat alcb' of t 22D4, ~ •

zo.I .... 'we or , ... ..,. I.' .. ? - Jlia rit., 10, ...... h1a wit. wzo. ret ..... two OZ' tbr .,...ft

••• (J.D, ...... t1.) ••• ' - 1"0, that 1a Dot OOl'Z'ect 7fAlZ' B_cazo •

(,0)

.." - !bat _. dq.

t I

734

bIT the 2}r4 ••• (!at tis) ••• ? -

22114.

WbtI1 7ea reter t. the r17 btltlft of be am1Dg, 7t1a

the ear17 baara at the IWftJAc of thtt 22DcI? - !bit 111 OCft_.

10 1U171'P QqEtigg

10 g.-lsDZ''' IX DPmrMR

J. .uo. 4i. "ul •• ?

JI4e1.pu , 0111 1a Iltla WMr bT eli ,etu1. " ~«enaen ~t, '!ali.

S' Ja, u ~ y1r .., in 19 baer Ie_ a ct.t clt.. p .. i.i. 1a dat (10) b7 lam phi.ua ana .. u h.t oak y1r .., die ~atnal plaat 1ft1'8? Um.p. D1. karrek lldel.Par ••

,_ui. «-'u.1 •• na, .. 1 ek •• a.l1er Yra dat 'A dotter bier tea get1l1l dat b7 .. 1 iA lIt.at 18 cetuilDu .t te la. • n ... cJat d1. jcmc _n

g 4alt a.lt be.lut _ Jam aetuitll1a .na .. 111 .... k1ikbe.t. 1.8 b,r Ili. 111 t •• t _ elit t. toea ni.. It ,,11 1ft., t~ ..... t. hi ftD U deaJamd1ce,

d1. dotter wt

«.aIOtU. I-nn.l pl.at y1r .., lwl interpr.t.... KIm 11 aurdie dClkter DtIa hier

kq or nJe? a v11 Die gr.as y.d ••• YOo:l: .tIDATd Di.. (20) -000--

UI WHile IlJWW 2"R1U'. y.o ••• 9'Pwntr,r'G RDP

Dober. ill hi.rdi. Hot ftIlcglDd het U 3-. _.n ,.nui_ia .tpll .. op 'n later. tTelltip bet ek ON __ t ct.t. lV', aD

bl.et YOClr,ek ___ , h.J bet M1e beg1D n-'. het lena of b7 you .it, _ ~ het ,.-. n .. , d1t 1. d. Dod.ig Ilie. lit bet hca ,eft ot lie« T*, toe .a IQ' jat IV' 11 ai., ell IV' bet Die die pill b7 b wi lIT !lloet u1Dk Die. a bet toe die •• t 1 t .t.t.u .. «wftI « t ~ mden word _ ek het lat .. YttrrUNa 4at u haa *.Ioek het .. u het toe 'n TUill., (,0)

oar hca g-kr7t. 10 'D kori Y.mlaa1e. Xu U.I 'bU." - t U

J .D.L Op,DAr_D ~)3 .. 1

ottTd

Ja, wi1 11

J.D.i.. Oppe

-- 57 pol ••• 108 pc' aJaRt, DaNa 1 i. 72 per aiDwt. ~ belui.t .. 1q

TaD die lCllDf: ••• dtlar duiclelik tn .Iq'-•• d. 11Dkerlcac, ..... 1 oar di.

ar .... r b7 Tall P.JD ,etl. het. In eli. lc:mcba.iJI CIIl4e:r ,.._ cla ook .anta.tin« boalNe. BGG op di. b ... 1.nd~ bet _ 'a _i. n .. k .. .-oed.

1.nl18'ting _t " bet i.a CD4.- 4i. Bot _ •• 111148, g.brinl, at: el1Dk in di.

tMDvoarelilhe14 TaD die Ve:rel~1B8 til 41. Stut, _ bet toe S~ op rq ... v •• eet ot tn Le.tual plaat ftD be. ,. •• bD ward. Di .. i. DOQ «.

e n ... - aaD, _ Mar bet 11 cUt by "CIQ? - .r •• B.- u 41t CI14enoek1 - I'k bft DII 4i. p1 .. t ~.

It wil D nei.' dat 41. 4olrme.t .. rna di. d okhr "enJ'8

b_, di. ,.pt.r 4u~ 18 leuatpk O. Dr., DGIl bet • di. :X-atraal pla.t

d .. l'. l)it a.1 v ....... _ P. 11 DD DCU net y.n.1 _t 11 da.r ...

( ,uaaeDk1k") ••• , - Vel. _t ek bier n. 18 4n dM~ 1a 'a koller1& •

• ~"atlDc ftD 41. _I. l~ICIIC aet 'Ii aOCII"U.ke holt. 18 die 11Dterlcac,

be-pant YU 4ie l1.U:Glcaa. _ 4a 17k elit oGII: •• ot t.e 'a koU_1&. 'u

a .anme.... 4i. r .... 'o-pmt ftIl di. ~_ ... 1.,. til clit ctu1. op -bi cU. 4_ ftl Yir IV OP ablet. ~ku.l-a ••• ( ..... e1k .. )

(to)

JIe1; .... wo~4.. biez04i. x... ... l pl .. t MyeatS« 11 ftoelr. (20)

oed.? - J ••

Dokt • _ 18 oar 'a ~1' aapetta 'b.~d. Di ... 1a die

sail •• Tera~ _ 'Ii tualike 4~ttlld. krui .... bOClr ... CIId.,paD en twMcJ., cu. ft-nar _t 4ear S 'b.nun dat lIT ad ...... _ b."-. • __ D.i

(cmduid.lik) «e'bn1k Ili.? - .ra, d1t 18 korrek Alelapea.

Waat • ~ .. .a h,J hoe.? - u,- .a b7 hoee procJakt t. IV h .. iet. 1I1t1 - J7 tan hoar •• 3711L1a,,_ oClk t.1

« oGrP7P .... daar 18 MIlkatiDe til a17ll, 11 __ ••• ( .... be1k ) So .. b7 ... ~ nun .ar 11 Dal ..... , daD taD bT Weal.

'Y oar .. at n..u.. pc80C1l in hierd1. Bot' - Ja .

• I

(30)

L J . J).L OIJIIN _ _

, .... _ •• aoe1t

~nnle ... fI7 1 ... , •• ate, .,. ia .... IIri.. ...... 1.t . Kala • -~Ml at b;r ..... 1a die .nat.--

,..u.u ,..? - Op Jai_at. ••• Da? 11 wet, .1. pn1tl .. .la, 1a .. Uk an IQ' 111 aa.t .let ., la1~t • ... 11k. 1l Y ....... _ .up .1ett~ __

. a ... ~

"'2 _ 18 •• ~ ...,.. YU cu..,._. • h •• erm_ aies • _t.... ... h~ ••• (h ... beflr .. ) ••• , - Ja .... _ 18 Web1et op 41. "-U,k. (10)

a.. 1l nee ~ •• ie AaJI:l-' "P"!'tli5 pm , tm'.

a wi! .... YU at. ... _ na et .ie ¥'IT' llac. iDtt.

-.1&., _t ..... _ .. ward, h_ 1 ... _1 41t .. ~ ... Au 'ft aie ,.. •• D1.1a .. , IV 1M!. '11k.ta 'a toenaat ..... ( .... __ n: .. ) , . .,-

J •• aM .1 ..... , ....... U .......... tltl ....... 1l wed, __ .1_ 41118 11

4~ ... • t. hriT ftD 1 .... lai .. 1e __ a •• b;r .... til .ee1v.tt ..

" 1 .... ... '" 4te a ... _, 11_ op .... 1 •• 41_ ,. el, (onduidelik) en afhangende hoe hy reageer.

e HOF: Ekskuus tog dokter, hoe moet ek hierdie hOu, se u? U kan kyk links na die pasient - laat hy na u kyk, u weet

daar sien u (tussenbeikoms)

By 20? Nee. d a a r i s 'n "L " , d a a r w a a run 0 u

vat .

Skuins? Nee, hy moet soos wat h~ nou hierso

staan, hy moet - die "L" moet by u regter-skouer wees.

So? Dit IS reg. Dit is nou as u direk na

hom kyk, u weet .

AANKLAER VERVOLG ·

(20)

ling of nie?

Dokter, is hospitaalisasie nodig vir die behande- (30)

WeI, met die nuwe behandeling natuurlik nou

behandel ons mieste van hulle as ~ buite-pasient . Ek doen

Tuberkulose /

2 38

Tuberkulosewerk hierso en (tussenbeikqms)

HOF Hy is egter in hegtenis, hierdie man. Ja .

Hy is in hegtenis, hy is verhoor afwagtend op ~

aanklagte van moord, het u gese .

AANKLAER

Ott i s korrek.

HOF AAN AANKLAER :

En waar word hy aangehou? By die Noordeinde-

Gevangenis.

Maar hy is ook ~ gevaar vir ander gevangenis?

Dit i s korrek. (10)

Dankie, het u nog vrae vir die dokter?

