I · D:,S[ VFc,F ChZTG]\ VÔ[0 D]B5+PPPPPPP IFcG[0 0 0 0 0 0 AOIŸh[ ~CFGL ;]

$Page 1: I · D:,S[ VFc,F ChZTG]\ VÔ[0 D]B5+PPPPPPP IFcG[0 0 0 0 0 0 AOIŸh[ ~CFGL ;]$
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMJØ" o _# AZSFT[ bJF•TFP !vDFR"vZ__&

0

0

0

0

0

0

0

0

D:,S [ VFc,F ChZTG ] \ VÔ[0 D ]B5+PPP P P P PIFcG[

00

0

00

0

AOIŸh[ ~CFGL ;]<TFG], lC\N bJFÔ UZLA GJFhAIFNUFZ[ .DFD VCDN ZhF D]Cl¡Ø[ AZ[<JL

IAt. : Dayadara, Di. Bharuch

Pin. 392020G

uj. India Ph. (

02642

) 282

792,

2829

11

,JFHD

0 K]8S GS, ~FP !_v__0 JFlØ"S ,JFHD ~FP !__v__0 lJN[X DF8[ £ 15v00

0 5[8=G OL s!! JØ" DF8[f~FP !___v__0 VFÒJG ~FP Z5__v__0 lJN[X DF8[ 5[8=G £ 150v00

0 lJN[X DF8[ VFÒJG £ 250v00

—AZSFT[ bJFÔ˜ sDFl;Sf

!vDFR"vZ__&D]CZ"D], Ÿ CZFDv;OZ], Ÿ D]hO ŸOZ

lCHZL ;G o !$Z*

JØ" o _# V\S o _#4 ;/\U V\S o Z*

sDFl;Sf

0 :YF5S VG[ 5|SFXS 0

.:,FlDS J[<O[Z lDXGvNIFNZF

0 5+ jIJCFZG] ;ZGFD]\ 0AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf C/o. OIŸhFG[ ZhFD\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z(Z)!!4

Z(Z*)Z4 DMAF., o )$Z*$ &$$!!Email User ID : [email protected]

0 DFGN T\+L 0

58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL (B.sc)

GM\W o U|FCS G\AZPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP VF5G]\ ,JFHD TFP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPYL 5}Z] \

YFI K[4 GJF JØ" DF8[ ,JFHD DMS,L VF5L VFEFZL SZXMP

G}ZFGL VF8"vNIFNZFOMG o s_Z&$Zf Z(Z*)Z4 Z(Z)!!4

DMAF., o )$Z*$ &$$!!

,M h]D S[ GFD D]CdDN SF

,M h]D S[ GFD D]CdDN SF .; GFD ;[ ZFCT CMTL C{

.; GFD S[ ;NS ³[ A8T[ C{ \ .; GFD ;[ AZST CMTL C{

I[ XFG[ SZD V<,FCM UGL V<,FC SF lNIF N[T[ C{\ GAL

N[B[ TM ;NF N[SZ SM. CZ RLh .GFIT CMTL C{

GVTM\ S[ ;ÔT[ C{ \ UHZ[ 5-T[ C{ \ ;,FDM\ S[ GuD[

SM. DFG[ IF G DFG[ V5GL TM .AFNT CMTL C{

DF{;D TM AN,T[ ZCT[ C{ \ VZDFG DR,T[ ZCT[ C{ \

N [B[ \ lS; JÉT DNLG[ D[ \ ÔG[ SL ;}ZT CMTL C{

B]XAbT D];FlOZ TIAC S[ CM ;FDG[ HA NZAFZ[ GAL

\I} \ N [BM U] \AN SM H{;[ S]VF"G SL lT,FJT CMTL C{

V5G[ N]oB NNM" D];LAT D[\ N]gIF D[\ ChFZM\ ZMT[ C{ \

Ô[ IFN[ GAL D[\ VxS lUZ[ p; VxS SL S ³LDT CMTL C{

V5G[ TM lGIFhL V5G[ C{\ U{ZM\ G[ EL CD ;[ %IFZ lSIF

;A GFD[ GAL SF ;NS ³F C{ V5GL Ô[ .hhT CMTL C{

F


,[BG\P

0 JØ" o _# 0 V\S o _#

,[BSq;\5FNSqZH}STF" 5[HG\P

0 ;/\U V\S o Z*

_!P T\+L ,[B o C[ D]HlÛNV<O[ØFGL ¦ VFH[ OZLHDFGFG[ TDFZL H~ZT K[ ¦ ZH}STF" o 58[, XaALZ V,L ZhJL _#

_ZP TO;LZ[ lhIFp, S]VF"G ,[BS o ChZT 5LZ SZDXFC VhCZL sSFIF",If _)

_#P sN;[" CNLØf lDVF"T spN}"f XC[" lDxSFT Vh o D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL !Z

_$P lXOF XZLO ,[BS o ChZT .DFD SFhL VIFh !$sU]HZFTL VG]JFNSf U],FD C];{G VFNDEF. DMclDG VXZOL

_5P OTJF lJEFU SFIF",I !&

_&P NZ[S D]Â:,D[ Ô6JM H~ZL .<D ,[BS o V<,FDF Xd;]¡LG Ô[G5}ZL !)V[8,[ SFG}G[ XZLVT VG]JFNS HGFA CFO[h D};F h\3FZJL

_*P VFA[ hDhD XZLO V[S ÒJ\T DMclHhM SFIF",I Z!

_(P D]HlÛN[ JÉT ChZT XFC JÒC]ÛLGV<JL U]HZFTL ZH}STF" o HGFA DF{,FGF DMCl;G CJ[,LJF,F Z$

_)P VFc,F ChZTGF SDF,M TYFSZFDTMGL V[S h,S ¦ SFIF",I Z*

!_P TSJFGL CSLST VG[ T[GF OFINFVM ZH}STF" o DF{,FGF .SAF, lD:AFCL JMZF;DGLJF,F #_

!!P N:TAM;LvSNDAM;L Ô.h 56

l;HNM CZFD ¦ ZH}STF" o ChZT DF{,FGF DMCl;G DÞL lD:AFCL ##

!ZP lJ•EZDF\ D]Â:,DMGF lJZMW ;FD[I}ZM5 VD[lZSFG]\ B\W]] J,6 ¦ SFIF",I #&

!#P !$ CÔZ lA|l8XZM .:,FDGF NFDGDF\ ¦ ZH}STF" o DF{,FGF D]CdDN XFlSZ lD:AFCLvNIFNZF #(

!$P .hZF.,GL H[,MDF\ YTF H]<DVA} UZLAYL A[ CFY VFU/ ¦ ZH}STF" o DF{,FGF D]CdDN XFlSZ lD:AFCLvNIFNZF $!

!5P VF{ZTMGL lCSFITM ,[BS o DF{,FGF VA}gG}Z D]CdDN AXLZ s5FSPf $$VG]JFNS oVFl,DF SFlZICŸ VGL;F IFS}A 58[, s5F,[Hf

!&P AF/SMGM TlA"ITL U],XG SFIF",I $5

!*P AZSFT[ bJFÔGL 85F, SFIF",I $&

!(P AZSFT[ bJFÔ DFl;S YSL RF,TL,[B CZLOF.G]\ 5lZ6FDPPPP SFIF",I $(

AZSFT[ bJFFÔ sDFl;Sf DFR"vZ__&

_Z


SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

C[ DFYF OZ[, XC[GXFCM ;FD[CÞGM h\0M A],\N SZGFZ ¦

C[ D]HlÛN V<O[ØFGL ¦VFH[ OZL HDFGFG[TDFZL H~ZT K[ ¦

C{ S ³F{,[ D]CdDN S ³F{,[ B]NF ODF"G G AN,F ÔV[UF

AN,[UF hDFGF ,FB DUZ S]VF"G G AN,F ÔV[UF

S]NZT[ B]NFJ\NLGM V[ ÌD ZæM K[ S[ ChZT VFND G[ N]lGIFDF\ DMS,LG[ DFGJ N]lGIFGLJ'Ââ YTL U. VG[ ßIFZ[ ßIFZ[ N]lGIF 5Z S]Ë4 lXS"GL 3G3MZ 38FVM KJF. U.4 U]DZFCL TYFAN ŸVD,LGF\ TMOFGM pD8L VFjIF\4 H]<DM l;TD T[GF V\lTD RZ6DF\ 5CM\RL UIF\ TM ZA TVF,FG[N]lGIFJF/FVM 5Z NIF VFJL VG[ V[ S]Ë TYF lXS"4 U]DZFCL TYF AN ŸVD,L VG[ H]<DM l;TDDF\YLDFGJ HUTG[ D]ÂÉT VF5JF DF8[ SM. G SM. D]ÂÉTNFTFG[ DMS,TM ZæM H[ E8SL UI[,L SF{DG[ZFC[ ZF:T s;gDFU["f ,FJJF 5|ItGM SZ[P 36F ,MSM T[GF 5|ItGMYL ;LWF DFU[" VFJL 56 HTFßIFZ[ 36F V[JF 56 GLS/TF S[ T[ D]ÂÉTNFTFGL ;FD[ Y. HTF VG[ T[GF SFDMDF\ Z]SFJ8 AGTFVG[ T[GL ;FD[ H\U[ R-L HTFP TM 5KL T[ K[J8[ CN J8L HTF\ B]NFGL AFZUFCDF\ T[ ,MSMGF DF8[C,FSTGL N]VF SZTM VG[ T[ GFODF"G SF{D 5Z B]NFGM VhFA VFJTM VG[ T[DG]\ GFDM lGXFGBtD Y. HT]\P

.:,FDGM ;FDFgI VeIF; SIM" CX[ TM TDG[ BAZ CX[ H S[ ChZT G}C GL SF{DVF5GL GFODF"GLYL G V8SL TM VF5[ C,FSTGL N]VF SZL H[GFYL 5F6LGM VhFA VF%IM VG[T[DF\ SF{D US" Y. U.P VG[ H[VM ODFÅAZNFZ ZæF T[VM G}C GL SxTLDF\ ;JFZ Y.G[ A[;LUIF VG[ GÔT 5FdIFP ChZT ,}T GL SF{D 5Z 5yYZ JØF"GM VhFA VFjIM CTMP J/LD};F GF NF{ZDF\ lOZVF{G[ B]NF.GM NFJM SIM" tIFZ[ D};F GL N]VFYL lOZVF{G VG[ T[GLSF{D NlZIFDF\ US" Y. U.P ChZT .A|FCLD ;FD[ GD~N CTM V[ H 5|DF6[ ChZT .;F

;]WL S[8,FI GALVM Y. UIF H[DGL GFODF"G SF{DM 5Z lJlJW 5|SFZGF VhFAM VFjIFVG[ ;F{YL VFBZDF\ BFTD]gGALÂiIG VCDN[ D]HTAF D]CdDN D]:TOF TDFD SFIGFT DF8[GALV[ ZCDT AGLG[ VFjIFP VF5GF VFUDG 5Z S]ËM lXS"GL 38FVM ;D[8F. U.4 H]<DM l;TDGLHUFV[ VDGM XF\lTG]\ ;FD|FßI KJF. UI]\4 GA/FVM TYF VF{ZTM 5Z4 A[JFVM4 ITLDM 5Z YTFVgIFIMGM V\T VFjIM4 H]<DGM BFtDM YIMP T[DH C]h}Z[ VSZD GF GFODF"GMG[ 56 SIFDT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT\+L ,[B

_#



;]WLGL DMC,T D/L S[ C]h}Z GF ;NSFDF\ VUFp H[JF VhFAM V8SL UIFP

C]h}Z[ VSZD GF 5KL CJ[ SM. GAL VFJX[ GCÄ 5Z\T] N]lGIFJF/FVMGL lCNFIT DF8[VF{l,IF TYF D]Hl¡NMGM ÌD RF,] ZæMP A[X]DFZ VF{l,IFV[ lSZFD 5[NF YIF H[D6[ 5MT 5MTFGFNF{ZDF\ NLG[ D]:TOFGM 5|RFZ TYF 5|;FZ SIM" VG[ NZ ;M JZ;[ ZA TVF,F D]Hl¡N 5[NF SZTM ZæMH[ NLG[ .:,FDG[ ÒJ\T SZTF ZæF4 lANVTMGM BFtDM AM,FJL ;]gGTMG[ ÒJ\T SZTF ZæF VG[DhCA[ CÞGL ZÙF SZTF ZæFP V[ ÌDDF\ ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL X{B VCDN OF~SL ;ZlCgNLGÉXA\NL !$ XjJF, lCP;P )*! H]dVFGF lNJ;[ ;ZÃCN XZLODF\ 5[NF YIFP VF5GMJ\XJ[,M Z* JF:TF YSL ChZT OF~S[ VFchD YL D/[ K[P

VF5GF lJX[ C]h}Z GL AXFZT

V<,FDF H,F,]¡LG l;I}TL V[ —HDp, HJFlDV˜DF\ V[S CNLØ ,BL K[ S[ C]h}Z[VgJZ V[ ODF"jI]\ S[4 ccDFZL pdDTDF\ V[S Xb; YX[ H[G[ ;,C s f SC[JFDF\ VFJX[VG[ T[GL XOFVTYL V[S DCFG ;\bIF HgGTDF\ NFB, YX[Pcc VF CNLØ XZLO Ô6[ S[ ChZTD]Hl¡N GF ;\A\W[ .XFZM K[4 S[D S[ VF5 p,DF TYF ;}OLVMGL NZdIFG;,Cs f CTFP VF5 V[ H JCNT], JH}NGF D:V,FGF DFD,FDF\ A\G[ 5ÙMGFDTE[NG[ N}Z SZLG[ T[G[ S[J/ XFÂaNS DFD,M 9ZFjIMP VF D:V,FGF ,BF6 AFN VF5 V[5MT[ H ODF"jI]\ S[ V<,FCGM CÔZM CÔZ V[C;FG S[ H[6[ DG[ A[ NlZIFVM s5ÙMf JrR[ ;,Cs;],C SZGFZf AGFjIMP VF5GF 5KL SM. 56 VF ,SAYL ;ZOZFh GYL YIMP VF K[ DT"AMD]Hl¡N V<O[ØFGL GM ¦

C]h}Z UF{Ø[ VFchD GL AXFZT

;\bIFA\W A]h]UM"V[ ChZT .DFD[ ZaAFGL D]Hl¡N[ V<O[ØFGL GF VFUDGGL5{XGUM.VM SZ[,LP C]h}Z 5LZFG[ 5LZ N:TULZ DCA}A[ ;]aCFGL X{B VaN],SFlNZ Ò,FGL

V[ V[S JBT D]ZFSAF AFN ODF"jI]\ S[4 D[\ VF,D[ JFS[VFDF\ V[S G}Z Ô[I]\ K[ T[ DFZF AFN5F\R;M JØ" 5KL ÔC[Z YX[4 T[ C:TLG]\ GFD X{B VCDN CX[4 T[GF YSL .:,FD WD"GL THNLNsÒJ\Tf YX[P C]h}Z UF{Ø[ 5FS[ 5MTFGM D]AFZS lBZSM BFlNDMG[ ;M\%IM VG[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ .DFD[ZaAFGL ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL G]\ VFUDG YFI tIFZ[ VF D]AFZS lBZSM T[DG[ VF5L N[XMP

5KL VF D]AFZS lBZSM lJlJW hZLVFVMYL l;,l;,FGF DxC}Z A]h]U" ChZT XFC SDF,S[TC,L GF 5F{+ ChZT XFC l;S\NZ SFNZL GF 5F;[ 5CM\rIM VG[ T[VMYSL ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL X{B VCDN OF~SL ;ZÃCNL G[ D?IMP

TFc,LD TYF AIVT TYF lB,FOT

ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL V[ ;F{ 5|YD 5MTFGF l5TF ChZT X{B VaN], VCNYL TFc,LDCF\;, SZLP tIFZAFN VlWS TFc,LD VY[" l;IF,SM8 VFJL ChZT DF{,FGF SDF, SFÂxDZLYL

_$



.<D CF\;, SIM"P CNLØGL VD]S lSTFAM DF{,FGF IFS}A SFÂxDZLYL 5-LP Z! JØ"GL JI[ 5]QS/

.<DMYL ;ßH Y.G[ ;ZÃCN TXZLO ,FJL N;" TYF TNZL;GL D:GN 5Z lAZFHDFG YIFPl;IF,SM8DF\ ChZT V<,FDF D]<,F VaN], CSLDYL H[VM prR SÙFGF VFl,D4 D]OÂ:;Z4DMCÂÞS CTF T[D6[ VF5GF SDF,M Ô[.G[ A{VT SZL ,LWLP ChZT D]Hl¡N ;FCAGF l5TF ChZTX{B VaN],VCN ChZT X{B Z]SG]¡LG .aG[ X{B VaN], S]¡];GF B,LOF DÔh CTF H[ lRÂxTIFl;,l;,FGF lJbIFT A]h]U" CTFP ChZT D]Hl¡N V<O[ØFGL lRÂxTIF l;,l;,FDF\ 5MTFGFJFl,NYL A{VT YIFP

VF5GF JFl,N GF .gT[SF, AFN VF5[ CßH[ A{T]<,FCGM .ZFNM SIM" VG[ ;ZÃCNYLlN<CL TxZLO ,FjIF ßIF\ GÉXA\NL l;,l;,FGF DCFG A]h]U" ChZT D]CdDN AFSL lA<,FC

VF5GL H ZFC Ô[. ZæF CTFP ChZT bJFÔ SFA],YL ÃCN]:TFG Ta,LU TYF Z]xNMlCNFITGF DF8[ VFjIF CTFP VF5 lN<CLDF\ :YFIL YIF VG[ lN<CL 5CM\RTF\ VF5G[ bJFADF\H6FJJFDF\ VFjI]\ S[4 TD[ S]TA], VSTFA sD]Hl¡N V<O[ØFGLfGL GÒS 5CM\RL UIF KM4 VG[VF5[ Ô[I]\ S[ HDLGYL VF:DFG ;]WL G}Z H G}Z O[,FI[,]\ K[ VG[ VF5 V[DGL H T,FXDF\ tIF\D]SLD ZæFP VF5G[ bJFADF\ sD]Hl¡N V<O[ØFGLGMf C],LIM 56 N[BF0JFDF\ VFjIM CTMPcc ßIFZ[ChZT X{B VCDN ;ZÃCNL ChZT bJFÔ AFSL lA<,FC GL lBNDTDF\ CFHZYIF TM ChZT bJFÔ V[ VF5 G[ Ô[TF\ H ODF"jI]\ S[4 cclDIF\ X{B VCDN ¦ C]\TDFZL H ZFC Ô[. ZæM CTM ¦cc VF5 bJFÔ ;FCAYL GÉXA\NL l;,l;,FDF\ AIVTYIF VG[ AFlTGL O{h CF\;, SZJF ,FuIFP YM0FS lNJ;MDF\ 5MTFGF 5LZGL SLDLIF. ;MCAT[VF5G[ GÉXA\NL ;],}SGL ZFCMV[YL TDFD D\lh,M 5FZ SZFJLG[ lB,FOTGF lBSF"YL ;ZOZFhSIF" VG[ VF5 S]ÂtAITGF prR :YFG[ 5CM\rIFP

VSAZL I]U VG[ NLG[ .,FCLGM lOtGM

VF5 XZLVTGL 5FA\NL4 lANVTMGF TYF U]DZFCLVMGF BFtDFDF\ 5MTFGF ;DIGFD]Hl¡N[ VFchD YIFP VF5 A[ Ôl,D AFNXFCM ;FD[ NLGG[ ÒJ\T ZFBJF 8ÞZ ,[TF ZæFP VF5G]\5|YD SFZGFD] VSAZL I]UGL R-TLGL 8MRGF ;DIYL X~ YFI K[P ÃCN]:TFGGF XC[GXFCH,F,]¡LG VSAZ 5MTFGF NLGYL U]DZFC YIM VG[ ;DIGF T[ RF5,}; p,DFV[ T[G[ ;DY"G SI]ÅPB]XFDNBMZ ;FYLVMV[ T[G[ R-FjIM VG[ T[6[ ccNLG[ .,FCLcc GFDYL V[S GJF WD"GM 5FIM GFbIMP

R[TJ6L o H[ ,MSM VFHSF, JT"DFG U{Z SF{DGF 5|WFGM4 ZFHSZ6LVMG[ ZFÒ SZJF S[5MTFG[ SF{DL V[STFGF ,L0Z ;DÒG[ ;F{DF\ l5|I YJF DF8[ WDM"DF\ E[/;[/ SZJFGL SMlXX SZLZæF K[P T[VM ;AS D[/J[ S[ T[DGF\ S'tIM VG[ VSAZGF NLG[ .,FCLDF\ SF\. OZS K[BZM m S[ H[VM lXS"DI D[/FJ0FDF\4 lXS"GM 5|RFZ SZTF 5|MU|FDMDF\ :8[Ô[ 5Z H.G[ ccZFDvZCLD4V<,FC TYF EUJFG V[S K[Pcc V[JF GFZF DFZ[ K[ S[ H[ S]ËK[ VYJF SC[JFTF ÔlC, 5LZ AFJFVM4AGL A[9[,F 5[xJFVM4 ,L0ZM D]ÂxZSMGF\ ;gDFG SZ[ VYJF 5MT[ T[DGF\ ;gDFG 5FD[ K[4 AFlT,

_5



DVA}NMG[ O},CFZ R-FJL T[G[ GD[ K[ VYJF 5}ÔlJlWDF\ EFU ,[ K[4 VFZTLGL YF/L CFYDF\ ZFB[

K[ VG[ p5ZYL D]Â:,D 5[xJF S[ ,L0Z CMJFGM NFJM SZ[ K[ ¦ VG[ T[VM 56 AMW ,[ H[VMTFchLDL l;HNFG[ Ô.h SC[JFGL U]DZFCLDF\ U]D YIF K[P T[VM H]V[ S[ V[GF lJZMWDF\H TM D]Hl¡N V<O[ØFGLV[ ;DIGF ÔCMH,F,JF/F AFNXFCMYL 8ÞZ ,LWL CTL4 VG[ X]\ X]\TS,LOM J[9L CTL T[ JF\RM4 VG[ V[JF\ S'tIMYL TF{AF SZL GJ[;ZYL .:,FD ,FJM ¦

VSAZGF NLG[ .,FCLDF\ AFNXFCG[ l;HNM SZJM Oh[" VIG CTM4 5[XFGL 5Z 8L,S SZJFDF\VFJT]\4 HGM. 5C[ZJFDF\ VFJTL4 DÂ:HN D\lNZGM NZßÔ[ ;DFG NXF"JJFDF\ VFjIM4 AFNXFCG[B]NF GM VJTFZ SC[JFDF\ VFJTM VG[ T[GF DF8[ TFchLDGM l;HNM Ô.h ZFBJFDF\ VFjIMPS[J/ .NM H GCÄ 56 ;J" SF{DMGF TC[JFZM DGFJJFDF\ VFJTF4 ZFD ZCLD V[S SC[JFDF\ VFJT]P

ChZT D]HlÛN[ V<O[ØFGL VG[ NLG[ .,FCLGM 5|lTSFZ

ßIFZ[ ChZT D]Hl¡N DFU"NX"GGL D:GN 5Z lAZFHDFG YIF T[ ;DI[ NLG[ .,FCLGM lOtGMZMHAZMH JWTM CTMP ChZT D]Hl¡N ;FCA VFJF U]DZFC SZGFZ ;\Ô[UMDF\ S[JL ZLT[ DF{G ZCLXÉTF CTF ¦ ChZT D]Hl¡N ;FCA[ ccZFDvZCLD V[SccJF/L lJRFZWFZFGM B]<,M lJZMW SIM" VG[ODF"jI]\4 lD<,T[ DF\ H]NFUFGF V:TP ccDFZM WD" ZFDvZCLD V[S T[ GYL ¦cc

ChZT D]Hl¡N[ 5MTFGF AFlTGL G}Z J0[ TYF XZLVTGL N,L,MYL V[ TDFD lOtGF TYFA]ZF.VMGM ;FDGM SIM"4 VG[ NLG[ .,FCLGL ZN SZL VG[ OtJM VF%IM S[ ——U{Z[ B]NF DF8[

TFchLDGM ;HNM˜ ˜ Ô.h GYL ¦ D]Â:,DM DF8[ V<,FC l;JFI SM.GL ;DÙ;HNM SZJM —CZFD˜ K[P

HCF\ULZL NZAFZDF\ VFUDG

VSAZ 5KL T[GM 5]+ TbT 5Z lAZFHDFG YIMP T[ 56 l5TFGF H DFU" 5Z CTMP ChZTD]Hl¡N ;FCA NLGGF 5|RFZDF\ ZFT lNJ; jI:T CTFP ChZTGF RFCSM ZMH AZMH ;\bIFA\W JWLZæF CTFP HCF\ULZGF NZAFZLVMV[ ChZTGF lJ~wW HCF\ULZGF SFG E\E[ZJFG]\ RF,] SI]Å VG[pxS[ZJF ,FuIF S[ VF jIÂÉT TFZL ;¿F lJ~wW ;FlhX sSFJTZ]f SZL ZCL K[4 TFchLDGF ;HNFGLGF 5F0[ K[4 T[ lNJ;M N}Z GYL ßIFZ[ TFZL ;¿F 5Z SAÔ[ SZL ,[4 T[ 5MTFGF RFCSMGL OF{H T{IFZSZL ZæM K[P V[8,F DF8[ HCF\ULZ[ ChZTG[ 5MTFGF NZAFZDF\ AM,FjIFP ChZT D]Hl¡N ;FCAHCF\ULZL NZAFZDF\ 5WFIF" TM ChZT[ ;]gGT TZLSF D]HA ;,FD SZLP HCF\ULZ[ NZAFZL VNAMVG[ TFchLDGF ;HNFGL DF\U6L SZLP V[GF 5Z ChZTGF OF~SL ,MCLV[ Ô[X DFIM" VG[ ChZT[

ODF"jI]\4 VF V[S U]DZFCL K[ S[ .g;FG SM. .g;FGG[ ;HNM SZ[P DFZ]\ DFY] V<,FC

l;JFI SM.GL AFZUFCDF\ GYL h]SL XÉT]\ ¦ HCF\ULZ VF CÞGL VJFH ;F\E/LUEZFIM S[ VF DFD,M SM. 56 ZLT[ ;D[8F. ÔI VG[ DFZL JFT 56 ZCL ÔIP V[8,F DF8[ T[6[5MTFGF NZAFZLVMG[ AM,FJLG[ VF JFT ZH} SZL S[ C]\ O,F6F ~DDF\ A[;]\ K]\ VG[ ChZTG[ VF

