Embed Size (px)
Citation preview
1
I 1111 i { I
MENIKO —
(ci —Thef
:<;t±rilr\-
;itt
AlTHE PROVINCE OF TRANSVAAL - - — - 'PROVINSIE TRANSkAAT 4;-. *
Wifirtat (64azrttr -.N.t.-;;.viz:LA.soitai. -®fttagirnir ;Lorrain,,,..,
!(Registered at theiPost - Office as a Newspaper).0'WSiit ' (As .1,41 Nuusbladby diteoskantoor Gereeistreer)
, .•
PRICE: S.A. 15c OVERSEAS 20c '
PRYS: S.A. 15c CIORSEE 20c• , - . .
- 21 JUNE,-
VOL. 222 . . PRETORIA .21 jimpE 1978 • 3960
No. 124,(Administrator's), 1978. I No..124 (Administrateurs-), 1978.
PROCLAMATION - PROKIAMASIE. .
Under. the powers vested in me by section 4 of -the Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikelLocal Authorities .Roads Ordinance, 1904, read with, .4 van die "Local Authorities Roads Ordinance," 1904,section 80 of the Republic of South Africa .Constitu- I ,gelees met artikel 80 van die Grondwet van die Re-
Ilition,Act, 1961, I do hereby proclaim the road as des-
1
publiek van Suid-Afrika, 1961, proklameer ek hierbycribed in the Schedule hereto .as a public road
under'.die pad soos omskryLinslie bygaande Bylae tot 'n pu-
„the jurisdiction :oNhe Town ,Council of .Klerksdoip.1
.blieke pad onder die regsbevoegdheid van 'die Stadsraad
Given under my Hand at Pretoria, this 8th ,day of ' 'van Klerksdorp.
June, One thousand Nine hundred and Seventy-eight. Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 8ste. . , .dag.van ;Jude, Eenduisend Negehonderd Agt-en-sewen-
S. G. J. VAN NIEKERK, ' :fig.Administrator of the Province Transvaal.. S. - G. J. VAN NIEKERK,
PB. 3-6-6-2-17-6 Administrateur van die Provinsie Transvaal.. . •
PB. 3-6-6-2-17-6SCHEDULE. ' 1
.
BYLAE.A Road over— ,
.
' ' ' ". .
'
•' '
(1) Portion 437 of the farm. Elandsheuvel 402-12. as'n Padoor r
described by the letters ABCDE on Diagram .S.G. (1) Gedeelte 437 van die pleas Elandsheuvel 402-I.P.A.5060/76.
'; soonangedui deur die letters ABCDE op Kaart L.G.
,'
. •! A.5060/76. ,
(2) Holding 106 of the "Wilkoppies Landbouhoewes";as described - by the letters ABCDEFGHJ on Diagram ' (2) Hoewe 106 van Wilkoppies Landbouhoewes soos
S.G. A.1198/78. 1 . „ :aangedui deur die letters ABCDEFGHJ op Kaart L.G.)
.• A1198/78.
(3)Holding 107 of the "Wilkoppies Landbouhoewes"' (3) Hoewe 107 van Wilkoppies Landbouhoewes soosas described by the letters ABCDEF. on .,Diagram S.G.': ,aangedui deur die letters ABCDEF op Kaart L.G.
A.1199/78.. . A:1199/78. . ,
(4) .Holding His of "Wilkoppies Landbouhoewes" as (4) Hoewe 108 van Wilkoppies Landbouhoewes soosdescribed by the letters ',ABCDEF on Diagram S.G. aangedui deur die letters ABCDEF op Kaart L.G.A.1200/78. A.'1200/78.
(5) Holding 109 of "Wilkoppies Landbouhoewes" as (5) Hoewe 109 van Wilkoppies Landbouhoewes soosI
described by the letters ABCDEFG on Diagram S.G.' aangedui deur die letters ABCDEFG op Kaart L.G.A:1201/78.
'A.1201/78.
• .•
No. 125 (Administrator's); 1978.,
No. 125 (Administrateurs-), 1978. .
PROCLAMATION ,PRQKLAMASIE. .
Whereas power is vested in me by section 2 Of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op-
Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) ; Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967)to alter, suspend or remove a restriction or. obligation '
:aan my verleen is om 'n beperking of verpligting inreferred 'to in. that section;
- •
daardie .artikel genoem te wysig, op te skort of op te
Now therefore I do hereby, in respect of the proper het;
ties mentioned hereunder, remove the restrictive. con- •
:So is dit dat ek, met betrekking tot die ondergemeldeditions. in the Deeds. of Transfer; also mentioned here- eiendomme; die beperkende voorwaardes in die Aktes
.
under: , van Transport, ook hieronder vermeld, ophef:
1
I _
1744 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978
•
(1) Regarding Portion 2 of Portion "B" of a por- (I) Ten opsigte van Gedeelte 2 van Gedeelte "B"tion of the farm Rietvly 70-1.P.: Deeds of Transfer van 'n gedeelte van die plaas Rietvly 70-I.P.: Aktes21749/1950 and 16699/1948, the condition that reads as van Transport 21749/1950 en 16699/1948, die voorwaar-foliciws: de wat soon volg lui:
`Onderworpen'aan-
cen serwituut van water en pomp- `Onderworpen aan een serwituut van water en pomp-statie ten faveure van het Gouvernement van de Unie statie ten faveure van het Gouvernement van de Unievan Zuid Afrika, zoals meer ten voile blijken zal uit van Zuid Afrika, zoals meer ten voile blijken zal uitNotariele Akte No. 189/14-S.' Notariele Akte No. 189/14-S.'
(2) Regarding Portion 101 (a portion of Portion 9) (2) Ten opsigte van Gedeelte 101 ('n gedeelte vanof the farm Rietvly 70-I.P.: Deed of Transfer 29056/ Gedeelte 9) van die plaas Rietvly 70-I.P.: Akte van1962 — condition (b). Trinsport 29056/1962 — voorwaarde (b).
(3) Regarding Portion 24. (a portion of ,Portion 2): (3) Ten opsigte van Gedeelte 24 ('n gedeelte vanof the farm Rietvly 70-1.P.: Deed of Transfer 5025/1 Gedeelte 2) van die pleas Rietvly 70-I.P.: Aide van1964 — condition 1(2). Transport 5025/1964 — voorwaarde 1(2).
(4) Regarding Portion 166 (a portion of Portion 30). (4) Ten opsigte van -Gedeelte 166 ('n gedeelte vanof the farm Rietvly 70-1.P.: Deed of Transfer 16683/ . Gedeelte 30) van die plaas Rietvly 70-I.P.: Akte van1967 — condition three A(b). " • . . • Transport 16683/1967 — voorwaarde drie A(b).
. •
(5) Regarding Portion 178 (al portion of Portion 30)1 (5)" Ten opsigte van Gedeelte 178 ('n gedeelte vanof the farm Rietyly 70-I.P.: Deed of Transfer 16683/ Gedeelte 30) van die plaas Rietvly 704.P.: Akte van1967 — condition two A(b). ' Transport 16683/1967 — voorwaarde twee A(b).
•
• (6) Regarding the Remaining Portion of Portion "h" I"(6) Ten opsigte, van die Resterende Gedeelte van Ge-
of Portion '15 of Portion B of ' the farm Rietvly 70- 1&elle "h" - van Gedeelte' 15 van iGedeelte B van die
LP.: Deed of Transfer 14210/1961 — condition's 1, 2 .plaas Rietvly 70-1.P.: Akte van Transport 14210/1961and 3. — voorwaardes 1, 2 en 3.
(7) Regarding Portion 3 Of Portion b of Portion 16 i(7) Ten opsigte van Gedeelte 3 van Gedeelte b van
of Portion B of the farm Rietvly 70-I.P.: Deed -:Of • Gedeelte 16 Nan Gedeelte B' van die plaas Rietvly 70-
Transfer 12707/1949 — condition A. Akte van Transport 1270711949 — voorwaarde A.•
(8) Regarding Portion 97 (a portion of Portion 92) (8) Ten opsigte van Gedeelte 97 ('n gedeelte van Ge-of the farm Rietvly 70-I.P.: Deed of Transfer 5025/ deelte 92) van die plaas Rietvly 70-1.P.: Akte van1964 — conditions 2(b) and (c). Transport 5025/1964'— voorwaardes 2(b) en (c).
(9) Regarding Portion 2 of Portion "f" of Portion (9) Ten opsigte van Gedeelte 2 van Gedeelte "f" van16 of Portion "B" of the farm Rietvly 70-11P.: Deed Gedeelte 16 van Gedeelte "B" van die plaas Rietvlyof, Transfer 21841/1954 — conditions ,(2) and (3). 70-1.P.: Akte vani•Transport 21841/1954 — voorwaar-' (10) Regarding the Remaining 'Portion of Portion 92 •.cles.(2) en (3).(a portion of Portion 66) of the farm Rietvly 704.P.: (10) Ten opsigte van die Resterende Gedeelte vanDeed of Transfer 22991/1968 — condition A(2). • Gedeelte 92 ('n gedeelte.van Gedeelte 66) van die plaas
•
Rietvly 70-I.P.: Akte van Transport 22991/1968 —• (11) Regarding, Portion 197 (a portion of Portion 95) voorwaarde A(2).of the farm Rietvly 70-I.P.: Deed of Transfer •44691/ •
1967 — conditions B(a), (b) and (c). . (11) Ten opsigte van Gedeelte 197 ('n gedeelte van• Gedeelte 95) van die plaas Rietvly 70-I.P.: Akte van
(12) Regarding Portion 136 (a nortion of Portion 2) 'Transport 44691/1967 — voorwaardes B(a), (b) en (c).of the farm Rietvly 70-I.P.: Deed of Transfer 15560/ (12) Ten oosigte van Gedeelte 136 ('n gedeelte van1940 conditions two (a). Gedeelte 2) van die plaas Rietvly 70-I.P.: Akte van
(13) Regarding Portion "a" of Portion 13 of-Por- Transport 15560/1940 — voorwaarde twee (a).
tion "C" of the farm Rietvly 70-I.P.: Deed of Transfer (13) Ten opsigte van Gedeelte "a" van Gedeelte 13
26044/1946 — condition 1. vap Gedeelte "C" van die plans Rietvly 70-I.P.: Aktevan Transport 26044/1946 — voorwaarde 1.
(14) Regarding the Remaining Portion of Portion 13• (14) - Ten opsigte van die Resterende Gedeelte van
of Portion "C" of the farm Rietvly 70-I.P.: Deed of Gedeelte 13 van Gedeelte "C" vari die plaas RietvlyTransfer 26044/1946 — condition I. .
- 70-I.P.: Akte van Transport 26044/1946 — voorwaarde
(15) Regarding Portion, 159, (a portion of Portion 3)1.
of the farm Rietvly 70(15) Ten opsigte van Gedeelte 159 ('n gedeelte van'4.P.: Deed of Transfer 19853/ Gedeelte 3) van die plaas Rietvly 70-I.P.: Akte van
1968 — condition 1(a). Transport 19853/1968 —. voorwaarde 1(a).
(16) Regarding Portion 10 of Portion "G" - of the : (16) Ten' opsigte van Gedeelte 10 van. Gedeelte "G"farm Rietvly '70-I.P.: Deeds of Transfer 20866/1953 van die plaas Rietvly 70-I.P.: Aktes van Transport
and 3459/1954 — conditions 10(b) and 4(b) respectively. 20866/1953 en 3459/1954 — voorwaardes 10(b) en 4Co) onderskeidelik. •(17) Regarding Portion 198 (a portion of Portion 63) . 07j Ten opsigte van Gedeelte 198 ('n gedeelte van
of the farin Rietvly. 70-I.P.: Deed of Transfer 14209/ Gedeelte 63) wan die plaas Rietvly 704.P.: Akte van1961 — conditions 1, 2 and 3. • Transport 14209/1961 — voorwaardes 1, 2 en 3.
'
•
NPROVINSIALE KOERANT, 21 JUNIE 1978 I:,. .,.
. .lb .
(18) Regarding the Remaining Portion of Portion 10 '(18) Ten opsigte van Resterende.Gedeelte. vani Ge-of Portion B — (Now known as Portion 30) of the deelte 10 van Gedeelte B — (Nou bekend as Gedeeltefarm Rietvly 70-I.P.: Deed of Transfer 18542/1939 — 30) van die plaas .Rietvly 70-I.P.:. Akte. van Transportcondition 2(b). •
'18542/1939 — voorwaarde 2(b). . .:
(19) Regarding the Remaining Portion of Portion 107 (19) Ten opsigte van, die Resterende Gddeelte vanof the farm Rietvly 70-I.P.: Deed of Transfer 11011/ Gedeelte 107 van die plaas Rietvly 70-I.P.: Akte van1944 — condition 3. Transport 1.1011/1944 — voorwaarde 3.
Given under my Hand at Pretoria, this 4th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 4deApril, One thousand Nine hundred and Seventy-eight. dag van April, Eenduisend Negehonderd Agt-en-sewen-
tig. .
S. G. J. VAN NIEKERK, 1S. G.1. VAN NIEKERK,
Administrator of the Province Transvaal. . • Administrateur van die Provinsie Transvaal.PB: 4-15-2-26-70-1
' : .PB. 4-15-2-26-70-1
. . .,• .
No. 126 (Administrator's), 1978. No. 126 (Administrateurs-), 1978.- .
, .
PROCLAMATION . PROKLAMASIE- •
. .. . .
Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op
rRemoval
of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967)to alter, suspend or remove a restriction or obligation aan my verleen is om 'n beperking of verpligting inreferred to in that section; daardie artikel genoem te wysig, op te .skort of op to
Now therefore I do hereby, in respect of Holding :hef; -
144, situate in Mullerstuine Agritultural Holdings, Re- So is dit dat ek, met betrekking tot Hoewe 144; ge-gistration Division .I.Q.. Transvaal, held in terms of lee in Mullerstuine Landbouhoewes, Registrasie Afde-Deed of Transfer T.29253t1976, remove condition B ling I.Q.. Transvaal, gehou kragtens Akti van Trans-(d)(iv). port T.29253/1976, voorwaarde B(d)(iv) ophef.
Given under my Hand 'at Pretoria; this 15th day of Gegee onder my Hand' te Pretoria, op hede die 15deMay, One thousand Nine hundred and Seventy-eight. dag van Mei, Eenduisend Negehonderd Agt-en-sewentig.
S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J..VAN NIEKERK, . ... . Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.•
PB. 4-16-2-397-3 PB. 4-16-2-397-3
, .
. . ..
No. 127 (Administrator's), 1978. - .. .
. No. 127 (Administrateurs-), 1978.
• • • • PROCLAMATION • .PRO'KLAMASIE. .
. .
' Whereas power is vested in me by section 2 of the , Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van .die Wet op
le.Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) Opheffitig van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967)to alter, suspend or remove a restriction or obligation aan my verleen is .om 'n beperking of verpligting inreferred to in that section; daardie artikel genoem te wysig, op te skort. of op te
•
. , .
Now therefore I do hereby, in respect of Lot 1532,Itef,
,. ' '
situate in Capital Park Township, Registration Division'
So is dit dat ek, met betrekking tot Lot 1532 geledJ.R Transvaal, held in terms of Certificate of Conso-., in die dorp Capital Park, Registrasie Afdeling J.R.,
Transvaal, gehou kragtens Sertifikaat van Gekonsoli-lidated Title T.16312/1975, remove condition B. deerde Titel T:16312/1975, voorwaarde B ophef. - - -
Given under my Hand at Pretoria, this 11th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die IldeMay, One thousand Nine hundred and Seventy-eight. dag van Mei, Eenduisend Negehonderd Agt-en-sewentig.
-
S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,Administrator of the Province Transvaal. . Administrateur van die Provinsie Transvaal.
PB. 4-14-2-224-9 ..' PB. 4-14-2-224-9
i . .
No. 128 (Administrator's), 1978. No. 128 (Administrateurs-), 1978.. .
PROCLAMATION ,• • PROKLAMASIE .
, .. ,,. .
Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op....)
• Whereas power is vested in me by section 2 of theRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967)
Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van1967)aanmy verleen is om 'n beperking of verpligting ' into alter, suspend or remove a restriction or obligation daardie artikel genoem te wysig, op te skort of pp tereferred to in that section; - hef;
•
1 ,
. I
1746 • •PROVLNCIAL -G-AZNT.n., 21 JUNE, 1978
.
So is dit dat ek, - met betrekking tot Erf 1369 geleeNow - therefore I do -hereby, in respect - of•Erf.'1369,1
- - - - • • - -in dorp Selcourt, Registrasze - Afdeling I.R., Transvaal,
situate in Selcourt Township, Registration Division I.R., iehou kragtens Akte van Transport T.807/1977 voorTransvaal, held in tetins Of - Deed of Transfer T.807/ I
1waarde '12 wysig deur die sinsnede •
1977, alter condition 12 'by substituting the phrase"outbuildings shall not be erected within 1 83 metres"outbuildings - shall not be erected - at a distance less
I- • - - - • • • - •
'of the rear and side boundaries excepting that such
I- than - 31135 m from a -side boundary where 'Mich bon,-I
.ofMay alternatively be erected on such boun-
daries provided that in no case may 'ilie outbuildings- fdr the words . . - - . .
1:be -erected at a distance less -than 3;05 metres from a.,,
.•
i. ... • •'
side boundary where such boundary is a street .boun-"otitbitildings shall not be erected within 1,83 metres : dary. The coverage shall not exceed 50 go"
J
of the rear and side !boundaries excepting that suchoutbidldirigs
-
may Alternatively be erected on such boun- I te vervang met die woorde:'ilaries
-proVided - that in no case may the outbuildings ; , "Outbuildings -shall not be erected at a distance less
'be erected at a 'distance less than 3,05 metres from a.
-than 3,05 m from a side boundary where such bounda-
j
side boundary where such boundary is a street boun- ry is a street boundary."dary. The coverage shall -not exceed 50 %"
en deur die sinsnede:and by deleting the phrase i
"7,32 metres from 'the selected-street frontage and"
"7,32 metres frbfri 'the tleCted Street frontage and". . te skrap.
..- Given under my -Hand at Pretoria, this 17th day of •Gegee onder my Hand te •Pretoria, 'op hede die 17de
'May, One 'thousand Nine hundred and - Seventy-eight. - deg Nan Mei,iEendUisend Negehonderd Agt-en-sewentig.
5. G. J. VANNIEKIERC,' ' S.'G. I VAN NIEKERK,. - Administrator of the 'Province Transvaal. Administrateur van. die 'Provinsie Transvaal.
PB. 4-14-2-12204 , a : .._.: .__....,.. ... . . ._
•
13)3. 4-14-2-1220-7
. . .
.14fo. sijOt(Aaniiilistigoi's) '1978.• No:110'(AdniiniStrateurs-) 1978.
. . -,
• •
. PROCLAMATION•
. PROKL4MASIE. . • .
'Whereas power is vested in me by section 2 of 'the Nademaal bevoegdheid .by artikel 2 van die Wet opRemoVal Of (Restrictions ' ACI, 1967 (Act 84 of 1967) Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967)to -alter, :Suspend br••remove A restriction or obligation aan my 'verleen is orn 'n -beperking of verpligting infrifeffed to in That section; rdatildie:artikeLgenoem te wysig, op te skort of op te
Now therefore I do hereby;lief;
-So is dit dat elc-; .
(1) in respect of R.ethaihing Extent of ConsolidatedLot 27 situate in Athol! Extension 1 Township, district (1) met betrekking tot Resterende Gedeelte van Ge-Johannesburg, heid .:in \ ternis 'of !Deed of Transfer konsolideerde Let
-27 geleb 'in dorp Atholl Uitbreiding
T.4541/1959 remove conditions (f), 8 and 14(i); and 1, distrik Johannesburg gehou kragtens Akte van Trans-port. T.4541/1959 voorwaardes (0. 8 en 14(i) ophef; en' ' (2) 'ailiend Northern Johannesburg 'Region town- a
'Planning 'Sdhenie :1958 by the rezoning 'of Remaining . '(2) Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema1111
'Extent - cif .Colisolidate'd -Lot 27, Athol!-MitenSiOm 1
- 1958 wysig .deur - die - hersonering van Resterende Ge-TOWnship, from "Special .Residential" with a 'density deelte van Gekonsolideerde Lot 27 dorp Atholl Uitbrei-
' of "One dwelling per 80 000 sq. ft." to "Special Resi- ding 1 van "Spesiale Woon" met, 'n digtheid van "ten- dential" with a density of "One dwelling Der 40 000 `woonhuiS per'80 600 vk. vt." tot "Spesiale Woon" metsq. Ift?' - and which- amendment.scheme will be known 'rriligthei'd van "Een woonhuis per40 000 vk. vt." wel-as, Aniendment Scheme 1075 as indicated on the annex- kaWysigingskema 'bekend staan as Wysigingskema 1075
ed Map 3 and the scheme clauses. .soos aangedui op die bygaande Kaart 3 en die skema-klousules. •
Given under my - Hand at Pretoria, this 17th. day of ' •-
May, One thousand Nine hundred-and Seventy:eight. - Gegee .onder my Hand te Pretoria, op hede die 17de
.dag van Mei, Eenduisend Negehonderd Agt-en-sewentig.S. G. J. VAN NIEKERK,
Administrator of the Province Transvaal. ., . S. G. J. VAN NIEKERK,•
: •
PB. 4-142-53-2 k'
-
. Administrateur van die Provinsie Transvaal.' •
•. - PB. 4- 14-2-53-2 -
NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-MENT:SCHEME - 1075.
'- .
'NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI-
GINGSKEMA 1075.
The Northern -JiliainSbutg'ilegiOn Town-planningScheme, 1958, approved by virtue of Administrator's Die Noordelike JOhannesburgstreek-dorpsaanlegskema,Proclamation 228, dated 11 November, 1959, is hereby 1958, goedgekeur kragtens Administrateursproklamasie'further amended and altered in the following -
man- -228, igedateer '11 • November 1959, word hiermee soos 4.
'ne-r: —
.•
" Wet' verdevgewysig.en verander: —
The' map, 'as shown on Map 3, Amendment Scheme ' 1Die :kaart, -soos aangetoon op Kaart 3, Wysiging-
1075. . I skema 1075.
• .
PROVINS1ALE. KOERANT;. 21. J.UNIN 1978 17471
I .
,-
,
NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMENDMENT SCHEME . .- - 4rBBC13
IVOORDEL/KE JOHANNESBURGSTREEK .WYSIGINGSKEMA'.. .• : -
. •
MA'P '
-
. ,.
. KAART • -- •
i ,
ir
.•
• . .. .
SCALE /.'2500 SKAAL . t! t. 57764/7 Val' 2 .•
. .- .
. .. ,
. . .
.. . i.
. ..
• .„ -
... . .,
•
biter •_ natwiwEG• •
.• !'
.•
111
.
.
.•
- — —-' .
.
. .
.
—' .
•
itE
a
'5/17 '
.
. . . .. ,•
.
3/2/27"• -- --- ... Re/27
11 . '1
f, .. .
.
. .
.•
1
/M36 ,- .
• •'
•. . .
.„ .
••
Ro/Wzi•
1
'I. .
•' - •
z, .
. . . 12. , . .. ' •
III •. .
'
I
NOTA : MOTHEIDikEEURAANGETOON IN GRYS!
II"
., : NOTE: DEN5/fY COLOUR SHOWN IN GREY : 2
.•
, , In .• . .
•' '
. •:
''. lilac
• (I- '
: 8M T
•
.C.....s.c:A.........I.
Remainder of/Resr ton.' van, LOT 27 ATHOLL EAlension/llitbreiding /• •
• TOMSHIP/BORPkinimbA
•
. . ._. • '. - •
. A 01.1M1,.
4 k. LAT.a ,
. ...
REFERENCE / VERWS/NG. . , ..•. • -
r.- dinintbA srIT .1
. , r so0 Isoo..1 sill lo. ..
, oD agElliV 5di ifidi. .- . .
-I USE ZONE / GEBRZIIKSTREEK ." .. - '
• orli lo (S)2.1c162 nth352•_
„21oln0 Enibn812 basb'DENSITY COLOUR SPECIAL. RESIDENTIAL
'
ovmvosianhe SPES/ALE WOON . .
. •
.
:
'..) 61 beisb ,Q1101 ooliolol
bisz Mt yd obsm zimsl-ydDENS/TY ZONE / D/GTNE/DSTREEK
zo R131)10 arlibtlS2 srIT .S1:....
2/- ^>r/-0/WI I ..DWEL LING PER 40000. sizY/ . -I ' '' • ,,JimizinimbA Isbnu bsrfailchm
r/17 c.cfilit'""7 / WODNHUIS PER 40000 11. vi.
'.
. 'i oro tbobriwris 2B JUT ittolcM(.......—
.
1748 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978- -
A
No. 129 (Administrator's), 1978. No. 129 (Administrateurs-), 1978..
PROCLAMATION PROKLAMASIE
Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967)to alter, • suspend or remove a restriction or obligation aan my - verleen is om 'n beperking of verpligting inreferred to in that section; daardie artikel genoem te wysig, op te skort of op te
Now therefore I do hereby, in respect of Erf 53,bet
situate in Ironsyde Township, district Vereeniging held So is dit dat ek, met betrekking tot Erf 53, geleo inin terms of Deed of Transfer 30759/1970 remove con- die dorp Ironsyde, distrik Vereeniging gehou kragtensdition 4. Akte van Transport 30759/1970, voorwaarde 4 ophef.
Given under my Hand at Pretoria, this 13th day of Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 13deApril, One thousand Nine hundred and Seventy-eight. dag van April, Eenduisend Negehonderd Agt-en-sewen-
tig.S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,
Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.PB. 4-14-2-647-2 PB. 4-14-2-647-2
ADMINISTRATOR'S NOTICES ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS
Administrator's Notice 805 21 June,‘1978 Administrateurskennisgewing 805 21 Junie 1978
BALFOUR MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT BALFOUR: AANNAME VANSTANDARD FINANCIAL BY-LAWS. STANDAARD FINANSIELE VERORDENINGE.
t. The Administrator hereby, in terms of section 101I. Die Administrateur publiseer ar-
tikel 101 van die Ordonnansie ophierbyingevolge g
Plaaslike Bestuur,•
of the Local Government Ordinance, 1939, publishes 1939, dat die Dorpsraad van Balfour die Standaard Fi-that the Village Council of Balfour has in terms of nansiele Veiordeninge, afgekondig by Administrateurs-section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the kennisgewing 927 van 1 November 1967, soos gewysig,Standard Financial By-laws, published under Adminis- ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie
trator's Notice 927, dated 1 November, '1967, as amend-aangeneem het. as verordeninge wat deur genoemdeRaad opgestel
ed, as by-laws made by the said Council. .
2. Die Finansiele Regulasies van die Munisipaliteit2. The Financial Regulations of the Balfour Munici- Balfour, afgekondig by Administrateurskennisgewing
pality, published under Administrator's Notice 89, dated 89 van 7 Maart 1921, soos gewysig, word hierby her-7 March, 1921, are hereby revoked. roep.
PB. 2-4-2-173-45 PB. 2-4-2-173-45
Administrator's Notice 806 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 806 21 Junie 1978
•i
BALFOUR MUNICIPALITY: ADOPTION OF MUNISIPALITEIT BALFOUR: AANNAME VANSTANDARD STANDING ORDERS. STANDAARD-REGLEMENT VAN ORDE.
1. The Administrator hereby, in terms of section 101 1. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge ar-of the Local Government Ordinance, 1939, publishes tikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,
that the Village Council of Balfour has in terms of 1939, dat die Dorpsraad van Balfour die Standaard-Reglement van Orde, afgekondig by Administrateurs-
kennisgewing 96bis(2)of the said Ordinance adopted the Stan- kennisgewing 1049 van 16 Oktober 1968, soos gewysig,dard Standing Orders, published under Administrator's ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde OrdonnansieNotice 1049, dated 16 October, 1968, as amended, as aangeneem het as verordeninge wat deur genoemde
by-laws made by the said Council. Raad opgestel is. •2. The Standing Orders of the Balfour Municipality, 2. Die Reglement van Orde van die Munisipaliteit
published under Administrator's Notice 89, dated 7 Balfour,-
afgekondig by Administrateurskennisgewing 89
March, 1921, as amended, are hereby revoked. van 7 Maart 1921, soos gewysig, word hierby herroep.PB. 2-4-2-86-45 PB. 2-4-2-86-45
•
, PROVINSIALE KOERANT,.21; UUNIE.1978 1749
b.
Administrator's Notice 807'.
..'
.. 21 June; 1978 Administrateurskennisgewing 807 -,; ..:-.L. - - ..;21 -Junie.1978
BENONI MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BY- i MUNISIPALITEIT BENONI: . WYSIGING VANLAWS RELATING TO LICENCES AND •BUSINESS I VERORMENINOE
'
BETREFFENDE LISENSIES. EN,, CONTROL .
' - - -BEHEER 00121 BESIGHEDE. .' I,
' ' ' '
•..
. ,
The Administrator hereby,. in terms of !section 101 Die-
Administrateur publiieer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,
die veroiderringe.hierna.uiteengesit, Wet deur horn inge-the by-laws set forth hereinafter, which have. been m3-have. been- volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie'goedgekeurproved by him in terms' of section 99. of the said- Or. is.
dinance. •
' ' . '= ' • • :, .Die Verordeninge.13eireffende,Lisensies en Beheer oor
The By-laws Relating to Licences-and Businessit011- Besighede van die Munisipaliteit Benoni, afgekondigihy
trot of the Benoni 'Municipality, published': mder'Admi- AdministratebrikeriniSgewing -67 Van' 27 Januarie 1954,nistrator's Notice 67V
-dated 27 January; 1954; s''at-nendL soos gewysig, word hierby verdei gewySig deur Aari-ed, are hereby further amended by the substitution for hingel 1 ander Bylae 2 by Hoofstuk 1 deurdie gendeto vervang:
vol-
Annexure 1 under Schedule 2 to Chapter 1 of the fol-lowing: - '
. " "AANHANGSEL 1. -" ' ' '
"ANNEXURE (Van t1.--.
.
.. ..' •
(Applicable to the Benoni Municipality).alit t' `; t-c:Cepassing .o
. 'p, :die Munisip'ei 13enoni). -•
• • • • - , TARIE.F VAN LISENSIEGELDE WAT. TEN OPSIG- .
• ' 4 •' '
TE VAN" DIE'
ONDERGENOEMDE VOERTUIE,TARIFF OF LICENCE 'FEES' PAYABLE IN R& iBESTUURDERS, 'DUPLIKAATLISENSIES EN 'DIESPECT OF THE VEHICLES; DRIVER;
RE- OORDRAG 41VAN '
LISENSIES BETAAL MOETCATE LICENCES AND TRANSFERDF LICENCES ••,...
• .,. -. •
.
HEREUNDER. - I *“.../.;
''- '•'
.
' ' .. WORD. ''s
,
•.
• .. ,,. , ..
Licence Fees.• i - :• 1, - - ,..• -
1. •. - '
,.. .. i.' '. .' 7•,.' Lisen*geld
- • •.
• • „•, , , . ,, . ,. ,• . .
' kalit :-
,
. . .
:
*
Beskrywing:van vOeituig.
.
.
'
jaarliki, ,.laarliks:Description of. vehicles. . yearly Yearly., I. • • • (• - ' '''
,
R ,,R, -.
'.. •• 1. ap-
Oililiare voirtuie:'
.. .
1. Public vehicles:. . (1) 'n Huurmotor 10,00 20,00
(1) Taxi cab ' ' A - 1' ' '
10,00 20,00 „ . . .
(2) 'n Vragwa, insluitende 'n voor- '
(2) Truck, including a truck tractor 10.00 20,00 spanmotgr • . .10,00. ;20,00,
(3) Trailer, including a semi-trailer; 10,00 • 20,00'
(3).:'ir Sleepwa, insluitende 'n leun- .. .' .. . . ".
wat • '- 10,00
'
20,00(4) Tractor
'' . "10;00 20,00 -
(4) •'n Trekker• .• • ' '
=
, 10,00 20,00,. . ..
a bus exclusively . ..,• - •
(5) Bus, excluding (5) 'n. Bus, uitgesonderd 'n bus wat • = ..
'•
used for the transport of school '.•
' 'uitsluitend vir die verwier van skool-children .' - -
'1
•
,
' ,40.00 ; (7.0,00 kinders gebruik woit' ' " ; •' ' '
- •'40,00. '10 00
/ Duplicate licences for a vehicle: R/ ' '
/ Duplikaatlisensie vir 'n voertuig: R2.i.
3. Transfer of licence for a vehicle: R/''' . .. - .3. Oi:irdial van !ri. lisenSie vir 'n, voertuig: ,R2." -• r -
.• . . -7
• c- •
. . , .
Administrator's Notice 808 21 June, 1978 = Administrateurskennisgewing 808. '
21 Junie 1978
' BOKSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT OF ; MUNISIPALITEIT BOKSBURG: WYSIGING VANBY-LAWS AND REGULATIONS RELATING - TO
-
! VERORDENINGE EN REGULASIES .BETREFFENrLICENCES AND BUSINESS CONTROL. - . DE LISENSIES EN BEHEER GOR BESIGHEDE.
'
. ., . .-
. ..
The Administrator, hereby, in terms of section-
101: 1 .:Die -Administrateut publiseer.hierby ingevalge "artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes ; 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,the by-laws set forth hereinafter, which have been ap- ' die verordeninge hierna uiteengesit, wat dent horn in-proved by him in terms of section 99 of the said Or- - gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge- ,
dinance. -:
- - . . , - -' -
( : - keur is. -
,
Regulations.. . .. . . . .
.. .
The By-laws and Relating 'to-LiCeortis
i - ;The'VetordeOinge en itegillaiiei fletreffende TiThensies- and Business Control of the B6ksburg Municipility; en.13eheef 'obi' Besighede.. van die Mithisinaliteit Boks-
•
published under Administrator's Notice - 1036, dated. 23 ; burg, afgekinidig. by -Admiriistiateurskennisgewing 1036December, 1953. • as amended, are - hereby. further , van 23 .Desember -1953, - .soos .gewysig, - word .hierb,y,yer-amended as follows: • .: ; , der soos volg-
• gewysig: • • ... -... .,
—1
• • • .- -
•
•
1750 PROVINCIAL2 GAZEITA:21. JUNE; 1978-. .
ill'P. By the. insertion after section 278(2)(4 of the for- 1. Deur na artikel 278(2)(e) die volgende - voorbel• 1
lowing proviso: houdsbepaling in te voeg:
": Provided' that' any' person who war on 1 January; ":. Met Bien. verstande dat iemand- wat Op I1 Januarie1978 the owner of a 'dog or dogs exceeding- the pre- 1978 die eienaar war van 'n hond 'of honde wat' die 1
scribed number of clogs per premises; shall be permit- voorgeskrewe getal honde per perseel oorskry het, me-ted to retain and licence such dog or dogs which ex- gelaat word om sodanige hond of honde wat op ge-ceeded the prescribed number at the saidt date." noemde datum die voorgeskrewe getal oorskry het, aan
- 1 - '
2. By the substitution for subsection (3)- of sectionto hou en te lisensieer.",
278 of the following:. - 2. Deur subartikel (3) van artikel 278 deur die vol-gende ... te vervang:
"(3) The provisions of subsection (2)(a) and (c) shall "(3) Die bepalings van subartikel (2)(a) en (c) is nien'ot apply to the - holder of a trade licence-issued in van - toepassing nie op: die houer van: 'n handelslisensie
terms'of Item 18 .of •the ,Licences Ordinance, 1974 wat ingevolge Item 1
-8 van die Ordonnansie op Lisen-(Ordinance 19 of 1974)." . •
. . . , sies, - 1974 (Ordonnansie 19 van 1974) uitgereik is.". , .
- PR 2-4-2-97-8 . PB. 2-4-2-9778,
. . .
Administrator's Notice 809 . 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 809 21 Junie 1978
COLIGNY - MUNICIPALITY: AMENDMENT TOiMUNISIPALITEIT COLIGNY: WYSIGING VAN ; IWATER SUPPLY BY-LAWS.
I
WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE... .. , .. •
,,
The Administrator hereby, in . terms. of section W1 I Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof -the Local Government Ordinance, 1939, - publishes 1101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,the by-laws set forth hereinafter, which. have been ap= die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom in-proved by him in terms of section 99 of the said Or- gevolgt artikel' 991
-van' genoemde Ordennansie, goedge-
dinance. keur is.
The: Water' Supply By-laws of the Coligny Munici- Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi-pality, adopted by the Council under Administrator's Paliteii
-611811Y. deur die Raad aangeneem by Admi-
Notice9 593, .dated 18 May, 1977, as amended,. are here- nistrateurskennisgewing 593 van 18 Mei 1977, soos ge-bylurther amended by the substitution for items 4 and wysig, word hierby verder gewysig deur items 4. en 55 of the Tariff of Charges under the Schedule of the van die Tarief van Gelde onder die Bylae deur diefollowing: volgende te vervang: .
, . •
.
"4. Connections. ..' "4. Aansluitings. '
. .
(b(a) The charges payable in respect of any connec- (1)(1) Die gelde betaalbaar ten opsigte van enigetion for -the supply of water to any; premises' shall' be aansluiting vir die lewering van water bedra die •werk-the actual cost of material used for such connection; like koste van materiaal wat vir sodanige aansluitingplus a surcharge of 15 % on such amount, plus a gebruik word; plus 'n toeslag van 15 %. op, sodanigelabour charge at the following rate: bedrag, plus arbeid bereken teen die volgende tarief:
41
(1) For the first hour or part thereof: R8'.'
i(i) Vir die eerste 'uur of gedeelte daaivari: • R8.
(ii) Thereafter, for every 15 minutes or part there-: I(H) Daa'rria, vir elke 15 minute of gedeelte daar‘
of: R2. van: R2.. . • ., • .
(b) For the purpose of calculating the charges pay- 1(b) Vir die berekening van die gelde betaalbaar in-
able in terms of paragraph (a); the communication pipe I gevolge, paragiaaf (a) word' geag dat die verbindingspypleafing to any premises shall be deemed to be connect- I na enige pei-seel by die middel van die straat waarined to the main in the centre of the street in which t die hoofwaterpyp gelee is, by sodanige hoofwaterpypsuch main is situated. , . • aangesluit is. .
,•
(2) Where a connection of the -supply is made at the i (2) Waar 'n aansluiting van die toevoer op versoek
request of a new consumer or at the request of an- '' • van 'n nuwe verbruiker of op versoek van 'n.bestaande
eXisting,constimer: R3. tverbruikergeskied: • R3.
. . .- .
'(3) Wear 'n heraansluiting van die toevoer geskied
(3) Where a reconnection of the supply is made after nadat dit afgesluit was weens wanbetaling van 'n re-disconnection as a. result of non-payment of account: kenin
-g: Rs. . .
R5: .
.•
, 5. Meters.. 5. Meters. '
-
'. (1) Vir die toets van 'n meter deur die Raad verskaf,
g, (1). For the, testin of a meter supplied by the: noun- i in geValle waar daar bevind word dat die. meter nie Icildn cases where. it is- found that the meter does-
not I meer as 5 % to veel of te min aanwys nie: R7. -show an error of more than.5% either way: R7.
-
-(2) Vir 'n tussentydse of spesiale aflesing van meters
'(2) Fdr an interim or special reading of the meter op aansoek van die verbruiker, per meter, per afle-
at the request of the consumer, pet meter: R3. .
-- sing: R3.
•
.1•
. .PROVINSIALg KOKRANT,:21- .JUNIN 1978 • . 1751
I.
(3)'For the. hirer ofa. portable meter,_ per. niontli:"Rt, ..(&) . Vir -.clie:,:huur • van. 'n1 verplaashare meter permaand:: Rh: .. . . .•
(4) Deposit for each portable meter:: ft.20.":'..: . _
(4) Deposito vir elke verplaasbare meter: R20."'
•
_ ,,. PB. 242:104-51t . PB: 2-4-2-104-51.1
'•
.. „Administrator's Notice 810 , ., '21 June, 4978 Administrateurskennisgewing 810 _ 21 Junie 1978
. . , . — •
COLIGNY MUNICIFALITY' AMENDMENT' To; MUNISIPALITEIT COLIGNY:. WYSMING` VAN
, .ELECTRICITY BY-LAWS . .ELEKTRISITEITSVERORDENINGE., .- •,,„_
,,. —
. , . .
The Administrator herby; in terms - Ofi section 101' of . Die.tAcninia:tr:ateur.- publisherhierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike. Bestuur;,.,1939;by-laws ..set forth hereinafter, which have been ap- die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn in-proved by him in terms of section 99 of the said Or- gevOlge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge-dinance.. keur is.
. .,
The Electricity By-laws of the Coligny Municipality,I Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteitadopted by the. Council. under. Administrator's Notice Coligny, ,deur die Raad aangeneem by Administrateurs72124 dated 4. December, 1974, as amended; are hereby kennisgewing 2124' yan 4,Desember 1974, 'soos gewysig;further amended by 'amending - the' Tariff of Charges word hierby verder gewysii deur die Tarief van Gelde
il under the Schedule' as. follows:. onder„dic•Bylae, soos volg te. wysig: •• „ ,
, , . ,.
1. By, the substitution for subiteni: (2) of item' 10' of 'I. Deur subitem (2) van, item 10 deur.'die volgende
i .: , -
the following:" te vervang: . .
.. ,. • .
,„1
"(2) The 'charges-payable in :respect •of -any service "(2) Die gelde betaalbaar ten' opsigte van. enige ver‘connection for the supply of electriciy.to any premises bruikeisaansluiting: vir die lewering van elektrisiteit: aanshall be the actual cost of material used for such .con.. enige perseel bedra die werklike koste van Mattingnection; including the cost of the meter or meters, plus watt vir sodatiige aansluiting gebruik word, met inbe-a surcharge of 15 % on - such amount, plus a labour grip van die koste" van die 'meter Of . meters, plus 'ncharge at the following „rate: . . toeslag van 15 % op sodanige bedrag, plus arbeid bere-
(a) For the first hour or part thereof: R8. ken teen die volgende tarief:.
15for - every.(b) Thereafter, -. part thereofr
.
ute.
s'or T (a). -Vir die-eerste .uur of gedeelte. daarvan: R8-,
-
1
R2....min
(b) Daarna; vir elke 15 minute of gedeelte daarvan:.
. , .2. By the addition, after item 10(3) of the,,following:g2."
''(4) Where material•
,
ls issued - for departmental. use, .2. Deur nil 'item 10(3) die volgende in te 'voeg:
the actual cost of such material only shall - be payable." .. "(4)' Waar materiaal vir departementele gebruik Mt-, •
. .. , _,, ., gereik word, word slegs die werklike koste delarvan. in
3. By the substitution for item 15 of the following:' berekening gebring."
.. . "15..Surchdrge." o' -
*• ?. .Deur , item 15 deur die volgende te vervang:
P .
(1) A surcharge Of '54;5 %' shall .be leVied on the ; . "15. Toes*. ,
charges payable in terms '.of items 3;'4.:-5,)1, 8 and 9:• I . (1) 'n Tocsin • van- 54,51%. word. - gehef op , die gelde,
(2) A surcharge of 19,5 go, shall be levied on the betaalbaar ingevolge items 3, 4, 5, 7, 8 en 9.charges payable in terms' of item 16." (2) 'n Toeslag van 10;5 .570' word gehef op die gelde
4; By the addition after item '16, Of; the following: ' betaalbaar ingevolge item 16.". ,• -
'
4. Deur na item 16 die .volgende by te voeg:. . „•/ ... "17. Consumer
-
Services. - _. ..: •
,- ' -
' . I. - "17. -Verbsitikerstlienste.'
•.
(1)' The labour charges payable in respect of any in- -• -
* , (1).Die arbeidskoste betaalbaar ten opsigte van enigestallation, repairs to installations or appliances, shall
: installasie, herstelwerk aan installasies of toebehore,be charged at the following rate: ,, ,, .
• ,i - . . i ! worcl•bereken teen die volgende tarief:
(a) For the first hour. or part thereof: R8:., . .....' (a) tir die eerste uur of gedeelte daarvan: R8.
(b) Thereafter, f6r every 15minutes dr - Dirt thereof: '(b) Deana, vir, elke .15 minute of gedeelte daarvan:
R2. . . . ,..,.
(2) Where material is issued for' departmental use, : (2) Waar .materiaal vir departementele gebruik. uitge-the actual cost of such material only •shall' be - payable. '
reik worrier word slegs , die werklike koste 'daarvan in
II. berekening gebring. , , . . , ,
18. Registering - or Licensing of 'Contractors...18. Registmsie. of Lisensiering van Aannemers.
t •.
(1) The following fees shall be' payable in' terms of (1) Die'
volgende gelde is kragtens artikel 15 vansection 15 of these by-laws: '.
- hierdie verordeninge betaalbaar: .
•
, .
...
. .
1752'
PROVINCIAL GAZETTE; 21 JUNE, 1978
(a) For.every original issue of :an annual licence, irre- (d). Vir elky oorspronklike uitreiking van '11 jaarliksespective of the month of the year when. liability lisensie, afgesien van die maand van die jaar wan-therefore arises: Rl. - . neer aanspreeklikheid ontstaan:' RI: ,
. .. ,. . , .. ...
•
(b) 'Far everylienewal: RI. (b) Vir elke hernuwing: RI.•
(c) For every removal permit: 50c. . (c) Vir elke verwyderingspermit: 50c.
(d) For every duplicate of any licence dr permit:. 50c.' (d) Vir elke duplikaat van enige lisensie of Permit: 50c.
(e) For every transfer: 50c. '''.. ...
:i•
. (e) Vir elke oordrag: 50c.' '.'
.
(2) The fees prescribed in terms 'of subitem (1) shall (2) Die gelde voorgeskryf in subitem (1) is slegs be- •
be payable only if the said . fees are not already pay- taalbaar indien genoemde gelde nie reeds betaalbaar isable in - terms of the provisions of any oth
-er of the ingevolge die bepalingi van enige ander verordeninge
Council's by-laws." van die Raid nie."' ' - • .
-
PB. 2-4-2-36-51 : . .
' .' PB. 2-4-2-36-51.. _
. . .
Administrator's Notice 811: 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 811 21 Junie 1978,
. . .. .
GERMISTON MUNICIPALITY: REVOCATION OF 1 MUNISIPALITEIT . GERMISTON: HERROEPINGLEAVE.REGULATIONS. .
-. r VAN-
VERLOFREGULASIES..
The Administrator hereby, in terms of Seddon 101 Die Administrateur publiseer. hierby ingevolge artikel .of the Local Government Ordinance, 1939, publishes ; oh van die Ordonnansie op ?laaslike Bestuur, 1939,that he has in terms of section 99 of the said'Ordin- dat hy ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonriansie '
ance approved of the revocation of the LeaVe Regula- sy goedkeuring geheg het aan die herroeping van di&tions of - the . Germiston Municipality, published under ii.
Verlofregulasies van die Munisipaliteit Germiston, af-Administrator's Notice 521, dated 15 'June, 1955, as ' gekondig by Administrateurskennisgewing 521 van 15amended. . . . , • • Junk 1955, soos gewysig. . .
.• •
:' PB. 24-2-54-1 i i • •. PB. 2-4-2-54- 1
'. . .. ..
, '. • .
Administrator's Notice 812,. ,
..., . 21 June, 1978 t Administrateurskennisgewing 812 21 Junie 1978. . r
? • • • '
JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT ;!MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG:• WYSIGING• ., TO, REFUSE (SOLID WASTES) BY-1.4WS.• ;I VAN VERORDENINGE BETREFFENDE VASTE
. .
The Administrator hereby, in terms of section 101I.
0 .- ... - . .AFVAL.
of the Local Government Ordinance,. 1939, .publishes ;Die Administrateur publiseef hierby ingevolge artikel
the by-laws set forth hereinafter, which 'have been ap- .1 101 van die Ordonnansie op .Plhaslike Bestnur, 1939,proved by him In terms of section 99 of the said Or- . die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom in-.
dinance. • r.' • •
.•
. ; gevolge. artikel 99 van. genoemde Ordonnansie goedge-* -
.•
'• • '
i keur is.'
The Refuse (Solid Wastes), By-laws of the Johannes-bdrg Municipality, Miblished 'under' Administrator's :'
Die Verordeninge betreffcnde Vaste Afval van dieMunisipaliteit Johannesburg, afgekondi b Administra-
Notice 1037, dated 18 .June, .1975, as amended, are + teurskennisgewing 1037 van 18. Arnie 1975, soos gewy-hereby further amended' by the substitution for the .% sig, word hierby verder gewysig deur die Bylae by dieSchedule to
'the - by-laWs of:We' following: ' • ' •
1 verordeninge deur die volgende to vervang:
"SCHEDULE. "BYLAE.' --, .. E -. • - .
• •- ••
' '- — '
i 7 TARIFF VAN GELDE VIR DIE AFHAAL EN VER-
TARIFF OF CHARGES. FOR REFUSE COLLEC- .1 WY1DERING VAN AFVAL.TION AND REMOVAL OF REFUSE.
' •
1. Die volgende gelde is vir die - afhaal en wegdoening1. The following charges shall be payable in respect
'van afval betaalbaar:
of .the collection and disposal of refuse: j . .•
- . • Half--
- ... 1 ... i . . Per' '-
. jaarliks... .
R..., •''•' t ' - ": year. ' (1) Huisalval:
.. . . : -R . . •
(1) House Refuse:' • .. ' (a) Afgehaal by 'n eiendom vvaarvan die to-
- tale oppervlakte 500 ma of kleiner is:(a) Collected from a property with' a total area :
.
1
of 500 m2 or less:(i) Vir die eersie afvalblik, met of sonder
'
.• • ,•. , ,, . . . ; . . . - - , - i , .. - gebruik van blikvoerings en ongeag of
,
-
(i) For the first bin, 'whether or riot bin' : . !• . - afval een of twee keer pet week af-
liners..
are used 'and' refuse 'iSi..col--
!' gehaal word . 19,00 slected once or twice per week .._. 19,00 ',
-
. .. .. .. . . (ii) Vir elke bykomende afvalblik, met of- '
(ii) For each additional bin, whethei or ; solider gebruik van blikvoerings en., not bin liners are used and refuse is . ; .
• ongeag of afval een of twee keer percollected once or twice per week.:.... 14,50
' week - afgehaal word '
14,50
II
.
• „ IPROVINSIALE: KOERANT, 21 VUN1E 1978 1753
. •
. . . , . --. . .. — Per . . - Half-, - ..
., . , . . . • .. half- . . . jaarliks- - . year . R
'
R (b) Afgehaal by 'n eiendom waarvan die to-.(b) Collected from a property with a total tale oppervlakte 'grater
"
as 500 m2 is: .
area of more than 500 ma: : •
.
(i) Vir die eerste afvalblik, met of son- •
(i) For the first bin, whether or not bin '• • der gebruik van blikvoerings en onge-
liners are used and refuse is collected ag of afval een of twee keer per'once or twice per week 2400 -
' - week afgehaal word 22,00
(ii) For each additional bin, whether. or (ii) Vir elke bykomende afvalblik — metnot bin liners are used and refuse is •
.•
. of sonder gebruik van blikvoerings encollected once or twice per week ...._ .16,00 ongeag of afval een - of twee keer per
.(2) Business Refuse and Dry Industrial - • -„ week afgehaal word 16,00
Refuse:.
, (2) Besigheidsaf val en Droe Bedryfsafvak.- .
' -
,(a) In afvalblikke wat — ,(a) Stored in bins and —
(i) collected twice per week:(i) twee keer per week afgehaal word:
'_
(aa) Vir, elke .afvalblik met 'n in-(aa) For each bin with a capacity of ":. houdsvermod van 85'1' — met
illi
85 1, whether or not bin linersare used and refuse is collected rings en ongeag of afval eenonce or twice a week ..1... -...... .....• 35,00
•
of sander gebruik van blikvoe-of
twee keer per week afgehaal- .(bb) For each bin with a capacity of word ' 35,00
170 1 „ 70,00 , .(bb) Vir elke afvalblik met 'n in-' .(ii) collected six times per week: • . houdsvermoe van 170 1 . 70,00
• •
(aa) For each bin with a capacity of -- (ii).ses keer per week afgehaal word:
85 1 105,00. (aa) Vir elke afvalblik met 'n in-
(bb) For each bin with a capacity of '. - houdsvermoe van 85 1 105,00
'170 1 • 110,00 . . (bb) Vir "elke afvalblik met 'n in-
'. .
(iii) collected live times per week: .
.. houdsvermoe van 170 1 ...... 210,00..
(aa) For each bin with a capacity of' •
• (iii) vyf keer per week afgehaal word: .•
85 1 87,50•
•
(aa) Vir elke afvalblik met 'n in-
(bb) For each bin with a capacity of • ... houdsvermoe van 85 1 87,50170 1 175,00
.
(bb) Vir elke afvalblik met 'n in-(iv) collected twice per week from any • • houdsvermoe van 170 1 .. 175,00
. . ,•
university or: from any school or edu- (iv) .twee.keer per week afgehaal word byis.il. cational institution, or from any
-
'n universiteit of 'n skool of opvoed- •.
boarding-house or hostel maintained'
. kundige inrigting, of van 'n losies- ofin connection with any such universi- ' • 'n koshuis wat in verband met so 'n
universiteit, skool of inrigting ander-. -,• ty, school or institution; or"" -from" any : - •
: - ., hou word asook van •'n liefdadigheids- •
charitable institution registered as•" ': •
'• • inrigting wat kragtens wet as sodanig •
.
such according 'to law:'
geregistreer is: •.
..
(aa) For each bin with a capacity; of -- - • (aa) Vir elke afvalblik met 'n in- '
•85 1 35,00 - houdsvermod van 85 1 ...... 35,00
(bb) For inch" bin with a 'capacity of : . (bb) Vir elke afvalblik met 'rt in-170 1 70,00 ' • houdsvermoe van 170 1 70,00
. ,(v) consisting of ash from refuse - incine- ." • (v) bestaan uit as van 'n afvalverbran-
rators, and • dingsoond, en. .
(aa) collected twice per week:' " •: . (aa) twee keer ner week afgehaal
word: .
(aaa) For each bin with a capa- (aaa) vir elke afvalblik met 'n .." city of $5'1 ...... ...... .._.. 78;00 inhoudsvermoe van 85 '1 78,00• • - - -
(bbb) For each bin with a capa-- (bbb) vir elke afvalblik -met -'n - .. •
IIcity of 170 - 1. -. inhoudsvermod van 170 1 156,00
.• - 156,00
(bb) ses keer per week afgehaal - -(bb) collected six times per week:' - •
. -, '•
word:• (aaa)' For each bin with: a .capa- (aaa) vie elke afvalblik met 'n:
city of 85 1 234;00 - inhoudsvermoe van 85 1 234,00'
. •
' . .. •1754 •PROVINCIAL GAMMA. 21.. JUNE;as .
1 d(bbb) For each bin with a ca- I
. (bbb) vir elke afvalblik met 'npacity of 170 1 ...... __ — 468,00 ;
-
•. inhoudsvermod van 170 1 468,00
Nbte: The charge for the items which follow will not !Let Wel: Die gelde vir die volgende items is nie per .
be per half-year unless.so specifiedi '
1
halfjaar nie, tensy dit uitdruklik bepaal is.
(b) Stored, in container. units: •
1(b) In houereenhede: -
For each• removal: R22;50; I Vir elke verwydering: R22,50;
plus R1,50 per m' of air space of container roun- ,plus 81,50 per in3 van die inhoudsvermo'd van so
ded off to the nearest m3. 'n honer, afgerond tot die naaste m3.• •
(c) The density of which has been increased in terms :(c) Verdig ingevolge artikel 8(1) en gehou in 'n —
of section 8(1) and which is in a — (i) plastiek-, papier- of ander wegdoenbare houer
(i) plastic, paper or other disposable container and :in 'n afvalblik:
stored in a bin: .
- '(ea) Twee keer per week afgehaal, per houer:
R78 per halfjaar.(aa) Collected twice per week, Per Container: !
R78 per half-year. . ; (bb) Ses keer per week afgehaal, per honer:. I
(bb) Collected six times per week,, per con- R234 per halfjaar.
tamer: 8234" per half-year. I (ii) Staalhouen•.
(ii) Steel container: ; Per. verwydering: R24;For each removal: R24; plus R1,25 per 0,5 in. van die inhoudsverma•
•
plus R1,25 per 0,5 m3 of air space of the con- .van so 'n houer, afgerond tot die naaste m3.
tamer, rounded off to the nearest. m3. . (d) Die gelde wat ingevolge paragrawe (b) en (c)(ii)bepaal moet word;. is monderworpe a! 'h' minimum(d) the tariff charge payable liii terms of paragraphs .
heffing van R50 per maand, per houer wat ge-(b) and (c)(ii) shall be subject tia a minimum1 installeer is: Met dien verstande dat sodEinige mi-charge of R50 per month, per container installed: : nimum heffing nie betaal word nie' vir afval wat
Provided that such minimum charge shall not be : afgehaal word by 'n universiteit of 'n skool of op-payable for refuse collected frOm any university or •
voedkunverband met so n universiteit, skool of in-dige inrigting, of 'by 'n, losies- of koshuisfrom any school or educational institution, or from i
'
', any, boarding-house. wat inor hostel maintained in con-
1 n liefdadigheids-rigting onderhou word, asook van 'nection with any such university, school or institu- :
tion; or from' any charitable institution registered ! inrigting wat kragtens wet as sodanig geregistreer•
,as such according to. law.. is..„ •• .
(3) Special Domestic „Refuse: I i(3) Spesiale huisalval:
.
Per vrag of gedeelte daarv‘an ('n vrag is die hoeveel-Per load or part thereof (a load shall be the quantity held afvat wacna die Raad se mening, deur 'n voer-
of refuse which can in the opinion; of the Council be : wig met 'n drevermoe van 5 t en 'n' inhoudsvermaconveyed by a vehicle with a. loading capacity of 5 t van 4 m3 vervoer kan word):, 811,50. •
and volume capacity 4'm3): R11,50. . 1.• . ,. ,
I. (4) Lyivige afval: •
(4) Bulky Refuse: • „ ., .
-
Per load or.part thereof (a load:shall be the' quantity iPer vrag of "gedeelte daarvan ('n vrag is die hoeveel-
of refuse which can in' the opinion oU the Council be . held wat na die•Raad- se mening deur. 'n. voertuig met
conveyed by a truck with a loading capacity of 5 t): ; 'n dravermo6 van 5 t vervoer kan word): R23.
R23. . .
(5) Tuittalval: ..... .
(5) Garden Refuse: Indien ingevolge artikel 14 van hierdie verordeningeper wag van 4 m3 of gedeelte daarvan: RIO.If collected and removed in terms' of section 14, per verwyder,
load of 4 m' or part thereof: RIO.(6) Bouersafval:
(6) Builders Refuse:•
(a) Vir elke m3 of gedeelte daarvan: R9, onderworpe. ,
(a) For each m3' or part thereof 'R9, subject to a mini- .aan 'n minimum heffing van: R12.
mum charge of: R12. ' (b) Met skriftelike vergunning ingevolge artikel 16(2),(b) For the written consent in terms of section 16(2),
• per honer vir elke tydperk van 12 weke of gedeel-per container for each 12 week, period or part to daarvan: R52.thereof: R52., ..
, .
(7) Spesiale Bedryfsalval:411
(7) Special 'Industrial Refuge:. '
Deur die Raad' verwyder' —Removed by the Council —
(a) in verseelde houers: Per 40 1 of gedeelte daarvan:(a) in sealed containers: Per 40 1 or part thereof: RI. RI.
-.
PROVINSIALE KOERANT, -21-JUN1E 1978 1755.
.
(b) by tanker: Per 0,5 ms or .part thereof: R6. (b)' per iterikwa: Per 0,5 m' of gedeelte daarvan: R6.
2. Refuse removed and disposed of in terms of sec- , .2. Afval mat ingevolge artikel 29 verwyder en weg-tion 29:. gedoen Word:.
Per load or part thereof (a load shall be the quantity Per vrag of gedeelte daarvan ('n vrag is die hoeveel-of refuse 'vvhich can in'the opihion :df the Council, be
iiheid •afval wat ha ''die mening van - die Raad deur 'n
conveyed by a truck with a loading capacity of 5 't): vragmotor 'met "n dravermo8 'van 5 t vervoer kanR22. •
.
' - ' : -Word): Tt:22.' ' •
I ..
3. Refuse removed in terms of section 30:'
.. : 3. Afval wat ingevolge artikel 30 verwyder word:-(a) For each 28 -
1 or part therof collected six times .
- (a) Vii 28 1 Of 'gedeelte daarvan wat' ses keer perper week, per Ihilf year: R42,60.
'
. week -afgehaal word: per halfjaar: 842,60.
(b) For each 28 1 or part thereof collected five •times (b) Vir elke 28 1 of gedeelte daarvan wat vyf keer perper week, per half .year: R35,50. . . .week afgehaal word: .per halfjaar: •R35,50.
4. Refuse 'removed and 'disposed df in terms of sec- 4. Afvl Watingevolge artikels 26 en 27 verwyder enlions 26 and 27: .
weggedoen word:.
Per removal: 1222. ,
• •
.• Per verwydering: -R22. _
. • .
105. The following charges shall be payable 'in respect -
the destruction or the collection and destruction of5. Die voilgende gelde is betaalbaar ten opsigte van
of die vernietiging of die afhaal en vernietiging van afvalrefuse in the Council's incinerator;,
•. in die Raad se verbrandingsoonde:
'
(1) -Animal Carcases:'
I.a• .
i4 . • •
' •. . :(1) Dierikarlepsse: ,
• •.• ,
, .