GEEN VERDERE VRAE DEUR AANKLAER.

GEEN VRAE DEUR MNR . ALEXANDER NIE.

Nee.

HOF AAN GETUIE Dokter , som ek die posisie reg op

dat hierdie man behoort nie getuienis

Vervo1g op volgende bladsyl . .

(20)

J .D.B. Oppe:r..a ?39

«.1ou1_18 10. g .. Di. Toarda1o h1' n.t. ptIC1Dd ia Di.? - Ja, .k dink 0 ao.

U •• ..- :a!.tll8~H, a •• ~ resuit _ lIT .. like opiat. ace10 gee •••

( 1o\Ul8_b.ikc:.)

Dit ft8 ek 11 «raa!? - Am voel ek, ek b.llkeu bea - IV' i.

alctiet, det1D1tlet. • ... , al dl. tekllUt ia daar. It TaD 87 lema. 1. ancet •• , 11 wNt ••• (ftaMllbeftGM)

»*'., ek 1 ..... 1. d8Dkba.r y1:r .... {tu.".1k_} .. " - ~ aoet 4riDstDd beMad.1 yard. Dtt 18 rq •• , (tuaiDbeikc..)

J. t ek ia 11 4.D1dMIar .,1:r u vollec11g. atcl.aoek _ 0_ y1:r

cu. f.U dat 11 «.tui« bet, .. " 4at u be:r.ld •• _ t. kc.. saa 4i. (10)

X-.tra.t plaat hi_ hOll, want dit 1. IlW 'b. dM! Yen di. Saak, .ar a. u

dU nodi« kr7 •• 1 dl10 t" 11 'be.kfkk1 n« «eatel yard, 'n II.- -« hoa .eke:r ni. 'leu Ilie Ill? - .... Daar ia un MIl d1ll« .el .. be~., _10 ek net - _

.11 u1; amb.yeet, .. tit 18 det dear aoR CDd .. ", op di. aan&ekl .. gd.

«-'oeD ward, u .. t, CIa t. k1k at dear 'lUe:rmlO8 ••• iU. « ___ ward. U bedoel op hi.di. «-,ui., - Ja.

Jq 111 'Il ,.nt., - Ja. _ da.r aon 'n opiai. - ala .tuur ..,OalU,k 4i. x...tra1. "18.

Ja. Hu. di. ~la .. , DIl 41t in Port all_beth «edoe

yord at Di.? (20)

QFYII' Dandie 4~. aoet ,.totO vard a. 'Il a1>a01ut. bey.ni,iq

nil 41. d1ap •••

121' Ian .. h _ di.l.iy1nptme-b.pltaat .tuur? - Ja, u

.1en, ""berlallotJe, die ~ n. peAom y1:r boa 18 .u 4ie Din:rilal' .... 'beer. TUerJaaloa. Ye1 beelt_l b\li1oe1alDt £iyu.,.1oaae. Dit 18 be.U_l 'n

( tWla.be1ka.)

0, 80 lV' oeto JUl cU. Dinrilal, .... bee:r, ... dr. !\toter toe

ao..- lV' ,.all? - Ja, ek het .,. elet - u kall cU. brW \)78i 1o, 4ie

.,...,.1Dpbriet .... (tu •• k1k .. )

Vel, ek pall 'n totokopi. 1aa. -U, _31: bull .... 81' (30)

•• It 'Il x-ama1 (tuaa.b.flroaa) ... , - Ja, dear aon 'D ncliotocl ... opia.1o

pk:q I

J.D.Ii. Oppeaa 2110

«ekr7 word. • 18 Il1e 'A nd1010cw Di., 11 v""" lit he Bet op~, (1)

aU' a. apat. c:a4.-oete pclOIIIl wor4 CIa 41t ab801l11lt t b ..... t.i«. Dokter. cIaDJd.., u 18 ,..ekoc:a .... T.4 •• bJ'vCll11Dc _

l1opaa18 bai. hartl1ke dank at u ao bere1dw111ig a CIa 80 ,OU cU. 04

t. doeD. lit n.l 41t 'bai. ho. op prp. i, !PPP'NI COWl

I will .~ pest tid. 7 .... .an to pzOOMd witll l:Ua 4fri,d.oe ad I b'ut

tbat 7CN will bay •• pb~Oo0p7 _4e of Ida"» 0, ao tbat th1a 08Il .oo~~ tbe pet1.t to ......... be i. -ill« bbD. flUa .... that y. (10) will D~ CO _ with Ma .,.14_08 t04a7, not UIltl1 he «eta • ol .. r - 1IIlt11

b. ,... olearu .. tlllet Iae ia .f. to OClDtilme. I DR that aa.. people baYe tuberGUl G1118 _eI tbeJ' on aewe .b_t b..... ,,~ are Bot in claDger

of 1nteotila« .h.-. b •• tt. of faat. _ ha,. •• 11 beta nbjeot" to W.n1C11l. !b1a iDol ... ..,.018117 tbe jater})nter ad •• I.laaD4er aDeI

lII!7aelt nel tbe 0 .... Orcs_IT bar.. S ... k ..... tor .,..If, the r .. t of ~

"., I wilt not .... t C-n. I .. goJ.ac to M,. • .,..It X-rQ'e4. I waDt to

ubl1'" t.t I bey. not OaDuoted ftlber=loeia. Hav. 7- "~ rita ...

~e tbat .re go1Dl to '- aDan?

couv'

Su, I hilT no wi ........... 11.bl. f~ CClUZ't t0da7 •

... • 1; .u? 10 air.

e.. tile tt_ t ... et~e _ ,ellt,... _tl1 t_GRow? I I .. air.

g,otJg ;0 " ... DEP' Iir. Interpr.tl_, pI .... t.t 1 tbe .ooued the D wbo

~Y' .,.14..,. i8 10ocml1Dc to the dootar who NY h1a, .oate17 111 . lot

eat)" 18 h. ill but _ ua 1;uberoulGllia at an Weot1y. _ture. I ahall

r.o~" to ~ iDYen1cat1D8 otf1~ wbo 1. Li..n-..mt VerJaa11 that ch

.nd e"arT penal ewer .. be baa 1'47 a.,. and who baT. b .. expoeed to thi •

(20)

.. not , ( 30)

eI to .,..1t,

241

l:ClUM1tel. Q het bier ___ ... it al cU. 1114. )I[ wi '7 11 n Ii: au'-""

cia" u mderaGet w". »ie •• 1ta. 'el' 'Y1% cU. a.a _, .. t bi.nie j«m« lUll kce"at: ,ebad h.t.

Di. eaak yan 111t ... _1 u a •• toe. are 18 di. 91

.al prelt.., a o .. UJ ... laD« _. t •• it .oda" ...

'v ,

•

242.

9th FBBRUA BY I 19l2.

Mr. ProsecLltor, for the record, the date is t he

9th ot February, the time is 10.25.

!:ROS~CUTOR: 9.20 Sir.

COURT: 9.20. Would you kindly place on record the

short discussion that YOLl and both Counsel and I have had in

regard to the witness who yesterday Was sent tor medical

a tten tion, and also the arrangement which is on the books tor

nex t Fri day, th9 t . w ill be wha t da ta'?

PROS~CUTOR: - 16th. COURT: Wo uld yo Ll kinr11y do tha t?

PROSECUTOR: -- ~s the Cou.rt pleases. Sir, regarding the witness the position is that this witness has been

referred to the Prison Hospital sir.

COURTs

P'ROS~CUTOR:

That is in Port "Elizabeth.

That is in Port Elizabeth. I spoke to the,

one ot the officials at the hospital staff yesterday and he

assLlred me that they will attend to him immediately. Certain

tests willbe done by them and they will intorm me at a later

stage wha t the pos1 tion is regarding this witness.

COURT, - Did they say whether people who were in contact with him should be screened or not, and it so, when?

PBOS~CUTOR: - . COURT: --PROSH!CUTOR:

COURT:

Sir, it depends on the degree of infection.

Will they le t us know? .

They will let us know what the position is.

An~ will you please in due course advise us all

on this matter?

PR031CUTOR, - : A s the Co urt plea sese COURT: Now, in regard to next Friday. t ,he 16th?

(10)

(20) .

PRO SBCUTOR : - Sir, I have a request to pu.t to the Court sir. (30) By next Friday Sir, I will hava reached the stage in this

matter/ •••••••••

243 .

matter sir, whe~e r need some time to consult with certain

witnesses and ~o some preparing on this case. Therefore, sir,

r thjnk J would need at least a day and my request is to have

this day next week, Friday the 16th.

COURT: Ivlw. Al exander. how do yo u f eel about it?

!!!. _~L~XANDc;E: Sir, the Defence wo uld welcome the Co urt no t

sitting next Friday. We would support the application.

COURTs Th~t application then is granted, so we'll

finish today's work as , tar as we can and next Friday there

• will be no Court. We will be Sitting until', Deo volente, until(lO)

Thursday the 15th.