_&



lB0SLDF\YL V\NZ ,FJJFDF\ VFJ[ H[YL ChZT DF+ 5|J[XJF DF8[ H GDX[ VG[ V[ ACFG[ DFZLJFT AGL HX[P HCF\ULZGF NZAFZLVM ChZTG[ GÞL SZ[, AFZL 5F;[ ,FjIF VG[ V\NZ 5|J[XJFSæ]\P ChZT JFT ;DÒ UIF ¦ ChZT[ 5|J[XJF DF8[ 5|YD V[S 5U NFB, SIM" VG[ 5KL ALÔ[ 5UVF 5|DF6[ ChZT V\NZ 5|J[xIFP HCF\ULZG[ ChZTGF 5U N[BFIFP T[6[ VF JFTG[ 5MTFG]\ V5DFG;DßI]\ VG[ U]:;FDF\ VFJLG[ V[GL ;ÔDF\ ChZTG[ S[NDF\ A\W SZJFGM VFN[X VF5L NLWMP

uJFl,IZGM lS<,M VG[ H[,GF lNJ;M

ChZT D]Hl¡N ;FCAG[ uJFl,IZGF lS<,FDF\ A\W SZJFDF\ VFjIF H[ C]S}DTGF AFULVMslJãMCLVMf DF8[ 5|bIFT CTMP ChZT D]Hl¡N ;FCA ChZT I};]O GL H[D CÔZM U]DZFC,MSM DF8[ DFU"NX"G sZ]xNM lCNFITfGF lDGFZ 5]ZJFZ YIFP ChZTGF OI ŸhM TYF AZSTM J0[;\bIFA\W OFl;SM ;]gGTGF 5FA\N Y. UIF VG[ U{Z D]Â:,DM D];,DFG AGL UIFP

0MS8Z .ÂxTIFS C];{G S]Z{XL JF.; RFg;[,ZvSZFRL I]lGP V[ ChZT D]Hl¡N ;FCAGL G[SSMlXXMGF 5|EFJMG[ 36F pDNF ZLT[ J6"G SIF" K[ ov

T[VM ,B[ K[4 HCF\ULZGF ;¿FSF/DF\ X{B VCDN H[ D]Hl¡N[ V<O[ØFGLYL 5|bIFT K[ T[ VFU/VFjIFP T[DGL ;TT SMlXXMYL NLGG[ ÒJTM SZJFJF/L T[CZLS sR/J/fGL X~VFT Y.P V[8,FDF8[ VF 5lZJT"GGF GTLÔDF\ ZFHlSI Ù[+[ H[ SMlXXM SZJFDF\ VFJL T[ VSAZ4 HCF\ULZ4 XFCHCF\VG[ VF{Z\Uh{A VF,DULZGF NZAFZMDF\ AN,FTL CJFVMDF\ Ô[. XSFI K[P VSAZ VFhFN BIF,VG[ A[NLGLGF lXBZ[ CTM4 HCF\ULZGF ;¿F 5Z ALZFHDFG YJFYL VF VFhFN bIF,LGM V\T X~YFI K[4 XFCHCF\ E,[ V[S G[S ;]gGL D];,DFG CTM VG[ NZAFZDF\ SM. 5|SFZGL DhCAL -L,AZNFxT SZTM G CTM KTF\ T[D6[ U{Z ;]gGLVMG[ 56 ;\T]Q9 ZFbIF4 ChZT VF{Z\Uh{A ;]ÂgGITGLDNNG]\ lGXFG CT]\P sACJF,F OFlh,[ AZ[<JL VF{Z TS[" DJF,FT4 Vh o 5|MP D]CdDN D:µN VCDNf

ChZT .DFD[ ZaAFGLGL D]ÂÉT

HCF\ULZGL 5]+LG[ :J%GDF\ C]h}Z 5}ZG}Z GF NLNFZ YIFP C]h}Z GALI[ SZLD V[.XF"N ODF"jIM S[ C]\ TFZF l5TFYL GFZFH K]\4 SFZ6 S[ T[6[ sHCF\ULZ[f VDFZF V[S D]SZ"A sl5|IfG}Z[ GHZ .DFD[ ZaAFGL D]Hl¡N[ V<O[ØFGLG[ H[,DF\ A\W SZL ZFbIF K[P ßIFZ[ HCF\ULZ[ VF :J%G;F\E?I]\ TM 36M 5|EFlJT YIMP HCF\ULZ[ ChZTYL 5MTFGL SDLVM VG[ E},MGL DFOL DF\UL VG[ChZTG[ D]ÂÉT VF5JFGM C]SD VF%IMP ChZT[ ODF"jI]\ S[ C]\ tIF\ ;]WL H[,DF\YL ACFZ GCÄ VFJ]\ßIF\ ;]WL S[ VF DFZL XZTM SA}, SZL ,[JFDF\ G VFJ[ ov NZ[S TM0L 5F0[, DÂ:HNMG[ OZLYL AGFJLVF5JFDF\ VFJ[4 SFlOZMYL XZLVTGF 5|DF6[ lHhIM s8[Ùf ,[JFDF\ VFJ[4 D]Â:,DM 5ZYL DF\;;\A\WL 5FA\NL C8FJJFDF\ VFJ[4 NZAFZDF\ TFchLDGM ;HNM A\W SZJFDF\ VFJ[P ChZTGL VF5|tI[S XTM"G[ D\H}ZL VF5JFDF\ VFJL VG[ ChZT H[,YL ACFZ VFjIFP 0MS8Z .SAF,[ X]\ ;Z;Sæ]\ K[ ov

_*



UZNG G h]SL lH:SL HCF\ULZ S[ VFU[lH:S[ GO Ÿ;[ UZD;[ C{ UDL"V[ VHZFZ

JM ÃCND[\ ;ZDFIFV[ lD<,TSF lGU[CAFGV<,FCG[ AZ JÉT lSIF lH:SM S[ A[NFZ

JOFT o ChZT .DFD[ ZaAFGL D]Hl¡N V<O[ØFGL X{B VCDN ;ZÃCNL V[ D'tI]GFYM0FS lNJ;M 5C[,F\ VFD ODF"JJFG]\ RF,] SI]Å S[ ChZT GALV[ NM VF,D VF N]lGIFDF\s&#f JØM" sÔC[ZL ZLT[f H<JF VOZMh ZæF4 TM 5KL V[DGM U],FD VF pDZYL JW] S[JL ZLT[ ZCLXS[ K[ ¦ ChZT .AFNTM TYF lZIFhTMGF ,LW[ ALDFZ 50IFP h[SgGO Ÿ; sV[S ALDFZLfGM ;BTC]D,M YIMP 5Z\T] VF ALDFZLDF\ 56 ChZTGL .AFNTM TYF lZIFhTMDF\ OZS G 50IMP D'tI]YLV[S lNJ; 5C[,F\ 5MTFGL O[D[,L VG[ BFlNDMG[ SC[JF ,FuIF S[ VFHGL ZFT DFZL K[<,L ZFT K[P5KL Z( ;OZ lCP;P !_#$4 .P;P !&Z$DF\ OHZ AFN &# JØ"GL JI[ ChZT .DFD[ ZaAFGLD]Hl¡N V<O[ØFGL X{B VCDN ;ZÃCNL JFl;,[ ACÞ YIFP

JT"DFGSF/DF\ CÞGF T,AUFZM DF8[ T[DH U]DZFCLDF\ lJlJW EZDMDF\ ÒJTF ,MSM DF8[VF5GL ÃHNUL V[ ;LWF DFU[" VFJJF DF8[ NLJFNF\0L ;DFG K[P ZA TVF,F VF56G[ VFJF CÞUMVG[ CÞ DF8[ DZL lO8GFZF A]h]UM"GF GÉX[ SND 5Z R,FJ[ VG[ NZ[S JFTDF\ B]NFGM BF{O ZFBL.g;FOYL JT"JFGL VG[ XZLVTGL 5FA\NLDF\ ÒJJFGL TF{OLS VTF SZ[P sVFDLGf

uJFl,IZ sDwI5|N[XfGM lS<,M ßIF\ TFchLDL l;HNFGM .gSFZ SZJFG[ SFZ6[

HCF\ULZ AFNXFC[ ChZT D]HlÛN V<O[ØFGL G[ .P;P !&!) YL !&Z_ V[S

JZ; ;]WL S[N SIF" CTFP ßIF\ VF5GF OI ŸhYL ;[\S0M D]ÂxZSMV[ .:,FD SA}, SIM"VG[ S[8,FV[ U]DZFCM TYF OFl;SMV[ TF{AF SZL NLGGL ZFC .ÂbTIFZ SZLP

_(


yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy



S]VF"G[ 5FSGL TO;LZ

Vh o lhIFp, pdDT ChZT V<,FDF 5LZ SZDXFC VhCZL4 ;ßÔNFGXLG ELZF XZLO s5FSPf

vSFIF",

I

0 ;}ZV[ ASZC ŸGL TO;LZ 0

TH]"DM o VG[ H[ AN,L ,[ K[ S]ËG[.DFGYL T[ slS:DTGM DFIM"f TM E8SL UIM;LWF DFU"YLP lN,YL RFC[ K[ 36F VC,[lSTFA S[ SM.S ZLT[ OZL AGFJL N[ TDG[ .DFG,FjIF AFN SFlOZ!Z5P sT[DGL VF .rKFf T[C;NGF SFZ6[ K[ H[ V[DGF lN,DF\ K[P sVF;J" SF\.f V[GF 5KL S[ ßIFZ[ ;FZL 5[9[ :5ÚY. R}ÉI]\ K[ T[DGF 5Z CÞP TM sC[ D]:TOFGFU],FDM ¦f DFO SZTF ZCM VG[ NZU]hZ SZTFZCM4 tIF\ ;]WL S[ DMS,L N[ V<,FC sT[DGFAFZFDF\f 5MTFGM SM. C]SDP A[XS ¦ V<,FCTVF,F NZ[S RLH 5Z SFlNZ K[P VG[ ;CLCVNF SZM GDFh VG[ VF%IF SZM hSFT4 VG[H [ SF \. VFU/ DMS,XM 5MTFGF DF8 [G [SLVMDF \YL H~Z 5FDXM T [GM AN,MV<,FCG[ tIF\!Z&P ISLGG ¦ V<,FC TVF,FH[ SF\. TD[ SZL ZæF KM T[ ;FZL ZLT[ Ô[.ZæM K[P VG[ T[D6[ Sæ] \ 4 G NFB, YX[HgGTDF\ sSM.56f V[DGF l;JFI H[VMIC}NL K[ S[ .;F.P VF T[DGL DG30T JFTMK[4 VF5 sT[DG[f ODF"JM4 ,FJM TDFZL SM.N,L, ¦ Ô[ TD[ ;FRF KMP CF ¦ H[6[ 56 h]SFJLNLWM 5MT[ 5MTFG[ V<,FCGF DF8[ VG[ T[D]Âb,; slGBF,;f 56 CMI TM V[GF DF8[

_)






!Z*P VF ;J" NFJF OMU8 K[P GÔTGMS[J/ V[S H DFU" K[ VG[ T[ K[ .DFGVG[ G[S VD,MP H[6[ 5MTFGL ÔT4 5MTFGLDG[rKFVMG[ V<,FC TVF,FGF C]SDGL ;DÙh]SFJL NLWL T[ AFZUFC[ .,FCLDF\ B]X B]X CX[4~DL S[ h\UL4 VZAL S[ VHDLGL SM. XT" GYLP

!Z( P GHZFGGF .;F. AFZUFC [lZ;F,TDF\ CFHZ YIF TM T[DGF VFUDGGF;DFRFZ ;F\E/LG[ IC}NL VFl,DM 56 tIF\5CM\RL UIFP A\G[ 5ÙM JrR[ JFTRLT X~ Y.U.P JFTRLT NZdIFG IC}NLV[ SCL NLW]\ S[G;FZF s.;F.VMfGM DhCA T¡G AFlT,sBM8Mf K[ VG[ G;FZFV[ 56 HJFADF\ SCLVF%I]\ S[ IC}NLVMG[ CÞ TYF ;tI ;FY[ SM.;\A\W GYLP V<,FC TVF,F A\G[GL U,TLVMGM.hCFZ SZTF\ ODF"J[ K[ S[ ßIFZ[ TF{ZFTDF\ ChZT.;F GF VFUDG VG[ T[DGL lZ;F,TGMp<,[B DF{H}N K[ TM TF{ZFT 5Z .DFGGM NFJMSZGFZF IC}NG[ V[ CÞ GYL 5CM\RTM S[ T[VM ChZT.;F GL lZ;F,TGM .gSFZ SZ[4 VG[.gÒ,DF\ ßIFZ[ ChZT D};F GL GA]jJTGLVUl6T ;FÙLVM DF{H}N K[ TM CJ[ G;FZF SIFDM-[ D};F GL GA]jJTGM .gSFZ SZ[ K[ m¦;FZF\X S[ ;gDFU"GM NFDG A\G[JGF CFYMV[YL K}8LUIM K[P A\G[J 5MTFGL ÒN 5Z V0[,F K[P

!Z)P D}lT"5}HSM4 VFU TYF TFZFVMGF5}HGFZF 56 V[ U,TOCDLGM lXSFZ K[P T[VM56 5MTFGF l;JFI ;J"G[ U]DZFC ISLG SZ[ K[P

!#_P V[8,[ S[ S[J/ hAFGL NFJFVMG[ZC[JF NMP 5MTFGF VD,GF VFIGFDF\ 5MTFGMR[CZM H]VM TM CSLST ÔC[Z Y. HX[P ZMDGF.;F.VMV[ 5MTFGF AFNXFC TFIT; sTitusf;FY[ IC}NLVMYL AN,M ,[JFGF DF8[ lOl,:TLG5Z ,xSZ DMS<I]\ VG[ A{T], D]S¡;G[ lJZFG

V[GM VHZ K[ T[GF ZAGL 5F;[!Z*P G SM. 0ZK[ T[DG[ VG[ G TM T[VM UDULG YX[4 VG[SC[ K[ IC}NL S[ GYL .;F. ;LWF DFU" 5ZVG[ .;F. SC[ K[ S[ GYL IC}NL ;LWF DFU"5Z!Z( Ô[ S[ T[VM ;F{ 5-[ K[ sVF:DFGLflSTFAP V[ H 5|DF6[ SCL T[ ,MSMV[ H[ SF\.GYL Ô6TF V[DGF H[JL JFT!Z)P TM sCJ[fV<,FC O[\;,M SZL VF5X[ T[DGL NZdIFGSIFDTGF lNJ;[ H[ JFTMDF\ T[VM h30TFZC[TF CTF VG[ SM6 VlWS Ôl,D K[ V[GFSZTF\ H[ ZMSL N[ V<,FCGL DÂ:HNMYL!#_ S[lhÌ SZJFDF\ VFJ[ V[DF\ V[GF s5FSf GFDG]\4VG[ 5|ItGXL, CMI T[GL lJZFGLDF\P T[DGFDF8[ IMuI G CT]\ S[ 5|J[XTF DÂ:HNMDF\ 560ZTF 0ZTFP T [DGF DF8[ N ] lGIFDF \ 56sDCFGf A[.ßHTL K[!#! VG[ T[DGF DF8[VFB[ZTDF\ s56f DCFG VhFA K[P VG[ 5}J"56 V<,FCG]\ K[ VG[ 5lüD 56!#ZP

0 TO;LZ 0

!Z5P IC}NL ÒN TYF C9WDL"GF SFZ6[5MT[ 56 .DFGGL NF{,TYL D[C~D ZæFP CJ[C;NGF DFIF" RFC[ K[ S[ SM. VgI 56 .DFGGLNF {,TYL DF,DF, G YFIP NZ [S ;DI[D];,DFGMG[ .:,FDYL C8FJJFGF DF8[ SFJ+F\SZTF ZC[ K[P V<,FC TVF,F D];,DFGMG[ ODF"J[K[ S[ TD[ T[DGL lOtGFV\U[hLVM VG[ XZFZTMYLNZU]hZ SZTF ZCMP JFT JFT 5Z T[DGL ;FY[p,hJFGL H~ZT GYL4 ßIFZ[ IMuI CX[ tIFZ[T[DGM BFtDM SZJFGM TDG[ C]SD VF5JFDF\VFJX[P

!Z&P GFGL S[ DM8L H[ G[SL SZXM T[ E},FJLN[JFDF\ VFJX[ GCÄ4 A<S[ T[GM 5}Z[5}ZM ;JFATDG[ VTF SZJFDF\ VFJX[P

!_






TYF AAF"N SZL GFbI]\ VG[ T[GL HAZN:T .DFZTG[B\0[ZMDF\ O[ZJL SF-LP TM H[DGM VD, VFJM CMIT[G[ X] \ CÞ 5CM\R[ K[ S[ T[ 5MT[ 5MTFG[ CÞGMh\0FWFZL SC[ m DÞFGF SFlOZMV[ C]h}Z[ SZLDVG[ D];,DFGMG[ DÂ:HN[ CZFDDF\ .AFNT SZJFYL,F\AF VZ;F ;]WL ZMSL ZFbIF4 TM X]\ V[ D]ÂxZSMG[XMEF VF5[ K[ S[ lCNFIT 5Z CMJFGM NFJM SZ[ mDS;N V[ YIM S[ T[ NFJM H[GL ;FlATLDF\ G[SVD,GL ;FÙL G CMI T[ wIFG SZJFG[ 5F+ GYLPVF C]SD ;FDFgI K[P H[ V[J]\ SZ[ T[ ;F{YL DCFGÔl,D K[P SM. HDFGF S[ SM. SF{DGL ;FY[ V[G[ BF;SZJFGL H~ZT GYLP

!#!P lJB[ZFI[,F ,MSM tIFZ[ SF{D AG[ K[ßIFZ[ T[DGFDF\ V[STF CMI4 VG[ V[STF tIFZ[ 5[NFYFI K[ ßIFZ[ T[DG]\ SM. BF; S[gã sDS"hf CMIPV[8,F DF8[ V<,FC TVF,FV[ NZ[S pdDTGF DF8[lSa,M lGlüT SIM" K[P ÌD[ ÌD[ SF{DMDF\ V[ BIF,H0 5S0TM UIM S[ VF lNXF SM. 5MTFGL ÔTLBFl;IT TYF B}ALGF SFZ6[ lSa,M AGFJJFDF\VFJLP VF VFITDF\ T [DGL VF U,TOCDLGFlGJFZ6GM C[T] K[ S[ lNXFVM ;J" V<,FCGL K[4 5}J"CMI S[ 5lüD4 p¿Z CMI S[ NlÙ6 ;F{ T[GL 5[NFSZ[,L VG[ T[GF TFAF C[9/ K[P Ô[ SM. lNXFG[ lSa,MAGFJJFDF\ VFJ[ K[ TM SM. V\UT lJlXÚTFG[ SFZ6[GCÄ A<S[ V<,FC TVF,FGF C]SDYL lSa,MAGFJJFDF\ VFJ[ K[P 5}J"4 5lüD ;FY[ TDFZ[ XM;\A\W ¦ TD[ T[GF C]SDGF A\NF KMP T[DH Ô[ D]ÂxZSSF{DM ;}I"GL 5}Ô SZTL CTL4 5}J" T[GF pUJFGL lNXFK[ V[8,F DF8[ BF; TF{Z 5Z T[GL 5FSLG[ DFGGFZLCTL VG[ VD]S SF{DM 5lüDG[ 5lJ+ DFGTL CTLPV<,FC TVF,FV[ lNXF 5}HGGL D}ZTGF 56 8]S0[ 8]S0[SZL GFbIF VG[ ODF"jI]\ S[ V[ lNXFVM ÔT[ 5MT[ SF\. HGYL4 T[DGL CSLST A; V[8,L K[ S[ V<,FC TVF,FV[T[DG[ 5[NF SZL VG[ T[GM C]SD T[DGFDF\ RF,[ K[P

VF{,FN 5Z DC[ZAFGLVG[ ITLDM 5ZZCDTGM AN,M

Z;},<,FC V[ ODF"jI]\4 H[ DF6;5MTFGF BFJF 5LJFDF\ ITLDG[ XZLS SZ[4V<,FC TVF,F V[G[ DF8[ H~Z HgGTJFlHA SZX[4 5Z\T] Ô[ V[JF U]GFC SIF" CMIH[GL DUO[ZT G CMIP VG[ H[ DF6; +6KMSZLVM IF V[8,L AC[GMGL 5ZJlZXSZX[4 T[DG[ VNA XLBJX[4 T[DGF 5ZDC[ZAFGL SZX[P V[8,[ ;]WL S[ V<,FCTVF,F T[DG[ A[lGIFh SZL N[ sV[8,[ S[ CJ[5KL T[DG[ SM. H~ZLIFT AFSL G ZC[f TMV<,FC TVF,F T[G[ DF8[ HgGT JFlHA SZLN[X[P SM.V[ SCI]\ S[ IF Z;},<,FC ¦A[ 5]+L CMI TM m¦ sV[8,[ S[ A[GL 5ZJlZXDF\56 ;JFA D/X[ mf ODF"jI]\4 A[P V[8,[ S[V[G[ DF8[ 56 T[ H ;JFA K[ VG[ Ô[ ,MSMV[V[S G[ DF8[ Sæ]\ CMT TM C]h}Z V[SDF8[ 56 ODF"JL N[TFP VG[ ODF"jI] \4 H[GLSZLDTLGG[ V<,FC TVF,FV[ N}Z SIF" T[G[DF8[ HgGT JFlHA K[P 5}KJFDF\ VFjI]\ S[SZLDTLG X]\ K[ m ODF"jI] \4 VF\BMP sXZC[

;]gGC Ÿf

VG[ ODF"jI]\ S[ X]\ C]\ TDG[ V[ G ATFJ]\ S[VOh, ;NSM X]\ K[ m T[ 5MTFGL V[ KMSZL5Z ;NSM SZ[ K[ H[ TDFZL 5F;[ 5FKL OZ[ K[sVYF"T V[GM XMCZ U]HZL UIM IF V[G[T,FS N[JFDF\ VFJL VG[ T[ 5MTFGF AF5 5F;[RF,L VFJL K[f TDFZF l;JFI V[GM SDFGFZsEZ65MQF6 SZGFZf SM. GYLP s.DFD

VCDN4 .aG[ DFÔ4 CFlSDf

vsSFG}G[ XZLVT4 EFUvZf

!!





yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy N;[" CNLØ[ 5FS

lDV"T], Ÿ DGFÒC TH]"DV[ lDxSFT], D;FALC

V[8,[

lDVF"T spN}"f XZC[ lDxS ³FTVh o CSLD], pdDT ChZT D]OTL VCDNIFZBF\ G.DL VXZOL ANFI}GL

sSFIF",If

0 CNLØ o #& 0

ChZT ;OJFG .aG[ V;F,YL! lZJFITK[P ODF"J[ K[ S[ IC}NL 5MTFGF ;FYLG[ AM<IM4DG[ T[ GAL 5F;[ ,. RF,P ;FYL AM<IM4 T[DG[GAL G SCMZ4 Ô[ T[ ;F\E/L ,[X[ TM T[DGL RFZVF\BM Y. HX[# P 5KL T[VM A\G[J C]h}Z

GL lBNDTDF\ CFHZ YIF VG[ T[D6[p3F0L lGXFGLVMGF AFZFDF\ 5}KI] \$P GAL

V[ ODF"jI]\ S[ SM. RLHG[ V<,FCGL XZLSG 9ZFJM54 G RMZL SZM4 G lhGF SZM4 G GFCÞSM. DMCTZD ÔGG[ St, SZM& 4 G SM.A[S];}ZG[ CFlSDGL 5F;[ ,. ÔJ S[ H[YL T[G[St, SZL GFB[& VG[ G ÔN} SZM4 G jIFH BFJ*4G 5FSNFDGG[ lhGFGM VFÙ[5 ,UF0M4 GH[CFNGF lNJ;[ EFUJF DF8[ 5L9 O[ZJM(P VG[C[ IC}NLVM ¦ TDFZF 5Z BF; V[ 56 ,FlhDK[ S[ XlGJFZGF AFZFDF\ CNYL G JWM)P ZFJLODF"J[ K[ S[4 tIFZ[ T[ A\G[J[ C]h}Z GF CFY5U R}dIF!_ VG[ AM<IF4 VD[ UJFC KLV[ S[TD[ ;FRF GAL KM!!P C]h}Z[ ODF"jI]\4 TM 5KLTDG[ DFZF VG];Z6 s5IZJLfYL S. RLH ZMS[K[ m!Z T[VM AM<IF S[ NFµN V[ ZAYLN]VF SZL CTL S[ T[DGL VF{,FNDF\ GA]jJTZC[!#P VDG[ 0Z K[ S[ VD[ TDFZL 5IZJL SZL,.V[ TM VDG[ IC}NL DFZL GFBX[P sVA} NFµNTYF lG;F.f

0 ;DH}TL 0

!P VF5 S}OFGF ZC[JF;L AGL D]ZFNSAL,FGF ;CFAL K[P AFZ UhJFVMDF\ C]h}Z

GL ;FY[ ZæFP

ZP H6FI K[ S[ IC}NLVMGF\ lN, C]h}ZGL CÞFlGITGL UJFCL VF5TF\ CTF\ 56

S[J/ ÒNGF SFZ6[ .gSFZ SZTF CTFP

#P V[8,[ S[ T[VM B]X Y. HX[ VG[IC}NLVMG[ SC[X[ S[ TDFZF ,MSM 56 DG[ GALSC[ K[P ;]aCFG<,FC ¦ DCFGTF T[G[ SC[JFX[ S[N]xDG 56 UJFCL VF5[P

$P p3F0L lGXFGLVMYL DT,A ÉIF\ TM G[SVD,M K[ H [ VD, SZGFZ sVFlD,fGLB]XG;LALGL lGXFGL CMIP VF Â:YlTDF\ C]h}Z

GM V[ HJFA ;JF,GF 5|DF6[ K[4 VYJF

V[GFYL D};F GF p3F0F GJ DMclHhF D]ZFN

K[P ZA ODF"J[ K[ ov

VFÂ:YlTDF\

C]h}Z GM HJFA lCSDT5}6" K[P V[8,[ S[V[ G 5}KM A<S[ 5MTFGL lOSZ SZM VG[ SZJFJF/F VD,M lJX[ 5}KMP IFN ZFBXM S[ T[D6[ GJRLÔ[ lJX[ 5}KI]\4 C]h}Z V[ N; ATFJLP GJT[ H[ NZ[S lNJ;GF C]SDMDF\ K[ VG[ N;DL T[ H[IC}NLVMGF NLG ;FY[ BF; K[4 V[8,[ S[ XlGJFZ[lXSFZ SZJMP