(a) For, ..the collection and ' destruction of - the - carcase .
Of — (a) Vir idie!afillal 'en vernietiging -van die kerbs van:. ,
, • •
(i) a domestic pet: P.2,50; • •
•
.•(i) 'n huisdier: R2,50; •
'(ii) • apy other animal: arl 1,50.• ' • (ii) etiige ander diet:Pi:d1:50.
•• . . . ., , •
. .
.(b) •For4the . destrtiction - only . of theitarcase • of :(b) Vir sle-
gs die Verriletigingr.van die 4karkas, van:
(i) m 'domestic pet: T.2; • ; • (i):11 huisdier:
'
R2;. , ,
3(ii) any other animal: 118;50. —00.'.enige ander Bier: R8,50.'
Ir
. i' . •
1 . '-4)Fo. &stuffs:
'
. •14)1Voledsilwate-: ' '••' '
•,
• . •
(a) For -collection sand - destruction, ;per 'metric 'ton or (a) Vir die afhaakenrivernietiging,tper 'metrieke Iton.ofpart thereof: R'14,50. ..' gedeelte daarvan: R14,50.
, ,
io(b) For destruction only per 'metric -ton a part • there- .(b) Vir slegs die vernietiging, per metrieke . ton • of ; ge-
of: R6. •dgelte daarvan: cR6.. , ..
(3) Refuse, other than Foodstuffs and Animal • Car- (3) Afval, buiten Voedselware of 'Dierekarkasse.. ,
cases:' '. '
. • .(a) Vir die afhaal en vernietiging per metrieke ton of
(a) For collection and destruction, per metric ton or gedeelte daarvan: R29.' 'part thereof: .R29.
' •' (b) '-Vir slegs die vernietiging, • per metrieke ton of ge-
(b) For destruction only per metric ton or part there- deelte daarvan: RI2. ''
.of:"R12.
.6. Die volgencle gelde is ten opsigte van die .Raad se
6. The following - charges shall be payable in :respect stortterreine bet•aalbaar:. of the Council's refuse disposal sites: , .
. . •
. .
(1) -Vir relke..500 kg afval, buiten .spesiale (1)For each 500 kg of refuse, other than speCial- bedryfs-
industrial refuse,. or part thereof disposed la .ht a dis- afval, of gedeelte daarVari,mat by'.'n stortterrein meg-posal site: R1,50. . gedoen .word: .R1,50._ ..
.
.(2)'For'each 250 kg-of special industrial refuse dis- (2) Vir elke 250 kg spesiale bedryfsafval wat by' n
posed of at a disposal site: RI. stortterrein weggedoen word: Rl., - .
•
'(3) 'Soil or other material suitable for covering' -or t(3)1Grond of ander materiaal wat vir die bedekking
forming refuse - disposal sites: . No charge.". -
.7
of die vorming van stortterreine geskik is: Gratis.".
'The provisions in this notice contained shall cane . Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, tree op
into 'operation on 1 'July, 1978.' ':' 1Thilie 1978 in werking.
.PB. 2-4-2-81:2B'
. . PB. 2-4-2-81-2B
1756 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978
Administrator's Notice 813 • ...21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 813 21 Junie 1978
JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGINGTO RAND AIRPORT BY-LAWS. ' ' VAN RANDSE LUGHAWE-VERORDENINGE.
. .. _ .
The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur nubliseer hierby. ingevolge artikelof..the Local Government Ordinance, 1939, publishes .101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,the by-laws set forth hereinafter, which have .been ap- 'die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn in-
proved by him in terms of section 99 of the said Or- gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed-dinance.. . , . gekeur is. ..
, The Rand Airport By-laws of the Johannesburg Mu- . .Die Randse Lughawe-verordeninge van die Munisi-nicipality, published under Administrator's Notice 249, paliteit Johannesburg, afgekondig by Administra-
dated 29 March, 1961, as amended, are hereby 'further teurskennisgewing 249 van 29 Maart 1961, soos gewy-amended as follows: . sig, word hierby verder soos volg gewysig:
1. By the substitution in section 3 for-the 'introduc- 1. Deur in artikel 3 die inleidende paragraaf met
tory paragraph and the proviso thereto of the follow- die yoorbehoudsbepaling daarby deur die volgende teing: . - - vervang.
•
"Notwithstanding any landing charges prescribed by "Ongeag enige landingsgelde wat deur die Lugvaart-the Air Navigation Regulations, exemption from pay- regulasies voorgeskryf word, word landingsgelde in diement of landing charges shall be granted in respect .volgende gevalle kwytgeskeld —".of —". ' : 2. bent artikel 4 te skrap. •
• -
2. By the deletion of section 4. . . • • -3. Deur in artikel 7 die uitdrukking "Ondanks die be-
, 3. •By the substitution in section 7 for the expression palings van artikel 3 van hierdie verordeninge" deur die"Nbtwithstanding the provisions of section 3," of the uitdrukking "Ondanks enige landingsgelde wat deur dieexpression "Notwithstanding, any landing charges pres- tugvaartregUlasies voorgeskryf word," te vervang.cribed by the Air Navigation Regulations,".
4. Deur artikel 7 te hernommer 7.(1) en na subartikel' 4. By the renumbering of section 7 to read 7.(1) and (1) die volgende by te voeg:the addition after subsection (1) of the following:
.. . "(2) Indien iemand daarop' geregtig is om verminder-"(2) If any person is entitled to pay reduced landing de landingsgelde te betaal soos in subartikel (1) beoog
4
charges as contemplated in subsection (1) and the en die bedrag aldus in. elite maand betaalbaar die be-amount so payable in any month exceeds the amount drag •oorskry wat vir sodanige maand betaalbaar souwhich would have been payable for such month had wees indien die landingsgelde
'
wat deur die Lugvaart-the landing charges, prescribed by. the. Air Navigation regulasies voorgeskryf is, van toepassing sou wees, isRegulations been applicable,' such person shall only be sodanige persoon net iaanspreeklik vir' die betaling vanliable to pay the landing charges prescribed iby.such die landingsgelde wat deur sodanige Regulasies voorge-Regulations after having furnished sufficient proof of skryf word nadat by voldoende bewys
'van sodanige
',such liability to the, airport manager.'.'.'
• • •aanspreeklikbeid aan, die ]ughawebestuurder ,verskaf"
5. By the deletion of Parts I and II of Schedule I. het. •
6. By the deletion in the heading to, •Part IV of - 5. Deur Dele.I en II van Bylae I te skrap.
Schedule I of the expression "Prescribed by Parts I 6. Deur die opskrif van Deel IV van Bylae I te ver-and
IliII of this Schedule". . . yang deur —.
. .
7. By the deletion of items 1, 2; 3 and 4 of Part IV "DIE REELS VAN TOEPASSING OP LANDINGS-
of Schedule I. EN PARKEERGELDE."
8. By the insertion in item 6 of Part IV of Schedule 7. Deur items 1, 2, 3 en 4 van Deel IV van Bylae II after the word "shall", where, it occurs for the second te skrap.time, of the expression ", subject to the provisions of ••
section 7(2),”.'
8. Deur in item6 van Deel IV van Bylae I na die .
woord "parkeergeld" die uitdrukking ", behoudens die9. By the substitution for item 2 of 'Schedule II of bepalings van artikel '7(2)," in te voeg.
the following: .
9. Deur item 2 van Bylae 'II deur die volgende te •
"2. For aircraft- based at the airport the. monthly vervang: , .
landing charge shall be as follows: '•,.
'. ., ?2. Vie lugvaartuie wat by die Jughawe in basis is, is
Maximum certificated mass of dircraft up to and in- die maandelikse landingsgelde soos volg:eluding — . . . . Maksimum gesertifiseerde massa van lugvaartuie, tot •
•_ It en met —
500 kg 12,00 R500 kg
:12,00
1 000 kg .. ...... .- .. ......-
'17-....- — ,68r 1 000 kg
•
17,681 sbo kg
- - •
...... - - —.. 23,89- .
1 500 kg -.. 23,89.__• , ,_..
,,-7
--.:- " -
: - -2 000 kg
'
...... — ..... _. '36;56 600 kg _ 36,56
2300 kg 42,00." 2'500 kg _ .._:: - ...... ............ . 42,00."
• -
,•
PROVINSIALE.KOERANT, 21 JUNIE. 1978 1757
1
•
. 10. By the substitution. in item 3 of Schedule II - for; .
-10..Deur - in item - 3 van •Bylae II die uitdrukking
the expression "Schedule I, Part I,". of the expression - 11,3eel ,I van Bylae I" deur die.woorde: "die landings-"the landing fees under the Air Navigation Regula- i . gelde ingevolge die; Lugvaariregulasies" te vervang.tions,".• ,•. -
, : . 4 „, " a .
- -
. . k '
. . . PB. 2-4-275-2 PB. 2-4-2-5-2
Administrator's Notice 814 - ..• '21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 814 ' 's
21 Junie 1918. . ., .
. . •
JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT; MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGING\((\ TO SANITATION (GENERAL) BY-LAWS-
' VAN SANITASIEVERORDENINGE (ALGEMEEN).. , .
.
The Administrator hereby, in terms of section 101 • Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the 'Local Government Ordinance, 1939, publishes. 101 van ;die - Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,.,the by-laws set forth hereinafter, which' have' been am die veiordeninge hierna uiteeiigesit, wat dein' horn in-proved by him in terms of section. 99 of the said Or- . „gevolge artikel 99 van, genoemde Ordonnansie goed-dinance. gekeur is. •
:• - : • :
',
The Sanitation (General) By-laws of the Johannes- . Die Sanitasieverordeninge ,(Algemeen) van die Muni-burg
'Municipality; published under Administrator's
.
'sipaliteit Johannesburg, afgekondig by Adininistrateurs-
IiNotice 195, dated 10 March, 1965, as amended, are i kennisgewing 195 van 10 Maart 1965; soos gewysig,hereby further amended by' amending' Part B of 'the ' word hierby Verder ,gewysig deiir DeeP B van die BylaeSchedule as• follows: • ' . • •
,'.. "•:
' soos volg te*viysig: ."
I. By the substitution in item 1 for the figure "R12" • 1. Deur in item 1 die syfer "R12" deur die syferof the figure "R14". '
1 . - •' .
, "R14" te vervang. . ..,
: 2. By the substitution in item.2.'for the figure "R15", - •: .2. _Deur 'in item -2 - 'die syfer "R15%deur •.die syferof the figure "R17,50". -• •.
"A .‘, •
'• ••• • .
-
"R17,50" te vervang.
3. By the substitution in item13 for the figure. - "R30" .--
: 3. Deur in item.:3 die syfer "12.30",..deur die syfer- of the' figure "R35"..
,"R35" te vervang. . : • ,•
e
in•
.
4. By the substitution in item 4 for thefigure "R45" "4. 'Deurit‘ncr'4 dip syfer "R45" deer, die syfer
of the figure "R52,50". - ' . ti --
- ' 7
"R52,50" te vervang. ' '
..in• 5. • By the,.. substitution item 5, for the filitre . 5. Deur in item '5 die syfer "R1,65" deur - die syfer
"R1,65', of; the figure "R2,06". .. . . ."R2,06" te vervang.
,. .
. ,"
6. By% "the'
substitution in item- 6 for, the figures • 6. Deur inditern '6 die syfers "R1;80" en ."60c" on-
" "R1,80" and ."60c" of the figures "R2,10" and ."70e" derskeidelik. deur die syfers "k2,10":' en'."70c" .te' der-respectively.
' . . • • yang. - • .- i .
. . ..•
••
,,
7. By the substitution in item 7 for the figure "R7,80" .-
. 7. Deur in item 7 die syfer :`,`R.7,80" deur die syferof "the -figure 011.9". .
... .. . . ."R9" te vervang.,
8. BY the substitution in item 9 for.the figure "RIO" 8. Deur in item 9 die syfer "RIO" deur • die syfer:of the figure "R11,60".
-- . .
. : .„ "R11;60" te,yervangi,,, ,'
. : '..,
'1 .
• •:
'.... _.i•, .•
. .
Ile provisions in this notice contained sliall*.come ' ' i Die &pilings in Iiietdie - kennisgewing vervai,,1 treeinto operation on 1 July, 1978.
' op I Julie 1978 in werking. . —- PB. 2-4-2-81 -2A • • - - - •
, • ,P13. -2-4-2-81 -2A. .
. , . ..
Administrator's Notice 815 . 21 June; 1978 'Administrateurskenhisgewing 815' ' ''21` Jun.ie 1978
. .• - " - . .
,.
MIDDELBURG MUNICIPALITY: - AMENDMENT MUNIS1PALITEIT MIDDELBURG: - WYSIGINOTO LAKES, PARKS AND' GARDEN BY-LAWS. ; VAN MERE, PARKE EN TUINE BISWETTE..
The Administrator hereby, in. terms of section 401 _ Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes : 101 van die;. Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,the 6Y-laws set forth hereinafter, which have been am !
die :yerordenutge hierna uiteengesit, wat deur hom in-- gevolge -. anikel 99 van genoemde Ordonnansie goed-
proved by him in terms of section 99 of, the said Or- -
gekeur• - - - - • -
.-
Is ii - . - 'T.dinance. -
•, • - • - • - , • - •
•T, -. . , • •
. Die Mere, Parke en Tuine Bijwette van'clie Munisipa-.- yne,Lakes, Parks and Garden By-laWs,oflthe Mickle1-
: Iiteit Middelburg, afgekondig by Administrateurskenms-burg .. Municipality, published under Administralor's gewing, 423 van 14 Oktober 1922, soos geWysig, wordNotice 423; dated 14 October, 1922, as •amended; •are . hierby verger soos volg gewysig:
,
hereby further amended as follows: . . - '
LIDeur -subartikels (29), (30), (31), (32) en. (35) van- -
1. .. 1., By the deletion of subsections (29), (30), (31), (32) artikel 3. to skrap.and (35) of section 3.
,. - •• ,
-.
•.
- .2. Deur artilcel .14 ,cleurdie volgende artikel te. ver-• 2. By the substitution - for, section - 14 of the following: yang: .
, , . ,..
7..
. . y.'
1758 PROVINCIAL GAZETTE, 212JTJNE, 1.978.
414.1No person shall bring, place or use, or cause or .• "14.:..Niemand mag 'enige verwaarloosde of 'onveilige
alloWl to be brought, placed or used any derelict or un- . boot .op •die ' meer bring, pleas of gebruik, of veroor-
safe 'boat at or on the 'lake, or allow such boat to re-soak .'of 4oelaat dat dit daarop gebring, geplaas of ge--brink word nie, of toelaat dat sodanige boot by of op
main.at or:on the lake." -- die meerlily nie."
-
3. By the deletion-
in section 43A of the expression 3. Deur in artikel 43A die uitdrukking "Klausule - 1
,Clause 16(c) or., . . ,
• :• •• ::. 116tc),vart7 to skrap. . , .
-
4. By the deletion of section 48. 4. Deurartikel 48 to skrap.: •
• '5. By the deletion 'of Schedules A and B. ' 5. Deur Bylae A en Skedule B to skrap.1
PB. 2-4-2-69-21 ; PB. 2-4-2-69-21. _
.-
•Administrator's Notice 816' "
21 :June, 19781 AdmiinstraieUrskennisgewing 816 21 Junie 1978.
. .. .• . .
PRETORIA 'MUNICIPALITY: NOISE ABATEMENT-
MUNISIPALITEIT "PRETORIA: GERAASBESTRY-BY-LAWS.
'
DINGSVERORDENINGE.• • i
. , .
`The Administrator-
hereby, in terms of section 101 ofI : - :Die.Adthinistrateur pu.bliseer hierby. ingevolge artikel• .. i •
the Local Government Ordinance, 1939, publishes the' 101 .iran die. Ordonn•insie op - Plaaslike 'Bestuur, 1939,:by-laws set torth hereinafter, which have been .appr4-
1
-die weiordeninde hierna uiteengesit, .Wat deur hom in-
ed by him in terms of section 99 of . the said .Ordin- j levolge artikel 99 van genoeinde Ordonnansie goedge- aance.
. _,. •
.
•. keur is.
. .. IP
Definitions. -- ".. • ' •:' Woordoms‘krywing. •
. .
. '1. For the-purposes of these:by-laws, unless the•con- ; .1. VII'. die toepassing - van hierdie verordeninge, tensytext otherwise indicates — ....;. .
•. 1
-. .. ' • uit die sinsverband anders hlyk, 'beteken —'
!,ambient •sourid - level" means the .reading on • an in- '—`teiendomsprojeksievlak'n vertikale -Mak op en mettegrating sound level meter measured :at 'the• ineasiir-
i
inbegrip van die grenslyn van 'n 'stuk Iron&wat die
. ing, point at, the end of. a total .period of at least 10. .grene in die !nitrite. van sodanige stuk grond bepaal;Minutes after snail' integrating' sound,' level meter has
' ' • 1 - " -. '
• "geraaspeil" die aflesing op 'n integrerende klankpeil-been put into operation, during Whieli '
period a noise; meter aan die einde van 'n redelike .tydperk nadat dieTalleged -,to tbe. a • disturbing noise is 'absent;•
•
. . integrerendertlankpeilineter in;werkingtestel is, by.die"Council" means the City Couneita"Pretoriit and meetpunt geneem, gedarende welke •tydperk die geraas
Includes 'the Management .Committee and anycofficer .wat na .bewering 'n. steurende geraas•is, teenwoordig is,. of. the 'Council . acting :by .virtue of any, power vested . ' by, ;Welke. aflesing .5dB(A)Igevoeg word • indien - die steu-in the Council by these by-laws and which is delegated' rende geraas 'n suiwertoonkomponent bevat of .impul-to such committee or officer in terms of section 58 of I sief, van aardIs;;the Local tiGovernment (Administration and Elections) 'lc )1 -
•••• • II ' '-
.r' - ' ' '" '
• ••:, 1 •integrerende klankpeilmeter" 'n toestel mat !ri funk-
Ordinance, 1960; •,
funk-sie Van klankdruk oor 'n periode van tyd integreer en
i• • "disturbing•noise" 'means a noise level which exceeds' #
die resultaat in.dB(A) 'aandui, welke dB(A)-aanduidingthe ambient sound level by 7d13(A)' or'more, and "dis- 'n funksie is van beide die klaribeil• en die .duur 'Van,curbing" .in relation .to a. „noise shall ,have a comes- ; .dieblootstelling aan die, klanktedurende die • meettyd-- .Perk; '
ponding meaning; . .. . , .
' "integrating • sound level meter" means a device in- - "frieetpunt" — -
• .. ,
tegrating a function of sound pressure over a period •'
(a) met betrekking tot 'n stuk grond waarvandaan 'n,of, rime. and - indicating .the result !in dB(A), which,.dB . .
.. steurende geraas, afkomstig •is, 'n punt. buite. .die`('A) indication is a function of both' the sound levd'and eiendomsprojeksievlak waar 'n steurende geraas, nathe duration of exposure to the sound during the pe- -
_.
, 'die, oordeel van die Stadsgesondheidshoof, ooreen-'riod -.6f•measurement; 4komstig die bepalings - van ,.artikelf 3 teMeet ', moet.
"measuring point" means word; of. . .
'(a) in 'relation to 'a piece - of -land from Which an of- :(b) met betrekking tot. 'nitebou met meet 'as een ok-
- ‘ - fending 'noise is 'emitted; a point outside 'the pro- ; '. Ikupant; ?n punt in -. sodanige gebou waar 'n sten-
' perty projection Plane' where, in the opinion of 'the ! . •-rende /gems, : pa .die mening . van die Stadsgesond-
' -Medical Officer • - of 'Health, a- disturbing noise ; , .hcidsitoof, ooreenkMnstig die bepalings van artikel
. s
should be measured in accordance with 'the proVi- '' 3 gemeet moet word;
, • sions ofsection 3; or •
,,-; .• ••
_ .• - -
. ..,omgewingsklankpell" die aflesing op 'n integrerende
^(b)1' in ' idatiOn ' to • -a multi-occupaney .liuilding. a point!-1c1ahkpeilineter - wat 'am' die ' einde - vin 'n totale' tydperk
• •• in-such' building -*here,'M •the - opinion • of the Me-!
'van iminstens - 10 'minute ' nadat .soclanige integrerendedical Officer of Health, a disturbing noise "should I dclankpeilmeter . in werking cgestel is, by _die .rneetpunt
- he measured in accordance with the, provisions of , geneem is, gedurende..welke...tydperk .'n geraas: wat na.,. .. . .
, , . , „" '
'section 3;' " ' bewering 'n steurende geraas is, afwesig is;411.,,:•;• _.
, ., ..._•._
"Medical Officer of Health" ,means the Medical Of-1
"Raad" die Stadsraad van Pretoria - en behels dit dielider5jof - -Health Ofl - The'Colindil -or - -any person duly i Bestuurskomitee of enige Raadsbearnpte handelende uit
lauthorized by the Council to act on his behalf; ± . : odfdekVaMenigei-beVoegdhdidi watin verband met hier-
.
1
PROVINSIALE KOERANT, 21 JUNIE 1978 1759
1 "noise level" means the reading on an integrating die verordeninge aan die Raad verleen is en wat inge-sound level meter taken at the measuring point at the volge artikel 58 van die Ordonnansie. op Plaaslike Be-end of a reasonable period after the integrating sound stuur, (Administrasie en Verkiesings), 1960, aan soda-level meter has been put into operation during which nige komitee. of beampte gedelegeer is;period the noise alleged to be a disturbing noise is pre
"Stadsgesondheidshoof" die Stadsgesondheidshoof vansent, to which reading 5dB(A) is added if the disturb- .die Raad of lemand wat behoorlik deur die Raad ge-ing noise contains a pure tone component or is of an
impulsive nature; ,.- magtig is om namens hom op te tree;
. .
?steurende. geraar .'n geraaspeil watdie "propertyprojection plane". means a vertical planeklankpeil met ic113(A) of meer oorskry, en "steurend"
omgewings-on and including the boundary line of .a piece of land
r which determines the boundaries, in space of such piece het, met betrekking tot 'n geraas. 'n ooreenstemmendeof land.
. .betekenis.
'. - .. •'
- - ., - Oortredings. ' •
.Offences.• .. ..
.
.- 2.(1) ,Niemand, mag. 'n geraas wat 'n steurende ge-, raas is,, !Ma*, voortbring, veroorsaak,of toelaat dat dit2.0) No person shall make, produce, 'cause or per- gemaak of voortgebring word deur 'n persoon, masjien,mit to be made or produced by any person, machine,
dier, toestel of apparaat of enige kombinas.ie hiervananimal, device or aaratus or any combination ofnie. • •
these,' a noise which ispp a disturbing noise. „ ..1
• ••
(2) Any person who contravenes subsection (1) shall(2) Iemand wat die bepalings van subartikel (1) oor-
be guilty of an offence. . - .
Measuring of. Ambient Sound. Level and NoiseLevel.... .,
3.0) When the ambient sound level or noise level is
tree, is skuldig aan 'n misdryf.
Meting van angewingsklankpeil en Geraaspeil.
3.0) Warmer die omgewingsklankpeil . of geraaspeiloprepnlcomstig .hierdie verordening gemeet en afgelees
measured or read in terms of these by-laws such measu- word,word sodanige meting en aflesing gedoen. in dievan —,rement or reading shall be done in .the case of — geval - , .
(a) outdoor measurements on apiece of land with the (a) buitenshhise Metings op 'n sink' grond deur 'n . mi-kmicrophone of the integrating sound level meter
rofoon ' van 'n integrerende klankpeilmeter min-stens 1,2 m maar hoogstens '1,4 m bokant dieat least 1,2 in but not more than 1,4 m above, the grond en minstens 3,5 in weg van 'mure, geboueground and at least 3,5 m distant from walls, build-of ander klankweerkaatsende oppervlakte of teings, or other sound-reflecting surfaces.pleas;
(b) indoor measurements in a room or enclosed space (b) binnenshuise metings in 'n vertrek of ingeslote ruim-with the microphone of the integrating sound level • •
, te deur :'n mikrof6on van 'n integrerende klank-meter at least 1,2 m but not more than 1,4 m '
Peilmeter minstens, 1,2..n) maar hoogstens 1,4 mabove the floor and at least 1,2 m distant froth any ,. bOkant. die Yloer en minstens 1,2 in weg van 'nwall, with all the windoWs and outside doors of . muur ..af, met al die vensters en buitedeure 'van
i die 'vertrek of ingestote ruimte heeltemal oop, tesuch room or enclosed space completely open.
(2) The microphone of aft ,integrating- sound level Me-ter shall 'at all times be equipped with a wind shield.
plaaa.' •
• (2) Die mikrofocin van 'n integrerende klankpeiline-ter word le: alle tye van' 'nt windskerm voorsien. .
..
Powers of the Medical Officer of Health. Bevoegdheid van die Stadsgesondheidshoof.
4.04.0) Indien die Stadsgestmclheidshoof as gevolg van
) If the Medical Officer of Health, as the result of 'n klag wat by horn ingedien is, daarvan oortuig is data complaint lodged, with him, is satisfied that a'noise 'n geraas wat vanuit 'n gebou of 'n perseel of vanafemanating' from any building; prenifses.: Or - street ii - a 'n strad afkomstig' is 'n steurende geraas 'is, kan bydisturbing noise, he may, in a written notice, instruct die persoon'wat sodanige geraas veroorsaak of daarvoor
verantwoordelik is, of die eienaat van sodanige gebouthe person causing or responsible :for the disturbing of perseel waaruit of Waarvandaan sodanige geraas af-noise or the - owner of such building or premises on komStig is, of beide, 'skriftelik gelas' om binne 'n tyd-which the disturbing noise is caused, or both of them, perk wat in' sodanige lasge*ing verineld is onmiddellikwithin a period specified in such notice immediately to ". sodanige geraas te staak of te laat staak of stappe testop such noise or have it stoppedor take the neces- (hien om die peil van die, geraas te verlaag tot 'n peilsary steps to reduce the disturbing noise level to a level wat aan die bepalings van hierdie verordeninge vol-
deem Met dien verstande dat, indien die Stadsgesond-which complies with the provisions of these by=laws:deep:
daarvan oortuig is dat die steurende geraasProvided that if the Medical Officer of Health is saes- te iwyte is aan of, veroorsaak word deur —fied that the disturbing ,noise is' due 'to or Caused .by
— - - ' ' -
(a) die werking van t--- : .' '
(a) the working of —
h
(i) 'n masjien of apparaat wat nodig is vir die in-(i) a machine or apparatus which 'is necessary for ' standhouding of herstel.van eiendom of die be-
the maintenance or repair. of property, or the - skerming van lewe, eienclom. of openbare dienS-protection of life; 'properly or public 'services;
'• te;
'
. .
(ii) garden equipment; (ii) tuinuitrusting; „,
1760 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978- . -
(iii) a machine or device, the noise level of -which (iii) 'n masjien of apparaat waarvan die geraaspeil 111
has, in the opinion of the Medical Officer of na die Stadsgesondheidshoof se mening vol-Health, been reduced or muffled according to gens
• die bes uitvoerbare metodes verlaag ofthe best practicable methods and which con- ' ' gedemp is en wat dan nog steeds steurend is; 1
tinues to be disturbing; - . i
(b) a sports meeting; or(b) 'n sportbyeenkoms; of
. - •
'.
' '. .
(c) omstandighede of' aktiwiteite' buite die beheer van(c) circumstances or activities beyond the control of die persoon wat verantwoordelik is'vir die veroor-
the person responsible for 'causing the disturbing , saking van die steurende geraas,noise, .
hY.t nadat die persoon wat sodanige. geraas veroorsaak
he may, whether generally' or specifically, after written het of daarvoor verantwoordelik is skriftelik vertoe, totrepresentation to the Medical Officer of Health by the die Stadsgesondheidshoof gerig het, oor die algemeenperson who caused or was responsible for the disturb- of in die besonder kan toelaat dat die werking van so-ing noise, permit the working of such machine or appa- danige masjien, apparaat of uitrusting of sodanigeratus, or such sports meeting or circumstances 'Or ac- sportbyeenkoms, omstandigheid of aktiwiteit voortgesittivities to continue, subject to' such' conditions as he word, onderworpe aan die voorwaardes wat hy dienstigdeems fit. ag. . .
. - . . .. „.(2) Any person who fails to comply with an instruc- (2) Iemand seat verstlim om aan 'n lasgewing .ingevol-
tion in terms of subsection (1) shall be guilty. of an ge subartikel (1) te vOldoen is skuldig aan 'n misdryf.offence. .
•. ; .„ ..
.• .Reg van Toegang. .' .
Right of Entry. . . ,411
5. - ''n Behoorlikigemagtigde beampte van .die Raad5. Any duly authorized officer of the Council may, kan vir enige doel wat verband hou met die toepassing
for any purpose connected with the enforcement of van hierdie verordeninge,. en sonder om vooraf ikennisthese by-laws, and without previous notice, enter any te gee, 'n eiendom betree en. sodanige ondersoek, na-property and make such examination, enquiry and in- vraag en inspeksie daarop. doen wat hy dienstig ag, enspection thereon as he deems fit, and he or any person hy, of 'n persoon aan wie hy opdrag gegee het, kaninstructed by him may take such steps as may be ne- sodanige stappe doer as wat nodig is om die geraas
' cessary to silence any noise for the purpose of deter- sfil te mask' vir die doel ' om 'die omgewingsklankpeilmining the ambient sound level. te bepaal. •
I
. . .
Obstruction. •' -
. Diva—rsboming.
,• ' • •' • , , ,
6. Any person who fails or refuses to give access to . 6. Iemand wat' versuim of weier ,om toegang te ver-any officer of the Council duly authorized by the Me- leen aan 'n beampte van die Raad wat behoorlik deurdical Officer of Health or by the Council to enter upon die Stadsgesondheidshoof of deur die Raad gemagtigand inspect any property,, or obstructs or 'hinders such is om 'n eiendom te betree en te inspekteer of sodanigeofficer in the execution of his duties 'under these by- beampte dwarsboom of verhinder in die uitvoering vanlaws, or who fails or refuses to give information that sy pligte kragtens hierdie verordeninge, of ' wat • in ge-he may lawfully be required to give, or who gives to breke bly of weier om inligting wat regtens yan homsuch officer false or misleading information, knowing veieis kan wait te verstrek Of w4.valse of misleidendeit to be false or misleading shall be guilty of an of- inligting aan sodanige beampte verstrek met die wete ilfence. dat dit vats of misleidend is, is skuldig aan 'n misdryf.
• -
Penalties. Strawwe..• „
. . . ,
7. Any person convicted of an offence in terms of . .7. Iemand wat aan 'n misdryf ingevolge die bepalingsthe provisions of these by-laws shall be liable, upon van hierdie verordeninge skuldig bevind word, is byconviction, to a fine not exceeding R300 or to ithpri- kuldigbevirtding strafbaar met 'n boete van hoogstenssonment for a period not exceeding 12. Months. or to R309 'of met' gevangenisstiaf vir 'n tydperk van hoog- .
both such fine and imprisonment, and in the case of stensi12 maande of met beide sodanige boete en gevan-a continuing offence, to a fine not 'exceeding R50 for genisstraf, en •in die geval van 'n voortgesette oortre-
each day on which such offence continues. , ding. - aan 'n boete van ,hoogstens R50 vir. elke dag waar-op die oortreding, voortduur. ,
PB. 2-4-2-65-3PB. 2-4-2-65-3 .•—
. . .• , . ,...
Administrator's Notice 817-
21 Jtine, 1978 Administrateurskennisgewing 817 . 21 Junie.1978. _ .
RANDBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MDNISIPALITEIT RANDBURG: WYSIGING VANWATER SUPPLY BY-LAWS. WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE.
. .
The Administrator hereby, in, terms of section 101 . Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die OrdOnnansie op .Plaaslike Bestuur, 1939, IIthe by-laws set forth hereinafter, which have been ap- die, verordeninge Muria hiteengesit, wat deur horn in-proved by him in terms of section 99 of the said Or- gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge-dinance. keur is.
[ PROVINSIALE KOERANT, 21 JUNIE 1978 1761
The Water Supply By-laws of the Randburg Muni- Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi -cipality, adopted by the Council under Administrator's paliteit Randburg, deur die Raad aangeneem by Ad-Notice 1268, dated 31 August, 1977, as amended, are ministrateurskennisgewing 1268 van 31 Augustus 1977,hereby further amended by the substitution in,item 2(1) soos gewysig, word hierby verder gewysig deur, in itemof Section I of the. Tariff of Charges under .the Sehe- 2(1) van Deel I .van die Tarief van Gelde ender diedule for the figure "17,9k" of the. figure, '.'19c". ..
'
Bylae die syfer "17,93c" deur die syfer "19c", te .ver-
The provisions in - this notice contained shall beyang.
deemed to have come into operation on 26 October, 'Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, word1977. . .
. . • . - . - . :V geag op 26 Oktober 1977.in werking te getree het..., , PB. 24-2-104132
. , , PB. 2-4-2-104-132I
. • .• ,
. _ ' ,
. -
Administrator's Notice 818 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 818'
21 Junie 1978
: .• .
..
, ... •• ••
. ,.
RUSTENBURG' MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT . RUSTENBURG: WYSIGING. ' TO POUND 'TARIFF. • VAN SKUTTARIEF.. .
' The Administrator hereby, in terms of section 164(3) Die' Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes 164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,the by-laws set forth hereinafter, which have been die 'verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom in-
110
made by him in terms of section 71 of the said Or- gevolge artikel 71 van'gerthemde Ordonnansie gemaak
dinance..
,, • , • ..
is.
The Pound Tariff of the Rustenburg Municipality, Die Skuttarief van die Munisipaliteit Rustenburg,published under Administrator's Notice 1491, dated 12 afgekondig by Administrateurskennisgewing 1491 vanOctober, 1977; as amended,: is hereby further amended 12 Oktober 1977, soos gewysig, word hierby verder ge-by the 'substitution in item il(4)' for the. word "cow" wysig deur in item 1(4) die. woord "koei" deur die la-of the expression "cow, calf". drukking "koei, kalf" te vervang.
, • PB. 2-4-2-75-31 . PB. 2-4-2-75-31, . .. .
• ,
. - . . , • • •.
..
Administrator's Ncitice 819 '21 June; 1978 Administrateurskennisgewing 819 21 Junie 1978
. .
SANNIESHOF MUNICIPALITY: 'REVOCATION OF MUNISIPALITEIT: SANNIESHOF: HERROEPING•
' ' 'LEAVE REGULATIONS.' '
VAN VERLOFREGULASIES.'
, I
,
The Administrator hereby, in terms of section 101 Die•AdminiArateur .publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government 'Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,that he has in terms of section 99 of the said Ordin- dat by ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie
11
ante approved of 'the revocation' of the Leave Regula- sy goedkeuring• geheg het aa'n die hertheping van dietions of the Sannieshof Municipality, published under Verlofregulasies van die Munisipaliteit Sannieshof, . af-Administrator's Notice 553, dated 26 July, 1950, as gekondig by Admigistrateurskennisgewing 553 van 26amended. , . . . Julie 1950, soos gewysig.,
PB. 2-4-2-54;103,
''
, PB. 2-4-2-54- 103.
. .,.
. • , ..
.. .
. . . , .. . . .
Administrator's Notice 820 . 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 820 . 21 Junie 1978. _ .
. . . -
- THABAZIMBI MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT THABAZIMBI: WYSIGING VAN- TO TRAFFIC BY-LAWS. VERICEERSVERORDENINGE.
.
The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby, ingevolge artikelof - the Local Government Ordinance, 1939, 'publishes 101 van die Ordonnansie . op , Plaaslike' Bestuur, 1939,the' by-laws set' forth' hereinafter/ which 'have been am die verordeningelierna' uiteengesit. wat deur horn inge.proved by him in terms' of section 99 of the said Or- : volge artikel 99 van gendemde Ordonnansie goedge-dinance. keur is... .
•
- The Traffic By-laws, published under Administrator's , Die Verkeersverordeninge, afgekondig by Administra-Notice 243, 'dated 21 March, 1951, and made applicable ' teurskennisgewing. 243 van - 21 Maart 1951, en mutatismulais mutandis to the Thabazimbi Municipality by . mutandis van toepassing gemaak op die Munisipaliteit
aAdininistrator'sNotice 1088, dated '8' December, "1954, Thabazimbi by-
Administrateurskennisgewing 1088 vanas amended, are hereby further amended by the dele- . 8 Desember 1954rsoos'gewysig, word' hierby verder ge-tion:lof Chapter VIIL.and sections 126 and 127. ' wysig 'deur 'Hoofstuk VIII en artikels 126 en 127. te
- • • '.. skrap.• '
1 PB. 2-4-2-98-104 ::1 PB. 2-4-2-98-104
1762 PROVINCIAL GAZETTE,- !21 JUNE, 1978
. .,
Administrator's Notice 821 , 21 June, 1978 Athitinisirateurskennisgewing 821, 21 Junie 1978- • . . •
. , .
TRANSVAAL ,BOARD FOR THE DEVELOPMENT TRANSVAALSE RAAD VIR DIE "ONTWIKKELINGOF PERILURBAN ' AREAS: •
ADOPTION OF VAN.
'BUITE.STEDELIKE GEBIEDE: AANNAMEAMENDMENT TO STANDARD MILK 'BY=LAWS. VAN rWYSIGING ' VAN STANDAARDMELKVER-
. I s- . ...; ORDENINGE. ..•,... . ; •
..The .Administrator hereby, in' terms of section - 101 . r - .•, -... • .
- ...• - •. ', -E. .. . .
..of the Lodal /Government Ordinance:1939, read with Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel I
1011 van - die Oidonnansie op Plaaslike Bestuur,1939,eleesmet artikel 16(3) Van die-Ordonnansie op die
section 16(3) of the Transvaal Board for the Develop-g
ment of Peri-Urban Areas Ordinance, 1943, and Pro- Transvaalse Read vir the Ontwikkeling van Buitestede-clamation 6 (Administrator's) of 1945, publishes that like Gebiede, 1943, en Proklamasie 6 . (Administra-
the Transvaal Board for the Development of Peri-Ur- teurs-) van 1945, dat die Transvaage Read vir die bnt- •
ban Areas has in terms of section 96bis(2) of the first- wikkeling van Buitestedelike Gebiede ingevolge artikelmentioned Ordinance; adopted' the `amendment to the 96bis(2). .van ,eersgenoemde. Ordonnansie, die/ wysiging
Standard Milk By-laWs, published under Administra- van .the Standaardmelkyerordeninge; afgekondig by Ad-m nustrateurskennisgewing 329 van 8 Maart 1978, aan-
,tor's Notice 329, dated 8 March, 1978, as by-laws made geneem -het as verordeninge wat deur' genoemde Raadby the said Board. . . .
• :„. .
, . ._ ..
opgestel is.. .,, PB.. 2-4-2-28-111 PB. 2-4-2.28-111
, , . • ..
Administrator's Notice 822 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 822 , 21 Junie 1978"
I
, . . . .- - 1
TZANEEN MUNICIPALITY: AMENDMENT' TO !MUNISIPALITEIT_. TZANEEN:.. WYSIGING' • VAN' STREET AND MISCELLANEOUS BY-LAWS:. .
. STRAAT. EN - DIVERSE. VERORDENINGE., ,
1
The Administrator hereby,. in. terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel'of the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie op Plaailike Bestuur, 1939,the by-laws set forth hereinafter, which have been ap- die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom in-
proved by him in terms. of section-99. of• the said •Or- geyolge. artikel 99 van genoemde Ordonnansie. gbedge-dinance. keur is.
,
. The .Street and Miscellaneous By-laws .of.„the.. Tza- .. Die, Straat-, en, Diverse Verordeninge van. die Muni-neen Municipality. . adopted by . the Council under Ad- Smaliteit
'
Tzaneen, 'deur , die Raad aangeneem by Ad -
ministrator's Notice 162, dated 9 February, 1977, as ministrateurskenmsgewing 162 van 9 Februarie 1977,amended,, are hereby - further /amended by the substitu- soos gewysig, word hierby verder gewysig deur artikeltion for section 11'0 the folloWing:".. :.
• •
"';.r.. 11' cle'ur die liolgende te vervang:. _
. 1
,
..
tayinitin ,Streets. . ; 'Sped in Strafe 'Yerbode. • •
-, •AC in'
11. No 'person Shalliroll 'anv y, hoop or r011er-skate; 'or Niemand mag of bar enige strait 'enige hoepelride any skate-board' or 'any other, similar apparliud, rol; bp *rolskaatse, 'n skaatPlank of enige ander der-or fly any kite or throw stones or' use' any bow
-and gelike toestel, ry nie, of enige Oar oplaat of klippe
arrow or by any means discharge any missile, upon, gooi of enige pyl en ,boog .gebruik of op enige wyseover or across any street, or play any game thereupon enige werptuig aftrek of daarop of daarin enige spelor therein, or use any pushcart other than in the course speel of enige stootkar, buiten in the loop van en virof and for the purpose 'of ea..business.P • ' ' - '
- die doel van .'n besigheid, gebruik nie:" • . i.. .
PB. 2-4-2-80-71 PB. 2-4-2-80-71
.. . .. ., . .
Administrator's Notice 823 21 June, 1978 AdministrateurskennisgeWing 823.
21 Junie 1978
. .
VERWOERDBURG MUNICIPALITY:' ADOPTION MUNISIPALITEIT VERWOERDBURG: AANNAMEOF AMENDMENT. TO STANDARD MILK. BY- VAN, ,WYSIGING VAN STANDAARDMELKVE13-7
, • LAWS.; , . . ORDENINGE.
The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge. artikel
of the Local Government Ordinance; 1939; publishes . 101 van die Ordonnansie. op Plaaslike. Bestuur, 1939,
,dat die Stadsraadoran Verwoerdburg , ingevolge artikelthat the Town Connell of Verwoerdbut has in terms. . , , , 9
-
06bis(2) - dran genoemde• Ordonnansie, die wysiging vanof section 96biS(2) 'of the said' Ordinance; adopter the .
. , . . . . die .Starajaardmelkverordeninge, . afgekondig by Adini-, amendment to, the - Standard Milk By-laws, published . nistrateurskennisgewing . 329 , van .•8 Maart 1978, .nange-
under' Administrator's, Notice -329, dated 8. - March,. neem het. as .verordeninge wat deur genoemde Raad
1978, as by-laws made by the said Council. ..
.opgestel is.
PB. 2-4-2-28-93' '
. . is . , , PB. 2-4-2-28-93
PROVINSIALE - KOERANT; 21 JUNIE 1978 1763
. . .
Administrator's Notice 824'
21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 824 21 Junie 1978
VERWOERDBURG .: MUNICIPALITY:.. - AMEND- MUNISIPALITEIT VERWOERDBURG: WYSIGING
MENT TO 'WATER SUPPLY BY-LAWS. VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE.
The Administrator hereby,.. in terms of • section - 101 •Die. Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939, publishes 101 van die Ordonnansie' op Plaaslike Bestuur, 1939,the by-laws . set forth • hereinaf ter, which have .been ap- die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn in-proved by him in terms of section 99 of the said Or- gevolge •artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge-dinance., •
s - . .- • • ''. , -. , keur is.
. . , .
The Water Supply By-laws of the Verwoerdburg Mu- Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi-
, nicipality, published under Administrator's Notice 349, paliteit Verwoerdburg, afgekondig by Administrateurs-
dated 20 April, 1955, as amended, are hereby further kennisgewing 349 van 20 April 1955, soos gewysig, wordamended by amending the Tariff. of - Charges under hierby verder gewysig deur die l'arief van Gelde onder
1 to Chapter 3. as follows: •. . Bylae 1 by Hoofstuk 3 soos volg te wysig:
-
„ . .. i. .
1. By the substitution in item 1(1)(a) and (b) for the 1. Deur in item 1(1)(a) en (b) die syfers "R2,50"figures "R2,50" and '"R5" of the figures - "R3.50''' and en "R5" onderskeidelik deur die syfers "R3,50" en-R6" respectively.
' "R6
2. By the substitution in item 2h
. ) . '' "
te .vervang;,
. . . .
2. Deur in item 2 —• ,
.
,
, •
(a) in. subitem (1) for the • figure' "16,94c" of • the (a) in subitem (1) die syfer "1e,94c" deur die syferfigure "19c"; 1 • . : "19c""te vervang';,1 ' ' ' '
(b) in subitem (2)(a) and (b)" fOr the figures "16,94c" (b) in subitem (2)(a) en (b) die syfers "16,94c" en• and "14,94c" of the' figures "19c". and "17c" ' re- I. ."14,94c" onderskeidelik dear • die syfers "19c" en
' spectively; •. .
- ..:: -ine te 'vervang; en • ii ' •
,
(c) in subitem (3)(b) for the figure "16,9.4c" of the (0. in subitem (j)(b) die syfer '.16,94c" deur die syferfigure "19c". •
• .. ,
•-
.. "19.c" te vervang.• , ,
'
,
'
,PB. 2-4-2'104-93 -,
.• • • PB. 2-4-2-104-93
Administrator's Notice 825 - ,, 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 825 ' 21 Junie 1978
VERWOERDBURG MUNICIPALITY:-
AMEND- MUNISIPALITEIT VERWOERDBURG: WYSIGINGMENT, TO SANITARY 'AND REFUSE REMOVAL VAN SANITERE EN • VULLISVERWYDERINGS-'
sx-LAvv. s. '. ', • • ; VERORDENINGE.. . ,
, . . •
, . The Administrator hereby,, in .terms of section'
101 DiejAdmiriistriteur publiseer hierby ingevolge 'artikel
110 of. the .Local Government' ordinance, /1939, Amiblishes Joy van .dieOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,
the by-laws set 'forth hereinafter, which have been am gdeie'yieroratleetiVige99hivearnn a genoemdeuiteengesi t Ordonnansie at deuhtrettine:
proved by him, in ,terms of section 99 of !the" said
- 'Or- keur is:' • '
•
g
dinance.Die Sanitere- en Vullisverwyderingsverordeninge van. ,
The. Sanitary .and ,Refuse Removal By-laws of -the die Munisipaliteit VerWderdburg, afgekondig by Admi-Verwoerdburg Municipality, published under, Adminisa instrateurskennisgewing 1056 van 24 September 1969,
trator's 'Notice 1056,' dated' 24 September,• 1969; as Sons gewysig, word hierby'verler gewysig' subitem
amended, are hereby further amended' by'lthe substitu-14)1 ale arjeuitrenctiielv:Iagnenddeie teTavreirevfa-nvgan
Ge e onder die
tion for subitem (4) of item, 1 of the Tariff of Chargesunder the Schedule of the foIlOvane
'
"(4) Woonstelle., .. , . . ,.. . . . •
"(4) Flats. '. .. . (a)., Virrelke 2 enkelwooneenhetle of gedeelte daarvan:
...•, , . •. • , .
(a) For every 2 bachelor flats. or .part thereof:' ' l
-.1
Slegs een honer, 'verwydering 'een maal • per week;. , . • R2,20. "
One receptacle only,' removal once' weekly: 422,20.'
. (b) Vir elke ander wooneenheid:(b) For every other flat: . • - :, - n . k-
,. een1
.houe. ‘ '
Slegs r per wooneenheid, verw' ydering eenOne receptacle 'only, removal °nee 'weekly: R2,20. • maal per week:' R2,20.
'
. ,.1 For the purposes of. this subitem' bachelor flat' means' Vir die toepissing van .hierdie .subiterp'beteken 'en-
' a flat of which the bedroom, sitting-room and dining- kelwooneenheid"n wooneenheid waarvan die slaapka-room form one room only." • .
-. men' sitkamer en eetkamer slegs een vertrek uitmaak.". _.
PB. 2-4481 -93 .• , .
I
' - PB. 2-4-2-81-93
. .
1764 PROVINCIAL GAZE-1Th, 21 JUNE; 1978
4Administrator's Notice 826. 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 826 - 21 Junie 1978
VOLKSRUST MUNICIPALITY: BY-LAWS' RE- MUNISIPALITEIT VOLKSRUST: VERORDENINGELATING TO'HAWKERS. - ' BETREFFENDE SMOUSE.
The Administrator hereby, in terms of section 101 Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelof the Local Government Ordinance, 1939,' read with 101 van die Ordonnansie ' op - Plaaslike Bestuur, •1939,section 63 of the Licences Ordinance, 1974, publishes gelees met artikel 63 van die Ordonnansie op Lisensies,the by-laws set forth hereinafter, which 'have been up: 1974, die verordeninge hierna uiteengesit, wit deurproved by him in terms of section 99 of the first-men- hom ingevolge artikel 99 van eersgenoemde Ordonnan-tioned Ordinance. sie goedgekeur is.
. . , .. .• • ,: • .
. •
Definitions. . -.
- - •- Woordomskrywings. •
!-
,
'
, •• 1. In hierdie verordeninge, tensy uit die samehang
1. In these by-laws, unless the context otherwise in- anders blyk, beteken._dicates — .
. . .
1974"Ordonnansie" die 'Ordonnansie 'op Lisensies, 1974,
"Ordinance" Means the Licences Ordinance, (Ordonnansie 19 van 1974);'(Ordinance 19 of 1974);. . .
• . ..
.
"Raad" die. Stadsraad van Volksrust en = vat 'die"Council" means the Town Council of Volksrust and, Bestuurskomitee van daardie Raad of enige beampte _.
includes the management committee of that Council or deur die Raad in diens geneem, handelende uit hoofdeany officer employed by the Council, acting by, virtue van enige bevoegdheid wat. in verband met hierdie ver-of any power vested in the Council in Connection with ordeninge aan die Raad verleen is en wan ingevolge ar-these by-laws and delegated to him in terms of section tikel 58 Vail die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Ad-58 of the Local Government (Administration and Elec- ministrasie en Verkiesings), 1960 (Ordonnansie 40 vantions) Ordinance, 1960 (Ordinance 40 of 1960); 1960), aan hom gedelegeer is;
•,• . . . i
. .
"hawker1" means any person who, whether as•prin- .."smous" remand wat as prinsipaal, agent .of .werkne-ciPal, agent or employee, carries on business by selling mer, besigheid dryf deur goedere te verkoop of te ver-or exchanging or offering or exposing for sale or ex- mil, of .vir .verkoop of roil aan te bled of nit te stalchange goods, in the manner described in item 41.(2) op die manner sops oniskryf in hint' 41(2) van Bylae 1
of Schedule 1 of the Licences Ordinance, 1974 (Or- van,die Ordonnansie op Lisensies, 1974 (Ordonnansiedinance - 19 of 1974) and "hawk" shall have the cor- 19 van 1974) en het die woorde "te smous" die oor-responding meaning. eenstemmende betekenis.
Appointment of Stands. . . • - • •' Aanwys van Staanplekke. ' P
. ..
, 2.(1) No hawker .shall carry on business from any . 2.(1) "teen smous :mag van enige yaste plek of staan-fixed 'place or stand, other' than. from. a" stand in ;the plek besigheid dryf nie behalwe .van einge,en van die
area specified in Schedule A hereto and hawking from staanplekke in Bylae A .hierby..vermeld en die smousvanaf alle staanplekke in genoenide gebied istot allstands in the said area shall be limited to
Sater-
daysSatur -
only: Provided that, hawking shall be prohibited doe alleenlik beperk: Met dien verstande dat dit me
on any Saturday which is, a public holiday: Provided toelaatbaar is om 'op enige Saterdag wat 'n.publieke
further that only hawkers who are bona-fide farmers .vakansiedag is te smous nie: Met dien verstande voorts I
and who are the producers of, agricultural produce dat slegs smouse wat bona-fide boere is en wansaI-
may carry on business in such produce from such sent° van landbouprodukte is m sodanige proauvan-
stand. of sodanige staanplek besigheid mag dryf.. , .
(2) The availability of the stand referred to in.Sche- ' (2) Die beskikbaarheid van die staanplek waarna
dule•A hereto shall. be determined on a first come first daar in Bylae A hierby verwys word; word op 'n eerste
Served basis and such availability shall not be deemed kom eerste maal grondslag bepaal en' sodanige. beikik-
to have been guaranteed to any ,person by the Council. baarheid word nie geag deur .die Raad aan enige per-
soon gewaarborg te gewees het, nie. ,
.• ,
Charges for- I
Stands. . .
.Gelde vir Staanplekke ..
. • ., , ,,.
•
3. No hawker shall be entitled tp hawk from any 3. Geen smous is geregtig om vanaf enige staanplek
stand unless he has paid' to the Connell the appropriate te smous nie tensy hy aan die Raad die toepaslike geld
fee for the use of such stand as set out in Schedule vir die gebruik van sodanige staanplek soos in Bylae BB hereto and has obtained from the Council a _receipt hierby uiteengesit betaal het en 'n kwitansie vir soda-
for such payment. • nige betaling van die Raad ontvang. het.. j
. . .. . . . ...
Limitations as to time Hawker may Hawk at one Place Beperkings Retreffende Tydperk wat.Smous op een plek' and plaCe"Where he may Hawk. kan Smous en pick waar hy ,kan Smous.. . '•. ..
4. Unless he is a hawker occupying a stand in terms . 4..Tensy hy 'n smous is wat 'n staanplek ingevolge aof section 2, no hawker shall —
• artikel 2 okkupeer,, mag geen smous 7'(a) remain in one place or within a radius of 50;n1 (a) op een plek of binne 'n straal van 50 in van dear-
, from that place for a period exceeding 20 minutes; die plekstir 'n tydperk langer as 30 minute bly nie;
1
_
•
.
PROVINSIALEEOERANT;21 JUNIE .1978 1765
• (b) trade in any kind, class,, type ,or description. of 1
..(b). in goedere van enige soort, klas, tipe of beskry-•
goods within a radius. of 100 .m. from any businesstrading at a fixed premises under a licence issued wing binne 'n straal van 100 m vanaf enige besig-
'
: held mat . by 'n vaste perseel handel dryf kragfensin terms of the Ordinance, and displaying or offer-ing
.... .
for sale - the - same or a• similar kind, class, 'n lisensie uitgereik ingevolge die Ordonnansie, en
type or description of goods; wat goedere van dieselfde of soortgelyke soort, klas,. . , , , ., ,- - tipe of - beskrywing uitstal of vir verkoop aanbied,
(c) carry on business within the areas; streets 'or places besigheid dryf nie;.,specified. in Schedule C hereto. 1., ,. . ..(dr besigheid• dryf binne die gebiede, strate of plekke
L
•- t .
• ..- General.. .? .i! in Bylae C hierbY vermeld nie.
5. No hawker shall — Algemeen.
(a) at the. place Where . he 'carries on busirieis, leave .1'5. Geen smoui mag —• 7 or 'deposit any paPer,. frilly peels,. or lifter' of any
description, 'save in refuse i receptacles of the Coun- (a) by die plek waar by besigheid dryf enige papier,
cil; vrugteskille of vuilgoed van enige aard laat of—neerle ale behalwe in vullishouers van die Raad;
(b) fail to, keep the place where he carries on business, • r - I ' '
(b) versuim om die plek waar by besigheid dryf te allein a Clean and neat. 'condition at all times and to
• • ' - . .. .tye skoon• eh netjies te hou en so agter te laatleave it as such; wanner liy sodanige plek verlaat nie;
(c) fail to keep ,any, vehicle, rack, stand, box .or othersimilar structure or device used by him in a clean (c) versuim om enige
s vtoreurktutuigu.r roakf . tsoteasatneidewr,etkadseuorfand neat condition;
ander soortgelykehorn gebruik word, in 'n skoon en netjiese toe-
(d) fail at the close of business for the day to remove stand te hou nie;any vehicle, rack, stand, box or other similar itruc-
, (d) versuim om; 'by afhandeling van die besigheid vanture or device used by him. . .
• '
die dag, enige voertuig, rak, staander, kas of an-
Compliance with Provisions Of.Councils By-laws. der soortgelyke struktuur of toestel wat deur horn, , ,•„II 6.Nothing in these by-laws contained shall be deem-
gebruik is, te verwyder nie.
ed to absolve any person.*from •coMpliance . with. the Nakoming..van.Bepalings van Raad se Verordeninge.
provisions of any other by-laws •of .the Council. .• . ., 6. NOs
-in hierdie verordeninge vervat word geag om
. • , ,, • Penalties..• . . . enige person ,vry le stel van nakoming 'van enige be-. .
, •. , .
. . palings Van enige ander verordeninge van die Raad nie.
I; 7., Any person who contravenes any of the plovision'sof these by-laws shall be guilty of an, offence and liable.
• - ' •••• Strafbepalings.
on conviction, to a fine not exceeding ROO, or, in de-7.4emand wat enige . van die bepalings van hierdie
fault of ' payment, to imprisonment! for rt. period. not ex-verordeningei .00rtree
is skuldig aan 'n misdryf en is byceeding 6 months and in the case .of a continuing of- sku digbevmdmg strafbaar met 'n boete van hoogstensfence to a fine' of R10 per 'day during Such Of- RI00, of by wanbetaling, met gevangenisstraf vir 'nfence continues. t .
• tydperk van hoogstens 6 maande, en in die geval van'n.voortgesette misdryf, met 'n bOete van R10 per dag
ii. .
SCHEDULE'i..k.., ..,... vir elke dag wat die misdryf voortddur.-
•
AREA FOR STANDS FOR HAWKERS INr
TERMS BYLAE. A.OF SECTION 2. ,
. , .. . ..The area on the south-western corner of Voortrekker GEBIED VIR STAANPLEKKE VIR SMOUSE IN-
square, north of Louis Trichardt Street and east of - . GEVOLGE ARTIKEL 2.••
Vrede Street:. where. a. :corner. is formed .with .the :en- Die stuk grond op die suidwestelike hoek van Voor-trance to Voortrekker square from • Louis . Trichardt trekkerplein, noord van Louis Trichardtstraat en oos
k Street. van Vredestraat waar dit 'n hoek vorm met die ingang.,
. vanaf Louis Trichardtstraat na Voortrekkerplein.SCHEDULE B.
. •
• CHARGES' FOR 'USE OF 'STANDS 'IN TERMS' OF• - • - •
' BYLAE B.
•.- ,, SECTION 3., ; -, .„ 1 . . .
-
GELDE VIR: DIE GEBRUIK' VAN STAANPLEKKE, - .. /. : INGEVOLGE ARTIKEL 3..
For 'the use • of stands, per Saturday or part thereof, .:, - , - . . •
per stand: R5. • c . Vir die gebruik van staanplekke, per Saterdag of ge-deelte daarvan, per staanplek: R5.
SCHEDULE C. ,„. ' ' ' '
, :- --.. :
, - BYLAE C.'
AREAS, STREETS .OR PLACES: WHERE HAWK- . •'
• '
ING IS PROHIBITED IN TERMS OF SECTION GEBIEDE, STRATE OF PLEKKE WAAR SMOUSE-
4(c). '' ' ' RY INGEVOLGE ARTIKEL 4(c) VERBIED WORD.1
.. . . . .. . . .
The area surrounded by and including the.portions of .. Die gebied omgrens deur. en insluitende die gedeel-the following streets: - tes vaii die volgende strate:
•
1706 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 11)78
Vrede Street, Schoon Street, Laingsnek Street and •Vredestraat, Schoonstraat, LaingsnekStraat en •SarelI
Sarel 'Cilliers Street; as 'well as all public open spices Cilliersstraat, asoOlealle openbare oopruimtes en parke. '
and, parks. ' ' PB. 2-4-2-47-37. . . .'
PB:•
224-247-37"
- - - • -•
' : '. .
. , . ..'•
. .. ..
Administrator's Notice 827 21”Jurie, 1978 Administrateurskennisgewing 827 21 Arnie 1978, ....
WOLMARANSSTAD MUNICIPALITY:• ;AMEND:- MUNISIPALITEIT WOLMARANSSTAD: WYSI-MENT TO WATER SUPPLY ,BY-LAWS.• GING VAN WATERVOORSIENINGSVERORDE-
NINGE. '
The Administrator hereby, interms of section 101 of .•
the Local Government Ordinance, 1939, ,publishes .the tie Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelby- laws set forth hereinafter, which have been approved 101 van .die Ordonnansie op• Plaaslike Bestuur, 1939,by him in terms of section' 99' of 'the said Ordinance. die verordeninge.hierna uiteengesit; wat deur horn inge-
The Water Supply . Bylaws i of - the Wolmaransstadst" volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge-
.keuMunicipality, adopted by the Council under Administra- . ,
is.. , ..
tot's Notice 1746, dated 16 November; 1977, are hereby Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi-amended by the addition after'Seetion 84' of the follow- paliteit Wolmaransstad, deur die Raad aangeneem bying: Administrateurskennisgewing 1746 van 16 November
1977; word hierby gewysig deur na artikel 84 die vol-, , • ..;. •
,.„. . . • gende by to voeg: '
1 . III,
.
"SCHEDULE. . .. -.. .„ .. _ •
, ."BYLAE... .,.
.. ,
TARIFF.;OF CHARGES. ..... - • , • ,: .
• TARIEF VAN GELDE.. . • - : ., . . ,
1'. Basic Charge. , 1. Basiese Hefting... . • "'
• •.