--000--

JDRED DrDlWE K~Dl duly sworn states. (Witness No. 12) - ...... -~X~MIN~TION BY PROS~CUTO~s -.....- ....... q -==

Mrs. Ka ve, yo U a re the mo the r of Nokonono Ka ve?

- ... Yes, yo ur \VA rship.

Sir, the person's name, Nokonono Kave, appears

on Fage 15, No. 24, Page 28, No.8, Page 31, No. 24. How

old is Nokonono? She Was bom on the 12th ot November, 1954.

IOURT. Mr. Interprater, unless the witness speaks (20)

English constantly, I want you to interpret, irrespective ot

what languag~ she uses. If she speaks ~nglish, then will you

rapes tit in the microphone. I don' t want to in tert ere with

har, if she prefers to say some things in ~nglish and some in . Xhosa she is welcome to it, but you must kindly see to it that

wha tever ' she say.a is repea ted on the microphone so thFl tit

comes thro ugh . clearly.

PROS~CUTOR: Is it correot that Nokonono followed the B. Proc. ,-degree at the Fore Hare University at Alice d~ring 1973? Or

from 1973 rathqr. What is B. Frac. ( 30)

Did she stu~y for a degree at this University?

__ Yea/ •••••• 1

•

244. I.n. KAVE

-- Yes, th9t is co~rect.

During the mi:idle ot 1976, dici she come to yo ur

ho use in Port Elizab'3th? -- Yes, she came.

Did she then stay with you? -- Yes.

4nCl, (in te rruption)

COURT: -- Sorry, Mr. Alexander, do you want the Prosecutor to lead her on this? Will you indicate when he should stop?

Wl"'R. ~T'?'X~Ji2.!!!.:1 can't imagine anything contentious about thia

si 1', and I'm quite a ure he can 1 ead he ~, this will sa ve a

lot of time • (10)

~~CUTORI l\ s the Co Ul"t plea sea, yo ur \Vo l"~hip. I\nd did

she stay with you till the 15th of January, 1978? -- Yes.

4nd what happened on that date, did you see her

again after th~t d~te?

COURT: Yea t lead her now if yo u know.

PROSr,;CUTOR, ;

1d it correct that Nokonono then left your houae

on the 15th ot January, 1978'? -- Yea.

Diil she tell you tMt she was leavin8'? -- No,

she just diaappea red the t day, yo ur \10 rship.

And hal' clothes? -- Her clothes are at home. (20)

COURT: Were left at home'? -- Yes. -P'ROS~CUTOt'h H8'Ve you ever seen her since that date? -- No,

yo ur Wo l'ship.

Have you ever heard anything from he~ since

th~t nate? No.

Prior to this 1a te did she always keep in con tact

with you? When she wa sat sc.100l she used to ' phone me.

~nd when she wasn't at school or at univ8t'sity

·1id she come and liva with you.'? -- Yes.

N,O FURTHli'R gUB ·3T10~.

CBOS3-~XAMIN~TION BY ~R . I\L1XANDBR: _ .... -.u__ _ -----.---------

()O)

Howl • ••••••••

;RANSCRIBE RI S CER TIFICATE --------------------I, the LlnilE.rsignEd , here by cert ify th a t the af:)reg'Jing

is a tru.e anc' correct transcri 2tiJ.!'1 :)f Lhc origina l E. vidence •

recorded by means :)f a mechanical recorder in the caS E. )f:-

THE' S'l'ATE' 'VEJ

l \. \ / r

•

245.

How :10 yo u. fix th 4a te, the 15th of JanLl.cl 3

of tLis YI3Qr, ~s the lf~st day on which you ~aw your daughtl3J',

last year? -- On tha t day h '31" name 'IVa s called 0 ut hy the

police, your Worship, and since that day I've kept th.'3t date

in my memo ry.

J don t t folloW that, you say haY' nama Was

cal19d 0 ut by the police? -- Yes.

What 10es th3t mean? -- The Flying SqW3d Was . calling out h'31" name, saying, "Nokonono, wherever we see you

vv e will k ill yo u •• ,

Wa s tha t on a 10 udspeaker anno uncemen "t? --Yes

it was.

(10)

Coming from a police van Circulating, or travelling

in the a rea? Yea.

I see. Was her' name mentioned togetha1" with other

names of children? No, only her name WaS mentioned.

!iQ FU~T J n!! 9 u'

•

246 G. N4UBA

::lid he ;31waYd live a t YO llr hOll::J9 with yo u? -- Yea.

3ince February, 1978, di .'. he di~flpp8ar fro1U your

ho use? Yes.

Mr. Alexl'lnd Bl', do the s alUs principles apply a s

with the previoll~ witness or not, as far as leading q u.sstiona

a 1'13 conc l~rna-1?

MR. ~~~X4ND1B: Oh yes, sir. I will object. I discu.ssed this

with my learned. friend sir, ~nd (inter;- up tion)

Can he lea1?

MR. ~L~ll~: Oh yes J or co u.r~e sir.

FRO;3r.;CUTOR: An1 did he say anything when he disappeared? --

No.

Dia he tell you. th~t he Was leaving? -- No.

~nd a re so rna of his c10 thing and belongings

still a t yo ur ho usa? -- Yes.

Did you ever hear anything from him again? --

He did writ.e, your Worship.

Was there any indication where the letter was

t'I'om? HKve yo u atil1 go t t h is lett'3r? No.

(10)

Was there any indication on the lettar whel'e it(20)

Was from?

COrJ"RT: -- Jus t a min uta, j u:; 1. a m.i:JUte. is tha t admiss i b1e? T think so sir, T think the witness can say sir,

that if there, WaS any indication on the letter auch as a stamp

or something, that could possibly identity whe'I'a (interruption)

COURT,

PROSECUTOR:

Yes, but that is not what you are asking,

As the Court pleases. Vlaa thal'e any stamp

attached to this letter indicating possibly from whe'I'e it was

posted?

COtffiT: No-no. no-no. Ml'. Pro sec uto r, yo u mIlS t cont ine (30)

your question, to m.v mind, to the following, "Was there a

a ta mp/ •• ........

. \ l '

•

247 G. H~l'JBf\

stamp on this latts!'; Was thsr's a :late on this le ttBI', that is

on the, a date stamp on this envelops, and did the stamp

i tselt show the na ma 0 f a co un try?" No t whe 1"6 it came from,

because a man can bu,y a stamp in Rhodesia and post the letter

in Bngland. Do yo u follow me?

!ROS-r.:CUTOR: As the Co urt pleases. Was thql'e any stamp, apart

from a postal stamp, on this le -tte1'? -- No.

COtmT: - - Was there a postal stamp.on the lett~1', a stamp that yo u wet an~ put on 1'1 lettar. Yes the1'e wa s.

4nd this stamp, Was it cancelled in a post office(lO

wi th a date and lines and stuff thro ugh it? -- Yes, the stamp

Was franked but I did no t look a t the da te yo ur Wor::3hip.

Tha t stamp, wha t Was the mo tit on the stamp? Did

it show a bird 0 I' an elephan t or a ho use 0 r a team of ho rses?

Your Worship, I took no notice, I do not remember.

Yo u took no notice of the stamp, the postage

stamp? -- How it looked like. yo ur \'.0 rsh1p.

What did you do with the letter and this envelope?

-- J threw it away as I do with oths-r letters if there is

anything I do about it.

If itt s wha t? -- It the re is no thing I ha ve to

do a be ut itt yo ur Wo rship.

PROS~CUTOlh - Ml'. N~mba. di~ your son ever partake or act in shows at all? -- No.

!IO FURT ; ~R QtJ13:~l.Q!!§.

CROSS-BXAMnHTION BY 1.m. AL"=:XAND~'R: , ---Mr. Namba, at the time that your son left the

ho use, wha t wa s he do ing? I

COURT: Was he employed or was he unemployed? -- He Was

attending school.

MR. ~t~XAND~-q: 1.'Vhat standard? -- Std. 8.

COURT/ ••••••••••

(20)

(30)

•

•

248. G. NflmB~ v v

What school? -- Masibambane. M-a-s-i-b-a-m-b-a-n-e

What'e is thst? -- "t Kwazqkele, your Wordhip.

H."q. ~T,1XAND~-q:Di1 you avar go to the school to watch him

taking pa rt in spo rt'? Did yo u 13ve I' go to the school to Wa tch

him, say for example, taking .part in sports or things like

th~t? -- No.

You nevor went to any meetings at the school,

for Parents an~ Teachers? -- No.

30 :/.0 u can't really say wha t acti vi ties yo ur

son got up to at school? -- No • (10)

For all you know he may have been v~ry interested

in thea tre and stage shows? It is possible, is it no t?

NO, J don't know, I know no thing.

COURT: It yo ur son hao taken part in a play at the

school, wo uld th~ t have been a subject which wo uld have been

disc ussed in yo ur he use'? That is why I said he took no

part because We never had such discussions, your Worship.