5P XÉI K[ S [ V[DF \ lGN [ "X~5[ V[ATFJJFDF\ VFjI]\ CMI S[ IC}NL D]ÂxZS K[4S[D S[ T[VM ChZT ph{Z G[ V<,FCGM5]+ DFGTF CTF VG[ 5]+ AF5GM EFULNFZsXZLSf CMI K[P

&P S[ V[ AD6M U]GMC K[ S[ CFlSDG[ WMSMVF5J] \ VG [ lGNMØ"GL ÔG ,[JL V[ VFDlNJ;MDF\ 56 CZFD Zæ]\P

!Z






VDFZL lSTFA ÔV, CÞ J hCS,AFlT,DF\ H]VMP sH[ ccNIFNZFccGF ;ZGFD[ D/LXÉX[P —ÔV, CÞ˜ EFUv! YL 5 5|SFlXT YI[,F K[P

vVG]JFNSf

!!P S[D S[ GAL GM VF .<D p3F0MDMclHhM K[P IFN ZFBXM S[ VF UJFCL Ô6JF5C[RFGJFGF VY"DF\ K[P V[8,[ S[ VD[ 5C[RFGL,LW]\ S[ VF5 GAL K[4 H[YL T[VM VF XaNYLDMclDG G AgIF V[8,F DF8[ C]h}Z GMVFU,M ;JF, N]Z]:T YIMP

!ZP V[8,[ S[ ßIFZ[ TD[DG[ GAL Ô6L ,LWM TM5KL DFGL S[D GYL ,[TFVG[ D];,DFG S[D GYLY. HTF m¦

!#P V[DGL VF N]VFSA}, K[ VG[ VF5 T[DGLVF{,FNDF\ GYL S[ T[VMAGL .:ZF., CTF VG[VF5 AGL .:DF., K[PVF T[DGM S[J/ VFÙ[5CTM4 ;J" GALVMV[VF56F GALGL VFUFCLSZL CTLP NFµN V[N]VF S[JL ZLT[ DF\UL XÉTF

CTF m¦ VFüI" K[ S[ V[ A\G[J CD6F\ TM C]h}ZG] \ ;DY"G SZL R}ÉIF VG[ CJ[ VFJM

VFÙ[5 D}SL ZæF K[ ¦ VD]S IC}NL V[J]\ 56 SC[TFCTF S[ C]h}Z V[ S[J/ VZAGF D]ÂxZSMGFGAL K[4 VDFZF GYLP SNFR V[DGM V[ DS;NCMI S[ V[ 56 U,T CT]\P TF{ZFT TYF hA}ZDF\BAZ CTL S[ D]CdDN D]:TOF VFBF HUTDF8[ GAL YX[ VG[ TDFD XZLVTMG[ Dg;}BSZGFZFP

*P VF 5ZYL H6FI]\ S[ jIFH SM. GALGFNLGDF\ Ô.h G YI]\ S[D S[ VF T[ VD,MGL IFNLK[ H[ TDFD NLGMDF\ lZJFH 5FD[, CTFP

(P VF C]SD 56 TDFD NLGMDF\ ZæM H[DF\H[CFN Oh" CTM4 H[DF\ H[CFN H G CTM tIF\ VFC]SD 56 G CTMP

)P V[ lNJ;[ lXSFZ G SZMP V[8,[ S[XlGJFZ[ lXSFZ G SZJM V[ TDFZL TF{ZFTGM C]SDK[ VF TDFZF DF8[ p3F0L lGXFGL CTLP CJ[ TF{ZFTDg;}B Y. R}SL H[YL V[C]SD 56 Dg;}B Y.UIMP V[GF 5ZYL DF,}D50I]\ S[ C]h}Z ;J"VF:DFGL lSTFAMYL JFS[OK[4 VG[ VF JFS[lOITC]h}Z GL GA]jJTGLN,L, K[P V[8,F DF8[ T[5|̀ GSTF"VM C]h}Z GFSNDMDF \ 50L UIFPsSNDMG[ R}DL ,LWFfP

!_P ÔC[Z V[ K[ S[5U D]AFZS 5Z 56 DM-]\,UF0L AM;M VF%IMP

Ô6JF D?I]\ S[ A]h]UM"GFSNDM R}DJF Ô.h K[ VG[ 5UMG[ R}DJFDF8[ h]SJ] G ;HNM K[ G DGF K[4 GCÄTM C]h}Z T[DG[ DGF SZL VF5T[PIFN ZFBXM S]VF"G XZLO4 ;\U[ V:JN4 A]h]UM"GFCFY 5UM4 DF\ AF5GF CFY 5UM R}DJF ;JFA56 K[ VG[ AZSTGM ;AA 56 K[P S[8,FSDXF.B TM 5MTFGF A]h]UM"GF TAZ]"SMG[ R}D[ K[PChZT .aG[ pDZ C]h}Z GM lDdAZR}DTF CTFP AM;FGL RRF" VG[ T[GF 5|SFZM

DFC[ ;OZGL 5|YD ZFTGF GO Ÿ,

;OZ DlCGFGL 5|YD ZFTDF\ .XFGLGDFh AFN NZ[S D];,DFG[ Ô[.V[ S[ RFZZSFT GDFh 5-[P 5|YD ZSFTDF\ ; }ZV [OFlTCF sV<CdNf 5KL ;}ZT S], Ÿ IFV{I]C, SFlO~G !5 JFZ 5-[P ALÒZSFTDF\ ;}ZV[ OFlTCF 5KL !5 JFZ S], ŸC]J<,FC] VC³N 5-[P +LÒ ZSFTDF\ ;}ZV[OFlTCF 5KL !5 JFZ S], Vµh]lAZÂaA, Ÿ O,S³ 5-[ VG[ RMYL ZSFTDF\ S],Vµh] lA ZÂaAgGF; !5 JFZ 5-[P ;,FDO[ZjIF AFN YM0LS JFZ .iIF SGVŸA]N] J.iIFS G:T.G5-[P 5KL *_ JFZ N]~N XZLO

5-[ TM V<,FC TVF,F T[G[ 36M ;JFA VF5X[VG[ CZ A,FYL D[CO}h ZFBX[P vsZFCT], S],}Af

!#


T\N]Z:TL4 ñNIGL X]Ââ VG[ IFN XÂÉTGL T[ÒG]\SFZ6 AG[ K[P

JWFZ[ ;}J]\ XZLZG[ ;]:T VG[ SDÔ[Z SZL N[K[ VG[ T[GFYL VS,DF\ 38F0M VG[ ;]:TL VG[VXÂÉTDF\ JWFZM YFI K[P DFGJL l5|I ÃHNULG[J[0OL GFBJF DF8[ 8[JF. ÔI K[P JWFZ[ 50T]ê3JFYL ñNIGL S9MZTF4 UO,T VG[ lN,GFDZ6GL E[8 D/[ K[P VF S'tIGL N,L,M V;\bIK[P H[GL NZ[SG[ Ô6SFZL K[ VG[ ZMHGF VG]EJMT[GF ;FÙL K[P VF l;JFI 5FK,L pdDTGL TYF5}J"Ô[GL JFTM T[DH VZAGF X[VZM TYF BAZMVG[ ;CLC CNLØM VG[ 5}J"H A]h]UM" TYF5FK,F 5FA\N ,MSMGF SYGMYL TJFT}Z ;FY[J6"G YI[, TYF DFgI SZ[, K[P VD[ T[G[ N,L,TZLS[ VCÄ ZH} SZTF GYLP SFZ6 S[ VF AFH]8}\S] ~5 SA},4 T[ TZO T[ N,L,M H[ VFD VG[BF;DF \ DxC}Z4 H[YL A]ÂâXF/LG[ .XFZM5}ZTM K[P

ë3 VG[ BMZFSG]\ DF5 o GAL SZLDV[ VF A\G[ J:T]VM sê3 VG[ BMZFSfDF\

B}A H YM0F 5|DF6DF\ EFU ,LWM K[ VG[ T[ 56V[8,M S[ H[GF lJGF SM. p5FI G CTMP H[YL V[Ô6L ,M S[ VF S'tIM VF5GL ;LZT[ D]S¡;FYLACFZ ZæF\ GYL VG[ V[ H DFU" .ÂbTIFZ SZJFALÔVMG[ C]SD VF%IM VG[ 5|Mt;FlCT SIF"P S[DS[ JWFZ[ BMZFSG[ JWFZ[ ê3 ;FY[ UF- ;\A\W K[PsV[8,[ V[SGM JWFZM ALÔGF JWFZFG]\ SFZ6 K[f

SFhL VIFh ODF "J [ K [ S [VDFZFDFYL CFlOh VA} V,L ;N ŸOLV[ 5MTFGL ;GNGL ;FY[ ChZT DSNFD lAGDVN ISZA YL CNLØ AIFG SZL K[ S[Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 DFGJÔT[ 5MTFGF5[8YL JW] BZFA SM. JF6; EI]Å GYLP DFGJLG[DF8[ T[ YM0F H SM/LIF 5}ZTF K[ H[ T[GL SDZG[ y

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy




D}/ ,[BS o OSLC SFhL .DFD VA], Ÿ

Oh Ÿ, VIFh DFl,SL pgN,];L

0 pN}" VG]JFNS 0

DF{,FGF VaN], CSLD VbTZ XFCHCF\5]ZL

0 U]HZFTL VG]JFNS 0

U],FD C];{G VFNDEF. DMclDG VXZOL s5F80LJF/Ff

ffffffffffffffffslJEFU o *f

C]h}ZGL p¿FD VFNTMCNLØMGF 5|SFXDF\

Ô6J]\ Ô[.V[ S[ p¿D VFNTMGL N]lGIFJLÃHNULDF\ H~lZIFT K[ H[GL RRF" VD[ SZL UIFKLV[ T[ SFI" +6 5|SFZGF\ K[ o s!f H[GL SDLG[ccOhL,Tcc U6JFDF\ VFJ[ K[P sZf H[GF JWFZFG[ccOhF.,ccDF\ U6JFDF\ VFJ[ K[P s#f H[GLlJlJW Â:YlT CMI K[P

H[ VFNTMGL SDL CMJL IMUFG]IMU 5|X\;F VG[SDF,DF\ U6+L YFI K[ VG[ H[GL SDL 5|S'lTYLVG[ XZLVTYL p¿DDF\ p¿D U6JFDF\ VFJ[ K[T[ ë3 VG[ BMZFS K[P ;DU| VZAJF/F VG[TDFD CSLDM T[GL SDLG[ ;FZ] U6TF VFjIF K[VG[ AWFV[ T[GL VlWÉTF BZFA ;DÒ K[P S[DS[ JWFZ[ BFJ]\ 5LJ]\ V[ ,F,R VG[ VlT,MEGLlGXFGL K[P VG[ JW] 50T]\ BFJ]\ S[8,FI N]lGIFJLVG[ VFlBZTGF G]S;FGMGM ;AA K[P VG[T[GFYL XFZLlZS4 VFwIFÂtDS VG[ DFGl;S ZMUM5{NF YFI K[P VG[ T[GL SDL VFtD;\TMØ VG[GO Ÿ; 5Z 5S0 DF8[ ;DY" CMJFGL N,L, K[P VG[BMZFSGL SDL sCSLDMGL GÒSf XFZLlZS

!$


;LWL ZFB[P Ô[ H~Z 50[ TM V[S T'lTIF\XBMZFSGF DF8[4 V[S T'lTIF\X 5F6LGF DF8[4VG[ T'lTIF\X •F;GF DF8[ BF,L ZFB[P VFJ] \V[8,F DF8[ ODF"jI] \ S[ JWFZ[ BFJF 5LJFYL JW]ë3 VFJ[ K[P

ChZT ;]OIF{G ØF{ZL sJOFT olCP;P !&!f ODF"J[ K[ S[ VMK]\ BFJFYL ZF+LÔUZ6 ;Z/ AGL ÔI K[P S[8,FS 5}J"H A]h]UM"

V[ ODF"jI]\ K[ S[ JW] BFJGCÄ4 GCÄ TM JW] 5F6L 5LJ]\ 50X[4 JW] ;}J]\ 50X[VG[ JW] G]S;FG p9FJJ]\ 50X[P GAL SZLDYL lZJFIT K[ S[4 cc;F{YL 5;\N BMZFS T[ K[ H[GFBFJFDF\ 36F AWF CFY ;FD[, CMIPcc

ChZT pdD], D]clDGLG VF.XF l;¡LSFYL lZJFIT K[ S[ Z;}, V[

ÉIFZ[I 56 V[8,]\ BFW]\ GYL S[ H[YLVF5G]\ 5[8 EZF. ÔIP VG[ VF5 DSFGDF\CMJF KTF\ 3ZJF/FYL ÉIFZ[I 56 BFJFG]\ DF\UTFG CTF VG[ G T[GL .rKF ÔC[Z SZTF CTFP Ô[3ZJF/FVMV[ BJ0FJL NLW]\ TM BF. ,LW]\ VG[H[ SF\. BJ0FJL NLW]\ T[ BF. 5L ,LW]\P VF AIFG5Z A]Z{ZF GL CNLØGF SFZ6[ SM. X\SFp5Â:YT YTL GYLP H[DF\ Z;},]<,FC V[ODF"jI]\ S[4 X]\ C]\ CF\0LDF\ Ô[TM GYL S[ T[DF\ UMxTK[ m JF:TJDF\ VF5GF VF ;JF,GM C[T] TDFZLX\SFG[ N}Z SZJFGM CTMP ßIFZ[ T[VM V[ ISLGZFBTF CTF S[ ;NSFG]\ UMxT E[8 ~5[ 56 VF5GFDF8[ C,F, GYLP VF ;JF, ;]gGTGL TFc,LDDF8[ CTMP ßIFZ[ Z;},]<,FC V[ Ô[I]\ S[ T[VF5GF ;FD[ ZH} GYL SZTFP Ô[ S[ V[ 56 VF5Ô6TF CTF S[4 T[VM VF5GF 5Z SM.G[ 5|WFGTF56 VF5TF GYL4 tIFZ[ T[DGL X\SFG[ ÔC[Z SZLG[D:V,FYL T[DG[ Ô6SFZL VF5L VG[ ODF"jI]\ S[4T[DGF DF8[ VF ;NSM VG[ VF56F E[8 K[P

BFJFGF VFNFA o lCSDT[ ,]SDFGDF\K[ S[4 VI 5]+ ¦ ßIFZ[ CMHZL EZF. ÔIK[ tIFZ[ ;DH6 ;}. ÔI K[ VG[ lCSDTU]D Y. ÔI K[P ChZT ;CG}G G]\SYG K[ S[4 .<DGL NF{,T T[ Xb; DF8[,FIS GYL H[ 5[8 EZLG[ BFI K[P ;CLCCNLØDF\ K[4 Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\¸

C]\ 8[SM ,UF0LG[ BFTM GYLP VF CNLØDF\ XaNcc.l¿SFccYL D]ZFN BFJF DF8[ VFZFDYL A[;J]\K[P V[8,[ SF.NF VYJF H<;FGF 5|SFZDF\ VYJFRFZ ÔG] s5,F9LJF/LG[ A[;J]\f Y.G[ A[;J]\H[YL ;CFZM D/[ VG[ VF ZLT[ A[;JFYL VFNDLJW] BFI K[P

GAL SZLD ßIFZ[ BMZFS BFJF A[;TFtIFZ[ U]96 p5Z SZLG[ 5U 5Z JHG VF5LVÞ0 A[;TF4 VG[ ODF"JTF S[4 C]\ V[S A\NM K]\VG[ A\NFGL ZLT[ BFë K]\ VG[ A\NFGL ZLT[ A[;]\K]\P ;\XMWSMGF GÒS SM. V[S TZO h]SLG[ BFJ]\5ZC[hUFZLDF\ NFB, GYLP

lN, ÔU'T ZC[T]\ VG[ VF\BM;}T[,L ZC[TL o ;ZJZ[ SMGM DSF\ GMVFZFD OÉT GFDGM H CTM VG[ VF lJX[ 36L;CLC CNLØM VFJ[,L K[P VF l;JFI OB[| NMVF,D V[ V[ 56 ODF"jI]\ S[4 DFZL VF\BM;}T[,L CMI K[ lN, ;}T[,]\ CMT]\ GYL4 VF SFZ6[ê3 VMKL VFJ[P VF5 HD6L AFH] 5F;] O[ZJL;}TF CTF S[D S[ 0FAL AFH] 5F;] O[ZJL ;}JFDF\36L ;UJ0TF K[ VG[ VF 5F;FDF\ ;}JFYL lN,VG[ T[GF ;\A\lWT RLÔ[DF\ XF\lT 5|F%T YFI K[H[ ;]:TL VG[ ,F\AL ë3G]\ SFZ6 K[P ßIFZ[ S[HD6F 5F;FYL ;}JFYL lN, ,8S[, ] \ VG[CZSTDF\ K[ H[GF SFZ6[ H<NL ÔUL HJFGLXSITF ZC[ K[ VG[ UF- ë3GM 5|EFJ VMKM Y.ÔI K[P y




yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!5


AGFJ CTM VG[ T[VMGF D]HA HGFhF TYF C]h}ZGF NZdIFGYL AWF H 5NF" p9FJL ,[JFDF\

VFjIF CTF4 Ô6[ HGFhM %IFZF GAL ;DÙCTMP V[S lZJFIT D]HA S[ GßÔXLGL GDFh[HGFhF 5-GFZ T[GF N[X CaXFDF\ SM. H G CT]\DF8[ T[GF BFTZ %IFZF GAL V[ VF V[CT[DFDTYF jIJ:YF ODF"JLP 8}\SDF\ V[ S[ ßIF\ GßÔXLGLUF.AFGF GDFh V[S ;tI CSLST K[ V[ H 5|DF6[ALÔ SM.GL UF.AFGF GDFh GAL4 ;CFAF TYFlB,FOT[ ZFlXNFDF\ G 5-FJL V[ 56 V[S ;tICSLST K[P %IFZF GAL NZ[S ;CFALGFHGFhFDF\ H~Z CFHZL VF5TF VG[ Ô[ SM.SFZ6;Z G 5CM\RL XÉTF TM .XF"N ODF"JTF4 ccTD[,MSM DG[ HGFhF 5Z AM,FJL ,LWF SZMPcc

V[S JFZ S[8,FI[ VFl,D4 CFlOh4 ;CFAFG[SFlOZMV[ WMSM VF5L XCLN SZL NLWF TM %IFZFGAL G[ ;BT TS,LO TYF Z\H YIM VG[;TT V[S DCLGF ;]WL GDFhDF\ T[ SFlOZM DF8[,FcGT ODF"JTF ZæF4 5Z\T] T[ sXCLNMfDF\YLSM.GL 56 UF.AFGF GDFh[ HGFhF VNF GODF"JLP VF l;JFI 36FI[ ;CFAF TYF TFA.G

V[ lJlJW XC[ZMDF\ ZC[9F6 AGFjI]\ 5Z\T]VFJL SM. H lZJFIT GYL D/TL S[ DÞF TYFDNLGFDF\ ZC[JF;LVMV[ S}OF TYF A;ZF VG[ ALÔXC[ZMDF\ D'tI] 5FDGFZFVMGL UF.AFGF GDFh[HGFhF 5-L CMIP .DFDMGL VF lJX[ lJlJW ZFIK[ 56 ;FDFgI ZLT[ CGOL D:,S D]HA H VFH[,MSM VD, SZL ZæF K[P VG[ Ô[ SM. 5MTFGFD:,S D]HA VD, SZL ZæM K[ TM V[ T[GMVlWSFZ K[4 VF56G[ C\A,L TYF XFO. D:,SGFD:V,FGM .gSFZ SZJFGM CÞ GYLP 5Z\T] SM. CGOLD:,SJF/M ALÔ[ Z:TM V5GFJ[ TM T[ XZLVTG]\ GCÄ56 5MTFGL TALVTG]\ VF7F5F,G SZL ZæM K[P,BGFZ o ;{IN ;{O]¡LG lRxTL4 ZhF ÔD[VDÂ:HNvD]\A. y





OTJFlJEFUvS

FIF",I

UF.AFGF GDFh 5-JL S[JLm

;JF, o VD]S ,MSMV[ XFC OCN s;µNLVZlAIFGM E}T5}J" ZFÔfGL UF.AFGF GDFh[HGFhF EFZTDF\ 5-L VG[ N,L,~5[ Sæ]\ S[ ;ZSFZ[NM VF,D V[ GßÔXL sCaXFGFfAFNXFCGL UF.AFGF GDFh[ HGFhF 5-L CTL DF8[VF XZLVT D]HA K[P :5Ú HJFA VF5LDC[ZAFGL ODF"JXMP

HJFA o ;F{ 5|YD V[ JFT wIFGDF\ ZC[ S[ H[,MSMV[ XFC OCNGL UF.AFGF GDFh[ HGFhF 5-LT[DGL ;FY[ VDFZM SM. H JF:TM GYL SFZ6 S[VFJF GßNL sJCFALf AFNXFCGL UF.AFGFVYJF CFHZGL GDFhYL VF56G[ SF\. H,[JF N[JF GYL ¦ VF56[ T[GL HGFhFGLGDFhGF H SF., sDFGGFZFf GYL ¦

CJ[ ZCL JFT D:V,FGL TM VFDF\ OSLCMGM.bT[,FO K[4 H [JL ZLT [ XFO. TYF C \A,L.DFDMV[ V[GL ZÔ VF5L K[4 T[JL H ZLT[ CGOLTYF DFl,SL OSLCM DGF ODF"J[ K[P lOÉC[ CGOLGLV[S 5|bIFT lSTFA N]Z[" D]bTFZDF\ K[ o ccGDFh[HGFhFGL XZT HGFhFG]\ CFHZ ZC[J]\ K[4DF8[ UFIA DF8[ GDFh N]Z]:T GCÄ YFIPccCF ¦ V[ JFT ;FRL K[ S[ C]h}Z V[ GßÔXLGLUF.AFGF GDFh[ HGFhF 5-FJL CTL4 56 CGOLTYF C\A,L .DFDM VG];FZ VF DF+ V[S BF;

!&


56 ISLGGM NZßÔ[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P

sZf SMd%I]8Z VYJF ALÔ DXLG J0[ AF/SMGFB[,GL N]SFGG[ U[D 5F,"Z SC[JFDF\ VFJ[ K[P VFlJ0LIM U[D ZDGFZ TYF Ô[GFZ ,MSM 5ZYL VFCSLST ;FD[ VFJ[ K[ S[ VF B[, VD]S SFZ6M;ZN]Z]:T GYL ov

!P VFDF\ ;DI TYF ~l5IM AZAFN YFI K[ VG[V[ V<,FCGL IFNYL UFlO, SZGFZ K[P

ZP VF B[,DF\ WFlD"S VYJF XFZLlZS ZLT[ SM. HOFINM GYLP VG[ p,DFGF SYGFG];FZ H[ B[,VF A[ J:T]YL BF,L CMI T[ Ô.h GYLP

#P BTZGFS G]S;FG TM V[ S[ V[GL VFNT 50LÔI TM K}8J]\ 36] H D]xS[, K[P

$P ,UEU U[DM T:JLZMJF/L CMI K[ H[ Ô.h GYLP

5P VF 5|SFZGF B[,MYL AF/SMG[ E,[ ZFCT TYFB]XL D/[ K[ 56 CZFD SFDYL ZFCT TYF B]XLD[/JJL 56 Ô.h GYLP

VF l;JFI U[DMYL AF/SMG]\ lNDFU BZFAYFI K[ VG[ V;, TFc,LD 5Z ;BT V;Z 50[K[4 AF/SM 5-F. TYF ALÔ H~ZL SFDMDF\ DGGYL ,UF0TF\ JU[Z[P VF SFZ6M VG];FZ VF B[,S]VF"G[ 5FSGL VF VFIT C[9/ VFJ[ K[ ov

ccVD]S ,MSM B[, TDFXM V5GFJ[ K[ H[YL,MSMG[ V<,FCGL IFNYL UFlO, SZL N[ VG[ NLGGLJFTMGM DhFS p0F0 [ K [ P VF H ,MSM DF8 [A[.ßHTLEIM" VhFA K[Pcc s;}P ,]SDFGf

IFN ZC[ S[ p5ZMÉT VFITG]\ XFG[ G]h}, BF;K[ 56 XaNM SMDG sVFDf CMJFGF SFZ6[ C]SD56 VFD ZC[X[P V[8,[ S[ H[ B[, O]h}, ;DITYF ~l5IF AZAFN SZGFZ K[ T[ p5ZMÉTVFITGL R[TJ6L C[9/ NFB, YX[P VG[ y





;FIAZ S[O[ TYF U[D5F,"ZGM W\WM S[JM m

;JF, o;FIAZ S[O[ s.g8ZG[8 DF8[ S,AfVG[U[D 5F,"ZBM,J]\ XZLVTGL ~V[ S[J]\ K[ m VG[T[GL VFJS C,F, K[ S[ CZFD m DC[ZAFGL SZLXZLVTGL ZMXGLDF\ :5ÚLSZ6 SZXMP

HJFA o DFZL Ô6SFZL VG];FZ VD]SSMd%I]8Z ZFBL T[G[ .g8ZG[8 ;FY[ ;F\S/L N[JFDF\VFJ[ K[ 5KL VFJGFZ DF6;M VD]S lGlüT ;DIDF8[G]\ EF0] VF5L S[lAGDF\ DZÒ D]HAGL J:T]VMH]V[ K[P VF N]SFGG[ ;FIAZ S[O[ SC[JFDF\ VFJ[K[P CJ[ VF S[O[DF\ lJlJW SFDM YFI K[ ov

s!f .g8ZG[8YL OMG Ô[0L N]lGIFGF lJlJWN[XMDF\ JFT YFI K[P sZf KMSZF KMSZLVM A[;LV[GF J0[ NM:TL sFriendshipf Ô[0[ K[P s#f;FZLTYF A]ZL NZ[S 5|SFZGL J[A ;F.8 CMI K[ S[ .rKFVG];FZ Ô[. XSFIP s$f lO<D TYF ULTM ;F\E/LTYF Ô[. XSFI K[P T[ ;FIAZ S[O[DF\ H[ ,MSM p5IMUDF8[ VFJ[ K[ T[DGF lJX[ RMÞ; BAZ CM. S[ T[VMN]Z]5IMU SZX[ TYF GFÔ.h OFINM p9FJX[ NFPTPlAEt; J[A[;F.8; Ô[X[ VYJF KMSZF KMSZLVMlD+TF Ô[0X[ VYJF lO<DM VG[ ULTM Ô[X[ TYF;F\E/X[ TM VF SFD ccU]GFC 5Z DNNcc CMJFGF SFZ6[GFÔ.h K[P V<,FC TVF,FG] \ ODF "G K[ o

c cU ]GFC TYFH]<D DF8[ ,MSMGL DNN G SZMPcc s5FZFv&4

Z]S}Vv5f

VG[ Ô[ ISLG CMI S[ V[GM Ô.h SFDDF\p5IMU SZXM NFPTP OMGYL JFT SZXM VYJFÔ6SFZL D[/JJF J[A;F.8GM p5IMU SZXM TMVF N]Z]:T K[ VG[ VFYL YI[, VFJS Ô.h4 C,F,VG[ 5FS K[P VG[ ßIF\ :5Ú ISLG G CMI tIF\ H[J:T] lJX[ JWFZ[ WFZ6F CMI T[ D]HA VD, SZJM4SFZ6 S[ JWFZ[ 50TL WFZ6FG[ sUFl,A U]DFGG[f