,
/ (1) A basic charge calculated iii accordance with sub- ...:(1) 'ti Basiese•Heffing bereken ooreenkomstig subitemitem (2) shall be payable by, the, owner or occupier per (2) is deur .die eienaar of okkupant betaalbaar permonths or part thereof, ,per erf,' portion 'of an erf, stand, maand of gedeelte daarvan, per erf, gedeelte van 'n erf,lot or other. area, with or without improvements, which standplaas, perseel of ander :terrein, met of sonder ver-
,
Fs or; in the opinion of the Council dal be 'Connected beterings, wat by die hoofwaterpyp aangesluit is,. of nato the main, whether, water is consumed or not. 'di 'mening van die Raad daarby aangesluit kan word,
Of water verbruik *Ord 'al dan nie.'
0. (2) The basic. charge 'shall be 'calculated. as follows:'
•. „
.•
. • .(2) Die basiese. heffing word coos volg bereken:
(a) Per,3: 000 in' or part thereof:, R2.'
2 . ..' •
.•'
•• •
.(b) Maximum' charge:
(a) "Per 3 00'0 ,m Of gedeeltedaarvaM R2. R50.' . 1 .
(b) Maksimum heffing: R50.•
.. .
• <3) The liability of the owner and • occupier referred (3) Die aanspreeklikheid van die eienaar en okkupantto in subitem (1) shall be' joint. and several. ' • ... .
waarna daar in subitem (1) verwys word is gesamentlik41en, afsonderlik.
. . . .
2. Charges for the Supply of Water Within the Muni- . .. •
cipality._ 2. Gelde vir die Lewering van' Water Binne die Muni-_. . sipaliteit. .• . .
In respect of all 'Consumers, per kl, per month or • • . .•
part. thereof: 24c. • .; •• •• •. j. 0... .
-. ; -Ten oPsigte: van . alle verbruikers, per kl, per maand
; • ..,-
; , . • ,• „ . . .: ,
, ,; . of' gedeelte -daarvan: 24c.. • •- -
.
'
..• .
- • . 3. Sundry Charges..,;. - -. . .: , ,
. 3. Diverse Gelde.
(1) Charges for connections:and reconnections. ,,(1);Gelde vir aansluitings .en heraansluitings. . .
(a).' (i):The charges, payable, for any connection of - the (a) (i) Die gelde betaalbaar vir enige aansluiting bywater supply 'to /the main' 'shall 'be the actual die hoofwaterpyp is die werklike koste vancost of material and labour used for such con- .materiaal en arbeid, wat vir sodanige aanslui-
hection; NIB/ a; surcharge of 25%. • •
ting gebruik word, plus 'n toeslag van. 25 %.. .
(ii) Vir die toe passing van, subparagraaf (i) word(ii) For the purpose of subparagraph (i) the corn-die verbindingspYp geag om by die hoofwater-
munication pipe shall be deemed to be con- pyp aangesluit to weer in die middel van dienected to the main in the centre of the street .
'• - '
1 straat 'waarin sbdanige hoofwaterpyp. gelee is., . in which such main IS situated. - •
• (b) Vir 'n gewone heraansluiting: RI. Ian For(b) ordinary reconnection: RI.
(c) Vir 'n heraansluiting van die toevoer wat weens 'n(c) For a reconnection of supply which 'has - beenjcut • • oortreding van hietclie verordeninge afgesluit is:
off for a breach of these by- laws: R2. R2.
PROVINSIALE KOERANT, 21 JUNIE 1978 1767
(2) For the testing of a meter in terms of section 38 (2) Vir' die toets van 'n meter ingevolge artikel 38where it is found that the meter does not show an waar bevind word dat die meter nie meer as 5 % teerror of more than 5% either way: R2." min of te veel aanwys nie: R2."
The Schedule containing the tariff of charges for Die Bylae waarin die tarief van gelde vir die leweringthe supply of water of the Wolmaransstad Municipality, van water vervat is van die Munisipaliteit Wolmarans-published under Administrator's Notice 236, dated 21 stad, afgekondig by Administrateurskennisgewing 236March, 1951, as amended, is hereby revoked. van 21 Maart 1951, sons geWysig, word hierby herroep.
PB. 24-2-104-40 • PB. 2-4-2-104-40
Administrator's Notice 828 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 828 21 Junie 1978
WOLMARANSSTAD MUNICIPALITY: AMEND- MUNISIPALITEIT WOLMARANSSTAD: WYSI-. MENT TO LIBRARY BY-LAWS. GING VAN BIBLIOTEEKVERORDENINGE.
The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,by-laws set forth hereinafter, which have been approved die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom inge-
by him in terms of section 99 of the said Ordinance. volge artikel 99 van genoemcle Ordonnansie goedge-keur is.
Thc Library By-laws of the Wolmaransstad Muni-cipality, adopted by the Council under Administrator's Die Biblioteekverordeninge van die Munisipaliteit
Wolmaransstad, deur die Raad aangeneem by Admi-Notice 975, dated 30 November, 1966, as amended, are . t .
nistrateurskemusgewing 975 van 30 November 1966,hereby further amended by the substitution in section soon gewysig; word hierby verder gewysig deur in artikel3(5)(a) for the words "nine cents" of the words "ten 3(5)(a) die woorde "nege sent" deur die woorde "tiencents". sent" te vervang.
• • PB. 2-4-2-55-40 PB. 2-4-2-55-40
Administrator's Notice 829 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 829 21 Junie 1978
CORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING.
BARBERTON TOWN-PLANNING SCHEME, 1974.•
BARBERTON-DORPSAANLEGSKEMA, 1974.
It is hereby notified in terms of section 38 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,
1965, bekend gemaak dot nademaal 'n' rout in Barber-whereas an error occurred in Barberton Town-plannington-dorpsaanlegskema, 1974 ontstaan het, het die Admi-
Scheme, 1974, the Administrator has approved the cor- nistrateur goedgekeur dat die skema verbeter wordrectioniof the scheme by: deur:
(a) The deletion of Clauses 12, 13 and 14, in the Afri- (a) Die skrapping van Klousules 12, 13 en 14 en diekaans tekt, and the substitution thereof by new vervanging daarvan met nuwe Klousules 12 13 en
Clauses 12, 13 and 14; and 14; en
(b) die skrapping van Klousule 12, in die Engelse teks,(b) the deletion of Clause 12, and the substitution en die vervanging daarvan met 'n nuwe Klou-
thereof by a new Clause 12. sule 12.PB. 49-2-5 PB. 4-9-2-5
, •
Administrator's Notice 830 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 830 21 Junie 1978
WARMBATHS AMENDMENT SCHEME 1/12. WARMBAD-WYSIGINGSKEMA 1/12.
It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enthe Administrator has approved the Amendment of Dorpe, 1965 bekend gemaak dat die AdministrateurWarmbaths Town-planning 'Scheme 1, 1949' by the goedgekeur het dat Warmbad-dorpsaanlegskema 1, 1949rezoning of Erf 460, Warmbaths Township, from "Gen- gewysig word deur die hersonering van Erf 460, dorperal Residential" with a density of "One dwelling per Warmbad, van "Algemene Woon" met 'n digtheid van7 000 sq. ft." to "Special" for shops, flats and roller "Een woonhuis per 7 000 vk. vt." tot "Spesiaai" virskating rink, subject to certain conditions. winkels, woonstelle en rolskaatsbaan, onderworpe aan
Map 3 and the scheme clauses of the amendmentsekere voorwaardes.
scheme are-
filed with the Director of Local Govern- Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema
ment, Pretoria and the Town Clerk, Warmbaths and word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Warmbad en
are open for inspection at all reasonable times. is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.
This amendment is known as Warmbaths Amendment - Hierdie wysiging staan bekend as Warmbad-wysiging-Scheme 1/12. skema 1/12.
PB. 4-9-2-73-12 PB. 4-9-2-73-12
— —
1768 PROVINCIAL CAZITPUL, 21 JUNE; 1978
Administrator's Notice 831 • . 21 June; 1978 Administrateurskennisgewing 831 21 Junie •1978 -111
1 .. ..•
VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCHEME. 1/68. VANDERBIJLPARK-WYSIGINGSKEMA 1/68.
1
. .... . . .it is hdreby notified in terms of section 36(1), of -the ,ilierby word ooreenkomstig die bepalings van. artikelTown-planning and Townships • Ordinance, 1965, that 16(1) van die. Ordonnansie op. Dorpsbeplanning enthe Administrator has approved the. Amendment of Dorpe, 1965 bekend ,gemaak dat die AdministrateurVanderbijlpark Town-planning Scheme I, 1961 by the goedgekeur het dat Vanderbijlpark-dorpsaanlegskema I,rezoning of Erf 154, Vanderbijlpark South-West 5 1961 gewysig word deur die hersonering van Erf 154,Township, from "Special Residential" with a density dorp Vanderbijlpark Suid-Wes 5, van "Spesiale Woon"of - "One dwelling per erf" to "Special Residential".With met 'n digtheid van "Een woonhuis oer err' tot "Spe-a density of "One dwelling Der 20 000 so. ft.", subject siale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis perto. certain conditions. • •
;• .. • • !: 20 000 vk. vt.", onderworpe aan sekere, voorwaardes.
. ,
Map '3 land the -scheme clauses of the amendment Kaart 3 en. die Eskemaklousnles van die wysigingskemascheme are filed with. the Director of Local Govern- word.in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-ment, Pretoria and the Town Clerk, Vanderbijlpark and like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Vanderbijlparkare open for inspection.. at all reasonable times., en is, beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.
This amendment is known as Vanderbijlpark Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Vanderbijlpark-wysi-ment Scheme 1/68.
• 'gingskema 1/68.
,,. , ,PB. 4-9-2-34-68 , . PS.. 4-9-2-34-68.
III. .,. . . . .
•.
. ,. . •
.
Administrator's Notice 832"
• 21. June, 1978 AdmithStrateurskennisgewing 832 21 Junie 1978. : .. „
.
VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCHEME 1/67. .. VA'NDERBILJPARK-WYSIGINGSKEMA 1/67.. .... .. ,
It is. hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby !word ooreenkomstig die bepalings, van .artikelTown-planning and Townships Ordinance, ,1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enthe AdMinistrator has approved' the Amendthent of Dorpe, 1965 bekend' lemaak Oat die AdministrateurVanderbijlpark ,Town-planning Scheme. 1, ,1961 by the goedgekeur het dat Vanderbijlpark-dorpsaanlegsketna 1,rezoning of Erf 168, Vanderbijlpark South-West 5 1961 gewysig word deur die hersonering van Erf 168,Township, from. "Special Residential" with a density dorp - .Vanderbijlpark Suid-Wes 5, van "Spesiale Woon"of "Ohe dwelling. per•erf" Ito "Special Residential with met 'n digtheid van. "Ben woonhuis,per erf" tot. "Spe-a denSity of "One dwelling per 20 000 sq. 'ft.", subject siale Woon" met 'n digtheid ,van,."Een woonhuis perto -.bertain conditions. . 29 000 •vk. vt.", onderworpe aan sekere voprwairdes.
" • ' , • ,
Map 3 and the scheme clauses 'of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemascheme are filed with the Director of Local Govern- word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-ment, Pretoria and the Town Clerk; Vanderbijlpark and like Bestuur, 'Pretoria en die Stadsklerk, Vanderbijlparkare•open!for inspection •at all reasonable times. . en is beskikbaar vir inspeksie op elle redelike tye.
This amendment is known as Vanderbijlpark Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Vanderbijlpark- 4ment Scheme 1/67.. . - .'
•' wysigingskema. 1/67. .
' - PB. 4-9-2-34-67'
.' PB. 4-9-2-34-67
• :. • : :(... . .. ... .. . .. .
Administrator's Notice 833 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing' 833 21 Junie 1978
. , . .... ..
RANDBURG AMENDMENT SCHEME 139. • , , RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 139. .•
• .. . .
It is hereby notified in terms of section 36(1) of the • Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) •van die Ordonnansie op Dorpsbeplaniiing enthe Administrator has approved the Amendment of Dome, 1965 bekend gemaak dat die AdministrateurRandbfirg Town-planning Scheme, .1976 by.the rezoning goedgekeur het - dat' Randburg-dorpsbeplanningskema,of Erf.1348, Blairgowrie - Township, from "Business 1" 1976 gewysig word deur die hersonering van Erf 1348,to "Residential. 1" with a density • of • "One dwelling dorp Blairgowrie van "Besigheid• 1" tot "Residensieelper err. - '
. • .• . • 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per - err.. .„
Map 3 and the scheme clauses of the amendment ""'Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema
scheme- are filed with the Director of Local Govern- word in bewaiing gehou deur die Direkteur van Plaas-
merit:, Pretoria and the Town 'Clerk, Randburg and like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk,• Randburg en ._
are open for inspection at . all reasonable times. , . is beskikbaar vir inspeksie• op alle redelike tye.7 II- This amendment is known as Randburg Amendment Hierdie ivysiging:sta'arr bekend as Randburg-wysiging-
Scheme 139. skema 139.PB. 4-9-2-13211-139 PB. 4-9-2-1321-1-139
PROVINSIALE KOERANT, 21 JUNIE 1978 '11.769. •
Athninistrator's Notice' 834 • • 21 June, 1978 Administiateurskennisgewing 834' 21 Junie 1978
NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI-MENT SCHEME 1001. GINGSKEMA 1001.
. . .
It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) -
- van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enthe Administrator has approved the Amendment of Dorpe,. 1965 bekend gemaak' dat die AdministrateurNorthern Johannesburg Region Town-planning Scheme, goedgekegoedgekeurhet dat Noordelike Johannesburgstreek-1958 by the rezoning of Erf 564, .Bryanston Township, dtdpsaanlegskema, 1958 gewysig word deur die hersone-from "Special Residential" with a, density of
' "One ring van Erf 564, dorP Bryanston, van "Spesiale Woon"dwelling per erf" to "Special Resideritial" with a den- met 'ti digtheid van "Fen woonhuis per erf" tot "Spe-sity of "One dwelling per 40 000 sq. ft." and "PrOposed siale Woon". met 'n digtheid van "Een woonhuis perNew Roads and Widenings". 40 000 yk. vt." en "Yoorgestelde Nuwe Paaie en yer-
..
Map,3 and the schenie ,clauses of the amendment
bredings".)
scheme are filed with the Director of Local Govern- Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemaword in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-ment, Pretoria and the Town Clerk, Sandton and are
open firth inspection at all reasonable times..like Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton enisbeskikbaarvir inspeksie op alle redelike
This amendment is knowrias Northern Johannesburg flierdie wySiging staan bekend as Noordelike Johan-Region Amendment Scheme 1001. nesburgstreek-wysigingskema 1001.
PB. 4-9-2-116-1001 PB. 4-9-2-116-1001•
Administrator's Notice 835 21lJune, 1978 Administriteurskerinisgewing '835 ''21 Junie 1978
NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/31.:' NELSPRUIT-WYSIGINGSKEMA 1/31.
'
• . . •
"It is hereby notified 'in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalingi van artikelTownLplanning and Townships Ordinance, 1965; that the 36(1) van die' ,Ordonnansie , op
,Dorpsbeplanning en
Administrator has approved the Amendment , of Nel- Dor'pe; 1965* bekend gemaak dat die AdministrateursPriiit Town-planning Scheme '1, 1949' by the rezoning goedgekeur het dat Nelspruit-dorpsaanlegskema 1; 1949
a part of Erf 442, Sonheuwel Township, from ge(vysig word dent die hersonering van. 'n deel van"Park"' to "Special Residential" with a density of'"One Erf 442, *don) Sonheuwel,' Van "Park", tot "Spesialedwelling per erf". Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err.
Map 3 and the scheme' clauses of the amendment' • Kaart' 3,en the skemaklousules van die ;wysigingskema
scheme are filed .with the 'Director of Local' Govern- word in bewaring )gehou. deur die Direkteur van Plaas-ment, Pretoria and the Town Clerk, Nelsprpit 'and are like Bestuur„Pretoria en die Stadsklerk; Nelspruit en. is
open for inspection at all reasonable times. , beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye,
This amendment is known as Nelspruit Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Nelspruit-wysiging-Scheme .1/31. skema 1/31. ."
• Pt 4-9-2-22-31. .
PB. 4-9-2-22-31
,h; ,•
Administrator's Notice 836 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 836 21 Junie 1978
JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/929. JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/929., -
• •
It :is hereby' notified in 'terms of section 36(1) of the ;Hierby word ooreenkomstig die. bepalings van artikelToWd-planning and ToWnShips Ordinance,. 1965, • that 360). van _die Ordonnansie op Dorpsbeplanning., enthe '.Administrator has - approved the -Amendment-Mr home, 1965 bekend gemaak dat die Administrateur
)• Johannesburg „Town-planning Scheme., :1946 by.,the goedgekeut het dat Johannesburg-dorpsaanlegskema 1,rezoning of Erf. Linksfield. Ridge Township, from 1946 gewysig word 'deur die hersoneting van 'Erf 35,"Special Residential" with a density of "One dwelling ' chirp Linksfield Ridge, van "Spesiale Woon" met 'nper erf" to "Special Residential" with a density of digtheid van "Een woonhuis per erf" tot "Spesiale"One dwelling per 20 000 sq. ft.", subject to certain Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 20 000conditions. vk. vt.", onderworpe aan sekere'Voorwaardes.
' ••
Map 3 and the scheme clauses of the amendment .2- Kaart 3 en die - skemaklousules van die wysigingskema
scheme are filed with the 'Director of Local Govern- word in beWaring gehou deur' die•birekteur van Plaas-ment, yreloria and the 'Town Clerk, Johannesburg and : like 'Bediuur; Pretoria en die Stadsklerk, Johannesburg
••are open for inspection . at all reasonable. times. . en is. beskikbaar, vir inspeksie op alle 'redelike tye.
. „
This amendment is' known as Johannesburg Amend- • Hierdie' wysiging 'swan bekehd as johannesburg-wy-ment Scheme 1/929.
.• '- •. sigingskema 1/929. •
PB. 4-9-2-2-929 PB. 4-9-2-2-929
- '
X1770 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978
Administrator's Notice 837 . 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 837 21 Junk 1978
' GERMISTON AMENDMENT SCHEME 3/92. GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 3/92/• . . .
It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) . van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning 'enthe Administrator has approved the Amendment of Dorpe, 1965 bekend gemaak dat 'die AdministrateurGermiston Town-planning' Scheme 3,'1953 as follows: goedgekeur het dat Germiston-dorpsaanlegskema 3,
..,Clause 16, by. the renurnberinge.of the existing sub-
1953. soos volg gewysig word:,
clause "(g)" to- "(h)" and the insertion of a new sub- Klousule 16, deur die hernommering van, die be-
clause "(g)". ' staande subklousule "(g)" tot "(h)" en die byvoegings
,
The scheme clauses of i the amendment scheme are van 'n nuwe subklousule "(g)"..
filed with the Director of Local 'Government, Pretoria Die skemaklousules van die wysigingskema word inband the Town Clerk, Germiston and are open fin'ewaring gehou deur die Direkteur van PlaaslikeBestuur, Pretoria en die, Stadsklerk, .Germiston en is
inspection at all reasonable times..
beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.
This amendment is known. as Germiston Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Germiston-wysi-Scheme 3/92. - gingskema 3/92.
. . PB. 49-2-1-92-3 . - PB. 4-9-2-1-92-3
IAdministrator's Notice 838 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 838 21 Junie 1978
GERMISTON AMENDMENT - SCHEME 3/85. - GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 3/85.
It is hereby notified in terms of section - 360) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enthe Administrator has approved the Amendment of Dorpe, 1965 bekend gemaak dat die AdministrateurGermiston Town-planning ScheMe 3, 1953 by the re- goedgekeur het dat
s
Germiston-dorpiaardegskema 3,zoning of Portibfis 12, 14 and 21 of Lot 132, Klip- 1953 gewysig word 'deur die hersonering van Gedeeltespoortje Agricultural Lots Township, from "Agricul: 12, 14 en 21 .van Lot 132, dorp Klippoortje Landbou-
tural" with a density of "One dwelling per 3 morgen", lotte, 'Van "Landbou" met '.n digtheid an "Een wOon-to "Special Residential" With a density of "One dwel- hills. pet' 3.thorg", tot "Spesiale Woon" met 'n'cligtheiciling, per 10 000 sq. ft.". s
• . ..'
, van "Een woonhuis per 10 000 vk. vt.".,. e . P .
•. .
1
. Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemascheme are filed with title Director of Local GoVern- word in' bewaring gehou deur die Direkteur van Plaas-ment, Pretoria and the Tots Clerk, Germiston and are like BeStutir, Pretoria en die Stadsklerk, Germiston enopen for at all reasonable times. • is beskikbaar vir inspeksie op elle redelike tye.
, .
This amendment is known as Germiston Amendment Hierdie wysiging knits bekend as Germiston-wysi-Scheme 3/85: gingskema 1/85. .
PB. 4-9-2-1 -85-3 PB. 4-9-2.1-85-3 41. .. .. .
Administrator's Notice 839 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 839 21 Junie 1978. . „
DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP.. . •.
In terms of section 69 of the Town-planning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps- •
Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965),' the bpPlanning en Dorpe, '1965. (Ordonnansie 25; van 1965),Administrator, hereby declares Hazyview Holiday TyWn- verklaar die •Administrateur; -hierby Hazyview-vakansie-ship to be an approved toWnship 'subject to the 'con- dorp tot i'n -goedgekeurde dorp onderworpe aan die'voor-ditions ,set .out in the Schedule hereto. -
waardes uiteengesit in die bygaande Bylae.PB. 4-2-2-4385 . ; . •
• • • . .
1s. PB. 4-2-2-4385.
. , ,, - • . . I. .
. . .
SCHEDULE. -
1 -
.BYLAE. .
CONDITIONS UNDER WHICH ' THE . APPLICA- -. - • • . . •
.. '
TION MADE BY. THE BIG ROCK (PROPRIETARY) • VOORWAARDES WAAROP. DIE AANSOEK GE-LIMITED , UNDER THE PROVISIONS OF THE . DOEN DEUR THE BIG ROCK (PROPRIETARY)TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDIN- ; LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE 41ANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING ENA /TOWNSHIP ON THE FARM HAZYVIEW, '15- DORPE, 1965, OM TOESTEIvIMING OM 'N DORPJ.U., PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN TE STIG OP DIE PLAAS HAZYVIEW 15-J.U., PRO-
GRANTED. VINSIE. TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS.
PROVINSIALE KOERANT, 21 SUNIR 197S 1771
I. .CONDITIONS OF ESTABLISHMENT. 1. STIGTINGSVOORWAARDES.
,• (1) Name. (1) Naam.
. .
The name of the township shall be Hazvview Holi- Die naam van die dorn is .Hazyview-vakansiedorp.day •Township. .
. (2) Ontwerp.(2) Design. •
'Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui opThe township shall consist of erven and streets as Algemene Plan L.G. A.489/76.
indicated on General Plan S.G. A.489/76.-
(3) Strate... . .
.(3) Street. • (a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm,
•. , skraap en instandhou tot bevrediging van die plaas-,
(a) The township owner shall form," grade and main- like bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die• min the streets in the township-to the satisfaction plaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien ver-'of the local authority until such time as this stande dat die Administrateur geregtig is om die;responsibility is taken over by the local authority: ' dorpseienaar van tyd tot tyd guleeltelik of geheelProvided that the Administrator shall from time van die aanspreeklikheid to onthef na raadplegingto time be entitled to relieve the township owner met die plaaslike bestuur.wholly or partially of this obligation after referenceto the local authority. .
(b) Die dorpseienaar moet op eie koste alle hinder-nisse in. die straatreserwes tot bevrediging van die
0.
(b). The township owner shall, at its own expense, plaaslike bestuur verwyder.remove all obstacles from the. street reserves tothe satisfaction of the local:authority. (4) Begiftiging.
(4) Endoivinent. Betaalbaar aan die plaaslike bestuur.•
,.
Payable . to the local authority: Die dorpseienaar meet, as begiftiging aan die pleas-. like bestuur bedrae geld betaal, gelykstaande met 15%
. The township owner shall pay to the local authority van die grondwaarde van erwe in die permanente woon-as endowment sums of money equal to 15 % of the gedeelte van die dorp, (d.w.s. die gedeelte van die dorpland value of erven in the perthanent residential sec- wat begrens word deur Albatrosweg, Tarentaallaan, dietion of the township (namely. that section of the town- suidwestelike grens van die dorp en Provinsiale Padship which is bordered by ,Albatros Road, Tarentaal P33/5) welke bedrag deur die plaaslike bestuur aan-
. Avenue, 'the South-western boundary of the township gewend moet word vir die bou van strate en/of storm-and, Provincial Road P33/5) which amount shall be waterdreinering in of vir sodanige permanente woon-
used' by the local authority for the construction of gedeelte van die dorp.streets and/or stormwater drainage in or for suchpermanent residential section of 'the township. sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepa-
lings van artikel 74 van die bedoelde OrdonnansieSuch endowment shall be paid in accordance with bepaal word.
the provisions of section 74 of the said Ordinance. •
• ..
(5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes.
P. (5) i Disposal of Existing Conditions of Title.
Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be-All erven shall be made subject to existing conditions staande voorwaardes en serwitute, as dear is, met inbe-
and servitudes, if any, including the ,reservation of grip van die voorbehoud van die regte op minerale,rights to minerals, but excluding: maar sonder inbegrip van:
(a) The following rights which will not be passed on (a) Die Volgende regte wat nie aan die erwe in die dorpto erven in the township: oorgedra sal word nie:
(i) In respect of the Remainder of '.Portion 3: — (i) Ten opsigte van die Restant van Gedeelte 3: —
(aa) "The said .farm. De Rust No.' 12, Re- •.
(aa) "The said farm De Rust No. 12, Re-gistration Division J.U.,' (of which the gistration Division J.U., (of which the
•. property hereby transferred forms a por- 'property hereby transferred forms a por -
. ; tion together with Portion 5 of the said tion together with Portion 5 of the saidfarm held under. Deed of Transfer No. . . farm held under Deed of Transfer No.5682/1948), is entitled. to the right in 5682/1948), is entitled to the right in
. perpetuity. to the water from a Dam in'
perpetuity to the water from a Dam inthe stream known as Tangespruit' on - the stream known as langespruir on
'the. farm Glencairn No. 27, district Nel- the farm Glencairn No. 27, district Nei-
'• ,spruit, with ancillary rights, as will more - spruit, with ancillary rights, as will more
fully appear from Notarial Deed No. - fully appear from Notarial Deed No.39/1946-S registered on31 January, 1946." 39/1946-S registered on 31 January, 1946."
le. (bb)• "The said Portion 3 of• the farm De Rust
No. 12, Registration Division J.U., (a '
• (bb) "The said Portion 3 of the farm De RustNo. 12, Registration Division J.U., (a
., Portion of which is hereby transferred) is
. portion of which is hereby transferred) is.
entitled to a Water 'Furrow over certain • entitled to a Water Furrow over certainPortion 5 of the said farm De Rust No. ' i Portion 5 of the said farm De Rust No.
1772 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978
.
12, :,Registration .Registration Division 'J.U., district . 12, Registration Division J.U., district INelspruit measuring 289.3263 hectares Nelspruit measuring 289.3263 hectarestransferred under Deed of Transfer No. transferred under Deed of Transfer No.5682/1948, marked Waterfurrow' on 5682/1948, marked Waterfurrow' on
,Diagram S.G. No. A.5964/44 annexed to 'Diagram S.G. No. A.5964/44 annexed tosaid Deed of Transfer No. 5682/1948; said Deed of Transfer No. 5682/1948;and entitled to a perpetual Servitude of and entitled to a perpetual Servitude ofRight to one-half of all the water which Right to one-half of all the water whichflows along the said water furrow." , flows along the said water furrow."
(cc) "The said Portion 3 of the farm De Rust (cc) "The said Portion 3 of the farm De RustNo. 12, Registration Division J.U., (a No. 12, Registration Division J.U., (aportion of. which ;is hereby - transferred) portion of which is hereby transferred)held 'under Deed of „Transfer No. 5681/ held under Deed of Transfer No. 5681/. .
. .
.
• 1948 dated 23. February, -.1948,: is entitled - . • . 1948 dated 23 February, 1948, is entitled.• to a Servitude of .Aqueduct over Por- to a Servitude of Aqueduct over Por-
tion 76 (a• portion of Portion 2) of . tion 76. (a portion of Portion 2) of•
the said farm, held under Deed of . the.' said farm, held under Deed ofTransfer No. 32517/1954,. in respect of . Transfer. No..' 32517/1954, in respect of
•
any water tq which the owner of the . any 'water to which the owner of thesaid Portion 3 may become entitled to .
• ;.said Portion 3 may. become entitled toby virtue' of any furrow or . other Water- by virtue of any furrow or other water-works leading from the•Sabip River or works leading from the Sabie River, or 4from any other' source 'along a route to ' '
.
'from any othersource' along a route to
be mutually agreed upon between the ' ' —be "timfually agreed upon between the, .
parties." 'parties."'
(dd) "The said•Portion 3 of the farm De, Rust (dd) "The said Portion 3 of the farm De RustNo. 12, Registration Division J.U.,. (a No. 12, Registration Division J.U., (aportion of which is hereby 'transferred) portion of which is 'hereby' transferred)
' held under Deed of Transfer. No. 5681/ held under Deed of Transfer No. 5681/1948 aforesaid, is entitled to a Servithele "*.' 1948 aforesaid, is entitled to a ServitudeOf Aqueduct over Portion 8 (a 'portion
• '
of Aqueduct dyer Portion 8 (a portion, • - Of' Portion 2)'of the said farm held under •.
of Portion 2) of the said farm held under•
•: Deed of Transfer No. 3072/1955, in • ' ' • Deed of Transfer No. 3072/1955,, in'
respect' of any water to which the owner . respect of 'any water to which the owner• of the aforesaid Portion 3 may become . , of the' aforesaid Portion 3 May become
• ,' entitled to by virtue of any furrow or ' '
entitled.' to by' virtue of any furrow orother waterworks leading from the Sabie
" ' other waterworks leading from the SableRiver or from any other source, along a . .
.' River Or from any other source, along a. 1. ,•
. route' to be mutually agreed upon be- • route to 'be mutually agreed • upon be-tween the parties." . , . ..
„ ,tween the parties.". . ..
(ee) "The property hereby transferred is en- '
'(ee) "The property hereby transferred is en-• . •
• titled' to ta Servitude of Right of Way titled to a Servitude of Right of Way7.87 metres wide over Portion 79 (a por- . 7.87•Metres wide over Portion 79 (a por-
' • tion of Portion 3) aforesaid, the western . tion of Portion 3) aforesaid, the western. . boundary of Which right of way is in- ''' • • • ' boundary of Which right of way is in-
dicated by the line AF on the said Dia--
. tlicated by the line AF on the said Dia-gram S.G. No. 'A.3522/54 annexed to gram S.G. No:' A.3522/54 annexed toDeed of Transfer No., 19,858/1956." . . Deed of 'Transfer, No. 19858/1956.".
. . ,
(ii) In respect of Portion - 79'(a' poition of Portion (ii) Ten opsigte van Gedeelte 79 ('n gedeelte van3): -- .. . . I . Gedeelte 3): — '
. .
(aa) "The said farm 1 De Rust No. 12, Re- , ' (aa) "The said farm .De Rust No. 12, Re-' gistration Division. J.U. - (of which the :.• . . gistration Division La (of which the
property hereby transferred forms a por- - -, .1 1.. property .hereby transferred forms a por-
tion) is entitled to .the right in perpe- :. , . .•. tion) is entitled to the right in perpe-,
. tufty to the water from a dam in the ..: -: .• . i tufty to the water from a dam in the
• Stream known ,as tangespruit' on the . . Stream 'known as langespruir on the- farm Glencairn No. 27, district Nelspruit, farm Glencairn No. 27, district Nelspruit,with ancillary rights as will more fully - . with ancillary rights as will more fullyappear from Notarial Deed No. 39/1946- appear from Notarial Deed No. 39/1946-S, registered on 31. January, 1946." ' . S, registered on 31 January, 1946."
. .
, (bb) "The said Portion 3 of. the farm De'
(bb) "The said. Portion 3 of the farm De' Rust No. 12, Registration Division J.U., Rust No. 12, Registration Division J.U.,(a portion of which is hereby .transferred) .. . ti .
- (a:portion of. which is hereby 'transferred)• is .entitled 'to • a
- Water Furrow over cer- 1• • - . - is .entitled to a Water Furrow over cer-
, - tarn Portion. 5 of. the said farm De Rust-
. - .- tam :Portion 5 of the said farm De Rust
. ., No. 12, Registration - .Division J.U., dis- - No. 12, Registration . Division J.U., dis-, -
.,
' trict Nelspruit, measuring. 289.3263 hec- .• trict Nelspruit, measuring 289.3263 hec-
PROVINSIALE ROERANT; 21 JUNIE 1978 1773,. • ,
1 - -
tares, transferred under Deed of Transfer • tares, transferred - under -
Deed of Transfer• No. 5682/1948 marked Waterftirrow' ' No. 5682/1948 marked -4-Waterfurrow'
on Diagram S.G. No. A:5964/44 'annexed •.
on Diagram -S.G. Nb. A.5964'/44 'annexedto the said Deed of Transfer No. .5682/ to the said Deed of Transfer No: 5682/1948; and. entitled, to a '.perpetual set- 1948; and entitled to a perpetual, ser-vitude of right to one-half of all the , .
vitude of right W one-half of - all thewater which flows .along.the said water water which flows along the said waterfurrow. furrow?: . .
' ' (cc) "The said Portion 3 of the -farm De Rust._ ... i(cc) "The said Portion 3 of the farm De Rust
Na 12, Registration Division J.U., - (a No 12, Registration Division JAI (aportion of which is hereby transferred) portion of which' is hereby' transferred)held under Deed of Transfer No. 5681/ held under Deed of Transfer No. 5681/1948 dated 23 'February, 1948; is en- 1948 dated 23 February, .1948, is entitled to a Seryitude of Aqueduct over titled to a Servitude of. Aqueduct overPortion 76 (a portion of Portion 2) of Portion 76 (a portion of 'Portion 2) ofthe said farm, .held under Deed of the said farm, held under Deed ofTransfer No. 32517/1954, in respect of Transfer No. 32517/1954, in respect ofany water to which the owner of the said any water to which the owner of the saidPortion. 3. may become entitled to by Portion 3 may become entitled. to byvirtue of any furrow or other waterworks virtue of any furrow or other waterworksleading from the Sabie River or from leading' from the Sable River or from
II any other 'source, - along a route to bepar-
any other source, along a route to bemutually agreed upon between the mutually agreed upon between the par-. .
. tiel." •• ties.".
. , 1
(dcl) "The said Portion 3 'of the farm De Rust • •.(dd)' ?The said 'Portion 3 of the farm De RustNo. 12, Registration Division J.U., (a • • ' No.. 12, Registration Division J.U., (aportion of which is hereby transferred) portion of which is hereby transferred)held under Deed of Transfer No. 5681/ held.under Deed of Transfer No. 5681/1948 aforesaid, is entitled to a Servitude
'1948 aforesaid, is entitled 'to a Servitude
of Aqueduct over , Portion 8 (a portion . .. . of. Aqueduct over Portion 8 (a portionof Portion 2) of the said farm held under . of Portion 2) of the said farm held underDeed. of Transfer No. 3072/1955, in
• ' Deed of Transfer' No. 3072/1955, in. respect of any water to which the owner . . respect of any water to which the owner
• " of the - 'aforesaid Portion• 3' may. becoine .of the aforesaid Portion 3 may become
entitled to by' virtue of any furrow or • * .• .entitled to by virtue of any furrow or
"' • ' -
other waterworks leading` from the Sabie •• : - - other 'waterworks leading from 'the Sabie• • ' River, or from any other source, along
' ' • t River, or from any other source, alonga route to be mutually agreed upon be- • ••• •
I • • a 'route to be mutually agreed upon be-tween
'.
' r•the parties."' ,. tween '
th'e 'parties." .. • • i . .
. (ee) "The prOper:ty hereby transferredis (ee)"The • property hereby transferred is en- .. , .
en-.titled" to a. Servitude . of • Right of Way ,
: .,
. titled to .a Servitude of Right of'; Way7.87 metres wide. over: — • . . 7.87 metres wide over:. .1•
1111(i) The Remaining Extent of Portion 3 .• - • ' (i) The Remaining' Extent of Portion 3
of the said farm, measuring is such of the said farm, measuring as such220,6327 hectares held under Deed 220,6327 hectares held under Deed:.'of Transfer' No. 5681/1948 aforesaid, '''of TranSfer No. 5681/1948 aforesaid,the northern boundary, of which ., - . the, northern boundary of. whichright, of way is indicated by the line right of way is indicated by the line.
.• A j on the Diagram S.G.No. • A. 'J on the Diagram S.G:. No..
• A.3522I1954 annexed to 'Deed ,of . A.3522/1954 annexed to Deed of'
, Transfer No.'
19858 /56. .•
. 'i Transfer No.:198.5 /56.'. .
,.
. , - - •
- ' °ifThe Remaining-Extent. of Portion 2 • . ..' (ii) The Remaining Extent of Portion 2of the said farm, • measnring as such • •• '' •
- of the said farm, 'measuring as such. ..
• '170.3736 hectares held under 'Deed ' ' '
' -
,170.3736' hectares held 'under Deed
.• - of Transfer No. 5681/1948 aforesaid; ' • ' ' of 'Transfer No. 5681/1948 aforesaid, 1
the northern boundary of which - '. ' the northern boUndary of which
right of way is indicated by the line right of way is indicated by the' lineJ H. on Diagrams S.G. No.. A.35221 . J H on Diagrams S.G. No. A.3522/
. 54 annexed. to Deed.of Transfer No. • .• ••
2' -
54 annexed to Deed of .Transfer'No.19858/56."
• . 19858/56."(b) The Servitude registered': under Notarial . Deed (b) Die serwittiut geregistredr kragtens Notariele Akte
K.514/78-S which affectS''Erven 317 'to '323, 573 • K.514/78-S wat slegs Erwe 317 tot 323, 573 tot 575,to 575, 590, 591, 600, 601 'to 609; 1078 arid 1079 590, 591, 600, 601 tot 609, 1078 en 1079 en strateand streets in the township only. •
in die dorp raak.. -, . . ,
•
(c) The servitude under Notarial Deed K.514/78-S . (c) Die senvituue geregistreer kragtens Notariele Akte- which affects' registered Erven 1075, 1076, - 1090 •
' - K.514/78-S wat. slegs .Erwe 1075, .1076, 1090 enand streets in the township only. . I . strate in die dorp raak:
1774 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978
(d) The servitude registered under Notarial Deed 1105/ (d) Die serwituut geregistreer kragtens Notariele Akte I1965-S which affects Erven 580 to 582, 606, 607, 1105/1965-S wat slegs Erwe 580 tot 582, 606, 607,610, 1078 and 1079 and streets in the township 610, 1078 en 1079 en strate in die dorp raak.only.
(e) Die serwituut geregistreer kragtens Notariele Akte(e) The servitude registered under Notarial Deed 189/ 189/67-S wat nie die dorpsgebied raak nie.
67-S which does not affect the township area.(6) Enve vir Steals- en Ander Doeleindes.
(6) Erven for State and Other Purposes.
The township owner shall at its own expense haveDie dorpseienaar moet op eie koste die volgende erwe
a: —d owerhede oorrthe following erven transferred to the proper author-aan die bevoegde
ities: (a) Vir Staatsdoeleindes:—(a)For State purposes: (i) Algemeen: Erf 98. '
(i) General: Erf 98. Ali) Onderwys: Erf 149.
(ii) Educational: Erf 149. (b) Vir munisipale doeleindes: —
(b), For municipal purposes: (i) Algemeen: Erf 97.
(i) General: Erf 97. .(ii) Parke: Erwe 1077 tot 1093. '
(ii) Parks: Erven 1077 to 1093. •
(7) Toegang.. . . •
(7) Access. (a): Ingang van Provinsiale Pad P33/5 tot die dorp en(a) Ingress from Provincial Road P33/5 to the town- uitgang tot Provinsiale Pad P33/5 uit die dorp
ship and egress to Provincial Road P33/5 from the moet beperk word tot die aansluitings van die vol-township shall be restricted to the junctions of the gende strate met sodanige pad:following streets with the said road: : (i) Die straat tussen Erwe 1081 en 1082.(i) The street between Erven 1081 and 1082.
, (ii) Die straat tussen Erwe 1082 en 1088.(ii) The street between Erven 1082 and 1088. '(iii) 'Die siraat tussen Erwe 1090 en 1091.(iii) The street between Erven 1090 and 1091. (iv) Die straat tussen Erwe 1091 en 1092.(iv) The street between Erven 1091 and 1092. (b) Die dorpseienaar moet op eie koste 'n behoorlike
(b) The township owner shall at its own expense sub- geometriese Atitlegontwerp (skaal 1:500) van diemit to the Director, TranSvaal Roads Department, . . ingangs- en uitgangspunte genoem in (a) hierbo,a proper geometric design layout (scale 1:500) in aan die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartementrespect of the ingress and egress points referred to vir sy goedkeuring voorle. Die dorpseienaar moetin (a) above for approval. The township owner spesifikasies wat aanvaarbaar is vir die Direkteur,shall submit specifications acceptable to the Direc- Transvaalse Paaiedepartement voorle wanneer bytor, Transvaal Roads Department, when required dit verels en meet die genoemde in- en uitgangs-by hint to do so and shall construct the said ingress punte op eie koste tot bevrediging van die Direk-
and egress points at its own expense and to the teur, Transvaalse Paaiedepartement bou.satisfaction of the Director, Transvaal Roads De- 4partment. (8).6prigting van Heining of Ander Fisiese Versperring.
(8) Erection of Fence or Other Physical Barrier. Die 4orpseienaat moet op eie koste 'n heining of
owner shallfisiese versperring ()Prig tot bevrediging van die
The township shall at its own expense, erect Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, soon en wan-a fence or other physical barrier to the satisfaction of neer dit deur horn verlang word om dit to doen, en diethe Director; Transvaal Roads Department, as and dorpseienaar moet sodanige heining of fisiese versper-when required. by him to do so and the township owner ring in 'n goeie toestand hou tot tyd en wyl hierdieshall maintain such fence or physical barrier in good verantwoordelikheid deur die plaaslike bestuur oorge-order and repair until such time as this responsibility neem word: Met Bien verstande dat die dorpseienaar seis taken over by the local authority: Provided that the verantwoordelikheid _vir die instandhouding daarvantownship owner's responsibility for the maintenance verval sodra die plaaslike bestuur die verantwoordelik-thereof shall cease when the local authority takes over heid vir die instandhouding van die strate in die dorpthe responsibility for the maintenance of the streets in oorneem.the. township.
, , (9) Nakonzing.van Vereistes van die Beherende Gesag(9) Enforcement of the Requirements of the ControllingBetreffende Padreserwes.Authority Regarding Road Reserves.
The' township owner shall satisfy the Director, Trans- Die dorpseienaar moet die Direkteur, Transvaalse'Paaiedepartement, tevrede stel betreffende die nako-
hisvaal
Roads Department, regarding the enforcement of, ming van sy voorwaardes.conditions.
i .
. • .
(10) Restriction on the Disposal of Liven..
(10) Beperking op die Vervreemding van Erwe. 4(a) The township owner shall not dispose of Erf 150 (a) .the dorpseienaar mag nie. Erf 150 aan enige per-
to any person or corporate body other than the soon of liggaam met regspersoonlikheid anders as
PROVINSIALE KOERANT,•21 JTINIE'lb78 . 11775, . - - - - - •
. .
0 • State without first having-
giVen - written notice to • 'die. Shat ;vervreem •nie, NoOrdat by die Direkteur;'• • the Director of the' Transvaal' Works Department . Transvaalse. Werkedepartement skriftelik in kennis
1
•-
• of such intention and giving him' irsc refusil for . gestel ;het van sodanige voorneme en die eersteI •••'a period of 6 months to purchase the' said ere at a opsie vir 'n tydperk van 6 maande aan horn gegee
price not higher than. that at' Willa it is - Proposed het om die genoemde erf aan te koop teen 'n prys •
to . dispose. ,thereof. to such . person i,or;.corporate :wat Me hoer :is as. die prys waarvoor dit die voor-
.'body. :'neme is om die erf aan sodanige'persoon of liggaam
. met regspersoonlikheid te vervreem nie. -(b)1 The township owner shall' not sell' or 'dispose' of in . n
any manner Riven -3E- 32, 59' to' 62; 92 to' 94, 106 (b) Die dorpseienaar mag the Erwe 31, 32, 59 tot 62,'• '
'to 109;1 147;• 857;• 858, 87tv - 871, •872, 873; 1084, 92 tot 94,-
106 tot 109, 147, 857, .858, 870, 871, 872,• '
•• 1085, 1087;108a and 1090, until' the poweiline tra-`
., .873,•,1Q84, 1085, 1087, 1088 en 1090 verkoop of'
•I I'Versing theerven• has' been ref-novel:1 'to the 'thisfac- .0p enige wyse van die hand .sit alvorens die kraglyn•• -thin of the loCal authority. -i •
-• ! • . - : • 1: .
....' wat daaroor gaan tot voldoenirig van die plaaslike
bestuur verskilif is nie. ,' (c) The township owner ,shall; not sell or dispose. of in - `
-
any, manner Erven. 580.10 582. until suchytime as (c) • Die dorpseienaar mag nie Ervire 580' tot 582 verkoopthe -.servitude registered under. Notarial. Deed 4105/ of op enige wyse van die hand' sit. nie tot tyd en196'5-S has been amended in such a manner that wyl die serwituut geregistreer kragtens Notarielethe. mentioned; erven are released thereof.. r ,
Akte • 1105/1965-S gewysig is op so •'n - wyse datgenoemde erwe daarvan vrygestel is.
.' ' I ••• (•ll) Repositioning of Circuiti. • It . c.. .. . .:, . - -
11 ..If, by reason of the establishment of the township,(11) ,Verskuiwing van Kraglyne.' '
It should become necessary to reposition any existing . Indien ,dit. as gevolg van die stigting. van die dorpcircuit's of the Electricity SupplY'Comniission; then the nodig word om enige bestaande kraglyne van, die Elek-cbityiliereof 'shall tie' bottle 'by the' township-
. owner.' trisiteitsvoorsieningskommissie te verskuif moet die, ...•koste daarvan deur die dorpseienaar gedra word... . ........ _ . .
(12) Demolition of Buildings.•
,.
i
': ... „ (12) Sloping van Geboue. '.
The township owner shall, at its own expense cause Die dorpseienaar poet op eie koste elle geboue geldall buildings.. situated ;within the building line reserves, b.
• •
tnne botdynreservees, kantruimtes of oor gemee'riSkap-side spaCes 'or over common boundaries to be de- like grense laat sloop tot voldoening van die plaaslikemolislied to the satisfaction of the local authority, when. bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit vereis.required to dW'so by the local authority. •
'03) Stormivaterdreinerine• • (13) • Storinivater Drainage.. .• •
. .... ..
i . ..:c •- - . Die dorpseienaar moet op eie koste reelings tref tot-
Tlie township owner, shall at..iti owti.expense and 't9. bevrediging .van die plaaslike bestuur om .te versekerthe satisfaction of the localsiuthoritY arrange for storm- dat stormwater beheer en grondverspoeling .voorkomwater. to .be • controlled and soil. erosion .to be prevented word 'in die deel van die dorp wat 'nie .ingesluit i's deurin. that.section. of. the' township •Whiclruis not included Albatross's/ea. Tarentaallaan, Provinsiale Pad P33/5 enby Albatros Road;) Tarentaal Avenue,. Provinciall Road die suidwestelike'deel van die dorp nie.P33/5 and the. soutlbwestemsection - of ithe township.. ` I
I. • (14) Enforcement of .Conditions..,..) • . •• •
(14) Nakoming van Voonvaardes.• •
••
,
- Die dorpseienaar moet die stigtingsvoprwaardes na-, The. township owner shall observe the conditions of kom en die, nodige stappe doen om te sorg dat dieestablishment' and shall . take the—necessary steps to titelvoorwaardes en enige ander voorwaardes opgelesecure the enforcement of the conditions of title and kragtens artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, na-anylother, conditions imposed. in terms. of section, 62 'of gekom word: Met dien verstande dat die Admintstra:Ordinance 25 of 1965: Provided that the Administrator teur die bevoegdheid besit om die dorpseienaar vanshall have the power to .relieve the. township0 owner ,of alma! - of enigeen .van die verpligtings te onthef en om
. • all 'or any of' the 'obligations add Ito vest-sucli Obliga- • sodanige verpligtings by, enige ander persoon of liggaam
Lions in any other person or corporate body. met regspersoonlikheidPte laat beriis. - '
-•• • - - "'
' ' ' -. 2. CONDITIONS 'OF TITLE. .
'• . .
.2: TITELVOORWAARDES. '
. „., .. .'(1)..The ¥ Sli certain. Ekceptions.. • . (I > Die:' Er;ve met Sekere Uitionderings.
The erveri with the exception of the erf mentioned :Alle erwe met uitsondering van die erwe genoem in
in Clause 1(6) hereof shall be subject to the conditions I Klousule 1(6) hiervan is onderithifpe aan die voorwaar-hereinafter .set forth, imposed' by the Administrator des - inerna genoem,; opgele deur. die Administrateurunder the provisions :of the Townrplanning. and Town- kragtens. -die bepilings van die Ordonnansie, op Dorps-
1
shinstOrdinance-
. 1965...'/ . .: — . - ...• ... -• , ....1.1, 101atin.14g. en pen*, 1965:' . : • '‘ r- .? . • • • '•
- .
(alt. The': erf iS subject • to i a 'servitude,' 2' m: wiilecilni (a)'- Dier3eirV iS-ohderworpe aan 'n 'serwituut. Vii riol&
. i favour • of the local' authdriti; for sewerage 'and - H rings- ••eti ander munisipale doeleinde's, ten' gunstei•
' --1 other municipal; purposes;
-
hleng.-any two bounds- -- t vani•die -
planslike bestuur, 2 meter breed; 'wigs'ries' other Allah a street • binindary,• as determined' -1' `enige lie? grehse; Mtgesonderci'd straatgrens, sobs
. _ , , , .. _ .• I by.thelocal! authori.• • -ty: •• • •• . '• f - ' • • .. .i deur dieVaaslike:bestimr• bepaal!
1776 PROVINCIAL GAZIME„21 JUNE,_ 1978
.•
(b) No building or other structure shall be erected ! (k) . Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- 4within the aforesaid servitude area and no large- : ; Lnoemde serwituutsgebied opgerig word nie en geen
rooted trees shall be planted within the area of grOotwortelbome mag 'binne die gebied van soda-
such servitude or within 2 mthereof. nige serwituut of. binne 'n afstand van ;twee meter•
• . ; daaryan geplant word nie. „(c) .The. local authority shall be entitled to deposit
I (c). Die plaaslike bestuur is geregtig om enige mate-, temporarily on the land adjoining the -aforesaid
1
, riaal wat deur horn uitgegrawe word tydens dieservitude such material as may be excavated by it
. aanleg„ onderhoud of yerwydering van sodanigeduring the course of the construction, maintenance
i.
rioolhoofpypleidingi en ander werke wat by volgensor removal of such sewerage mains and other :
-
• .goeddunke noodsaaklik ag, tydelik • te plaas op dieworks as it in its discretion may deem necessary ,
•
grond wat aan die voornoemde serwituut grens en' and shall further be entitled to reasonable access • -
voorts is die plaaslike bestuur, geregtig tot redeliketo the said land for 'ilie aforesaid purpose, subject .
-
-toegang tot genoemde grond vir die voornoemde'
to any damage done during the process "of the ; doel; onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuurconstruction, maintenance or removal' of such ;
• •enige skade !vergoed wat 'gedurende die aanlek.sewerage mains and other: works being made good
1 onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof-by the local authority. : • - , pypleidings en ander werke .veroorsaak word:
' •
(2) Erf Subject to Special Condition. . (2) Erf Ondenvorpe aan Spesiale Voonvaarde'.
In addition to the conditions set out above, Erf 1017' Benewens die yoorwaardes n subklousule (1) ver-
shall be subject to the following condition: I meld, is Erf 1017 onderworpe" aan die volgende voor-
waarde:. . . i i.:. II"The ed is subject to a servitude - for municipal pur- I
•'
•
."."Die elf is ,ondeiWorpe' aan ''n. serwituut vir miniisi=
poses in favour ()Utile local authority, as indicated' on . p&le-doeleindes ten' kunste van die plaaslike bestuini
the general plan." .
. ' soos op die. algemen& Plan aangetooh."
. .
Administrator's Notice 840 ' 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 840 21 Junie 1978• • . . ,PERI-URBAN AREAS AMENDMENT SCHEME 2. ' BUITESTEDELIKE GEBIEDE-WYSIGINGSKEMA 2.
... , . .
. . .. . ,
The Administrator hereby, in terms of section 89(1) ,
' Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die be-of the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, palings van artikel 890) van die Ordonnaniie op Dorpsdeclares that he has approved an amendment scheme, beplanning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysigingskemabeing an amendment of Ped-Urban Areas Town-plan- • synde 'n wysiging vats' Buitestedelike Gebiede-dorps-ning Scheme, 1975, comprising the same - land as in- , beplanningskema, J975, wat uit dieselfde grond as dieeluded in the township of Hazyview Township. . . 'dorp Hazyview bestaan, goedgekeur het. '
Map• 3' and the' scheme clauses of the amendment1
.. Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskemascheme are filed with ,the Director of Local Govern- ; wordf'in bewaring gehoui deur die Direkteur van Pleas-ment, Pretoria and the Secretary, Transvaal Board for
; like..113estuur, Pretoria en die Sekretaris, Transvaalse'
the Development of Ped-Urban Areas and are open Raad• vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiedefor inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspekse op alle redelike tye.
This amendment is known as Peri-Urban Areas Hierdie wysiging .staan bekend as Buitestedelike Ge- aAmendment Scheme 2. • ! biede-wysigingskema 2.
PB. 4-9-2-111 -2 ' • (' 'PB. 4-9-2-111 -2- .,- --
, . .
. -. ! : ., 1: . ; , ,
• •
.: •
Administrator's Notice 841 .
- : 21 June, 1978 : Adiiinistrateurskennisgewing 841 21 Junie 1978
DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. : VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP.. . . .,
In terms of section .69 of the TOwn-planning andTownships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the
'Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps-
Administrator hereby declares Phalaborwa Extension 8 beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 5 van 1965),
Township to be an approved township subject to the verklaar die Administrateur hierby die dorp PhalaborwaI conditions set out.in the Schedule hereto. . Uitbreiding 8 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan
PB. 42-2-4939 idie voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae.
PB. 4-2-2-4939. . •
,
,
, .
SCHEDULE. , .
-. • .
• . '
BYLAE.CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICA- i
. . '
. TION MADE BY THE TOWN COUNCIL OF j VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-PHALABORWA UNDER THE PROVISIONS 'OF IDOEN DEUR STADSRAAD VAN PHALABORWATHE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS OR- i INGEVOLGE DIE BEPALINGS . VAN DIE ORDON7DINANCE, 1965; FOR PERMISSION TO ESTAB- ; NANSIE • OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 4LISH A TOWNSHIP ON PORTION 26 OF THE 11965, OM TOESTEIVIMING OM 'N DORP TE STIGFARM LAASTE 24-L.U., PROVINCE OF TRANS- 1 OP..:GEDEELTE 26 VAN DIE PLAAS LAASTE 24-
VAAL, HAS BEEN GRANTED.' : L.U., PROVINSIE TRANSVAALitTOEGESTAAN IS.
PROVINSIALE KOERANT, 21 ;JLTNIE 1978 1777, .
II I. CONDITIONS .OF .ESTABLISHMENT.• . .
I. STIGTINGSVOORWAARDES.1
••
'
.
. . .'
(1) Name"
. W.
i: 1. . .. .... .Naanz. .,
,
'Tile. name 'Of. the township shall be PhalabOriva Ex-'
- "the naain• van' die dorp .is Phalaborwa Uitbreiding 8. •
tension 8. - '.
.• - - .
. ..- - (2) Ontwerp. .
• • .
(2) Design: .. .' - .... ' Dib dorp, bestaan hit erwe en strate soos aangedui
.The township shall consist of erven. and streets as oP Algemene Plan-
L.G.A.6176/77. ..
indiCated on General• Plan .S.O...61.76/77.. • . .• ••
....., .
. O....,(3)
aging, ..
•
(3) Endowment. Betaalbaar aan • die Transvaalse Onderwysdeparte-
Payable-
• to the Transvaal Education ment..Department: .••,., .
The township ownet.shall in terms, of . the provisionsDie dorpseienaar, moet kragtens diebepalings va'of 'section 63(1)(a) of the .Tdvin-planning and Town- artikel 63(1)(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan-
ships Ordinance, 1965, pay' to. the Transvaal' Education ning en Dorpe, 1965 aan die Transvaalse Onderwys-Department,departement as begiftiging vir onderwysdoeleindes 'nfor- educational purposes,. a himp -sum. '
globale bedrag op die grondwaarde van spesiale" woon-endowment on/ the land• value of .special- residential '
erwe - in . die dorp betaal, waarvan die grootte bepaalmew: in .the • township, the extent of which. shall be •
1?a determined by multiplying 48,08 m2 by the number of (word deur 48,08 m2 te vermenigvuldig met die getal
special residential erven in the township.• spesiale woonerwe in die dorp.: •. ,
•
:The value' of the land shall be determined in terms Die.waard.e van die grond word bepaal kragtens die
of the provisions of section 74(3) and .such endowment bepalings van artikel 74(3) en sodanige begiftiging is
shall be payable in terms of the provisions-of section betaalbaar kragtens die bepalings van artikel 73 van
73 of the said Ordinance. 4. • .• • .. genoemde Ordonnansie.
. .. -.. . -
.• ., .
(4) Disposal, of Existing, Conditions of Title., (4) Beskikking oor Bestaande Titelzioorwaardes.
l Alle •erwe moet onderworpe gemaak word aan'All erven shall be Made subject to eigiing conditionssidande
' voorwaardet en •serwitutel as daar is, met in-be-
and'
seniittides,l' if , any, including the - reservation of• , . ,. . .begrip van die voorbehoud van die regte op minerale.
rights to minerals.. „ .. . .. . . -
, •
. 1
• - - • - (5) Grond vii. Munisipale Doeleindes.„(5).Lapd for Municipal SurpOseS,..,' ' Die .dorpseienaar: moet op eie koste idie volgende
iThe'lcwnshii owner- shall 'at its 'own expense have erwe vir munisipale doeleindes voorbehou:,the Ibllowing erven reserved for municipal purpose's:
1
' (i) Parkei Erwe 2882 tot 2889.. . •
• r . (i) ParksnErven 2882 to .2889. . . . ;..
VD Algemeen: Erwe 2350, 2386 en 2890 tot 2895.(ii) General: Erven 2350, 2386 and 2890 to 2895. .•
(6) Toegang..
(6)'Access. .'
.' . .• • .
, Toegang tot en uitgang uit die dorp tot die toekom-Ingress to and egress from the township to the:future '.stige ringpad sal slegs toegelaat word, by. die straataan-
circular road shall only be,.allowed at .the street •junc- sluitings tussen Erwe 2199 en 2368, 2261 en 2477 entions between Erven 2199 and 2368,.2261. and2477 and Jussen ErWe'2531 en 2696 met .sodanige ringpad.between Erven 2531 -
. and. 2696 with such circular road. .I'l ' ' , . . .
- - • '(7) Nakoming van Voonvaardes..(7) Enforcement of Conditions.
Die dorpseienaar. moet die stigtingsvoorwaaides na-The township owner shall "observe' the conditions of :kom en die nodige stappe doen om te sorg dat die titel-
establishment and shall take the necessary, steps to voorwaardes en enige ander voorwaardes opgela krag-
secure the enfOreeMent of the cdnditiord of - title and tens artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekomany' oth'eroonditiOnS imposed in terms' of section 62 of ' :word: Met" verstande dat die Administrateur die
• Ordinance 25 of 1965: Provided that the Administrator' :bevoegilheid liesit''om die dorpseienaar van almal ofshall. haver the, power to relieve. the township owner of lenigeen van die verpligtings te onthef en om sodanige'
all.or - any..of• the. obligations - and to vest: such :obliga- •verpligtings by enige ander persoon - of liggaam mettions in , any. other person or corporate - body:: . regspersoonlikheid te 'pat berus. .
- .
.. 2. - - CONDITIONS. OF TITT.F..- - :. .
• '2. TITELVOORWAARDES:
.. •
,
CONDITIONS '.IMPOSED- BY THE ADMINISTRA- VOORWAARDES • OPGELE DEUR DIE ADMINI-
TOR IN TERMS.OF . THE. PROVISIONS 'OF I OR- ;STRATEUR- KRAGTENS DIE PBEPALINGS . VAN
io,DINANCE 25 OF.1965. . . . - I ORDONNANSIE 25 VAN 1965.
• ,.. .• •
The erven mentioned hereunder shall be subject to ;
-Die
-die hieimider genoem is Miderworpe aan diethe conditions as indicated imposed •
-by the-vcdministra- ivoorwaardes soos aangedui opgele deur die Administra-
tor in terms of Ordinance 25 of 1965. • -• •. }teur ingevolge Ordonnansie 25 van 1965. ,. .
•
I
1 11778 PROVINCIAL_GAZEWL JUNE, 1978:
(1.)'
I I(1)• All' Erven. . .I
. .•
.• . . I i(4). Alle Erwe. — 1 . .