Yo u see I have a son, and when he Was yo ung

and he attended schOOl, whenever he was selected to take part

in a play he'd come home and say, "They gave me the longest

lines to learn by heart", so my experience has been that

children come home and they talk about these things. Did your

son 00 anything like that? -- No, he nevar did.

What is yo ur oocupa tion? -- I work for the Bay

Passenger Transport, your Wordhip.

As'? -- ~s an Inspector.

J see, is that men who get on and ott the buses '?

(to see it) everybody has paid,? -- Yes.

(20)

What do yo u do with a man on a bus who has no

ticket and he tells you thst his ticket has been lost, he had ( JO)

bought one but it's lost, do you put him ott the bus or do you

takA/ ••••••• ; •

•

•

249 G. NI\ MBA

take him whe re he sho uld be? I take him to the cond ucto r

SO th'3 t he pays, yo ur flo r~hip.

NO FURTH~B 9tlB'3TJON3 BY I,m. AT/~X~N'D~'q.

RB-~X4MIN4TION BY PROSBCUTOR: NO SUBSTTON~.

--000--

COURTs It is my unfortunate duty to again put on

record that J ha~ forgotten to switch on the machine while

this wi tnass Was giving evi ·"1ence and that the contents of the

defence an~ the state, ~he witness' evidence will now be

staI'te~ at the point where he Was sworn in. Ur. Prosecutor (10)

this is Cha r1ie ~(ru) l eni?

PR03ECUTOR: - .. That is correct, sir.

COURT: For the record further, I am on bel t, or rather

T'm not, but the machine is on Belt 65/38. Tell him tha t he

is still under oath.

C:TARLIS MJU'L~ still under oath.

~X4 Ti1 JN4TJON BY P'ROS~CUTOR.:

(\Vi tness No. 1 #

Yo u are 65 years of age . and yo u a re the fa ther

otTo beka Mj ul e n i? -- Yes yo ur We rship •

Reference page 16, No. 71, Page 34, No. 71.

Tobaka was born on the 27th of March 1961? Yes.

She lived with ~'you at the house? -- Yes.

During 1977 she was attending school in Port

Elizabeth? -- Yas.

She was in std. 8? -- Yes.

( 20)

Duripg October, 1977, Tobaka l qft your house

without telling you that she was leaving? -- That is correct yes.

Di;i you ever see her again after that? -- No. ,

Did sha contac t yo u in any way ag~in? -- No.

Was she still going school when she left the (30)

ho use? -- Yes.

IS/ •••••••••••

•

251)

1;3 there still some of he-r clothing and property

a t yo ur 110 use? -- Yes.

Do yo u know if yo ur ja ughtsr took part in any

shows? -- No.

NO FURTH;~ QUESTIONS.

CROSS-r.;X"MINATION BY MR. ATJ BX4ND1R: - -Mr. Mjuleni. do yo u share my experience ot

teenage daughters that they don't a1way~ tell you what goes

on ~t school? Yes.

In fact during the ad jo Ul"nmf3nt, I want to a sk yo u(10

something quite specific about theatre, I 'm advised that in

1976 or 1977 your daughter actually took part in a play at

the Kwazake1e High School, called "A Miserable IJife lt •

COURT, -- 'VhF! t is the name of the play? j\rR. '-\r/~XAND~'R: "A Miserable TJife". -- Your \Vorship, I know

no thing a be ut this.

NO FtmTI;1'q gLR3TION3.

RE-BX4MJNATION BY PRO~CUTORI -COURT:

Co u1 j I jus t ha ve 'Exhi bi t "L" plea se sir.

W'ha t is Exhi bi tilL"? =- •

P'ROS~CUTOR: ...................... ,- Th:'l t' 9 the phD tograph, sir. Thro ugh the Co urt (20) I

sir, I forgot to lead this in chief. Defence has no objection,

sir. I now present to you, or show you Exhibit tIL", is your

daughter Tobekl3's photograph on th.qt exhibit? -- Yea, there

she ia.

COU~T: Number? . pnOS~CUTOR: - ..... Number 71, sir, photograph 71. -- That ia eXRct1y

her, your Worship.

COURT: ,

Is thnt the photograph No. 71? I canno t see --wi tho ut my ela 3sas, yo ur 'IV 0 rS :lip . ( 30)

Turn it round. The witness has now pointed with

his/ ••••••••

•

251 .

thj:.-; t i:rl wi th n b1 8 ck col) a 1'';' -- Yes yo ur ','/0 rship .

NO FURTin? QUG3TICH3 .

--000--

NOI(ABANDIA NTO Znn july sworn states .

BXA i:lnn T ION BY p;r031C UTOR :

(Witness No . 15)

3ir I just want to get the reference . 8 kRn maar

so ' n bietjia afsit , e k sal Ll h'1:rinner om Ran tG si -t o Cynthio ,

yo u. :=\1"8 the mother of (intf3rruI,' tion) (10)

COURT:

PRO J~C 'lTOB :

No , she)s not Cynthia , she is Mavandla.(Belt 65170)

J bee yo ur parcion si r . Yo u are the mo thaI' of

Thembise !1oehay i'? -- Yes yo ur Wo :r':.-;hip.

Paee 15 , No . 36 . Paee 28, Po . 5, Page 30 , No. 36.

He was born on the 22nd of Fe bruary , 1951': -- Yes your Worship.

COURT : - 21/2? 1961. PROSBCUTOR a He matriculated at the Newell High School during -1976? -- Yes yo ur Wo :r ~3hip .

During 1977 he went to the Lo vedal e College? --

Yes yo ur Wo rship. ( 20)

During t k lt year he returned to yo u at yo ar ho use?

- - Yes .

And he lived with you.

COTTRT : - Do yo u mean he left his studies? PROT1;CUTOB : Tha t is so . - -COURT : -- He relinquished his st udies . They were sent home by the institution , your Worship .

Were they sent home by Lovedale College? - - Yes

yo ur Wo rship.

PROIJBCUT OR: - - And d urine his sllolarship at school he lived ( aO) with yo u a ll t he t ime? -- Ye s.

And/ •••• ~ •••

•

•

252

An(i whell he returned during 1977 he stayed with

yo u (in terrl.l.ption)

COUR!: One mOrlent plea~e. Go on, TIl1" . Prosecutor .

PROS15CUTOR: Since 1977 when he returned to yo ur ho use he

stayed wi th yo u till January 1978 when he disappeared trom

yo ur ho usa? -- Yes yo l:tr Wo 1"ship.

Did he tell yo u tha t he Was lea ving yo ur ho use?

-- No yo Ltr Wo rship.

It ·is TJuqbe Recordings sir, a telep~e call.

COURT: Gentlemen, can you eXCLU:3e us for a seconl~.

2,OURT R13UM'8S:r.h'. Interpreter, please tell the lady that aha

(10)

is still un

253 1'1. ITTONZn~ I

don't know low lonB it's not been on. I'll have to check t j l"st.

It was written by Sithembiso.

COURT: Which 3i thembiso? -- Illy son. yo ur V/o :r'shipct

PROSBCUTORa On the envelope, is it correct that the name

and address ot the sender is retlected as that of Si thembiso

Nkuzangwe? The surname he has used is Nkuzangwe, your

Wo:tlship.

And is tha t surname known. to yo ll? -- It Was

ms rna iden s llrnama ,. yo ur . \\b rshj po And the adnress is given as Box 2239, Daa~~s- (10)

Salaam, Tanzania? Is that correct? --Thqt is correct, yes.

Have YOll received any other latters from him

apart from this ona? -- Yes, apart trom this one before Co urt

I have received yet anoth~r one.

\Vas it from the same place? -- Yes yo llr Worship.

Was the name and ad3:t'ess of the sender reflected

on that letter Which YOll received? Yes, it was reflected.

And Was the same address reflected on that

1 a t t e r'? -- Yea.

Can I jllst see the exhibit sir. Is it correct (20)

that the postal sta ps which were llSed on ~xhibi t "Q" also

reflact the nama 'tTanzania "? -- The stamps on this pa rtic lllar

letter are not franked, YOllr Worshjp, I do not remember as

to whether tha other letter I received after this one was

franked.

No •. bllt I'm talking abo llt the postal stamps

on that letter (SIMtffiTAN~OUS TALKING) -- Yes.

NO FURTH~R gOOSTIONS. • , r ,

CROSS-EXAMrnATION BY MR. ALBXo\NDBB,: ,

On~ Exhibit "Q" there ar) three stamps, I think(30)

if YOll'll look at the stamps and the whole letter, you will

see/ ••••••••

254 n. H'l' ON ZIN J

see that those sta mps are not cancel1eo, n Or i13 th~!'e ny

da te of posting apparent. They are nt)t cancelled.

The re is no thing to indic a t e t ha t t h t 1e t tel'

ha s been thro llgh a po stoff ice?

COURT, I wonder, Mr Alexander, whether tha t is not

a question which can be raised in argument. It is something

Which speaks for itself.

MR. AL~XANDBRIVery well sir, if it's apparent that there is

no such franking, then o,t course it is self-sxp1anatory. Now,

you told us that in 1977 Lovedale Was closed and your son (10)

returned home. --Yes your \Vorahip.