!*


VF CF,TDF\ Ô6LA]hLG[ H[D6[ H[8,LGDFhM T[GL .ST[NFDF \ 5-L T[G [ NMCZFJJ] \VlGJFI" K[P J<,FC] TVF,F VV Ÿ,DP

,BGFZ o sD]OTLf D]CdDN VaN]Z"CDFG ZhJLU ] lOZ,C } sNFZ ], .OTF DghZ[ .:,FD4

;F{NFU|FGvAZ{,L4 TFP !) hL, SVN lCP !$Z&f

HJFA Z o VF lOtGFYL EZ5]Z NF{ZDF\T[CSLS lJGF lGSFC 5-FJFYL ARJ]\ Ô[.V[P Ô[BZ[BZ KMSZL VSLNFGL JCFALVMDF\YL K[TM T[ D]T"N K[P N]lGIFDF\ SM.GFYL T[GFlGSFC GYL Y. XÉTFP CFO[h 5Z ,FlhD K[S[ Ô6 YIF AFN V[ lGSFC AFlT, CMJFG]\ \ V[,FG

SZL VF5[ VG[ lGSFC 5[8[ H[ ZSD JU[Z[ T[G[ D?I]\K[ T[G[ 5ZT SZL VF5[P Ô6 YIF 5KL 56 Ô[CFO[hÒ V[J]\ G SZ[4 H[D S[ VF H ;JF, 5ZYL

ÔC[Z K[ TM T[G[ .DFDTYL pTFZL 5F0M VG[ tIF\;]WL T[GM AMISM8 SZM ßIF\ ;]WL TF{AF4 THNLN[.DFG TYF THNLN lGSFC G SZ[ sTF{AF SZ[4 S<DM

5-[ lGSFC NMCZFJ[f VG[ T[ lGSFC AFlT, CMJFGLÔC[ZFT G SZL VF5[P Ô6 YIF AFN 56 T[G[ VFJ]\G SI]Å TM T[GF 5FK/ GDFh 5-JL N]Z]:T GYLPH[YL H[ ,MSMV[ VF AGFJ 5KL T[ CFO[hÒ 5FK/GDFhM 5-L K[ T[VM 5MT 5MTFGL GDFhM NMCZFJ[P

CJF,M o N]Z[" D]bTFZ DV Z¡], D]CTFZ4 EFUv$45[Hv#*& TYF U]gIC4 5 [Hv5!#4 O:,.DFDT TYF Z¡], D]CTFZ V, N]Z] ", D]bTFZ4EFUvZ4 5 [HvZ)) VG [ N ] Z [ " D ] bT FZ 4EFUvZ4 5[Hv!$*4 !$(P V<,FC A[CTZ

Ô6GFZ K[P

,BGFZ o sD]OTLf DCD}N V,L D]XFlCNL

lD:AFCL s$v!!v!$Z& lCHZLf

V<HJFA ;CLC o sD]OTLf VF,[ D]:TOF SFNZLs!_v!!v!$Z& lCHZLf y





lJ0LIM U[DDF\ VF AWL BZFALVM CMJFGF SFZ6[T[ 56 GFÔ.hK[4 V[DF\ ;DI TYF 5{;F ,UF0JFÔ.h GYL VG[ KM0J] \4 N}Z ZC[J] \ ,FlhD K[PJ<,FC] TVF,F VV Ÿ,DP,BGFZ o;{IN ;{O]¡LG V:NS lRxTL4 ZhF ÔD[VDÂ:HN4 D]\A.sCJF,M o ÔD[ XC}N l+ DFl;S pN}"4 VMS8MPv_5 YL

l0;[Pv_54 lACFZ XZLOf

JCFALGF lGSFC 5-FJGFZ5FK/ GDFh YTL GYL ¦

X]\ ODF"J[ K[ p<DFV[ lSZFD TYF XZLVTGFD]OTLVM GLR[GF D:V,FDF\ S[ V[S 5MTFG[ ;]gGLSC[TF CFO[h ;FCA[ V[S ;]gGL SC[JFTF KMSZFGLV[S V[JL JCFAL KMSZL H[GM AF5 JCFAL CMJFp5ZF\T JCFAL .NFZFDF\ GMSZL SZL ZæM K[4 T[DGFlGSFC ;]gGL NFZ], .OTFJF/F UFDDF\ H.G[ 5-FjIF4ßIFZ[ S[ T[ UFDGF ;]gGL .NFZFGF D]OTLV[ lGSFC5-FJJFYL DGF SI]Å CT]\ KTF\ V[ CFO[hÒV[ EF/SF-IF lJGF lGSFC 5-FJL VF%IFP VF9 N; lNJ;M5KL BAZ 50TF\ T[DG[ H6FJJFDF\ VFjI] \ S [KMSZL JCFAL K[P VF CFO[hÒ CÒ .DFDTSZ[ K[ TM X] \ V[GL .DFDT XZLVTDF\ Ô.hK[ m Ô[ Ô.h GYL TM V[GL 5FK/ VtIFZ ;]WLH[ GDFhM 5-JFDF\ VFJL T[G]\ X]\ m

ò5|`GSTF " o V<CFH U],FD D]CdDN.A|FCLD SF50LIFvE~R TYF VDHNV,LBTLAM .DFD BLD,LJF0 DÂ:HN4 O ]ZÔZM0vE~Ró

HJFA ! o Ô[ BZ[BZ T[6[ VFJF lGSFC5-FJL VF%IF TM T[ ;BT U]G[CUFZ4 CZFDSFZYIMP V[ lGSFC lGSFC GYLP V[GF DF8[ V[GFYLTF{AF ,FlhD K[4 V[ TF{AF SZ[4 GCÄ TM V[G[ .DFDCZlUh G AGFJM ov

!(






·VF N]lGIJL ÃHNULDF\ V<,FC TVF,FG[ VF\B J0[ Ô[J]\ OÉT Z;},]<,FC DF8[ H BF; K[P CF4VFB[ZTDF\ NZ[S ;]gGL D];,DFGG[ V<,FC TVF,FGM NLNFZ YX[P CJ[ ZCL :J%GDF\ Ô[JFGL JFT S[ lN,GLVF\BYL Ô[JFGL JFT TM T[ ALÔ V\lAIFV[ lSZFD A<S[ VF{l,IFV[ lSZFDG[ 56 V[ DCFG NF{,T G;LA Y. K[PXZC[ VSF.N JU[Z[ VSF.NGL lSTFAMDF\ K[ S[ VFITM4 CNLØM VG[ .HDFV[ pdDTYL NLNFZ[ .,FCL ;FlAT K[PHgGTDF\ 56 VF\BMYL N[BJFGM DMVTh,F lOSF"JF/FVM .gSFZ SZ[ K[P 5Z\T] VC,[ ;]gGT J HDFVTGF GhNLSVF\BMYL N[BJFGM D:V,M .¿[OFSL s;JF"G]DT[f K[P

V[8,[

,[BS oV<,FDF Xd;]¡LG Ô[G5}ZLVG]JFNS o HGFA CFO[h D};F h\3FZJL

HgGTG]\ J6"G

HgGT 36L H DM8L VG[ 36L H ;]\NZ ZC[JFGLHuIF K[ H[G[ V<,FC TVF,FV[ D];,DFGM DF8[AGFJ[, K[P V[GL lNJF,M ;MGF RF\NLGL è8M VG[D]xSGF UFZFYL AG[,L K[P HDLG S[;Z VG[V\AZGL K[P SF\SZLIMGL HuIFV[ DMTL VG[hJ[ZFT K[P V[DF\ HgGTLVMG[ ZC[JF DF8[ CLZF4hJ[ZFT4 DMTLGF AG[,F ;]\NZ lJXF/ DC[,M K[PHgGTGF !__ lJEFU K[P NZ[S EFUGM lJ:TFZV[8,M K[ H[8,] HDLGYL VF:DFG ;]WLG]\ V\TZK[P V[GF NZJFÔ V[8,F 5CM/F K[ S[ V[GL V[SAFH] sAFZ;FBfYL ALÒ AFH] ;]WL h05L 3M0FG[5CM\RTF\ *_ JØ" ,FU[P HgGTDF\ V[JL V[JLG[VDTM CX[ S[ SM.GF bJFA S[ bIF,DF\ 56 GYLVFJL XÉTLP ÔT ÔTGF\ O/M4 D[JF4 DW4 N}W4XZFA sS[ H[DF\ N]lGIFGF XZFA H[JL U\W S[ GXMGCÄ CMI A<S[ U\W VG[ GXF lJGFG]\ 5FSf 5L6]\CX[P VG[S 5|SFZGL ;FZFDF \ ;FZL BFJFGLJFGULVM4 êRFDF\ êRF 5|SFZGF\ 5C[ZJFGF\S50F\ S[ N]lGIFDF\ SNL 56 SM.G[ 5C[ZJF S[

Ô[JFDF \ 56 GCÄ D?IF\ CMI4 T[JL G[VDTMHgGTLVMG[ VF5JFDF\ VFJX[P

;[JFvRFSZL DF8[ CÔZM 5FS s;FOf lU,DFGVG[ ;MCAT ;CJF; DF8[ ;[\S0M C}ZM D/X[P H[V[8,L AWL :J~5JFG K[ S[4 Ô[ T[DF\GL SM.N]lGIFGF TZO 0MSLI] \ SZ[ TM T[GL RDS VG[;]\NZTFYL VFBL N]lGIFGF ,MSM A[EFG Y. ÔI4HgGTDF\ G ê3 VFJX[4 S[ G ALDFZL VFJX[PSM. 56 5|SFZGL ALS sEIf 56 GCÄ CMI S[ GTM SNL DF{T VFJX[4 SM. ÔTGL TS,LO S[ N]oB56 GCÄ CMI4 A<S[ NZ[S ÔTGM VFZFD ;]B HCX[P NZ[S bJFlCX sDGGLf ,F,;F 5}ZL YX[ VG[;F {YL DM8L G [VDT TM V[ K[ S [ HgGTDF \HgGTLVMG[ V<,FC TVF,FGM NLNFZ sNX"Gf YX[·P

NMhB lJX[ AIFG

VF 56 V[S ZC[9F6GL HuIF K[P V[DF\ 3MZV\WSFZDIL VG[ B}A H UZDL WZFJTL SF/LVFU K[P V[DF\ VHJF/FG]\ GFD lGXFG 56 GYL4VF U]G [CUFZM VG[ SFlOZMG [ ZC [JF DF8 [AGFJJFDF\ VFJ[, K[P SFlOZMG[ V[DF\ CD[XF\ S[NLAGFJL ZFBJFDF\ VFJX[P NMhBGL VFU H[D H[D;DI JLTX[ T[D T[D JWTL HX[P V[ VFU V[8,LUZDL WZFJ[ K[ S[ V[DF\YL ;MIGF GFSFGL H[8,LVF N]lGIF TZO BM,L N[JFDF\ VFJ[ TM N]lGIFJF/FAWFI V[GL UZDLYL A/L BFS Y. ÔIP VUZHCgGD sNMhBfGM SM. RMSLNFZ sU[8SL5ZfN]lGIFDF\ VFJL ÔI TM T[GL lACFD6L XÞ,Ô[.G[ AWFI ,MSM D'tI] 5FD[4 SM. ARL G XS[PNMhBLVMG[ H]NF H]NF VG[S VhFA VF5JFDF\

!)


VFJX[4 DM8F DM8F ;F54 JÄKL SZ0X[4 EFZ[ EFZ[CYM0FVMYL T[DGF\ DFYF\ K]\NJFDF\ VFJX[4 E}B4TZ; B}A H ,FUX[4 pS/TF T[,GL H[D UZD5F6L4 5~4 5LJF DF8[ VF5X[P h[ZLvSF\8F/F YMZVG[ V[JF h[ZL SF\8F/F O/M BFJF VF5JFDF\VFJX[P ßIFZ[ V[ O/MG[ BFX[ tIFZ[ V[ U/FDF\V8SL HX[P V[G[ pTFZJF DF8[ 5F6L DFUJFDF\VFJX[ TM T[ H pS/T]\ UZD 5F6L VF5JFDF\VFJX[ V[G[ 5LTF\ H VF\TZ0FVMGF 8]S0[ 8]S0FY.G[ JCL HX[P TZ; V[8,L AWL ,FUL CX[ S[ßIFZ[ V[DG[ V[ 5F6L VF5JFDF\ VFJX[ tIFZ[TZ;GF DFIF" TZ:IF ê8GL H[D T[GF p5Z T}8L50X[P SFlOZM VhFAYL S\8F/LG[ DF{TGL pdDLNsVFXFf WZFJX[4 5Z\T] tIF\ DF{T GCÄ VFJ[P tIFZ[5Z:5Z ;,FC DxJ[ZM SZLG[ NMhBGF NFZMUF

sU[8SL5Zf ChZT DFl,S G[ A}DM 5F0L

SC[X[4 CJ[ TD[ TDFZF 5ZJZlNUFZYL VDFZMlS:;M 5}6" SZFJL NMP sV[8,[ S[ DF{T V5FJM S[H[YL VhFAYL K}8LV[Pf

ChZT DFl,S V[S CÔZ JØ" ;]WL lA,S],HJFA GCÄ VF5[4 CÔZ JØ" 5KL SC[X[4 DG[ X]\SCM KM m H[GF C]SDMGM VGFNZ SIM" K[ T[G[ SCM ¦tIFZ[ 5FKF V<,FC TVF,FG[ V[GF ZCDTL4NIFDI4 S'5FJ\T GFDMYL VZÔ[ sOlZIFNf SZX[P5Z\T] V<,FC TVF,F CÔZ JØ" ;]WL SM. HHJFA GCÄ VF5[P V[S CÔZ JØ" 5KL ODF"JX[ S[4cc N}Z ZCM ¦ HCgGDDF\ 50IF ZCM ¦ DFZFYLJFT G SZM ¦c c tIFZ [ SFlOZM NZ [S ÔTGLE,F.YL lGZFX Y. HX[ VG[ UW[0FVMGL H[DVJFH SF-L Ô[Z Ô[ZYL Z0X[P

5|YD VF\;} \VM GLS/X[4 ßIFZ[ VF\BMDF\VF\;}\VM 56 ;]SF. HX[ TM ,MCL Z0X[4 Z0TF\Z0TF\ UF,MDF\ BF.VMGL H[D BF0F 50L HX[PZ0JFYL ,MCL VG[ 5~ V[8,]\ AW]\ E[U]\ Y. HX[S[ T[DF\ GFJ0LVM RF,L XS[P NMhBLVMGL XÞ,

s;}ZTf V[8,L BZFA CX[ S[ Ô[ SM. NMhBLG[N]lGIFDF\ ,FJJFDF\ VFJ[ TM T[GL AN Ÿ;}ZTLsBZFA XÞ,f VG[ N]UÅWG[ SFZ6[ AWFI ,MSMD'tI] 5FD[P

K[J8[ SFlOZM DF8[ V[ CX[ S[ NZ[S SFlOZG[ T[GLêRF. AZFAZGL 5[8LDF\ A\W SZJFDF\ VFJX[P5KL VÂuG E0SFJJFDF\ VFJX[4 VG[ VFUG] TF/]DFZJFDF\ VFJX[P 5KL V[ 5[8LG[ VFUGL ALÒ5[8LDF\ D}SJFDF\ VFJX[P T[ A\G[JGL JRDF\ 56VÂuG ;/UFJJFDF\ VFJX[P VG[ V[G[ 56 VFUG]\TF/] DFZJFDF\ VFJX[P 5KL V[JL H ZLT[ ALÒVFUGL 5[8LDF\ D}SLG[ VFUG]\ TF/] \ DFZL N.VFUDF\ GFBL N[JFDF\ VFJX[P tIFZ[ NZ[S SFlOZV[J]\ ;DHX[ S[ CJ[ V[GF 5MTFGF l;JFI SM. HVFUDF\ GYL VG[ V[ V[G[ DF8[ VhFA p5ZVhFA K[ VG[ CJ[ V[G[ DF8[ CD[XF\ VhFA HZC[X[P H[ SNL 56 5}6" YFI GCÄP

ßIFZ[ AWF HgGTLVM HgGTDF\ 5CM\RL HX[VG[ NMhBDF\ OÉT T[ H DF6;M ZC[X[ H[DG[CD[XF\ NMhBDF\ ZC[JFG]\ K[P T[ JBT[ HgGT VG[NMhBGL JrR[ DF{TG[ 3[8FGL XÞ,DF\ ,FJL pE]SZJFDF\ VFJX[P 5KL V[S VJFH VF5GFZHgGTJF/FVMG[ VJFH VF5X[P T[VM aCLTFaCLTF 0MlSIF\ SZX[ S[ SNFR V[J]\ G YFI S[ VCÄYLGLS/JFGM C]SD D/[P 5KL VJFH VF5GFZNMhBLVMG[ VJFH VF5X[ TM T[VM B]X Y.G[0MlSI]\ SZX[ S[ SNFR VF D];LATDF\YL K}8SFZFGMVM0"Z D/[P 5KL T[ T[DG[ 5}KX[ ccVFG[ VM/BMKM mcc AWFI SC[X[4 ccCF ¦ V[ DF{T K[ ¦ 5KL T[G[SF5L GFBJFDF\ VFJX[ VG[ T[ D]GFNL sVJFHN[GFZf SC[X[4 ccVI HgGTJF/FVM ¦ CJ[ CD[XF\GLÃHNUL K[ DZJFG]\ GYL ¦ T[ JBT[ HgGTLVMGLB]XLGM 5FZ GCÄ CMIP T[DG[ B]XL p5Z B]XLsVFG\N p5Z VFG\Nf CX[ VG[ NMhBLVMG[ N]oBp5Z N]oB D];LAT p5Z D];LAT ¦ y




yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyZ_


UUUUUUUUUUU

UUUUUUUUUU

UU

UU

vSFIF",IK

VFA[ hDhD XZLOV[S _J\T DMðlHhM





VFA[ hDhD Oh, TYFSDF,GF VF.GFDF \

VFA[ hDhD V<,FC TAFZS J TVF,FGL5MTFGF A\NFVMGF DF8[ DCFG E[8 K[P T[ CFÒVMDCFG B]XG;LA K[ H[VM DÞF D]SZ"DF H.G[VgI OI ŸhM TYF AZSTM p5ZF\T VFA[ hDhDYLB}A B}A T'%T YFI K[P VFA[ hDhDD];,DFGMGF GÒS ;F{YL pDNF4 ;F{YL A[CTZ;F{YL VFc,F VG[ 36] H ;gDFGG[ 5F+ 5F6LK[P VFA[ hDhDGL OhL,T TYF DCFGTFYLSM.56 .DFGJF/FG[ .gSFZ GYL CM. XÉTMPlJlJW CNLØMDF\ V[GL H~lZIFT TYF OFINFVMG[ÔC[Z SZJFDF\ VFJ[, K[P

ChZT VaN ]<,FC lAG VaAF;YL DZJL K[P V<,FCGF Z;}, DSA},

V[ ODF"jI]\4 —HDLGGF 58GF\ TDFD5F6LVMYL A[CTZ VFA[ hDhD K[P˜

ÔD[V ;ULZDF\ K[4 —hDhDG]\ 5F6L VG[HCgGDGL VFU A\G[ .g;FGGF 5[8DF\HDF GYL Y. XÉTF\P˜

NFZS ]TGLDF \ ChZT VaN ]<,FC lAGVaAF; YL DZJL K[ S[ V<,FCGFZ;}, V[ ODF"jI] \4 cchDhDG] \ 5F6L H[lGITYL 5LJFDF\ VFJ[ V[ lGIT 5}ZL SZ[ K[4 Ô[TD[ lXOFGL lGiITYL 5LXM TM V<,FC TVF,FlXOF AbX[4 Ô[ T'%T YJFGF C[T]YL 5LXM TMV<,FC TVF,F TDG[ T'%T SZL N[X[ VG[ Ô[ TZ;

A]hFJJFGF DF8[ 5LXM TM V<,FC TDFZL TZ;KL5FJL N[X[Pcc

C]h}Z VSZD ;{IN[ VF,D G[ VFA[hDhD 36] H 5;\N CT]\P V[ H SFZ6[ VF5 ÉIF\SHTF TM VF 5F6LG[ ;FY[ ,. HTFP H[D S[ ChZTVF.XFGF lJX[ GS, YI[, K[4 ccChZT pdD],D]clDGLG VF.XF l;¡LSF B}N 56hDhD XZLO ,. HTF\ CTF\ VG[ AIFG SZTF\CTF\ S [ Z;},]<,FC 56 5MTFGL ;FY[hDhD ,. HTF CTFPcc sACJF,F lTlD"hL XZLOf

OTC[ DÞFGF 5KL C]h}Z[ VSZD V[GFDJZ BTLA ;]C{, lAG VD|G[ 5+ ,BLG[VFA[ hDhD DF\uI] CT]\P DÉT}A[ lUZFDLDF\ VF5|DF6[ ,B[, CT]\ S[4 ccÔ[ DFZ]\ VF ODF"G ZFTGF;DI[ TDFZL 5F;[ 5CM\R[ TM ;JFZYL 5C[,F\ HVFA[ hDhD ZJFGF SZJFGL SMlXX SZÔ[ VG[Ô[ lNJ;DF\ 5CM\R[ TM ZFTYL 5C[,F\ H 5F6LZJFGF SZL N[XMPcc HGFA ;]C[,[ C]SD 5F,GDF\VFA[ hDhDGL A[ DXSM ê8 5Z ,FNLG[ lBNDT[VSN;DF\ DNLGF D]GjJZF DMS,L VF5LP

VFA[ hDhD BMZFSGMBMZFS VG[ NJFGL NJF ¦

hDhDG]\ 5F6L DF+ TZ; H GYL A]hFJT]\

5Z\T] V[DF\ EZ5]Z BMZFSL 56 K[P T[ XZLZG[

JWFZ[ K[4 CHD SZJFDF\ DNN SZ[ K[ H[YL V[6[

ChZT CFHZFG[ ZMÒGL lOÌYL A[5ZJF SZL NLWFCTFP hDhD XZLO H[GL 5F;[ JWFZ[ 5|DF6DF\

CMI V[G[ G SM. BMZFSGL H~ZT K[ G NJFGLPCNLØ[ 5FSDF\ K[ o cchDhD BFJFGL HUFV[ BFJF

VG[ NJFGL HUFV[ NJF K[Pcc sV, Ÿ D<O}h4 #Z#f

V[GF lJX[ YM0FS AGFJM lBNDTDF\ ZH} K[ ov

ccH,L,], SNZ ;CFALV[ Z;}, ChZT

Z!