(a) 'Neither the owner nor any other person shall have (a) Nog: die eietiaar, nag, enigiemand enders,' besit diethe right to make or permit to be made upon the reg oin vir -
enige doel' hoegenaamd, teels of erde-erf for any purposes , whatsoever' any: bricks, tiles , pype of ander artikels van. 'n. soortgelyke. aard opor earthenware pipes or other articles of a like I die ell te vervaardig of te bat vervaardig:nature.
, (b) Nog die eienaar, /leg enigietnand anders besit die(b) :Neither the owner nor any other person shall have reg om, behalwe om, die' eil vir boudoeleindes in
the right, save and except td prepare the err for, gereedheid te bring, enige materiaal daarop uit. tebuilding purposes, to excavate therefrom any mate- grawe of enige bestaande gebruik• voort te- sit son-rial or to continue an existing use without the der die skriftelike toestemming' van' die plaaslikewritten consent of the. local authority. . bestuur.
.,. .
(c). EiCept with. the. consent 'of the Ideal authority, no (c) Behalwe met toestemming van die plaaslike bestuuranimal as defined in the Local Authorities' Pounds mag: gem. dier,. Roos omskryf: in die. skutregulasiesRegulations, published under Administrator's - No- van Plaaslike Besture, seas afgekondig by Admi-
nistrateurskennisgewing 2 van - 1929, op die erf aan-tice 2 Of 1929, shall be kept or stabled' on the erf. gehou of gestal Word nie.(d) Except. with. the. written consent of the—local.
.
(a): Behalwe met_ die. skriftelike: toestemming vain. die.die.authority; no. wood and/or- iron buildings or build- plaaslike bestuur. mag geen. geboue van bout ea/ofings• of unburnt clay-brick 'shall' be erected on the:.
• .!sink, of: geboue van roustene op die erf opgerigerr; . ,. word. nie. . . .'
(e) Except with the written approval of the local' (e) 'Behalwe met die skriftelike toestemming van dieauthority and subject to• such conditions as the . plaaslike: bestuur. en. onderworpe aan sodanige voor-
,local authority may impose, neither the. owner nor . waardes as wat. die• plaaslike bestuur mag ople,. mag,any occupier of the erf shall sink any wells or 'nag die. eienaars; nog enige: bewoner van die erfboreholes thereon or abstract any subterranean putte of boorgate op die erf' sink of enige onder.
water. therefrom.grondse water daaruit put nie.
.
(n. W,here, in, the, opinion of the local. authority. it is(f) Wiar dit - vOlgetis die Aliening van' die' plaaslike be-
stuur, ondoenlik is. oat stormwater van erwe metimpracticable for stormwater to. be drained from 'IL hoer. ligging regstreelcs na 'n„ openbare. straathigher lying_ erven direct
,to , a public street, the-
; if te Voer, it die eienaar van die ed. verplig. oth'
owner of the erf shall be obliged to accept and/ol*
te aanvaar dat sodanige stormwater op sy erf vloeipermit the.passage over the erf of such stormwater:
en/of toe te laat dat dit. clamor loop: Met dienProvided that the owners of any higher lying erven, verstande (tat die eienaars van• erwe met 'n hoerthe stormwater from which is i discharged over any ligging, vanwaar die. stormwater. opr. 'n. erf met 'nlower lying erf, shall be. liable to:pay. a propor- -
,•
: Met. liggin lope„ aarispreeklik is om 'n. eweredigetionate share of .the cost of any, pipeline . or. drain •
aandeel' vang diekoste te beta. l 'van' enige pyplynwhich the owner of such lower lying erf' may find • of afleivoor wat die. eienaat'van •sodanige err metnecessary to lay; or construct. for: the purpose of
- 'it. Met ligging nodig vind. om aan te le of te bonconducting the water so discharged over the erf.Om die water' vat aldus oor die erf loop, of te voer.
(g) Upon the submission to the Registrar of Deed of .(g) By the indiening van. 'n. sertifikaat by die Registra-a. certificate by 'the local authority. to. the. effect ' teur van Aktes deur die plaaslike bestuur te dien 4'
that. the- township' has been included in an approved ; bffekte •dat. die dorp. in 'n goedgekeurde' dorpsbb-' Tbwn.planning Scheme, and that the seheme. con-
' planningskema' opgeneem is. en dat. die skema: voor—tains conditions
.
corresponding to the title •con •di--
! :
"' waaraes: bevat' wat• in. ooreenstemming - is met die'
titelvoorwaardes Merin vervat, moet sodanige titel[ions contained' herein,, such. title conditions shall . voorwaardes verval.lapse. .
. '-
„. (2) Besigheidserf.
(2) Business Erf.. . '. ...„ •
1
;Beneivens: die. voorvvaardeS uiteengesit. in subklousule
In addition to .the conditions set. out in subclanse (1). !(1) hieryan. is Erf' 2275 aan., volgende 'Voorwaardeshereof,, Erf 22,75 shall be, subject to the f011oWing con- :onderworpe: . - -
•
ditions: .'(a)' Die. 'erf' moet slag& gebruik word Mil daarop win-
(a) The erf shall be used solely for the purpose of-
kels, kantore en professionele kamers op te rig:erecting thereon shops, offices and professional' : Met dien verstande dat, met die toestemming van
suites: Provided. that. with. the consent. of the local die plaaslike bestuur, die erf ook gebruik kan wordvir die doeleindes van 'rr onderrigplek, gesellig-
authority the erf may also be used fora place of -
heidsaal, vermaaklikheidsplek, droogskoonmaker,instruction, social hall, place, of amusement' dry. . evisbakker._ vishandelaar, wassery,, bakkery,, of 'ncleaner, fish frier, fishmonger,,landerette, bakery, ; pink( vir openbare. godsdiensoefening; .. : 1
or a place of public worship:/. /.' •
(b) Die hoogte van 'die ieboub mag nie twee verdie- a(b). The height !of the buildings shall not. exceed two pings oorskry nie..
storeys.,. ;- . .
.. .. . (c) Die serf: mag nie vir woondoeleindes. gebruik word'(c) The erf shall not be used for: residential: purposes... nie.
- •
•
•
i.PROVINSIALE -KOERANT, 21 -JUNIE11973 .1779
IP.(d) Effective - and paved parking :shall:be - provided on (d) Eroeltreffende .en geplaveide parkering 'moet op die
the erf to the satisfaction of 'the local - authority - erf tot bevrediging•van die plaailike ibestuur ver-' in the ratio of six (6) car spaces to 100 m2 of gross - skaf word in die verhouding 6 (ses) parkeerplekke
I leasable shoo floor area .and two (2) car spaces to tot :100 'm2 bruto verhuurbare winkelvloerruimte en100 m2 'of gross Office 'floor area. •
2Atwee) 'oarkeerplekke tot 100 m2 bruto kantoor--
(e) Provision svloerruinite.hall be made on the -erf -for 'the loading .
and. off-loading of - vehicles to - the satisfaction of (e) Voorsiening :moet - op die erf gemaak word vir dieI
'
the local authority. op- en aflaai van voertuie tot bevrediging van dieI
•
(f) The siting 'of a plagslike bestuur.,all buildings and ingresS to and egress .. . •
from the erf. to a -public - street system shall be to (f) Die placing van alle geboue en in- 'en .uitgange totthe satisfaction of the local authority. 'rt openbare straatstelsel moet tot bevrediging van•
(g) A screen wall, two metres high, shall be - erected to die plaaslike bestuur wees.
the satisfaction of the local authority along any (g) 'n Skermmuur, twee meter hoog, moet langs enigeboundaries of the erf. The extent, materials' de- grens van die erf tot bevrediging van die plaaslikesign, position and maintenance of the wall shall be ,bestuur opgerig word. Die omvang, ontwerp, posisieto the satisfaction of the local - authority. . en. instandhouding van die muur moet itot bevredi-
(h) The business preniises Shall 'be 'erected siimulti- ging van die plaaslike bestuur wees. ,
neously with or before the erection of -the out- (h) Die' besigheidsgebouermoet gelyktydig met, of voor,buildings. • - die ibuitegeboue opgerig word. .
(i) The registered - owner shall be responsible for the (i) Die geregistreerde eienaar is verantwoordelik vir- maintenance of the 'whale development' on the erf. die instandhouding van die algehele ontwikkelingIf the local authority is of the opinion that the • .. - 'op die .erf. Indien die plaaslike bestuur meen dat'premises or any part of the development -is not die perseel of enige gedeelte van die ontwikkelingkept in .a satisfactory state of -maintenance, then 'nie bevredigend instand gehou word nie, is diethe local authority shall be -entitled .to -undertake , „plaaslike •bestuur -geregtig om sodanige instandhou-such maintenance at the registered owner's cost. ding op koste van die geregistreerde 'eienaar •te on-
.
• derneem. ..(3) Specidl Purpose ErUen. ' ' .. „ ' I
'
-, , • . - (3) Enve vir Spesiale Doeleindes., .
i.in .addition ,to the. conditions set ourin subclauie (1) .Benewens die voorwaardes uiteengesit n subklousule
hereof, the Undermentioned .erven Shall be subject to (I) hieryan, is ondergenoemde erwe 'aan die. volgendethe 'folloviing - conditions. voorwaardes onderworpe: —(a) Erven '2477 'add 2803: '
• .(a) Erwei2477 en 2803: .
•- •• ••
'-(1) The .erf 'shall 'be 'used solely for : -religious pur- .(1) Die erf .mdet ,uitsluitlik vir godsdienscioeleindes
' 'poses and for purposes incidental thereto:•Pro- gebruik word en vir doeleindes in verband'
. wided that :parking in the ratio of one -parking -. idaarmee: -Met .dien verstande dat parkering totspace to ten seats, 'together with - the necessary ' 'bevrediging van 'die plaaslike bestuur op die erf
'manoeuvring space, shall be provided on the .. . verskaf moat word in die verhouding van een•erf to the satisfaction of the -local -authority. parkeerruimte tot tien sitplekke, tesame met
P(ii) Sewerage and stormwater drainage pipes shall die .nodige, beweegruimte.
13e of durable material 'and fitted with water .(ii) Riool- en stormwaterpype moet van duursametight -flexible :gaskets at 'joints •to. the satisfacc • Materiaal wees en moet voorsien word 'van wa-
tion Of the local authority.- , terdigte -buigbare seellasse; tot bevrediging' an,. - .
'die plaislike bestuur.i(iii) The owner.oUthe erf shall take the necessary -
steps _go ,engure 'that downpipes on buildingi (iii) Die 'eienaar van die erf moet die 'nodige
'will discharge water away from the fauna; feelings tref tot bevrediging van die plaaslike- testour'om .te verseker dat Jafleipype by alle
• ... lions of buildings - to the satisfaction- of the, :. ,geboue water weg van 'die fondamente afvoer-
- -• ,local - authority .and 'that there will 'be .no stag-. en dat water nie .in :poele bly staan nie.
. . want water pools -.
(iv)'Waar waterpype geboue binnegaan moet ruim(iv) Where waterpipcs penetrate' 'btililings ample voorSiening gemaak word deur pype te buig
.- provision shall be made by bending the pipes - . -mile beweging geabsorbeer kan word.
,. - :- in order - to absorb movement . . -
. - (v) Geen borne of struike mag nader as 10 in van.
(v) No trees or Shrubs shall be planted closer .than'
: enige gebou geplant word nie..10 m from any building.
(b) Erwe -2266 -en 2802: .•
(b) Erven 22661and 2802: ... •
. (i) Die erf moet slegs gebruik word vir die &el-.
(i) Th'e' - erf shall 'be toed -solely 'for the 'purpose _i "elides 'van 'n bewaarskool en vir doeleindes in. of a creche and for purposes incidental there- • I verband daarmee, onderworpe aan. sodanigeDto; subject to such requirements as may .be de- • - vereistes as wat deur die plaaslike bestuur be-
termined by the local authority. paal mag word.
(ii)' Sewerage and stormwater drainage pipes shall - (ii) Riool- en stormwaterpype moet van duursame'be of durable material and -fitted with water 'materiard wees en moet voorsien word van
MO •
'PROVINCIAL GAZETPEJ21 JUNE; 1978
.•
. tight flexible: gaskets at. joints ,to.:thetsatisfac:- ; - - watcrdigte ' buighare. Seellasse;:. tot-bevrediging•• lion of• the local authority. -
.._ . bestiturC.(iii) The owner of the erf 'shall take the; necessary . Die, eidiaar van die erf. moet 'die nodige
, steps' to ,ensure that 'doWnpipes Al all buildings reeling fret .itif,"14Vrediging van die, 'plaaslikewill' discharge water-away .tfie. lounda- bestuur oth to 'Verseker dat .afleibype by alle
.L• tions to the satisfaction' of the'1861" authority r-r- „geboue ;water. weg cvanr.die fordamente. afvoer
,• and that there -mill be .no stagnant .water 'pools. it. r ten .dat •vjater nieln pock' bly stead n!e. '
(iv) Where watertimeS penetrate buildings „ample (iv) Waar waterpype gebode' binnegian nioet ruimprovision shall be made bY
-bending
'the pipes •
.1-1 ithvoorsiening. gemaalcciver& deur pype.te buig so=
in.,order ; to absorb movement.. ir• ' taff datbeweging - geabsorbeer kan. word:
(v) 'NO' "tree's or Shrtibi sfiah 'be 'planted, 'closer (v) Geen borne of strinikimag Hader as 10 m vanthan 10 m from any building: 1, -;1-;_.„enigergebou'geplant word r r•
• (4)' Special Residential Elven. •
. • 21 -111 ;(4)''Spaiiale Whonetnie. .1.
The erven, with the exception •of -those referred to 11t -
in. Clause 1(5)k and Clauses 2(2) And. 2(3) shall - lie- sub- Die ervie:intee die luitsbriderifigulaii: die"Wat.lin'Klou-ject to the folloWing conditions. • . - P•
" sule. 1(5) en Klousule 2(2) en 2(3) genoem ,word. is on-•
pe -aan..die yolgende . imOrwamiles:(a)' The .erf 'shall be used solely - for -04;e:redline:of derwor•• u•-• " •
dwelling-house together with lsuch lnitbuildings, as •(a) Die erf moet .slegs gebruik word oaf daarop 'nare,: ordinarily required to be _used connec- woonfinis . met . sodanige buitegeboue - .as wat ge- 4• ....,lion therewith. woonhk ryerband dearnee.nodig ;is. op, te.rig.
• .1(b) The main building, which shall' be
-a ''completed (1;) lierVfgebou;( kvat' 'n vOltoOide• gebbu moet wees
building - and - not 'one . partly erected- Sand in- eh Tureen-Wet gedeeltelik ''opietig is en hers later
tended for. completion at 'a later date,:. shall be rt' volleonat word 'hie, itioef.gelyktydig met, of Voor,'
erected SimultanedUsly With off befOrie lhe 'erection . dielbuitegehbireicipgerig 'Wore•1;1
• ' of the outbdildings.' ' ' '.(' .;•„ 1* !!" • :71';i2j. '.1 if: nn rt.4 !cm..(c) Geboue, met inbegrip van buitegeboue wat hierna
(c) Buildings, including outbuildings, hereafter erected ; op die erf opgerig word; moet minstens 5 in vanon the erf shall be located - not - lestAhah 5 m from die straatgrens daarvan gelee wees: Met dien ver-the• boundary thereof abutting on a Street:. Pro- . stande at -die, plaaslike bestuur die reg het op die
.vided. that. the local authority shall the .1'1110 langs'•een- yan"die.. Straatgfense van Lb101ektto reddce the 'building liiie„ori onel,of the street
' erWe te 'verminder of wear: dit! na.ISy .Mening;'. as
Ws'frontages of corner erven dr' wheie, in opinion gevolg van die topografiese denSkiPpe Van die erf,compliance with the buildine.litle - restlietion 'Would die ontwikkeling van die.-erf. mag thenadeel..
• on account. of the topographical features of the : • • .
(d)r,Indien dieted iomhein of op l:'n, ander; Wyse' toege-errintartare' with the' developMent of the erf.'o rci maalcs.wordirMaret die .theining. of ander, omheinings-
(d) 'If the .erfris : fenced, or .othetwiselendosed, the •jr.;..materiaalctot.bevrediging van - die plaaslike bestuurfencing. or' other enclosing • device :shall 'be erected opgeritertifistanct gehou mord. - ,•. - r.and maintained to the' satisfaction-„of ;the local ; ;1 i• b'.i -.• ar:authority:. -
! : .ri ; • (S) ErWe'onderivarke aan-Spesiale:Voontivardes.
(5) Erven subjet toSi3i:ciiii Conditions. 4. ,Benteweits ,betrokke,.voorwarticlei hierbo uiteen-
In. addition ;O• crhdi0onri. Set, 9e. **rven „fot; 2213;;2222'; 0'23; 2231 tot2211 .,to 2213. 2222," to.2223, 2231 fo,2235;;2254, 2264, 2235, 2254; 2264[ 2265; ,2287,112289,"229Q..:2309, 2310,2265, 2287, 2289, 2290," 2309,:2310; 2312.
-2313, 2332, 2312, 2313, 2332, 2337, 2338, 2356, 2353, 2354, 2373,
2337, 2338, 2350, 2353, 2354; 2373, 2380, 2386, 2478 23800 2386;.2478 . tdt• 2480,•• 2505;.. 2509/2510; 2519 totto 2480, 2505,' 2509, 2510, 2519 to :2521, 2523;12524, , 2521';!•2523„ 2524,, 2541, :;2636, .2650 - tot-2652, 26542541, 2636, 2650 to 2652; '2654 to
-2656, 2669. to 2672, tot 2656,. 2669 ;tot .2672„2688 tot, 2692, 2748,. 2754,
2688 to 2692, 2748, 2754, 2755, 2761, 2762;2768, 2781, . 27.55276t;:.2762, 2768; 2781, 2782...2187,. 2788, 2790,2782, 2787,
-2788, '2790, 2791, 2796; 2797, - 2806, 2808, 2791.1'2706V 2797,1'2806, 2808; 2814' 2813; 2838, 2839,
2812, 2813; 2838, .2839, 2840' to 2842; 2859,. 2860 to i 2840 lot '28.42;' 2859; 2860 tot 2862,12870 lot 2872,2862, 2870 to 2872,2883,, 2,?84. 2887. 2888.,and 2895 2883, 2884, 2887, 2888 en 2895' aan velgende voor-shall be subject to the 'folloWing conditions:. ' waardes_onderworpe:. -
(a) Buildings; including outbuildings thereafter erected ' (a)r•Gebioue;r:inetiinhegrip.rvan buitegeboue wat hiernaon the.erf, shall bp erected on the granite portions i op die erf opgerig word: moet 'of dp die graniet-
-
of the erf, or'where the Tandlappears clayish, _dele,yan die; erf opgerig _word.. of water. di? grondfoundations of buildings' Shall. be made wider as is " -kleierig -
vririrkom,h '044:16.kidarbente.,Yan geboueusually required, and shall be to the:satisfaction ;of. ; breer as gewoonlik -
geiniaak -word - 'en moet dit tot. the .local authority. bevrediging van die plaaslikerhestuur. mees. I •
Li
(3) 'Sewerage and; stormwaterndrainage,.pipes shall be Of (b)-.„7Rioothen. stormwaterpype; mqetiiyan- •duursame ma-- durable material and- fitte.dmith water-tight flexible .n.„teriaalmees• en rmoet: voOrsien w,ordf van vaterdigte
gaskets at rjOints . to the. satisfaction - of) the local -•;,-.• buigbare.seellasse; - tot ,bevrediging-, van -diet plaaslikeauthority. bestuur. • jc '; •21"i• t.:
(c) The owner of. the erf shall take. the necessary ,steps (c) Die, eienaar:Nan die erf . moet diemodige 'ratingsto: ensure that downpipes on - buildings. will dis- . tot ;bevrediging .van.- die..
moet -
bestuur om
•
PROVINSIALE KOERANT, 21 IJLTNIE 1978 11781
II • •
chai-ge water away from the fo.undations to the 't te v'erseker dat afleipype by alle geboue water wegsatisfaction of the kcal authority andt tilt there van die fondamente afvoer en dat water nie inwill be - no stagnant water pools. . .-.. poele bly staan nie.•
.. •.
(d) Where waterpipes penetrate buildings ample provi- (d) Waar waterpype geboue binnegaan moet ruimsion shall be made by bending the pipes in order to - voorsiening gemaak word deur pype te buig sodat
'absorb movement.
:beweging geabsorbeer kan word.
(e) No trees or shrubs shall be planted closer than 10 (e) Geen borne of struike mag nader as 10 m van, :m from any building.
.enige gebou geplant word nie.
.
.. ,,. • .(6) Servitude for Municipal Purpdses,. (6) Serwitute vir Munisipale Doeleindes.
: ..In addition to the conditions set out aboye,.the un- Benewens die voorwaardes hierbo uiteengesit is die
dermentioned erven shall. be subject to the following ondergenoemde enve onderworpe aan die volgendeI conditions:
. voorwaardes._. „. . , .
(a) All erven with the exception of those mentioned (a) Me ,erwe met uitsondering van die genoem in• in Clause 1(5):
. .. ' Klousule 1(5):- •. .
(i) The erf is subject to a servitude. 2 m wide, (i) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 min favour of the local authority, for Sewerage •
breed, vir riolerings- en ander munisipale doel-and other municipal purposes; along any two • chides, ten gunste Van die plaaslike bestuur,
.
. • boundaries other than a street'boundary as de- ,- langs enige twee grense, uitgesonderd 'n straat-- .. . . termined by .the local. authOritY. grens, soos deur' die plaaslike bestuur bepaal.
(ii) No building or other structure shall be erected (ii) Geen gebou of, ander struktuur mag binneI
' within the . aforesaid -servitude area and.. no '• die voornoemde serwituutgebied opgerig word
I
. large-rooted trees shall be' planted within the ..nie en geen grootwortelbome mag binne die
area of Such 'servitude or within 2 m thereof. &bled 'van sodanige serwituut of binne 'n af-. . .
(iii) The local authority shall. be entitled to dcpo- Stand van 2 m daarvan geplant word nie.• :. '. sit temporarily on the land adjoining the afore- (iii) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige ma-
said servitude.such material as may be ex- teriaal wat deur horn uitgegrawe word tydens
.
.,
cavated by it duri,ng the course of the con- die aanleg, onderhoud of verwydering van so-danige rioolhoofpypleidings en ander werke wat
so-
struction, maintenance' or removal of such• . . . .hy volgens goeddunke noodsaaklik ag, tydelik
sewerage 'mains and other works as if, in its te pleas op die grond at aan die voornoemde.
.' discretion may. deem ,necessary. and shall' fur- serwituut grens en vciorts is die plaaslike be-,;—ther be entitled to 'reasonable' access to the stuur geregtig tot redelike toegang tot ge-
'said land for the aforesaid putpo,se subject to noemde grond vir die voornoemde doel; onder--
, arty damage 'done during the process. ..
of the worpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige-skade de
construction,. maintenance or removal of such '
derho v vergoedwatgedurenan
die aanleg, on-ud of verwydering , sodanige riool-
, sewerage mains and other works being made .• . hoofpypleidings en ender werke veroorsaak
- good- by the local authority..• . word. .-
•
(b) Erven 2617, 2624, 2700 and 2705: (b) .Erwe 2617, 2624,.2700 en 2705:,
'The erf is subject to a . servitude for municipal Die erf' is onderworpe• aan' 'n serwituut vir muni-'
purposes. in_ favour of the local authority, as in-'
sipale doeleindes ten gunste an die plaaslike be-dicated on the general plan. ,,
'
stuur, soos op die algemene plan aangedui.
.
Administrator's Notice 842 . . 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 842 • 21 Junie 1978
CLOSED SEASON: ORDINARY GAME. ' TOE-SEISOEN: GEWONE WILD.
In terms of the provisions of section 8 of the Nature Ingevolge,die bepalings van artikel 8 van die Ordon-Conservation Ordinance, - 1967 (Ordinance 17 of 1967), nansie op ,Natuurbcwaring, 1967 (Ordonnansie 17
the Administrator hereby 'amends -Administrator's No- van 1967) wysig die Administrateur hierby Administra-
tice 609 of '28 April,. 1978, as published in Official teurskennisgewing 609 van 28 April 1978, soos gepubli-Gazette Extraordinary 3951 of 28 April, 1978, as set seer in Buitengewone Offisiele Koerant 3951 van 28out in. the Schedule hereto. '. .
• - : - - - April .1978, soos in die Bylae hierby uiteengesit.
.. , . , ..- . . . •
" SCHEDULE. - :._.71" ''
.l' . .. BYLAE.
„ .
By — Deur —'. .•
I. The substitution for paragraph 56(a) in Schedule 1. Paragraaf .56(a) in Bylae 1 deur die volgende pa-1 of the following paragraph: ragiaaf te vervang:
' ' '•
•
.
1. _ - iansn . npyprptar... qAnTrg; 21,1JUDIE, i197,8.
I56(a) 1 May „ ,Swainson's. jrancolin,:•„ .1.
.. Wartnbad 56(a) 1.-Meii, hiRosveldfisant, ge.w/ope,211•.:. • W,armbad
, 1978 crownedgujnea-fp,w1,.4 .• ..;!. ...... .„.._.:• ...1978.„ ,: tarentaal. 'bleshbender. •- :::-
. :•..!. -, -
to 30 red-knobbed coot - and.,, , ,,1 „1_..:t7 tot 30 en die kransduit•,„, .i.. .- •. - i
p •
April rock pigeon. April1
-11979 " • • .'.. '. : :..'. . C. ' . .:I ti ) - ''' '' 4979. `.:./" d - J!;'I' n 1 • •r ] in '' v. '
2. •Paragraaf 56(a) in Bylae 2 deur diervolgende pa-2. The substitution' fat' paragthph' 56(a) in Schedule ragraaf te vervang:' ' —
,2,of the tollowing.paragraph: . .1- .. 1„ I... .
56(a) 31 Mel hosvelctfisant,•gporte; .1; TzWarimbad56(a) 31 May, Swainson's francoliri, Warmbad 1978 tarentaal, bleshoender
1978 crowned guinea-fowl, .• . tot ,3)... . pp die Isransdnif. .‘ „. -1......2.to"31'
' '
rled-kiibbbedcoOtrand '" ' ''
August rock .pigeon tus ,1978 ' ' .
.01 - . .
:. 41978. in . .•... / .... L.
- :. .' ..
.
-.
i
• :., ,:,, . :, .„ ..Administrator's Notice 846 21 June 1978 I ,Administrateurskennisgewing 846 21 Junie 1978
(WITBANK 'MUNICIPALITY: ANLENOME4T TO MUNISIPALITEIT WITBANK: WYSIGINOVVANLIBRARY BY-LAWS: BIBLIOTEEKVERORDEMNGE..
• - • - - , 91i -s n. E t. .-.,.. . ):Ii 0' e . T-I i . i
The Administrator hereby, M terms Of. section 101 ii; The -Ad,ministrateur ,publiseenhierby ingevolge artikelof the Local Governme,rit .Ordinance; .039, pUblishes „101 :van :idle
- ,Ordonnansie op flaaslike (Bestuur, 1939,the ;by.laW,s set forth. hereinafter, ,which have been ap- -die.. yeroadeninge).hieronderp.uiteengesit„.mat deur hornproved by.hirri in terms of section 9,9. ofrithe said Or- ingevolge artike1199uvan. genoemde•Ordotinansie goedge-dinance. ,keur is.
•
•, The Library
'By-laws of the. .Witbankc Municipality, oaDie.liBiblioteekverordeninge vam.4die-4 Munisipali telt
adopted...15Y the .Cotincil, under Administrator's Notice aW,itbank,ideundie Raul; aangeneem•by.Administrateurs-.823, •dated 26 October. .1966. '„are ligebY„atnended by 'kettniSgewing..82.vvan 26J;Oktoberu1966,e -word hierbythe substitution in .Se.ction. 3(5)(a) efOrthewords "nine gewysig detuc in artikel 13(5)(a) die woorde "liege sent"cents" of the Wordi
'
"ten cents".-deur die wadi& 'tierrileitt" te lireivabg.4
ii - - ' •'' '..,:i; TP13.4;.2 -4-2-55-39 -14111; IU ••:::7'....:‘ ' 1; 'I 'i'l 'it, •1 ¶.,., .B.. 2-4-2-55-39.. • .
,, . :....i ). .
Administrates. Notice 843 - (.•.. '‘ ..
• 21 June, 1978 AdmihistfIateurikennisgeWing' 843 •'
21 Junie 1978I" L.= sum'. .;) . ;1;1 r% Ir Fiji
p
'p% 11 .
•
EX114.NSIOk AND 1NCRE'ASE.' IN,',..WIDT1-1.0F THE SERLENGING.ENI.YERPREDING .y4N.,.DIE RE-
RESERVErOF. PUBLIC ROAD p186-1' (MISGUND- .SERWE,VAN OPENBARE PAD, Pi8.:1 (MISGUND-
MIDWAY). DISTRICT OF 'JOHANNESBURG. .
' MIDWAY),, ritgrairalp,!-IANNTSBURG.',. (i) zIn)terinS. of Ithe -proVisions 'of ;section 5(2)(b), or ly)(i).Ingeyolige clic. bepnlings Nam strtikelp,5(2)(b) enalai section '3 of the RoadriOrdinance, 1957 ..,,N .1. . astikel ,3: . van .clie P.ndordonnansie. .1957, (Or-
! (Ordinanbe•22 Of 1957) the Administrator here-,.• .
. .donnansie' 22 van 1957) yetklarir, die: Adminis-"Ify '.declares that'' public
.road with - varying ,1" h .
iriteur hierbY clit'nn"openbarehtiad met wis-i
''•'.. "widthi .,:Which shall be an extension' of Provin- ter': - selexide. breedtes,uivar 'friVetlenging . van .Pro-
cial Road P186- 1, the general •iiirection and vinsiale Pad P1.864 ;sal;wees,.. en waarvan die asituation of which is shown ,on the appended algemene rigting ,en Jigging op by,gaaptle skets-sketch plan/With"apnrOpriate - eo-Ordidates i Ot . plan met toepaElilee
'
koordihate van gi•enstia-.;.1 . i the,boundary beacons - shall rexistnove; the; pro- . .
- - it.. --kens - aangedui word,- sal bestaan oo,r die!' eien-i.
- .perties as indicated en the. aforesaid .sketch _;.-
, c.. Ampule soos (aangedui ..op, genoernde,isketsplanplan within'. the municipal area
- of Johannes- binne die inunisipale.gebied yaii. Johannesburg,- burg; and 'If .' ' ''':'''' ' ' ''' '''' - .'' I- en .
, .(ii) in terms of the provisions of section 3, of the 'Jr (ii) ingeyolge die bepalirigs van artikel 3 van ge.
-said Ordinance; - thel•AdininiStratoi herebV" in •' °I 1) ''riodinde Ordonnansie'vertifeerders•diel Atinilint-creases the width of the road reserve of Public trateur die breedte van die padreserwe vanRoad 'P186:-1CoVer. the"propertiesras indicated • .tipetibile 'Pad' P186- 1 obi ;die' eietidcimme sooson the - said sketch plan. aangetoon op die gesegde sketsplan.
• The extent of the firipieiSre liethe'Width-
rof the '' ''.• 'Diet-
oink/aril, 'van 'die VelMegrdefing - van' 'die_- • said public rdard is' indiented"onNifie said slid& rt cal ."breedte- - ád klieVP`adretetWeL(vaii 'gbrioehide.
- • plan .withtappropriateico-ordihates:of theiboun- "QCS, /iniopenbare /pad 'word .aangetoon .op gemiemde- 'rial.f.T. clarY Peacons. P. lc .••• • ;ID tr.'. -- .r.„40 -; -:;.;-o.• `...11/21.At:1 sketsplan,onetntoppasjike,..koordinate van - die
,i..E .grensbakens...r , ,: fa.
-.4.2.-.1 r '1 "21'.1:41)In' terms of 'the prOyisrpris'' or subleetions' (2)
' ' - - ' ' " ' - - -
"and 1(3) of section' '5A' 61 the'' said • drain: Ooreenkomstig die bepalings 'vim subartikels(2) eft (3) van artikel 5A van genoemde Or-ance, it is hereby declared that boundary bea- '
donnansie word lnerbyl.verklaar dat grensba-cons have been erected to demarcate the land
'kens opgerig is mil die grond, wat deur die ataken up by the aforesaid public road. voornoemde padreeling in beslag geneem word,Ii] ti . af te merk.
1 ). . . , .. , E.C.R. 191 .dated ,24.January; 1978I Li,.;;K.' J.. .„ . ., I.U.K.B.; ;191; gedateer 24. Janparie 1978
DPH. 025R-14/9/4 NO). 3 . ;,pPH..0A5R- 14/9/4 Vol. 3- I
•.
•
•
PROVINSIALE KOERANT, 21 JUNIE 1978 1733
• , . _ . _ , . .
. .' • ... .. ' :. KLIPRIVIERSOOG-ESTATE - .
A ..`27 A Al t I. V' 0L)PRIVIERSOCT -Ioe `• 4\ Grel"ItIefIl i•
- 19 sir GE1)/PTN.5041fa44 - - g
.— tr.). .k 29 .z.
- 30 S?;•-1 , 4..
4
10 -'-'4 4............ .
' • '
.../ to - • •. 'in:47
... if'-
re ..: EieSTATE
34.1 : * Law - 5.
.. 'ELUATJOVIC-4—.ti i 92 rt . : .
_ •...
-.. ,_-
7...t.
2.lir ie
ri. 371
- TOWNSH* 1915 SEsi-
LID/ROP 1216• I Kr' 7L3 0-1 42
01 et etco Ir.,,„,,,.....1_ immge •.11110 gl "
"LA-- •
•• x la,
• ,, ii . i . ; itt°
- ' • 114.1111 •,,--.- -‘---3r- -•6
'31••et • 7••••••••''''''' ••••-- Ego.....smagig. a ." .•4
4.1
-• . .. AN./110113301610.74 ;- It N ..
--.....—_....-!,-.• ..m..., • CC _I . • cc 2
, • i • , I. KLIPRIVIERSOOG :2; 299 - 10. - .•...t. - A re'I ..
cy' 'i..•
N •Vaillialipn•InIOCSIS: Lit.
•
. " •I •373 , . g , 5
e ..‘ -4
• GED./PT1I .103:' GEDIPTN.93" N •
. • ic• 374 L' GED./ T.P41.113
cc - 7-0 ->4
.1.
0 9110.74. /. . .9.13 EL I 4 RADOPARK 8-• ' .: HIP A
1912 le .::..k $69„....• NANCEFIELD TOWNSHICT.
. .4
4'1 . - RESERVE M Not ! '. II'
Al 1915 ..,7I. • ...„„ . ass...:s..vtesms. Ii R )
. ----
e."--
.i. all:- - -• '191 2 -
.4. tin h -J .R....."."1
- _iXA • • •
' • • T.. .' • 4Tham•••••,. .41A!•I,• -a2Isimf•••••••„,,,,....71 • .9
' ' •• g •
.,..•,• -
st!.....
.. a • -1
•A • ''
C4d •....-r•••"...r. - -
' •• ', - •
. q.ir • - - • 1 1
EOLIFANTS
-V-Lira- 31: ] Ir f;?‘..*1 V:. :7 ; Kt .a*la6"7"'"" )
• ,I13 '6 •- • x • . .PTN./GED.33 • - .'' 4 • 6 (5
': 5°7
I11?: . . ..
-4410/1049/rd 4
:, il .0 NANCEIELO • kisto•re..318ye -. , I
• 'AN'' ',o ,
, ..-
1.• - „ •g • •"' • .ti TOWNSHIP ;A •A ' ) '
N ". ' .. ' 1141*• • : - - •
11, . , x RESERVE/602". .
' le ---• •• ,r. . it, ... .1............•••••77:e.1 •i:I' • • •-; -AN/AK 1487 27.06.75
cc.23 120 . .1
. AwAK i' •• F414*.P1136.1)48. . . , 1 ..1 • .. 11
; . 0 • 14290100a 'DR26m.. ApitaK isso is 4)74... .. ai pAO/ROADP1146-1
'. -1
, -I• O- • _ • - • - -
_V - . '. '''. 50 OL1F• NTSVLEf - 31610
• ke•"........, . gi M1SGUND. • v"
..N- *
,. .* , GEO/PTN 2 1 eg 32210 - '
• W . n ' ''''' . ' 4t• I GEM/PTN.3•-.5‘;'6"
L se -• -.• - —4' " GEO/PTN 3'
0 .•3GEOtai 6 25 .
.
• P ."-32'214111,ileatarAr.Clar15411111 L 39 - W9089332215; : 110 33: °2
1
2"1
4). g. _.............e. 24 LLINVAILE _.
Ir Iti.. 1 IX 12111111111.- L40 - 91232.58 +10347,48,
1
N• - 35 TOAO P186•1 . 1:1 ..L ar....o. .. at ? C41
':• 91 332 , 54 1. 10344 ,51 ,v.be 75 • *Ca
.___ ___, •>7 . t • - _. la -
1•W.11111111.
, AWA .0 0- 26 • . • : , , ,, . • . la A
.L'42- 91 592,16 1. 10316 ,42
PL___..57• - -4.e. e -
MISGUND ' ' * '
.• te53
e' '155 56'1n.. . .... ITL43 Ic.91 651 95 +.10304 47
OLVIANV •VLE1.31610 ic 3221Q=
•
'I. 7 1S0 +PI 59 . . _ as. • .1 CIO III ,z -- 144 - 91 711 ,63 + 10 283 , 53-
KO ORDINATE • •
CO -ORDINATES . R13 - 87681 ,46 +10593,20 •'
•
• ST ELSEL La 27° SYSTEM XONSTANTE / CONSTANTS • Y 0,0 X4 2 - 620 OCO,C0(10 rn.) . R14 - 17781 ,43. 4.10387,73Y X . Y t X t Y . X • R15 - 87E81 ,43
'4 10 587 ,26
. _ ..XLIO _
- 87621,71 • +10466,98 .L 50 -92930,93 . 4 10366 , 19 R48 - 95 Ca2 .70 -1.: 10485 , 93
''R16 - .87981 ,36, +10570,39
/CLIP?- 07881 , 12.. 4.10 501 ., 74 , ,L 51 43037, 97 ,, 4 10392 .26 R49 - 93106,69 +10513.84 RI7 - 86185.00 +10566.00. .
' XL 12- 68081,12 h 10 503 , 78
'-!. 53'
- 93135.98 +10420,32 R50 - .'93238,76 +10559,38. RIB, - 138279,10 +10573,48XL 131 /
- 88132 -,OS 1 10505 .54 L 53 - 93273,33 + 1047 .66 110 - 676131 ,04 4 10503 , 20 RI9 ' - 08376 .93'
+10585 .613 ;
X(14 ; .- 88284 , 63 +10512,29 XRM - 87644,01 +10600,87 1 ICIX - 677/31 ,C6 +.10507,73 A 20 . • 68473,75 .1 '4'10604 , 52• XL.13! - 88381 ,7., 4 10 518 „26 X13/4
; 7 88132,43 + 10585 .54 I11' - 87881,06 1. 10507 .26 R21 - 89555',33 + 10625 ,50.
.“' XL 16 - 68488,93. 4 10537', 87. 'XRI7 1
,I- 88277,4. +10591,94 • L12 = 67.981,13 4 10523 , 19. R22 - 68765,13 + 0 Be .38 1
/0.17 - 68371 ,41 4 10 566 , 34 0118 - 88374,00 + 10604 .16 113 -813133.00 + 10522 .47 R23 - 86865,136 4 0695 .34
)3.18 - 68618 .48 4 10579 .86 kR19' - 88507,44 .110631 ,85 1.14 - 88283,54 + 0325,69
c R24 - 89015,00 +10705 .0?k1'19 -88696,94 +10600',10 XR20 4 88 5.37.94' + 10648-.03 115 - 66384,49 + -10538,40 R25 - 89080,00 .4.10703 .00 -XL 20 ' - .88776 .40 + 10616 .03 XR 21 - 813596:39 1 106% ,75 116 - 86484,40 1 10557 ,71 R26 - 69170 A .1 10697 ,34
D 11 • • XL 21 - 89067 ,03 1 0 627,..06. XR 22 - 88729,28 +10688..72 L17% 86568.30 t 10580 .33 'R2? - 69327.50 +10676.,00I .X122
- 89I92 ,98 1.10623 ,37 XR23 - 88864,45 + *708 .96 118 ..,- 811614 ;47 1 10594 .01 R28 •- %4I9 .50 110652 .00
i
1 XL 23 -, 893113 .59 4,10608 ,93 XR 29
" -. 88966 ,52 4. 0723 .35 119 - 88677,48 +,10611 .25 R29 - 89757 ,56 410557 ,09'XL 24 - 89426 .62' .4 10 583 , II KAM - .89069,55 +.10.723,03 . 120 - - 88773,55 + .10 632 ,50 • R33 .7 89854.,26- +10 531 .56XL 25 - 89547 .91 410549 ,31 XR 26
•- •89172';28 4 10715' .95 `. L21 - 88871 .05 1 0646 ,02 R31 - 09951 .11 410508 ,61I
XL 26 - 90063 .33 4 .10407 ' ,I3. - 9R-27 - 89E73 ;63 410698 .21 L22 - 88969;52 4 10645 ,72 R32. - 90100,72 +10464,86i XL 27 - 93226 ,66 4.10362
',39 XR 213 _ 7 89446 ,09 4 10660 .17 L23 - 89067 ,47 + 10646 ,36 R33 - 90143,23 + 10453 ,67
XL28 - 90328,52 - 410347',48 XR29 - 09569 ,39 + 10 626 .38 124 - 09 165 ,43 +0642 ,57 R34 - 90239,04 +10432,23xL29: ' 90532 .53' '410 342 , 07 XR30 - 90104„I7 4 10477.20 L25 - 89.263 ,22 +0633,33 R35 - 90336,51 . 4 10 420 X,:x130 - ,90672,40. 4;10332,02 .XR3I - 90.146_.'1, 4: 10466 .24 L26 - 20359,97 +10616.18 556 - 90434,26 + 10410 ,35 '
, XL31' - 90932 ,38 1 10 330 , 25 )1R32 - 90358,53 1 10436 ,92 L27 - 89393,96 - +0607,83 R37 - 90533 ,43 +10407,.11
.. XL32 - 90972 ,47 4 10335 ,00 XR 33 - 90533,81 .1+ 0422 .06 126 - 69452 08 + 10596 ,44 R38 - *633 ;€113: + 10404 ,13
I XL33 - 91332 ,42 4 *329 , 21 XR 34 .- 91 133.73 + 10912 ,42 L29 - 90066,61 110415 ,TI R39 - 90 933,39 4 1O44)0 ,81 ...XL34 - 91592 ,10 + 10307 ,04 _ XR 35 - 91533,92 + 10423 .99 LM - 93157 .25 1 10398 ,29 R40 - '91193 ,33 + *395 ,31
'
. _ XL35 - 91651. ,93 4 10296 ,08 XR 36 - 91634,31 4110444 084 - 131 - 93229,99 + 10 376 ,12 '.RIZ!.' - 91573 ,69 + 0415.,,72 .
'
1448 - 91720 ,96 I 10 273 , 94 R42 - 92334,75 1 10401 . /2" 132'4 90330,05 I 10362 , 93-R240° -4
92183 ,84 +0403;10 '
L45 - 92333, 22 f 0306 .13 R43 - 92529,78 1 10405 .75 133 - 93431,87 4. 10358 41 R2501 - 92195 ,04 h 0305 ,91
L46 - 92535,81 +10310 ,94 R44 - 926ZT, 51 4,10413 , 93 L34 I. 93478.69 + 10359 ,96 DR 23 - 92232 ,20 + 10315 ,33147 - 92637,38 +10316,94 R45 - 92724,84 4 10426 .01 135 - 90532,66 4 10358 ,51 0424 - 92335 ,66 +10313,70
. , 148 - ,92738,50 +10331 ,50 R46 - 92621,60 + 10 441 -,98 L36, - 93632,65, 4 10355 84 DR25 - 92336 ,92 + 10393 ,69;'' '1149 - 92839 ,12 4:1034l ,59
'R47 I '- .
92917 85 '+'
10461 80 L37' - so732,59 4 10331 ,96 0426 - 92233 ;46 + 10395 ,32 - L1
1
DIE FIGURE. A .XL00 7 XL35; L448, L44 - L.11,L 10X , LIOAL 10 A X1214. - R13 -- R15,XRM .Q3 R15 - R 41 , XR 36 - XR 16 , R15THE FIGURES.: .' '. `I t
I'
STEL VCCR VERBREDINGS,VAN PAD 15186/1, EN•
- HEPRESENT,WiDENINGS OF ROAD P 186/1 .AND'1' • / .' il.L 45. -.153,0.5040.42, R 24 Ou/Old, DR 26 = OR 23. R 250./01d. L 45 •
. -.
STEL Wee VERBREOINGS EN VERLENGING VAN PAO P186/1 REPRESENT WIDENINGS AND EXTENSION OF 'ROAD P /86/1
.
.
. .
. .
FILE
. . ..r
.
. ..
.
. , . . •
, EXCO.APPu.K.....rt LEER Nr.
PLAN Na PRS 7,2/163/3V 0 6V'- 9V -•.
t - '1 91 1 /970 -914241„ . , .E Na:DPH
- 025 R - 14/9/•4 .' I.
• . • -•
• .1
.,. . - • .
. . . . . , .
. .
'I
. .
11784 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978
I• Administrator's Notice 844 I21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 844 21 Junie 1978
DEVIATION AND WIDENING OF A PUBLIC VERLEGGING EN VERBREDING VAN 'N OPEN-ROAD: DISTRICT OF KRUGERSDORP. - BARE PAD: DISTRIK KRUGERSDORP.
In terms of the provisions of section 5(1)(d) and Ingevolge die bepalings van artikel 5(1)(d) en artikelsection 3 of the - Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van22 -of 1957) the Administrator hereby deviates Public 1957) verle die' Administrateur hierby Openbare Groot-Main Road 06 over the farms Wolvekrans 156-I.Q.. . pad 06 -oor die plase Wolvekrans 156-I.Q.. Delarey 164-Delarey 164-I.Q.. Groenplaats 157-I.Q. and Vlakplaats I.Q.; Groenplaats 157-I.Q. en Vlakplaats 160-I.Q.. dis-160-I.Q.; -district .of Krugersdorp and increases the trik Krugersdorp; , en vermeerder die reserwebreedtereserve width
'
thereof to varying widths of 40 metre to daarvan na afwisselende breedtes van 40 meter tot 5656 metre. - _ meter.
The general. direction and situation of the said road Die algemene rigting. en ligging van genoemde padand of the deviation as well as the extent of the in- en van die verlegging asook die omvang van die ver-crease of the road reserve width thereof, is - shown on meerdaing van die reserwebreedte daarvan word opthe subjoined sketch plan.. •
• bygaande sketsplan aangetoon.
In terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) enof section. 5A. of the said Ordinance, it is hereby de- (3) van artikel 5A Van genoemde Ordonnansie, wordGlared that cairns and iron pegs have been erected to —hierby verklaar dat die grond wat die verlegging en ver- ademarcate the land taken up by the deviation and the meerdering van die reserwebreedte van tgenoemde.open- Iincrease in. the width of the road reserve of the said. bare pad in beslag teem, met klipstapels en ysterpenne •
public road. afgemerIc is.E.C.R. 747(8) dated 26 April, 1978 , U.K.B. 747(8) gedateer 26 April 1978. ...
DP. 021-025-23/22/06 1 •- -
DP. 021-025-23/22/06..
•.,
waLvE12.72.4r4 teas - i. it;.. nztivizr!..-1- ?coo. - r. c> .
,
• IN6/TO 012- 1 ENT ' oa
, ,•
' IS 20 . • 21 22 \ 15 150 ter 11 22 9•
.
• naa
- . PAD/2 .. OG 49 ,
PAD/2D. h.40. * \ Nmg 41 4G 457 .
25 - 1,5 14 21 at 4gr•i
. M 23 .. .
G120ENTIPLA.A.T S 151-1 - OA .Ns/ro a .1...).4 r to NI TE 1 IQ . •
.
1 IiraVI-A.V I.Q.Actisitt '..•
A.PLAATS 160- P. • .
mama.,ti
lig i• •
. 10 . - 201 202"N 20 11 2/7 1 261 49%1. „.
• .
. . 12.Il
PAD RD. tiOG .
:- \ . .
.
41kJ. . .ig1 . 7 2 a195 19G 161 :N. 200 205 2G1
... ti IIsieA.A.L/set.La N 0I : ilii. cm° t- )1'
, D.P. 021- 025-25 / 22/ Oa . .
. tilt /9E5LUIT / EX. CO. 72ES. '1 4"7 (5.) 8 . 8. tsets • 04 .2a .
• V E2WYSINICS : • - IZMF 1ZEI.IC.fl :
PAD VE121.E. EN V ER52EED NA AFW155EL- ROAD DEVIATED' AND WIDENED TOENDE BREEDTES VAN 40 METE12 TOT . VARYING W IDT1-49 OF 40 MET QE_ TO5G METER. MIMI SG METRE.
tPAD GESILUIT. . _---- - ROAD CLOSED....
.15.E.STAANDE PAAIE .. =-- -- EXISTING ROADS.. . .. . . . .
i -
..Administrator's Notice 845 21 June, 1978 Administrateurskennisgewing 845 21 Junie 1978
_
DECLARATION OF ACCESS ROAD OVER POR- VERKLARING VAN TOEGANGSPAD OOR GE-TION 27 OF 'THE FARM YAMORNA 558-L.T.: DEELTE 27 VAN DIE PLAAS YAMORNA 558-L.T.:
DISTRICT OF, LETABA. , . DISTRIK LETABA.
The Administrator hereby declares, in terms of the Die - Administrateur verklaar hierby, ingevolge die aprovisions of section 48(1)(a) of .the Roads - Ordinance, - bepalings van artikel 48(1)(a) van die Padordonnansie1957 (Ordinance 22 of .1957) that an access road, 7 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) dat 'n -
toegangspad,metre wide, shall exist over Portion 27 of the farm 7 meter breed, oor Gedeelte 27 van die plans YamornaYamorna 558-L.T., district of Letaba. 558-L.T., distrik Letaba, sal bestaan.
111
PROVINSIALE KOERANT, 21 J1JNIE 1978 1785
The general direction and situation of. the said road . Die algemene-. rigting en ligging van - genoemde pad
and the exient of the toad'reserve width thereof is en die omvang van die reserwebreedte daarvan, wordshown on the subjoined sketch plan. op bygaande sketsplan aangetoon. _
In terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreen1Lnstig die bepalings van subartikels (2) enof section 5A of the rsaid Ordinance it is hereby de- (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie worddared that the land taken up by the access road has hierby verklaar dat die grond wat die toegangspad inbeen demarcated by means of cairns. beslag neem, met klipstapels afgemerk is.
..E.C.R. 932 dated 29 May; 1978 •, U.K.B. 932 /gedateer 29 Mei 1978
•, .
• •! , DP. - 03-034-23/22/2283 •. •
, DP. • 03-034-23 /22/2283•
r.
•I 15. 1
•fV . 13
1. • 9 . /I I. • •••
-fs•-••• - • *4149 - •
I • - • /GEO1PTN • , . .
t7GD./PTN.'; 38.
cASS•I - - 25 ' • \ ,
-
I
%
I 6ED. /PTN. %\• \ ;„
.ttREST. GEO/REM. PTN.
I 24. \ 33.
3 t , v . .
• • ,r ry • — VERWYSING/REFERENCE• Bestaande Paaie. ,
= 7- - Existing Roads• • . / e Toegangspad Access Road• •
. • s Verklaar .7 m. wyd. •, Declared 7 mi.wide 4.•fl•-• Ili •
t.I'C'D” •
t •
Bes.'9'32 ged.
8 - 05 - 29B‘undetIl
Exeo.Res. cl.d. Fite • D.P. 03 - 034 - 23 / 2 2 / 2 2 83 •• :
•
•
•127 v-1.1 . - r• • • • • •- • •• „ •
1.• 'HI; •
111
• . -
•• '• „
•• . • tr.) "..c• • .. • : „'" 3
'
. . .
••
' •
. . .
•
•
1786 PROVINCIAL GAZETTE; 21 JUNE, 1978
. _ - .GENERAL .NOTICES. it. ‘• • i - - - 1 "ALGEMENE KENNISGEWINGS
•1 :• • r; , . . .
'NOTICE 223' OF.197a.'
KENNISGEWING 223, VAN 1978.• •
•
DIVISION/OF BAND •ORDINANCE, 1973: APPLI- DEIDONNWNSIEL :OP VERDELING VANCATION FOR THE DIVISION OF LAND. GROND; 1973:AANSOEK OM DIE VERDELING
VAN GROND.In accordance with the provisions of section-
r7(1) of ••
•
the Division of Land Ordinance, 1973" (Ordinance 19 of Ooreeokomstig die bepalin0rim Vaaitikel 7(1) van 'die1973) notice is hereby given 'that I have received an Ordonna0e op tlie•Verdeling van Grrond[ 1973 (Ordon-apPlication - lin terms of the provisions of section 5 of nansie 19 van- 1973) Word_hierby bekend gemaak dat:ekthe said Ordinance from the.owner(s) P. J.? Veitbey and ;it aansoele.ingeiolge bepalings van artikel 5 vanA. !M. J. Venter in respect of.the..aren.of. land,• genoemde ordonnanSie .tclip -eienaar(s) — P.' J.the Remainder' Of Portion-153/ of the
-,farm Witfonteiii Verwey en A. M.4. Venteiiten.ppiiite van die gebied
301-J.R., district Pretoria. • ' grond, te wete Restant van Gedeelte 153, van die plaasWitfonteinl301-J.R. distrik Pretoria ontyangrhet.
Such application It\ with; the relevrint--plansand information is open for inspection at the. office. Sodanige aansoek, tesame met die betrokke planne'enof the Director of Local Government, Room B206A, ..2inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoor vanProvincial Building; Pretorius Street Pretoria, for -die Direkteur van'Tlaaslike 'Bestuur, Kamer B206A,a period of 60 days from. the date of the fhxt,publica- Provinsiale DebourBtetoriusstraat, Pretoria, vir 'n tyd-tier' hereof in the ProliinCial_Gazettelt • •': ‘ perk van'60 dae Yang die'd"'at'u"m' van die Cerste
Any person WiceWishes to -1 be h. • • kasie hiervan., in die.,Provi,nsiale Koerant.
o ject to t e granting /of •
such application or.whn is' desirous of making-
reprelen- ' Iedereen wat besWaar wil maak teen die toestaan
tations in 'tik'nfatter; shill notify the Director io'van die aansobk of ;'wat begelig is om, vertoo te rig,moet die Direkteur skriftelik van sy redes, daarvan
tint of his reasons-therefor within' the- 'said - period -of binne genaemde lydperk-vin .60 dae in kennis stel.60 days.
UirS,_Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.
Pretoria, 14 June, 1978. Pretoria, 14 Junk 1978.PB. 4-12-2-37-301-6 PB. 4-12-2-37-301-6
•
NOTICE 225 OF 1978. KENNISGEWING 225 VAN 1978.
PROPOSED EXTENSION OF BOUNDARIES OF VOORGESTELDE UITBREIDING VAN GRENSENESERHOF. VAN DORP NESERHOF.
It is hereby notified in terms of section 82(4) of the Ingevolge artikel 82(4) van die Ordonnansie opTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 word hierby bekend
application has been made by Director of Works for gemaak dat Direkteur van Werke aansoek gedoen het
permission to extend the boundaries of Neserhof Town-om die uitbreiding van die grease van doryNeserhofomGedeelte 350 ('n gedeelte van Gedeelte 1) van die
ship to include Portion 350 of the farm Townlands of plaas Townlands of Klerksdorp No. 424-I.P., distrikKlerksdorp, No. 424-LP., district Klerksdorp. Klerksdorp te omvat.
The relevant portion is situate north of and abuts Die betrokke gedeelte is gelee noord van en grensRautenbach Street and west of and abuts Park Street aan Rautenbachstraat en wes van en ,grens aan Park-in Neserhof Township and is to. be used for Educational straat in Neserhof Dorp en sal vir OnderwysdoeleindesPurposes. gebruik word.
The application together with the relevant plans, Die aansoek en die betrokke planne, dokumente en .
documents and information, is open for inspection at inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur,the office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Kamer I1206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou,Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydoerk van vier wekefor a period of four weeks from the date hereof. na datum hiervan.
Any person who wishes to object to the granting of Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan vanthe application or who is desirous of being heard or die aansoek of wat begerig is om in die saak gehoor teof making representations in the matter, shall commu- word of vertoe te rig, moet die Direkteur skriftelik innicate in writing with the Director of Local Govern- kennis stel. Sodanige kennisgewing moet nie later niement. Such communication shall be received by the as vier weke vanaf die datum van die eerste publikasieDirector not later than four weeks from the date of van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerantthe first publication of this notice in the Provincial deur die Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvangGazette. word.
. .
I
'.
PROVINSIALE;ICOgRANT, ,21 JUNLE. 1978 :1747
• At -- .objections must. be.thdged in duplicate;! and.ad- • Me besware mom in idualo..ingedien word en gerigdressed to the: Director. of. Local! Government, Private. . word aan Die Direkteur, Departement van PlaaslikeBag - X437, Ptetoria, 0001. .
• ... • : Bestuur, Privaatsak .X437; Pretoria, OWL.. .E. UYS, .
• E. UYS,Director of Local. Government..: , Direkteur van Plaaslike.Bestuur.
Pretoria; 14. June, 1978. .'
i Pretoria, 14 Junk 1978.. ..: . P13. 4-8-24.920- 1
4 '. .
. -, „ . ., PIE 4-8r24920:1,
. .. ... . . . ,,
-. ' •
I
.
I
• NOTICE 226 OF 1978. . KENNISGEWING 226 VAN 1978.' '''
r• •.. _. .
REMOVAL OF' RESTRICTIONS' ACT. 1967. •
, WET OP OPHEEFING. .VAN- BEPERKINGS,. 1967.... ,
, ,
It ii. hereby. notified in terms of section 3(6) of the Ingevolge artikel. 3(6). van bostaande Wet word hier-. . .
hier-above Act' that the undermentioned applications have.. mee ketinis gegee dat
-onderstaande. aanSocke deur die
been received by the Director of. Local' 'ffoverninent ; DirekteuE vat Plaaslike Bestdur oritVangj is en ter insadand are open to inspection at Room B206A, Provincial le by Kamer 13206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,Building, Pretorius Street, Pretoria, and at the office' - Pretoria, en in die kantoor van die betrokke plaaslikeof the relevant local authority. Any objections, with owerheid. Enige beswaar, met volledige redes daarvoor,fair teas
-ohs therefor, should
-
be lodged in writing with moet skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur,I the. Director, of Local Government, at the above ad- by bovermelde adres of Privaatiak X437, 'Pretoria, in=• dress or 'Private -
Bag X437, 'Pretoria, on or before 19 - gedien word op of voor 19 Julie 1978.July,. 1978.. . _
E.. UYS,
. i E: UYS,'
Direkteur van Plaaslike Bestuur.'Director of Local Government:: , Pretoria, 21 Junie 1978„. • „ .
Pretoria, 21 June, 1978.: - .. .. • •
Hazel Brown, vir 'die 'wysiging van `die titelvdorwair-•
Hazel Brown, for the; amendment. of the conditions des van Lot 2888, dotp Benoni, (Wes Uitbreiding 2),of title of Lot 2888, Benoni Township (Western Exten-
•
distrik Benoni, ten einde dit moontlik te maak dat diesion 2), District Benoni,' to Permit the subdivision of lot .onderverdeel kan word.the lot.PB. 4- 14-2-117-22
. PB. 4-14-2417-22 :, . ., ,,Stadsraad van Schweizer-Reneke, vir die wysiging, van.Town Council of Scillweiier-Rerieke, for the amend.' ..;die titejvoorwaardes van SchWeizer-Reneke Dorn en.meet of the conditions. of titletof Schwelier-Reneke•
. Town and Townlands. 62; Regislration DiViSion H.O:;'' Dorpsgronde 62, Registrasie Afdelinge H.O., distrikSchweizer-Reneke, to permit. a township - for' Schweizer-Reneke, ten einde dit triotntlik te• maak dat
general industrial purposes..beingiestablished. .' a n -'
1. 'n dorp vir algemene nywerheidsdoeleindes gestig kan. •
• .... PB:r4-15-2-41 -62-2 word."
1 • iWilliam HenPB. 4.15-2741-62-2 •Henry Hoffe.for: ;) • • + - .
'
.-.• . : ...;. ‘• •
.William Henry '1-lbffe . vir: .• •
,.•
•.(1) The amendment;1of the..Conditions• of' title, of
•
.Erven 315 and 316, WaVerlet Eitteitsion r3. Township;; (1).•che wysiging van titelvoorwaardes. van. Erave: 315District Johannesburg,, to permit air:increase in cover- en 316, dorp Waverley Uitbreiding.,3...clistriklohannes-
11age to 22 go of the area. of „the erf and"the
-
'removal of burg, ten einde die dekking vatudie dif •te. vermeerdera servitude, respectively. - ' '
na 22 % en 'n serwituut op te het •
(2) The amendment: of Johannesburg-Point-planning (2) Die wysiging van Johannesburg-dorpsbeplanning-
Scheme to rezone Erven, '315 .and 316 from- "General *ma ten einde Erwe .315 en 316 te hersoneer vanResidential" and "Special; Residential'.' to "Special"' Isar:
- "Algemene Woon" en: "Spesiale Worm". na '"Spesiaal"'.residential purposes. ' .• .. !. . 1•• .
vir woondoeleindes..