I ge t the impression from his having taken

pis matric and gone to university, that he was interested

to carryon wi th his studies? -- Yes.

Did he work hard to pass his matric? -- Very h:I rd.

Nas he a scholarly sort of boy? -- Very much so.

What ~id he intend to do? What d i d he intend

to be'? -- He in tended to be a lawyer.

And what degree was he reading for at Lovedale?

-- He did not go for a degree at Loveda1e, he went for a (20)

Teaohers' Co urse, J _ S. T, C.

Was it his idea that. having done t ha t, h e could

earn eno ugh money then to further his legal educa tion?

Your WOrship, he did not want to go to Lovedale, he wanted

to go, to Fort Hare.

I st1e, so this was a temporary matter. It

went according to my financial assets, your Ybrship.

I see. NoW, When the Loveda le WaS closed, I assume

that he must have been quite upset abou.t it? He Was very

much upset . ( 30)

I'm sure he must have said that his education

was/ •••••••••

/ 255 N. NTONZn~I

Was being interrupted? -- He aid so, ye •

And I'm sura he must have -also said that the

same Was happening with other children? -- Yes yo ur Worship.

Now, we've heard in evi4ence from one of the

yo ung girls who lived in Kwazake1e, tha t she Was told by a

friend tha t she sho uld leave this co untry to further her

education. When she aaked her friend who would be able to

provide the money to further her educat.ion outside the country,

ahe Was told that . Thembiso wo uld help.

COUBTa (FAULTY BROORDING)

MR. A L~ANDERI She Was told the t Thembiso was the man who

wo 1.\1.11 help with the mone,y. Now, do yo u know any thing about

tha t? -- No. ,yo ur \t> rship.

I take it it wo uldn' t surprize yo 11 if Thembiso

felt that people whose educatjon bad been interrupted should

be as~isted? To further their eduoation.

PROSWCUTOBa Sir, I don't think there ia any basia therein _ , that ih witness oan give an answer to that question.

(10)

~R.¥ AhR~NDiUl. Your ~rship, he ia alleged to be a co-cOnspirator

and th refors I'm entitled to put questions of what he ma,y (20)

have aid to his mother, on the bas~s of any evideno of an

alleged co-oonspirator is admissible.

PRo;mOUTORa My submission ia, sir, that the defence is now

soliciting an 'opinion onl,y from the Witness. There waS no basis

placed to ask that question.

COURTs - 1as~the baais not laid in this sense that his moth~r has been que tioned fairly full,y abollt his movements,

what he took place in and in what manner he confided in her? . j •

To my mind the objection oannot be sustained Mr. proseouto •

FROS~CUTOB, As the Court pleases, (30)

MR. ALlU:ANDRBs Perhaps to make it easier for you, I'll put the

q uestion/ ••••••

. /

' .

•

256 N. HTOJ zn;r

qu.estion in this form: You.tv e told llS t ~l'J t v'ollr s n w

devoted to 1 is e:iucotion'? -- Yf38 yo 11' VlorsrdI1 _

I'm sure:)8 yo.tng man he a lso felt 1i trass

th,t oth"'ll' peoplets education han been intorl u.pted,? -- Th..c~t

I do not know, your Worship.

Do yo II know whether the friends he kept when he

lived at home with YOll in 1977 were also sclolarly people?

Yes.

HO FURTHTR Q LW~Q!id.

1r~-~XHUN \TION BY P!!.Q3~CTJTOR: NO gtmSTJON3 •

WITNBSS IS 11;XCU3BD FIWr.l FURTIi ~B ~"cT8NDA!;c~.

--000--

SAMmL CHf\BL'SS dllly sworn states (Witness No. 16) .... --- .... EXAT.1TIHTION BY PROS1i1CUTOR:

Yo II re the fa ther of Nomama Charles? -- Yes

yo ur Wo rshj p.

Page 15, No. 45, Page 34, No. 45. Is ahe also

known as Nomama Hf:\she'? Yes.

Page 4. No. 18. There's just a d ~licatlon.

(10)

Sir, tor the reeor jtts obviously a du.plic3tion then sir. (20)

I Was unaware ot the fnct that the name of the pf3rson, or the

two names refer to the same person . She \Vas be m d u.ring

November, 1959? Yes.

COURT: ....... ---- How oIr1- a re yo u. !.ir. Cha rles? 46, yo ur ~/o rship. . P1WS1CUTOR: She attended school at the KWazakele High School?

-- Yes.

tmd she was in 3td. 8~ -- Yes yo Ul' Wo r8hip.

3he didn't write the end at the year examInation ,

during 19771 -- No. she did no t write the examina tibn.

Why didn't she writs th:1t exao? -- I do not (30)

know why she did no t wri te the exam.

Can/ •••••••••

•

257

ho usa'! 1 rly i n 1978 t yo 11.1' 'tlo r'3h i p . •

T,ia 1'C il J yo ur Wo rship.

Did she tell you th~ t she w~s leaving? -- No.

~ 1'8 the 'ra still so me 0 e i1'3 r c10 thine and

belongings a t yo ur ho use? Yes.

""'1.' d yo u ave l' 11'" ,'" r AJ. 1'0 In } • r ! ,T U "' :> H~;r aca 1.n ! -- ~ o.

ivTr • . Ch'"I:rles , do you know it you:r dauc.ht03r '1cted

in :1ny shows a tall? 110 J J have no knowled~e.

If she :lad taken p

\ ~ I •

258 S, ~'1iARLE s.

Di4 lIhe p •• each fear, had 8 ...... _- , - Y •••

She ..... to haft cl ne qui t. 11 because

1917 I think lIbe would haft thall be_ 18 year. of &g.t-

Y •••

ADd aha _ then ill SM. 8 , - Y ••

., experienoe -aA •• " ,ft IIq egrn that 1.

at .. 8 lour la.t que tion "

PIOSBCU!OR I Sir I .aiel h. .8 principal ot 1..01180 Hip School 1a I •• l:righWil - -L 0 , 1. -

coug I A.D4 414 7011 aq JOlt ..... el w" tltJ in Bn&l1Bh , - In Xhoaa. that 1. oorr •• '. Your Worship.

PROSBCU!OR I You are the father of J(o~al1 • Ko 0 ,Yin 1 , -

I .. , , •••

Page 15 luaber .1, page 31, nWllber 49, p • . 34, IUlIlber 49 and 70ur BOD was bom on the 6th Ootober',

1958 t- Y •• , Your Worabip. (10

AND 414 he lift with lOU' - Yes.

Di4 he attend achool , --- Ye ••

fill what ,ear ? - Unul 1977. Your Worahip.

What Standar4 d1el he paa8 at aohool ? --- B

... toip, SM. 7 You Worship.

18 it oorreot tbat dvill, October, 1977, ,our

8011 41 •• ppe.l't' fro- lOur bou .. ,- !hat 1. eo, )'ea, Your

orabl,.

qoqg , aich .. n , - Mo~al1.a Via,i. goss9Yzqa ,.4 teU 70U that U 8 leaYia& ? ......... (20

An4 1Ir. ViJlqi 414 70111" Mil take all )d. o1oth ••

witil ~i. , - Ro.

Dil he ake 8AJ cloth1n, wi tb hi.' - Y •• , ~.

4i4, Your WOrllhlp.

Is it oerre.t that 4ur1n& abel'

informe4 Ulat JOur 110 haa be_ &lTeaw4 ,

COUR! I What ovemMr?

PBOSBCU!OI • ... ••• ber, 1977 , - Y ., t 1. o.

mel 1t 18 oorreot th.t 4urin, JIq, 1978 th1

SOl1 .t ,..un ... ohar,.d ia 'he Be,1onal C un, Pori (30)

260 p.p. VIlQI.

Port; 111.abe~ ? - If t i. 110, le •• . I ao 80w lOU UHIBI'r L. I the" pho 0-

graph of Jour BOD on ~at ? - Ye., Your wortlb.1p

QOUl! I Ihlab.r wIlo ? - Ihmber 49.

EROSBOYf2I I JIr. Vinqi 1. 1t oorreot 'ba~ lOur 80Il 1 at preaent on iobb1n I.lanA ( OBJBC!IC* BY IIR. AlBXJNlIUl)

Jql. ALEL\fiDII s Your Woreh1p, I . 40 Dot know _at ~. relAftnoe ot tha~ que.'ion 1 • ., ).t the fir.' blullh it app.,...

to be h1ghlj pre~u4i01al. He had mOlG that it appeara

as one of the alleleU-ons in this oharge or what the (10

infrin,e.. to be dr.. fro- that tact? QQtJR! I I have been waDtiD& to pu~ the .... que.t1on

which I pa' earli.r and that 1s whether lOU _re .till

&are.able W wi tn.a.e. be1n& le&4 as the:r haw been t

iii. AABxpll!!l a Oil , •• Sir but not on thie aspeot , COJ1&! I I .. colliDe to that now' ~oh I take 70U

ob~ec"4 to ,

Rt ALBWP!I I I ob~eot to 1t Sir beoau.. the "leTSnce i8 Dot apparept ant the Leal'll8' lrien4 ha. Dot at the mo..nt

lIho_ 8IlJ bali. on whioh 'he tao~ that he is !lOW aerri.D& (20

•• r. ot 1apr1eonaent at Robbin Ial8l14 ha4 ~th1D& to do

wi til We oue.