VA}hZ lUOFZL YL lZJFIT K[ S[4 T[VMßIFZ[ .:,FDGL X~VFTDF\ C ]h}Z [ VSZD

GL GA]jJTGL BAZ ;F\E/LG[ DÞF D]SZ"DFVFjIF TM V[DG[ 5}ZM V[S DCLGM AFZUFC[lZ;F,TDF\ CFHZLGM DMSM G D/L XÉIMP Z:TFG]\EFY] CFHZ G CT]4 DF+ hDhDG] 5F6L 5LG[ V[D]¡T 5;FZ SZLP T[VM AIFG SZ[ K[4 ccC]\ Ô0MY. UIM tIF\ ;]WL S[ DFZ]\ 5[8 JWL UI]\4 C]\ DFZFlHUZDF\ E}BGL SDÔ[ZLGL SM. V;Z GVG]EJTM CTMPcc

VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFBF \G] AIFG K[ S[4 cc5C[,LJFZGL

sCZD{GGLf CFHZLDF\ DFZL AFJL; JØ"GL ëDZCTL4 D[\ A\G[ ;DIGL ZM8L KM0L NLWL CTLP DF+UMxT 5Z ;\TMØ SZTM4 UMxT 56 3[8FGM H[ ;GFsV[S KM0f RZ[,F\ CMTF\P YM0FS lNJ; 5KL 5[8DF\UZA0 H6FIL TM CZD XZLODF\ H.G[ DM8M%IF,M EZLG[ hDhD XZLO 5LW]\ TM TZT UZA0N}Z Y. U.Pcc sV, Ÿ D<O}hf

0MS8Z lDhF" VGJZ A[U 5MTFGF V[S,BF6DF\ ,B[ K[ ov

ccV[S ;F\WFGF NN"GL ALDFZLGM NNL" CTMH[GFYL VD[ B}N Ô6SFZ KLV[ T[ NJF JUZ V[S5, 56 ZCL XÉTM G CTM4 V[GM V[S 5U,UEU A[SFZ Y. R}ÉIM CTMP H[DF\ 36] H NN"YIF SZT] CT]\4 RFZ SND RF,J]\ 56 D]xS[, CT]\P5Z\T] ßIFZ[ T[ EF. CßHGF DF8[ ZJFGF YIF TM;OZ NZdIFG 5MTFGL TDFD NJFVM NlZIFDF\O[\SL NLWLP V[G[ V[ EZM;M CTM S[ V<,FC TVF,FV[G[ ;FZ]\ SZL N[X[P DÞF 5CM\RLG[ NJFGL HUFV[hDhDGM p5IMU SZTM ZæMP H[8,F 5|DF6DF\5L XÉTM CTM V[8,]\ 5LTM ZæM VG[ V[ 5F6LYLGCFTM CTMP GFCL ,LWF 5KL ANG 5Z S50F\G[;}SF. HJF N[TM CTM H[YL V[ 5F6L JWFZ[DF\

JWFZ[ ;DI V[GF XZLZYL ,FU[, ZC[P K[J8[ T[5MTFGF ISLG TYF .DFGGF ;CFZ[ lA,S], ;FZMY. UIMP sVxZlOIF4 H},F.4 ;PlCP !)!)f

VFA[ hDhDGFVF{ØlWI]ÉT OFINF

C]h}Z[ VSZD GF DCFG XFGJF/FG]\ODF"G4 GF 5|DF6[ VFA[ hDhD

H[ OFINFGL 5|FÂ%T DF8[ 5LJFDF \ VFJ[ sÔ[lGITDF\ B],}; TYF VSLNT K[f V[ OFINM H~Z5|F%T YX[P VFA[ hDhDGL GOF 5|FÂ%TYL SM.56DMclDG A\NFG[ .gSFZ GYL Y. XÉTM VG[D];,DFGMGL VSLNTD\NL SM. ;DI[ 56 V[5F6LGF VF{ØlWI]ÉT OFINFVMG[ E},L GYL XÉTMP

;ZJZ[ SF.GFT OB| [ DF {H}NFT V[hDhD XZLOGF OFINFVM VFHYL ,UEU5\NZ;M JØ" 5C[,F\ AIFG ODF"jIF VG[ VFH[;FIg;L N]lGIF lJ•,[Ø6 SZJFGF ;FWGM äFZFV[G[ :JLSFZL ZCL K[4 VG[ Z;},[ VFchD JVSZD GL AFZUFCDF\ DFY] h]SFJJF VG[:JLSFZJF DF8[ DHA}Z K[P H[D S[ V[S 36F DM8FlD:ZL 0MS8Z[ ;FIg;L ;\XMWGGF 5|SFXDF\hDhD XZLOGF J{7FlGS ;\XMWGYL V[GL V\NZVF TtJMG[ ÔC[Z SIFÅ K[ ov

s!f D[uG[xID sZf ;Ml0ID ;<O[8 s#f;Ml0ID É,MZF.0 s$f S[Â<XID SFAM"G[8 s5f5M8[lXID GF.8[=8 s&f CF.0=MHG ;<OF.0P

p5Z H6FJ[, TtJMGF OFINFVM lJ:TFZGL;FY[ Ô6M ov

D[uG[xID ;<O[8 o V[GM p5IMUUZDLG[ N}Z SZ[ K[P µ<8L VG[ DFYFGF N]oBFJFDF8[ 36] H OFINFSFZS K[P H,\NZGF ZMU DF8[VS;LZ K[4 XZLZGF DF\;I]ÉT TtJMG[ BtD SZLG[G]S;FGSFZS V\XMG[ N}Z SZ[ K[P

ZZ






;Ml0ID ;<O[8 o VF V[S 5|SFZG]\ DL9]K[ H[ SaÒIFTG[ N}Z SZ[ K[4 ;F\WFGF N]oBFJFDF\36] H OINFSFZS U6JFDF\ VFJ[ K[P 0FIFAL8LX45YZL4 CHD XÂÉT4 DZ0M VG[ H,\WZGF DF8[VS;LZ .,FH K[P

;Ml0ID É,MZF.0 o VF 56 V[S5|SFZG]\ DL9] H K[ H[ .g;FGGF ,MCLGF DF8[ 36FOFINFVM WZFJ [ K [ P,MCLDF\ UZDL 5[NF SZ[K[4 •F;GL ;OF. SZ[ K[4XFZLlZS jIJ:YFG [AZFAZ ZFB[ K[4 H]NF H]NFhC [ZMGF DF8 [ VS;LZ;DHJFDF\ VFJ[ K[4 H[DS [ SM,;FGF W }DF0FGMhC[ZL,F U[; V[G Fp5IMUYL TZT N}Z Y.ÔI K[4 V\UMGL SDÔ[ZL56 N}Z SZ[ K[P

S[Â<XID SFAM"G[8 oBMZFSG [ CHD SZJF45YZLG [ TM0JF VG[;F\WFVMGF NN"GF DF8[ 36]H OFINFSFZS K[P V\UMGLUZDL VG[ ,}GL V;Z N}ZSZJFDF \ 56 p5IMUSZJFDF\ VFJ[ K[P

5M8[lXID GF.8[=8 oYFS VG[ ,}GL V;ZG[ N}ZSZ[ K[4 5[XFA ,FJGFZ K[4NDGF DF8[ 56 OFINFSFZS K[4 5;LGM JWFZ[5|DF6DF\ ,FJ[ K[4 hDhDG[ 9\0] ZFBJFDF\ V[GM36M DM8M EFU K[P

CF.0=MHG ;<OF.0 o ;J" RFD0LGL

ALDFZLVMGF DF8[ OFINFSFZS ;DHJFDF\ VFJ[K[P ;BT XZNLDF\ V[GF p5IMUYL ZFCT YFIK[P H\T]GFXS K[ V[GF p5IMUYL SM,[ZFGF H\T]VMGFX 5FD[ K[4 CHDXÂÉT VG[ ALÒ DUHGLXÂÉTVMG[ TFSFT VF5[ K[4 BMZFSG[ CHD SZLG[E}B JWFZ[ K[P D;FGL ALDFZLGF DF8[ V[DF\ 36MH OFINM K[ DT,A S[ VFA[ hDhD G DF+ NZ[S

5|SFZGF H\T]VMYL 5FS K[5Z\T] 36L H BFl;ITMGF, [CFhYL BF; V;ZWZFJ[ K[PlJRFZJFGL JFTK[ S[ VFHYL 5\NZ;M JØ"5C [,F \ ßIFZ [ S [lJ•,[Ø6GF ;FWGMCFHZ G CTF \ VG[ V[5F6LGF V\NZ WFT ]GF5|DF6YL ,MSM Ô6SFZ GCTF V[JF ;DIDF\ GALV[pdDT4 D]BlAZ[ ;FlNS

G]\ 5MTFGL O{hJF/LhAFGYL hDhD XZLOGFVF {ØlWI ]ÉT TYFSLDLIF. OFINFVMG]\ VFXaNMDF \ J6"G SZJ] \ S [hDhD E}B4 TZ; VG[ALDFZLGM .,FH K[4 X]\VF .<D[ U {A GYL mVCÄIFYL V[ JFT 56RMÞ;56[ ;FlAT YFIK[ S[ DFZF VFSF G[ V[

TDFD RLÔ[GL DFlCTL K[ H[DF\ DM8F DM8FA]ÂâÒJLVM TYF J{7FlGSMG[ A]Ââ VG[ lJRFZ6FTYF ÃRTGGF Ù[+[ RF\R 0}AF0JFGMI VJSFXGYLP vsSgh], .DFG pN}"4 ÔgI]v_&4 lN<CLf

X]\ VF5 Ô6M KM mD:V,F o GH]DLVMGL V[JL JFTM H[DF\

l;TFZFVMGL TF;LZ ATFJJFDF\ VFJ[ K[ S[O,F6M l;TFZM pUX[ TM O,F6]\ AGX[4 V[ 56XZLVTGL lB,FO K[PV[ ZLT[ G1F+MGM lC;FAH[D S[ O,F6F G1F+YL JZ;FN YX[ V[ 56 BM8]\K[P CNLQFDF\ VF AFAT 5Z ;bTLYL .gSFZODF"jIM K[P

D:V,F o ;OZ DlCGFGF K[<,F A]WJFZG[lCgN]:TFGDF\ B}A DFGJFDF\ VFJ[ K[P ,MSM5MTFGM W\WM4 ZMHUFZ A\W SZL N[ K[P CZJFOZJF VG[ lXSFZ DF8[ ÔI K[P 5]ZLVM 5SFJ[K[P gCFJ[4 W}V[ B]XLVM DGFJ[ K[ VG[ V[J]\ SC[K[ S[ VF lNJ;[ C]h}Z V[ T\N]Z:TLG]U]:, SI]Å CT]\ VG[ DNLGF XZLOGL ACFZ OZJFGLS?IF CTFP VF AWL JFTM 5FIF lJGFGLK[P A<S[ VF lNJ;MDF\ C]h}Z[ VSZDGL ALDFZL B}A Ô[ZYL CTL H[YL V[ JFTM5|;\UGL lJ~wW K[P VG[ S[8,FS ,MSM V[J]\ SC[K[ S[ V[ lNJ;[ A,FVM VFJ[ K[ VG[ ÔT ÔTGLJFTM AIFG SZJFDF\ VFJ[ K[P V[ AWL JFTM;FlATL lJGFGL K[ sV[GL SM. ;FlATLGYLf A<S[ CNLQFGM V[ .XF"N ,F ;OZ V[8,[S[ ;OZ SM. RLH GYLP VFJF ;3/F B]ZFOFTG[ZN SZ[ K[P vsACFZ[ XZLVT4 SFG}G[ XZLVT JU[Z[PPf

Z#






ChZT XFC JÒC]¡LG V<JL U]HZFTLZZ D]CZ"D )!_ lCP;P RF \5FG [Z

U]HZFTDF\ 5[NF YIFP VF5G]\ GFD ;{IN VCDNZFBJFDF\ VFjI]\ 56 JÒC]¡LGGF ,SAYL DxC}ZYIFP AR5GDF\ S]VF"G XZLOGF CFlOh Y. UIFPtIFZAFN V[DGF JFl,N ;FCA[ Xd; ]¡LG

sXFC JÒC]¡LGGF SFSFfG[ ;]5|T SIF"PVZAL EFØFGL DM8F EFUGL lSTFAMGL TFc,LD,LWLP tIFZAFN VF5GF DFD] ChZT VA], SFl;D

GL AFZUFCDF\ 56 36M ;DI ZCL .<DCF\;, SZTF ZæFP CNLØMGL TFc,LD ChZT X{B],D]Cl¡ØLG VaN], AZSFT VaAF;L5F;[YL ,LWL S[ H[VM D]Cl¡ØLGDF\ 36M êRMNZßÔ[ WZFJTF CTFP VF5 ChZT V<,FDFVdDFN TFZDL S [ H [VM .ZFGGFB]ZF;FGYL ÃCN]:TFGDF\ TXZLO ,FjIF CTFP T[HDFGFDF \ ;F {YL DCFG VFl,D CTF V[DGLAFZUFCDF\ ZCL .<DL %IF; A]hFJTF ZæFP ßIFZ[sV<,FDF VdDFN TFZDL fGM lJ;F,YIM tIFZ[ VF5 sXFC JÒC]¡LG V<JL fVO;M; SZJF ,FuIF S[ CH] YM0FS p,}D AFSLZCL UIF K[ T[G]\ X]\ YX[ m¦ V[S lNJ; GAL SZLD

GM bJFADF\ NLNFZ YIMP VF5G[ GAL SZLDODF"J[ K[ S[ C[ OZh\N ¦ UD VG[ VO;M; G

SZ ¦ H[8,M .<D TFZF p:TFN 5F;[ CTM T[GFYLJW] TDMG[ VF5]\ K]\ VG[ V[S SFU/ N[BF0IM H[GF5Z p,}DGF \ GFD ,bIF \ CTF \ P ChZT XFC

JÒC]¡LG ODF"J[ K[ S[ tIFZAFN H[ .<DTZO GHZ SZTM TM DG[ V[D ,FUT]\ CT]\ S[ C]\ VF

.<DYL 5}Z[5}ZM DFlCZ K] ¦ VF ZLT[ VF5 Z$ JZ;;]WL .<D[ NLG CF\;, SZJFDF\ DxU}, ZæFP VF5

&_ YL JWFZ[ lJnFVM Ô6TF CTFP VG[ NZ[S O]G}GslJnFVMfDF\ SFlD, DCFZT WZFJTF CTFP

CJ[ VF5 ChZT TFc,LD VF5JFG]\ X~ SZ[K[P VF5GF DN=;FDF\ TDFD p,}DGL TFc,LD

VF5JFDF\ VFJTL CTLP VF5 ChZTGF DN=;FDF\TO;LZ4 CNLØ4 lOSC4 O,;OF4 DÂgTS4 lZIFhL

sD[y;f VG[ .<D[ C.VT sBUM/XF:+f H[JFlJØIM 5Z VF5GF tIF\ .<DGM NlZIM JC[TM CTMP;FY[ ;FY[ TZLST TYF T;jJ]OGL TlA"IT 56 YTL

CTLP YM0FS ;DIDF\ VF5GL N;"UFC V[8,LDxC}Z Y. S[ VZA VG[ VHDDF\YL T,AF

;{,FAGL H[D pD8L 50IFP A[X]DFZ ,MSM VFjIFVG[ .<DL %IF; A]hFJL JTG 5FKF UIFP ßIF\

ßI\F VF5GF XFlU"NM 5CM\rIF V[D6[ .<DL ~CFGLlRZFU ZMXG SIF"P

T:GLOM TFc,LD o VF5 ChZT[ N;"GL

;FY[ T:GLO slSTFAM ,BJFG]\f SFD 56 RF,]

ZFbI]\P NZ[S .<D 5Z VF5GM CFlXIM VYJF XZC

DF {H }N K [ P OÉT OgG [ CNLØ 5Z VF5[ #Z

lZ;F,FVM ,bIF K[P DF{,FGF U],FDGAL VFhFN

A[,UZFDL ,B[ K[ S[ ChZT XFC JÒC]¡LG

V[ !)* lSTFAM ,BL K[P VD]S

Ah ³D[

VF{l,IF

4

4

sp;" o Z) D]CZ"Df

D]HlÛN[ JÉT ChZT XFCJÒC]ÛLG V<JL U]HZFTL

ZH}STF" o HGFA DF{,FGF DMCl;G CJ[,LJF,F sCF, o I]PS[Pf

s f

Z$






lSTFAMDF\ #__ lSTFAMGL ;\bIF ATFJ[,L K[P 56VO;M;GL JFT V[ K[ S[ VF5GL JWFZ[ 50TLlSTFAM U]D K[ ¦ VFDF \GL S [8,LS lSTFAMÃCN]:TFGGL ,F.A[|ZLVMDF\ BFDMX 50[,L K[ ¦5Z\T ] VF5 ChZTGF S,DL G]:BF H[ VD]SS]T]ABFGFDF\ 50[,F K[ V[DFGF\ VD]S G]:BFVDFZF lD+ ChZT DF{,FGF lGhFD]¡LG lD:AFCLS]ZR6JF,F sAM<8G I]PS[Pf V[ CF\;, SIF" K[ VG[K5FJL ZæF K[P V[S lSTFA K5F. 56 U. K[VG[ p<DFV[ lSZFDGF CFYMDF\ 5CM\RL U. K[PVG[ VF lSTFA K5FJJFDF\ DF,GL S]AF"GL ChZTV<,FDF D]CdDN CGLO ZhJL ZFH:YFGL sCF, oAM<8G I]PS[PfV[ VF5L K[P H[D6[ X~VFTDF\VÃCIFGL ;}SL TYF lJZFG HDLG 5Z DC[GT SZL;]ÂgGITGL B[TL T{IFZ SZL K[P ChZT CGLO;FCA lSa,F DFU"NX"G VF5L ZæF K[ S[ VFJFG[S SFDMDF\ EFU ,[JM Ô[.V[P SF{DGF DF,FNFZ,MSM VFJF SFDMDF\ EFU ,[ TM AC] DCFG SFDNLG DF8[ Y. XS[ K[4 S[J/ OFT[CF 5-L4 gIFhSZLG[ V8SL G ÔJ ¦

AIVT o ChZT XFC JÒC]¡LGGL lGUFC D]ZLN YJF DF8[ Z.;],

SFD[,LG ChZT XFC D]CdDN UF{Ø uJFl,IZLG[ 5;\N SZ[ K[P VF5 UF{Ø uJFl,IZL

ÃCN]:TFGGF DxC}Z VF{l,IFDF\YL K[P )*_ lCHZLVFU|FDF\ lJ;F, YIM4 uJFl,IZDF\ DhFZ[ 5FS K[PXFC JÒC]¡LG VF B}A;}ZT C:TLYLD]ZLN Y. l;,l;,FV[ ;¿FZLDF\ NFB, YFI K[P

Oh F., o ChZT XFC JÒC]¡LGN]lGIFNFZMYL CD[XF\ A[5ZJFC ZC[TFP SGFVT sH[D/[ T[DF\ ;\TMØf 5C[RFG CTLP VF5GL ÃHNULT¡G ;FNL CTLP GhZF6]4 TMCOF UZLAMDF \5CM\RF0L VF5TF CTFP TSJM 5ZC[hUFZLDF\VF5GM HJFA D/TM G CTMP VF5 GFDGF TYFXMCZTYL N}Z ZæF CTFP SM.GL B]XFDN UJFZF

G ODF"JTFP VF5 VF5GL ;FD[ TFZLO SZGFZG[5;\N G ODF"JTFP VFHSF, NZ[S .g;FGMG[B]XFDNBMZL 5;\N K[4 5Z\T] Ô[ VFHGM .g;FGChZT XFC JÒC]¡LG GF GÉX[ SND 5ZlH\NUL 5;FZ SZ[ TM D\lh, D/L ÔIP

SZFDT o ChZT ;{IN IF;LGCßH[ AIT]<,FC H. ZæF CTFP VF5[ ChZT XFCJÒC]¡LG GL AFZUFCDF\ CFHZL VF5LPVF5GL N]VFVM TYF OI Ÿh ,. DÞF XZLO ZJFGFYIFP VZSFG[ CßH ;\5}6" SZLG[ DNLGF D]GjJZFC]h}Z GL AFZUFC[ ZCDTDF\ CFHZL VF5[K[P V[S lNJ;[ VF:TFGFV[ Z;}, 5Z hF0]YL ;OF.SZTF CTF S[ lN,DF\ bIF, VFjIM S[ ;LlZIF N[XDF\O,F6F A]h]"U 5F;[ H. V<,FCGL DVZ[OT CF\;,SZ]\P A; ¦ VF T;jJ]Z VFjIM VG[ T]ZT C]h}ZGF ZMhV[ 5FSDF\YL VJFH VFjIM S[4 ccC[ OZh\N ¦T[\ ChZT XFC JÒC]¡LG ;FY[ ÔC[ZLD],FSFT SZL K[4 TG[ CH] V[DGF AFlTGL V;ZFZVG[ E[NMGL BAZ GYL ¦ C[ OZh\N ¦ tIF\ JÒC]¡LG5F;[ Ô ¦ H[ SF\. DS;N CX[ tIF\YL D/X[PccChZT ;{IN IF;LG SC[ K[ S[ C]\ T]ZTJTG 5FKM VFJJF SxTLDF\ ;JFZ Y. UIMP;\Ô[UMJ;FT SxTL NlZIFDF\ Z:TM E},L U. VG[;FD[ 5CF0 VFJL UIMP ,MSMDF\ BF{O TYF UEZF8O[,F. UIM VG[ V[S ALÔG[ SC[JF ,FuIF S[V<,FC TVF,F 5F;[ N]VF SZM S[ VF D];LATYLGÔT VF5[P ,MSM 5MTFGF ;FD[ DF{T Ô[. ZæFCTFP 56 ChZT ;{IN IF;LG VFBF{OGFS DFCM,DF\ D]ZFSAM SZ[ K[P YM0LS HJFZDF\ V[DGF 5Z SxO YFI K[ S[ ChZT XFCJÒC]¡LG CFHZ K[4 VG[ ODF"JL ZæFK[ o C[ IF;LG ¦ T]\ ÃCDT ZFB ¦ VDFZL DNN TFZLTYF TDFD D];FOZM ;FY[ K[ ¦ .gXFV<,FC ¦HCFh ;,FDT ZC[X[P CJ[ ;{IN IF;LGD];FOZMG[ B]XBAZ VF5[ K[ S[4 TDM XF\lT ZFBM ¦

Z5






VF56F D]S¡ZDF\ ;,FDTL K[P ßIFZ[ HCFh 5CF05F;[ VFjI]\ TM AWF D];FOZMV[ Ô[I]\ S[ HCFhG[5CF0 TZOYL C8FJJFDF\ VFJL Zæ]\ K[P ,MSMV[5}KI]\ S[ VFJ] S[D YI]\ m¦ TM VF5[ TDFD AG[,LCSLST BM,LG[ ATFJLP VF ;F\E/L TDFD ,MSMChZT XFC JÒC]¡LG GF DMVTSLN Y.UIFP ;{IN IF;LG ;FCA 56 VDNFJFN 5CM\RLChZT XFC JÒC]¡LG GF D]ZLN AG[ K[PYM0F JBT AFN ChZT XFC JÒC]¡LG

V[DG[ lB,FOT VF5[ K[P

JOFT o (( JZ;GL pDZDF\ Z) D]CZ"DZlJJFZGF ;JFZDF \ VF5GM lJ;F, YIMPVCDNFAFN sBFG5]Z4 ;{INJF0f U]HZFTDF\VF5GM DhFZ[ 5FS K[P

VF{,FN o ChZT XFC JÒC]¡LGGF )OZh\N CTF o s!f XFC D]CdDN sZf XFCCALA]<,FC s#f XFC VaN]xXS}Z s$f XFCVaN], CÞ s5f XFC VaN], JCFA s&f XFCUFl,A s*f XFC SA~¡LG s(f XFC VaN]<,FCs)f XFC UHGOZP VF p5ZF\T ChZTGL A[ N]bTZCTLP

B,LOFVM TYF XFlUNM" o ChZT XFCJÒC]¡LG GF D]AFZS CFY[ A[X]DFZXFlU"NM 5[NF YIF V[DF\ prR SÙFGF J,LV[ SFlD,56 CTFP

s!f ChZT ;{IN l;AUT]<,FC C];{GLE~RL H[ ChZTGF BF; XFlUN" VG[ ;FlCA[lJ,FIT B,LOF K[ P ) JZ; ;]WL VF5GLAFZUFCDF\ ZCL VZADF\ UIFP tIF\ 56 tIF\GFp,DFG[ .<DM OI Ÿh VF5L !_ JZ; DNLGFDF\ZæFP tIF\ H VF5GM lJ;F, YIMP VtIFZ[ HgGT],ASLVDF\ VFZFD ODF"J[ K[P

V[S lNJ; C]h}Z GF ZMhV[ 5FS 5ZccV:;,FD] V,{S]D IF H¡L ¦cc Sæ]\P TM V\NZYL

VJFH VFjIM4 ccJV,{S]D]:;,FD IF J,NL ¦ccsZf ChZT X{B OZLN ChZTGF XFlUN"VG[ B,LOF CTFP s#f ChZT H,F,]¡LG D],TFGL

P s$f ChZT DF{,FGF pQDFG lAG .;Fl;¡LSL P VF5GL lJ,FNT Ã;WDF\ Y.CTLP VF5GM DhFZ XZLO YFG[;ZDF\ K[P s5fV<,FDF SDF, D]CdDN VaAF;L U]HZFTL

VF5GM DhFZ XZLO pßH{GDF\ K[P s&fDF{,FGF X{B I};]O A\UF/L A]ZCFG5}ZDF\VF5GM DhFZ XZLO K[P s*f DF{,FGF IF;LGU]HZFTL4 VF5G]\ JTG H]UF-DF\ K[P EFU,5}ZDF\VF5GM DhFZ K[P s(f ChZT ;{IN VA} T]ZFAP.ZFGYL VDNFJFN TXZLO ,FjIF CTFP VF5GMDhFZ XZLO ,FCMZDF\ K[P s)f ChZT XFC V,LD]¿SL lH<,F SM\S6DF\ VFZFD SZ[ K[P s!_f SFhLVaN]<,FC4 VF5G] JTG U]HZFT K[P VF5GLccJOFT ALÔ5}ZDF\ Y.P s!!f XFC VaN], Dl,SDhFZ ,FCMZDF\ K[P s!Zf DF{,FGF I]G];s!#f ChZT ;{IN XFC VaN], UO}ZGM DhFZSFÂxDZDF\ K[P s!$f ChZT VaN], UGL Ô[G5]ZL

GF XFlUN" VG[ B,LOF K[4 ChZTDF{,FGF .:CFS E~RL VF5GF XFlUN" CTFPs!5f ChZT X{B ;F,[C GJ;FZLGFCTFP s!&f ChZT ;{IN VhLh4 VCDNFAFNDF\DhFZ K[P s!*f D]<,F C;GVDNFJFNDF\ DhFZ K[P s!(f ChZT XFC .;FDNGL GL DhFZ VDNFJFNDF\ K[P s!)fXFC O{h]<,FC GM A]ZCFG5}ZDF\ DhFZK[P sZ_f X{B VaN],SFlNZ AUNFNL4 VF5GL5[NF.X AUNFNDF\ Y.P VF5GM DhFZ XZLOpßH{GDF\ K[P sZ!f DF{,FGF VaN], ;¿FZL4 DhFZXZLO VFU|FDF\ K[P sZZf ;{IN lhIFp¡LG ;¿FZL

ChZT XFC JÒC]¡LGGF 5LZM D]lX"NGFOZh\N 56 ChZTGF XFlUN" CTFP DhFZ VFU|FDF\K[P sZ#f ChZT XFC VaN]<,FC ;¿FZL P

Z&






VFc,F ChZTGF SDF,MTYF SZFDTMGL V[S h,S ¦

VFc,F ChZT D]Hl¡N[ NLGM lD<,T .DFDVCDN ZhF D]Cl¡Ø[ AZ[<JL V;\bIB}ALVMGF DFl,S CTFP .<DL N]lGIFGM SIM .<DV[JM K[ H[DF\ VF5G[ DCFZT G CTLP VF5GFSDF,M TYF SZFDTM 56 A[X]DFZ K[ VF5GLAFZUFCDF\ lBZFH[ VSLNTGF TF{Z 5Z V[GL V[Sh,S V+[ ZH} SZLV[ KLV[ ov

VF5GM NZ[S 5|;\U SZFDT K[ ¦

D]Cl¡Ø[ VFchD[ lC\N4 DbN}D[ lD<,T;{IN D]CdDN VXZOL Ò,FGL SKMKJL

ODF"J[ K[ S[4 ccVFH[ C]\ TDG[HUALTL GCÄ VF5ALTL ;\EF/JL ZæM K]\ S[ßIFZ[ N;[" lGhFDL TYF N;[" CNLØGL 5lZ5}6"TFSIF" AFN DFZF D]ZaALVMV[ ßIFZ[ DG[ VFc,FChZTG[ ;]5|T SIM"4 TM lH\NULGL VF H30LVM DFZF DF8[ lH\NULGL DCFD},L D}0LAGL U. ¦ VG[ C]\ D[C;}; SZJF ,FuIM S[VFH ;]WL H[ SF\. 5-IM CTM T[ SF\. GCT]\ VG[ CJ[ V[S .<DGF ;D]ãGM lSGFZMD[/JL ,LWM K[ ¦ .<DG[ 9;FJL N[JM VG[.DFGG[ ZU ZUDF\ pTFZL N[J]\ VG[ ;CLC .<DVF5LG[ GO Ÿ;GL ;OF. SZJL VF T[ SZFDT CTLH[ NZ[S[ NZ[S lDlG8[ ACFZ 50TL ZC[TL CTLP