• • - ' - , .• _
- ' •.
'Die wysigingskema sal bekend staan as:Johannesburg-burg Amendment Scheme 1/1064.
This amendment scheme will be Tetiewn as Johannes-'
•.. wysigingskema 1/1064.....'
.. - P.B. 4-14:2-2116- 1PB. 4-14-2-2116-1.
• - ., -Die' Stadsraad van Standerton vir:' ' ..
• ..
-
. The Town Council of Standerton for:(I) Die wysiging van titelvoorwaardes van Erwe 959,(I)‘ The: amendment of. the conditions ofJitle:of. Er- - • - -
•
, yen 959, 960 and 962! to 993 Standerton Ektension. 1960 en 962 tot 993 chirp 'Standerton Uitbreiding 1, Re-
Township, Registration. Division IS., Transvaal; in Cgis.' '
trisie.Afdeling LS., Transvaal, ten einde die erwe vir,order to use the erven for industrial purposes. 'nywerheidsdoeleindes te gebruik. , , , ..
- „ '•
, .
(2) The amendment of the Standerton Town-planning (2) Die:wysiging van die StandertomderpsaanlegskemaScheme by the rezoning of Erven 959, 960 and 962 to deur die hersonering van Erwe 959, 960 en 962 tot 993993 Standerton Extension 1 Township, from "General dorp Standerton Uitbreiding 1 van "Algemene Woon"Residential" to "General Industrial" and "Public tot "Algemene Nywerheid" en "Openbare Oop Ruim-Open Space". te".
This amendment scheme will be known as Standerton Die wysigingskema sal bekend staan as Standerton-Amendment Scheme 1/16. wysigingskema 1/16.
PB. 4-14-2-12614 PB. 4-14-2-1261- 1
1788 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978`•
• •:. . i NOTICE 224 OF 1978 - .In :terms of section 58(8)(a) of the said. Ordinance 4-...., .., "
.•
.. any person who wishes to object to the granting of'.the
PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. application or who is desirous' of being heard or ofmaking' representations in the matter, shall communi-
,
It is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of cate in writing with the Director of Local Government.Such communication shall be received by- the Directorthe Town-planning and Townships Ordinance, 1965,
that. application has been made for permission to es- 'not later than eight weeks from the date of such firsttablish the townships mentioned in the accompanying publication in the Provincial Gazette,
-that is 14 June -
Annexure. ..
1978..
- •
The application, together with the relevant plans, All objections must be lodged in duplicate, and ad-
documents and • information, dressed .to the Director of.is open for • inspection at Bag X437, 'Pretoria.
' 'Local Government, Private
the office of the Director, Room B206A, 2nd Floor,-
E. UYS,.
Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, .
' Director of Local GOvernment..
for a period of, eight weeks from 14 June, 1978. . Pretoria, t4 Jime, 1978.' ' - ''
•
. . ... . . , ., ANNEXURE.... . . •
, . ,•
, . ".. . .
(a) Name of Township ..and Number of Erven Description of Situation' Reference Number
(b) Owner(s) Land'
•
41
•
(a) Sachsville Special Portion 152 (a por- North-east of • and PB. 4-2-2-5903(b) Leonard Sachs . Residential : 52 lion of Portion 151) abuts the Pretoria "
• • „'' '
Industrial•
: 20 of the farm Zand- Hornsnek Road.. East'
FredParks ' : 1 fontein No. 317-J.R.; of and abuts • . •
, . .• ., .' I • 1 'a Transvaal, district. Messenger Avenue.
'.• . b Pretoria. '
.. "- . . . .
(a) Sandown Special for Remaining Extent of South-west of and PB. 4-2-2-5939Extension' 45.
- attached ' or•
Portion 222 (a,, por- abuts .. West • Street. •
(b) Redstel • •' 'detached lion of Portion 211) 'and between Portion .
• •
. .' •
. •
.' Investments' (dwelling' ' of the farm Zand- 257 and. Remaining ••
(Proprietary) Ltd. '' units) , : .2 fontein 42-I.R., dis- Extent. of Portion '2
trict of Johannes- 21.1 both of the farm • ;.
'• •
. ... ., .
, burg. ' Zandfontein 42-I.R.
,(a) Gieenhills Special Remaining Extent of North of and abuts' 'PB. 4-2-2.5940
'
Extension 6. Residential .. : 6 the farm Randfon- Homestead Avenue(b) Randfontein tein 247-I.Q.. district in Homelake and
'.
r..' -
' Estates Gold. •,
- •• ' ' '
. . ' -Randfontem. ' ' 'Homelake Extension •
• i Mining COmpanY 'i :. ' '•
'2 Townshipi.,East Of
'' Witwatersrand Ltd.' •• • • • - 'and Abuts Greenhills ' •': . . .
' - ' ' IExtension 2 Town- '
lc: •'..1 ' , ", • '" • ! •' •
- . • , • ,... shill c' . . .
(4.7JUrgens Park.
IndUstrial : 2 1. Remainder - :of 'East' of and 'abuts
(b)-
(1) Jurgebs. ' -
..,. _
Fortion 3,5; 2. • Re- Provincial' Road P38- 4 -•' .
PB. 4-2-2-594Landgoed niainder of Portion 1; west of and abuts ......*1. • ::.' •._ .'.•_.
• .', ci '(Eiendoms)' . .-. .. .i....) . y...I 1; both of the farm Provincial Road 157-
Beperk. . .-.u: : . .. ;Witkoppie No. 64- 2: .
•
(2) ' East - Rietfon- I.R., district .of .
tein Syndicate . . Kempton Park.Bpk. ' - -
.• m I . .. • i ;
. . •
(a) Anderbott . , Industrial : 6 Portion 256 of the East of and abuts i - PB.•.4-212-5953Extension 30. , faith Klipfontein No. Kent Read. North of .
(b) Greyhound ' ''' ' - 83-I.R., district Boks- and abuts •McKirdy •
.'
Drive-In Cinema burg. - • Road. I • • - -
(Proprietary) Ltd. . . ,. .,.. . . . . ,• .. ,i, . , . . . , , . . .. . •
. .
. . . .
. .
41... . .. . .. .. .... . - .. . .
,.
•
-I
. -
PROVINSIALE KOERANT, 21 JUNIE 1978 1789
_. . .
II KENNISGEWING 224 VAN 1978.. , , Ingevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordon-. . . .
.. , . , - nansie, moet iedereen wat beswaar wil maak teen die. . .
VDORGESTELDE STIGT1NG VAN DORIt. - . toestaan. van; die aa nspeke of wat begerig . is lom in ' die., .,., •
. . •I : .. - •
. saak gehoor te word of verfoe te rig, die Direkteurskriftelik in kennis stet. Sodanige kennisgewing moetIngevolge artikel 58(8)(a) van - die - Ordortnansie opMe later me as agt weke van die datum van sodani e
Doipsbeplanning en Dorpe, 1965; word hiermee lbekend eertse publikasie in die Prownsiale Koerant ,naamlik 14gentaak, (lit
,aansoek gedoen is on -todstemniing om Junk 1978, deur die Direkteur' van Plaaslike Bestiitir
die-dome gemeld in meegaande Bylae te stig.
.-.i. •• ontvang - 'word. ' ' •
Die aansoek . met die be trokke planne,: dokumente' en Alle besware moet in duplo ingedien word, en wiginligting 1eter insae' by die kantoor - van die Direkteur, woid aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, "Privaat-
sak X437, Pretoria. '
Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, . ., ..Pretoriustraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke Direkteur van Plaaslike Bestuur.. .
vanaf 14 Junie 1978. Pretoria,.14 Junie 1978.c. ; ... - • - '
.BYLAE.
. _ ._
(a) Naam van Dorp . , , , ,
en Aantal -Erwe Bcskrywing van . Ligging , ,
'
•Verwysingsnottner'
(b)' Eienaar(s)' ' „ ... ..
GrondIII • • _
1
.. . . . . .t , , „. ,
(a) ,Sachsville • Spesiale - Gedeelte 152 ('n ge- Noordoos van en Ps. 4-2-2-'5903, • , . , .
.,
(b) 'Leonard' Sachs' Wopn .1 : 52 deelte van Gedeelte erens aan die Preto-
. Nywetheid'
': 20 151)-
van •die. plaaS ria-Hoinsnek Pad. . ., ".
', Parke „: y, :, 1 Zandfontein No. 317- Oos van en grens..
., ,. ,
. : J.R., Transvaal, dis- aan Fred Messenger-. " trik Pretoria. ban.
. (a) Sandown . Spesiaal vir . Resterende Gedeelte Suidwes van en aan- . , . pB. 4-2-2-5939Uitbreiding 45. aanmekad‘
- ' yin. Gedeelte 222 ('n grensend aan West- .
-
(b) Redstel •. geskakelde en . gedeelte van .Gedeel- straat en tussen Ge- i,Investments losstaande
• '(es 211) van die pleas deelte 257 en Reste-
(Proprietary) Ltd. eenhede•
: 2 Zandfontein 42-I.R., rende Gedeelte van. .
• distrik Johannesburg. Gedeelte 211;' beide'
. ,
van die pleas Zand-. fontein 42-I.R.
. .
. . . •., .
(a) Greenhills.
Spesiale , . Resterende Gedeelte Noord van en grens'
PB. . 4;2.2-5940-
Uitbreiding 6. :' Word- ..:
-'6 van, die p . • ..leasRand- aan Homesteadlaan •
". :).:,7 ..
(b) Randfontein , .. -
fontein 247-1.Q:; dis- in Homelake en Ho-
II)
Estates Gold'I" - '
;
.
strik' Randfontein. melake Uitbreiding 2Mining Company ' -
., ... Dorpe en oos van enWitwatersrand Ltd. grens aan Greenhills
.
Uitbreiding 2 Dorp.
I (a) Jurgens Park. Nywerheid : 2 1. Restant van Ge- Oos van en grens PB. 4-2-2-5944(b) (1) Jurgens .
deelte 35; 2. Restant aari Provinsiale Pad. .
Landgoed . van Gedeelte I; al- P38-1; wes van en(Eiendoms) bei van die plaas grens aan ProvinsialeBeperk. - Witkoppie No. 64- Pad 157-2.
'
(2) East Rietfon- I.R., distrik vantein Syndica,te Kemtponpark. .
Bpk.
(a) Anderbolt Nywerheid : 6 Gedeelte 256 van Oos van en grens PB. 4-2-2-5953Uitbreiding 30. die plaas Klipfontein aan Kentweg. Noord '
(b) Greyhound No. 83-I.R., distrik van en grens aanDrive-In Cinema Boksburg. McKirdyweg.(Proprietary) Ltd.
I
'
1
.
'1790 PROVINCIAL GI42;EITE,•21..euSE:3:928 =
- • _ _ ..... . . ...._ _ .. _ ______. ___
•. . ., , .,'.; .:NOTICE1978.234.0F - • I In terms of section '58(8)(a) 'Of :theysaid 'Ordinance I• LT.:. 4. .„. ... . •_ ..•.•. ...._• .. any person who wishes to object to the granting of thePROPOSED 4ESTABLISHMENT.OF TOWNSHIPS:application. or/Who Is desirous'Of. - being heard or of
making representations in the matter, shall communi-'It' is herebY. nOtified'1in'terms 'of' ktection 58(8)(a).of . Cate_in-yriting.yyithl,thenDirector of Local Government.
the -;TOwnplanning -and Townships, Ordinance; 1965; . Sucksommunication, shall be received by,the Director
that' application:has' been made; far .permissfon-to estab- kof `later than eight weeks fromthe date of.such firstIiilf -the loWriships 'inentiOned in the accompanying , kPublication hi silte Provincial Gazette that 21 inn;Annexure. 1978.
. .,- ••AllrobjeCtiOnsdimust be 'lodged in duplieate;Land ' ad-gi the',applidatiOn, together with .the relevant Plans, ' '- • : dressect,:to the Director •of Local:Government, Privatedocuments and information, is open, for inspection 'at ' bag X437. -Pretoria. : .
• - - . .. .
•• e i. .1.4- -
, , •
the office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, •' —' - ' ' ' ' I ", -E:',uy.4.1.1'. •
BlockI3, Provincial Building; Pretorius Street, Pretoria, - --;' 4-I 11"." ' ' • 'Director 6f Local GoVernment:G‘ • i
' i• 0. iifor a period of eight weeks from' 21 Jurie, -1978.—
4 Pretoria, 21 June, 1978.• .1
ANNEXURE. •
-- - - - - - --- - - -- - - - - — .
(a) Name of Township .
Manlier'. of Erveni:
Deseription'Of ' Situation • Reference Nuthbor.(b) Owner(s) _ I. . Land _ __ . _ _ _ _ . _ __ . .
• • :. :: : (1
— —.... - - — - . _.
' 1
(irS611rileVICF . Special' '
!
-.Holdings 64 and '65 East of and' abuts: 1513.14.-2:715950
Extension 2. '.t.
• Residential' :'
46 The Rand' Collieries 'West Ave'nue, and' "'Pt '
(b) Mandalay Homes. 'parks cr'. : . 1; Small Holdings.' ;. . south of and abuts
(Pty.) Ltd. 4. . • .Holdings 60 'and 61 .
• •, • ••.'I'and and SonneveldStrent. .
. ..• 44
(a). .Die. Bron 4
. t ,Portion 10 (a portion North of and ribu1s PB. 4-2-2.39350.44 II
- ' 'Holiday- Township:. ,Special.'' ' ' :Of PortiOn
• 9). of the the road' to' 4arratiad.(b) Die Bron ,
. • 'Regidential 11'2 72& farm Klipditift. '62- South-44'. or and
'' ' ' II.'". ,
., , ,
Vakansieoord 4 • • - ' • **IS'.; distrierGroblerh- abilli the 'firrd:Boe- 1.!4'i ;1.9;1 :ri )
I'! •., ,I , . C?. %It
•e. di • • Is, . . ••
Beperk. . a . - - - kenhouthOile 61ALS; .
' ' " • '
.. i ic-...: ....I..•!;
(a) Elsburg1
''. 'Sp:eclair-.
-4",
" ' '(a)' POition •56' (a East of and abuts PB. 4-2-2-5890
Extension 5. !" Residential i'• • 91 portion of Por- Portion 41 of the •
' (b) Mykie Investments Parks ''''' ' r" -.1 tion 44) of the farm and Proposed •
. .. ,I„(Pty.) Ltd. and . , .. rfarm. ,Klippoor- Road P157/3. •North- •ii:41:4.
1C; 1:41;•itran I
.. ''4
'' •I' I 1- ' 'J.' .ttjie :11.04.R.4
'east of and '•abuts ° 4..I;I l•
C.1 1Rensburg . ' - - 1 - ' ' • I" (b) Portion' •
91• (a' Portion 74. of the' "'; '
I -ft. . Ir.i• 1• i• ('
portion• • r • 5 i IConstruction 4
• ' " ;of'
Poi.- farm., ..lir • i • 4.i• I
(Pty.) Ltd.''' 2: ''4 ' d' i :11:: - " ' • lions'44). of the
rr J :•C ' .1'. l' J . 11' ( .. n.. ,•
" •;..farm Klippoor- II,„. ;if . .:.- ; : : :. : 4. ! tjie 1104.R. • .' .2.1 b.; T. .. 1
-.. 7. I.
;
i Lo;... - :- /. t _zi .:.; mg n151- .4. i I. i
-II.‘., '1 . .
- ' '• .' :.. -1'", : ..i. '... ': .. i-
I.; it. '!1,_I, -
tt.:Iclii ' c: . fr. . • ... 1 1 ... • .•.• •..c.: I ,i:4•1;:;;; -II!
I,
#
1...3PCC: J'... -t (C'
,.
-..:..../ ;
; 1• •
.
i r. lit -I 1 t
Ii
i.
.4. 1, (<1. .: .:"±.(11
.'
• k
'•
•
41. ,
•
..
PROVJNSIALE .K0tRANT,. 211 JUNIE. 1978 1791
I .
• KEN.N1SGEWING '234 .VAN 1973. Ingevolge artachl 58(8)(a) van die genoemde Ordon-
• ' • , . nansie, moct iedereen wat beswaar wil maak teen die
1VOORGESTELDESTIGTING • VAN DORPE.' toestaan - van idle taansoeke . of .wat begerig is . om in' die
. saak gehoor te word of vertoe te rig, die Direkteur
Ingevolge artikel ' 58(8)(a) van 'die Diditi .skriftelik in .kennis stel. Sodanige - kennisgewing imoeti
• nnansie .op;into ater:.nie..as agt weke van .die datum van sodanige
a.Dorpsbeplanninc. 'en: Dorpe, - 190, word hiermee .bekend reerste.; publ ikaste, in die .Provuistale, Koerant naamlikgemaak dat aansoelsxgedoemds-om toestemming - om die _21, Janie .1978,; deur dig. Direkteur, van Plaaslike • Be-dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig. stuur ontvang word.
-
• Die aansobk -met die 4betralske *phinne; - dokumente , Alle1besware. moet.•in (lupin ..ingedien word en•- gerig
'en ifiligting• le ter-insae by die' kantOorvh d...die:Direk-word, aan
-die Direkteur van Piaaslike Bestuur, Privaat-
.
• • •
teur, 'Kamer B206A, 2de Vloer, -Blok-
B, Provinsialesale- X437,'Pretoria.
. . •'
.
.
. ' ; • ' ' E. UYS,Gebou, . Pretoriusstraat, %Pretoria, vir 'n tydperk van . . 1. : - -'
. •
' Dirckteuri van:Plaaslike:Bestuur.agt weke vanaf 21 Junie 1978. .
-. .... !. • - Pretoria,i 21.4unie; 1978. . .... • i •• .
:1.13YEAE. : .
(a) Naam van Dorp ' . .e ,
-yen •.
- Aantall Erwe • Beskrywing van . LLigging / Verwysingsnommer
p (b) Eienaar(s) : -. Gond
I (a) 'Sonneveld fSpesiale . .• • . .Hoewes 64 .!eti'
65 Oos van •en• .grens sPB. i4-2-2-5950Uitbreiding 2. ' ' Woon • :'.. I 46 The itRanth.Collieries :aan 'Nestweg r en
(b) Mandalay Homes Parke . .: - • .1 Landbouhoewes.. . :suid van ren - Lgrens .'
(Edms.) Bpk. . . • ... : :aan Hoewes 60len 61• :
•, . en Sonneveldstraat.
(a) Die Bron Spesiale Gedeelte 10 ('n ge- Noord van en grens PB. 4-2-2-3935‘Vakansiectorp. , ...Woon :.2,723 deelte •van Gedeelte .aan .die, pad na 'Jar- „ . . . • . •
•
(b) Die Bron 9) :Ivan • die oplaas rabad. • .Suidoos • van . I
Vakansieoord Bpk. Klipdrift No. 62-1.5., en grens aan diedistrik Gr.)blersdal. plaas Boekenhout-
hoek No. 61 -J.S.
(a) Elsburg Spesiale (a) Gedeelte 56 ('n Oos van en grens PB. 4-2-2-5890Uitbreiding 5. Woon : 91 gedeelte van Ge- aan Gedeelte 41 van
(b) Mykie BeleggingS Parke : 1 deelte 44) van die plaas en die voor-
(Edms.) Bpk. en die plaas Klip- gestelde Pad P157/3.'
C. J. J. van poortjie 110-I.R.; Noordoos van enRensburg (b) Gedeelte 91 ('n grens aan GedeelteKonstruksie gedeelte van Ge- 74 van die plaas.(Edms.) Bpk. deelte 44) van
die plaas Klip-poortjie .110-I.R.
IP
1792 PROVINCIAL GAZETTE, 21 -JUNE, 1978. _.. .
„ NOTICE 235 OF 1978. . • . In terms 'of .section 58(8)(a) of the. said Ordinanceany person who wishes to object to the granting of the
PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. application or who is. desirous of being heard or of- making representations in the matter, shall communi-
It is hereby notified in terms of section 58(8)(a) .of cate in twriting with the Director of Local Government.the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, `Such
-
communication shall be received by the Directorthat. application has been made for permission to estab- not later than eight weeks from the date of such firstlisp the townships' mentioned in the accompanying Publication in the Provincial Gazette,' that is 21 June,-
,Annexure. 1978. -
All. objections must be lodged in duplicate, and ad-The application, together with' the relevant plans, ' -dressed . to the Director of Local Government, Private
documents and information, is open for inspection at -Bag X437, Pretoria:the office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, " E. 'UYS,Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, • Director of Local Government.for a period of eight weeks from. 21 - June; 1978: .
- Pretoria, 21 June, 1978.'
. '•
'
ANNEXURE. -
(a) Name of Township .I
, .: .
and Number of Erven Descriptimi. ofI
• •• : Situation Reference Number
(b) Owner(s) . Land111
. (a) Moffatview • General •'
• Portion 131 - (a ' por- North of and abuts PR .4-2.2-2871Extension 2. - Residential - : - 1 •tion•of Portion 0) of Klipriviersberg Road. .. .
(b) Salmon Road Garage . •..: - 1 the farm Klipriviers- South-west of andInvestments .
-Municipal : 1 berg 106-1.R., district abuts Salmon Road. . .
(Pty.) Ltd. of Johannesburg.
•
•' - • •
,. .NOTE: All previous notices in connection with an application for permission to establish proposed Moffat-view Extension 2 Township should be considered as cancelled:'
• •
• " '• • •
. " •
. . . .• • • '
I' ) •' - ., . . . . .•
'.
.. . • .
,
' •
.
" •.
.,
. • ,
.
• •
. ., . • .
.
- •
411. :.. , • - -
41
I
'_
1
.
..PEOVINSIALN• KOERANT,. 21- JUN1E:1978 . 1793
KENNISGEWING 235 VAN 1978.-
:
. : Ingevolge artikel' 58(8)(a) van. die genoemde Ordon-' '' 1" t'.: • itdnsie, moet iedereen wat beswaar wil mask teen dieVOORGESTELDE STIGTING VAN:eDOK'PE.; )1: i r tqestpan van .die aansoeke of wat begerig is om in die
saak gehoor te word. of , vertod te.• rig, dies DirekteurIngevolge artikel 58(8)(a) ?van_ die rdonnansie , skriftel.k in kennis.stel. Sodanige kennisgewing moet
Oi op:
Dorpsbeplanning en Ddijoe; 1965; Wiokd'hiecritese ibekend'
mer55ti
atepru..bnitie assieagintWdeike
ep;vraon indsizeadeaticumoervaannt snoadaamnigke
gemaak dat aansoek .gedcidri ig /OM; fotesteniniihgldni cafe 11' Ldie1 078, f. dehr I 'die' tirlekletir van Plaaslike Be-dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig. stuur ontvang word. .
(, - .1 . 1; “ / 1 ... .1 ..111 .111• . - ; . .i. .. . .. .. .... eau. r , . :7. - / !pl. .•.
Die dansoek” niet die',betrOkke planne; - dokumenie- ' ' Alle. besware moet. in .duplo• Ingedien word en . gerig
igektenct.yan iplaaslike pestuttry privaat-,entinligthig: le au k irisae. Qv. die. tantooi.gviinf !die Eiffek-?;1 iwgcci AlAn/die; Psak X437, Pretoria.
teur, Kamer B206A, 2de Vloer, Blok .B Pcovinsiale• .
: .:1
. i 0 •
E. UYS,Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk_ van, . .. .. „
h...
'. Direkteur van Plaaslike:Bestutir.'' agtweke vanaf 21 Junie 1978:1' ''"' ' t " ' ' " -
.' '
'1Prelidila;.:11Junie'1018::
BYLAE..1./1/ - t:i .;'. I i.- v.... }/! : . 1.1 . . -: T1/11, -/::,Sf 1 .
(a) Naam van iPgrpi . . . .
h
en(b) Eienaar(s)r
d.' 1 " I
(a) MoffatviewUitbreiding 2...
l' '' lidinealiEr;aire •
Aliethene
i 1;..i.. %I r i 1 VI ; 4.% : I i .Beskrywing van • - Liggnig • : verwysingsnommer
Grond. .,
•
. in:9 fr: !i ;PB: 4-242-2871
Gedeelte 131 ('n ge- Noord van enirerik* '!.. . :.1: c
-. ., /•, Ps
. Woon,..t: . .. . :.1 deelte vatt Gedeelte aan Klipriviersberg- .
(b) Salmon It.oad •,. ., ., Gatate::.,l .:./: ..;.3.-.1:7) van die pleas Klip- weg. Suidwes van.:ez Li.
.
,.: m :/./.i / .'rInvestments Munisipaal : 1 riviersberg No. 106- grens aan Saliitory- . 1.11` 2:1.9r i AI
• - •.., , •- .'
(Pty.) Ltd,, :
1 ch.: ': ,. -‘.1 w . . ....;..... .11.1t. i: distrik Johan- pad. IJ Ir.. 1.1
nesburg...I. •
' . ..: ii ;
. . .• • • . . .
NOTA: Alle vorige kennisgewings In .verband -met ''n aansoelcom toestemming vir *die' .
stigting vtitt' die
'Vroor
. ,
gestelde dorp Moffatview Uitbreiding:2• moet • as, gekan selleer beskou Word. „. c ....4i ;h. ,:. .: • th.rt: •..i :4, , :' % vr) , :•n7./. :.i ..
'
. I. will.; - - .j.it• :I 4.1.r ..i. ; i :.‘11/-.:.!'..P..el. .;) .;.•(...\; ..:;.11:F
-I ', d 1.i 1 :;•11„ r A.
il If;;!:; .. lel •- - 4.1::....1• d il%:11.
.:., - LH. ill . 1!1.IP• 't - l'i \ ::11!•.1 u. I. I.. 'W...1 r..-k. I. I
-.7•'% -• ••.1011i11" ..: Pi . 0.2••• !!
. . • ini - I'll.il ;‘ I 1. : ...n •• 11.. • Hon.; '
;11141:.r. oi :) ; '.'• I 1
:•'ILr.':?‘'.111- . I! k'''. - 1• .•.:?: dt it7•fitibl 1 i
'• i 1.'. ,..ii
.: E.‘ . t:. ; :i1:;/ ../1 if; .r ...II,:
1 .;,,P, n n i•-...!: .•.1P. f ‘1. iji 1 2 IIII,;lir: P.
‘. ••• :';'.:r 2 lisp ' ifrite. .t- r I
;
pi! ;: . . b;;;.:'•! :I
:: !• .?; 1: i ;. ;J.; ;•! : 4 7 :: .
.
E:1"1. %"..r. 11:11:::111'111•%•.%i'i .• %
'' 1.11-.. I.E.!. :1 %Th i %:::.C.
I.
- -- • :11.•: 1/ +''
-C .. "."7: . 1•. irli% % .• 1: ..11E/1 .
• I L7:1" %•'"i •::....• I. :...4%.:
(.1 (7 :r:.r. .: i:::'• • . : 1. g I
'— - - - • .
,--
,.0.794 PPROVINCIAL:GAZETTE? 21' JUNE,'-'1978
. . ... , .. 41
. . 2 ... - .
NOTICE 237 OF 1978.• .• •KENNISGEWING 2371VANI1978. —. , .
. ,
(PROVINCE OF ;TRANSVAAL— PROVINSIE. TRANSVAAL.'
i PROVINCIALREVENUE FUND— pROVINSIALE. INKOMSTEFONDS... , .. - .. ... .. . .
.STATEMENTIOF- RECEIPTS. AND. PAYMENTS FOR, THE. PERIOD 1 APRIL, 1978 TO. 30 APRIL,. 1978.
--STAAT•VAN .ONTVANGSTE-EWBETALINGS VLR .DIETYDPERK - 1.APRIL 1978 TOT i30 APRIL 1978.. -
(Published in terms of sectiori"15(1)‘of‘Act 18 of 1972). : .
. . .. .
(Gepubliseer ingevolge artikcl 15(1) van Wet 18 van 1972). . r
... .
. ... .
(A) REVENUE ACCOUNT/INKOMSTEREKENING.• „ .
. RECEIPTS/ONTVANGSTE. .PAYMENTS/BETALINGS.'
. ..
. 41\BALANCE' . IAT .1 . APRIL,
VOTES/BEGROTINGSPOSTE1978 / SALM OP 1 :APRIL •
• . • •. . • . .
1978 • —' ' • )1..` Dbnehl :Administration /•, .. . '
TAXATION, LICENCES. •• • . . • ' • Algemene AdministrasiO 1113 077 59406
AND FEES / BELASTING,. ,
LISENSIES EN GELDE —• ' • • 2. ;Education / Onderwys i 22 441 2191,27
'
11. Admission to race cour-
ses / Toegang tot ren-3. Works / Werke ......
• 7 508'388,80bane —
2...Betting '.4x 21 Wadden., . ,•
• • i 4.11fospital; and Aliealth ASer- •1•
skapbelasting ...... ..... ..... . •• . . Aces -- .:-Administration. / -
3. Bookmakers tax / Book- llospitaal. en Gesorid -
makersbelasting 114,05 heidsdienste — Adminis-471 275,86
4. Totalisator tax / Totali -satoribelasting — 5. Provincial Hospitals and
5. Fines and forfeitures / Institutions / Provinsiale •
Boetes en verbeurdver- Hospitals en Inrigtings 8 877 156,04klarings 50,00
6. Roads and Bridges/Paaie6. Motor Licence Fees A • en BrOe 4 896 598,12
iMotarlisensiegelde ...... 2 018 633,98
7. Dog licences / Handel!. 7. Local Government / Pleas -411
sensies — like Bestuur 1 500 501,83
8. Fish and game licences/Vis en wildlisensies 8 907,00 8. Library and Museum Ser -
vice / ioteek-9. Miscellaneous / Diverse 6 016,20 seumdiens Bibl ...
en Mu-
1.117 274,63
'10. Receipts not yet allocat-ed / Ontvangste nog nie 9. Nature Conservation / Na-
toegewys nie 2 700 000,00 4 733 624,23 tuurbewaring 155 362,43 59 045 403,04
•
DEPARTMENTAL RECEIPTSDEPARTEIVIENTELE ONT-
VANGSTE —
:1. Secretariat / Sekretariaat 85 145,06
2. Education/Onderwys ...... 128 606,77
3. Hospital Services / Hos -
pitaaldienste 451 722,14
4. Roads / Paaie 538 350,15
5. Works / Werke ...... 69 648,49 1 273 472,01--4
41
-
PRGVINSIALE. KOERANT,1.1 .11.71‘110•1978‘; -1795
1111
_ - _
RECEIPTS/ONTVANGSTEc. .. PAYMENTSIBETALINGS:• . R R
. , ..
.. ,. .
SUBSIDIES 'AND GRANTS /SUBSIDIES EN TOELAES -
.. •
1. Central' Government/Sen. .•
trald Regering - - -•
Subsidy../ Stbsidie - - ..._. . 47300 000;00- '•
' • . . '
• • • -
2: South. African. Railways/ • • - • . • .--Suid Afrikaanse Spoor=
. . .. . . .. . • -
.
. .'
. .
(a) .Railway .Bus Rbutes/i.„ .. .
'Spoorwegbusroetes '" ' — ' _.• . ,
•
i(b) 'Railway Crossings. /. •. .. .
.
SPoorwegoorgange• —. • • • • • • " .,
3.'. Post Office/Poskantoor r• ••
: . .„ •. • . . .
ticences: MOtor Vehicle /.Lisensies: Motonvoettuig — • • .
•
, .
4.. National Transprirt • Civil. • "
mission / . Nasionale-Ver. - •
.
. .-
voerkomrnissie-- . '•• • .
•
.• .„ •
. . .• •,
illSpecial- . roads,- and.. brid - :..
ges / • - Spgsiale paaie• en.brde ". "
•- ..
I
.
— 47500000,00
••
. .•
' ..'
BALANCE AT 30 APRIL, . •
1978 / SALDO TOP. 30 'APRIL . . ..•.
. . . • •. ,
.
1978 5738'309.20. - • .. ---
'59 045403,04.. ; • . . . • .. . • 59.045 403,04;
'
,
. ,
. .. •
•
.. • . , •
• • . .
. ... , ., i.•
•' .,'
...
•
. ,. •
, • . . .
• •1 . . . '
•
. i
•
10
,
.
. .
..
r „.. •
- „ „ . . . .
. ,
' • .. .
. . . . .. , . .
. . •
.• ... . .•
'.
. ..
..,
'
.„. „ •., . ..... .
,•
'. ..' ., . •
, .
..
1
. • .. .. '
,
. -.
. . .• . • - .
.
. . .. .., ••• .. . i .-
. • ••
, .•
• . . .-
,. .• • . .
. . . ., . ,,,
- - -
.,, ; • ,
. , . .„.
, .. .
ill. . • ..•
. ,
I
- '•
-' . .
I.. . ' . •
I
• : ..
.
•
1796 PROVINCIAL GAZETTE; 21 JUNE; 1978. .
NOTICE 22710E :1978. • . KENNISGEWING/227 - -VAN 1978.
JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/960. JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/960.•
It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965 (as 46 van die Ordonnansie op DOrPsbeplanhing en Dorpe,amended) that application has been made by the owner 1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaarJohannesburg Consolidated Investment Company Limi- Johannesburg Consolidated Investment Company Limi-ted, C/o. Mr. ‘11. Kristjansson, P.O. Box 17150, Hill- ted, P/a. mnr. H. Kristjansson,.Fosbus.17150, Hillbrow,brow, Johannesburg for the amendment of Johannes- Johannesburg aansoek gedoen het om Johannesburg-burg Town-planning Scheme I, '1946 by rezoning. Lot dorpsaanlegskema 1, 1946 te, wysig deur die hersone-
273, situated on Sherwell Street, Doornfontein Town- ring van Lot 273, gelee aan Sherwellstraat, doip Doom-ship from "General Residential" to "Special" Use Zone fontein van "Algemene Woon" tot "Spesiaal" Gebruik-VII for offices, showrooms, warehouses and with -the streek VII vir kantore, vertoonkamers, pakhuise enconsent of the local authority, a publishing, bookbind- met die toestemming van die plaaslike bestnur, 'n uit-ing and printing business, subject to certain conditions. gewer, boekbinder en drukkery; onderworpe aan sekere
The amendment will be known as Johannesburgvoorwaardes.
Amendment Scheme 1/960. Further particulars of the Verderc besonderhede van. hierdie .wysigingskemaScheme are open for inspection at the office of the (wat Johannesburg-wysigingskema .1./960 • genoem. salTown Clerk, Johannesburg and at the office of the word) 18 in die kantoor van die Direkteur Ivan 'Plaas-Director of Local Government, Room B206A, Provin- like Bestuur, Kamer B206A, 'Provirisiale Gebou, Pre-
acial Building, Pretorius Street, Pretoria. torivastraat,.Pretoria en in die kantoor van /die Stads-klerk 'van Johannesburg ter insae.Any objection or representations in regard to the • • • •
application shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan toeniger tyd• binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da-Government, in writing at the above address or Pri-turn turn
-van,hierdie kennisgewing aan die Direkteur vanvate • Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak
Bok 1049, 'Johannesburg at any time within a period X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johan-of 4 weeks from the date of this notice. nesburg skriftelik voorgele word.
E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.
Pretoria, 21 June, 1978. Pretoria, 21 Junie 1978.PB. 4-9-2-2-960 PB. 4-9-2-2-960
NOTICE 228 OF 1978. KENNISGEWING 228 VAN 1978.
NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI-MENT SCHEME 1070. GINGSKEMA 1070.
• It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby -word ooreenkomstig_die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that applications has been made by the owner 1965, (sons gewysig) bekend gemaak dat die. eienaarMessrs. Natben Properties (Pty.) Ltd.; C/o. Messrs. mnre. Natben Properties (Pty.) Ltd., P/a. mnre. Ros-Rosmarin Es and Taylor, P.O. Box 32004, 'Braamfon- marin Els en Taylor, Posbus 32004, Braamfontein aEm-tein for the amendment of Northern Johannesburg Re- soek gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek-gion Town-planning Scheme 1, 1958 by rezoning Lots dorpsaanlegskema I, 1958 te wysig deur die hersonering312 and 313, situated on 5th Street, Wynberg Township van Lotte 312 en 313, gelee aan 5de Straat, dorp Wyn-from "General Residential" to "General Industrial" berg van "Algemene Woon" tot "Algemene Nywer-Use Zone VIII, subject to certain conditions. heid" Gebruikstreek VIII, onderworpe aan sekere voor-
The amendment will be known as Northern Johan- waardes.
nesburg Region Amendment Scheme 1070. Further Verdere besonderhede van hierdie wysigingskemaparticulars of the Scheme are open for inspection at (wat Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskemathe office of the Town Clerk, Sandton and at the office 1070 genoem sal word) 18 in die kantoor van die Di-of the Director of Local Government, Room B206A, rekteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, ProvinProvincial Building, Pretorius Street, Pretoria. siale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor
van die Stadsklerk van Sandton ter insae.Any objections or representations in regard to theapplication shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te
tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da-Government, in writing at the above address or Private eniger.tum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur vanBag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak
78001, Sandton at any time within a period of 4 weeks X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sand-from the date of this notice. ton skriftelik voorgele word.
E. UYS, E. UYS, 41Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.
Pretoria, 21 June, 1978. Pretoria, 21 Junie 1978.PB. 4-9-2-116-1070 PB. 4-9-2-116-1070
PROVINSIALE KOERANT; 21 --suNrg 1978 1797
• • , NOTICE 229 OF 1978. .• .
.
- - :' • r KENNISGEWING 229 VAN 1978.
,..." .
BENONI AMENDMENT SCHEME 1/189:: ''
BENON1-WYSIGINGSKEMA 1/189.
1
•
It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby wOrd . ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and' Townships ,Ordinance, 1965
i(as 46 van' die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,
amended) that application has been made by the °Wadi. 1965. (soos - gewysig) bekend gemaak dat die eienaarNew Kleinfontein Properties Limited,•C/o. Messrs. Van Neivi Kleinfontein Properties Limited, P/a. Mnre. Vander Want, Nielsen and Rostin, P.O. Box 3804, Johan- der Want, Nielsen en Rostin, Posbus 3804, Johannes-nesburg for the amendment of Benoni Town-planning burg aansoek gedoen bet om Benoni-dorpsaanlegskemaScheme 1, 1947 by rezoning •Erven 387 'up to and in- 1, 1947 te wysig deur die hersonering van Erwe 387eluding 392, 394 and 395 situated on Dewald Hattingh tot en. met 392;394 en 395 gelee aan Dewald Hattingh-Road, Kestrel Avenue and Chat StreettMackenzie Park weg, -Kestrellaati :en Chatstraat, chirp Mackenzie ParkExtension 1 Township from: Uitbreiding I van:
.-
(a), Erf 387 "Special" ,for Religious Purposes; (a) Erf '387 "Spesiaal" vir Godsdienscloeleindes;
(b) Erf 392 'Special" for. shops, offices and profes- (b) Ed 392 "Spesiaal" vir winkels, kantore• en profes-sional suits; and - sionele kamers; en .
-
. . . -
(c). Erven 388 'up to and including 391, 394 and 395 (e) Erwe 388 tot en met 391, 394 en 395 "Spesiaal".
"special" for dWelling-house or block or blockS'of , vir 'n ,woonhuis of blok of blokke woonstelle, al-
1 flats, all to "Special Residential" with a. densityof "One dwelling 'per 500 "m2" prdvidcd that, bn
mal tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Eenwoonhuis per 500 m2" met die voorbehoud dat na
subdivision, no portion shall. he-smaller ,than 800 onderverdeling geen gedeelte kleiner as 800 it2
m2. . sal wees nie. ,. • .• •
The amendment will be known as .Benoni Amend; Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme 1/189. Further particulars of the scheme Benoni-wysigingskema 1/189 genoem sal word) 18 inare open for inspection at the office - of -the Town - Clerk die kantoor van die Direkteur van Plaislike Bestuur,Benoni and at the office of the Director •of - Local Kamer - B206A, Provinsiale•Gebou, Pretoriusstraat, Pre- •
Government, Room B206A, Provincial Building, Preto- toria •en in - die'kantoor van die Stadsklerk van Benonirius Street, Pretoria. . . .. ' ter insae.
. ' . .
Any objection or representations in regard to life ap- . Enige beswaar of verta teen die aansoek kan teplication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne''n tydperk. van 4 weke vanaf die da-Government, in writing at. the above address or. Private • turn -
- van hierdie skeimisgewing aan die Direkteur vanBag X437, • Pretoria, and the Town Clerk, /Private 'Bag. Plaaslike Bestuut by brivermelde adres of PrivaatsakX014, Benoni at any time within, a period
-
of 4 weeks X437, Pretoria • en. die Stadsklerk, •Privaatsak X014,from the date Of this notice. . . : _ • -
•. Benoni skriftelik voorgele word. •
, ; E. 1XIS,- ;. -. E. UYS,,, . ,
Director of Local Government. , Direkteur yan Plaaslike Bestuur., .
.
Pretoria, 21 June, 1978, .
'Pretoria,. 21 Junie 1978.
. . ,
'• PB. 442-6-189 - -
. P13: 4-9-2-6-189. .
, . •
ir •
.
NOTICE 230 OF 1978. . . .-
.; , •
..
KENNISGEWING 230 VAN 1978.
.
NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE, JOHANNESBURGSTREEK-WYSI-. • MENT SCHEME .1064. .
'. .. . .. . ; .. .• GINGS10EMA 1064. .
•
I• .. -..„
It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by 4116.owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarMrs.' C. M. Mathieson (formerly Berry), C/o. Mr. P. mev. C.
- M.- Mathieson (voorheen Berry), P/a. mnr. P.W. Berry, P.O. Box 324, Rivonia for the amendment W.-- Berry, - Posbus 524, Rivonia aansoek gedoen het omof Northern Johannesburg Region Town-planning Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema, 1958,
'
Scheme 1958, by -rezoning Remaining -Extent of Lot te wysig deur die hersonering van Resterende Gedeelte21 situated on Stiglingh Road and - 6th' Avenue, Eden- van Lot 21, gelee'aan Stiglinghweg en 6de Laan, dorpburg Township, from "Special Residential" with a den- Edenburg van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van
,
sity of "One dwelling per 4000'm2". to! -"Special Resi- "Een woonliuis'per 4 000 m2" tot "Spesiale Woon" metdential" with a density of "One dwelling -per 2 000 m2". 'rt digtheid van "Een woonhuis per 2 000 m2".
..The amendment will be known as Northern Johan- .
Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watnesburg Region Amendment Scheme 7064. Further par- Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 1064 ge-
ticulars of the 'scheme ate open for inspection at the noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur vanoffice of the Town Clerk, Sandton: and -at the officel'Of Plaaslike BestUur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou,the Director of Local Government, Room '8206A, Pro- Pretoriusstraat, Pretoria .en in die kantoor van dievincial Building,. Pretorius Street, .Pretbria: '
' . Stadsklerk van Sandton ter insae.
Any objection or representations in' regard to the Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te
application shall be submitted to the Director of Local . enigef tyd binne 'n tydperk van 4 weke.vanaf .die da-
1798 PROVINCIAL. GAZETTE; 21 JTJNE; .1978--
_ . .
IIGovernment, - in writingat the/above !address :or Private turn van hierdie .kennisgewing .aan.-. die"( Direkteur vanBag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak78001, Sandton at .any . time within. a:period .ofol. weeks X437, Pretoria .emdie.•Stadsklerk;:.Posbus ;78001; Sand-from the date Or this notice. ton skriftelik voorgeld word.
E UYS, E: UYS;Direcior • of -LOcal Government. Direkteur van :Plaaslike-Bestuur.
Pretoria, 21' June, 1978: Pretoria, 21 - Janie 1978:PB: 4-9-2-116-1064: i " .
,P.B. 4-9-2416-1064 •
. • .
•.
.
.
, . .
NOTICE 231 OF 1978. .. . - -. KENNISGEWING 231 .VAN 1978.
'. . .
. . ., .. . -
GERMISTON AMENDMENT SCHEME- .3/45. •,
.--
1 GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 3/45:
The Director of Local - Government.. hereby -. gives. Die Direkteur van. Plaaslike..Bestuur - gee hierby:.ken.notice in terms of section 31 of the Town-planning and. nis kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorps-Townships -. Ordinance; 1965 (Ordinance:25 t of 1965),: beplanning' -en DOrpe, 1965 (Ortionnansie - 25 'wan 1965)ythat the City Council of Germiston :hasosubmitted an dat die Stadsraad van Germiston 'n.:voorlopige skema,interim scheme, which is an amendment scheme, to wat - 'n wysigingskema. is, .te . wete, ,die Germistonzwysi-wit, the Germiston - Amendment -
Scheme 3/45-to amend gingskema 3/45: voorgele: het om. die betrokke. dorps-the relevant town-planning scheme in operation; to wit, beplanningskema in.•werking, te. wet; die . Germiston-the Germiston Town-planning Scheme" 3;" 1953: dorpsaanlegskeina 3;-1953 te wysig1 I
The scheme includes. the following: . '. . Die 'skein& ilia die volgende in:" '
The amendment of the scheme clauSe's of the Ger- Die wysiging van die skemaklousules van die Ger-miston. Town-planning ;Scheme •
3,1. sO that any: person miston-dorpsbeplanningskema 3, sodat enige persoonerecting( buildings in. any use zone, except "Spemal.Re.: wat 'n gebou in enige gebruikstreek, behalwel "Spesiale.sidentialr (dwelling-houses), • shall . provide.: on-
. the: - site - Woon" (woonhuise), oprig, op die. perseel - van( die gebou..of the building, provision . for/ the :parking:: of; i motor: voorsiening. salamaak vir die parkering) van motorvoer- .
vehicles, at. different ratios for the - different( uses.. as - I tuie tot verskiltende verhoudings vir die.:verskillendeqe-..laid down in the Town-planning Scheme, subject' too bruike soos neergele in die dorpsbeplanningskema,. onwcertain conditions, relaxations and payments. derworpe, aan sekere voorwaardes, yerslappings. en be-
'.
The• aforesaid interim scheme:is (open .forstalitiasinspection -. - .* .
at the office . of the Director. of; toed! Government:. Die"- Iiroornoemde voorlopigei.skema 'Nil vir • inspeksie.Room B206A; Provincials Building.'i Pretorius Street:. beskikbaar op, die •kantoor van' die Direkteur van 'Plass.; (
Pretoria, .and - . at 'the. office of theTown-Clerk.-:of cthe.. like- Bestuur, Kamer' B206A, Provinsiale Gebou, Pie-City Council of Germiston. .
' - toriusstraat, Pretoria en van . die -. Stadsklerk van die.
Where. in terms •of section. 32 of the aforesaid Ordin- Stadsraad wan Germiston.
ance, any owner Or occupier of immovable property and- Waar, kragtens die bepalings van. artikel 31. van voor-.
any, local Authority have the right tolcidge An -objection' noemde.Ordonnansie, edge eienaar of 'besitter van on-or: to :make reptesentations .. in.. respect of - the said in7. roorende. eiendom.. en.• edge. plaaslike. bestuur.. die reg .
teriin scheme, such owner or occupier or local authOritY het om 'n beswaar in te dien of verto6 te rig in ver- ishall submit such. objections. orimay. make. such repre- band met sodanige. voorlopige . sketna,.. moet sodanige
sentations hi Writing to'
the Director - of 'Vocal Govern- beswaar of sodanige vertoo 'binne vier woke vanaf diemeet, at the above address or Private Bag , X437„Pre- . eerste_publikasie_van. hierdie, kennisgewing. in die Pro-toria; within - a pericitPoU our Weeks from-Mb -Age-Of' vinsiale lbeiant'slcriftelik' ,dan:
-di6.Direkteuroian .Plitas- •
the first publication - - of this - notiee. - hi the Provincial like Bestuur by tiogemelde • adtes of Privaatsak X437,Gazette. Pretoria, voorgere word.
E. UYS1:-- . • . E:.UYS;;., I .
'• - Director of tocalnabveinment2 - " .
- • ' Direkteur-Van (Plaaslike:liestuur. •
Pretoria, 21 June, . 1978: - ' -'
.. - • - - ' '' - Pletoria,- 211 Junie - - 1978:i -
:P11.. 4-9:2-1 -453 1 ' -1; ' ' . PB.7. 4-9-2.1-45-3/.
. • •
. .. .. .- . .
' NOTICE 232:0E1978..•
.. KENN-SEWING 232 .. VAN - 1978:- .
1 . .. — . . •
JOHANNESBURG..AMENDMENT:.SCHEME.:1/1058: JOHANNESBURG-MYSIGINGSKEMA .1/1058..
. .
•. . . , • . _ .
It is hereby notified in terms of section 46 of the : Hierb ,.y .word., ooreenkornstig .die.bepalings ..van ArtikelTOwn-planning and Townships Ordinance; 1965' (as, 46. van idle .Ordonnansie. op; Dowsbeplannitig..en. D6rpe,amended) that I application has been made. by the owner. 1965; ,(soos gewysig). bekend .gemaak.. dat . die eienaarMr. W; J. van. der Speki,, C/o.. Messrs.. Rosmaritu;EIS -1 num W-: J.. van Ater. Spek, P./a. .mnre..Rbsinartin. ElS. enand Taylor., •13,02 B6x 32004, Braamfontein • for the 1
Taylor, . Posbits _32004, Braamfontein . aansoek.. gedcienhet om
Joie1,_1946;te_wy. , a
amendment of Johannesburg TOwn-planning -Seheme. - 1;' .sig deur die hersonerina. van IiOtte 2053; 2054, 2055,1946 by - rezoning, Lots 2053, 2054, - .2055, - .7757 And -7826 7757 en 7826 -
zelee aan. Highlandweg;-: dorprKensingtonsituated on Highland. Road. Kensington Township: limn.: .van.; 1 • .. - .
•- • ' •
.
PROWNS1ALE THOERANT; 21 J1JNIE/1978 •
11799
(a) :Lots.:2053,:. 2054: and -i 2055; "Special Residentiar (a) Lotte-2053, 2054 .en..2055. "Spesiale:W.00n" met. 'n'with a density of "one dwelling per -erP' and:, digtheid van "eeni.woonhuis per err en
(b) !Lots 7757 and 7826 "Special Residential" with a Lot 7757 and Lot 7826. "Special" Use Zone VIIdensity of "one dwellihg per 500 m2" to held 'van "een woonhhis per 500 m2" tot
I
(a) : a part of Lot 2053 and a part of Lot 2054 "Six- (a) 'n - deel : van Lot 2053 en 'n deel van Lot 2054cial Residential" with a density of "one dwelling "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "cen woon-per 500 m2?' and. , .
huffs per 500 m2" en
(b) a part of Lot 2053, a part of Lot 2054, Lot 2055, (b) 'n deel van Lot 2053 'n deel van Lot 2054, Lot• Lot . 7757 and: Lot 7826; "Special!' Use Zone: VII • • 2055, Lot 7757 ' etr:Lot .7826; "Spesiaar Gebruik-
for attachedoor ' detached dwelling 'units or such streek VII vir' aaneengeskakelde - of losstaandeother residential uses as may be permitted by the wooneenhede, of ander woongebruike wat deur dieAdministrator, subject to certain conditions.
1
Administrateur toegestaan kan word, onderworpeam' sekere. voorwaardes.
The :amendfnent will be known as. JohannesburgAtnendlnent 'Scheme 1/1058: Further - particulars of the Verdere besonderhede van hierdie wysigingskemaschenie are.: open. for inspection at the office of the. (wati Johannesburg-wysigingskema . 1/1058') genoem salTown. Clerk; Johannesburg: and at' the offide of . the word)::18: in die kantoor 'van 'die Direkteur van Plaas-Ditector:of ;local• Gbvernment, Room:•B206A, Provin- like Bestuur; Kamer B206A; Provinsiale Gebou, Pre-cial 'Building, Pretorius Street, Pretoria. toriusstraat, Pretoria en :in die: kantoor van - die Stads-
IDAny objection or representations in regard to the
klerk vanJohannesburg .ter insae..
applidatiOn shall be submitted to the Director of Local Enige beswaar of vertoe teen.' die aansoek. kan te
Government, ih. writingrat .the .aboVe addressor Private enigcr• tyd 'binne - 'n' tydperk. van. 4.weke vanaf die
Bag .X437, Pretoria,. and the.. Town Clerk, P.O: Box .
denim -van'hierdie kennisgeWinvaan die Direkteur•vanPlaaslike- Bestuur. by bovermelde adres! of Privaatsak
1049, Johannesburgi:at .any time within a period of 4 . X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus - 1049, Johan-weeks from..the,date of this notice. nesburg:skriftelik voorgele.word.
. E. UYS, E.' UYS;,
, Director of 'Local :Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 21. June, 1978. Pretoria,. 21 Turtle: 1978.
PB...4-9-2-2-1058 PB. 4-9-2-2.1058.'
NOTICE 233 OF .1978.' KENNISGEWING 233 NAN. 1978.
JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/1056. JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/1056.
It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the owners 1965, (coos gewysig) bekend gemaak dat die cienaars
poMessrs.S. Nassif, A. G. Auby, A. Suckerman and H.
1
mnre. S. Nassif, A. G. Auby, A. Suckerman en H.Suckerman, C/o. Mr. H. H. Hicks, 23 Orange Road, Suckerman, P/a. mnr. H. H. Hicks, Orange Road 23,
Emmarentia Extension, Johannesburg for the amend- Emmarentia Uitbreiding, Johannesburg aansoek gedoenment of Johannesburg Town-planning Scheme 1, 1946 het om Johannesburg-dorpsaanlegskema 1, 1946 te wy-by rezoning Freehold Lot 4, Freehold Lot 5, Portion sig deur die hersonering van Vrypag Lot 4, Vrypag Lot1 of Stand 20 and Remaining Extent of Stand 20, 5, Gedeelte 1 van Erf 20 en Resterende Gedeelte vansituated on Fraser Street, Wepener Street and Koster Erf 20, geled aan•Fraserstraat, Wepenerstraat en Kos-Street, Booysens Township from "General Residential" terstraat, dorp Booysens van "Algemene Woon" metwith a density of "Two dwellings per 250 m2" to "Spe- 'n digtheid van "Twee woonhuise per 250 m2" totcial" Use Zone VII, for business premises, residential "Spesiaar Gebruikstreek VII, vir sakepersele, residen- :
buildings for managers or watchmen employed in re- siele geboue vir bestuurders of wagte wat ten opsigtespect of such business premises, builders yards, trans- van sodanige sakepersele aangestel word, bouerswerwe,port business and with the exclusion of noxious indus- vervoerbesigheid en met die uitsondering van hinderliketrial buildings, other uses with the consent of the local nywerhede, ander gebruike met die toestemming vanauthority, subject to certain conditions. die plaaslike bestuur, onderworpe aan sekere voorwaar-
The amendment will be known as Johannesburgdes.
Amendment Scheme 1/1056. Further particulars of the Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema(wat Johannesburg-wysigingskema 1/1056 genoem salscheme are open for inspection at the office of theword) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaas-like Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Preto-
, Director of Local Government, Room B206A, Provin- riusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stads-cial Building, Pretorius Street, Pretoria. klerk van Johannesburg ter insae.
Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan teapplication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da-Government, in writing at the above address or Private turn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur vanBag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak
I
_ _.
•
1800 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978
1049, Johannesburg at any time within a period. of .4 X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johan-weeks from the date of this notice. - nesburg skriftelik voorgele word.
E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur. van Plaaslike Bestuur.
Pretoria, 21 June, 1978. Pretoria, 21 Janie 1978.PB. 4-9-2-2-1056 PB. 4-9-2-2-1056
NOTICE 236 OF 1978. KENNISGEWING 236 VAN 1978.
PROPOSED AMENDMENT OF GENERAL PLAN VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE ALGEME-
OF 'THE TOWNSHIP. NE PLAN VAN DIE DORP..•
It is hereby notified in terms of section 83(3) of the Ingevolge artikel 83(3) van die Ordonnansie opTown-planning and Townships Ordinance 1965 (Ordin- Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie .25 vanance 25 of 1965) that Mary Sinovich, Ursula Mary 1965) word hiermee bekend gemaak dat Mary Sinovich,Buffa, Antony Jerome Bernadette Sinovich and Vincent Ursula Mary Buffa, Antony Jerome Bernadette Sino-Noel Sinovich, being the owners of all the land affect- vich en Vincent Noel Sinovich, wat die eienaars •is vaned thereby, have applied for permission to amend the, al die eiendomme wat daardeur geraak word, aansoekgeneral plan of the township of Sinoville. • om toestemming tot die wysiging van die algemene plan
The application together with the relative plans, do-van die dorpsgebied Sinoville gedoen het.
cuments and information, is open for inspection at the Die aansoek met die betrokke planne, dokumente aoffice of the Director of Local Government, Room en inligting le ter insae by die kantoor van die Direk-B206A, 2nd Floor, Block B, Provincial Building, Pre- teur van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A,, 2de Vloer,torius Street, Pretoria, for a period of 8 weeks from Blok B, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria,the date hereof. vir 'n tydperk van agt weke na datum hiervan.
Any person who desires to object to the granting of Iedereen wat beswaar teen die toestaan van die aan-the application or to make any representations in re- soek wil mask of wat begerig is om vertoe in verbandgard thereto shall notifiy the Director in writing of his daarmee to rig, moet die Direkteur skriftelik in kennisreasons therefore within a period of 8 weeks from the stel met vermelding van redes daarvoor binne 'n tyd-
'
date .hereof.. perk van agt weke na datum hiervan.. .
E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.
Pretoria, 21 June, 1978. • Pretoria, 21 Junie 1978.
•
•
•
. .
•
•
•
•
PROVINSIALE KOERANT, 21 JUNIE 1978 1801
TENDERS TENDERS•
•
•
N.B. = Tenders previously published end where the dos- L.W. — Tenders wat voorheen gepubhseer is en waarvaning dates have not yet passed, have not been repeated in die elnitingsdatum neg nie verstreke is nie, word nie inthis notice. Tenders are normally published 3-5' weeks be- hierdie kennisgewing herhaal nie. Tenders word normaal-fore the closing date. weg 3-5 weke voor die sluitingsdatum gepubliseer.
_ .
TRANSVAAL PROVINCIAL TRANSVAALSE PROVINSIALEADMINISTRATION. ADMINISTRASIE.
•
TENDERS. •• TENDERS.
Tenders are invited for the following services / Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope• supplies / sales. (Unless otherwise indicated in the word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting enders
description tenders are for supplies):— • aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel):—
. . Description of Service Closing DateTender No. gcslaywing von Diens Sluitingsdatum
2/7/78 Steel Equipment for Hospitals/Staaltoerusting vir hospitals 28/7/1978
11.D. 2/11/78 Electrically heated food trolleys/Elektri csverhitte voedselwaentjics 28/7/1978
T.O.D. '122A/78 Camping equipment/Kampuitrusting 28/7/1978R.F.T. 72/78 Crawler tractors/Kruitdrekkers . 28/7/1978R.F.T.. 73/78 Front-end loaders/Voorlaaiers 28/7/1978
W.F.T. 22/78 Supply and delivery of dishwashing ma liines for the period 1 October, 1978 to 30Semptem'ber. 1979/Verskaffing en aflew:iring van skottelgoedwasmasjiene gedurendedie tydperk 1 Oktober '1978 tot 30 September 1979 28/7/11978
W.F.T. 23/78 Supply and delivery of potato peelers for the period 1 October, 1978 to 30 Septem -
her, 1979/Verskaffing en allowering van aartappelskiliers gedurende die tydperk 1 Ok-
tober 1978 tot 30 September 1979'
28/7/1978W.F.T.B. 1187/78 Hoer Tegniese Skool Elspark, Elsburg: Central heating installationfSentrale venvar-
mingsinstallasie. Item '1062/75 21/7/1978W.F.T.B. '108/78 Paardekraal Hospital, Krugersdorp: Reseal of roads/Paardekraal-hospitaal, Krugers-
dorp: Ilerscel van paaie•
241/7/1978
W.F.T.B. 169/78 Pilgrim's Rest CaraVan Part High tension reticulation and electrical installation/Pelgrimsrust.woonwapart Hoogspanningmet en elektriese installasie. Item 4014/75 21/711978
W.F.T.B. .170/78 Potchefstroom Hospital: PABX system/Potchefstroomse Hospitaal: POTS-stelsel 21/7/1978
W.F.T.B. 171/78 Sebokeng Hospital, Vereeniging: Site illumination/Sebokengse Hospitaal, Vereeni-ging: Terreinbeligting. Item 2071/64 211/7/1978
W.F.T.B. 172/78 Tweede Laerskool .Seeunda: Erection/Oprigting. Item 1143/78 . 21/7/1978W.F.T.B. '173/78 Vyfde Laerskool Witbank: Erection/OprIgting. Item 1154/76 . 21/7/1978
•
.•
•
.„
• ••
•
••
•
• ••
. ,
.•
•
•
1802; PROVINCIAL.GAZETTE,. 21 JUNE,- 1978: -
IMPORTANT NOTES. BELANGRIKE-OPMERKINGS. I-1. The relative tender documents including the Adminis- 1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp-
nation's official tender forms, are obtainable on- application telike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag by -
from the relative address indicated below. Such _documents die_ onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente .as-and any tender/contract' conditions' not embodied in. the. mede .enige tenderikontraletroorwaardes wat 'are in die tender-tender doCuments are also available' for inspection'. at the - dokumente •opgeneem .is. nit, is . ook' by die genoemde adres virsaid address: ,' ' ' • •
-.,
' 'inspeksie verkrygbaar: ' '
.