OOUJ! I I~ haa be8ll 8&14 that he 1s at Robbin Ial_4

he mpt alllO be 1ibere as a wart.r. But 1Ir. PrOMcutor

what i8 the releVlUlce to the question ,

PllOSBCUrol .' S1r, I ~ud Wall Mel to ooo.01u4e the eY14ence

of the witn.... '!he acou.ea haa been ohar a el Sir that he _.a1&h~e4. .... eto., people to leaye the COUDt17 to

,

un4erao Id.lltU7 tra1a1a,.

QQy!Z I !be ob~eot1eR 18 ~.ta1n.4. ( 30)

pt», VDQI.

NO lYRhijRI Q08STIOK;.

ClOSS BXAl!INATION BI 101. @%M!PBB" ... V1I1 1 ow long h n ,ou been the prinoi-

pal ot that Bohool ? - Sino. 1966.

I won4er 1t 7011 OD enlipt e C un

abou t the fHl1aa ot the tuAente towarta the end of 1m , COUR!' !he te.l.1n&? At hi. echool , iii. AIB:uRlIR. T..? - In "&ar4in& to lIbat ?

. WeU no. _ kIlow that there ... a bo700 t of

o."aiD .ouola at that ill .. , - Y •• that 18 of ., ( 10

eohool, ., .tuaent. at Iq aohool alao bo7cott •• the 1ICh001.

,. one tm4er.tan4e the reallOlI. without

-ar.eillg _til i", there •• IlUJ)PO" to haw beaD the _t1staotlon wi tb. the quali't7 of the .auoat10n "ina pro-

'fif •• , - Ye ••

.AIl4 tMe 1e.. 0 briollel,. to •• 01_10n. b7

atut ... t. that ~., would not ,0 one with the .trlk • • t .AuoaUOIl end bano. the bo70ett ._ oall •• , - Ye., that

ls ...

low .. tar .. ;roUl" .. n .s ConC8l'J'l.'. (20

_ at eoboo1. was h. up .. t that his eauoat10D ... inter-

nptea , - JC...-n it he was up .. t he ooul4 not po.slble

lIbow that.

to,.o ... tather , --- Y •••

Did 70u mow that he ... up .. i ? - I oannot

1181- .

You _aD. Uke llan7 '1 una he 40e. Dot al--&78 tell his father 1Ihat h. 18 thiDkin,' - !hat 1. ,

Tour Worsh1p.

10. I haw alao beill, toll that there - ()o)

I') 1-.-. • I QI •

certain .eting h 1d in the T ~.lNI&4p which ad

banDed in terse ot !be Riot Aa eablia. Aot ? --- 1

what I heard, Your Worship.

I ha been told that &8. ault ot the

meeting. the Police came about their busineBs to arre t

tbe .. .u _re .~tencl1ng ~ •• etiDg? - !hat i. _at I heart, Your Worship.

Did lOU see Polioe ftIl. patrolling the area

at thi. ti .. I .. talkin, about? - Yes.

You beard lOUdspeakers beiDA u .. 4 b.J Ute ( 10

polioe to Ai.perae people ? --- Ye ••

You know that there were certain aots ot

~enoe oo.aitte4 Aurin, the tiM , - :re ••

People 80t h~ ? --- Y •••

YOUDg ohildren ,.t hurt , - Yea. low .. tar .a 70U are conoel'll •• , apeakins DOW

et lOur ... bowl_q., _at a .. r the ri&ht or wrona whioh

ot all thia IIIq be. cl1d 70U know that the ch1ldreJ1 were

t.-ling 41. tisfi •• with the thaD a1tuation ? - fhe

ohi14ren wen 41aaat1at1ed, Your Iorahip. (20

Do 70U know t 70\11" OC knowleq. of other

ohi14reD. lett lOur sohool anel neftI' 0 ... back , -

That que.tiol1 is not • ..., to repl, to in tu no_t clq

!he .ohoole J'8 010 .. 4 01\ the 27th September, the school

.. re o,ene4 the tol.lowing 7ear 1978. It iii normal that

the to110.~' 7ear not all the 8~ .tt.ndea ~8 school.

But now 011 0&8t1l1& the position in 1978 wbaIl

the school "-open." wi th the cOrN.,oncl1n, poe1 iOI1 1Jl

1977 atier the 1976 ,.ar, 414 lOU tind that .,re people

had Dot 00_ back to echool that hat been tile cu. (30)

preriollsly ? !'h re re JDO re at en t ho di 0

return, Your Worship.

Prom your mo ledge a8 a Prinoipal was hat

the p1 ttem in Xwuakele and other ,art. o~ Port Bli. th? - T.8, Your Worahip.

ftO JtJR'lHBB QUBSTICfi§.

".0 g BXAMDt AtI~ BY 'fHR PROSBCUt'OR. COURt I Mr. Vinqi ... lour aohool burnt ? - Yes.

!be whole echool ? --- A 01 .. 8 roo. and a cloor

to another ola •• roo., Your Worahip. (10

that t1., wall 70ur 80n still at home ? -

Ito, h. -.8 in jail, Your Worship. Where waa he ill jail , - In Po~ Elizabeth.

Why' Wu he one of those who appear.a at

Algoa p.nc and was then .. nt to pr1 on ? - fto.

Wher. _8 he oaught' Where was he arreatecl ?

- ae .. &IT.stea in Johann •• burg, Your Worship.

ll1d 10U ,0 u, to Johannes'bur& for his .... a1 ,

- R., he brought 40_ to Port; Blisab.th, Your Worship. wa. he trial.4 in Port; Bliaabeth , - Y •• ( 20 In the Relional. Court ? - Yea.

Wher. ? - Ne. La. Courts, Your Worship.

When ? - In )(ay.

Wbat l.ar ? --- Mar of 1978. NO JOBHR QUBSTIOtHJ.

10 BB i!AU;P!ATICIf BY '1!HB P~SBgp!ol.

COUR! I Ye8 Mr. Pro .. outor ?

PROSBCU1'OR I Sir, I have 110 other wi tIle888. available to-

4a7·

COUK! a This i8 a ,nat p1tJ 1Ir. Prosecutor becau (30

have lots ot time r, it i only nty fiv

lDinutes to t_l~ no and we still ha an hour and a

halt until one and then we still h va trom t to tour ?

PROSECUTOR I Sir t judging !roa tq previous ex .dece

I 414 not think that .. would go quick a8 414 14th

th ••• witness •••

couRt I Would there b. an ob~ect1on against an adjournment at this stage ?

MR. ALEXjNDBR s Oh no Sir, not at all.

QOOR! I !hank 70u. The cas •• 1. then remandea till

Monda7, what elate would that b. - the 12th ot PebNary,

1979 8tart1n& t1 .. 8.)0. Or shall we put it erronotioal

terms, estimated time of starting.

MR. ALEXANDER I lor it 1s otten seen on pleacling Sir or

as 800n thereafter a8 cOWls.l mq be heard.

THE CA§E IS REMANDED lJ{TIL MONDAY 12. 2. 1979.

TRANQC RI:dER 1 S C8RTI1'ICAT:8

I , the undersigned, hereby certify that the aforegoing •

is a true and correct transcription of the original evidence

recorded by means of a mechanical recorder in the case of: -

THE STATE V"[~RSUS: •. .I\ A.~~T\ Q .q: . ~ . Q't?~ 119 . . , . .....• •

TRANSCRIBER : ~ =-»- Q--e ... . ·C_\· .... '.' ....... · · ' I

L \.

9'6' "911' " 120h,

'URR Gnb'a

SWM"IfW

11 .. ~ ,. - ~ 111 ,_ tID ptlCe 38 18 al.o DO. 11 air.

t. 'nta«. C.1t,.. 'ell .... , 'Iae ......... ,bat •• aUCI08W ,. ,_ I.' 111 ___ '

.e. 17. (10) Q9UVa 17'

80 _. _11 .. L1 ... 18'

fila, 18 ~eot. I _ '0 __ 'nok ., , ___ , W7.

-eOo--

..... _~. ,... 8 ... , ......... ., r...-. ~, -l 7fI/IJ1' V.u1,. (10)

Be a._ 1960, - X ... Be t ,_ .o1aM1 at tbe .-.11 JIicIt. 8UM1 iD '.

W It with 7- ., 7fIU baa., - T ... .. .. ....... 8 8' aoboel' - X •• __ 1m ..... eJ.aa ., ..... , ., ._M1' - I ... ,. ... "OJ'" p1Dc , ..... 1 "u. ..,. 1m! - I •• .... 1 .... 7fIIl1' ..... 1II1'1JIe ....... 1m, - T ... DU ... 'ell ~ ,!Ia, ..... I_rille! - I •• h 7- _. ct UII r.a. wb,J II-. left 7GU It .... ! - I.. (,0)

I DOW .r ....... .