;F0F RF{N;M JZ;GL lSTFAMGF CFlOh ¦

V[ H D]Cl¡Ø[ VFchD[ ÃCN

ODF"J[ K[ S[ VF J:T] NZZMH AGTL S[ HJFAGL5}6"TFGF DF8[ lOSCGF H]h.iIF sV:, SFG}GfGLT,FXDF\ Ô[ ,MSM sVFc,F ChZTG[f Vh" SZTFTM VFc,F ChZT T[ H JBT[ ODF"JL VF5TF S[Z¡], D]CTFZ4 EFU O,F6M4 5[H G\P O,F6FGL,L8L O,F6LDF\ VF XaNM ;FY[ H]h.iIC sD]bISFINMf DF{H}N K[P N]Z[" D]bTFZGF O,F6F 5[HGLO,F6L ,L8LDF\ VF ,BF6 K[4 VF,DULZLDF\O,F6F EFU4 O,F6F 5[H4 O,F6L ,L8LDF\ VFXaNMDF\ DF{H}N K[4 V[JM .XF"N ODF"JL VF5TFPCJ[ Ô[ lSTFAMDF\ H.G[ Ô[TF TM 5[H TYF ,L8LTYF ,BF6 V[ H Ô[JF D/T] H[ VFc,F ChZT[DF{lBS Sæ]\ CT]\ ¦ V[G[ TD[ JW]DF\ JW] V[ H SCLXSM S[ B]NFNFN IFN XÂÉTYL ;F0F RF{N;MJZ;GL lSTFAM IFN slCOhf CTLP V[RLH 56 V[GF :YFG[ VFüI"HGS K[ 56 C]\ TMV[ SCL XS] K]\ S[ S]VF"G[ SZLDGF CFlOh[ JZ;MJZ; ;]WL S]VF"GG[ 5-LG[ lCO Ÿh SI]Å4 NZZMHNMCZFjI]\4 V[S V[S lNJ;DF\ ;M ;M JFZ Ô[I]\4CFlOh YIMP DCZFA ;\E/FJJF DF8[GL T{IFZLDF\VFBM lNJ; SF-L GFbIM VG[ S[J/ V[S lSTFAsS]VF"GfYL H JF:TM ZFbIMP lCO Ÿh SIF" 5KLJZ;M JZ; V[ H 5|J'lT ZCL TM XÉI K[ S[ SM.CFlOhG[ TZFJLCDF\ ,]SDFGL H~ZT G 50L CMI4Ô[ S[ V[J]\ Ô[JFDF\ GYL VFjI]\P VG[ XÉI K[ S[CFlOh[ S]VF"G SM. S]VF"GL VFITG[ ;F\E/LG[

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

sp;" o Z5 ;OZf

vSFIF",I

Z *






V[8,L IFN ZFB[ S[ T[DGL 5F;[ H[ S]VF"G[ SZLDK[ T[DF\ VF VFIT[ SZLDF HD6L AFH] K[ S[ 0FALAFH]P Ô[ S[ VF 56 B}A H ßJ<,[H AG[4 56V[ TM VFNTGL ~V[ VXÉI K[ S[ S]VF"GLVFITGF 5[H TYF ,L8LG[ ATFJJFDF\ VFJLXS[ TM SM. ATFJ[ S[ TDFD DM8L DM8LlSTFAM sEFUMJF/LfGF NZ[S JFÉIMG[5[Hv,L8L G\AZ ;FY[ ATFJGFZ V[ 5}ZF.:,FDL S]T]ABFGFGM S[J/ CFlOh H K[VYJF T[ V<,FCGL VTF SZ[,L VFc,FSZFDTGM GD}GM K[ H[GM A],\N D]SFD J6"GSZJFGF DF8[ CÒ XaNSMXGF lGQ6FTM 5F;[ SM.XaN GYLP

V[SJFZ JF\RTF\ lSTFA 5[H,L8L G\P ;FY[ DM-[ ¦

V[ H 5|DF6[ Dl,S], p,DF ChZTV<,FDF DF{,FGF XFC hOZ]¡LG lACFZL

GM lZJFIT SZ[, 5|;\U K[PJFTG[ 8}\SFJTF\ H6FJ]\ S[ ;OZDF\ lSIFD NZdIFGD]Cl¡Ø[ ;}ZTL ChZT V<,FDF J;L VCDN;FCA YL V[S lSTFA ,.ZFTDF\ H JF\RL ;JFZ[ 5ZT SZL4 VF5[ ;FY[ ,.HJF Sæ]\ TM VFc,F ChZT[ ODF"jI] \ S[4 ccVFlSTFADF\ lJØIMGL VG]ÌDl6SF G CTL4 TM OSLZ[lSTFAGL 5FK/ VG]ÌDl6SF 56 ,BL NLWL K[4Ô[. ,M ¦cc D]Cl¡Ø[ ;}ZTLV[ Sæ]\4 ccX]\ V[S JFZ Ô[.,[J]\ 5}ZT] K[ m¦cc VFc,F ChZT[ ODF"jI]\4 ccV<,FC

GF Oh,M SZDYL pdDLN K[ S[ A[ +6DlCGF ;]WL ßIF\GF ,BF6 sH[ 5[H G\P,L8L G\PfGL H~ZT CX[ OTJFDF\ ,BL N.XVG[ lJØI TM .gXFV<,FC ¦ ÒJGEZDF8[ D[CO}h Y. UIF ¦ sTHÂ<,IFT[ VFc,F .DFD

VCDN ZhFf VF l;JFI V;\bI 5|;\UM VF5GF.<DL SDF,M TYF SZFDTM lJX[ K[P

VFc,F ChZTGL SZFDTYL8[=G V8SL U. ¦

ChZT D]Cl¡Ø[ ;}ZTLODF"J[ K[ S[4 V[SJFZ lCP;P !##*DF\ ßIFZ[ S[C]\ N; JZ;GM CTMP VFc,F ChZT ;ZSFZ AZ[,LXZLO HJF DF8[ :8[XG[ TXZLO ,. UIFP 8=[GT{IFZ CTL4 l8lS8 ,[JFDF\ VFJLP VFc,F ChZT[ODF"jI]\4 DUlZAGL GDFh 5-L ,[JFDF\ VFJ[P SM.EF.V[ Sæ]\ S[ 8=[G K}8L HX[ ¦ .XF"N ODF"jIM4ccÔ[ 8[=G HTL CMI TM ÔI4 CJ[ TM 5C[,F GDFh5-LX]\ ¦ .gXFV<,FC ¦ OSLZGF lJGF 8[=G HX[GCÄ ¦cc VF TZO VFc,F ChZT[ GDFh X~ SZL5[,L AFH] 8[=G p50L U.P ßIFZ[ ;,FD O[ZJL TM8[=GG]\ N}Z ;]WL GFDM lGXFG G CT]\P ;]gGTM JU[Z[5-L 5KL JhLOF X~ SZL NLWFP YM0LS lDlG8M5KL Ô[JFDF\ VFjI]\ S[ DM8F 8M/FGL ;FY[ Z[<J[GFSD"RFZL VlWSFZLVM VFc,F ChZTGL TZORF<IF VFJ[ K[P ßIFZ[ GÒS VFjIF TM BFlNDMV[5}KI]\ S[ X]\ DFD,M K[ m TM H6FjI]\ S[ 8[=G 5],5Z H.G[ ZMSF. U. ¦ CJ[ G VFU/ JW[ K[ G5FK/ C8[ K[ ¦ Z:TM 56 A\W Y. R}ÉIM K[ VG[A\G[ TZOGL 8[=GMGM 8=FlOS a,MS Y. UIM K[P VG[V[\lHGDF\ SM. BZFAL 56 H6FTL GYLP ,MSMV[H6FjI]\ S[ AZ[,LGF V[S B}A H DCFG A]h]U"GDFh 5-L ZæF CTF T[D6[ VF 8[=G ZMSL NLWL4VDFZL U,TL DFO SZJFDF \ VFJ[P VFc,FChZTG[ H,F, VFJL UIM VG[ ODF"jI] \4 Ô[SM.DF\ TFST CMI TM 8[=GG[ ,. H.G[ ATFJLVF5[ ¦ 8 [ =G OSLZ[ GYL ZMSL A<S[ OSLZ H[V<,FCGL GDFh 5-L ZæM CTM T[ JCNC},FXZLS[ ZMSL NLWLP VlWSFZLVMV[ VFc,FChZTGF SNDMG[ 5S0L ,LWF VG[ Sæ] \4 CJ[VDFZL U,TL DFO SZM ¦ VF5[ .XF"N ODF"jIM4

Z (






;FZ]\ ¦ V[ V<,FC[ RFæ]\ TM 8[=G RF,X[4 T[G[ 5FKL:8[XG 5Z ,FJJFDF\ VFJ[P 0=FIJZ JU[Z[ UIFVG[ 8[=G VFU/ R,FJJF .rKI]\ 56 G RF,L56 ßIFZ[ lZJh" SZL TM 8[=G 5FKL OZJF DF\0LVG[ :8[XG 5Z VFJLP VFc,F ChZT V[DF\lAZFHDFG YIF 5KL 8[=G AZ[,L HJF ZJFGF Y.PsTHÂ<,IFT[ .DFD VCDN ZhFf

VFc,F ChZTGL SZFDTYLÔN}UZGM .:,FD :JLSFZ ¦

ChZT XFC DFGF lDIF\ ;FCAG]\ AIFG K[S[ DFZF 5LZM D]lX"N VFc,F ChZT ;ZSFZ

5MTFGL DÂ:HN[YL GDFh 5-LVFJL ZæF CTF4 ;MNFU|FG DCM<,FDF\ ,MSMGLEL0 Ô[.P 5}KTF\ BAZ 50L S[ V[S U{Z D]Â:,DÔN}UZ 5MTFGM ÔN} ATFJL ZæM K[P +6 RFZlS,M 5F6LYL EZ[,]\ JF;6 SFRF NMZF J0[ p9FJLZæM K[P VFc,F ChZT ;ZSFZ 56 V[ DHDFGLTZO UIF VG[ T[ ÔN}UZG[ SC[JF ,FuIF S[;F\E?I]\ K[ S[ TD[ SFRF NMZF J0[ +6 RFZ lS,M5F6L EZ[,] JF;6 p9FJL ,M KM ¦ T[6[ Sæ]\4 Ò ¦CF ¦ .XF"N ODF"jIM4 SM. VgI RLH 56 p9FJLXSM KM m T[6[ Sæ]\4 H[ RLH 56 TD[ VF5M p9FJL,.X ¦ VFc,F ChZT[ 5MTFGF H}TF D]AFZSG[5U[YL SF-TF\ sVF5 GFUZF H}TF 5C[ZTF CTFH[G]\ ,UEU 5_ U|FD JHG CX[f ODF"jI]\4 VFH}TFG[ p9FJJFG]\ TM DM8L JFT K[4 56 V[GLHUFV[YL C8FJLG[ H ATFJL NM ¦ ÔN}UZ[ B}A HSMlXX SZL 5Z\T] T[ H}TF D]AFZSG[ T[GL HUFV[C,FJL G XÉIMP VFc,F ChZT[ OZL .XF"NODF"jIM4 ;FZ] \ ¦ VF JF;6G[ H CJ[ p9FJLATFJM ¦ CJ[ V[6[ JF;6 p9FJJF 5|ItG SIM" TMT[G[ 56 G p9FJL XÉIM ¦ T[ ÔN}UZ V[ SZFDTG[Ô[.G[ VFc,F ChZTGF SNDM 5Z UA0L 50IM

VG[ S<DM 5-LG[ .:,FDYL 5FJG Y. UIM VG[VFc,F ChZTGL AFZUFCYL ~CFlGITGL DCFGNF{,T ,.G[ 5ZT YIMP sCJF,M o p5Z D]HAf

ZFD5]ZGF GJFAGL A[UDGFD'tI]GL 5[XGUM.

lCP;P !#Z(DF\ V[S VHAGM 5|;\U AgIMS[ ZFD5]ZGF GJFA ;FCAGL A[UD H[ XLVF CTLT[ ALDFZ Y. U.P VFc,F ChZTG[ V[ A[UDGFlJX[ 5 }KJFDF \ VFjI ] \ TM HJFA VF%IM4ccZFOhL56] KM0LG[ ;]gGL Y. ÔI4 GCÄ TM ;FÒYX[ GCÄ ¦cc T[6L ;]gGL YJF DF8[ T{IFZ G Y.H[YL ALDFZL JWTL U.P V[ JZ;[ VF9 XjJF,[ALÔ[ ;JF, SZJFDF\ VFjIM S[4 T[6LG]\ D'tI] ÉIFZ[VG[ ÉIF\ YX[ m T[6L T[ JBT[ VFAMCJFGF O[ZGFDF8[ G{GLTF,DF\ ZC[TL CTLP VFc,F ChZT[ HJFAVF%IM S[ T[G]\ D'tI] DMCZ"DGF DlCGFDF\ YX[ 56G{GLTF,DF\ GCÄ A<S[ 5MTFGF XC[Z ZFD5]ZGLGÒS YX[P VD]S pTFJ/LIF ,MSMG[ VF HJFAGLBAZ 50L TM T[D6[ hL SVNFDF\ H 5+M ,BJFG]\X~ SZL VF%I]\4 H]VM ¦ T[6L TM CÒ ÒJ[ K[ ¦T[DG[ HJFA VF5JFDF\ VFjIM S[ DMCZ"D TMVFJJF NM ¦ DMCZ"DDF\ G DZ[ TM HJFA U,TY. HX[ ¦ H[YL GJFA G{GLTF,DF\ ZMSFI[,F CTFV[JFDF\ SFG5}ZGL DÂ:HN XCLNU\HGF C\UFDFDF\,[O8g8 lDP D[Â:8GGL A[R{GL CNYL JWL TM GJFA;FCAG[ TFZ SIM" S[ ZFD5]Z VFJ] K]\4 H<NLVFJLG[ D/M ¦ GJFA V[S,F HJF T{IFZ YIF TMA[UD[ G DFgI]\P K[J8[ A\G[J DFC[ D]CZ"DDF\ H[JF\ZFD5]Z GÒS 5CM\rIF\ T[JM H A[UDGM .gT[SF,Y. UIMP VF TM S[J/ SDF,M TYF SZFDTMGLh,S H K[4 VFc,F ChZTGF SDF,MGM VeIF;SZM TM TDFZF .DFGG[ RFZ RF\N ,FUL HX[ VG[A\G[ HCFG ,]tOYL EZ5]Z Y. HX[P

Z)






lXS"4 SALZF U]GFCM VG[ A[CIF. sA[XDL"fGFSFDMYL AR[P

ZP ChZT VaN]<,FC lAG pDZVG[ ChZT .DFD C;G ODF"J[ K[ S[4 ccT]\ALÔVMG[ 5MTFGFYL A[CTZ ;DH[ VG[ 5MTFG[ALÔYL CSLZ VG[ SDTZ ;DH[Pcc V[8,[ S[A\NFGL l;OT CMJL Ô[.V[ VFÒhL4 .gS[;FZLsGD|TFf V5GFJJLP

# P ChZT pDZ lAG VaN ], VhLhGF ;FCAhFNF ODF"J[ K[ S[ TSJM OÉT

lNJ;[ ZMhM ZFBJFG]\ VG[ ZF+[ GDFh 5-JFG]\ HGFD GYL A<S[ TSJM V[ K[ S[4 ccH[ SF\. V<,FCTVF,FV[ CZFD ODF"jI]\ V[GFYL ARM VG[ H[ Oh"ODF"jI]\ T[G[ VNF SZMPcc

$P ChZT SVA VCAFZ YL ChZTVaN]<,FC lAG pDZ V[ 5}KI]\ S[ DG[ATFJM TSJM X]\ K[ m TM T[D6[ ODF"jI]\ S[ X]\ TDMSM. lNJ;[ SF\8FJF/F VG[ T\U Z:TFYL 5;FZ YIFKM m VF5[ ODF"jI]\ S[ CF ¦ TM 5KL ChZT SVA[5}KI]\4 TDM V[JF Z:TF 5ZYL S[JL ZLT[ 5;FZYFJ KM m ODF"jI]\4 36L ;FJR[TLYL RF,]\ K]\4S50FVM4 XZLZG[ ARFJLG[4 NFDG ;D[8LG[ ARLARLG[ RF,]\ K]\ V[ ALS[ S[ S50F\VM SF\8FYL OF8LG ÔI4 5U hbDL G Y. ÔI4 XZLZ 3FI, GY. ÔIP ChZT SVA[ ODF"jI]\4 VFG] GFD HTSJM K[P H[D S[ N]lGIF SF\8F/] H\U, K[ VG[N ] lGIFGL ,hhTM4 GO Ÿ ;GL bJFlCXM T[GLhF0LVM K[P H[ D];,DFG[ VF N]lGIFDF\ GO Ÿ;G[DGMrKFVMYL ARFJLG[ RF,X[ T[ lCOFhT VG[;,FDTLYL U]HZL HX[ VG[ H[ GO;FGL bJFlCXMlN,DF\ VFJ[ T[J]\ SZ[ T[ 5MTFG[ ;,FDT GCÄ ZFBLXÉX[P VZAL X[VZDF\ K[ ov

sVY"f o NZ[S GFGF DM8F U]GFCMYL NFDGARFJL ,[ V[G]\ GFD ccTSJMcc K[4 T[ VFNDL H[JM

TSJFGL CSLST VG[T[GF OFINFVM

ZA TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccVI .DFGJF/FVM ¦ V<,FCYL 0ZM H[JMS[ V[GFYL 0ZJFGM CÞ K[Pcc sVF,[ .DZFGv!_Zf

ALÒ VFITDF\ K[ ov

ccTDM V<,FCYL 0ZM ¦H[8,]\ TDFZFYL Y. XS[Pcc sTU³FA]Gv!&f

VF VFITMDF\ V<,FC TVF,FV[ A\NFVMG[TSJM .bT[IFZ SZJFGM C]SD ODF"jIMP S]VF"GDF\36L VFITM YSL TSJM .bT[IFZ SZJF lJX[AIFG YI] \ K [P Ô[ZNFZ V\NFHDF \ V<,FCTVF,FV[ A\NFVMYL TSJM .bT[IFZ SZJF lJX[AIFG ODF"jI]\ K[P HgGTDF\ H[8,F VFNDLVMNFB, YX[ T[ AWF TSJFGF NZÔDF\YL V[SNZÔDF\ H~Z CX[P

TSJFGM XaNSMX YSL TYF XZ.VY" o TSJFGM VY" ARJ]\4 lCOFhT SZJ]\4 5NM"SZJM4 BF{O s0Zf ZFBJM lJU[Z[PPP YFI K[P

XZLVTGL .:T[,FC sAM,LfDF\ .g;FGG]\ T[SFDMYL ARJ]\ H[ V[GF DF8[ VFB[ZTDF\ B]NFGLGFZFhULG]\ SFZ6 AG[P

TSJFGF lJX[ A]h]UM"GF VSJF,

! P ChZT VaN ]<,FC lAG VaAF;YL lZJFIT K[P TSJM V[ K[ S[ .g;FG

ZH}P HGFA DF{,FGF .SAF, lD:AFCLJMZF;DGLJF,F4 AM<8G sI]PS[Pf

#_






TZLSM V5GFJ H[ SF\8F 5F;[YL ;,FDTLGF DFU["5;FZ YFI K[Pcc

IFN ZFBM NZ[S GFGF U]GFCG[ CSLZ VG[DFD},L G BIF, SZJM SFZ6 S[ DM8F 5CF0 56GFGL GFGL SF\SZLVM VG[ 5yYZMYL AG[, K[ VG[V[S SF{, V[ K[ S[ ccTSJMcc V[8,[ S[ NZ[S T[ J:T]YLARJ]\ H[ TDMG[ V<,FC TVF,FYL N}Z SZL N[P

ChZT SFl;D lAG SFl;D ODF"J[ K[ occXZLVTGF VFNFAccG]\ 5F,G SZJ]\ TSJM K[4 ßIFZ[VF CF\;, YX[ TM 5KL B]NF TVF,FGL GHNLSLCF\;, YJF DF8[ SM. J:T] Z]SFJ8 GCÄ AG[P

ChZT V,L ODF"J[ K[ o U]GFCM 5ZCD[XUL G SZJL VG[ 5MTFGL .AFNT 5Z GFh VG[V[cT[DFN sEZM;Mf G SZJFG]\ GFD ccTSJMcc K[P

ChZT DLZ ;{IN XZLO H]ZÔGLccV¿FZLOFTcc lSTFADF\ ODF "J[ K[4

XZLVTGL lCOFhT VG[ NZ[S T[ SFD H[ V<,FCTVF,FYL N}Z SZ[ T[GFYL 5MTFG[ ARFJJFG]\ GFDccTSJMcc K[P

;J" VSJF, sSYGMfGM B],F;M V[ K[ S[ H[SFD XZLVTDF\ SZJFG]\ Sæ]\ K[ T[G[ SZJ]\ VG[XZLVT H[ SFDMYL ZMS[ K[ T[GFYL ARJFG]\ GFDTSJM K[P 5MTFGL ÃHNULG[ XZLVT[ D]:TOF5|DF6[ U]ÔZJFG]\ GFD ccTSJMcc K[P

TSJFGM NZÔVM o s!f 5|FYlDS NZßÔ[sZf DwID NZßÔ[ s#f prR NZßÔ[ s$fprRTZ NZßÔ[

5|FYlDS NZßÔ[ o TSJFGM V[ K[CD[XF\GF VhFAYL ARJ] \ V[8,[ S,DM 5-L.:,FDDF\ NFB, YJ]\ K[P ChZT .DFD lTlD"hL

V[ ChZT SVA YL lZJFIT ,BLK[ S[ GAL SZLD ccSl,DT]¿SJFccGLTO;LZDF\ ODF"jI]\ S[¸

V[8,[ S[ S<DMXZLO ;FRF lN,YL 5-L .:,FDDF\ NFB, YJ]\NZ[S .g;FG 5Z H~ZL K[ SDYL SD ;\5}6" S,DMXZLO 5-LG[ NLG[ .:,FDGF lS<,FDF\ 5GFCCF\;, SZ[ VG[ 5MTFG[ CD[XF\ ;]WL HCgGDDF\ZC[JFYL ARFJL ,[P VF 5|FYlDS NZßÔ[ V[AFSLGF NZßÔVM DF8[ ccXT"cc K[ H[GF JUZ SM.NZßÔ[ D/L G XS[P G[SLVMGL SA}l,IFT DF8[D];,DFG CMJ] \ H~ZL K[4 H[GF JUZ ALÔNZßÔVM 5Z 5CM\RL G XSFIP TSJFGM VF5|FYlDS NZßÔ[ GDFhDF\ TSALZ[ TCZLDF H[DK[ S[ TSALZ[ TCZLDF GDFhDF\ XT" K[4 H[GF JUZGDFhDF\ NFB, G Y. XSFI VG[ ALÔ VZSFGMVNF G Y. XS[4 V[GF JUZ GDFhGM J]H}N GY. XS[P V[JL H ZLT[ TSJFGM 5|FYlDS NZÔ[5|F%T SIF" JUZ VFU/GL D\lh,M 5|F%T G Y.XS[P TSJFGF VZSFGDF\ VF NZÔ[ ccXT"cc K[P

ALÔ [ NZßÔ[ o TSJFGM DwIDsNZlDIFGLf NZßÔ[ .DFG ,FjIF AFN NZ[S OhM"VG[ JFlHAMG[ 8F.D;Z VNF SZJ]\ VG[ CZFDVG[ U]GFC[ SALZFYL 5MTFG[ ARFJJM NZ[SD];,DFG p5Z H~ZL K[P

prR NZßÔ[ o H[ BF; ,MSMGM NZßÔ[K[ H[ OhM" TYF JFlHAM p5ZF\T ;]gGT4 GJFlO,JW] 5|DF6DF\ VNF SZ[4 D]:TCAM 5Z VD, SZJF;FY[ DS~C TYF X\SFJF/L J:T]YL ARJ]\4 U]GFC[SALZFYL ARJ]\ VG[ GFGF U]GFCM JFZ\JFZ G SZJ]\sCD[XF\ G SZJ]\fP

prRTZ NZßÔ[ o D]SZ"A ,MSMGM TSJMK[P OhM"4 JFlHAMGL VNFIULGL ;FY[ ;]gGTM4D]:TCAM4 GO,MGL 56 5FA\NL SZ[ VG[ T[G[CD[XF\ VNF SZ[P VG[ NZ[S T[ J:T]YL AR[ H[ B]NFTVF,FYL N}Z SZL N[ VG[ C]h}Z GL ;]gGTM5Z RF,L XZLVTGL 5}Z[5}ZL TFA[NFZL V5GFJ[P

#!