, Office in New Provincial Building,i Tender Kantoor in Nuwe Provinsiale
Tender Postal address, - Pretoria- Posadres - te • -Gebou, Pretoria
Ref. Pretoria Room Phone. vetwy-
Bloclo Floor i sing 'Pretoria . Kamer I . I Verdie- I FoonI Pretoria . . No. 1
1 •Blole.I ping I Pretoria
. .
HA I & Director of 'A740 A' 7 48-9260 HA 4 & Direlcteur van' A740
-
A 7 48-9260HA 2 Hospital Ser- ,, HA 2 'Hospitaal- •, , . .vices, Private -dienste, Fri-
, , . vaatsak X221. •Bag X2211.. . - , ,.
HB • Director of A728 ; A . 7 . - 48-9205 1113 -.
• Direkteur van . A728 . A . . 7 48 -9205.Hospital Ser- _ •
iHospitaal- .
. . ..
vices, Private' ' •
dienste, Pri-Bag X1221. vaatsak 30221.
HC Director of A728 A 7 48-9206' H0•• - Direkteur van' A728 A 7 , 48-9206Hospital Ser- •
• • ' Hospitaal-vices, Private . . . dienste, Pri-Bag X1721.1. - ' '
vaatsak 70J211..'
•
HD Director of A730 A 7"
48-03M • HD' ' Direkteur van A730 'A - ' 7' 48-0354. Hospital Ser- •• Hospitaal- . . .
vices, Private dienste,. Pri- . 4• Bag X3211. vaatsakli1223: '
PET' Prbvincial Se- A111.19 A III 48-0924 . PFT Protinsialen AIIII9 ' 'A • dll 48-0924cretary (Pur- c Sekretaris .. - .
achases and .
.
.
. I
. (Aankope en r ,!, Supplies). Fri.
• - • .Voorrade)p,vete Bag X64. Privainak• , •
RFT Direetor..TransT 'D307' . D. '3.. 48-0530' X64. .
' '
veal Roads RFT1 'DiMkteuto ., . •D307 '
D.• 3 48-0530Department, Transvaalse'Private Bag Bag. , . .
' Paaiedepir-X197, •
tementiPti- - : • . .
TED Direetor,-Trans- A490' • - A-1 4'• 489231. • • , vaatsak X197. • '' .
•.
1
•, vaalEduca- A489 48-9437 TOD. Direkteur;.: . .A490 . A' ' 4 48-9231
Eon Depart., . . Transvaalse . A489 . , ,48-9437. ment,•Pristate .
•
Onderwys-. •
' '.
. ••
• Bag X76:' „ ' ,,,.. •!', .' '• ' '
a•ep rt'ement, •'
a
WM' -•.
dikector,.'
. arm • c. b - 48:0675'.• I Pnvaatsak• . • ;
„.
Transvaal- .'
• . . • . X76. . . •
'Department WFT.:•• • Direkteur„ • CI12. -. C,' V 48 -0675
of Works, . Transvaalse. .' Private Bag ' •• '
1.- •
Werkedetiar= '• • ' . . i
.X2128. . • ,J ,• • ; . - i t tementPri- '. . - ' . . :,
WFTB Director, E105 E I 48-0306 vaatsak X228.Transvaal WF113 Direkteur, E105 E 'L 48 -0306Department Transvaalse
IIof Works, Werkedepar-Private Bag tomcat, Pri-X228. I vaatsak X228. —
2. The Administration is not bound to accept the lowest or 2. Die Administrasie is nio daartoe verplig om die laagste ofany tender and reserves the right to accept a portion of a enige tender aan te neem nie en behou horn die reg voor omtender. 'n gedeelte van 'n tender aan te neem.
3. In the case of each W.F.T.B. tender the tenderer must pay 3. In die geval van iedere W.F.T.B.-tender meet die tenderaarin deposito van R4 ;tort alvorens by van die tenderdokumentea deposit of R4 before he will be supplied with the tender voorsien sal word. Sodanige deposito moot in kontantgeld wees,documents. Such deposit must be in the form of cash, a bank 'n tick dew die bank geparafeer of 'n departementele legorder.nitialled cheque, or a department standing deposit receipt.kwitansie from. Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word(R110). The said deposit will be refunded if a bona fide tender as 'ii bona fide-inskrywing van die tenderaar ontvang word ofis received from the 'tenderer or if the tender documents in- as die tenderdokumente, met inbegrip van plane, spesifikasieseluding plans, specifications and bills of quantities are returned en hoeveelheidslyste, binne 114 doe na die sluilingsdatum van dieby the tenderer within '14 days after the closing date of the tenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerkingtender to the relative address shown in note 1 above.1 hierbo aangetoon.
4. All tenders mug be submitted on the Administration's - 4. Me tandem meet op die amptelike tendervorm van dieofficial tender forms. Administrasie voorgel8 word.5. Each tender must be submitted in a separate sealed enve- 5. Iedere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert
lope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tender ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die TransvaalseBoard, P.D. Box '1040, Pretoria, and must be clearly super- Provinsiale Tenderrand, Posbus '1040, Pretoria, en moet duidelikscribed to show the tenderer's name and address, as well as van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naamthe number, description and closing date of the tender. Tenders en adres aan te loon, asook die nommer, beskrywing en slui-must be in the hands of the Chairman by TIMM on the closing tingsdatum van die tender. Inskrywings meet teen 111h00 op diedate indicated above. sluitingsdatnm hierbo aangeto on, in die Voorsitter se hande wees.
6. If tenders are delivered by hand, they must be deposited 6. Indien inskrywings per hand ingedien word, moet hullein the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyer teen b/h00 op die stuitingsdatum in die Formele Tenderbusof the New Provincial Building, at the Pretorius Street main palms wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die 4entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by MOO on nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraatthe closing date. se kart (naby die hoek van Bosmanstraat), Pretoria.C. W. Grunow, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board, C. W. Grunow, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad,Pretoria, 7 June, 1978. Pretoria, 7 Junie 1978.
.PROVINSIALE.lKOERANT,121:JUNIE 1978 1803
,I •.
'fig . • "•al ' • h.ffieratices .toc .Ant °mites, .
Pi.
.:._ ti ___aui -like. Be -stannikennisgewsngs
. DULLSTROOM' VILLAGE' COUNCIL. certified by me, will become -.fixed and !Particulars of tithis 'scheme are' open' binding on all parties.ivho- do not 'with- for inspection ..at _14,..Selkirk Avenue,
(ALIENATION' OP l'PROPERTY. , in one month from the date of the first Blairgowrie, Randburg for a period ofnublication of this notice appeal from -four weeks. from the- date • of the first
t•Notice..is hereby givn • in terms of the - .decision on ..the .said Valuation 'publication of this .notice,-which'ils 14- ,section 79 (18):. of thee-.Local . Govern- -
Court in manner :provided by section :dune, '1978.:•ment ttrdinance, .No:..17 .
- of :1939, 'as• 15 of the said' Ordinance.amended, that it is the intention of .the •Any owner or occupier.. of _immovableConnell,' subject to the approval of the 1-ADVOCATEiti E:tUBINSICY, , property situated within the area - to
.:'.Administrator, to alienate certain por- -President,' Valuation Court. which the above -named . draft scheme. tion .:approximately 200 - .ha being - the C/o. Civic Centre, applies or within 2• km Of• the boun -
north - eastern 'part of Grootsuiker- Braamfontein, ' dary, 'thereof'may, in writing, lodge anyboschkop, by_ means of . endowment -to Johannesburg. objection - with or ..may make any re -Nature Conservation. . • 14 - June,`4978. . presentations to' the above -named local• '
• authority in respect ,of such draftThe conditions of endowment may be scheme . within. four - .weeks of . the first
Illinspected at the office of the under- publication of 'this .notice, which. is 14signed during 'office 'hours 'and - any STAD JOHANNESBURG. I 'June, .1978, and • he may. mhen lodgingobjections' to. the said, must be lodged
Ttl any such objection or. making such. re -inS, SENTYDSE ' WAARDASIE, 1976/writing with the undersiened notlater' thorn :the .22nd • June,•1978. 1977 :EN: DIE DRIEJAARLIKSE presentations. request. in writing. that
WAARDERINGSLYS, '1977/1980. he be' heard by the local authority.
J... JeKITSHOFF, :• Hierby. wordodaar ingevolge die be- . J.. C. GEYER.,Town Clerk. .
DUllstroom. -palings rvans artikel - 14 van die Plaas. Randburg.June,
.Town' Clerk.: like :•Bestuur .Bolastingordonnansie.7 1978.
1933, :kennis egegeo dat die 'Johannes- 14`Jum3, 1978.. hurgse •Waarderingshef • sy ••oonveginge Notice No., 21/1978.
van :die Lbesware: teen • die tussentydse• waardasies mat tussen .1 •Maart 1976
:.DORPSRAAD . DULLSTROOM. en •30 Junie' 1978 gemaak' - is' en teen
VERVREEMDING VAN EIENDOM. die • Voorlopige Driejaarlikse 7Waarde- i RANDBURG l'WYSIGING -ONTWERP-:' •ringslys vir die _tydperk 1977/1980 vol - ! DORPSBOPLANNINGSKEMA 162.Kennis geskied hiermee ingevolge.ar = tooi het.
.tikel 79(18) van Ordonnansie No. 17, Die hnf se uitsprak ten opsigte van Die"Randburg Stadsrancl het in. wysi -
.. Van'. 1939, so os rgewysig,i dat.. die . Darns; die 'tussentydse maardasies en die• ging-ontwerpdornsbeplanningskema .op -
. road van itullstroom „van' voornemens •Driejaarlikse Waarderingslys wat nett gestel, wat bekend sal staan as Rand -.is. om, onderhewig aan
die. goedkeurinldeur my -onderteken en •gesertifiseet burgmysigingskema 1162. Hierdie ont -
van Sy 'Edele ' die .'Administrateur, .. se ,is, word• vasgestel en bindend gemaag. . werpskema bevatidie volgende voorstel -kere gedeelte, groat '
200'hektaar as vir• a11t emar ye wat nie binne een maand le:
' die •.' noordoostelike • deel van Grootsui1 vanaf .die .datum van ' die - publikasiekerboschkopr trvervreem :by' wyse var .van • hierdie" kennisgewing. teen'.die. bet Die kansellering van voorgesteldeskenking -.aaziNatuurbewaring. padverbredings op: ,slissing.:van die maarderingshof • Wed •
I . Die) voorwaardes .van iskenking •• kannagesien mord -in - die..kantoor van..die •
iDorpsraad ..gedurende dcantoorure yet'leer nie,
op die wyse wat in artikel 1*varrdie genoemde Ordonnansle voorgelskryf 4s. I
(i) Hoewes 16 en 181 Bush HillEstateLandbouhoewes; en
skriftelike tbeswaar teen die voorne; .. .ADV. I. E.:.LUBINSEY, I(ii) Lotte '601, 797,
'1374, 1/1374,
mens van .die_ Read moet by die kan! •
-President, .Waarderingshofi
.• 803,.:924,:1/924,"926, 928, 930,
1
toor van die'Stidsklerk ingedien word Burgersentrum,
I
.
• ;1036,.1038, - 1040. - en . 1042 Fern-- nie' -later - as Ilater as 22 Junie 1978. Braamfontein, 'dale.
- - Johannesburg. Die ._uitwerkin van .die skemaJ.-
J.7 KITSHOFF, : 14 Junie 1978.i g • •
I sal:
wees: YDat .geen,.padverbredings opt dieStadsklerkl 472- 14- 21Dullstroom.
LI
eictidomme benodig - word nie.7 Junie 1978. . '
I
439- 7- 14—.21 ANDBURG:DRAFT-AMENDMENT 'Besonderhede van hierdie skema leTOWN-PLANNING.l.SCHEME 162. ter insae -.ter Selkirklaan 14, Blairgow -
1
i riec Randburg. - vir 'n tydperk van vier' CITY. OF. JOHANNESBURG. The Randburg:Town Council has •pre= weke venal - die datum van die cerste
INTERIM VALUATIONS '1976/1977pared a .draft :amendment town-plan- 'publikasie . van hkennisgewing, hierdie'
AND - TRIENNIAL. VALUATIONSning scheme, .to- the known as Randburg naamlik 14 Junie 1978.Town-planning Scheme 162. This draft
,4977/1930. scheme contains' thr•following propo- Enige eienaar of besitter van-onrae -
:Notice ,is '.hereby „given An t salsa.terms - of rende eiendom ..gelee binne '.n. gebiecl
section '14 of the ' Local . Atithoritiei ,The cancellation of .proposed road waarop'.bOgenoemde ontwerpskema van
Rating Ordinance, 1933 that - the Johan - ,widenings on: toepassing is of 'binne- 2 .km; van 'dienesburg Valuation_ Court has completed grens 'daarvan,.lan. skriftelik. enige. be -its consideration of the objections (i) Holdings 16 and: 181. Bush Hill toe -awhich mere ' lodged uto 2the 'iswaar indien by of'.interim ,Estates Agricultural Holdings: yver'ta tot a
valuations - made . between . the ..period .and noemde. plaaslike. bestuur rig ten . op -
: 1 'MarCh, :1976 . to .30: June,' 1977 _and sigte van sodanige.ontwerpskema. bin -
1'. 'the --Provisional '.Triennial Valuation .1Roll for the - period 'between 11977 and .
- •
'
Lots 601, 797,.1374, 1/1374, 803.'924. 1/924. 926, -928.'930, 1036.
.1980.
.0ne vier weke vanaf.rdie eerste publika-
1038,; 1040 and 1042: Ferndale. sie van hierdie . kennisgewing, naamlik14 Junie 1978, - en wanneer hy enige so-
',The Court's 'decision on the -interim. 'The effect. of -the .scheme• will be: danige beswaar..indien .of sodanige ver-• valuations and the 'Triennial' Valuation That no - road iwidenings will' be re-
, ,toe- Tig,..kan • hy - skriftelik . versoek -dat'Roll, - which have now- been - signed and. (mired - on the' -properties.
1804 PROVINCIAL ,GAZETTE, 21 JUNE, 1978
by deur die plaaslike bestuur aange - vier weke vanaf die eerste publikasie sons in artikel 10 van die genoemde 4hoor word. - van hierdie kennisgewing, naamlik 14 Ordonnansie beoog, in te dien, inslui -
J. C. GEYER; • Junie 1978 en wanneer hy4enige soda - tencle•die vraag of sodanige eiendom ofStadsklerk. nige beswaar indien of sodanige ver- 'n gedeelte daarvan .onderworpe is aan
Randburg. toe rig, kan by skriftelik- versoek dat die betaling van eiendomsbelasting of14 Junie 1978. by .deur die plaaslike bestuur aange- daarvan vrygestel is, of ten opsigteKennisgewing No. 21/1978. hoor word. . van enige weglating van enige aange-
485- 14- 21 It A. DU PLESSIS, leentheid uit sodanige lys, doen soKlerk van die Road. binne gemelde tydperk.
-TOWN COUNCIL OF SPRINGS. Burgersentrum, -
Springs. Die voorgeskrewe vorm vir die in -
DRAFT AMENDMENT TOWN-PLAN- 14 Junie 1978. .diening van 'n beswaar is by die adres
NING SCHEME 1/130. Kennisgewing Na. 83/1978. hieronder aangedui beskikbaar en aan -
deg word spesifiek gevestig op die488- 14 21The Town Council Of Springs has felt dat Been persoon geregtig is om
prepared a draft amendment Town-'
enige beswaar voor die waarderings.planning scheme to be known as LOCAL AUTHORITY op VERWOERD- raad to opper tensy by 'n beswaar opAmendment Scheme 1/130. This draft BURG. die voorgeskrewe vorm betyds ingedienscheme contains the following propo - NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS het nie.
.salsaTO PROVISIONAL VALUATIONP. J. GEERS,
. , Stadsklerk.The rezoning of Erf 223, New State ' ROLL. • .
Areas Township (previously portion of (Regulation 5). -'Adres van Kantoor rvan Plaaslike Be-
Ashley Street between Danie Street andstuur:13oyes Street) to Educational. Notice is hereby given ,in terms of H/v. Bothalaan en Napierweg,
Lyttelton,section 12(1)(a) of the Local Autho -Particulars of this scheme are open Verwoerdburg.
for inspection at Room 306, Third rities Rating Ordinance, 1977 (Ordin-14 Junie 1978. -
Floor, Civic Centre, South Main Reek anee 11 of 1977), that the provisional Kennisgewing No. 22/1978.valuation roll for the financial yearsRoad, Springs, for a period of four 4 496- 14- 21 Iweeks from the date of the first pub - 1978/79 to 1981/82 is open ,for inspec-
tion at the office of the local authorityButton of this notice which is 14June, 1978. of Verwoerdburg. from 14 June, 1978 TOWN COUNCIL OF WITBANK.
to 14 July, '1978 and any owner ofAny owner or occupier of immovable rateable property or other person who PETITION FOR THE PROCLAMATION
property situated within the area to so desires to lodge• an objection with OF THE WIDENING OF A PUBLICwinch this draft scheme applies ur the town clerk in respect of any mat- ROAD.within 2 km of the boundary thereof ter recorded in- the provisional valua- Notice is hereby given in terms ofmay in writing lodge any objection tion roll as contemplated in section 10 the provisions of section 5 of the Localwith or may make any representations of the said Ordinance including the Authorities Road Ordinance No. 44 ofto the abovenamed local authority in question whether. or not such property 1904, as amended, that the Town Coun -respect of such draft scheme within or portion thereof is subject to Ine cil of 'Witbank has petitioned the Ad-four weeks of the first publication of payment of rates or is exempt there- ministrator to proclaim the wideningthis notice which is 14 June, 1978 and from or in respect of any omission of of the road described in the annexurehe may when lodging any such objec- any matter from such roll shall do so as a public road. .
•
tion or making such representations re - within the said period.quest in writing that he be heard by Copies of .the petition and the ac -
the local authority. The form prescribed for the lodging companying plan - will be open forof an objection is obtainable at the inspection at the office of the Clerk
H. A. DU PLESSIS, address indicated below and attention of the Council, Municipal Offices, Wit -Clerk of the Council. is specifically directed to the fact that bank, during normal office hours.
Civic Centre, no person is entitled to urge any ob-
Springs. . jection before the valuation board tin- Interested parties who .wish to ob -ject against the proclamation of the14 June, 1978. . less• he has timeously lodged an oh;
Notice No. 83/1978.4 lection in the prescribed form. widening of the proposed .road, must
submit such objections in writing, inP. J. GEERS, duplicate, to the Director of Local
4Town Clerk. Government, Private Bag X437, Preto -
STADSRAAD VAN SPRINGS. ria, and to the undersigned not laterAddress of Office of *Local Authority: than Friday 11th August, 1978.
ONTWERPWYSIGINGDORPS- Cor. Botha Avenue and Napier Road, .J. D. B. STEYN,BEPLANNINGSKEMA 1/130. Lyttelton, .
Verwoerdburg. . - Town Clerk.Die Stadsraad van Springs het 14 June, 1978. Municipal Offices,
1'n ontwerpwysigingdorpsbeplanningske- Notice No. 22/1978.
' Private Bag 7205,ma opgestel wat bekend sal staan as Witbank..Wysigingskema 1/130. Hierdie ontwerp - • - - — - 14 June. 1978.skema bevat die volgende voorstel: Notice No. 38/1978.
PLAASL1KE BESTITUR VAN VER-Die hersonering van Erf 223, dorp WOERDBURG. ANNEXURE.
New State Areas (voorheen 'n gedeeltevan Ashleystraat tussen Danie - en KENNISGEWING WAT BESWARE The widening of the existing EileenBoyesstraat) na Opvoedkundige Doel - TEEN VOORLOPIGE WAARDERINGS- Avenue. in Witbank.eindes. LYS AANVRA.
4
A road 9,26 metres wide, namely theBesonderhede van hierdie skema le • (Regulasie 5). widening of the existing Eileen Ave-
ter insae te Kamer 306, Derde nue. Jackaroo Park in Witbank overVloer, Burgersentrum, Suid -Hoofrifweg. Kennis word hierby ingevolgc artikel Portions 19 and 26 of the farm Krom-
Springs, vir 'n tydperk van vier weke 12(1)(a) van die Ordonnansie op Eien- draai 292 -J.S.vanaf die datum van die eerste publi - domsbelasting van Plaaslike Besture.kasie van hierdie kennisgewing, naam - 1977 (Ordonnansie 11 van 1977), gegeelik 14 Junie 1978. dat die, voorlopige waarderingslys vir STADSRAAD VAN WITBANK.die boekjare 1978/79 tot 1981/82 oop
Enige eienaar of besitter van onroe - is vir inspeksie by die kantoor van die VERSOEKSKRIF VIR DIE PROKL'A-rende eiendom geled binne 'n gebied plaaslike bestuur van Verwoerdburg MERING VAN VERBREDING VAN 'N
111waarop bogenoemde ontwerpskema van vanaf 14 - Junie 1978 tot 14 Julie 1978 en OPENBARE PAD.toepassing is of binne 2 km van die enige eienaar van belasbare eiendomgrens daarvan, kan skriftelik enige be- of ander persoon wat begerig is om Kennis geskied hiermee iegevolgeswaar indien by of vertoe tot boge- 'n beswaar by die stadsklerk ten opsig- .die bepalings van artikel 5 van dienoemde plaaslike bestuur rig ten op - te van. enige aangeleentheid 'in die 'Local Authorities Road Ordinance' No.sigte van sodanige.ontwerpskema binne voorlopige waarderingslys, opgeteken, 44 van 1904, sops geivysig, dat die
PROVINSLALE KOERANT, :21 JUNIE 1976 1505
III Stadsraad van Witbank, Sy Edele die Any person who desires to record his TOWN COUNCIL OF BENONI.Administrateur Ivan Transvaal versoek objection to any of the said amend-
het om die verbreding van die pad ments must do so in writing to the '
AMENDMENT OF BY-LAWS.wat in die bylaag omskryf ward, tot undermentioned within fourteen daysopenbare pad te proklameer. after the date of publication of this
notice in the Provincial Gazette. 'Notice is hereby given in terms ofAfskrifte van die versoekskrif en section 96 of the Local Government
van die plan wat daarby aangeheg is, A. J. TALJAARD, Ordinance No. 17 of 1939, as amended,18 gedurende gewone kantoorure ter Town Clerk. that the Council proposes to amendinsae in die kantoor van die Klerk Municipal Offices, the following by- laws in the mannervan die Raad, Munisipale Kantoor, Wit- Alberton. stated:bank. 21 June, 1978:
Notice No. 28/1978. '•
1. Water Supply By -laws:Enige belanghebbende wat beswaar
teen die proklamering van die verbre - .. . . To be amended to provide that:ding van die voorgestelde pad wil op - '
per, moet sy beswaar skriftelik en in (a) a basic charge of R2,18 per monthct eftweevoud by die Direkteur van Pleas -
STADSRAAD VAN ALBERTON. Holdingsbe
20 to 60 and 109payable in re
109, 118,' like Bestuur, Privaatsak X437, Pretoria,en by die ondergetekende indien nie - . 119, 120, 124, 125, 126, 137, 138,
later nie as Vrydag 11 Augustus 1978. (A) . WYSIGING. VAN ELEKTRISI- 139, 150 and 159, Benoni NorthTEEPSVEROR.DENINGE; (B) WYSI- Agricultural Holdings; and that:
J. D. B. STEYN, GING VAN BEGRAAFPLAASVEROR- (b) where any erf, stand, lot or otherStadsklerk.Munisipale Kantoor, . DENINGE. - area, with or without improve-
Privaatsak 7205, .ments, can, in the opinion of the
Witbank. Kennis geskied hierby ingevolge dieCouncil, be connected to any sup -
ply main, and this shall be certi-14 Junie 1978. bepalings van artikel. 96 van die Or- - •
• tied by the engineer, a basicIII
Kennisgewing No. 38/1978. donnansie .op Plaaslike Bestuur, No. 17 charge of 7,5c per, 100 m2, 'or partvan 1939, soos gewysig, dot die Stads-
.
thereof, of the area of the erf,BYLAAG., read van Atherton van voorneme• is om stand, lot or other area, with a
'n Verbreding van die bestaande die onderstaande verordeninge te wy- maximum of R15. shall 'be payableEileenlaan in Witbank. sig, naamlik: .,
. per month by the owner, except.
n '' Pad 9,26 meter wyd, naamlik (a) Die Elektrisiteitsverordeninge afge-'' in the case of those agricultural
holdings 'in respect of which a spe -'n verbreding van die bestaande Eileen - .• kondig by Adntinistrateurskennisge-
cilia basics'
charge 'Is already pay -
laan Jaekaroo Park in Witbank oor ge - wing No. 1475 van '30 %Augustusable in term of the said by - laws,
deeltes 19 en 26 van die Pleas Krom - 1972; en - and provided that the charge shalldrag 292 -J.S. (b) Die Begraafplaasverordeninge .af- not be payable by a township de -497- 14L.21- 28 gekondig by Adniinistrateursken- veloper in respect • of vacant erven,
nisgewing No. 1267 van 8 Augustus stands lots or other areas whichTOWN COUNCIL OF ALBERTON. 1973. • are still registered in his name in
a new township.• (A) AMENDMENT TO ELECTRICITY Die algemene strekking van boge -
BY-LAWS; (B) AMENDMENT TO noemde wysigings is onderskeidelik 2. Electricity By- laws:• CEMETERY BY-LAWS. soos volg, naamlik:
• To be amended to provide for theNotice is hereby given in terms of (a) Die verhoging in •die tarief van increased unit tariff charged by ESCOM
the provisions of section 96 of the Local elektrisiteit betaalbaar deur groot. with effect from 1 April', 1978 to be
Government Ordinance, No. 17 of maatverbruikers in ooreenstemming passed on to the consumer from '1 July,
1939, as amended, that the Town Coun- met die verhoging daarvan deur 11978.1• .
dl of Alberton proposes to amend the die Elektrisiteitsvoorsieningskom-3. Milk By- laws:following by- laws, namely: missie. .
.
To be amended to provide, inter alia,a The Electricity( )By - laws, adopted by
Administrator's Notice No. 1475 of30 August 1972; and
(b) The Cemetery By -laws, adopted by
(b) (i) Teraardebestellings nie op 'nSaterdag, 'Sondag of 'n open:bare feesdag gehou mag wordsonder die voorafverkree spe-
forthef 11 io ow ng:
(a) milk transfer depots;
siale toestemming van die (b) feeder milk tankers; •
.
Administrator's Notice No. 1267 of Stadsklerk nie.8 August, 1973:' (c) cleansing of milk tankers and
(ii) Die verhoging van die tarief feeder milk tankers;The general purport of the above vir die gebruitc - van 'n graf
amendments are respectively as fel- deur nie-inwoners van Alber- (d) temperature of milk, and relatedlows, namely: ' ton asmede die verhoging van matters.
(a) The increase of the tariff for elec-die tarief vir die .reserveringvan'n graf. Copies of the proposed amendments
tricity payable by bulk consumers . will be open for inspection in the, of-in accordance with the increase Afskrifte van bovermelde wysigings fice of the Clerk of the Council, Muni -thereof by the Electricity Supply sal vir 'n tydperk van veertien dae van- cipal Offices, Elston Avenue, BenoniCommission. of die datum van publikasie van hier- or s from thefora pdie kennisgewing by die kantoor van a period of fourteen
(b) I(i) No interments shall be held die Raad gedurende kantoorure ter in- date of publication hereof in the Pro -on Saturdays, Sundays or pub - sae I& vincial Gazette.lic holidays except with the '
,
express permission of the., Town Enige persoon wat beswaar teen Any perSon who is desirous of re -Clerk. enige of al vermelde wysigings wil cording his objection to the proposed.
aanteken moet dit skriftelik by die -
(ii) The increase in tariffs for Stadsklerk doen binne veertien dae na amendments must lodge such objectionthe use of a grave by non-resi- die datum van publikasie van hierdie in writing'with the undersigned withindents of Alberton and the in- kennisgewing in die Piovinsiale Koe- fourteen days after Publication„of thiscrease in tariffs for the reser- rant. notice in, the Provincial Gazette.' •
- vation of a grave. . • . - A: J. TALJAARD,'Copies of the abovementioned amend - Stadsklerk.
'C. H. BOSHOFF,
ments are 'open for inspection during Munisipale Kantoor, - Acting Town Clerk.normal office hours at the office of Alberton. . . Municipal Offices, .
the Council for. a period of fourteen 21 Junie 4978.. Benoni.days from the date of publication here - Kennisgewing No. 28/1978. 21 June, 1978.Of in the Provincial Gazette. . 503- 21 Notice No. 53 of 1978.
1806' PROVINCIAL .GAZETTE,:21 - JUNE, 1978
STADSRAAD . VAN RENON!. TOWN COUNCIL OF. BETHAL. 1977, as verordeninge :deur die rand 4opgest el;
WYSIGING VAN VERORDENINGE. -AMENDMENT TO..BY-LAWS.(c) Die tariewe te verhoog om die
Kennisgewing geskied hierby ooreen- It is hereby notified .in terms of the verhoogde. aankoopprys van water diekomstig artikel 96 van .die Ordonnan - provisions of. section -96. of the „Local hoof te bied; ensic op Plaislike Bestuur No. 17 van Government Ordinance "(Ordinance 171939, soos gewysig? .dat 'die Stadsradd of 1939),. ;that the Town Council of 2. Ten - einde .daardie -wysigings totvoornemens is om die volgende veror- Bethal intends to amend the following .die Standaardmelkverordeninge soosdeninge - te wysig, soos aangedui: by-laws: afgekondig .by Administrateurskennisge -
- wing 329 van 8 Maart 1978.as verorde -1. Watervoorsieningsverordeninge: 1. Water Supply By-laws;. and ninge van die raad te aanvaar.
Gewysig te -word •nm-voorsiening te 2. Standard Milk:413plaws. : Afskrifte van - die voorgestelde aan-maak dat: name le ter insae 'in'. die' kantoorvan.
• The general purport of these amend- die. Klerk van: die •Raad, Munisipale(a) 'n basiese heffing van .112,18, per ments is as follows: Kantore, Markstraat,. Bethel .vir - 'n - tyd-.maand' betaalbaar sal Wees..ten op -
'perk van 14 dae - vanaf. datum. van .pu-sigte van Hoewen0 tot - 60 en 109, 12(a) The total :revocation of the.bilkasie hiervan.118, 119, 120,'124, 125, 126, 137, existing Water Supply By-laws as pro -
, 138, - 139, 150 en! 159,.-Benoni-Noord mulgated under Administrator's Notice Enige mersoon wat. teen :die voorge -
Landbouhoewes; - en..dat `No. 1044-dated 19 November, 1952, as stelde aanname• beswaar wens aan te
,amended; : tekenmnoet dit skriftelik binne 14 dae(b) wear enige erf, standplaas, lot - of . na publikasie van hierdie kennisge -ander, gebied, !met - Of. sadder -yen - (b) 'In order. to .adopt the Standard wing, by ondergetekende .indien.beteringe, na die mening van die By-laws Relating • to Water Supply"Raad,:by enige' toevoerleiding aan- promulgated under Administrator's No- G.!J. j: VISSER,ge4sluit kan word, en dit deur die tice No.. 21 dated i5.:January,11.977 as Stadsklerk.ingenieur gesertifiseer word, is 'n by-laws made by ythe..Council; Munisipale Kantore,
41basiese belling van 7,5e per 100 Posbus 3,4m2, •of gedeelte 'daarvan, van die (9) to increase the' tariffs in' order
to meet the increased vpurchase :price Bethal. .oppervlakte van 'die erf, standplaas,;
2310of water; andlot' of - andeugebied, met 'n mak-I
21 Junie 1978.simum van 1115 per. mend betaalt 2. to adopt the amendments of- the Kennisgewing No. 33/6/75.boar deur die. eienaar, behalwe in Standard . Milk - -By- laws . published i un. 505- 21die,.geval van: daardie landbouhoe. der Administrator's !Notice .329 tzdatedwas ten .opsigte waarvan 'n spesi- 8 March,' 1978, as 1)3i-taws :of the Conn'fieke basiese.heffing'reects kragtena cit.-
TOWNCOUNCIL. OF CHRISTIANA.genomride verordeninge betaitibaar
•• fiis,'en op voorwaarde dat die hef Copies of. the mreposed. adoption - will REVOCATION AND AMENDMENT OF
n nie .betaalbaar, is. nie deur '1) be open' for inspection at the office of PUBLIC - HEALTH BY-LAWS: KEEP-•dorpsontwikk'elaar! ten opsigte van the Clerk of the Council, Municipal ING' OF ANIMALS.
' lee erwe, • standplase,' lotte of. ander Office& Market Street, !Bethel for a It is ; hereby 'notified:in. terms loll sec-gebiede in 'n nuwe 'dorpsgebied period of 14 days from date of publ 1
wat nog in sy naam geregistreer cation hereof.i lion 96 of the Local Government Ordin-
is. I I • ance ; 17. of : 1939 L as .amehcled, that. theTown :Council 'intends i
-to amend • see -' Any person who - wishes to object to2. Elektrisiteitsverordeninge: ' the proposed adoption of by- laws, must tions 59 . -to. - 69 . and I. seetions 4'73 to 85
• t ! lodge . his :objection - .with the .under-' of Chapter 2 of its .Uniform PublicGewysig te word om voorsiening. e . Health 'By-laws and':Regulations regard -
signed - within. 14 :days from: publicatiozimaak vir die verhoogde eenheidstarief .• ing the -keeping of _animals, .promul-wat met ingang 1 April 1978 deur EVE of this notice. gated under Administrator's' Notice No., G..J.:J: VISSER,
I
'
1 KOB1 gehef word, om van 1 Julie 1978 148. of '21' February 1951,-
.as . amezide'd,op die verbruiker oorgeplaas te word!
.• :Town
Clerk' and to !substitute:Therefor regulationsMunicipal Offices. -
3.•111elkverordeninge: P.O. Box 3, I prohibiting • the 'keeping of animals1
Bethel. • . ; within „the i proclaimed 'township areaGewysig te word om, onder andere; 2310. 4
•
I
of - Christiana.vir die volgende. voorsiening te. meek: 214 June, 1978. • Copies of the said .proposed amend-(a) melkoorplasingsdepois; :Notice' No.' 33/6/78. .ments are open for' Inspection:Putt the
.• office. of. the Town. Clerk fora period._._--(b) toevoermelktenkwaens; of fourteen (14) days from, the date of
(c) reiniging van -.melktenkwaens en publication hereof.toevoermelktenkwaens;
I
STADSRAAD - VAN. BETHAL.Any person.who .desires :to record.. an
(d) temperatuur van melk, - en. - aanver- 'WYSIGING • VAN - .vERoRDENINGE. objection to the said revocation - andwante sake. amendment must do so in writing toI Daar word -hierby ingevblge die be- .theI
undersigned 1 within - -fourteen (14)Afskrifte van :die voorgestelde wysi, palings van art/tel. - 96 van - die Orden- days :- after the • datelwf . publication of
•
gings is' ter. insae in:die kantoor van nansie op Plaaslike Bestuur (Ordon1 this - notice.-die - Klerk -van -- die -11aad, • Munisipale nansie AT van . 1939), : bekerid gemaak H. J. - 110UNTJOY,Renton,' Elstohlaan, Benoni, - vir 'n! tyd - 'der die Stadsraad. van! Bethal van: voori [ Down Clerk.perk - van - veertien. dae vanaf i datum van .nemens is om die volgende .verorde1l Municipal Offices,publikasie hiervan ..in ..die . Provinsiale ninge te wysig: :P.O. Box 13,Koerant.
1. Watervoorsieningsverordeninge;4eri Christiana.Enige persoon wat beswaar teen die 2680.
voorgestelde 4wysigings .4 wil 4aanteken 2. Standaardmelkverordeninge. 21 June, 1978.moet sodanige - beswaanskriftelik by:die Die. algemend strekking = van .hierdie
Notice No. 11/78.ondergetekende indien binne 4 veertien wysigings. -is soos: volg: .
.dae .vanaf .die rpublikasiedatum .vanhierdie kennisgewing ,in die Provirisiale 1.(a) Die .herropping . van 4die obe- STADSRAAD • VAN: CHRISTIANA.' Koerant. staande Watervoorsieningsverordeninge
C.. H.. -BOSHOFF, soos.afgekondig by Administrateursken- HERROEPING .:EN WYSIGING VANWaarnemende Stadsklerk, nisgewing • No; 1044 van 19 November PUBLIEKE GESONDHEIDSVERORDE-
'41 MunisipaleKantore,1952, soos gewysig; ! - NINGE:4AANHOU4 VANTDIERE.
•
Benoni. (b) Die aannamc van die Standaard Daar - 'word ingevolge artikel 496 van21 Junie 1978. Verordeninge Betreffende --Watervoor- die .Ordonnansie op Plaaslike ' BestuurKennisgewing No. 53 van. 1978. siening afgekondig by -Administrateurs- No.! 17 van 1939, soos - gewysig, bekend
, 504- 21 .kennisgewing No. 21 van 5 Januarie gemaak dat :die..Raad voornemens Is om
PROVINSIALE KOERANT,;21'JUNIE 1978 1807
artikels 59 tot en met 69; artikels n Bestuur, 1939; bekend' -gemaak dat' die within 14 days 'after publication of thistot en met 85, van Hoofstuk 2 van die Stadsraad van Ermelo van voornemens notice - in the Provincial Gazette.Eenvormige Publieke G.esondheidsver• is om die verordeninge betreffendeordeninge en Regulasies Betreffende die voorsiening en lewering van water
June,. Town Clerk.
die Aanhou van There, afgekondig by soos afgekondig by Administrateurs- 21J 1978.
Administrateurskennisgewing 148 van kennisgewing 1044 van 19 November otice No.2,1/78. „,_..._
21 Februarie 1951, soos gewysig, te 1952, betreffende die . voorsiening en•
skrap, en te laat vervang deur 'n re- gebruik van water soos .gewysig, verder . .
STADSRAAD VAN ERMELO.gulasie waarvolgens die aanhou van te wysig. ..diere binne die geproklameerde dorps- WYSIGINGVAN ELEKTRISITEITS -gebied van Christiana verbied word. - Die algemene strekking van die w5L, VERORDENINGE.siging is soos volg:
.
Afskrifte van die wysiging van die • Daar word hierby ingevolge artikelverordeninge le ter insae by die Stads- Deur in Aanhangsel VIII van die wai 96 van die Ordonnansie op Plaaslikeklerk vir 'n tydperk van 14 doe vanaf tertarief order Bylae 1 by Hoofstulc Bestuur, 1939, bekend gemaak dot diedatum van hierdie publikasie. artikel 2 met die volgende te vervang;
Stadsraad van Ermelo van voornemens. , .
. Enige persoon wat beswaar teen die. water: . is om die Verordeninge Betreffende• (2) Munisipale gebruik vandie
. •
Eleac.;• Voorsiening en Lewering vangenoemde herroeping en wysiging wens Teen netto...kos.te Van die vOoraP triese Krag soos afgekondig by Admi -
14aan
te teken moet dit skriftelik binne gaande finansiele par uitgesonderd ten nistrateurskennisgewing 1184 van 22doe na datum van hierdie kennisge -opsigte van die handelserdelings elek-: September 1976, betreffende. die voor -
wing, by die ondergetekende doen. -trisiteit, Hopi, slagplaas en water waar, sien en gebruik van.' elektriese krag
H. J. MOUNTJOY, i gelde .vir die verbruik van water teen soos gewysig, vender te wysig. .
Stadsklerk: die tarter ingevolge item in en (2)1'
Munisipale Kantore,Postbus 13,Christiana.2680.21 Junie 1978.Kennisgewing No. 11/78.
.
•
506- 2 -1.
TOWN COUNCIL OF ERMELO. i
etcher word vanaf 1 Julie 1978. Die algemene strekking. , . , „ ging is soos . volg:
Afskrifte van hieidie wysiging asookA
.van die wysi-
.; besluit tot wysiging, le ter insae by,' Deur artikel. 5 in Bylae Tarief van
i die kantoor van die Raad, Burgersen:i Gelde te vervang met die volgende ay-
. trum. G. vanri Entielo.' vir4tikel:
1.: In tydperk 14 dae vanaf die datumvan publikasie hiervan in die Pr9vipisiale Koerant. .
.
r5) Tarief van Toepa§sing op' Munisi•
Ipale Verbruik.
1 . Teen netto koste van die vorige fi -Enige persoon wat .beswaar teen, die hansiele jaar uitgesonderd ten opsigte
AMENDMENT TO WATER SUPPLY genoemde wysiging wens aan te tekerriBY-LAWS. : moet dit skriftelik binne 14 doe iv]
vanrioot
dieslagplaashnd eelsnafwd ealtienrg wsa ae rl e kgteri idsei
teylitn.' datum van; publikasie van hierdie kend,It is hereby notified in terms of . i ewing in. •die Provinsiale Koerant die gebruik van elektrisiteit teen die
section 96 of the Local Government • tenet ingeliorge items (2). (3) en (6)'11;lysgdie Adergetekencle inhandig.• • ( gehef word vanaf 1 Julie 1978.Ordinance, 1939, that the Town Council -
; .of Ermelo intends amending the by4 Stadsklerk:.•
laws for the supply and use of water . Afskrifte van hierdie wysiging amokpublished under Administrator's No; 21 Junie 1978.
•
I besluit tot wysiging, le ter insae by dieKennisgewing No. 27/78. _ ,....1 kantoor van die Raad, Burgersentrum,tice No. 1044 dated 19 November, 1952:
• 50/- 211 Kerkstraat, Ermelo. vir 'n'tydnerk vani .
The general purpose of the amend;' 14 dae vanaf die datu
;alennublikasie
ment is as follows: hieivan in die Provin Koerant.TOWN COUNCIL OF ERMELO.By the substitution of section 1 hi i Enige persoon wat 'beswaar teen die
II
Annexure VIII of the water tariff unJ AMENDMENT •OF ELECTRICITY genoemde wvsiging wens aan te teken,der Chapter 3 of the following subsec-,
' SUPPLY BY-LAWS. '); moet dit skriftelik - binne 14 doe na da-
tion. a• I tom van publikasie van hierdie kennis-
It is hereby notified in terms of sec-1
crewing in die Provinsiale Koerant by(2) Municipal Consumption of Water:' tion 96 of the Local Government Or-: die ondergetekende inhaticlig.
• dinance, 1939. that the Town CouncilAt nett cost of the preceding finan4 of Ermelo. intends amending the by- Stadsklerk.cial year excepting in respect of the laws for the supply and use of. elec 9.1 Junie 1978.trading departments, electricity, sewer; tricity published under Administrator% Kennisgewing No. 21/78.abattoir and water where the consump- Notice No. 1184 dated 22 Sentembef4
••
•- 5115- 91
tion- of water shall be charged for at 1976.the rate in terms of section 1(1) and
.' TOWN COUNCIL OF FOCHVILLE.(2) respectively as from 1 July, 1978; The general purpose of the _amend'
Copies of this amendment are openment is.as follows:
'i ANTENDMPNT OF RT.ErenICTTY,
. ..
TATITY RV-LAWS. REFTTSTr, RF. -for inspection at the office of the .BY the substitution of section 5 in,My0AVracAELTTRAER.TFTTF, AND\LLTV5T
-STOCK_Council. Civic Centre, G. F. Joubert Part I Tariff of charges of the
followi CT AMR) g AND ADDPPark, Ermelo, during normal office ing subsection: TION . nF STANDARD PLCATTRINGhours for a period of 14 days from. .
date of publication hereof in the
•
Pro - (5) Tariff Applicable to Municipal, AND 'DRAINAGE BY-LAWS.vincial Gazette. Consumption. •'-
•-
Notice is hereby given in terms ofAny person who desires to record . At nett cost of the preceding finani". . .
•
neetion - 96' of the Local Government
his objection to the said amendments, mai year excepting in respect of the Ordinance- ,'1939, that the Town Coun'cil
nf Foollmile intends amending/adoptingmust do so in writing to the under- trading departments electricity. sewer! .
abattoir andwater the o -, signed within14 days after publication 'e where c nsiunoi the following by-laws:
of this notice in the Provincial Ga- .tion of electricity shall be charged for•(1) The Standard Electricity By-laws:
zette. at the rate in tennis of sections.(2)- -(3)-
.an•
a.m,e•
.ndment.-
•Town Clerk. and (6) as from 1 July..1978.. . .
21 June, 1978... •. - • ' l (2) •The Standard Dairy By- laws: anCopies of this amendment are openNotice No. 27/78. amendment:for inspection at the althea Of the
. , . ,.. . .• ....
. .
- ...-L- ..- . Council. Civic' 'Centre: G. F. Joubert (3).
Refuse Removal Tariff: anPark, Ermelo, during normal offiee •amendment; '
.-
STADSRAAD VAN ERMELO. hours for a period of 14 days from . . . . . ..•- date Of publication hereof in. the - Pro: (4) Live -Stock Regulations: an
• WYSIGING VAN WATERVOORSIE- vincial Gazette. . - . - -. . -- amendment. - •
• . •- .' 1
. .
NINGSVERORDENINGE: .. - ....•- ' Any .persob who' desires to record Ida ('5) Plumbing and Drainage .By-laws:
Daar word hierby ingevolge artikel objection.bythe said amendments. must adoption Of Standard Drainage By-laws96 van die Ordonnansie op Plaaslike do so in' - writing to the undersigned and revocation of existing by-laws. - •
1808 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978
4- The -general purport of the above.. 1(4)! Veemarkregulasies:: Wysiging. • March, 1972, as amended, to providementioned amendments/adoption is as for milk transfer depots, feeder milkfollows: 1(5-) Rioleririgsverordeninge: Amine- tankers, cleansing of milk tankers. and
me van Standaardrioleringsverordeninge . feeder milk tankers, temperature of(1) Standard Electricity By -laws. . en herroeping van beStaande plaaslike milk and related matters.
.Itioldring0- en Loodgieternerordeninge.To provide for the distribution o9 A copy of this amendment is open
electricity load in cases where a multi 'Die algemene streleking van boge- for inspection during. office hours inphase, supply is. taken by the consumer' noemde wysigings/aannante is - soosby adoption of a standard amendment volg:.
Room 1.115, Municipal Offices, PresidentStreet, Germiston, 'for a period of four-
published tinder AdiiiiniStrator'S Miffed teen ('14) days from the date of publi -No. 264 dated 1 March, 1978. :el) Standaardelektrisitditsverorde. cation of this notice in theProvincialninge.
• (2) Standard Dairy By-laws. •Gazette.
, Om voorsiening te maak vir die veV Any person who desires to record' hisTo provide• inter ally for, the follow- spreiding van die elektriese las in ge- objection ta the above amendment,ing: • Valle wear meerfasige toevoer deur musti do so in writing to the Clerk of
. enige verbruiker •geneem word deur die the Council within fourteen .014) days(aj 'Milk' &ander depots; aanname van die standaard wysiging ge- after the date of publication of this(b) 'Feeder milk tankers;
publiseer onder adminiStrateurskennis- • •
notice in the Provincial Gazette.gewing No. 264 dateer 6. Maart 1978.(c) Cleansing of milk tankers and i(2) H. J. DEETLEFS,
lkerde Standaardmevoritinge. l- - feeder milk tankers; Actg. Clerk of 'the Council.
(d) Temperature of milk, and related • • •Gin onder andere voorsiening te maak. •wr Municipal Offices;
• - matters. Germiston.(a) Ititelkoorplasingsdepots 21 June, 1978.
(3) Refuse Remo-Val Tariff. Notice No. 54/1978.(thy Toevoerm Itrt ntTo introdude a tariff fdr removal of
1 -•
- - -e ---e-- -waens ____ 4special refuse. • (c)' Reiniging van melktenksvaens en STAD GERMISTON.
(4) LiveStock Market Regulations.:
toevoermelktentwaensWYSIGLNG VAN STANDA.ARDMELK-
To make provision for fitation ofel) Temperatuur van melk en aanver• VERORDENINGE.fee payable in respect of the hire o• avante aangeleenthede.
Ingevolge artikel 96 van die 'Orden-
and, conditions of, payment by' resole(3) ofthe eohneil.. .(3) Standaard•rioleringsverordeninge. nansie op Plaaslike Bestuur, 1989. word
hiermee lcennis gegee dat die Stadsraad(5) Standard DIEM& By-laws. 'Aanname van Standaardrioleringsvers van Germiston besluit het om die Stan-
'Ordenirige gepubliseer onder adminisl daardmelkverordeninge van die Muni -
' To adopt the Standard Drainage By. trateurskennisgewing No. 665 van 8 sipaliteit van Germiston, afgekondig bylaws published Under Adfninistrato Tunis 1977 as verordeninge van die Administrateurskennisgewing No. 301Notice No. 665 dated 6 June, 19,77,and Stadsraad. • van 1 Mead 1.972, soon gewysig, verder
..revoke the eitistifig Local Plturibing and ((4) Vullisverwyderingstarief. . . ! te wysig deur voorsiening le maak virDrainage By-IMO.
' melkoorplasingdepots, toevoermelktenk-• - Om 'n spesiale tarief vir die vorde-Copies of these amendrnents/resoln• ring van evade vir die verwydering van
waens, die skoonmaak van rnelktenk-
lions for revocation/adoption are open tuinvullis vas te stetwaens. en toevoermelktenkwaens, diei
temperatuur van melk en aanverwanteto inspection at the office of the Conn.! . aangeleenthede.cil for a period of fourteen days from 0) Veemarkregulasies.the date of publication hereof. 'n Afskrif van hierdie. wysiging le
Gin die Waling van vergoeding vir gedurende kantoorure ter insae in Ka-
Any person who desires to record big gobruik Van die vendiasiekraal en die mer 115, Munisipale Kantore, Pres'.°Winton' to the said amendments/ voonwaardes vir betaling daarvan by. dentstraat, Germiston, vir 'n tydperkadoption/revocation must do so in raa'dsbesluit te reel. van veertien (.14) dae vanaf die datumwriting to the undermentioned within •
van' publikasie van hierdie kennisge-
14 days after the date of publication lAfsicrifte van die wysiging/aannaine wing in die = sidle Koerant van die4Of this 'notice in the Provincial Ga' le ter insae by die kantoor van die Provinsie Transvaal.
zette. Klerk van die Read vir 'natydperk van '
P. S. G. Bartn, '14 dae vanaf die datum van publikasle ' Enige' iemand wat beswaar teen bo -
'
Town Clerk. hiervan. gen.:aide wysiging• wil aanteken moetMunIcipal Office,
' dit skriftelik deep by die Klerk vanEnige persoon wat beswaar teen die die Raad, binne veertien 014) dae naP.O. Box 1, -
Fochville. genoemde wysigings/aanname wens aan die datum van publikasie van hierdie2515.
. te taken moet dit skriftelik binne 14 kennisgewing in die Offisible Koerant21 Tune, U978,
• dae na die datum van publikasie van van die Provinsie Transvaal.' '
Notice No. 16/78.. •. hierdie kennisgewing in• die Provin-
slate Koerant by die endergetekenda • H. J. DEETLEFS._ doen. Wnde. Klerk van die Read.
STADSRAAD VAN FOOliVILLE. P. J. G. RoRICH,Stadsklerk: Munisipale Kantoor,
- WYSIGING VAN ELKKTRISITEITS. Munisipale Kantoor, Germiston.
MEDKVERORDENINGE. VULLISVER. Posbus 9, -21 Junie 1973.
• ICennisgewing No. 54/11978.WYDERINGSTARIEF EN VEEMARICa Fochville.REGULASIES EN• AANNAME VAN 2516
• 510- 21
STANDAARD RIGLERINOSVERORDD 21 Junie 1978.NINGE. Munisipale Kennisgewing No. 16/78. • CITY OF GEPJIVIISTON.
., . '. .. . , ..
Dear word hierby ingevolge • artikel .. 509.- 21_ .
•
PROPOSED AMENDMENT TO THE96 van die Ordonnansie op Plaaslike ' GERMISTON TOWN.PLANNING SCHE-
-Bestuur, 193 CITY COLINCH. OF GERMISTON.9, bekend gemaak dat die ME NO. 1.Raid voornemens is om die volgen'de Alin—ENDMIONT TO STANDARD MILK The City Council of Germiston hasverordeninge te wysig/aan te neem. BY-LAWS. - -
• prepared a Draft Amendment Town-
{1) Die Standaardelektrisiteitsveron .It is .hereby - notified in terms of sec-planning Scheme which amends Town -
deninge: Wysiging: lion 96 of the Local Government Ordin. planning Scheme No. 1. 4(2) Die Standaardmelkverordeninge: ance. 1939. that the City Council of The draft scheme contains the follow-
Gennison hs resolveda to amend theWysiging.ing proposals:' r
- Standard Milk By-laws of the Germiston1(3). Vullisverwycleringstarief: Wysi• Municipality. published under Admi. The amendment' of the zoning of
ging. nistrator's Notice 'No. 301 dated 1 portion of Brammer Street South Ger-
1
.
PROVINSIALE KOERANT,•2I RIME 1978 1809
Imistom Extension 7 Township from .meldi of ihy-deur the Rand gehoor. wil ' ' slag" vir besigheidsdoeleindes tot"Public Road" to "Special- •for Indus- word. al Alan nie. " - Spesiaal" virtommersied- en ont-trial purposes. . H. J. DEE'PLEFS, spanningsdoeleindes.
, -.• 1.1-
`- ' - :' Wilde:Klerk van die Rand: . -Registered Owner: City Council, of .•• ...) ... • : (b) Die wysiging van die gebruiksin-
Germiston. Munisipale Kantore, • • ...' ' ' deling van Erf No. 273,' Dorp,,, ,. Germiston. . . Wadeville Uitbreiding No. 1 vanParticulars .and plans of this scheme
.
21 *Dune 1978. "Bestaande Openbare Oop Ruimte"are open. for inspection at the:Couneil's Kennisgewing No. 56-
/a9781 ; tot "Spesiaal" vir Kommersieel- enoffices, Room 21S.. Municipal Buildings; 518.- 21- 28 - ontspanningadoeleindesvPresident '.'Street, Germiston,. during _normal office' hours ,for -
a period Of . r Besonderhede en planne van hierdiefour (4)- weeks from the date of the .' ILI( -
• CITY:: OF GERMISTON.. first publication of this notice, which a pRoposipm AMENDMENT TO.
" '• skema IA ter.insae by die Raad se Kan-
THE - tore, Kamer 218; Munisipale Gebou.21 June, 1978. - gedurende-
• 1 -' ' '' '
GERMISTON Tow _FLANINFNG 'Presidentstraat,' Germiston,
c- .1 . gewone kantoorure vir 'n tydperk vanThe Council will considetwhether - or ' ."•'-' " son-Blem NO: 3.
. - ,• ,, vier (4). weke van die datum van dienot the scheme should' be. adopted. . iThe City Council• of 'Germiston has :eerste publikasie van hierdie kennisge-
Any owner or occep-ier:of iimnovable .Prepared .- a. draft amendment -town- wing, naamlik 21 Junie 1978:,property within the area of the Germis- Planning-scheme which amends Town-tonRaad. -
salskema Town-planning -Seheme No. 1 ai planning- Scheme No. -3.•within two km of the boundary thereof
'F
- ..
' besluit of dit aangeneem moet word alhas the' right:to object to the scheme .•The draft scheme contains the 'Tel. dan nie.'
,„.A.. -or to make representations in respect 4rsi'proposali: —7 .
„.;
' m . ' Enige eienaar of Okkupeerder vanthereof and if he wishes to do so he (a} The amendment: 'of the use zoning vaste eiendom binne die gebied vanshall, within „four (4) -
weeks. of the- of Erf No.. - 961. Wadeville, Erten- die Germistonse Dothsbeplanningskemafirst publication of thianotice, which a '
Mon No. '1 Township from "Spe- No. 3 of binne twee km van the grense
21 June, 1978, inform the Council in •
'Gal" for • Business purpoies, to daarvan het die reg em teen die skemawriting of such objection ior reptesen- ' n!special" for Commercial and re- beswaar to maak of om verto9 ten op-tation and shall state whether:•or .not 'creational purposes. ' "
; slate daarvan to rig en indien by dithe wishes. to be heard by the Council: . . wil' doen. moet by die Raad binne'vier- • -
.
(b)` The amendment, of the' use, zoning(4) weke van die eerste publikasie vanH. J. DEETLEFS; " of Eft No: 273, Wadeville Exten- nerdie kennisgewing, naamlik 21 JunieActg. Clerk of' the Council. l' tion_No..'1. Toiniship. from rEkiat. 1978 skriftelik van sodanige beswaar of
,Municipal Offices, '.,'' ' ing'Puttilie Open Space" to "Spe- vertoe in kennis stel en vermeld of byGermiston. .
. Ic•. cid" for Commercial and recrea- deur, die :Read gehoor wil word al dan
' -'21' June, 1978.'
• i .....„ tional. purposes; •. •• • •. - - : ' nie.' -
Notice No: 58/1978. '' H. J. DEETLEFS,,. Particulars and„plans 'of',this ,scheme
Wnde. Klerk van die Raad.• ,
,---
4--- : are open .for inspection at the Coun-
, ' • ' dl's offitea.'Room 218; Municipal Build- Munisipale Icantore,• •
I' •
• lags? President Streit. Germiston, 'dur- Germiston. .
.
STAD GERMISTON. ' ing normal office hours. for a period- 21 Junie 1978..
• of four. (4) .weeks.from .the date of:the Kennisgewing No: 5711978:' •
VOORGESTELDE . • W,YSIGLNG • VAN first publication . of this .notice. ;which 512- 211- 0.8DIE GERM/STONSE DORPSBEPLAN! 5is 21 .thine, 1978. .. • • • •
,- NINGSKEMA NO..1. ,
. . • '
, .: The -
EOuncil will 'consider Whether, or . . . .
Die Stadsraad van Germiston het li . not the 'Ithenie..should be .adopted. - ; LOCAL AUTHORITY OF GRASKOP.Wylsigingsontwerpdorpsbeplanningskema ••• • - .,opgestel wat Dorpsbeplanningskema No •pr. r occimier'nf immovableAny owner or NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS1 wysig. ,
' property within the, area of the Germis-VALUATION ROIL.' ••• •. ,••i '.' • •
.
ton Town-plannhign -
Scheme No. 3:- or TO P,ROVISIONAL . ),.
Hierdie . ontwerpskemai bevat die 'vel- within two km of the boundary there, 'P
, 0 . . 0 .. . . . .• .
gentle • voorstel: — '' ' ' .'
1of has the. right .to objedt to the :
, 'Notice Pis. hereby given in terms ofsoheme or to make representations in the Looal AuthoritiesDie wysiging van die in-deling van respect thereof and if he wishes to do
,
section 12/1/A of .
Rating Ordinance, 1977'that the Provi.gedeelte van 13rammerstraat Dorp Suid an he shall, within four ,(4) Weeks. of sional 'Valuation Roll for' the financial•• Gerrniston•Ditbreiding:7 van'i"Openbare the first publication of this notice,Pad"; tot "Spesiaal vir Nywerheidsdoel; which is 21 - June. 1978; . inform the years 1978 to 1982 is open for inspec-
tion •at the office of the Local Author-- eindes". ; Coucil in writi 'of stith' objeCtion ity Of Graskop from 23 :June, 1978 till
- or- .'representation -and __shall. state 24 July, 1978 and any owner of rateablederegistreerde Eienaar: Stadsraad whether or not he wishes to be heard property or other "person who' so: de-van Germiston.; by the•• Connell. r • " ; ". - 'siren to lodge and objection with. the
v - -. --- • . - -II....I.DEETLEFS. '. Besonderhede en planne van hierdie Acting Cleth of the Council. Town Clerk in• respect of any matterskema le ter insae by die Road se Kan.recorded intheProvisional Valuationtore, Kamer 218. Munisipale Gebou. Municipal OfficeS, Roll as contemplated in section 10 ofPresidentstraat, Germiston, gedurende Germiston. . the said Ordinance including the ques -
gewone kantoorure vir 'n tydperk van 21 June; "1978..' ' '' -- '1 '- : . -
•tion whether or not such property or
vier ('4) weke• van die datum van die Notice ma' 57/49•78. -1 • '. • ,, . portion thereof is subject to the pay-eerste publikasie van hierdie kennis. • ::: : • .. • - •- •
- ." •. - • meet of rates or is exempt therefrom or
• gewing, naamlik 21.- Junie 1978. --
,• ,in respect of, any omission of any mat-:
.said- fro such - roll do so within' the
Die Raad sal die skema oorweeg en - •• STAD •HE'REVIISTON. •. :- . ,sa 'period. The form prescribed for
besluit. of dit aangeneem moat word al • - ' r : ' - . -- the to of an objection is obtain-dan nie. VOORGESTELDE WYSIGING VAN .. •
me at the address indicated below and, . .. DIE 2 GERMISTONSE . DORPSBEPLAN- 3 .