...... ~

~

I I f s i 0 fi. t i ... i" S

I .. • r

, . ! i , I!! ~ t flit I f

! ~ i :' ,

f f -I i ~ r 1 I: [ I r . " t .... "''''1 0 It. ! ; f I :: I & . 1 • • tt... i · s

t .. -~ '-'"

e e

~ I f 'i I E I E I .. I i I , ~. -, - ~ J, ~ 8 ~ I • I · · · ~ l f ~ f !. i

A I.. ~ • I . i i : ! f r ~ ! i I! ~ f , fir i if' i 1 ! : i : ! ~ J f i i f I! I fi 5!is,;!til!ilr ~~ . • J.5 SI ~ c;. II i · ~ , • ~ .. I • : r r P 1 I ~. = . • ,= .1~~!I,a i:~~ Ii i fS i = 5. f! i r ! i S i ~ I :. r: • ~ :. r · i J if .. i f i : t i ~ i I I : ~ f! "if, · Ii l~ ' ii' ._1 ! i ~ i i J ~ i i K ~ : 'Ii f · f :: - if ~F t .. ... • · ... .If:: I · J! £,

-~ -

... Ii , I I .... I·" ~. • .. i-... IC S ~ .. ~ , I. Ii iii r (

-... c -

... .a 267.

he wi .... poJau oat ~ JIl.apa" et

••• 11.

Pl'WJI!I.lJiI '!ITfIOW' ........ f. are 708 awze of t!ae f •• it par

•• JUt" Ja __ -- at aU' - .0, I ...... _ow1ed1e to tbat etfeot.

19 IPU'P a"wl 10 'Ing-S'5N Z'" II Me ,fL.'"

-eO .....

pa MI' ..... nat .. (te"'1at." ... >

R'MI,·sQI B ""va

111 19581' - T ...

.. ... I'''' "'tla 7- at , .. Ia .... , - T ...

Jut 'fir ~ ..... tile ~et--.o. of thi. pen_ 18 .,. 14. ao. 41. 34 o. 41 ..... ,a DO. 47. Be a,t.c1ed .oIlool at

SIIral.' - T ... at aut 4U be pM' at loIaoo1' - Be •• I~ f.

P4ar4 a1ae ,-.r Wlftld,.

., - T ... I 'U Ilia.

Sill 0..

D14 tell 7CM tha' be w. 1.YJIII! - •••

BaYe ~ __ ... IIDltIl.fac flo. bla.Jaoe Oot-' '71' -I ••

-10.

10 lYU'P QRlif,ijllS

Ii 9IP• 5 ·W'.S 'I BY.o &S'O. -eOo--

9DiL 511. hGrIl~" ( ....... 111' ....... )

(10)

(20)

(,e)

c. z.tai 268.

R'S""" II AOf'!JP

VonlUp.

Y- are .,1..,. .. a. a larrJ' b1 ... '" _be Pari 1_'-th

-..uo1pal1_" - fllat 18 OGRen 7- Weald,.

a.a. •• 'bana "'1as 1960, - Y ...

GeClllft.e. et __ del __ '

• •• ·: 1 I ,. t . . , • fM. 1e ~ .u. J.a te a. Qe ~ ar. o.aoene&1

"'1A. a 5 !fJ1l, ....... 11." wi.' ,._ at 7fIR ,_, - Yea. Dlllrilll 1m ..... 1D. atucIRa JUae at ._oel' - y .. . Oa 11.b of 0 .... 1m 7-- ....... let. 7~ ll ... '

.ela ...

»it 7 tn ••• 7fIU ..... t •• ta .. tlan cJa7'P - Io.

(10)

laeu4 ...,..~ ~_...., - •• ,. .. Vtnb1" D" (20) a tIa1ac.

,.... t-. "" ....... ,.fI/IIZ Vanbl,. 1 40 D" ......... tile. 18 .... title _ ..... I "'Jq. CQPIf. '- wi .... ,... .... DO. 1'. fIMI1'J"'I •• Iiai, 11 7 • ..,. 7. will M7 t_t ia .... p"apapla,

.ft ,... ............ D.' - 10, 1 _ ad ....... It 18 • 1 .. _ .... _ .... __ a left ,... V..uJ., .. 1 W a" -1 ......... to tall l1ea .

- .0. 12',

(30)

- •.. 10 IP" 9llWifiog

MIJB, tN99P" -eOo--

P'!, "'. (10)

.""t"" U "'V"QI be ,. al •• Iaa~ •• 'elil.' - t .. 7fIIJZ Venh1,.

t .....,.,.. cU4 ,. ,.. •• t .ohM1' - r .. , 7-'

I. t ..... wal_ to aMa' z. aiM, - y ...

... .. • .,1", •• _ iaYOlo. olea? - I ••

., • ftIa Sa P .. al.",,,, - t ... e. t 11 , .. of JIeoh Ian 7.e .14 ,.. a ..... ,. .. 1'

Y • ( 'P)

._ •• 9'11---1 •• it? - ____ SelNbw ,... Verabi,. (20)

.. IN 4... 7- ." .. tile t.enl' - At Cnatt-leiad.

~ ..... P, 3ut W .. I o_tm.. witk ,_ .. 1"", I IIi«bt •• wl1 p .... tile.,. o. of tbe wi .... at tb18 .... 8U. Pap 15 B •• ,2, ,... ,0 ••• ~, .... '1 ao.~ ... 7. N ..... ffta t!a1.

t ... 1 •• 7.

AM au 7 fillet a' 7f/111l b ... , ... , - .,. _" ... _ '-sil. ~ Venial,.

va.t fa TfI8 _en"" ..... , - hvt. ~ Var8b1,.

(,0)

' ... 1 /210

270.

1..,,11. who' - I do D~ mow ad. nma_ 7fIU Varabi,. ll9SPZAIJ Su, tbe rot __ ee of htl'iek 1. pas. 15 DO. 2, .u. 8u the wi' .... hv10k Yill b. -l1ed .u. .d Pau1_ t_ tell 1CIQ aavth1ac at 7-.z b ... , - 1_ 7f11Jr Var_1p.

VIIri 414 -. t.ll 7-' -_~ to14 _ aban ..... , toak ,1.0. ~ • bu 7t1Gr VOHM,.

CCHQlJ.

Vllat •• _t. ,lao. ill a lNII' - 1_ • .ir.

Did be tell 7- UltIWl« .1 .. T - .0. 1Ir. IatlQl'_ •• I ba •• Dn1o" tbat tile ritn. ......

bit .bak1. V .. 1. be lib .0 ait clOID' B. CD ait .... at th... ••• (10)

(iDad1bl., Sat_PNl_ 111 aiaroph-.). and I al •• WIlt to t.n 7- Gi4 ...

that tbeJ:. 1. Il"~ '0 ... atnU ",. u. 7- atn1. of aavth1q? - .0. I. ft. aot atH14 of aB1tbJ.acf - .0. Bo .t .,fIR .... aD4 jut t.11 tbe c.n tile fUll tnth.

to ,,: ~'h': • Do .,. DOW arq of tho aoou04 bet •• c-", - 1 __

two ct tbe .0 .. 04 1 Yarah1p. !beT TO...,.. MI __ t-., - 1 a4 27ear VarU1,. • att_ th18 418 ... 1. 7- .... at 7f1111l b ... , 41. 7fIG

o_t.ct ~ocITf - y •

Vlao 4U 7."" - I .... __ ao. 2 7~ YenlU,. (20)

COUll' 10. 2' - I .. ,f!AD! W .. aIL1,. ~ •• it ,. __ .. , - lee .. Ia .. ,IU V ... Ia1,. Bow W it .~ ~'GDt tIlIt 7- _t"" Va. it " --_

tbat ,_ aet heir _ 4U ,fIII. ••. (Sa'on.t1_) Do a .. ,1 •• la.ta .1t....nl ••• CQUR.

PlQspp. M ,_ OGllrt pI ...... 1r. lIow d1. it 0 ... boat that 7t111

aet a .. eel DO. 2' - I .. t to h.r h .. 7~ W.eb1,.

CQUV. B1at .,., - I •• u" of lobi '0 late h-. ,fie Vcnb1,. I .. tea '0 _ 'Mr. DpIP. VII7 .14 ,- WIlt , .... _ • tb1e ..... 1C11 'ilet ,.... (,0)

b_' - 1 •• lo1DI to tell IaeIr a'_' ., .... 'baW-.. iIl ~ 'bu, tbat

wtUob I 211

271.

which I bad b .. rd ~_ ~ brotber.

COUVa So 7- ...... 0iD« to t.tl ber vliet 7fIID ft"b .. bad tol •

7- a'b'" wbIIt had ~ __ place 1Il ~h. bu1 - lee.

fhII~ 1. htriot? - I ...