5}KI] \ S [ TDM Ô6M KM S[ S. J:T] ,MSMG[HgGTDF\ JW] ,. HX[ m 5KL 5MT[ T[ H ODF"jI]\4ccV<,FC TVF,FYL TSJM .bT[IFZ SZJM VG[;FZF Vb,FSPcc slDxSFT XZLO4 lCOh]Â<,;FGGM

AFA4 5[Hv$!Zf

V<,FC TVF,F ;F{G[ ccTSJFccGL NF{,TYLDF,FDF, ODF"J[P sVFDLGfvsDFCGFDF ccVC,[;]gGTcc 5FSPGF ;F{HgIYLf

Z;},[ VSZD ODF"jI]\ S[ BAZNFZ ¦C,F, RLÔ[ ÔC[Z K[4 CZFD 56 ÔC[Z K[P VFA\G[JGL JRDF\ VD]S RLÔ[ D]AFCsX\SF:5Nf K[436F ,MSM T[G[ GYL Ô6TFP H[ DF6; VFX]AFCJF/L sX\SF:5Nf RLÔ[YL ARL UIM T[6[5MTFGF NLGG[ ARFJL ,LWM VG[ 5MTFGL.ßHTGL lCOFhT SZLP

V[S JBT[ GALI[ SZLD V[ 5}ZL ZFTA[SZFZL A[R{GLDF\ 5;FZ ODF"JLP JFZ\JFZ SZJ8AN,TF\ SM. pdD], DMclDGLG[ Vh" SZL4 IFZ;},<,FC ¦ 5}ZL ZFT VF5 A[R{G ZæF4 ê3 GVFJJFG]\ SFZ6 X]\ m ODF"jI]\4 V[S BH}Z 50[,LCTL T[ p9FJLG[ BF. ,LWL S[ H[YL T[ A[SFZ GYFIP CJ[ BIF, VFjIM S[ ;NSFGL BH}Z G CMI ¦Ô[ S[ T[ ;NSFGL BH}Z G CTL 5Z\T] VF5GF 5F;[;NSF shSFTfGM DF, 56 VFJTM CTM T[ BIF,[VF5G[ A[R{G SZL NLWF CTFP

TSJFGL 5lJ+ TYF ;FZL B }ALVMG [

V5GFJGFZ DF8[ DCFG NZßÔ[ K[4 V[DGM D]SFD

prR K[4 H[DGF DF8[ VHZ[ VhLD K[P V<,FC

TVF,FV[ ODF"jI]\ occ V<,FCGF GHNLS TDFZFDF\YL .ßHTNFZ T[H K[ H[ JWFZ[ D]¿SL sTSJFJF/Mf K[Pcc sC]H]ZFT4

VFP !#f

D]¿FSL N]lGIFDF\ 56 .ßHTNFZVG[ VFB[ZTDF\ 56

c c V D MD]¿SLG[ ZCDFGGL AFZUFCDF\ D[CDFG AGFJL,. H.X]\Pcc sDZIDv(5f

ccVFB[ZTG] \3Z T[ ,MSM DF8[ A[CTZ K[ H[ TSJFGL NF{,TYLDF,FDF, K[Pcc s;}P I};]O4 !_)f

GAL SZLD V[ ;CFAFV[ lSZFDYL

8[:8 8I]A (Test Tube) J0[AF/SGL 5[NF.X Ô.h S[ GFÔ.hm¦

;JF, o 8[:8 8I]AsTest Tube) J0[ AF/SG[5[NF SZJ]\ VG[ SZFJJ]\ S[J]\ K[ m

HJFA o SM. 5]~ØGL DGL 8I]ADF\ ,. AF/SG[5[NF SZJ]\ VYJF SZFJJ]\ ;BT CZFD VG[ U]GMCK[P VG[ ;BT A[ CIF.GL JFT K[P Ô[ :+L 5MT[8I]AGM p5IMU SZ[ TM SD;[ SD A[ DCFG U]GFCMDF\;50FX[P V[S TM 5MTFGL XD"UFCDF\ 5MTFGF 5lTGFU]%TF\U l;JFI ALÒ J:T] NFB, SZL4 VG[ ALÔ[U ]GM S [ XZ. TZLSF l;JFI ALÔ TZLSFsC:TD{Y]GfYL 5MTFGL bJFlCX5}6" SZL VG[ VF A\G[J:T] CZFD K[P VG[ Ô[ SM. ALÔ 5F;[ 8I]AGMp5IMU SZFjIM4 E,[ T[ :+L CMI S[ 5KL VHGALDF6; NFPTP 0MS8Z JU[Z [ 4 TM p5ZMÉT A\G[U]GFCMGL ;FYM;FY ALÔ DF6;G]\ XD"UFCG[ Ô[JFGMTYF V0SJFGM U]GM 56 ,FUX[P H[ CFHT lJGF;BT CZFD VG[ U]GMC K[P

:+LG]\ 5MTFGF 5lTGF U]%TF\U l;JFI ALÒ J:T]G[NFB, SZJ]\ V[8,F DF8[ CZFD VG[ U]GMC K[ S[ VFDSZJ] \ c c5MTFGF CFY J0 [ bJFlCX ;\TMØJFccsC:TD{Y]GfccGF C]SDDF\ K[P VG[ VF ZLT[ 5MTFGLbJFlCX 5}ZL SZJFG[ D,µG SC[JFDF\ VFjI]\ K[P DF8[8[:8 8I]A 56 CNLØGF p5ZMÉT C]SDDF\ H VFJX[PZ¡], D]CTFZDF\ V[ H 5|DF6[ K[P sEFUv#4 5[Hv#*!4

#*Zf ,BGFZ o sD]OTLf VF,[ D]:TOF lD:AFCLv3M;L

sCJF,M o ÔD[ G}Z4 VMU:8vZ__5f

X]\ VF5 Ô6M K[ m¦

#Z






p,DFV[ lSZFD4 p:TFNM4 DF AF5 TYFA]h]UM"GL SNDAM;L A[XS ¦ Ô.h A<S[ ;]gGTVG[ 36L AWL CNLØMYL ;FlAT K[ 5Z\T] VD]S,MSM V[J]\ ;DH[ K[ S[ V[ OÉT Z;D slZJFHfK[4 lOSC TYF CNLØYL V[GM SM. 5]ZFJM GYLP

36L AWL CNLØM VF ;\A\W[ K[ S[ ;CFAFV[lSZFD V[ C]h}Z GFSND D]AFZSGM AM;M ODF"jIM VG[ VF5[ DGF.G ODF"JLP H[J]\ S[ CNLØ[ ccJON[ VaN[ S{;ccDF\ V[GL;DH}TL D/[ K[ H[G[ .DFD A]BFZLV[ 5MTFGLlSTFA ccV, VNA], D]OZNccDF\4 .DFD VA}NFµN[ 5MTFGL cc;]GGccDF\4 .DFD A{CSLV[cc;]GG], S]A|FccDF\ VG[ lDxSFT XZLOGF ,[BS[cclDxSFT], D;FALCccDF\ ;CFALV[ Z;}, ChZThFZ[V .aG[ VFlDZ YL lZJFIT SZL ov

sßIFZ[ VDFZL GhZM VF5GF R[CZF D]AFZS5Z 50Lf TM VDM lBNDT[ VSN;DF\ 5CM\RJFDF8[ H<NL SZJF ,FuIFP 5KL VDMV[ tIF\ 5CM\RLC]h}Z GF D]AFZS CFY TYF D]AFZS SNDG[AM;M VF%IMP

p:TFNM4 p<DF TYF A]h]UM"GL SNDAM;LG[ChZT X{B VaN ], CÞ D]Cl¡Ø NC[<JL

Ô.h SC[ K[ VG[ VF H V[DGM TZLSMCTMP V[8,[ H VF H ccCNLØ[ JON[ VaN[ S{;ccGL

;DH}TL SZTF \ 5MTFGL lSTFA ccVxVT],,dVFTccDF\ ODF"J[ K[ o Vh è Ô THJLh[ 5FV[AM;L DF,}D X]Ncc V[8,[ S[ ccVF CNLØYL ;FlATYI]\ S[ SNDAM;L Ô.h K[Pcc

SNDAM;LGL .ÔhT VG[;HNFYL DGF.

V[ H 5|DF6[ V[S JBT V[S ;CFALV[ C]h}ZGL AFZUFCDF\ VFJLG[ VF5YL VF5GF ;Z

TYF SND D]AFZSG[ AM;M VF5JFGL .ÔhTDF\UL TM C]h}Z V[ T[GL .ÔhT VF5L4 5Z\T]ßIFZ[ T[D6[ TFchLDL l;HNM SZJFGL .rKFNXF"JL TM VF5[ V[DG[ ;bTLYL DGF. ODF"JL4VG[ .XF"N ODF"jI]\ ov

ccÔ[ C] \ SM.G[ SM.GL ;FD[ ;HNMSZJFGM C]SD VF5T TM :+LG[ C]SDVF5TM S[ T[ 5MTFGF 5lTG[ ;HNMSZ[Pcc V[8,[ VF CNLØ TFchLDL ;HNFGFCZFD CMJF VG[ SNDAM;LGF Ô.h CMJF 5ZB]<,L N,L, K[P

VF CNLØG[ VA} G]V{D[ ccN,F.,ccDF \Ah Ÿ hFZ [ D ]:GNccDF \ VG[ OSLC VA]<, {Ø;DZS\NLV[ ccT\ALC], UFlO,LGccDF\ ChZTA]ZLNC .aG[ V, C;LA YL lZJFIT SZLVG[ CFlSD[ 5MTFGL ccD]:TNZSccDF\ CNLØG[ VFZLT[ lZJFIT SZL ov

A]h]U" C:TLGL TFchLD AFAT[ ;FO XZ. O[\;,M ¦

N:TAM;LvSNDAM;L Ô.h 56 l;HNM CZFD ¦ZH}STF" o B,LOFV[ TFH]xXZLVC ChZT DF{,FGF DMCl;G DÞL lD:AFCLv;[UJF

sGFIA ;NZ D]NlZ";LG NFZ], p,]D U],XG[ VHD[ZvE~Rf

dsdsdsdsdsdsdsdsdsdsdsdsdsdsdsds

##






ccV[S Xb; C]h}Z GL AFZUFCDF\ VFjIMVG[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ DG[ SM.S V[JLJ:T] ATFJM H[YL DFZF ISLGDF\ JWFZM YFIPODF"jI]\4 5[,F J'Ù 5F;[ ÔJ VG[ V[G[ DFZL 5F;[AM,FJL ,FJM ¦ 5KL T[ Xb; J'Ù 5F;[ UIM VG[Sæ]\ S[ TG[ C]h}Z AM,FJL ZæF K[ ¦ T[ J'ÙVF5GL AFZUFCDF \ CFHZ YI] \ P VF5GLAFZUFCDF\ ;,FD 5[X SZLP 5KL VF5[ ODF"jI]\45FK] OZL Ô ¦ TM T[ C]SD D]TFlAS RF<I]\ UI]\PCNLØGF lZJFIT SZGFZ SC[ K[ S[ 5KL C]h}Z

V[ T[ Xb;G[ .ÔhT VF5L TM T[6[ ;ZTYF SND D]AFZSG[ AM;M VF%IMP

D]HTlCN .DFDMG]\ .DFD[VFchDGL Ô\UMG[ AM;M VF5J]\

D]HTlCN .DFDM4 D]Cl¡ØM TYF .:,FDLOSLCMGM 56 V[ TZLSM CTM S[ T[VM 5MTFGFYLDM8F A]h]UM"GF CFY4 Ô\UM TYF SNDMG[ AM;MVF5TF CTF VG[ T[ SFI"G[ Ô.h Ô6TFP VFlZOlA<,FC .DFD VaN], JCCFA XVZFGL 5MTFGLlSTFA ccDLhFG]X XZLVlT, S]A|FccDF\ ChZT

D]TLV GF CJF,FYL ;{IN]GF

.DFD ÔOZ ;FlNS4 .DFD ;]OIFG ØF{ZL4 .DFD

DSFlT, .aG[ CiIFG4 CdDFN .aG[ ;,DF TYFVD]S ALÔ OSLCM4 D]HTlCNM .DFDMG] ÔD[VDÂ:HN S}OFDF\ ChZT ;{IN]GF .DFD VA} CGLOF

YL YGFZF D]GFhZFGM VF\B[ N[bIM C[JF,ZH} SZTF\ ODF"J[ K[ o ßIFZ[ VF AWF .DFDMChZT .DFD[ VFchDGF HJFAYL ;\TMØL Y.UIF VG[ HJF DF8[ pEF YIF TM V[ AWFVMV[lGIFhD\NLGM ;]A}T VF5TF\ ChZT .DFD[VFchD VA} CGLOF GF ;Z D]AFZS VG[Ô\U D]AFZSGM AM;M VF%IM VG[ Vh" SZL4 ccTDMTM p<DFGF ;ZNFZ KMPcc

sVY"f o ccÔ[ SNDAM;LG]\ SFI" XZLVTGLlJ~wW CMT TM VFJF DM8F DM8F .DFDM H[D6[XZLVTGF SFG}GMG[ ;\5FlNT SIF" TYF AGFjIFTM X]\ V[JL pdDLN SZJFDF\ VFJ[ S[ T[VM XZLVTlJ~wW SFI"G[ Ô.h Ô6TF CTF mcc

SNDAM;L lJX[ X{B VaN],CÞ NC[<JLGM DhCA

CNLØ[ JON[ VaN[ S{;GL ;DH}TLDF\ ChZT X{B

VaN], CÞ D]Cl¡Ø[ NC[<JL GM

D:,S TYF DhCA :5Ú Y. R}ÉIM S[ VF5A]h]UM"GL SND AM;LG[ Ô.h Ô6[ K[P VFJL H ZLT[ccVbAFZ], VbIFZccGL T[ lZJFITYL 56 VF5GFD\TjIGL JWFZ[ DHA}TL D/[ K[ H[DF\ VF5 VFlZOlA<,FC ccX{B VCDN XAFSLccGF CF,FTDF\ ,B[K[ S[ X{B VCDNGL AFZUFCDF\ VFJLG[ SM. V[J]\AIFG SZTM S[ D[\ bJFADF\ C]h}Z GL lhIFZTSZL K[ TM VF5 AFVNA A[;L V[GFYL bJFAGL5}ZL CF,T ;F\E/TF VG[ V[GL TFchLD TYFV[CT[ZFD SZTF TYF V[GF CFY 5U TYFVF:TLGMG[ AM;M VF5L 5MTFGL VF \BMYL,UF0TFP sVbAFZ], VbIFZ4 5[Hv!(5f

VbAFZ], VbIFZGL lZJFIT VF 5|DF6[K[ ov

#$


c cÔ [ S M. Xb; X {B VCDNGLAFZUFCDF\ VFJL SC[TM S[ D[ \ C]h}Z G[bJFADF\ Ô[IF K[ TM VF5 V[GL ;FD[ AFVNAA[;L HTF VG[ bJFAGM 5}ZM JFÉIM ;F\E/TFVG[ 5[,F Xb;GF CFY 5UG[ AM;M VF5TM5KL T[GF NFDG TYF VF:TLGMG[ 5MTFGFR[CZF p5Z ,UF0TFPcc

SNDAM;L CGOL lOSCGLZMXGLDF\

C]h}Z GF HDFGFYL ;CFAFV[ lSZFD4tIFZAFN TFA[.G[ .hFD4 D]HTCLN .DFDMJU[Z[GM V[ D:,S CTM S[4 ccA]h]UM"GL SNDAM;LÔ.h K[Pcc VG[ V[ V[DGM TZLSM 56 CTMP VFH SFZ6[ CGOL OSLCMV[ lOÉCL D:V,FVMDF\ VFD:V,FG[ :5ÚYL AIFG ODF"jIM VG[ V[G[Ô.h ODF " jIMP H [J ] \ S [ ChZT V<,FDFV,Fp¡LG C:SOL CGOL ccN]Z[" D]bTFZccDF\ ,B[K[ ov

ccSM. Xb; SM. VFl,D TYF hFlCNYL V[JLbJFlCX ÔC[Z SZ[ S[ T[ sVFl,D VYJF hFlCNf5MTFGM SND V[GF TZO ,F\AM SZ[ H[YL T[ SNDG[AM;M VF5[ TM T[ sVFl,D VYJF hFlCNf 5[,FVSLNTD\NGL NZBF:TG[ SA}, SZ[Pcc

VF SNDAM;LGF Ô.h CMJF 5Z N,L,VF5TF\ ChZT V<,FDF .aG[ VFA[NLG XFDLCGOL ccZ¡], D]CTFZccDF\ ,B[ K[ ov

V[GL N,L, T[ CNLØ K[ H[GL TbZLH CFlSD[SZL K[ S[ V[S Xb; C]h}Z GL AFZUFCDF\VFjIM VG[ VF5YL SND AM;LGL .ÔhT DF\UL y





TM VF5[ V[GL .ÔhT VF5LP T[6[ VF5GF SNDD]AFZSG[ AM;M VF%IMP

CNLØM4 VOVF,[ ;CFAF TYF .DFDMGFVD,M VG[ OSLCMGF SYGMYL :5Ú YI] \ S [XZLVTDF\ SNDAM;L V[S Ô.h VG[ D]:TC;GSFI" K[ H[GF 5Z CD[XF\YL A]h]UM"GM VD, ZæMK[ V[8,[ SM. lGIFhD\N Ô[ SM. V[JF Xb;GLSNDAM;L SZ[ H[ V[GM VC, s,FISf CMI TM

T[GM .gSFZ SZJFDF\ VFJX[ GCÄP 5Z\T] BZFALtIF\YL RF,] YFI K[ ßIFZ[ CFYAM;LVYJF SNDAM;LGM VFD lZJFH AGLÔI VG[ VFNDL T[GL TDgGF SZJF,FU[ S[ DFZL 56 CFYAM;L VYJFSNDAM;L SZJFDF\ VFJ[ ¦ VG[ Ô[ SM.G SZ[ TM T[GFYL GFZFH Y. ÔI ¦VG[ Ô[ SM. VSLNT lJGF OÉT 5MTFGMDT,A SF-JF VYJF ,MSMG[ N[BF0JFCFYAM;L S[ SNDAM;L SZ[ TM V[G[;FRM VSLNTD\N U6JFDF\ VFJ[ ¦

V[S V[ S[ .g;FG 5MTFGF Dg;A TYF DSFDTYF DT"AF 5Z 3D\0L G AG[ A<S[ 5MTFGF K]5FV{AM VG[ U'%T SDÔ[ZLVM 5Z GHZ ZFB[ VG[V<,FC TVF,FGL ;¿FZL TYF JFS[O ,MSMGL5NF"5MXLYL U,T OFINM CF\;, SZJFGF RÞZDF\G 50[P

CFYAM;L S[ SNDAM;L OÉT N[BFJ G CMIVG[ G V[JF Xb;GL SZJFDF\ VFJ[ H[ T[GM VC,s,FISf G CMIP

;FZF\X V[ S[ SNDAM;L Ô.h K[ 5Z\T]Ô.h J:T] Ô.h tIF\ ;]WL ZC[ K[ ßIFZ[ T[G[V[GL CNDF\ ZCLG[ SZJFDF\ VFJ[P sVxZlOIF pN}"

D\Y,L D]AFZS5]Z4 l0;[dAZv_5GF VFWFZ[fSTSTSTSTSTSTSTST

#5


H[VM lJ•DF\ I}ZM5 VD[lZSFGL .:,FD TYFD]Â:,D lJZMWL 5|J'l¿VM p5Z ;TT GHZ ZFBLZæF K[ T[DG[ BAZ K[ S[ .:,FDGF pNIYL ,.G[VtIFZ ;]WL IC}N TYF .;F. .:,FD TYFD];,DFGM ;FY[ lJlJW 5|SFZ[ H\UM K[0TF VFjIFK[P VFU,F JØM "DF \ .DFGL DHA}TL TYFD];,DFGMGF ;\U9GG[ SFZ6[ D[NFGGF H\UDF\ GOFJTF\ J{RFlZS TYF ;F\:S'lTS BZFAL O[,FJJFGFÙ[+[ EZ5]Z SMlXXM T[VM ;TT SZTF ZæF VG[VZA:TFGDF\ T]SL" C]S}DTG[ J[Z6 K[Z6 SZLG[D]Â:,DMDF\ lJEFHG pE] SZL ;]5Z 5FJZpQDFGL C]S}DTGM BFtDM AM,FjIMP tIFZAFN 56;DU| D ] Â:,D ;¿FVMG[ 5MTFGL U],FDAGFJJFGL 5|J'l¿VM RF,TL ZCL VG[ T[DF\ 36[BZ[ V\X[ T[VM SFDIFA 56 Y. UIF K[P ;¿FGL,F,RDF\ SC[JFTF U¡FZ D]Â:,DM T[DGF 50B[A[9F VG[ ;¿F D[/JL T[DGF U],FD TZLS[ GFDDF+G]\ ZFH SZL ZæF K[4 H[D S[ S]J{T TYF ;µNLJU[Z[ VZA ZFÔVMP

tIFZAFN VD[lZSFV[ lJ•EZDF\ D]Â:,DN[XM 5Z 5MTFG]\ 5|E]tJ HDFJJF TYF T[,GFE\0FZM 5RFJL 5F0JF T [DGL U],FDL G:JLSFZGFZ N[XM H[D S[ VO3FlG:TFG4 .ZFS TYF.ZFG AFSL CTF T[DG[ 5:T SZJF SFJ+F\ ZrIF\4T[DF\YL HUTGL VF\BMV[ Ô[. ,LW]\ S[ VFT\SJFNG]\GFD ,.G[ B}N VFT\SJFN O[,FJL CÔZM ,MSMGL,FXMGF -U B0F SZLG[ VO3FG TYF .ZFSGM

BFtDM AM,FJL NLWMP lC8,ZGF SC [JFTFDFGJ;\CFZG[ T5L ÔI V[JL Ì]ZTF5}J"S ;TTDFGJ;\CFZ VF\TZZFÂÚ=I +F;JFNL A]X TYFT[GF ;FYL N[XMV[ SIM" TYF SZL ZæF K[ ¦ CJ[.ZFGDF\ SF\.S C]\O TYF ND AFSL H6FI K[ TMT[G[ 56 8F-] 5F0JF 5[ \TZF ZRF. ZæF K[PVD[lZSFGL CZFDGL VF{,FN ;D] .hZF.,GFÔ.h ZLT[ 5[,[:8F.GGL E}DLGM SaÔ[ SZLG[V6] ;¿F AGL ÔI TM SF\. JF\WM GCÄ ¦ 56.ZFG Ô[ V[ Ù[+[ SND JWFZ[ TM VD[lZSFGF 5[8DF\T[, Z[0FI ¦ V6] AMdA VG[ X:+MGM DFGJ;\CFZDF8[ p5IMU YX[ VG[ lJ•DF\ .ZFG +F;JFNO[,FJX[ V[JM CFp pEM SZLG[ T[G[ BTD SZJFGF5[\TZF Y. ZæF K[ VG[ JZ;MYL VD[lZSF TYFI}ZM5GF +F;JFNL N[XM V;\bI DFGJMGM ;\CFZV[ H X:+M J0[ ;TT SZL ZæF K[ T[G[ SM.5}KGFZ GYL ¦

V[8,FYL CÒ GYL WZFIF4 ZMH ,FXMGF -U,FSZLG[ ;\TMØ GYL YTM TM lJlJW T]ÞFVM J0[lJ•GF NZ[S D]Â:,DGF lN,G[ A[R{G SZJF TYFT[DGL DFGl;S TYF VFwIFlDS XF\lTG[ C6JFDF8[ VJGJF C]d,F .:,FD 5Z S[ .:,FDGFDCFG 5{U\AZ 5Z SZL ZæF K[P JT"DFG ;DI[0 [gDFS "GF GF5FS lNDFUMV[ C ]h}Z YL;\A\lWT SZLG[ ;%8[v_5DF\ JT"DFG 5+MDF\SF8}"GM KF%IF\P T[GM lJZMW :JEFlJS56[ D]Â:,DN[XMDF\ YIMP TM JF6L :JFT\ÈGF GFD[ OZLYL y





X]\ VF +F;JFN GYL m¦

0[gDFS" TYF 5lüDL VbAFZM YSL GAL SZLD GL TF{CLG ¦¦

lJ•EZDF\ D]Â:,DMGF lJZMW ;FD[

I}ZM5 VD[lZSFG]\ B\W]] J,6 ¦

vSFIF",I

#&


I}ZM5GF VbAFZMV[ ÔgI]VFZLv_&DF\ V[G[OZLYL KF5LG[ HUEZGF D];,DFGMG[ A[R{GAGFJL NLWF VG[ HUTEZGF N [XMDF \ 4ÃCN]:TFGDF\ lJlJW ZFßIM T[DH U]HZFTGFlJlJW XC[ZMDF\ 56 V[GL Z[,LVM SF-LG[ lJZMWNXF"JJFDF\ VFjIM TYF NXF"JF. ZæM K[P

;<DFG ~xNL H[JF AN ŸAbT GF5FS S,DSFZTYF T:,LDF G:ZLG H[JL S]SDL" GF5FS VF{ZTGFDGC}; CFYM J0[ .:,FDGF 5{U\AZ TYF S]VF"GlJ~wW ,BF6M ,BFJLG[ T[G[ JF6L :JFT\ÈDF\B5FJJFGL V[ H 5lüDL N[XMV[ prRFZ6F SZLCTL VG[ .:,FD lJ~wW ,BGFZ AM,GFZG[;\5}6" ;FY ;CSFZ TYF ZÙ6 V[VM H 5}Z] \5F0TF ZæF K[P D}/E}T ZLT[ VF T[DG] \ SFJT~K[ S[ D]Â:,DM R{GGM •F; G ,. XS[ V[ Hp¡[XYL VF CF,G ] \ 5 |SZ6 56 p5Â:YTSZJFDF\ VFjI] \ K[P





H[YL ßIFZ[ ;DU| HUTGF D]Â:,DMGM lJZMWK[ VG[ lGQ5Ù lJWDL"VM 56 V[ S'tIGL 8LSFSZL ZæF K[ TM X]\ VF +F;JFN GYL S[lJ•EZDF\ A[R{GL O[,F. ÔI m¦ H[YL.g;FO TM V[DF\ H K[ S[ V[JF\ SFDM SZGFZFVMGLWZ5S0 SZLG[ T[DGF 5Z SFIN[;Z SFI"JFCL SZL;ÔVM SZJL Ô[.V[P T[G[ AN,[ V[ N[XMDF\ SM.V[JL SFI"JFCL Ô[JF D/TL GYL A<S[ B}N I]GMGFDCF;lRJ SMOL VgGFG[ HUTEZDF\ VXF\lTpEL SZGFZ AN ŸAbT SF8}"lG:8MGF lJX[ SM. XaNG prRFIM" 56 Sæ]\ S[ SF8}"G lJZMWL N[BFJSFZMV[0[gDFS"GL V[,RL SR[ZLVMG[ G]S;FG 5CM\RF0I]\K[ T[G[ H[ T[ N[XM EZ5F. SZ[ ¦ V[ ;}RJ[ K[ S[ VF;]jIJÂ:YT SFJT~ T[DGF .:,FD lJZMWLV[Hg0FGL V[S S0L H K[4 SM. VFSÂ:DS AGFJGYLP DF{,F TVF,F .:,FD TYF D]Â:,DMGLlCOFhT ODF"J[P