Enige eienaar of okkupeei-der tan NINGSERMA NO. 3. attention is specifically directed to thevaste eiendom binne die gebied van die . • •• - • : . fact that no person is entitled to urgeGermistonse Dorpsbeplanningslcema - No. Die Stadsraad van. Germiston het''n any Objection before the Valuation1 of
'
binne twee km van -
, die -arenawysigingsontiverpdorpthep lanningslcema
' Board unless he has timeously lodged
dearvan het die reg oM teen - die - skema opgestel wat Dorpsheplanningskeina No.,. objection.inthe prescribedform.an'
• beswaar te maak of om• vertoe ten op- 3 wysig. ' ._J. A. SOHEEPERS.'sigte daarvan te rig en indien thy alit Hierdie ontwerpskema bevat die vol- Town Clerk.wil doen, moot by die Raad binne vier gende voorstel:— : • " • • • Village Council,' ,(4) welt° • van die-
eerste publikasie ; - - re 'P.O. Box 18, ' • -'
van hierdie kennisgewing,' naamlik 21 (a). Ede wysiging van die gebruiksinde- Graskop.Junie 1978 skriftelik - van sodanige• be- •• . ling - van Elf •No!:•:281; Dort Wade- 1270. '
swaar of wertoe.in kennis stel •en' vex. vine Uitbrelding No. .1. van "Spe- - 21 June, 1978... • .
1810 PROVINCIAL GAZETTE, 21 'JUNE, 1978
PLAASLIKE BESTUTYR VAN GRAS interest will be charged at the rate of Copies of these amendments are open41
KOP. eight per cent (8%) ner annum. . for inspection at the office of the Vil-lage Council for a period of fourteenW. H. S. BRANDERS, (14) days as from the date of publi-KMINISGEIVING WAT 13ESIVARE Town Clerk:TEEN VOORLOPIGE WAARDERTNGS- P.O. Box 11, . cation hereof.
.LYS A/MYRA. Greylingstad. - Any person wishing to object must• 21 June, 1978. - lodge such objection in writing with
Kennis word hierby ingevolge ar'tikel Notice No. 3/1978: - ' -
the undersigned within fourteen (14)days after the date of publication Of12/1/A van Ordonnansie 11 van 1977 ' -
this notice in the Provincial Gazette.gegee dat die voorlopige Waarderings- 'lys vir die boekjare 1978 tot 1982 oop DORPSRAAD VAN GREYLINGSTAD.: 0. J. S. OLIVIER,is vir inspeksie by die. Kantore van
EIENDOMSBELASTING 1978/79:' Town Clerk.die Dorpsraad van Grakop vanaf 23 Municipal Offices,Junie 1978 tot 24 Julie 1978 en enige Kennis geskied hiermee ingevolge P.0 - Box 50,eienaar van belasbare eiendom of an- die bepalings van die Plaaslike Be- Hartbeesfontein.der persoon wat begerig is om 'n be- stuursbelastingordonnansie No. 20 van 21 June, 1978.swaar by .die Stadsklerk. ten opsigtevan enige aangeleentheid in die voor-
1933, soos gewysig, dat die Dorpsraad Notice No. 8/1978.van Greylingstad die volgende belas-lopige. Waarderingslys, soos in artikel ting gehef bet op die terreinwaarde •
.-10' van - genoemde Oidonnansie bewig, .van alle. belasbare eiendomme binnein te dien, insluitende die vraag of
sodanige eiencicon belasbaar is aldan nie, die Munisipaliteit, soos dit in die waar; • DORPSRAAD VAN HARTBEES -deringslys verskyn, vir die boekjaar . .FONTEIN;of ten opsigte van enige weglagting van eindigende 30 Junie1979. enigeaangeleentheid uit sodanige lys, '
doen so binne . gemelde tydperk. Die 1. 'n Oorspronklike belasting van een2voorgeskrewe vorm vir - die indiening halwe sent (}c)0- Daar word' hierby ingevolge artikel a
e) in die Rand .(B1)yVYSIGING VAN VERORDENINGE.
van 'n beswaar is by die a'dres bier- die terreinwaarde van grond soos Inorder aangedui beskikbaar en aandag die waarderIngslys aangegee.96 van die Ordonnansie op Plaaslikeword snesifiek gevestig op die feit datBestuur, word.; 1939, bekend gemaak dat die
beBeen persoon geregtig is om' enige enige - 2• 'n Bykomende belasting van twee .Dorpsraad voornemens is om die vol -swaar veer die'
Warderingsraad te op. .en een halwe sent '(23c) in die Rand gende verordeninge te wysig:per tensy by In - beswaar on die voorge- (T11)• op die terreinwaarde van alle (i) die Elektrisiteitsverordeninge omskrewe vorm betyds ingedien het nie. grond soos in die waardprIngslys aangei voorsiening te maak vir die ver-gee word., . , spreiding van m elektriese las .inJ. A. SOHDEPERS, -
gevalle waar meerfasige to,evoerStadsklerk. 3. Onderhewig aan die goedkeuring.deur enige verbruiker geneemDorpsraad, . . van die • Administrateur 'n verdere. by-Pogbus •18„ :' ,
• .komende belasting van sewe sent .(7e) wordGraskop.: :in. die:Rand 'MO op 'die terreinwaarde1270. (ii) die Melkverordeninge om voorsie -' -! 'van alle grond soos in die Ivaarderings. ring te maak vir die volgende:21 Junie 1978. lys aangegee word. '
51321-28 - •--- --- -- T--- -- _'Die belasting.soos hiarbo gehef word
, .(a) lalkoorplasingsdepots
' verskuldig op 1 Julie 1978, sneer Is bee :. (b) toevoermelktenkwaensVILLAGE COUNCIL OF taalbaar in twee gelvke paalemente;die eerste helfte betaalhaar voor of on (c) reiniging van rnelktenkwaens• • GREYLINGSTAD. •
,
'
30 September 1978. en' die tweede belt en toevoermelktenkwaens•
• te' voor of op 31 Mart 1979. In elke .. - •
atuurASSESSMENT RATES 1978/79. eeval waar.die belastine temper van melk en aan--.(d) wat hierbvget.het word .nie op die vasgestelde datum
' ' verwan te sake.'•
;Notice is hereby given in terms ofbetaal is nie, word rente teen agt per! Afskrifte van hierdie wysigingsle theLocal Authorities Rating Ordinance sent (8%) per jaar gehef. •
1 ter insae by die kantoor van die Dorps-tNo. 20 of 1933 as amended, that the W. H. S. BRAWDETTS. :
raad vir 'n tydperk van veertien (14)Village Council of - Greylingstad'has im' • Stadsklerk: dae vanaf die, datum van pubhkasieposed the following rates on the site Poibus 11, . • . - , hierVan.. - • t'' . •
'value of all rateable, property within Grevlingstad. . • •
i Enige persoon wat beswaar wens aanthe Municipality as - appearing on the ,21 Junie 1978.2 . '- ' -
g g te taken. moot dit binne veertien C14)valuation roll, for the finaneial year Kennisgewing No. 3/1978. -•
,, a j dae na datum van publikasie van bier-51 - 7- `1 die kennisgewing in die Provinsiale
ending 30th 'June, - 1979. ..„ .- ,,
Kocrant by "ondergetekende doen.• _..•
' L - An" original rate of one -half cent(lc) • in the Rand (11I) on the site • - - -VILLAGE COUNCIL - OF '1 •- value of gaud appearing on the valua - :: ' -iikaiBEESFP. Stadsklerk.
O. J. S. OLIVIER,. ., .,. _
. tion 'roll. '. ; .
- AMENDMENT OF BYLAWS. . Munisipale Kantor°,2. An additional rate of two and one .'
. Posbus 50,half cent '(24c) in the Rand (RI) on R is hereby notified in - terms of sec;Hartbeesfontein.
'1978.. the site value of land appearing on the tion 96 of the Loeal.Grivemment Ordi2• KJunie ennisgewing No. 8/1978. -valuation roll.
nance, 1939. that the Council proposes . 515- 21-
3. Subject to the approval of the to amend the following by-laws: .
Administrator a further additional rate (i)' the Electricity -By-laws to provide -
.•of seven cents (7c) in the Rand (R1)
fortheslistribution of the electrical 'HEIDELBERG MUNICIPALITY.on the site value of land appearing on . load in_ cases. where , multi-phasethe valuation roll. supply is .taken by a consumer. • AMENDMENT OF PUBLIC HEALTHThe rates imposed as set out above . ,. BY-LAWS.(ii) -the Milk By-laws to provide for 'shall become due on the 1st July, 1978 the 'following: . .• Notice is hereby given that the townbut shall be payable in two equal in-(a) Milk transfer depots .
- Health By-laws in order to provide forcouncil intends to amend the Public
. •stalments, the 'first half payable on orbefore the 30th September, 1978, and (b) feeder milk tankers - an - increase in the tariffs for the re-
._feeder_ milk - mdval of garden refuse. -'the second half on or before the 31st 1
-..:-: . - •. 5 .(c) cleansing of miik, tankers and ..- .
March, 1970. - - - :feeder -milk tankers . Full. details - of the proposed amend-- • • - '
meat will lie for inspection at the of-In any case where the rates herobY - 61) lemperature''-of milk; and re- fice of the undersigned. and- any ob -imposed are not paid on the due - date, - - - lated matters. - ' - : -
, ,jections thereto musteb,be lodged with
PROVINSIALE KOERANT, 21 AMIE 1978 1811
i _him in writing within 14 days from the binne 14 dae vanaf datum van publi- (2) die aanbring van muntoutoma -
date of publication hereof. kasie hiervan, by hom ingedien word. te by parkeerterreine; en.
,
C. P. DE WITT, C. P. DE WIT'', (3) die verhoging van perkeerte.r -
Town Clerk. Stadsklerk. reingelde. - •
Municipal Offices, Munisipale Kantore,P.O. Box 201, Posbus 201, (b) sy bestaande Dorpsgrondverorde-
Heidelberg. Heidelberg. ninge to herroep en 'n nuwe gel21 June 1978. 21 Junie 1978. Dorpsgrondverordeninge in dieNotice No. 22/1978. Kennisgewing No. 21/1978. plek uaarvan te aanvaar ten elude
517_21 . voorsiening to maak vir, ender an--- - dere —
. .(1) die opheffing van die vrywy-
MUNISIPALITEIT HEIDELBERG. TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP. dingsregte ten opsigte van die• oorspronklike 25 erwe van
WYSIGING VAN PUBLIEKE GE- A'MENDMENT TO PARKING Klerksdorp;SONDHEIDSVERORDENINGE. GROUNDS BY-LAWS AND ADOPTION .
OF NEW TOWN LANDS BY-LAWS. (2) die vermindering van die aan -Kennis geskied hiermee dat die stads- tal groot- en liteinvee wat 'n
raad van voorneme is om die Publieke Notice is hereby given in terms of okkupeerder op die dorpsgrondGesondheidsverordeninge te wysig ten the provisions of section 96 of the Local mag aanhou; eneinde voorsiening te maak . vir 'n ver- Government Ordinance, 1939, as amen-hoging in die tarief vir die verwyde - ded, that it is the intention of the (3) die verhoging van weidings-
ring van tuinvullis. Town Council to:— gelde.. . •
Volledige besonderhede van die voor. (a) amend its Parking Grounds By- Afskrifte van die voormelde wysiginggestelde wysiging sal gedurende nor- laws in order to provide for — en nuwe verordeninge sal gedurendemale kantoorure by die kantoor van gewone kantoorure by Kanter 210, Stads -
die ondergetekende ter insae le en (1) covered parking; kantoor vir 'n tydperk van veertienenige besware daarteen meet skriftelik, (2) the installation of automats at dae vanaf publikasle van hierdie ken-binne 14 dae vanaf datum van publika- parking grounds; and
nisgewing, ter insae lesie hiervan, by horn ingedien word. ' Enige persoon wat beswaar teen die
C. P. DE WITT, (3) an increase of parking grounds voorgestelde wysiging of aanname wilStadsklerk. fees. aanteken moet sedanige beswaar skrif-
Munisipale Kantore, (b) revoke its existing Town Lands By- telik binne veertien dae na die datumPosbus 201, laws and to adopt a new set of van publikasie van hierdie kennisgewingHeidelberg. Town Lands By-laws in order to in die Provinsiale Koerant by die on-21 Junie 1978. 'provide, inter alia, for — dergetekende indien.Kennisgewing No. 22/1978. J. C. LOUW,
. 516- 21 . (1) the revocation of free grazing Stadsklerk.rights in respect of the origi- Stadskantoor,
• nal 25 erven of Klerksdorp; Kierksdorp.HEIDELBERG MUNICIPALITY. TVL. 21 Junie 1978.
(2) a decrease of the number of Kennisgewing No. 40/1978.AMENDMENT OF DRAINAGE AND large and small stock which 518- 21
PLUMBING BY-LAWS. may be kept. on the TownLands by an occupier; and
Notice is hereby given that the town KRUGERSDORP MUNICIPALITY. •
council intends to amend the Drainage (3) an increase of grazing fees.and Plumbing By- laws in order to pro - PROPOSED AMENDMENT TO • KRU-
vide for an increase in tariffs and that Copies of the proposed amendment GERSDORP TOWN -PLANNING andthe new By-laws will lie for SCHE -seweragein -accounts may be payableME NO. 2 OF 1947 (AMENDMENT
monthly and not half-yearly. speetion at Room 210, Municipal Of-SCHEME 2/37).
flees, during normal office hours for aFull details of the proposed amend - period of fourteen days from the date The Town Council of Krugersdorp
III went will lie for inspection at the of- of publication of this notice. has prepared a draft amendment sche-
fice of the undersigned, and any ob -person who has any objection me, to be known as Amendment Sche -
jections thereto must be lodged with Any2/37. .to the proposed amendment or adop - me
him in writing within 14 days of the tion must lodge his objection in writ-publication hereof. The draft scheme contains the tot -
C. P. DE WITT, ing with the undersigned within a lowing proposals:—Town Clerk. period of fourteen days from the date
of publication of this notice in the (a) The rezoning of Erven No's. 489;Municipal Offices, Provincial Gazette. 521, 585 and 673 Azaadville Town-P.O. Box 201, J. C. LOUW, ship, from "Institutional" to "Spe -Heidelbe
1rg. Town Clerk. cial Residential" purposes.21 June, 978. Offices,Notice No. 21/1978.
MunicipalKlerksdorp. (b) The rezoning of Erf 92 Azaadville21 June, 1978. Township, from "Municipal" toNotice No. 40/1978. "Special Residential" purposes.
MUNISIPALITEIT HEIDELBERG, TVL. (c) The rezoning of Erf 729 AzaadvilleSTADSRAAD yAN KLERKSDORP. Township, from "Park" to "Institii-
WYSIGING VAN RIOLERINGS - EN tional" purposes. •
LOODGIETERSVERORDENINGE. WYSIGING VAN PARKEERTERREIN-VERORDENINGE EN AANNAME Particulars of this scheme are. open
Kennis geskied hiermee dat die stads - VAN NUWE DORPSGRONDVERORDE_ for inspection at Room No. 33, TownHINGE. Hall, Krugersdorp, for a period of four
raad van voorneme is om die Riole - weeks from the date of the first pu-.
rings- en Loodgietersverorderiinge te Hiermee word kennis gegee ingevol- blication of this notice, which is 21wysig ten einde voorsiening te maak ge die bepalings van artikel 96 van die June, 1978.vir 'n verhoging in tariewe en dat riool. Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,gelde maandeliks, en nie half-jaarliks soos gewysig, dat die Stadsraad voor- The Council will consider whether or
1nie, betaal kan word. nemens is em:— not the scheme should be adopted.
Volledige besonderhede van die ,voor- (a) sy Parkeerterreinverordeninge te Any owner or occupier if immovablegestelde wysiging sal gedurende nor- wysig ten einde voorsiening te Property within the area of the above-male kantoorure by die kantoor van maak vir - mentioned town -planning scheme ordie ondergetekende ter insae le en within 2 km of the boundary thereofenige besware daarteen moet skriftelik, Iff) parkering ender dak; has the right to object to the scheme
___ _
1812 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978. . _ . .
illor to' make representations in respect install such devices - in the relevant of publication of this notice - in thethereof,' and if he ;wishes to 'do so, he service connection as he may - deem ne- Provincial Gazette.shall within four weeks of, the first pu- cessary to ensure that this require- J. P. DEKKER,Winton -of this ' notice, which is meat is' complied with. Town Clerk.21 June, 1978, inform the - local autho - " ' Municipal Offices,rity, in
, writing .of such objections or Copies of the proposed amendment P.O. Box 111,•
representations, and shall state whether are open for inspection at •the office Marble Hall. -
or not, he wishes :to be heard by, the of the Town Clerk, Lydenburg for a .0450.local,authoritY. period of fourteen (14) • days from 21 'June, 1978. •
. Gist June, 1978. Notice' No. 10/78. •
'
J. L. le' R:of 'PLESSIS,
•• .
Clerk of the Cduncil.-Any objection - to the said amendment '
21 June, 1978..v . .._, . must reach the undersigned in writing ' '
Make No. 60 of 1978. • . .not later than 6th July, 1978.. . •
.. . • • . . .
.•
J. M. A. DE BEER, MUNISIPALITEIT VAN MARBLE' - • ' '.-
' Town Clerk. .. HALL . •
MUNISIPALITEIT , KRUGERSDORP. •P.O. Box. 61,'
- ••• ' '•
. . .. ...VOORGESTELDE WYSIGING VAN
Lydenburg. — ' ' '
; VERVREEMDING VAN EIENDOM.•
21 June. 1978.KRUGERSDORP - DORPSAANLEGSKE- •
N l' N25.11978. io ice, o.MA NO. 2 VAN 1947 (WYSIGING - - • - ' • • . . . Kennis geskied hiermee ingevolge ar-, .
SKEMA 2/37). - . . . . . !tikel 79(18) van die Ordonnansie op''
Die Stadsraad van Krugersdorn het- • i
i Plaaslike Bestuur, 1939, soos' gewysig,'• ' • ,vat die Dorpsraad van Marble. Hall
'n wysigingskema opgestel, wat bekend STADSRAAD VAN LYDENBURG. •
van voornemens is cm, onderhewig aansal staan . as Wysigingskema 2/37: • - ' die goedkeuring van die Administrateur• . . ... • ... .
WYSIGING''VAN ELEKTRISITEITS. : Erf 104 met verbeteringe daarop, inHierdie •ontwerpskema•bevat 'die vol..
VERORDENINGE. Marble: Hall Dorp te vervreem by wyse agende voorstelle: • .. • . .• ;van openbare veiling.,
(a) Die hersonering van Erwe . Nos. •Daai: word hierby ingevolge die be- 'n Plan • waarop die betrokke erf489, 521, '585 en 673 Azaadville ••. .k.palings van arti el 96 van die Ordon-
I aangetoon . is, 16 ter insae in die kan-Dorpsgebied van."Inrigtingsdoelein• nansie op .Plaaslike Bestuur, 1939, be- . toor van die ondergetekende gedurende•' des"•na ''Spesiale Woondoeleindes.)! kend gentaak dat die Stadsraad van normale kantoorure.. . .,
A. . .Lydenburg van voornemens is am sy •(b).Die.thersonering van Erf 92aaad-
. .
,..• ,wille.Dorpsgebied, van "Muriisipaali! I Elatrisiteitsverordeninge te wysig... , Enige persoon wat beswaar teen die,
reemding. na.. "Spesiale • Woondoeleindes." •
...Die algernene, str•ekkihg van hierdie wens s aan te
van die genoemde erftaken kan dit skriftelik
(c),Die.hersonering van 'Erf 729 Azatid•'
-wysiging is. dat die„Raad se •Iiigenieur :doen by die ondergetekende binne veer-,
.. ,vine Dorpigebied ,van "Park" na van 'n verbruiker wit .n meerfasige tien dae no plasing van hierdie kennis -'
"Inrigtingsdooleindes." toevoer het, kan vereis : om sy elek- !gewing in die Provinsiale Koerant. , .
i triese las,. soos:denr.die.Ingenieur goed- ' •
Besonderhede van hierdie .skema • 16 gekeur, oor die toevoerfases te versprei J. P. DEICK'ER,ter insae by Kanter 33, Stadhuisi Kru- en by kan sodanige toestelle as wat by
, Stadsklerk.gersdorp rvir• 'n tydperk .van vier tveke nodig ag, in die betrokke verbruikers- Munisipale Kantore,vanaf die datum van die., eerste publi - • aansluiting aanbring • om te - verseker Posbus 111,kasie van hierdie kennisgewing, naam - dat aan hierdie vereistes• voldoen word. Marble Hall. .
• •
lik .21 Junie 1978. . 0450.Afskrifte van die voorgestelde wysi- .21 Junie 1978.
Die Raad sal oorweeg of die skema . ging 16 ter Ansae •ty •die. kantoor van Kennisgewing 'No. 10/78. '. •
.aan.geneem moet. word: al dan nie. . die Stadsklerk vir 'n tydperk van veer- 521- 21
• , •• . •
i Enige eienaar of .o.
kk .upa...nt'van. .
vaste• tien'.p14) doe' vanaf 21 '.Tunic 1978.
,
• • • ••
eiendom binne \ die. gebied van boge - Enige beswaar teen die voorgestelde • ..
.
MARBLE HALL TOWN COUNCIL.melde dorpsbeplanningskema of binne wysigings moet skriftelik deur die on-
2 . km van die. grens daarvan 'het die dergetekende voor of op 6 Julie 1978 .
reg om :teen : die skema beswaar te ontvang word. • - , PERMANENT CLOSING OF OUT-mask of oin •vertod • ten opsigte dear- J. M. A. DE BEER, SPAN. .
van te rig en indien by dit wil doen, Stadsklerk.moet by die plaaslike bestuur binne POSbUS 61,vier weke vanaf die' eerste publikasie Lydenburg . .' Notice is hereby given that thevan hierdie kennisgewing. .naamlik 21 211 Junie 1978. .
• Town Council of, Marble Hall perma -
Junie 1978 skriftelik van sodanige be- Kennisgewing, No. 25/1978; nently closed the outspan describedswaar of vertbe:. in kennis stel en' ver- - 520- 21 hereafter, by virtue of the power vested
'
meld' of hir deur. die plaaslike bestuur in it by section 55 of Ordinance 22 of•
gehoor wil, 'word ' of , nie.'.. .. '. 1957, as amended:
J. L le R. MARBLE HALL MUNICIPALITY. The outspan to the south of and'
Kler DU PLESSIS, k vandie Raad. adjacent to the town Marble Hall Ex-
21 Junie 1978. . ALIENATION OF PROPERTY. tension 3 and to the west of the townKennisgewing No: 60 van 1978. Marble Hall Extension 2, being a por-
.. 519- 21- 28 Notice is hereby given in terms of tion of the Remaining Portion of Per-
section 79(18) of the Local GovernmentPion 494 of the farm Loskopaoord '12-J.S.
, • ,•- -
TOWN COUNCIL OF LYDENBURG. Ordinance, 1939, as amended, that the . •
Village Council ofildarble,Hall intends, A plan on which the 'outspan isAMENDMENT TO ELECTRICITY BY- subject to the approval of the Admini- shown is available for inspection at the
LAWS.- ' ' ' strator,. to alienate Erf 104, together office of the undersigned for a period. with improvements thereon,' in the,It is hereby notified in terms of sec- township of Marble Hall, by public of fourteen days from date of publi -tion 96 of the Local Government' Ordi - auction. • cation of this notice in the Provincialnance, -1939, that. it is the intention. of ..
Gazette.the Town Council of Lydenburg to • A plan showing the abovementioned J. P. DEKKER,amend 'its Electricity By- laws. ' 'err may be inspected during, normal, Town Cleric.. .• .
-. office hours in the office of the. un- .
The general purport of this amend - dersigned. Municipal Offices,ment is , that the Council's Engineer . . • P.O. Box 111, . .
• '..
May require a consumer' who takes a Any person who desires to record his Marble. Hall.. . ,., •
Multi -phase supply; to distribute his objection to the alienation of the - said 0450. -.
. . -
electrical load, as approved by-- the En - erf must do so in writing to the un- 21 June, 1978. - . .
ginner, over -the supply phase and may dersigned within 14 days after the date Notice No. 9/78. . -
. - —
PROVINSIALE KOERANT; 21 JUNIE 1978 1813
IIMARBLE HALL DORPSRAAD. STADSRNAD • -VAN NEISPRUIT. der Administrator's Notice 40,.
PER MMANENTE SLUITING VAN T. WYSIGING .VANdated 16 January, 1952, as amend-
SPANNING.Kennis geskied hiermee, ingevolge The purport of the amendments is
Kennis geskied hiermee dat die die beoalings van artikel 96 van die as follows: — .
Dorpsraad van Marble Hall kragtens Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,artikel 55 van Ordonnansie. 22 van dat die Stadsraad van Nelspruit van • (i)i To adopt the amendment of1957, soos gewysig, die volgende uit- voorneme is om: . the Standard Electricity By-spanning permanent gesluit het: Die laws published under Admi-Uitspanning grensende aan en ten suide 1. Die Biblioteekverordeninge van die nistrator's Notice 264 dated 1van die don) Marble Hall Uitbreiding Munisipaliteit Nelspruit, deur die Raad March, 1978, in order to make3 en ten weste van die dorp Marble aangeneem by Administrateurskennis- provision for the distributionHall Uitbreiding 2, synde 'n gedeelte gewing 947 van 23 November 1966, soos of electrical load in casesvan die Resterende Gedeelte van Ge- gewysig, verder te wysig deur voorsie- where a multi-phase supply isdeelte 494 van die plaas Loskop -Noord ning te maak vir 'n tariff vir die ver- taken by any consumer.12-J.S. huring van eetgerei en breekwate.
.(ii) To make provision for an in-
'n..Plan waarop die uitspanning aange- 2. Die Elektrisiteitsverorclemnge van crease in the tariff of chargesdui is 16 ter insae in die kantoor van . die Munisipaliteit Nelspruit deur die for electricity, as well as thedie ondergetekende vir 'n tydperk van Raad aangeneeM by Administrateurs- issuing of certificates and theveertien dae vanaf datum van publika_ kennisgewing 313 van 21 Februarie supply of information.sie van hierdie kennisgewing in die 1973, soos gewysig, verder te wysigProvinsiale Koerant.
• deur voorsiening te maak vir die ver- Particulars of the proposed amend-.T. P. DEKKER, spreiding van 'n elektriese - las in ge- ments are open for inspection in the
Stadsklerk. valle . waar meerfasige toevoer deur office of the Clerk of the Council forMunisipale Kantore,
- enige verbruiker geneem word. a period of 14 days from date of pu -
Posbus 111, blication 'of this notice, and any objec -
Marble Hall. 3. Die Sanitere en Vullisverwyde- tions must be lodged in writing with- ringsverordeninge van die Munisipall-0450. the undersigned on or before 5 July,21 Junie 1978.
teit. Nelspruit, afgekondig by Adminis- 1978.!trateurskennisgewing 580 van '5. Julie •• P. M. WAGENER.Kennisgewing No. 9/78.
11967, sods gewysig te herroep en om • Town Clerk..'
522- 21 Verordeninge Betreffende Vaste Atval Municipal Offices,en Saniteit te aanvaar out onder andere Nigel.
TOWN COUNCIL OF NELSPRUIT. .voorsiening te maak ,vir die verwyde- 21 June, 1978.nng van sekere Oval in plastieksakke. Notice No. 24/1978. •
AMENDMENT OF BY-LAWS. Afskrifte van hierdie wysigings 16 . —‘—i—Notice is hereby given in terms of ter insae gedurende gewone kantoorure
by die kantoor van die Klerk van die '
section 96 of the Local Government STADSRAAD VAN NIGEL.Raad vir 'n tydperk van 14 dee venalOrdinance, 1939 that the Town Council
of Nelspruit intends to: die datum van •publikasie van hierdie WYSIGING VAN VERORDDNINGE.kennisgewing in die Provinsiale Koe-
1. Amend the Library By-laws ,of the rant. Kennis geskied hiermee ingevolge dieNelspruit Municipality, adopted by the .'
Council by Administrator's Notice 947, Enige persoan wat beswaar teen dieKennis
van artikel 96 van die Ordon-
dated 23 November, 1966, as amended wysiging van die genoemde verorde- nansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat
further to provide for a tariff for the ninge wens aan - te teked, •moet lit die Stadsraad van Nigel van voorneme
rental of cutlery and crockery. . skriftelik aan die Stadsklerk rig, binne is Pm, onderhewig aan goedkeurihg.
14 dae na die 'datum van publikasie van die Adininistrateur, die volgende
2. Amend the Electricity By-laws . of van hierdie kennisgewing in die Pro- verordeninge te wysig: —
the Nelspruit Municipality adopted by vinsiale Koerant. (a) Die Standaardelektrisiteitsverorde-the Council by Administrator's Notice J. N. JONKER, ninge afgekondig by A.dministra-313 dated 21 February, 1973, as amend-
ed further to provide for the distribu- Stadbuis, November 1971 en op die Stat1S-raad van Nigel van toepassing.tion of the electrical load in cases Posbus 45, . ge-
where multiphase supply is taken by Nelspruit. maak by Administrateurstennage-a consumer. 1200. ..
Stadsklerk. teurskennisgewing 1627 van 24
• '
'-
wing 1722 van 4 OktOber 1972.'21 Junie 1978.
3. Revoke the Sanitary and Refuse Kennisgewing No. 47/78. ('b) Die Tarief van Koste vir Elelctrisi-Removal By- laws' of the Nelspruit Muni- 523- 21 teit van die Munisipaliteit, Nigel,cipality, published under Administra- „ • afgekondig onder Bylae 3 van Ad -tor's Notice 580, dated 5 July 1957, as - ministrateurskennisgewing 491 vanamended and to adopt Refuse (Solid TOWN COUNCIL OF NIGEL. 4 Julie 1953, soos gewysig.Wastes) and Sanitary By- laws to pro-
vide inter alia for the removal of , cer - AMENDMENT OF BY-LAWS. (c) Die Verordeninge vir die Vasstel -tain refuse in plastic bags. ling van Tariewe vir die Uitreiking
Notice is hereby given in tennS of an Sertifikate en Voorsiening vanCopies of the amendments are open section 96 of .the Local Government Inligting, afgekondig by Adminis -
for inspection during normal office Ordinance, 1939, that the Town Coun- . trateurskennisgewing 40 van 16hours at the office of the Clerk of the oil of Nigel intends, subject to the • Januarie 1952, soos gewysig.Council for a period of 14 days from Administrator's consent, to amend the
'
the date of publication of this notice following by-laws:— Die strekking van die voorgenomein the Provincial Gazette. . wysigings is soos volg: —
(a) The. Standard Electricity By-laws .
Any person who desires to record 'published under Administrator's 1(i) Om die wysiging van die Stan -
his objection to the amendment of the Notice 1627 dated 24 November, daardelektrisiteitsverordeningesaid by-laws, must do so in writing to 19711 made applicable on the Town soos afgekondig by Administra-
the Town Clerk within 14 days of the Council of Nigel under Adininistra- teurskennisgewing 264 van ildate of publication of this notice in toes Notice 1722 dated 4 October, Maart 1978, ten einde voorsie-the Provincial Gazette.
Town Hall,P.O. Box 45,Nelspruit.1200.21 June, 1978.Notice No. 47/78.
.
1972.•
'. •
J. N. JONKER, (b) The Tariff of Charges -for Electri-Town Clerk.
.
.1,
city -published under Administra-tor's Monde 491 dated 1 July, 1953,as amended. -
(e) The By-laws Fixing Fees for theIssue of Certificates - and Furnish- sigte van die lewering van
Notice No. 47/78. ing of Information, published un-
fling te maak vir die versprei-ding van 'n elektriese las ingevalle waar meerfasige toe -
. voer deur enige verbruiker ge -
neem word te aanvaar.•
(H) Om voorsiening te maak vir 'averhoging van tariewe ten op -
21 van die lewering vanelektrisiteit, asook die uitrei-
1814 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978
. -.
, king van sertifikate en die ver. sock om die onderstaande verordeninge Centre, Pietersburg for a period of 1strekking yin inligting. !te wysig: fourteen (14) days after publication of
• this notice in the Provincial Gazette.Besonderhede van die voorgenome - 1. Die Standaard Biblicheekverorde-
wysigings is ter insae in die. kantoor'
ninge soos afgekondig by' Administra- Any person who wishes to object tovan die Klerk van die Read vir 'n tyd- teurskennisgewing 823 van 4 Oktober the proposed amendments, must lodgeperk van 14 dae vanaf publikasie van 1967, om voorsiening to maak vir 'n his objection in writing with the under- •
hierdie kennisgewing en' enige besware heffing van 1.0c vir elke verlore lid- signed, within fourteen (14) days aftermoet voor of op Woensdag 5 Julie maatskapkaartjie wat vervang word. the publication of this notice in the •
1978, Skriftelik •by die ondergetekende Provincial Gazette.ingddien word. .. - .2. Die Standaardmelkverordeninge, J. A. BOTES,
, • , P. M. WAGENER, afgekondig by Administrateurskennis- Town Clerk.Stadsklerk. gewing 1024 van DI Augustus 1971, ow Civic Centre,
Munisipale Kantoor, .die wysiging afgekondig by Administra- Pietergburg. •
Nigel. •. .
teurskennisgewing 329 van 8 Mead 1978 21 June, 1978.1490. . aan to neem en sodoende voorsiening21 Junie 1978.
. te maak vir, wider andere, die omskry- - -.-- i—
Kennisgewing No. 24/11978. wings en voorskrifte met betreldcing tot MUNISIPALITEIT PIETIERSBURG.524- 21 melkoorplasingstepots, melktenkwaens
. en die temperatuur van melk in tran- WYSIGPNG VAN DORPSGRONDEVER-. sit. .
" ORDENINGE EN VERORDEN1NGEPlIALAIBORWA TOWN COUNCIL. '
BETREFFENDE DIE MUNISIPALE• '3. Die Standaardelektrisiteitsverorde- VLIEGVELD,.
AMENDMENT OF BYiLAWS. ninge, afgekondig by Administrateurs-. kenntsgewing 1627 van 24 November aCenniagewing geskied hiermee Inge-It is hereby notified that the Town 1971, om die wysiging afgekondig by volge die bepalings van artikel 96 van
Council of Phala'bonva proposes to re- Administrateurskennisgewing 264 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,quest the Administrator to promulgate 1 Maart 1978 aan te neem en sodoende 1939. soos gewysig, dat die Stadsraad 4the amendment of the following by- Voorsiening te mask vir die versprei- van Pietersburg van voorneme is omlaws. ' ding van ••'n eleletriese las in gentle
war merfasige toevoer deur enige (a) sy Dorpsgrondeverordeninge, afge -1. The Standard Library By-law's' venbruiker geneem word. kondig by Administrateurskennis-
pUblished under Administrator's No- 6 •
. • gewing No. 1245 van 111 Desembertice 823 of 4 October, 1967. to provide •
4. Die Stan'daardrioleringsverordenin- 1963, soos gewysig, verder te wysigfor a fee of 10c for every lost mem - .ge, 'afgekondig by Administrateursken- deur die tarief van gelde ten op -bership card replaced. . •
„ 6 • nisgewing 665 van 8 Junie 1977, run sigle van weidingsregte te verhoog; 1
2. The Standard Milk By-laws, pub - .die Aariewe in Dole II en III ander
tithed under Administrator's Notice Bylae B van Aanhangsel V met in an 91.)) sy Verordeninge Betreffende dievan 1 Julie"1979 met .30 % te verhoog. 'Munisipale 'Vliegveld, afgekondig
1024 of ra August. 1971, to adopt the •
. by Administrateurskennisgewing 3236
' amendment published .under Adrninis -,Afskrifte van die' betrokke wysiging van 19 Februarie '1975, soos gewy-
trator's Notice 329 of 8 March, 1978 le 'ter insae by die kantoor van 'die sig, verder te wysig deur sekeroand, so provide for the Incorporation Klerk van die Raad vir 'n tydperk van verhogings in landingsgelde of teof, inter alia, the definitions and regu -
14 dae vanaf piiblikaste hiervan. kondig, ten einde in ooreenstem-lations relating to milk transfer depots, ming te woes met die regulasiesmilk tank transporters and, the tem - Enige besware teen die voorgestelde van die Lugvaartwet, 1962 (Wet 74perature of milk in transit. Wysigings van die verordeninge moet van 1962).
skriftelik by die ondergetekende Inge-,
• 3; .The Standard Electricity Bylaws; dien word voor of op Maandag, 30 Ju- Afskrifte van die voorgestelde wysi.published under Administrator's No- hie 1978. ; gings l0 ter insae by Kamer 402,tice 1627 Of 24' November; 1971, to — 1W. J. PRETORIUS, Burgersentrum, Pietersburg, gedurendeadopt the amendment published under ... Stadsklerk. gewone kantoorure vir 'n tydperk vanAdministrator's Notice 329 of 1 March, posbus. 67. veertien (114) dae na publikasie van178 and so provide for ,the distribu -
Phalaborwa.-
hierdie kennisgewing in die Provinsialetion of an electrical load in 'cases Igo. Koerant.Where a multi-phased supply is. urged. 2-1 Junie 1978.
Kennisgewing No. 24/78. • Enige persoon wat teen die voorge- ti4. The Standard Sewerage By-laws, 5.25L91 stelde wysigings beswaar wil maak,published under Administrator's No - moet sy beswaar skriftelik by die en-tice 665 of 8 June, 1977 to increase the dergetekende indien 'binne veertientariffs in Parts II and III under An. PIETEWISBURG MUNICIPALITY. 014) dae na die publikasie van hierdienexure B of Schedule V by 30 e/d, with • kennisgewing in die Provinsiale Koe -effect from t July, 1979. AMENDMENT TO TOWN LANDS BY- ant.•
LAWS .AND MUNICIPAL AERO- J. A. BOTES,Copies of the relevant amendments .
are open for inspection at the office . •1DR0'31E. BY-LAWS. Stadsklerk.of the Clerk of the Council during of- Notice, is thereby giiien in terms of
Bieturgerersburg.estrum,
Pfice hours for a period of 14 days from the provisions of section 96 of the21 Janie 1978.the date of publication hereof. . Local Government Ordinance, 1939, as, ..,
. amended, that it is the intention of the • 526- 21•
Any objections against the nronosed Town Council of Pietersburg toamendments of the by-laws must be • TOWN COUNCIL OF PIET RETIEF.lodgedin writing with the undersigned 10 amend `its Town, Lands By-laws,not later than Monday, 30 June, 1978. • promulgated udder Administrator's AMENDMENT OF ELECTRICITY BY-
Notice 1245 dated II December, LAWS.W. J. PRETORIUS, - ,. 1968, as .anietided. by •increasing .
P.O. Box 67„Town Clerk.
. ;the tariff of charges regarding•
.-grazing rights; '
Notice 'is hereby given in terms ofthe 'provisions of section 96 of the
Phalabonva..
Local Government Ordinance, 1939, and1390:
•
,
- ' i
:1/35 amend its: Municipal Aerodrome subject to the consent of the Adminis-_., •
21 '.June,4.978: . . •. . . . - BY-lavit ,pibm”ulgated under Admi- trator in terms of the provisions ofNotiee,NO. 24/78. •
',
'nistrator's Notice 323 of 19 Febru- section 93 of the said Ordinance, the
• ary, 1975, by increasing certain Council intends amending the Elee-• —.,_•... landing charges so as to be in ac- [deity By-laws, promulgated under Ad -
STADSRAAD VAN PIPALABORWA. .- cordance with the' regulations of thinistrator's Notice 345 of 22 March,4• - the Aviation Act,' 1962 tAtt 74 of 1978.
WYSIGIaNG VAN VERORDEDIINGE. '1962). -The purport of this amendment is to
Kennis geskied hiermee dat die - -Copies of .the. proposed amendments make provision for the levying of a
Stadsraad van Phalaborwa van voor- are available for inspection during household tariff for consumers outsideneme is om die Administrateur te ver- normal office hours. at Room 402, Civic the Municipal area.
6,
- -.!
1
PlIOVINSIALEck6ERAN'f;21'JUNIE 1978- 1815
iCopies of this amendment will' be blication of this •noilee iii - the Broi/in- - flee otethe Cletk 'of the Council for a
opon for inspection at the office of •the vial, Gazette. , ; - 'period' Of ,fourteen -,(14) • days 'from - the
Clerk of the Council, Room 4, Town•
,'
rr_ . . •.C...F. B. miermEtts,, date of Publication 'hereof.Hall, Piet Retief for a period of four- '
...• • . . !...- • .Town Clerk.' - •
' - 6.- ' • ''' . . .
.
teen (14) day's after the date of publi- Mtinicipal:Office„ ' •
....' :.;-.1 _Any person who desires to recora
cation referred to in the immediately Potgietersrus.'4 " - • - his objection. to the said amendment
preceding 'paragraph. 0600. -1 I. ,
' . • must do "sh 'in !writing to the under-
31.3iine, 1978. •,• . . Mentioned' within' 14' days after the•
M. C. C. OOSTHUIZEN, NO.tiC0 „No. 2019.78. •date of publication of thiS notice in the• ' - 'Town Clerk. •
. ... .-provincial'Gazette. '
•-
P.O. Box 23,- I '1" ' .C. F.'13:MATTHEUS,
Piet Relief.STADSRA1A,1'13 .VAN POrTG,. IFIJERsnays,, ',municipal rbfiicel 1./ :
-• Town Clerk.
2380. . Potgietersrus:.... . ! , • : • •
21 June,' 1978. WYSIGING VAN .STANDAABIYMELK-Notice No. 31/1.978.
' • •• ' ' ' ' • .1 R ENINGE ' ' '' -' " 0600.
'
u e, .
—__,__ Dior word hierby•-ingevolge'•iiitikel Notice No. 23/1978.
. .
STADSRAAD VAN PIET RETIEF. 96 'van- die Ordonnansie-op Plaaslike 0 •
. . - .... '
Bestuur:..193,9i beltend geiticak dat; die - .TA H:_: A0. VAN. POT'GIETEISRUS.
\VYSIGING VAN ELEKTRISITEITS- Stadsraad van Polgintersrus vacivVoor- a,,, ,
VERORDENINGE. neme is om die StandaardmelleVerorde. WYSIGING.'NERRODPING EN AAN-ninge van toepassing op; die Stadsraad ,
• NAME' VAN VERORDIDNINGE.
Kennisgewing. geskied hierm'ee dat van' 'Thitgietetsrus, afgekoridie by';.Ad- ,Ad-
die Stadsraad van Piet Retief, ingevolge ministrateUrskeihnisgeiving No. 1024 van Daarworclihierbyingovolge artikel 96
die bepalings van artikel 96 van die 111 Augustus 197'1; soos gewysig, verder van' die Ordonnansie op Plaaslike Be-
Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, te wysig. ••• :14 • -. • - • r: I stuur, 1939, bekend gemaak dat die
sy, voornerne bekend maak dm die Elpk- - i•- •• • a > •• -... - -1 , •'• . ' Stadsraad van Potgietersrus van. voor-
trisiteitsverordeninge, afgekondig per Afsktifte .van Irierdie wtsiging le ter neme is am die volgende Verordeninge
Administrateurskennisgewing . 315. van luso° by die .Kantocir yen, die:. Klerk aan te neem, te wysig of te•herroep:
32 Maart 1978, sons gewysig, en ondet- van die Raad vir 'n tydperk van.14 dge
worpe aan die Administrateur se goed- yang datum .Van publikasie hienycp... '(1) Aanname van Verordeninge Be-
keuring ingevolge die bepalings van ar-. rEni_e
•treffende Va'ste Atvak-g perioOn Wat besivaatteen tikel98 van genoemde Ordonnansie,
ge-noemde .wysiging wens . lin te teken, ' i(2) 'Wysiging van Saniteie en Vullii-
verder te wysig. . meet, dit sktiftellk binne 14 dae na die verwyderingstariewe. I. ..
Die Strekking van 'hierdie wysiging datum van picblikasie van hierdie ken- . _ • '
is am voorsiening te maakivir die het. nisgewing:In die Provinsiale•;/Coetan,t;(3) merroeping van ittikels 43 tot 46
by die ondergelekende: doen.• van. Hoofstuk 1 Deel IV van, die Pu-
ffing van 'n huishoudelike tarief tenopsigte van verbrui1cers butte die nine:. C. F. B. MATPHEUS:
blielte .GesondheidsVerordeninie:
siPaliteit. •Stadsklerk.
- ''Die algemene strekking van hierdieriyaiging, Cininame'eh hetreepin'g Is
Afskrifte van hierdie voorgestelde Murasipaletantoor, ; .: • - , .•
seas volg:wysiging le ter .insae by die' kantoor Potgietersrus.
0600...• ...V n't • •E;
• • . .
• van die Klerk van die Raad. Kamer 4. _• (1) en (2) Om artlkels 43 tot 46 van
Stadhuis, Piet Retief vir n tydperk 21 Junie 1978. Hoofstuk.01' Deel IV. van die! huidige
van 14 dae vanaf datum van publikasie Kennisgewing No. 20/1978.5
Publieke GesondheldsVerotdeninge, af-
van hierdie kennisgewing in die,ProVin - ' 213- 21 gekondig by Adm(nistrateurskennisge-
Male Koerant. Enige persOon wit he - ••
.. .. . - .. .
Whirb10.-
148 van -21 Februarie 1951,'
swear teen genoemde wys1g1hg wens TOWN - COUNCIL OF.; POTGIETERS. soos?.'•geWYsig; te, hertnefi cm Vocirsie -
aan te teken meet dit skriftelik binne ••• •••• • - '''::•-•• -. RffS.' ' • :;* ;:4 I
'• ning te maak ;vir, nuwe, metode van
14 dae na die datum van publikaiie - . - • -. . •,. . - • :' / 1- VrillisverWYdering.
wat in die. onmiddellilce voorafgaande AMENDMENT, - ADOPTION 'AND RE • • I ' ' •
paragraaf gemeld is, by die onderge- 'VOCATION OF BY-LAWS. 43) Gm die huidige, tariewe van die
tekende doen.. •
'1 Sanittle -'; en
' Vullisverinderingsveror--Notice is hereby given In terms : of deninge,•0 afgekondlg
' by Aditinistra-
M. C. C. OOSTHUIZEN,•-• section 96 of the Local...Government tearsketiiiisgewing No. 218 van 25 Fe-
• • - Stadsklerk: Ordinance. 1939, as amendedy. that the brriarie 1976. 'Verde!. te Wyilg ten elnde
Posbus 23.' Town Council of. Pagietersrus intends bestaande tariewe by die nuwe metode
Piet Retief. ." ' to amend, adopt or repeal the follow- van vullisverwydering aan te pas.
ing by4aWs: 12380..
en21 Junie 1978.
'
' ' •
•4:••••••• ... vcfskrifte van hierdie 'wysiging
Kennisgewing No. 31/1978. 101) Adoption of By-lals Relating to aannathe '10 ternusby ' die ' kantoor
527-41 Refuse Solid Wastes. ' •- van die •Klerk Va 'die Raad vir 'n tyd-
_ ..„ . perk van 14 doe Yang die datum van
1(2)" Arderidmept to Sanitary and lie publika-sie hiervan: • • •
fuse Removal Tariffs. e'• " "••• ' '
TOWN COUNCIL OF POTGIETERS. .- • • -- • ••• • • Enlgelieisohn 'wet 8eswaar teen go -
RUS. 1(31 'Repealing: of sections-
43 to -46 nob:nide wysiging wens aan te teken,
AMENIBV.IENT- TO. STANDARD MINK Of Chapter 1 Part IV of the ,Public meet dit skriftelik 'biiine 14 dae .na
Healh By-laws: datum van publikasie van hierdie •ken-
BY-11AWS. ' ' '" — ' nisgewing in die Provinsiale Koefacit;The - general purport of this amend- • - .
It is hereby notified in terms of see- meet, adoption or revocation is: - .. by die ondergetekende doen.•• :1'
tion 96 of the Local Government- Or- C. F B MAITHEUS• .
dinance. 1939, that the Town Council an) and 42) To repeal sections 43-to ...";.:;—...._ ... _F. ....:- . sta.Mile'it.of Potgietersrus proposes to amend the 46 of Chapter -1 Part W of the Public . .
Standard Milk By-laWs of the Potgie- Health By-laws, published under Ad- Muniscpale ,Kanto,or, . ..,
tersrus Municipality. published under nrinistratorl Notice No `148 dated"D1Potgietetstus:
, ,
Administrator's Notice No. 1024 dated !February, 19541° as amended, in ordet osoo• :.-
. j•
21 3' nie1.378.,... -. - .• : •
1-•
:. :‘.1.1. August, 1971.
' :to make provision_ for theca-option of 4 - ' - u
_ Kenmsgewing No.•23/11978.
Copies of the amendment' are open• new
-method Of rfuse remota' • -
- , • •
to inspection at the Office of the Clerk • CO) To amend the present Sanitary ,
1.
of the Council for a period of fourteen and Refuse Removal' Tariff published.. •
•• .- • 529-- 21.
TOWN 'COUNCIL OF POTGIETERS-
(114) days from the date of publication under Administrator's Notice No. 218 ,•
..• ., mos. ,. .. ' •'• .
- '.
hereof..-
.
- objection to the said amendment must
dated 25 February. 1976, in' -Cider 'to . •
' - ' •
.
•• - '
adjust existing tariffs to' the "fievi AMENDMENT 'TO' FIRE BY-LAWS.Any person who desireS to record his method of refuse removal- , - .
• • It is hereby notified in terms of sec-
do so in writing to the undermentioned• 'Copies of 'the
- amendment' and' adop- trial 96 of the Local Government Or-
within 14 days after the date of pu- tion are open to inspection at - the' of- dinance, 1939, that the TowrioCouncil
. .
1816 - PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978
111of Potgietersrus proposes to amend the The rezoning of — -. binne twee kilometer van die grensFire By-laws of the Potgietersrus Mu-
nicipality, published under Administra- (1) A Portion of Erf 3419 (Park). beswaare meek of cmm vertod ten on-tor's Notice No. 674 dated 10 Septem- Eersterust Extension 5, in extent 893 sigte daarvan te rig en, indien hy ditber, 1958. m2, from "Public open space" to "Spe- wil doen, meet by die stadsklerk, Pos -cial" for Religiouspurposes; Thegeneral purport of this amend- bus 440, Pretoria 0001, binne Tyler wekement is to adjust the existing tariffs K2) A Portion of Erf 34'15, Eerste- van die eerste publikasie van hierdiein order to compensate for increased rust Extension 5, in extent 999 m2, kennisgewing, naamlik 21 Junie 1978,
skriftelik van sodanige beswaar ofer -costs as well as to improve the exist- from "Special" for Religious purposes toe in kennis hystel en vermeld of ving by-laws which is out-dated. to "Public open space."deur die plaaslike bestuur gehoor wilCopies of this amendment are open The properties are registered in, the word of nie.
to inspection at the office of the Clerk name of the city council of Pretoria. P. DELPORT,of('14)h days Council
forthe
a periodof ublication fourteen
'Particulars of this scheme are open 21 Junie 1978.Stadsklerk.
hereof.pfrom date of for inspection at Rooms 603W and 634 Kennisgewing 110 van 1978.W, Munitoria, Van der Walt Street, 531- 21- 28Any person who desires to record Pretoria, for a period of four weeks
his objection to the said amendment from the date of the first publicationmust do so in writing to the under- of this notice, which is Wednesday, 211 RANDBURG DRAFT AMENDMENT_mentioned within 14 days after the date June, 1978. TOWN-PLANNING SCHEME 159.of publication of this notice in the The council The Randburg Town Council haswill consider whether pre -Provincial Gazette. pared a draft Amendment Town -plan-or not the scheme should be adopted.C. F. B. MATTLEIEUS, ning Scheme, to be known as RandburgTown Clerk. Any owner or occupier of immovable Town -planning Scheme 159. This draftMunicipal Office, property within the area of the Pre- scheme contains the following prop°.Potgietersrus. . toria Town-planning Scheme, 1974., or sals:0600. within two kilometres of the boundary
• 21 June, 1978. thereof, has the right to object to the The rezoning of Ed 1169 WindsorNotice No. 24t1978. scheme or to make representations in from "Existing Public Road" to "Bust -_. respect thereof- and; if he wishes to do ness 1" and the cancellation of some—..so, be shall within four weeks of the road widenings on Erven 845 and 846
STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS. first publication of this notice, which Windsor.is 21 June 1978. inform the TownWYS/GING WAN BRANDWEERVER-
withinP.O. Box 440. Pretoria 0001, in The effect of the scheme will be:
ORDENINGE. writing of such objection or represen- That Erf 1169 Windsor be used fortation and shall state whether nr not business purposes.Daar word hierby ingevolge artikel
96 van die Ordonnansie op Plaaslike he wishes to be heard by the local Particulars of this scheme are openauthority.Bestuur, 1939, bekendgemaak dat die for inspection at 14 Selkirk Avenue,Stadsraad van Potgietersrus van voor- P. PELPORT Blairgowrie, Randburg for a period ofTown Clerk four weeks from the date of the firstnemens is om die Brandweerverorde-
21ninge van toepassing op die StadsraadN NoticeNo June.1 .
978. publication of this notice, which is21 110of1978. vanPotgietersrus, afgekondig by Ad- June, 1978.ministrateurskennisgeiwing No. 674 van - - •
•
Any owner or occupier of immovable10 September 1958, te wysig.property situated within the area to
Die algemene strekking van hierdie STADSRAAD VAN PRETORIA. which the above-named draft schemewysiging is om die tariewe aan te pas VOORGESTELDE WYSTGING VAN applies or within 2 km of the boundaryten einde vir stygende keste te kom- DIE PRETORIA.DORPSREPLANNING. thereof may, in writing, lodge anypenseer asook om die bestaande veror- SICEMA. 1974: DORPSBEPLANNINGS-
objection with or may make any re-deninge wat verouderd is, te verbeter. •
WYSIGINGSKEMA 340.presentations to the above -named localauthority in respect of such draft sche -iAiskrifte van hierdie wysiging le ter Die Stadsraad van Pretoria het in me within four weeks of the first pu -insae by die Icantoor van die Klerk ontwerpwysiging van die Pretoria- blication of this notice, which is 21van die Raad vir 'n tydperk van 14 dae dorpsbeplannineskema. 1974. maaestel June 1978; and he may when lodgingvanaf die datum van publikasie bier- wat bekend sal staan as Dorpsbeplan- any such objection or making such re-van. ningswysigingskema 390. presentations, request in writing thathe be heard by the local authority.Enige persoon wat beswaar teen ge - Dierdie ordwerylema bevat die vol.noemde wysiging wens aan te teken, gende voorstel: J. C.GEYER, moetdit skriftelik binne 14 dae na • Town Clerk.datum van publikasie van hierdie ken- Die hersonering van — - Randburg.nisgewing in die Provinsiale Koerant. 21 June, 1978.by die ondergetekende doen.
' (1) 'n Gedeelte van F.rf 3419 (Park). Notice No. 20/1978.Eersterust-Uitbreiding 5, groot 893 m2.. C. F. B. MATTHEUS. van "Openbare oonruimte" na "Spesi -
-Stadsklerk. aal" vir Godsdiensdoeleindes:.
Munisipale Kantoor,Potgietersrus. (2) 'n Gedeelte van Erf !WM Errs- RANDBURG WYSIGINGONTWERP-0600. terust-Uithreidine 5. root 999 ni2, van DORPSBEPLAN'NINGSKEMA 159.21 Junie 1978. "Snesiaal" vir Ondgdiensdoeleindes na Die Randburg "Stadsraad het 'n wy-Kennisgewing No. 24/1978. "Openbare oopruimte."
siging ontwerpdorpsbeplanningskema530- 211 Die eiendomme is op naam van die opgestel, wat bekend sal staan as Rand-stadsraad van Pretoria geregistreer. burg-wysigingskema 159. Hierdie Rand
-
CITY COUNCIL COUNCIL OF PRETORIA. wernskema bevat die volgende' voor-Besonderhede van hien''e skema la stelle:PROPOSED AMENDMENT TO THE ter insae in Kamers 603W en 364W. -
PRETORIA TOWN-PLANNING SCHE - Munitoria. Van ear Waltstraet. Pretoria. Die hersonering van Erf 1169 Wind -ME, 1974: TOWN-PLANNING AMEND - vir '11 tydperk van vier we're van dip sor van "Bestaande Openbare Pad" naMENT SCHEME 340. datum van die emote palikacie van "Besigheid 1" - en die kansellering vanhierdie kennisnewinv • af. naamliic sekere padverbredings op Erwe 845 enThe City Council of Pretoria has Woensdag, 21 Junie 1978. 846 Windsor.prepared a draft amendment to the •
Pretoria Town-planning Scheme, 1974, Die Raul sal die skema norwreg en Die nitwerking van die skema salto be known as Town-planning Amend - besluit of dit aangeneem moet word. wees: Dat Erf 1169 Windsor vir besig-ment Scheme 340. hede gebruik kan word.Enige eienaar of nkkupeerder vanThis draft scheme contains the fol - vaste eiendom binne die gelded van die Besonderhede van hierdie skema lelowing proposal: Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974, of ter insae te Selkirklaan 14, Blairgow -
•
PROVINSIALE KOERANT, 21 JUNIE 1978 1817
IHe, Randburg vir 'n tydperk van vier may be charged at the rate. of, eight , Alle belastingbetalers .wat nie reke-
weke vanaf die datum. van. die eerste per cent (8 %) per annum and legal flings vir voorgaande• ontvang nie. word
publikasie van hierdie kennisgewing, proceedings taken for the recovery versoek om met die stadstesourier se
naamlik 21 Junie 1978. thereof. departement. in verbincling te - tree, earl-
• .ei
' • ' gesien die feit dat 'gein rekening ont-
Enige enaar of besitter van. °nine - All ratepayers who do not receive yang is nie, hulls nie van aanspreek-
rende eiendom gelee binne 'n gebied accounts for the above are advised to likheid, vrywaar nie. ' ' ''
waarop bogenoemde ontwerpskema van inform the town treasurer's depart- C. J JOUBERT,toepassing is of binne 2 km van die meet, as the' non-receipt• o#' accounts • ' - •• ' - ' Stadsklerk.grens daarvan, kan skriftelilt enige be- does not relieve them from liability forswaar indien by - of vertod tot bogs- payment: -' •
posbus 218,• ' •
Randfontein. -
..•
.- •
, .
•
noemde plaaslike bestuur rig ten op-- •
. ..C. J. SOUBERT, •
1760..' • ..
... .
sigte van sodanige ontwerpskema binne-
- C.Town Clerk. 21 Junie' 1978. -
--
•
vier welce vanaf die - eerste publikasie P.O. Box 218,‘• -. : ' Kennisgewing•
-
No. 23/78.•
• .
van hierdie kennisgewing, naamlik 21 Randfontein:' '
•533- 21
Junie 1978, en wanneer by enige so- 1760. .•
•
.
danige beswaar indien of sodanige ver- 21 June. 1978..'. ... • -
toe rig,' kan why skriftelik versoek dat Notice No. 23/78. - ... - HEALTH COMMITTEE OF ROEDTAN.
by deur die plaaslike bestuur aangehoorword. .
•. ASSESSMENT RATES 1977/78.
.
J. C. GEYER,• •
•'
. . Stadsklerk. MUNISIPALITEIT •RANDFONTE1N. Notice is hereby given - in terms of
Randburg..'
' .section. 18 of the Local Authorities. ,
,• .• EIENDOMSBELASTINg.. Rating' Ordinance, No. 20 'of 1933, as
21 Junie 1978.•
.
Kennisgewing No. 20/1978.‘• •
• i liermee 'word • bekend gemaak dat amended, that the Committee has .im-
539a1- 28• die •arolgende "bel$stings op :waarde'posed the following assessment
ratesfor '1977/78. ,.
- , - - van belasbare eiendom binne die•mu-
nisipale gebied, soos dit op die waarde- (a) An original rate of decimal fourMUNICIPALITY OF RANDITONTEIN. ringslys verskyn, deur die stadsraad van one seven (:417) cent in the Rand
. . . Randfontein gehef is. ingevolge 'die '
ASSESSMENT RATES.' Plaaslike Bestuur Belastingsordonnan - .
' (R1,00) on rateable aite values.
• sie No. 20 van 1933, sons gewysig: (b) An additional. rate of two decimal
Notice is hereby given -that the fol- , • 1.. .• five eight three (2.583) ' cent in
Ingevol artikel.ge ) .' -
lowing rates on the value of rateable18(2van Or the Rand (R1,00) onateable site
property within the municinal...area. donnansie No. 20. van 1933. . . values..,
as appearing in the valuation roll, . -n vorspronklike• belasting vir die .
or' be-
have been imposed by the town' coun- fore jaar1 Julie 1978 tot 30 Junie 1979The rates shall be payableon the20th July, 1978.ell of Randfontein in terms of the Lo -
van li halye sent (0,5e) in die Raidcal Authorities Rating Ordinance No. (R) op die terreintvaarde van growl' In any case where the rates, hereby
20 of 1933, as amended: soos (lit op. die Waarderineslys verskyn. imposed, are not Paid on or before
1. In terms of section 18(2) of Ordi- watirVan een:twaalfde op die eerste van the due date, interest will be charged
nance No. 20 of 1933.elke maand veralculdig en •betaalbair at the rate of eight (8) per cent per
sal. wees. . . annum and summary legal proceedings
An original rate•for' the - year 1 July'
•
.• may be taken against any defaulters.
1978 to 30 June 1979( of a half cent 2. Ingevolge artikel 18(3)•gelees met
(0,59) in the Rand (R) on the, site artikel 18(5) en artikel 21(1) 'van Or- .' WI. VERMAAK,
value 'et the land, ' as appearing in the donnansie No. 20 van 1933.Secretary.
valuation roll.. due. and payable as to. . B .lic. n . 3 omstige belasting vir die MarRoedtan.
one twelfth thereof on the first day1 Julie 1978 tot 30 Junie 1979 van twee
21 June, 1978.
of each month. .
komma een sent (2Ac) in die Rand (R). • •,
2. In terms of section 18(3) read withGESONDHEHDS
op die terreinwaarde van grond en op.