I U4 elid 'loa in taen .peak '0 ao ..... DO. 2' - I 'lour

VaralU,.

III aa.r 1aGu., - .0. iD ,he .'1'._. WU 14 7- .,..k .1>." - U,er I bad told her ¥bat had

baPJ*1ed in tbe _. I told be:r t.t th.,. .. , !lot 'b. 1D Pari Kli .. betb

(tnt.rYeDtiaD) (10)

COpua I .pnQ to DO. 2. I told he wbat haPl*le4 fa the _.

al14 ••• , - In the .. 7tIU V •• hip. and the I told be ,hat t~ .bCIGI.

ea.t 'h .... l.,. .. b_ Pan JIli .. ,.th.

y _ ~~ .hoal4 1 .... Pert aU .. 'betb' - !'beT .boulel

1 •• Part mi""'et ...

Wbo 18 'hia th...,.., - MJ 'brother 70Q1' Wanbip.

PauiM? - I ...

.. wbo .1 •• ' - Patriot a1_. 7f1U Vtlnbip.

Blat .. id 7- told her that t...,- ahGlllc1 1 .... Pon IU ... b_ .. ? - -.t 1~ IIQSIW'QI' lli. a

•• aiatake. I want_ hill to l"T. 7fIR Weabip.

IMC1 DO. 2 • .,. tIIlItb1N' - .~~ .t .1.. 414 ;you diacpa wi tb DO. 2' - We 41a •• a.a tbe -tt .. tba~ tl. abatlc1 1 .... TCID Varahip.

v.. ~. aJQ1biD« aa1c1 •• to whea h. .hCJll1d go to' -.0.

Vaa tber. a 4i._.aic l'ePl'cU,q "W PIItl'1ok ab_14 1 .. .,.., - K7 aill .a tbat be ahoalc1 go to the h-.lan.4. TOlJ1' Warah1p. l"T.

P .. ~ .i .. betb. Wb;r tic! 7CIG 1IIIDt to di.aua thi. ,,1th aooue4 DO. 2' - It (,0)

ia beeau. ab •••• bi.4.

!be I 272

G. t. 212.

Prlb~ et 7 .... __ '.JI'"

trt.d17 wi'lt .,. .1"~ "I V Mip • . 14

1 .... , elid aeou .. ao. 2 .a:r 1tJac to ,hat, - .0. 1 wuhcl to ......

~ , - h ... U _lie ... it 7-- VIftlU.,.

?BIZ. 1. tlWl _, - ....... ••• 2.

Bat 4W 7- .u ller far • .." -- I •• • I ....... 1 do.ot tlWlk

pat ..... - •• , 1... au .. 'fIIt • ...,.. Wbat cUt 7- WIlt tbe ..., I., - 1

I • .., t • .,. -"late. L I. to 7fIR .... , - y ...

1

... to pI e.

....... a..".

DU ,.. __ ..,..,q .1-. aft. 7- _eI tlWI Ita 81_ with ..... DO. 2' I ...

WIN W 1'- .... aft ..... , - 1 wat t ....... ao. I'.

,1 . til 7- CO t ....... ao. 1'. pl ... ' - 1 .. t to ...

•

1. ao. 1 • hi_ of 7C18ft or. , ..... 111 -

.. ....., "d .... of ~ V hi, • ••• _ ao. l' - J

, e to hi. ,1 ... 7 . V ..... p.

,.... U4 7CM .... bill at IU.. Ia

.... it 7- talk .'_t, - 1M tal • "" ftotMr uClllll. I .......

Pi08P!QB. I 213

(10)

(20)

(,0)

.'- - ~ G.

27~.

lOW' _0 Rafted talk1q bGllt 7 'br ? - I 4id. ~t (14,._ lk _bOllt? - I a*-4 .0CI1QtN_ ao. 1 1 .

s... .. .., - .,. 111""*, Patrick. T .. , ... what did aCCM8ed 110. 1 "7 to tbat' - lie .. i4 lie

gogua

1'~ Varaldp.

Pnri., - I.. (10)

'1'wo..,. .t •• 7- til .. , - two ..,. Were I -.at to.... ao. 1'. .. ., V .. IIIl1,.

D:l4 ... .., ~Ni be .... ., .. _MIl., - T ,be 014

w.. ... (tat ...... 1_) Who 18 tbi8 • ., 1. __ ao. 1.

Sai. t, t 414 ... ..,., - Ie '.1. t be •• at ., V_8b1, •

VIae • •• , - Patriot ~ Vtnldp. V.. the •

(20)

-000--

• la' ___ h. - Y ,.

DQlF"9' API'g" • the CGIIri that .-.... ....... ,..iok.t ., .- T ...

bill at z.u., 1

Mfl!', •• u he (,0)

- _ •• I U4 D

au 1214

~------- ----------G. Hat

au b.1a.

DW 7' be •• .,. fRtheJ: 4111-.1IMo1_' - Jlo.

w.. .., .......-tieD 4. to ., \J' aOClUtMl DO. l'

en "'·'DB' Y .. VonbJ." I ..... --1Ibetbta: that 40lIl Dot tollow iapr..-17 - t_ pII:Wri .. ,""1. tblt ,.. •• "'"_ tia aooe41Dc to ,_ wi..... • .. IV' 1....a flt.i ... La aaJdq ...... all7 ..... '1 •• a _4. _ ••• (1Dn4.ibl., Dft ill.. ).

""FlIO" T Vanbtp, I • ~ hf.n.iDc ,. a 4111-..1 ~eprim. aoouM ao.l ...n1lll hulot., ZwicI ••

• 9QVV' I tIWIk 1, 0 ... 01 •• , •• 1 cUac« tl_, b.n I 40 Dot (10)

'lWit l' ~ .. 117 t. • 1 1_, I tbiak ..... " .. a1. aIltlll. ,.

al1owecJ.

DQ'IF'"

• ~iati'" 'bit

(Wu,iaot) •••

4It C..n ,1 .... 1~.

I. t ........ 1a aq ••• (1MiatDot) ••• it I _

... t I will nOJ 1t, .. I 40." 'h.iak •••

,.nJ.c.lq ___ 1t 18 • 1 41ac ' ..... 1 ••

.. ... ••• ~ 41a ... l_. I tbJ.at t1ll_1ea atcb' ..

' .......... ~ • V.-lt I. n ..... ,1_ • .ju .. t ..-

.. et __ ill' ... ...,

- '0. s. aft 1 .ooue4 DO. 1, ald 7- ... ..,..,. el ..

.. toll ..... .." -.. .. aft'eIIW ..... ..,.., .. V..ab1 .ill ,be

~.

o 1..aaJ.a ,- Aoauecl ao. 1 ... t •

• 7 ~te4' - We,... urene4 Sa o. I' • ...... 7'" V .. ta1,.

Aft ". ...... 0 a ........ 2 DeU

...... .am aft t " Bet .. 7- ... aft .. 'ed' - -., I d14 ..

(20)

"- aaaia. (,0)

coaa! I 215

275.

com WOWlliB ·-dJo---

COQiz HFi9'I?'

PjOBUrol OOJ:rlIUp. Hr. Nat.be, did ,.011 bay. aD7 d180u iea. vi tb D1'>0d7 re«ard1q 81litU7 tra1niD&' at aU 1

OOUit. 11

fMU!OIJ Sir, I do not tlUDk it 18 a 1 411ac q __ tim.

Hi.. Ale II t,p.. I oumot ~«1D ... t 1a aor. 1 c!1q in the OelDt t ~ thi. oa •• ? ( 10)

COOI1' Kr. h08~or, I -.ri rill. ac-wt ,.ou. tau ... , t

fBWiFPZ2I' COug.

bet • I think in an

And IlCIW laG ar. coiDg CD to wbat .... to .. to b •

• tra!«httarwrc1 1 41q que.tis. B...,.mer at tt.. t1ae I •• 14 I vca14 (20)

.llow ,bat que.tico, bat I would wtoh ~ber que.tim. oee1'Ull,.. I th1D.k

that 18 • leacUac quenice 1D4 I -.at asr .. witb oWD •• l t t in th

cCIltexi or the utter 1Ib1oh I .. t171n«. I oau bar41l tbiRk of mvthiD«

aor. leading tbaD that.

iiOiIJ(Yi'9j.. Sir, but with aU r .. "" .u, it 4 .. Dot ] ,lIpliOlt. a~0d7 and it doe- D~ ••• (1DtwYctiCll)

Q2Ujf. '!bat aie'ht " 11 b •• 0, bGt tbat a1«ht .1.0 - hi. tua.11nU"

~t _11 illpU,OIt •• caebe4J. ~ rullac 11 tift. M7 lila« i. tbat 1 1

II 1 .. 41D« que.tim lind I oaDDot a110v it. Yea oa true it 1D • d1ft 11

nDel" or 1G1l oau 1 "up t o U. but in a .ci ot Iti ... , bat not (30)

.,.i4 oe 0 1

b / 276

Collection Number: AD2021 SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF RACE RELATIONS, Security trials 1958-1982 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.