11111
section 18(5) and section 21(1) of Ordi-..•
fo the;,
die verbeterings geled op grond wat TAN. '
kragtens 'Mynbrief beset word .(uitge -
sonderd grond in 'n wettig-gestigte'ElENDOMSBELASTINd 1977/78.
An additional rate ''for year 1 dorm) sowel as op die terreiriwaardesanJuly 1978 to 36 June 1979, of two sodanige grond as bedoelde grond vir
KOMITEE VAN• ROED -
:
nance No. 20 of• 1933. .
Kennisgewing geskied idermee oor-comma one cent (2,1e) • in .the Rand woondoeleindes of vir doeleindes wat eenkomstig die • bepalings van 'artikel(R) on the site value 'of land and upon. nie op mynontginning betrekking hell 18 van die Plaaslilce Bestuur Belastmgimprovements situated upon land held nie, deur persone of maatska»pye .wat ordonnansie No. 20 van 1933. soon ge-
under Mining Title• (not 'being land in by mynontginning betrokke is; gebruik. wysig, dat die . Komitee die volgendea lawfully established township) as word, onverSkillie of sulke persone of eiendonishelasting vir 1977/78 gehefwell as upon the site Value of such maatskappye die besitters van die. Myn-
het:land where such lurid is used - for resi- brief is of nie. soos dit op die Weenie-
dential purposes, or for purposes not' ringslys - verskyn, waarvan een -twaalfde (a) 'n Oorspronklike belasting van deg-
incidental to mining operations, by per- on die eerste van bike maand verskul - maal vier een sewe (.417) sent insons or companies engaged in mining dig en betaalbaar sal wees. die Rand (R1,00) op die liggings -
operations, whether -,such persons or waarde van belasbare grond.
companies are the, holders of the 3. Ineevolee artikel 20 van Ordon -
Mining Title or not, as appearing in the nansie No. 20 van 1933. (b) 'n Addisionele belasting van twee
valuation roll, due and payable as to' desimaal vyf agt drie (2.583) sent
one twelfth thereof on the first day 'n Ekstra addisinnele belasting vir in die Rand (R1;00) op die liggings -
of each month.' ' . die jaar 1 Julie 1978 tot 30 Junk. 1979 waarde van belasbare grond.
• "an dr»p koammi con vvf sent (3,0.501
3, In terms of section 20 of Ordi- in die Rand (R) op die terreinwaarde. Die belasting moet betaal word voor
nance No. 20 of 1933. . . van grond deur kiagondernemings bin - of op 20 Julie 1978.ne die munisipale ambled van Rand -
Ali extra: additional rate of three 'Fontein besit soon dit on die waarde - In enige geval' waar die belaSting
comma one five cent (3,150 in the: ringslys verskyn, wharvan een.twaalfde gehef nie op die vervaldatum betaal' is
LRand (R) on the site value of land on die eerste van eke maand verskul - nie, word read' teen •agt (8) persent
held by any power undertaking within' dig en betaalbaar sal wees.the municipality of Randfontein, as'Pyear 1 July 1978 to GO June 1979, due' lasting nie op die verskuldigde datum -
per jaar in berekening gebring en wet-like stape kan sender 'enige kennisge-
appearing in the valuation roll, for the In icder geval waar die gehefde be- 'wing teen wanbetalers geneem word.
and payable as to one twelfth thereof betaal is. nie, mag rente teen • agt per- . . • M. J. VERMAAK,
on the first day of each month. .. sentwe(d31)per jaar gevorder word - .• Sekretaris.
en e stappe sal vir die invorde - Roedtan.
In any case where the rate imposed ring van die verskuldigde bedrae ge - 21 Junie 1978.-
.
p4- 31is not paid on the clue date, interest' doen word. .
. . ••
•1818 PROVINCIAL GAZETTE, 21 JUNE, 1978
aLOCAL AUTHORITY OF RUSTEN - Die aandag word egter gevestig op ,DORPSRAAD VAN SABIE.BURG. artikel 17 van die gemelde Ordonnan-sie wat soos volg bepaal: AANNAME VAN MELKVERORDE -
WALUATION ROLL FOR THE FINAN- NINGE.CIAL YEARS 1978/1981. "Reg van appel teen beslissing vanNotice is
Kennis geskied hiermee ingevolge dieNotice is hereby given in terms of bepalings van artikel 96 van die Or-section 16(4)(a) of the Local Authori - 17(1) 'n Beswaarmaker wat voor 'n donnansie op Plaaslike Bestuur No. 17ties Rating Ordinance, 1977 (Ordinance waarderingsraad verskyn het of ver- van 1939 dat die Dorpsraad van Sabie11 of 1977), that the valuation roll for teenwoordig was, met inbegrip van 'n van voorneme is om Melkverordeningethe financial years 1978/1981 of all beswaarmaker wat 'n antwoord soos in aan te neem.rateable properties within the munici - artikel 15(4) heoog, ingedien of voor-pality has been certified and signed by gels het, kan teen die beslissing van Die algemene strekking van die ver-the chairman of the valuation board sodanige read ten opsigte waarvan by ordeninge is om beheer uit te °Oen oorand has therefore become fixed and 'n beswaarmaker is, binne dertig dae die produksie en verspreiding vanbinding upon all persons concerned as vanaf die datum van die publikasie in melk.contemplated in section 16(3) of that die Provinsiale Koerant van die ken- Afskrifte van die verordeninge leOrdinance. nisgewing in artikel 16(4)(a) genoem
of. waar die bepalings van artikel 16 ter insag by die Icantoor van die Stads-
kHowever, attention is directed to sec - (5) van toepassing is, binne een-en- dilerkter 'n tydperk van 14 dae vanaf
lion 17 of the said Ordinance, which twintig dae na die dag waarop die die datum van publikasie hiervan.provides as follows: redes daarin genoem aan sodanige be- Enige persoon wat beswaar wil ann -.
"Right of appeal against decision of swaarmaker gestuur is. appel aanteken teken teen genoemde verordeningevaluation board. deur by die sekretaris van sodanige moat dit skriftelik binne 14 dae naraad 'n kentrisgewing van appal op die die datum van publikasie hiervan by17(1) An objector who has appeared wyse soos voorgeskryf en in oereen- ondergetekende doen.or has been represented before a value_ stemming met die prosedure soos voor- ,
•tion board. including an objector who geskryf in te dien en sodanige sekre• D. F. J. VAN VUUREN,has lodged or presented a reply con. tarts stuur onverwvld 'n afskrif van Stadsklerk.templated in section 15(4), may appeal sodanige kennisgewing van appal aan Munisipale Kantore, .
against the decision of such board in die waardeerder en aan die betrokke Posbus 61,respect of which he is ah objector Plaaslike bestuur. Sable.within thirty days from the date of 1260.the publication in the Provincial Ga -
(2) 'n Plaaslike Bestuur wat nie 'n 21 Junie 1978.beswaarmaker is nie. kan teen enige 536- 21zette of the notice referred to in sec-beslissing van 'n waarderingsraad an-tion 16(4)(a) or, where the provisions pal aanteken op die wyse insubartikel ofsection 10(5) are applicable, within TOWN COUNCIL OF STANDERTON.twenty -one days after the day on which (1) beoog en enige ander nersoonwatnie' n .beswaarmaker is nie manwat thereasons referred to therein. were n regstreeksdeur 'n beslissing van ' PROPOSED AMENDMENT TO BY-
forwarded to such objector, by lodging LAWS.waarderingsraad geraak word. kan onwith the secretary of such board a dergelike wyse. teen sodanige belles- It is hereby notified in terms of'notice of appeal in the manner and in sing appel aanteken." section 96 of the Local Government- accordance with the. procedure pre-scribed and such secretary shall forward 'n Yarn' vir kenni •seeming van annel
Ordinance No. 17 of 1939. as amended.forthwith a copy of such notice of aro- kan van die sekretarls van die wear-that the Council intends to amend thepeal to the valuer and to the local deringsraad verkry word.following by-laws:
authority concerned. (a) The Drainage and Plumbing By-(2) A local authority which is not Sekretaris, Waarderingsraad. laws published under Administra -
an objector may appeal against any Waarderingsraad, tor's Notice 843 of 10 August, 1970,decision of a valuation board in the Munisipale Eantore, as amended;manner contemplated in subsection (1) Stadhuis, (b) The By-laws for the Control and'and any other person who is not an Rustenburg. . Regulation of places for the nublkobjector but who is directly affected 21 Junk 1978. sale of livestock, goods and farmby a decision of a valuation board Kennisgewing No. 38/1978. produce Published under Adminis-may, in like manner, appeal against .
41515- 21 trator's Notice 535 of 12 April,such decision." 1972, as amended.' A notice of appeal form may he ob - The e.eneral purport of these amend -VILLAGE COUNCIL OF SAME.tained from the secretary of the value - meats is to:- tion board.
ADOPTION OF MILK BY-LAWS.(a) amend under Schedule B. Part IV,
, Secretary, Valuation Board.: item 1f31 the drainer.. and plumb -int. tariffs and by adding item 10.Valuation Board, It is hereby notified in terms of sec- under Schedule B. Part I to fa-- Municipal Offices, , tion 96 of the Local Government Or- ' cilitete the implementation of the:Town Hall. dinance No. 17 of 11139. that the Village. miblished drainage and plumbing.Rustenburg. Council intends adopting Milk By-laws. tariffs:21 June. 1078.
Notice No. 38/1978. The general purport of 'this by-laws' fb) increase the fees for hawker standsis to control the production -and dis - from 50c to R5,00.
tribution of milk. 1 Copies of these amendments arePLAASLIKE BESTUUR VAN RUS -, Copies of the by-laws •
are open for. onenfor inspection at the office of theTENTBURG. inspection at the office of the Town ncil for a period nf fourteen days
..WAARDERINGSLYS VIR DIE BOEK- Clerk for a period of 14 days from the from the date of publication hereof.JARE 1978/1981. date of publication hereof. Any person who desires to record his
Any person who desires to record hisobjection to the said amendments must•• Ketinis word hierby ingevolge artikel. do sn in writing to the undermentioned16(4)(a) van die Ordonnansie op Eien - objection to the by-laws must do so. within 14 days after the date of ?milli -3domsbelasting van Plaaslike Besture, in writing to the undermentioned with- 'ration of this notice in the Provincial•1977 '(Ordonnansie 11 van 1977), gegee in 14 days after the date of p ublica-
dat die waarderingslys vir die bock - .tion hereof. Gazette.
G. B. }MUMS.
41
jare•1978/1981: van alle belasbare eien -. D. F. J. VAN VUUREN, Town Clerk.dom binne„die munisipaliteit deur die, •
Town Clerk.! Municipal Offices.voorsitter van die waarderingsraad ge- Municipal °Hides,: P.O. Box (36.-
..- seitifiseer en geteken is en gevolglik P.O. Box 61, •Standerton. -finaal en bindend geword het op alle Sabie. 2430.betrokkc persone soos in' artikel 16(3) 1260. -. 21 June. 1978.- van daardie Ordonnansie beoog. 21 June, 1978. -. Notice No. 16 of 1978.
•
•
PROVINSIALE KOERANT, 21 JUNIE 1978 1819
iSTADSRAAD VAN STANDERTON. Amsterdam? Town Hall, President wysigingskema 18. Hierdie ontwerpske-
VOORGENOME WYSIGING VANStreet. ma bevat die volgende voorstel: •
VERORDENINGE. Bethal: Board's •Office, c.o. Church. Die vervanging van Klousule 6.1(c)and Eeufees Streets. (iv) met 'n klousule em die tydelike
Daar word hierby ingevolge artikel Brits: Insets Building, Murray Ave - gebruike van geboue en/of grond vir96 van die Ordonnansie op Plaaslike nue. goedgekeurde doeleindes toe te hat.Bestuur, No. 17 van 1939, soos gewysig,bekend gemaak dat die Raad voorne - Charl Cilliers: Board's Office, c.o. Besonderhede van hierdie skema lemens is om die volgende verordeninge Ackermann and Cilliers Streets. vir 'n tydperk van vier weke vanaf diete wysig: • Chrissiesmeer: Town Hall, King Ed- datum van die eerste publikasie van
ward Street. hierdie kennisgewing naamlik 21 Junie(a) Die Riolerings- en Loodgietersver-
ordeninge afgekondig by Adminis- Cullinan: Board's Office, Kaffers- 1978 ter insae by die hoofkantoor vandie Transvaalse Raad vir die. Ontwik-
trateurskennisgewing 843 van 10 kraal. keling van Buitestedelike Gebiede teAugustus 1970, soos gewysig; Davel: Board's Office, New Street. Kamer B601, H. B. Phillipsgebou, Bos -
(b) Die verordeninge vir die beheer De Deur: Board's Office, Weilbach manstraat 320, Pretoria, asook by die
en regulering van plekke vir die Road. . gemelde Raad se takkantore op die
openbare verkoop van lewende Ellisras:: Board's Office, - Strydom volgende plekke:
hawe, goedere en plaasprodukte Road. Amsterdam: Stadshuis, President-
afgekondig by Administrateurs - Halfway House: Board's Office, Mar- straat.kennisgewing 535 van 12 April ket Street. .
1972, soos gewysig. Bethal: Raadskantoor, h/v. Kerk- en
Highbury: Board's Office, Third Eeufeesstraat.Die algemene strekking van hierdie Road. Brits: Inselsgebou, Murraylaan.
wysigings is cm Komatipoort: Board's Office, Rissik Charl - Cilliers: Raadskantoor, h/v.Street.(a) in Bylae B die rioleringsgelde on - • Ackermann - en Cilliersstraat.
der Deel IV, item 1(3) te wysig Krugersdorp: African Life Centre. . Chrissiesmeer: Stadshuis, King Ed -
en deur onder Bylae B. Deel I 'n c.o. Monument and Human Streets. wardstraat.item 10 by te voeg ten einde die Letsitele: Board's Office, c.o. Churchreeds afgekondlgde riooltariewe. Cullinan: Raadskantoor, Kafferskraal.
sonder probleme te implementeer; Street and First Avenue.Davel: Raadskantoor, Newstraat.
Malelane: Board's Office, Rotunda(b) die staanplekgelde vir produsente'Circle. De Deur: Raadskantoor, Weilbach-
smouse vanaf 50c na R5.00 te ver- weg.: Ohrigstad: Board's Office, Potgleter
hoog. Street. Ellisras: Raadskantoor, Strydomweg.
Afskrifte van hierdie wysigings le. . Paardekop: Board's Office, Paarl Halfway House: Raadskantoor, Mark-
ter insae by die kantoor van die Raad Street. straat.
vir 'n tydperk van veertien dae vanaf •
datum van publikasie hiervan.Rosslyn: Board's Office, Piet Rauten- Highbury: Raadskantoor, Derde
bath Street. Straat.
Enige persoon wat beswaar teerP.die. Soekmekaar• Board's Office, Church Komatipoort: Raadskantoor, Rissik-
genoemde wysigings wens aan to teken Street.. straat.
moet dit skriftelik binne 14 dae na die '
Springs: Apex Building, Second Krugersdorp: African Life Sentrum.datum van publikasie van hierdie ken- . • •
Street. h/v. Monument- en Humanstraat.
by diein die Provinsiale Koeracit,
by die ondergetekende doers. . Sundra: Board's Office, Witbank Letsite:RaadLaan.skantoor,
h/v. Kerk-
Road. .• straat eeln EersteG. B. HEUNIS, Vereeniging: Trevor Building, Voor- Malelane; Raadskantoor, Rotunda Sir-
Stadsklerk.Munisipale Kantore, trekker Street kel.
Posbus 68,'
Witbank: Sheins Building, Lewis Ohrigstad: Raadskantoor, Potgieter-
Standerton. Street. • Straat
2430. . Paardekop: Raadskantoor, Paarl-
21 Junie 1978..
property situated within the areato Anyowner or occupier. of immovable straat.KennisgeWing No. 16 van 1978.
'
537—n. which the above-named draft scheme Rosslyn: Raadskantoor, Piet Rauten -
" applies or within 2 km of the .boun- bachstraat.dary thereof may in writing lodge any Soekmekaar: Raadskantoor, Kerk -
TRANSVAAL BOARD FOR THE DE - objection with or may make any re- straat.VELOPMENT OF PERI-URBAN presentations to the above-named local Springs: Apexgebou, Tweede Straat.
AREAS. authority in respect of such draftscheme within four weeks of the first Sondra:
Rag:adskantoor,
Witbankweg.
SCHEM 18.PERI -URBAN AREAS AMENDMENT publication of this notice. - which is 21 Trevorgebou, Voortrek -
EVereenigin
June, 1978 and he may when lodging kerstraat.The Transvaal Board for the Do - any such objection or making such Witbank: Sheinsgebou, Lewisstraat.
velopment of Peri -Urban Areas has pre- representations request in writing that
pared a draft amendment town-planning he be heard by the local authority. Enige eienaar of besitter van onroe -
scheme, to be known as the Peri -Urban, J. J. H. BP.STER.rende eiendom gelee binne 'n gebicdwiarop bogenoemde ontwerpskema van
Amendment Scheme 18. This draft . Secretary. coepassing is of binne 2 km van diescheme contains the following propo - P.O. Box 1341, grens daarvan, kan skriftelik enigesal: Pretoria. beswaar indien by of vertoe tot hoge -
The substitution of Clause 6.1(c)(iv) 21 June. 1978. nnemdp pipnslike bestuur rig ten op -
with a clause to permit the temporary Notice No. 89/78.. • sigte van sudanige ontwerpskema binne
use of buildings and/or land for ap- vier weke vanaf die eerste publikasie
proved purposes. - - van hierdie kennisgewing. naamlik 21
TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT- Junie 1978 en wanneer by enige be-
Particulars of this scheme are mien „Fir- 7_" •.. rig.
weeks inspectionfor a period of four "
b
weeks from the date- of the first publi-cation of this notice, which is 21 June.1978 at the Head Office of the Trans -
vaal Board for the Development of
tu;LING VAN BUITESTEDELIKE swaar indien of sodanige vertoe rig.- GEBIEDE.
- BUITESTEDELIKE GEBIEDE WYSI-GINGSKEMA 18.
Peri -Urban Areas, Room B601, H. B. Die Transvaalse Raad vir die Ont-
Phillips Building. 320 Busman Street. wikkeling van Buitestedelike Gebiede Pretoria.Pretoria. as welt as the following bet 'a wysiging-ontwerpdornsbeolan- 21 Junie 1978.
kpaonsbuhsv 1341,
Phillips
versoek dat by deurdie Plaaslike bestuur aangehoor word.
J. J. H. BESTER,Sekretaris.
branch offices of the abovementioned ningskema opgestel, wat bekend sal Kennisgewing No. 89/78.
Board: staan as die Buitestedelike Gebiede- 538- 21-- 28
•
•
1820 PROVINCIAL GAZETTE; 21 JUNE; 1978
aTRANSVAAL BOARD. FOR THE DE- . Address of office where ..objections ;Hammaiiskraal — Poskantoor, Ham -
VELOPMENT " ' OF .1' .pERFURBAN must be Ridged: ' manskraal. . .
..,.,, AREAS. '• ..
•
• . ' H. B. Phfilipi.Building: '. Letsitele = Raad Se 'plaaslike kan -.
, .
NOTIDE DOLING FOR OBJECTIONS 320 Bosnian Street - toor, Letsitele... Pretoria .
TO : ;PROVISIONAL. VALUATION or. Muldersdrif :— Poskantoor, Minders -
ROLLS. . le.O. Box 1341 ., • ,. • • - drif.Pretoria . . . . •
,. i. .
.•
Notice is hereby given .in terms of .0001-Ohrigstad — Raad se plaaslike kan-
. toor, Oltrigstad.section - 12(1)1(a) of .the Local Authori- • J. a: H. BES$T1511,ties:Rating. Ordinance, 1977_ (Ordinan- '
Secretary- /Lawley — Senior Sekonde-ce Ti of. .1977) that the 'provisional 'Pretoria. . • • • re•Stool,GrasmereMid-Enneldale.valuation rolls for the areas of Akasia,
211 June, 1978.Burgersfort, Chart Cilliers, Davel, Groot Notice No.. 87/1978 . lAdres van. kantoor waar besware in-Marico, •Haminariakraal,:iLetsitele, Mul- - gedien moet word:. ___, ,dersdrif;' Ohrigstad and the areas as - _r.___7. .
;
defined in Administrator's 'Notice No. TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT- H. B. Phillipsgetbou,Bosmanstraat . 320.
-
160of 1974 (Grasmere arid Laviley Lo-
WIKKELING VAN BUITESTEDELIKE • .
. -Pretoria ..caArea Coormittee areas) and certain GEBIE2DE. - .'rateable 'property or portions thereof ,
' of '
.„Which are used for business purposesPretoria,KENNISGEWING. ' WAT BESWARE 1PosIblis MC:
-and Which 'are situated in the' general TEEN VOORLOPIGE INIAARDERINGS-
area of The Board for 'the financial' LYSTE . AANVRA. • 0001.
years 1978/11982J. J. H. BESTIR,•
•are open for inspec- Kennis word hiermee ingevolge anti- Sekretaris.Lion at the office„ of the • Trarkvaal kel 1.2(1)1(a) Vail' die Ordonnansie •op. Pretoria.Board for the Development Or Peri- Eiendomsbelasting van Plaaslike Bestu- al Junie 1978.
Unbars Areas' ;at Root A310. H. B. re, 1977 (Ordonnansie 11..van 1977) ge- Kennisgewing No. 87/11978.
Phillips Building, 320, Bosman Street'
gee dat die voorlopige waarderingslys- ' • '• •539- 21l te yindie Pretoriaand at 'the 'undermentioned Gebiedskomitee ievden vAank asdiiae, Purgke,
•• ' ;
'•
additionarplaOes from 21st June, 1978 fort, Charl Cilliers, Davel, Groot Mari- TOWN COUNCIL OF VEREENIGING.to Mst July, 1978, and: any oWner of co, 1
-
1(31Tinasitiaspeaal,dieLetitIci. stesIcloemrs:VEREENIGING DRAFT TOWN•PLAN-NING AMENDMENT SCHEME 1/94.ratea'ble property or 'other person who oilt;y1f in gAdminnistrat:urskenenisgewing
so 'desirearto 'lodge. an objection with .No. 160 van 1974 (Plaaslike Gebieds- In terms of the Town-planning andthe :Secretary1n respect of any Matter. komitees van Grasmere en Lawley) en Townships Ordinance '1965, the. Townrecorded in the provisional valuation, sekere belaSbare eiendombie 'of gedeel- Council of Vereeniging has prepared
tes daarvan gelee, in die algemene regs- Draft Town -planning Amendment"roll a' s contemplated 'In section 10' of: gebied van die Raad vat vir sakedoel- Scheme 1/94. , ..the said Ordinance including the ques- eindes gebruik word vir die boekjarethin 'Whether 'Or not' such property or: 1978/11982 oop is - vir inspeksie by die .. . This scheme contains a proposal forportion thereof is subject to the pjy kantoor van die Transvaalse Raad vir .the rezoning of Erf 652 and a 'portion
- •
.. die Ontwikkeling van Buitestedeli'ke of Bessemer Street, Duncanville, frommerit of rates. or, is' exeihi therefrom Gebiede by Kamer A;310, H. B. Phillips- "Public Open Space" and "Existingor in respect 'o any omission of any: gebou, Bosmanstraat. Pretoria en by die Road" respectively 'to "Municipal Pur-matter from such
-'roll ahall do so,With- . ondergemelde addisionele •plekke vanaf poses". .
•
in ,the said peyio'cl; . 21 Junk 1978 tot 21 Julie 1978 enParticulars. of this scheme are open: enige eienaar van belasbare eiendom
fornspcectiorilahe office of the ClerkThe form prescribed for the lodging' of ander persoon wet begerig is emof an abjection:1s 'Obtainable at the ad.: 'n beswaar by.,die Sekretaris ten. op- f
the7ices,Veerneneneligi(Room
for aMunicipal Of-
sigte van enige aangeleentheld in dieweeks
g. or a period of fourdresses indicated above and below and from the date of first . publica-voorlopige waarderingslyste ongeteken
Hon of this notice, which is 21 June.attention is specifically directed to 'the soos in. artikel 10 van die, genoemdefact that no person Is entitled 'to urge; Ordonnansie beoog. In te. dien, instill- 1978.
any' obiection P. before the ''valuation' tende die vraag of sotlanige eiendom The -Council will consider whether orboard unless he has timeously lodged. of 'n gedeelte daarvari..onderworpe is not the scheme should be • adopted.
. aap die betaling van mendomsbelastingan 'objection in. the. prescribed form.'
of daarvan vrygestel is ,of .ten opsigte Any owner - or occupier of immovableAdditional Places for the Local Area van enige weglating .van enige. aange- property within the area of the above-
• . leentheid uit sodanige lys, doers so bin- mentioned town -planning scheme orConnnittees . of: — •
, ne 'gemelde tydperk.N
within 2 km of the boundaries thereof-
• Akasia; — -Board's .Local.Office, Ross- -Die
' voilrgeskrewe vorm has the right to ;object to' the' schemevir die in- or to make representations in respectlyn. ' - Alerting van 'n beswaar is by die adres- thereof and if he wishes to do so heBurgersfort —•• Burgersfort 'Garage,.se hierbo en hieronder aangedui be- Shall within four weeks of the"first pu -skikbaar en aandag Word spesifiek ge-Dirk Winterbach Street, Burgersfort„ blication of this notice, which is' 21vestig op die felt dat Been persoon• ,June, 1978, inform the lodal authority in'
Charl Cilliers „-- : Board's Local Office, geregtig is om enige beswaar voor die writing' of such objection or represe n;Market Scluare, -
Charl Cilliers. . waarderingsraad te opPer tensy by 'n tation an `shall state whether 'or not he, beswaar op die voorgeskrewe vorm be- wishes to be heard by the local author-" Davel Board's Local Office, Davel. tyds ingedien het nie. ity.
$ Groot Marico — Board's Local Office, Addisionele Plekke vir die -Plaaslike -- ••
:. $ • „ J. J. ROODT,
Groot '' - - V.- -. . Gebiedskomitees van: - - t .'
.• - Town Clerk.. . Municipal Offices,.Hammanskraar,— Post. Office, - Ham- 'Akasia — Raad se plaaslike kan- Vereeniging.. •
.
manskraal. $ . .
:
, -' - . - toor, Rosalyn. . : • „ •:: $ . - • • 21 June. 1978.
Letsitele "Board's Local Office,'
Burgersfort - 'Burgersfort Garage,.
Notice No. 5469.- -
Letsitele. Dirk_ Winteabachstraat - Burgersfort..
-• .. . •
Muldersdrif'— Post Office, Mulder& 'Char] Wipers, :iUati se plaaslike STADSRA'AD. VA.N vEREmimrac.
drif. • . kantoor, Markplem..Charl Cilliers. • -: . VEREENIGTNG ONTWERP:DORPSBT:-Ohrigstad — Board's Llo'dal Office, 'Davel Raail: :se nlaaslike kantoor; PLANNTNG-WYSIGINGSEEMA 1/94.
.Ohrigstad.
, Dayel. . - . . .. -. Ingevolge die Ordonnansie op Darns -
Grasmere/Lawley area . — Senior Groot Marico — Raad se plaaslike heplanning en Dorpe 1965 het' dieSecondary School, Mi&Ennerdale. kantoor, Groot .Marico. '
. Stadsraad van Vereeniging Ontwerp-
.
- _
I
,
i
I
13PROVINSIALE ktrEttANT, 21 JUNIE 1978 1821
IN.
Dorpsheplanning-wysigingskema 1/94 STADSRAALPV1MI VERWOERDBURG. date of publication' of this notice inopgestel. . - ... . . - the .flovincial 'Gazette.
"
. ,. .
Hierdie skema bevat 'n voorstel vir WYSTG1NG VAN.BIBLIOTEEKVEROR-. • J.• S.
- VAN DER WALT, '
die hersonering van Erf 652 en 'n ge- DT-WINCE.? . ' •.
- Town Clerk.deelte van Bessemerstraat, Duncanville, . Municipal Offices, ,.vanaf "Openbare Oopruimte" en"Be-- e- '
;Door, word .hierbi Ingevolge. die be- P.O.Ra SS 48. ''staande Pad" onderskeidclik,na "Muni-
.
Warmbaths.palings van artikel 96 van •the Ordon-sipale Doeleindes". 0480nansie cm Plaaslike Bestuur, 1939, be- •,
;21 June, 1978.Besonderhede van hierdie, skema le kend; gemaak • -dat die - Stadsraad - von Notice No. 11/1N8.ter insae in die kantoor van die Klerk Verwoerdburg . voornemens is. om. die
,-- - . ...-
van die Raad - (Kamer I),• Munisipale volgende verordeninge te wysig:, ••
•
Kantore, Yereeniging,. vir 111 tydperk STADSRAAD VAN WARBIBAD.-
-•
'93ibiiofee'Cicvercoidenvinge...• ''
•
- ' - -
van vier weker 'vanaf iii datum van , . • .. . , VAN - VORORDENINGE.die eerste 'publikasie Van hierdie-ken- - Die' algeineae.' Rrekidng van•inerdie WYSIGING
nisgewing, naamlik 21 Janie 1978. - wysigingis soon volg;, ', ,.-
,-
.,-
nt : Nonni's' word' hierinee • ingevolge ar-
Die 'Read sal oonveeg 'of 'die •skema Om die_hedrag betaahhar irir 'Chile- tikel 96 van die. Ordonnansie op Plaas-like Sestuur. 1939: gegee dot die Stads-
tot lien - sent te venboog.aangeneem meet word al don nie. • plikaat bewys van lidmaatskap van nege road van Warmbad van voorneme is om
Enige eienaar• of okkupant van' ireste-
. .1 • • die yolgeride yerordeninge te wYsigieiendom binne die g•ebied• van boge-
. 'Afskrifte • van hierdie Arysiging - le'
• - .
melde dornSbeplanningskema of binne (a) Die Nerordeninge yir die Vasstel- -
ter insae gedurende kantoorure by die ling van'• Gelde vir die Uitreiking2 km vanaf the grense daarvan het die kantoor van die Klerk van •clie Rand vir .vanvan ''Sertifikate en Verstrekkingreg cm teen die skema rbeswaar te 'n tydperk van veettieh (11.4)r dae vanaf ••moat of con vetted ten opsigte daar- • die datum van publikasie hiervan.
' van - Inligting; elf •
van te rig en indien. hy .dit wil doen, (b) die Standaardveforderiinge waarbymoet hY. die plaaslike ..bestuur binne - ' Enige perSdon: wat be9ivair teetrge- • • • • • • -'die Beveiliging. van Swembaddensvier weke vanaf die eerste ,publikasie noemde wysiging“wins •aan te token -
en Uftgravvings, gereguleer.ward.van hierdie kennisgewing •naamlik • 21 moet.dit.skriftelik Milne yeertien (114)Junie 1978 skriftelik van sodanige • be- dae na :die,' datum van publikasie van :Die algemene strekking• van. die wY-Swear of vertoU in kennis stel en ver- bier
-die kennisgewing in die •Provinsiale sigings is sooS volg; ••
meld of by deur die plaaslike bestuur Koerant by ,diesorftlergetekeride (loon. .geboor wil word of nie. . - • . (a), Om nuwe .tariewe dear te •stel• vir
die uitreiking van sertifikate . en.
• • J. 3. ROODT. '. . , •i'.. '.
- .44' Stadskleril. die verstrekking .van•Inligting; en. .....- Stadsklerk. Miinisipale Kilgore,.
•
, • • • •
Iffunisipale Kantore, . .
Posbus.14013. . .. ; .; ... .• .(b) om die ;verordeninge waarby - dieVereeniging. ' ''' Verwoeldburg. , - *.. .
•
. •- ..... beveiliging van owembaddens en
211 Junie 1978. 7-
1 0L40„• , , •' - . • . uitgrawings gereguleer word. ite
Kennisgewing 5469. i • ..21.Juhie -1978. • .;
• metrlseer.540- 21 Kennisgewing No. 21P1978. .
. , .
•
:Afskrifte-
van hierdie wysigings, le• ' " -a'I. ter fusee gedurende gewone kantoolure
, by die kantoor van die Klerk van dieTOWN COUNCIL OF VERWOERD- .•..
.. ...., 4 ..• Raad,Munistale Kantore, V.00rtrekker-
TOWN • COUNCIL *OF WARMBATHS. wog, • Warmbad vir 'n tydperk van 14-; • • • r• •
•'
dae na datum van publikasie •hierwanAMENDMENT TO THE LIBRARY BY- Hi' JAW?AMENDMENT TO d; ;
. in die Proorinsiale Koerant.LAWS. . • Enige pers con wat beswaar teen - die•
It is hereby notified in terms of-the
Notice is hereby Riven.. in' terms of voorgenome wysigings van. die gonoem -
provisions of section ,96 of. the• Localsection 96 of the Local -Gotermnent de verordeninge wens • gait ,te token.
Government Ordinance, 1939, that, theOrdinance, 1939. that the Town Coun- moet. dit skriftelik aan die oridergete -
eil 'of' War:ninths intends - to amend kende - rig binne -,14 dae na datum vanTown Council of VerWoerdburg intends publikasie van herdie kennisgewing into amend .the followingrty4aws: - .
the *following by-laws:•• •••-•
.- . ; •
• Tr ' 1* . -•C I..` .' 1^ ; die; Provinsiale ;Koeranty
• - (a) .By-laws for the Fixing:of Fees for -Library 'Bylaws. '. r
the issue. of Certificates. ands -Fur- J. S. VAN DER WALT,nishinrg of information; - and - - • . - . Stadskierk.The general purport of the amend- - '1. r" - ' illithisipale Kantore, ..•meat 'is as' followi: '
c." .:r (b) Standard By-laws Megulating.. the PoSbus 48,To increase the amount. payable or
-i.
P ,. safe:guarding of .Swiniming Pools .Warmbed...? ..- 1
-.• - •
- • • • r • and. Excavations.,.. . - .. . . •
a duplicate certificate of membership • . •• . - -e
front nine 'cents' to ten cents. .• e genera ,purport,of these amend-
, _.- - - • •
.- • -
•,-1 ments are: •Kennisgewing
. No. 41/ i978: • - -,
Co2tpies of the amendment. are mien - .- • i • ... ,.to inspection during office hours at the (a): To ,make; provision for hew. tariff . • •.
- . - -._ •• :
•• .
- - - '••:
'
office of the Clerk of the Council for TOWN:COUNCIL OF WAREATHS-
.for • the issue of ..sekificates . andO C M..., .
a period of fourteen (14) 'days from , , furnishiug-of information;an. ALIENATION 1OF .PROPERTY:.
-
- ,
,, .• ..••the date of publication:hereof. .. qt.) to nietricate the by-laws regulating
.
.Notice1 thereby given 1r teas ofAny' person who desires, to .record the safe-guarding of swimming section ;79618) of the - Local. Government..; •
pooli)-and excavations. '- '- Ordinance; • 1939, that the Town Coun-
cil of Warrnbaths. has - resolved, subjectment must do so in writing to the
-
inn- Copies Pittliese amendments are open to the approval of the Administrator,derrnentionecl within fourteen ('14) days for, inspedtipii; during 'normal office to let a portion. of the lownlands, sl-
ater the date of publication of this Yours at-Ithel.office of .tlie Clerk of.,the hilted •southr Of Warmbatlis and westf the PretoriatWarmbathso1
notice in the Provincial Gazette. Council, Municipal Offices, .Voortrek; Road: Measuring eNational
ly" . kerltoad..Warmbaths for a period of ' •
- 'i-
, • •- • •
approximat.170
ha.P. J. GEERS,
,Town clerk. 1'4-.,days' prim the date of publication
;'Firer condition 'Of lease • of the rela-
tive property may betinspected duringme Municipal Offices, • .
•-
• • • -. hereof in.the Provincial Gazette.. ' r
, normal office hours at the Office of.P.O. Box 14013, 'I Munici al Of-Verwoerdburg.the Clerk of the Count] s—1 p
,- , • Any person who desires to it* his
floss, .Voortrekker Road, Warmbathsdbjection to the amendments - of • the0140. foi• a period' of 1.4` days from*
date of2.1 June, 1978.
- ' ..• said bylaws, must do so in - writing writngto idaws, ikt publication' hereof In the Provincial Ga -
Notice No. 21/1978.' the undersigned within 1 II4days after zette.• • . - -
• 1 '
, .
Li
PROVINSIALE KOERANT, 21 JUNIE 1978
-.
1823
WHITE RIVER TOWN COUNCIL. 2. Standaard Elektrisiteitsvoorsie- (c) An extra additional rate of threeningsverordeninge: om die wysigings and three -quarter .cent in the
AMENDMENT TO BY-LAWS. afgekondig by Administrateurskennisge- • rand in terms of section 20 of thewing 264 van 1 Maant 1978 wat voor- Local - Authorities Rating Ordin -It is hereby notified in terms of sec- siening maak vir die verspreiding van ance, 1933, on the site value oftion 96 of the Local Government Or- 'n eleatriese las in gevalle waar meer- land or interest in land held by
dinance, 1939, that the Council intends fasige toevoer deur enige verbruiker any power undertaking as appear-amending the following by-laws: geneem word, as verordeninge van die ing on the valuation roll.1. Standard Milk By-laws: In order Read te aanvaar.
to adopt the amendments published un- The said 'rates shall. be due on303.Die Sanitere en Vullisverwyde- July, 1978 and payable in twelve, ap•der Administrator's Notice 329 dated 8 rin tarief van die Munisipaliteit van —1
proximate y lequal 8instalmentsfor theMarch, 1978 which provide for the fol- Witrivier soos afgekondig by Adminis"- period 1 Ju y, 197 to 30 June, 1979,lowing: trateurskennisgewing 148 van 21 Fe- interest accruing monthly on the un-
(a) milk transfer depots bruane 1951, soos gewysig, verder te paid balance at 8 % (eight per cen -wysig deur die tariewe te verhoog. turn) per annum.
(b) feeder milk tankers W. J. ZYBRANDS,4. Standaardwatervoorsieningsveror- Town Clerk.(c) cleansing of milk tankers and deninge: Tarief van gelde van die Mu-
21 June, 1978.feeder milk tankers nisipanteit van Witrivier soos afgekon-dig :by Administrateurskennisgewing
(d) temperature of milk, and related 686 van 8 Junie 1977 te wysig deurmatters as by-laws of the Council. Me lane( vir die voorsiening van water
-
2. Standard Electricity By- laws: in te vernoog. • STADSRAAD VAN BRAKPAN.order to 'adopt the amendments pub - Afskrifte van hierdie wysigings le'lisped under Administrator's Notice 264
.ter insae by die kantoor van cue Read KENNISGEWING VAN BELASTING.
dated 1 March, 1978 Which provides for vir 'n tydperk van veertieu dae vanafthe distribution of the electrical load in rue datum van puolikasie hiervan. -Iliermee word bekend gemaak datcases where multi -phase supply iS taken die Stadsraad van Brakpan, onderwor-by a consumer. Enige persoon wat beswaar teen ge- •
e aan die goedkeuring van die Admi-noemae wysigings wens aan te teken Pr •
3. The Sanitary and Refuse Removals moet dit ssrittelik binne 14 dae' na diedld nistrateur,die on erverme ebelasting
Tariffs as published under Administra- datum van pubilkasie van hierdie ken- op die waarde van belasbare elendomtor's Notice 148 dated 21 February, msgewing in die Provinsiale 1Coerant
binne die munisipaliteit soos dit in die1951, as amended, in order to increase by die ondergetekende doen. • waarderingslys voorkom ooreenkomstigthe tariffs. , . die bepalings van die Plaaslike Bestuur-
H. N. LYNN, Belastingordonnansie, 1933, gehef het4. Standard Water Supply By-laws: vir die boekjaar 1 Julie 1978 tot 30
Tariff of Charges of the Municipality Munisipale Kantore,Staasiclerk.
Junie 1979:of White River as published under Ad- Posbus 2,ministrator's Notice 686 dated 8 June, wicrivier. - (a) 'n Oorspronklike belasting van 'xi
1977 in order to increase the water 41 Junie 1978. halfsent per rand ingevolge artikelsupply tariff. Kenmsgewing No. 13/1978. 18(2) van die Plaaslike Bestuur-
516-21Belastingordonnansie, 1923, op dieCopies of these amendments are open •
terreinwaarde van belasbare grondto inspection at the office of the Coun. binne die munisipaliteit soos ditell for a period of fourteen days from • in die waarderingslys voorkom.the date of publication hereof. TOWN COUNCIL op BRAKPAN.
(b) 'n Addisionele belasting van vyfAny person who desires to record NOTICE OF RATES. sent per rand op die terreinwaarde
his objection to the said amendments van belasbare grand binne die mu -
must do so in writing to the under- • nisipaliteit soos dit in die waarde-
mentioned within 14 days after the date Notice is hereby given that the Town ringslys voorkom kragtens artikelsof publication of this notice in the Council of Brakpan has imposed, sub- 18(3) en 18(5) en kragtens die be.Provincial Gazette. jest to the approval of the Adminis- palings van artikel 21, op die wear-
H. N. LYNN, water the undermentioned rates on the de van verbeterings geleg op grandTown Clerk. value of rateable land within the mu-
en 18(5) en kragtens die be.
i(uitgesonderd grand in 'n wettigMunicipal Offices, nicipality as appearing on the value- igestigte dorp) besit kragtens myn-
P.O. Box 2, Lion roll in terms of the.Local Autho- brief sowel as op die terreinwaardeWhite River. rams Rating Ordinance, 1933, for the van sodanige grond wat vir woon-
21 June, 1978. financial year 1 July, 1978 'to 30 June. doeleindes of vir doeleindes watNotice No. '13/1978. 1979: . nie op mynontginning betrekting
het nie, gebruik word deur perso._,._-___ (a) An original rate of one-half cent ne of maatskappye wat by mYn-- in the rand in terms of section 18 ontginning betrokke is hetsy soda-
STAD'SRAAD VAN WFPRIVIER. (2) of the Local Authorities nige persone of maatskgppye dieWYSIGING VAN VERORDENLNGE. Rating Ordinance, 1933, an the site mynbriefhouers is al dan nie.
•value of rateable land within the
Kennis geskied hiermee ingevolge die municipality as appearing on the (c) 'n Ekstra addisionele belasting vanbepalings van artikel 96 van die Or- valuation roll. . Brie en 'n driekwart sent per randdonnansie op Plaaslike Bestuur 1939, ingevolge artikel 20 van die Pleas-
(b) An additional rate of five cent per like Bestuur-Belastingordonnansiesoos gewysig, dat die Stadsraadvan voornemeis om die ondervermelde Ver- rand on the site value of rateable 11933, op die terreinwaarde vanland within the municipality as ap- grond of belang in grond vervatordeninge te wysig: pearing on the valuation roll in in die waarderingslys van die mu-
1. Standaard Melkverordeninge: oni terms of section 18(3) and 18(5) nisipaliteit, wat in besit is vandie wysigings afgekondig 'by Adminis- and in terms of the provisions of elektrisiteitsondernemings.trateurskennisgewing 329 van S Meant section 21 on the value of im-
078 wat onder meer voorsiening maak provements situate upon land held Voormelde belasting is verskuldig op
vir: .under mining title (not being land 30 Julie 1978 en betaaibaar in twaalfin a lawfully established town- nagenoeg gelyke maandelikse paaiemen-
.
(a) melkoorplasingsdepots ship) as well as on the site value te vir die tydperk 1 Julie 1978 tot 30
'of such land, where such land is Junie 1979 terwyl rente teen 8% (agt(by toevoermelktenkwaens
•
used for residential purposes• or per centum) per jaar, maandeliks op
(c)•reiniging van melktenkwaens en for purposes not .incidental to enige • . agterstallige belasting gehef
toevoermelktenkwaens mining operations by 'persons or word. . . .
companies engaged in mining,
W. J. ZYBRANDS,temperatuur van melk en aanver- operations whether such persons or Stadsklerk.wante sake, as verordeninge van companies are the holders of the 91 Junie, 1978.
die Raad te aanvaar. mining title or not. • 547- 121
..69M 110/T ematiatitoistakfunIkabb SZ8
" e.69Lb
- - TOT atuatpS auampuoutv aputtstam:1£8r, .. .. _ .,691.1 • .
-ROWII/1.Nui '
69L1 .. . , :-
TOOT/I oluottoS.-atis2o2nAtie-tiaaos2anqsauumnp paillapnow' Ifs , , . , untirlpuauri uo12a3J Zangsouuettor tpaupog, Jes89/11 . en eutaxs2uNtsAter2anqpues -Ertg
- - -89a..........r.z.zi... .6c.r.. amps wautpuouw. ainctp.u.ezt. ins89/1 • . L9/I uutatis208isAttopedligtuopurAi ,:Z.S8:
89Lb nit euxattsSupiskitevedirmirapusA. -Ng -'
• • 89/11•-- an *MPS utautpuoutv tpecirifiseapum :gm.
L9LI - ""•' •
- WI runalsauMigapugtarem •up„g :.. .I
- 89- Lb '" 139/Trogialps watup,uauty NiedIfloPoPuoA !TM
191.1i th6T ietuatisoapteesdaop.luopacbletb We''' '
, 1911 " - 'Ain 'au:KatioS luatiVuouiV silloollamAl *0E8.
1911? - - autuapnnellOoT011418 ': -.SI --
1;MT 'maws zunuocirumo,L. uopagaull vs'nee aulOsSivi ipossuentoo.M. ;toMedistunyi '87.8
- ..„ %LOLA .. ,. • . .
'• sagrAg .linagn •.' •
9911 . autuapiones8utuals..zooeitoem. '. *.. t: . .94 iugutptiouty iiimediamog possusanutiom .•838
URA. aupps.m.•:pnpsuunutplA. welltedtspope leg : '
9611' .-
••r: siesi-dia trans _totem) •
179/1 r.
asnoug opuoggaal'
• • o *main :Amettlannw possueasioom 'as.-ag aZutuap.maaA :;stisaitooK 'llailIedIstinit 'Kid' 1.911: ... . slopingCOLT autuaponesOutaapLainesuplA na anitueg. on, Zatleran sett pAd : Aille 'peony( IsnasxmAl •sS
URA Zuptskie. :8anqpnweaaA atai3lociThloO.WiTakit' .'
;g9LI:.. - -smut Au woman osoall pue Sullins;
Oa eatquapio1aes2utualsaowiaom . , 0, itiainpuouLV :,Stliedietuog Zanqpnoteinh '5381URA ZuiZist,M. :2anc1Plaoma0A •TINIIedgstunity:t8 a . .
' nix • •. sesiersg Mains aate.m.
2.-9/1. atioapnaataitempaeepuos URA : Zin2WAIL. 03 natupueury :4211ediatunig OanqpnomaaA .•tgsuse aureuusv atropaaoataak ttbinedtstutueb '8.88 391b smel-All MIN latepuetS in ltioutPuoloin ..
OLD ablquepaoloA asiemaiuo -weals „. : •.... .. ,
- Jo. ocgor9PV. Atiedietuov; 2ancibannum 1Z8.URA8umskiiA :uaatzszi. ilamedtspuntm •vtzg. 1,:.
. tete .. . . smut-Sa snoaueliaasix pueZ9LT: atioapaolamlolAl• Pleepuel8 1MA autaIS .. . ; • •
• loallS'Ol 5.1.1outpuany :AmedietunTei uaauezd; •ggs-AM inn = gum/ :apaiqao amptioalsoplTh fl hi. I : MT- - • 7 •
. smutiCa mu& plepuets 0use Zolalpittl4u0 op ate PEER asweAsuwj. -
17.8 ; ,- . . „ .4tratup,uautV Jo uottdopy - :seaav lima/wad) •
ton '''''' ''''''' attoomonesnattnA „ •-
r - - Jo. luquftrolanea GIB .10; - Neu& TerAsueld) :TZ'SURA Zupts/C1/. goozecretia. mauled:Mug% 138
I '
MT; • - sleotsagoiThez.1 ; --
WET .... sosepaauinnA o luatupuauty :. :Amedtaiunw tutozecitia .tzg., tree ,zutdaoaaaH ijottSolouoS 1TollIedisfUM:7618' • •
•
'1911i - "..
• ; . suonongau ane,a7192.11
' ' -139Itellu41. i'.1 .... ••• .
- • .••, ;go. •ruonsoottou :Amediatunyo qouseittues • 'fag- use Eur8154C/1 MInquotsriti 1tellieditsium•.'8IS: .•
•^:19111 •-
.- - ••••- .• - . . . 4m4e1 punocp ...
0911 . . aauoapioneautuatsnonao ::. .. i • • , .. on quataPueuty :Attiedietunw. 2anctualsol '818-em use gutlisk& iZanqpusu mopipidisuumn 'LI8 •• . • 0911 r; • •* ; ,• steepAg A1ildn8 Ian&
- 8411. • aboopaone. : 1,.....„*.• : - -o rwatupuouIV itCmedpiuta . 8ancipusE i/T2-sauipAosasseeno :eponad tionedistunpi- ..915;i......•. -
842.11.- 4, . •. SAVI31 .•.
AUG •. ollatarte autnj, ue,.ettaed. 'anyip• . 1. - • - "Aft WOW-OW agog. iktlisticiOutipc Sintaid '918
use- Nui8iskle. igatortappini . at91IptOsitio4p 118 .• - • • ISLI* i-
7 "i- ""." Is&o1-41; uoPleD Poo “s"Elod 'Min2.01211 "7 (uaaturalne) autuspaaaNagrItueS lip O wooPueuzv. :AffiscleopmpT 8- anqqappin 'gig
use 2uigts4CAe. :2anqsauustor atailledistuol. 118. 292.11 .-
.-- --
. stetetAti (tentioa) tmenues• .:i'
OLT aSupopaopereetsq8cn asptist ' ' - on luatupyousi :Altledleiung 2anqsauusgor 1.18..use ZulaisAgi. :ffancontruettop 219HIedisitum tie WU - ' - "
r•,•7 r"'i • star-Ag podgy; plopU8111 Iela epee apinaansa adoopaoloA • • - •ot luatupUattof iagedratunpit 8ancipauuegor 118
URA But8IsEm.. iganqinuustiop 3lemed4sonyt *gig zett i setera (sosem; mos); noel; •
ZSLI. ,• . • •salsepaa1topa/1. o; luautpuatiw: Alieciptunx. 8anqsauuettop •ns
LIM BIlla001.19ll iuolsiutaap Oalitedisitm-1.j8 - MI „•. - .• .. • suopon8au• oxen.: ‘•
191.1) " - - -- - •- .- %.- Quitiapnipes4ialPI4 - .. •
I8LT.*go:
toniepoeop :Amedpitinx . uostuitieD. ‘1118.-xam URA aUfgrSAAI :Ap31/00 4raniudISSInliD :ON .
• gligel‘AFX11314 .
OM) „. , RP/Uwapa0J6As.gUIT.,1010.00A11. '
-AGO ot. Watuptiaallf AliscIpOnyc Au8.110D 'OM-11&i URA
'2UTSISAAA :Aualiooi yiallpidirsonlep '608 092b ' Jewel-4Se Apidtts
Mb '''''' '' apati8tssid no smog ua saw .. .•. . noes on luatuptiao mta y:Sedioruncei All 'Hop s
-uasn'epuOginag son/118'9u 'tia!aguitiapio pawoo ssouisng.pin-aeA me 211121sAM :Sanqstna itainedisPouJAI 108 • • sP000rl PI
1
21111o101 sooPoloSoU. pue mot13bLI; . . apaugnag .100 'AZ lo WoutPlia,u1V iArneOolong . HanqstioEg i?08amps tie satsuasn aPuallan dag , utuapao • y I'. 6tLT wasto3 sse,uisita pue minor" , 01 S011oIoll '
-18A URA 1211I2ISAAA. ":ploU8aliolliedtsonx.
*LOS' -
smeNCEE 0 watuotatuy itllisciponyc luotios 'm. g'8bLT
''''''•
'• .
' owe use Juauto alirPiooP • •"
81111- -- -
i -" .•
. slam EuippOS-uin8 .use atuguuev = meg ;;011edistunle '908 • .• ' Papuan lo o01100PY AltediolooJAI looNeEE '908
StLI " - - •i- •- atuttepaonA 01015114M peep-uing URA aeuusv :alum
autmasutuffits'anoutielu4Tpatil1484117.141
108. Mil sent-Ag mono/ • •
-* • •' • PloPuoIS JO UOndOpV iAtirediptuntanolIte '908
. - , •
. .., saanorsz voieippipusv .' •
•- • L
'.
.
OLOT Etua4sUUlaisAtufrNaa.q.aatiqoauuNgf• nu. no. •Olia'ips luotupuau.w upiZOi 1anUsauopiapaooN uo T. Otuppagein How deop -ttegoz Unt14-101:1 Ole Oustueo,T. T oolsoolxid't lou apaaapuosuRaD. twit atiaapap apuo WNW `LZ WI PaIEPH0suo3 JO ;uapca•UT •,-alsail ins sapaREAVOomalu. URA atuatskie: 'OM . .ulealaU. JO suOMPUO3 al%T.I. JQ WatupuOulAf 'On
8N.TI OuptuaanA •ifialstp ia.pAsuoli dasp. , MT 7-auf2luaaaaA WInsiP Idubsumo,T. ap&suoJI.
TO Pa UUA sapnenuoomata Alex 'atti8IsAm "6ZJI : itg pa pi suompuoo apa Jo tuatupuamv •66.1.obLI • Ivo/0111AS "IICI , - • ST7LI - • ; reef:guess. "ll'I
8ullaPJV alseatspall , lanooas„ tlaop V . ET • . • uonstepi. uopensiffou 'Ottsurno,j, lan0DPS.pa URA sapneatasoitiala um 3o2isicAl. '831i -. 4.69SI Ila Jo suoIllPoop °DLL Jo auatupuautv**8Z1
MU * •
reesurad. MO in/nutty "33fU0fS' • •
cur EullaPP/ oisuatsigall 'tiled Iolldsp drop .'
-!MCI Uoiritqulgall 'cluisumoy *tea. teitino.12.01. 10.-I isapassetn000lI.1 URA gUPPACtii) *GU .
'- --. 'gm nri• isuoPIPuo3 NHL Jo atieurpuouw '131
MI; ."
lesesuem. / • leensuurj, “tyr • I
"01 ZUlIoNY ufSRAPI2a71. '11/q atousaallog. • - I • ' uostepa .i4opea3si8autniv atuntslarm. im:'tn.Ono:1 isapnetenotiam. use Ouptskyi. •gui . • •2utptou isuompuo0 Duty Jo* watiz.puatuv •920
-1.
MT; r ''''' AuZuo0 '11.13!P--
o:FI-ZI up; .. - Si-Li! 'r - - -- - • /WINO loblisiP ."da-VI-inuanaaj. seed oip tie 'd'I-19 utouonnapri. upunij,inarj, too at; RUE WI-19: TUR1UOI .
mid op "dirOL ATA4aI71 seed alp uee so . -mai on' DO .“.:EI;OL 4IA;:laRI Pio'. 0,04 JolooPo0 ties sapaeureaooma41,1 URA 21.11215AM. TZT
• snowed go suompuop anti. Jo. linutPuatuv ,TZTEta . .. • .. ped UEA
.
I i fSpa
guaanuppad :110popaX UA labledisfnlp 'ti Jo UogeuRpoTa.' :Amedoun (LopsNm ...ar„ ... - • . ,
soseturpload - • •. . - . . . . -
1 SilOnntIlt130.1,1 • 1' . ' - . '
. . •- •
, . .. . , ...• . • : • .
• •
' '011011 - NI . T.:- -•
-•
• - SINaINTOD • ...,....
'8161 cam" TZ `ft.IJSZVD r1V13/41A01141 MT
•
. - - •;-;
•
11
PROVINSIALE KOERANT, 21 JUNIE 1978 1825
836. Johannesburg Amendment Scheme 1/929 _ 1769 336. Johannesburg-wysigingskema 1/929 1769
837. 'Germiston Amendment Scheme 3/92 _ _ 11770 837. Gerznistonwysigingskoma 3/92 1770
838. Germiston Amendment Scheme 3/85 _ _ 1770 838. Geruniston.wysigingskema 3/85 1770
839. Bazyview Holiday Township: Declaration 839. Hazyview-vakansiedorp: Verklaring tot goed-
of an approved township gekeurde dorp 1770
840. Peri-Urban Areas Amendment Scheme 2 _ 1776 840. 33uitestedelike Gobiede-wysigingskenn 2 0776
811. Phalaborwa Extension 8 Township: Decla- 811. Dorp Phalaborwa Uitbreiding 8: Verklaringration of an approved township _... _ - _ 11176 tot goedgekeurde dorp 1776
812. Amendments of the Hunting Regulations in 842. Wysiging van die Jagreelings vir die dis -
the district of Warmbaths for the 1978/79 trik Warmbad vir die 1978/79 Jagseisoen UKHunting Season 11791 843. •Verlenging en verbreding van die resenve
843. Extension and increase in width of the van Openbare Pad P18611 (Misgund4Mid-
road reserve of Public Rnad P186-1 Otis- -way): Distrik Johannesburg 1782gund-Midway): District of Johannesburg _ 1782 844. We!legging en verbreding van 'n openbare
844. Deviation and widening of a public road: pad: Distrik Krugersdorp ...... -- - 1781District of Krugersdorp ...... _. _ - 1784
P 845. 'Declaration of access road over Portion 27 845. Verklaring van 'n toegangspad oor Gedeelte27 van die plans Yamorna 558 -L.T.: Distrik
of the farm Yamoma 558 -1.2.: DistriOt ofLetaba - ...
.. 11784
846. !Witbank Municipality: Amendment to Lim E46. Munisipaliteit Witbank: Wysiging van Bi-brary By-laws 11782 blioteekverordeninge 1782
•
General Notices Algemene Kennisgewings
223. Division of Land Ordinance, 1973. Ordin- • 223. Ordonnansie op die Verdeling van Grond,
ance 19 of 1973. Application for the division 1973. (Ordonnansie 19 van 1973). Aansoek
of land 1786 om die verdeling van grond 1786. 224. Proposed establishment of townships: a) 224. Voorgestelde stigting van dorpe: 1) Sachs-
Sachsville; 2) Sandown Extension 45; 3) ville; 2) Sandown Uitbreiding 45; 3) Green-
Greenhills Extension 6; 4) Jurgenspark; 5) • hills Uitbreiding 6; 4) Jurgenspark; 5) An-
Anderbolt Extension 30 1788 detibolt Uitbreiding 30 _ ...... '1789
1225. Proposed extension of boundaries: '1) Ne- 1225. Voorgestelde uitbreiding van grense: II)
serhof ...... ..._ .._ _. - ....4 11186• 'Neserhof ...... ....... 1786
226. Removal of Restrictions AM, 1967 - -- ....• .1787 226. •Wet op OPheffing van Beperking, 1967 • 6787
227. Johannesburg Amendment Scheme 1/960 _..: 1796 227. Johannesburg-wyslgingskema 1/960 1796
328. Northern Johannesburg Region A/S 1070 ..... 11796 228. Noordelike Johannesburgstreeklwysigingske.
229. Benoni Amendment Scheme 1/1189 ...- ......_ 0.797 me 1070 .._ 1796 .
230. ;Northern Johannesburg Region' 'Amendment ..• •-...: ; • • 229. 'Benoni-wisigingskema.1/1.89 . ; .
-.
• ' '.... ;1.797
Sdheme 1064 - %
'• • - • •
. '1797 •: ;•,230..0Noordehke Johanneaburgstreek-wysigingska- i':
231. Ideiniston. Amendment"Scheme' 3/45 _ .- 11798 ma 1064 . 1797 '
232. Johannesburg A/S 1/1058 • 1798 231. Germiston-wysigingskema 3/45 ' 0.798
233. Johannesburg Amendment Scheme 1/4056 1799 232. Jchannesburg-wysigingskema 1/11058 1798
234. (Proposed establishment of townships: 1). 233. jehannesiburg-wysigingskema 1/11056 1799
Sonneveld Extension 2; 2) Elsburg Exten- 234. Voorgestelde stigting van dome: 1) Sonne -
sion 5; 3) Die Bron Holiday Township _.• 0790 veld Uitbreiding 2; 2) Elsburg Uitbreiding5: 3) Die Bron Vakansiedorp 1791
235. Proposed establishment of townships: Re- 235. ;VoorgeStelde stigting van dorpe: Heradver-
advertisement: 1) Mdffatview Extension 2 '1792 tensie: 1) Moffatview Uitbreiding 2 1793236. Proposed amendment of General Plan: 1) 236. Voorgestelde wysiging van Algemene Plan:
Sinoville _... _ 1800 I) Sinoville ........ . . 1800
237. Statement of Receipts and Payments for the 237. Staat van Ontvangstes en Betalings vir die
111
period 1 April, 1978 to 30 April, 1978 ..... - 1794
Tenders 11801
Notices by Local Authorities 1803
tydperk 1 April 1978 tot 30 April 11978 1794
Tenders .
Plaaslike Besurskennisgewings
1.801
tu 1803
•
, .
•
•'
•
- -
•
1•
411
Printed for the Transvaal Provincial Administration, I Gedruk vir die Transvaalse Provinsiale Administrasie,Pta., by Hoofstadpers Beperk, P.O. Box 422, Pretoria. Pta., deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422. Pretoria.
•
•
g