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

XZLVT lJ~wWGL U,T DFgITFVMG[ KM0M ¦

0 SM. TFZLB S[ lNJ; DGC}; GYL H ¦ 0

D:V,F o;OZ DlCGFG[ ,MSM DGC}; ;DH[ K[P V[DF\ XFNL4 lJJFC GYL SZTFP KMSZLVMG[J/FJTF GYL VG[ VFJF 36F 5|SFZGF\ SFDMYL 5ZC[h SZ[ K[ VG[ D];FOZL SZJFYL 5FKF 50[ K[PBF; SZLG[ ;OZ DlCGFGL X~VFTGL !# TFZLBMG[ JWFZ[ 50TL GC};T DFGJFDF\ VFJ[ K[ VG[V[G[ T[ZC T[Ò s!# T[Òf SC[ K[P VF AWL HCF,TGL JFTM K[P CNLQFDF\ ODF"jI]\ K[ S[ ;OZ SM.RLH GYL VYF"T ,MSMV[ V[G[ s;OZ DF;G[f DGC}; ;DHJM U,T K[P V[ ZLT[ hL SV ŸNFGF DlCGFG[56 ,MSM BZFA ;DH[ K[ VG[ V[G[ BF,L DlCGM SC[ K[P V[ 56 BM8]\ K[ VG[ NZ DCLGFGL #4!#4 Z#4 (4 !(4 Z(G[ DGC}; ;DH[ K[ V[ 56 sBM8L JFTMf H}9] K[P sACFZf

0 SDZ NZ VSAZJF/L DFgITF U,T K[ 0

D:V,F o SDZ NZ VSZA V[8,[ S[ R\ã ßIFZ[ A]ZH[ VSZA slJK]0M ZFXLfDF\ CMI K[tIFZ[ ;OZ SZJFG[ A]Z]\ ;DH[ K[ VG[ ßIMlTØLVM V[G[ DGC}; SC[ K[ VG[ ßIFZ[ A]ZH V;Nsl;\C ZFXLfDF\ CMI K[ tIFZ[ S50]\ J[TZFJJF VG[ ;LJ0FJJFG]\ A]Z\] ;DH[ K[P VFJL JFTMG[ SNL 56DFGJL G Ô[.V[P VFJL JFTM XZLVTGL lB,FO VG[ ßIMlTØMGF WMSFVM K[P

vsACFZ[ XZLVT4 SFG}G[ XZLVT TYF lOSCGL VFD lSTFAMf

#*






ZH}STF" o DF{,FGF XFlSZ 58[, lD:AFCL NIFNZJL

.:,FD lJ~wW VF8,F 5|M5[Ug0F KTF\ VFJ]\ XFYL mò

!$ CÔZ lA|l8XZM .:,FDGF NFDGDF\ ¦

5lüDL ZLT lZJFHYL T \U VFJLG [!$___YL 56 VlWS lA|l8XZMV[ .:,FDSA}, SZL ,LWM K[ VG[ T[VM ;BT 5FA\NL ;FY[DÂ:HNM TYF DN=;FVMDF\ CFHZL VF5L ZæF K[PD];,DFG YJFJF/FVMDF\ DM8F DM8F HDLGNFZ4B.B.C. 0FIZ[É8Z HGZ,GM 5]+4 E}T5}J" J0F5|WFGGL 5F{+L4 V[:8FÂa,XD[g8GL l;lGIZC:TLVMGL VF{,FNGM 56 p5ZMÉT U6TZLDF\;DFJ[X YFI K[P ;FYM;FY V;\bI V[JF ,MSMÔ[JF D/[ K[ H[ V[JF DhCAGL XMWDF\ K[ H[VFHGL DM0G" TYF VFW]lGS N]lGIF ;FY[ CNYLJW] ;\A\W G WZFJTM CMIP

:5Ú K[ S[ T[DGF DF8[ 56 SFIDL GÔT VG[ZÙ6 DF+ .:,FDDF\ H K[4 VF l;JFI T[DG[ÉIF\I[ ÒJGGL ZFCT GCÄ D/L XS[P èu,[g0GFD]Â:,D p,DF TYF ,L0ZM VF JFTG]\ :5ÚLSZ6SZL ZæF K[ S[ lA|l8X ;DFHGF prR ,MSMGF.:,FD SA}, SZJFGF SFZ6[ D]Â:,D ;DFHG[ZÙ6DF\ ;LW[ ;LWL DNN D/X[P

SC[JFTF VFT\SJFNGF VG[ ~l-R]:TTFGFSFZ6[ V[GL ANGFDL Y. ZCL K[P .DFDM VG[DÂ:HN SFpÂg;,GF 5|D]B 0M8SZ hSLG]\ SC[J]\K[ S[ VtIFZ ;]WL D]Â:,D ;DFHG[ GF.g;FOLGMlXSFZ YJ]\ 50I]\ K[ VG[ VFJF S9LG ;DIDF\VF 5|SFZGF O[ZOFZYL èu,[g0 TYF VD[lZSFDF\J;TF D ];,DFGMG [ 5 | Mt;FCG D/X[PB.B.C.GF ,\0GGF E}T5}J" 0FIZ[É8Z ,M0"A8"GF 5]+ IæF sH}G] GFD Ô[gXG A8"fGF GJF

;\XMWGGF SFZ6[ .;F.VMGF D]Â:,D YJFYLp5ZMÉT BIF,M TYF Ô6SFZL 5 |YDJFZ:5Ú56[ ;FD[ VFJL K[P T[D6[ 5}J" U6TZLGFp<,[BGL KFGALG SZL 5lZ6FD SF-I]\ S[ V+[èu,[g0DF\ !$Z__ UMZF D]Â:,D K[PCF,DF\ VD]S lNJ;M VUFp H 5MTFGF VSLNFGMp<,[B SZTF \ Sæ] \ CT] \ S [ èu,[g0DF \ VlWS5|DF6DF\ UMZFVMG[ D];,DFG AGFJJF DF8[VCÄ 56 VD[lZSF H[D D[,SD V[É;GL H[D SM.XÂb;IT pEZ[P IæF A8 " H [VM VtIFZ [VMÉ;OM0" I]lGPDF\ GJHJFG V\U[|H D]Â:,DMGFlJØI 5Z 0MÉ8Z[8 SZL ZæF K[4 T[D6[ 5MTFGFV[S lGJ[NGDF\ Sæ]\ S[ ACFZGL SM. 56 J:T]G[:YFlGS AGFJJF DF8[ SM. DM8L XÂb;ITGLH~Z CMI K[4 .:,FDYL ;\Ul9T R/J/MV[CF,DF\ .:,FDGM BIF, H[ ZH} SIM" K[ T[ B}AVFSØ"S GYLP X~VFTDF\ DFZF D];,DFG YJFGFSM. BF; SFZ6M G CTF\ 5Z\T] WLD[ WLD[ ;FDFgIZLT[ D];,DFGMGL ZC[6LSZ6L VG[ ~CFlGIT[DG[ .:,FDGM NLJFGM SZL NLWMP CJ[ DFZL VM/BDF+ VG[ DF+ .:,FD TYF 5{U\AZ[ .:,FDGLU],FDL K[P

E}T5}J " lA | l8X J0F5 |WFG CZA8"V[:SM8[9GL 55F{+L VIDF S,FS" 56 D];,DFGY. U. K[P lD;Lh S,FS" H[GL l5|g; VMOJ[<;GF DF8[ AFIU|MDF\ .:,FDL -AGM AULRMAGFJJFDF\ DNN ,LWL CTL CJ[ T[VM ,\0GGFXC[Z J[ÃSU ;Z[ .,FSFDF\ 56 V[S VhLD]xXFGDÂ:HN DF8[ VF 5|SFZGM AULRM AGFJL ZCL K[P

#(


T[6LG] \ SC[J] \ K[ S[ DFZ] \ .:,FD SA}, SZJ] \.gXFV<,FC ¦ SM. CF,GL O[XG ;FlAT GCÄYFI ¦ VF DFZM SM. HhAFTL O[ \;,M GYLP.:,FD ,FJTF 5C[,F\ D[ \ T[GM ê0F65}J"SVeIF; SIM" K[ C] \ T[GL ~C sVFtDFf TYFCSLSTMYL DFlCTUFZ K]\P

,\0GG]\ 5|bIFT JT"DFG 5+ cc;g0[ 8F.d;ccsSunday Timesf ,B[ K[ S [ 36FI[ GJD]Â:,D lA|l8XZM lJN[X D\+F,IGF ZFHN}TRF,"; 0,L UF8L .8GGF ,BF6MYL D]Â:,D YIFK[ H[D6[ .:,FD V[g0 W 0[Â:8GL VMO D[GsIslam and the destiny of manf GFDG]5]:TS ,bI]\ K[P lD:8Z RF,";[ Sæ]\ S[4 DG[ V;\bI,MSMGF SFU/M VFjIF K[ H[VM .;F.ITGLSDÔ[Z SÙF VG[ ;DÒ G XSFI T[JF ,[BGMYLT\U VFJL R}S[,F VG[ T[VM V[JF DhCA TYFCD;OZGL XMWDF\ K[ H[ DM0"G HUTGF lGZY"SVeIF; 5FK/ U]D G Y. ÔI4 H[ 5|S'lT lJ~wWG CMI4 A<S[ lOTZTG[ ;FY[ ,.G[ RF,[ VG[ T[GL;FlATLDF\ V[JL N,L,M VF5[ H[GF 5lZ6FD[.g;FGL lR\TGM TYF BIF,M V[S GJF NF{ZDF\NFB, YFIP VG[ VF DF+ .:,FDGM H SDF,K[ S[ T[ DF6;G[ lOTZL s5|FS'lTSf TSFhF ;FY[;F\S/L ZFB[ K[P

lA|l8X T.V.GL BFT}G lÌÂ:8IFG A[SZ H[VD]S DlCGF VUFp D];,DFG Y. K[4 ßIFZ[ S[T[6L VUFp S[8,FI[ JZ;MYL .:,FDL TFc,LDFTVG[ Civilisation s;\:S ' lTfYL B}A H5|EFlJT ZCL K[P ;}lOIFV[ lSZFDGF ÒJG RZL+T[6LGF JF\RGGM lJØI K[P BF; SZLG[ .DFD[lUhF,L GL lSTFAMV[ T[6LGF lN,MlNDFUGF D]bI DFUM" 5Z ê0L V;ZM KM0L K[PT[6LG] \ SC[J] \ K[ S[ 5lüDGF VD]S EFUMDF\D];,DFGMGF lJZMWG]\ SFZ6 ;DHJFYL CT] C]\

V;DY" K]\ ¦ :5[GGF D]Â:,D TtJÃRTSMV[ VFBF5lüDG[ TtJÃRTG4 0MS8ZL4 D [y; VG[EF{UMl,S ;FlCtIGL VM/B VF5L K[P CF,G]\I}ZM5 T[DGL H V56" K[ H[DGF SFZ6[ H .<DGF36FI[ GJF Z:TF VF56[ XMWL SF-IF K[P T[6LV[V[ JFTGL 56 :5ÚTF SZL S [ C ] \ GÒSGFElJQIDF\ :+LVM DF8[ Ta,LUL lDXGG]\ SFDSZJFGL .rKF WZFJ]\ K]\ H[GF DF8[ l5|g8 VG[.,[É8 = LS lD0LIFGM ;CL p5IMU 5{UFDMDMS,JFDF\ V;ZSFZS ZM, VNF SZL XS[ K[PlA|l8X ZF6L ÉJLG V[l,hFA[Y[ 56 5MTFGF XFCLDC[,DF\ H]dVFGL GDFhGL ZÔ VF5L NLWL K[PXFCL DC[,GL VF V6WFIL" TaNL,L 5FK/Prince CharlesGM .b,F; H6FI ZæM K[Pl5|g; RF,"; [ lJlJW .:,FDL SMgË[g;MDF \.:,FDYL 5MTFGL lN,R:5LGM .hCFZ SIM" K[PT[D6[ S]VF"G[ 5FSGF JF\RGYL V[ J:T]GM :JLSFZSIM" K[ S[ VF lSTFADF\ SF.GFTGL AWF HCSLSTM TYF VM/BM DF{H}N K[P

VF56F DF8[ V[S JFT GM\W5F+ V[ K[ S[5lüDDF\ .:,FD SA}, SZJFJF/FVMGLVlWS ;\bIF T[ ,MSMGL K[ H[ 7FGLTYF TLJ| A]ÂâXF/L K[4 H[VM ÒJGGFlJlJW Ù[+MDF\ DCtJGL lBNDT VF5JFGFSFZ6[ 5|bIFT VG[ Ô6LTF K[P VF T[ ,MSM

K[ H[D6[ ;\5}6" .:,FDGM VeIF; SIM" 5KLSM. 56 AFæ NAF6 lJGF 5MT[ 5MTFGFV\TZ VG[ ~CsVFtDFfGL VJFH 5Z,aA{S SCL .:,FDGF JT]"/DF\ NFB,Y. UIFP VF H SFZ6[ T[DGM .:,FD VF56FSZTF\ JW] ;XÉT TYF DH}AT K[P .:,FDL NFcJTTYF VhDT 5Z H[ .b,F; TYF lGo:JFY"TF ;FY[T[VM 5MTFGF WFlD"S ;OZG[ VFU/ W5FJL ZæFK[ T[GM VF56[ BIF, 56 GYL SZL XÉTFP y




yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy#)


VO3FlG:TFGGF lJXF/ H\U,MDF\ VD[lZSLVMlJ~wW ,0JFJF/F V[JF V;\bI 5lüDL GJD]Â:,D D/X[ H[DGF .ZFNF TYF .:T[SFDTsV0UTFf VG[ NLG[ .:,FDGF ZÙ6DF\ T[DGLS]AF"GLVM Ô[. E}TSF/GL IFNM ÒJLT Y. ÔIK[ ov5F;AF\ lD, UI[ SFcA[ SM ;GDBFG[ ; [

5|bIFT ,[BS DhC~¡LG l;¡LSLGF SYGVG];FZ S[ T[VM ,B[ K[ S[ .:,FD DF6;GLWFlD"S A],\NLGM O[\;,M SZGFZ D\lh, CTL H[6[NZ [S WD"GL CSLSTMG[ V[S9L SZL 5MTFGLJ[CNFlGIT sV[S,FfDF\ ;DFJL ,LWL4 DF8[ NZ[SWD"DF\ H[ SF\. ;rRF. K[ T[ .:,FDDF\ K[P A<S[.:,FD[ V[DF\ 36M AWM JWFZM SIM" V[GF VFWFZ[V[ DF6;M DF8[ ;F{YL JW] TZÞL 5FD[, WD" K[PVF H SFZ6[ 5|UlTXL, N[XMDF\ .:,FD B}A H5|UlT SZL ZæM K[P VMlZVg8l,:8M s.:,FDGFlJZMWL 5lüDL 8LSFSFZMfGF VFZM5M KTF \.:,FDL BIF,M TYF .:,FDL lJRFZWFZFG[ 5}J";NLVMYL 56 VlWS HAZN:T TYF ISLG G SZLXSFI V[JL SFDIFAL D/L K[P VG[ CJ[ ßIFZ[5lüDYL ;LWL ZLT[ .:,FD lJ~wW R/J/MRF,L K[4 SFIN[;Z ZLT[ tIF\GL 5F,F"D[g8DF\.:,FD lJ~wW 5M,L;L TYF V[Hg0F AGFJJFDF\VFJL ZæF K[ TM 56 .:,FD V\ULSFZSZGFZFVMGL VlWS ;\bIF 5lüDL N[XMDF\ B}AÔ[JF D/[ K[P

V[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ .:,FD DF6;G[s.g;FGG[f V[S VF,DULZ ;DFHGM EFUU6[ K[4 H[ Z\U ~5 TYF J\X S[ êRGLRGF ÔlTE[NYL prRTZ TYF 5FS K[P.:,FD[ DF6;G[ V7FGTF4 BM8F ZLT lZJFÔ[YLSF-L :5ÚTFGF lJXF/ DFUM"V[ ,FJL pEM SZLNLWM ßIF\YL T[G[ ~CFGL VFG\N VG[ pßHJ/

VFB[ZT CZ 5/[ D/L ÔI K[P .:,FD[ 5MTFGFGO Ÿ;GF lC;FA DF8[ NZ[S DF6;G[ AZFAZGMCÞ VF%IM K [P DF6; 5MTFGF SFD TYFDC[GTDF\ ALÔGM CFYM TYF RDRM GYL A<S[ T[5 MT [ 5 MT FGF S FDM DF8 [ HJFANFZ K [ PJT"DFGSF/DF\ NZ[S 5|SFZGF lJZMWGF CMJF KTF\I }ZM5DF \ .:,FD SA}, SZJFJF/FVMG [.:,FDGF VF ÒJGA\WFZ6YL DM8L DNN D/LZCL K[ H[ A\WFZ6[ NZ[S ;DIDF\ NZ[S ZLT[.g;FGL VlWSFZMGL lCOFhT TYF ZÙ6 SI]Å K[PsCJF,M o DFCGFDF ÔlDVFvZMGFCL4 l0;[P_5vÔgI]P

_&DF\YL ;FEFZf




yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyL

L

X]\ VF5 Ô6M KM m¦

ChZT X{B V,L D]¿SL H[VMDÞF D]SZ"DFDF\ CNLØGM N;" VF5TF CTFßIFZ[ N;"DF\ VF CNLØ VFJL S[ V<,FCTVF,F NZ ;M JZ;DF\ V[S D]Hl¡N 5{NFSZ[ K [ H[ T[ ;NLGF NLGG[ U,T VSLNFVMTYF BM8L Z:DMYL 5FS SZ[ K[P SM.S TFl,A[.<D[ ;JF, SIM" S[ C]h}Z ¦ VtIFZ[ VF;VFNT SMG[ CF\;, K[ m VF5[ ODF"jI]\ S[VFGM HJFA VFJTL SF,[ D/X[P VF5 ZFTDF\TCßH]N 5-L C]h}Z GL AFZUFCDF\ VF;JF,[ 5[X SZ[ K[P AFZUFC[ GAJLYL HJFAD/[ K[ S[ VtIFZ[ VF B}AL JÒC]¡LGDF\K[P ;]aCFG<,FC ¦ AXFZT ;F\E/TF\ H ChZTX{B V,LGF lN,DF\ ChZT XFC JÒC]¡LGGLD],FSFTGM XMB 5{NF YFI K[P VF5 ÃCN]:TFGTXZLO ,FJ[ K[4 VF5GL D],FSFT SZ[ K[ 56JFTRLT 5C[,F \ H XFC JÒC]¡LG

ODF"J[ K[ o C{ X{B V,L ¦VF V[S E[N K[ V[G[ TDFZL 5F;[ H ZFBXM ¦cc

vDF{,FGF DMCl;G CJ[,LJF,F$_






#__ AF/SM4 $__ :+LVM VG[ ((__5[,[:8F.GL GHJFG CF, .hZF.,L H[,MDF\ ;0LZæF K[P

CÔZM 5[,[:8F.GLVMGL RL;M ;F\E/JFYLN]lGIF J\lRT K[ SFZ6 S[ N]lGIFEZDF\ AUNFNGLVA} UZLA H[, :S[g0,GF WDFSF CH] ;]WL U]\ÒZæF K[ H[GM VJFH V+[ 56 ;F\E/L XSFI K[P56 V[S ;rRF. V[ 56 K[ S[ .hZF.,GLH[,MDF\ A\W CÔZM 5[,[:8F.GLVMGL VFhFNLGLVFXF ;DIGF JC[6 ;FY[ ND TM0L ZCL K[ H[VMG[V[ 56 BAZ GYL S[ SIF SFZ6[ T[DG[ H[,DF\ZFBJFDF\ VFjIF K[ ¦ VG[ S. E},GL ;Ô D/LZCL K[ m¦

V;,DF\ VA} UZLA H[,GL T:JLZMV[VD[lZSFGF SN~5F RC[ZFG[ N]lGIF ;DÙ p3F0MSZL NLWM4 56 CH] .hZF.,L H[,GL SCFGLVM5|SFXDF\ GYL VFJL XSLP ßIFZ[ S[ VF V[S ;tICSLST K[ S[ .hZF.,GL NZ[S H[, VA} UZLAH[,YL A[ CFY VFU/ K[4 .g;FlGITG[CRDRFJL N[ VG[ J6"G G SZL XSFI T[JLSCFGLVMGL DM8L V[JL ,FIA[|ZL K[ H[G[ JF\RLTYF ;F\E/L 5yYZ lN, 56 GZD 50L ÔIP VA}UZLA H[,DF\ VD[lZSL ;{lGSMV[ H[ SF\. 56 SI]ÅT[GFYLI VlWS H]<D .hZF.,L H[,MDF\ Y. ZæFK[P VG[ .g8[l,Hg; lZ5M8" TM V[ 5|DF6[ K[ S[VA} UZLADF\ 8MR"Z SZJF DF8[ VD[lZSL ,xSZ[.hZF.,L V[Hg8MG [ EF0 [YL ZFbIF CTFPp5ZMÉT lZ5M8"G [ Ô [TF \ DF,}D YFI K[ S [

.hZF.,GL H[,MDF\ YTF H]<DVA} UZLAYL A[ CFY VFU/ ¦

ZH}STF" o D]CdDN XFlSZ 58[, lD:AFCL NIFNZJL

VD[lZSFV[ .ZFSL H[,MDF\ .hZF.,L V[Hg8MGMp5IMU SIM" K[P

5[,[:8F.GL VMYMZL8LGF TFÔ lZ5M8"DF\SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ VFZA .hZF., 8SZFJGF!)&*GL X~VFTYL VtIFZ ;]WLGF ;DINZdIFG .hZF.,L OF{H[ ;F0F RFZ ,FB5[,[:8F.GLVMG[ lUZOTFZ SIF" K[ H[5[,[:8F.GL J:TLGM 5F\RDM EFU K[ ßIFZ[ S[CF,DF\ ((__ 5[,[:8F.GLVM .hZF.,LH[,MDF\ A\W K[P VF JZ;[ O[A]|VFZLYL VtIFZ;]WL Z5__ 5[,[:8F.GLVMG[ 5S0JFDF\ VFjIFK[P V[S lZ5M8" D]HA !(! S[NLVMV[ S:80LDF\ND TM0IM K[ H[DGF 5Z ;BT ZLT[ VtIFRFZSZJFDF\ VFjIM CTMP JT"DFG gI}h V[Hg;LVMGFlZ5M8" D]HA .P;P Z__!DF\ .hZF.,L OF{H[#5___ 5[,[:8F.GLVMG[ lUZOTFZ SIF" K[ H[DF\+6 CÔZ AF/SM K[P CF,DF\ !( JZ;YL VMKLJIGF !$Z AF/SM H[,MDF\ A\W K[ H[DF\ *5 AF/SMG[ lJlJW ALDFZLVM K[ 5Z\T] T[DGF .,FH DF8[SM. H jIJ:YF GYLP

H[, GCÄ HCgGD ¦

VCDN ZhF GFDGF V[S ;FDFlHS SFI"SZGLNF:TFG TYF T[GF VG]EJM 8LPJLP R[G, V,HhLZFDF\ ATFJJFDF\ VFjIF CTF H[GF D]HA.P;P Z__ZGL V[S ZF+[ .hZF.,L ,xSZ[ T[GFDSFG 5Z C]D,M SIM" VG[ NF~UM/FYL NZJFÔp0FJL NLWF VG[ ;BT OFIZÄU SZLP VCDN

$!






ZhFG[ ,FuI]\ S[ VF DFZL TYF DFZF 5lZJFZGLK[<,L ZFT K[P 56 .hZF.,L ,xSZ[ T[G[ ACFZVFJJF Sæ]\P ßIFZ[ T[ ACFZ VFjIM TM T[GF CFY5L9 5Z AF\WL N[JFDF\ VFjIFP ßIFZ[ T[6[ ,xSZLG[5}KI]\ S[ DG[ XF DF8[ lUZOTFZ SZJFDF\ VFjIMK[ m TM HJFA D?IM S[ T]\ ;FDFlHS SFI"SZ K[V[8,F DF8[ ¦ T[ VFU/ H6FJ[ K[ S[ T[G[ AbTZA\WUF0LDF\ GFbIF 5KL .hZF.,L ,xSZL N/[ T[G[,FTM J0[ B}A DFZ DFIM"P ßIFZ[ 36F S,FSMGF;OZ 5KL UF0L ZMSF. TM T[G[ V[S 5yYZ 5ZA[;F0L N[JFDF\ VFjIMP Z$ S,FS ;]WL BFJF5LJFGL SM. H J:T] VF5JFDF\ G VFJL VG[ßIFZ[ 8MI,[8 HJFGL ZÔ DF\UL TM A[ S,FS 5KLZÔ D/LP T [G [ +6 lNJ; ;]WL 5yYZ 5Z;}J0FJJFDF\ VFjIM 5KL ZD<,FC GÒS V[SH[,DF\ GFBL N[JFDF\ VFjIMP

VCDN ZhFG]\ SC[J]\ K[ S[ VF H[,DF\ !!;[SXG CTF\ VG[ NZ[SDF\ !Z_ S[NLVM H[DG[ DF+K T\A] VF5JFDF\ VFjIF CTFP NZ[S T\A] & S[ (jIÂÉTGL S[5L;L8L WZFJTM CTM 5Z\T] T[DF\ Z_DF6;M ZC[TF CTFP JF\;GF 5,\U S[NLVMG[VF5JFDF\ VFjIF CTF H[GF 5Z TSLIF VG[UFN,FGL SM. H jIJ:YF G CTLP S[NLVM 9\0LZFTMDF\ 5MTFGF H[SL8 VM-L ÔG ARFJTF CTFVG[ H[DGL 5F;[ SF\. G CT]\ T[ T]8I] J/L HTFP;JFZ[ K JFU[ S[NLVMGL CFHZL ,[JFDF\ VFJTLH[GF DF8[ S[NLVM K JFuIF 5C[,F\ 5MTFGF TA\]GLACFZ ,F.G ,UF0TF VG[ T[DG[ U]96ME[ZA[;F0JFDF\ VFJTFP NZ[S ,F.GDF\ !_ S[NLVMZC[TFP CFHZL ,[GFZ VMlO;Z ;FY[ H[ T [;[SXGGM .gRFH" 56 ZC[TMP Ô[ SM. S[NLV[ UF0";FY[ GHZ lD,FJL TM T[G[ V[S lNJ; V[SF\TDF\5;FZ SZJM 50TM CTMP

Ô[ SM. 5[,[:8F.GL S[NL TS,LO S[ ALDFZLGLOlZIFN SZTM TM NZ[S ALDFZLGL V[S H NJF

cc5[ZF;L8FDM,ccGL 8[A,[8 VF5JFDF\ VFJTL ¦Ô[ SM. .DZHg;L ;\Ô[UM CMI TM UF0"G[ ALÔlNJ;[ T[GL lOSZ 50TLP VCDN ZhFG[ +6V9JFl0IF 5KL OMÒ SM8"DF\ ,FJJFDF\ VFjIMPßIF\ AW] 5C[,[YL H GÞL CMI K[P VCDN ZhFV[.hZF.,L H[,MG[ N]lGIFDF\ HCgGD U6FJLP

G JSL, G UJFC DF+ O[\;,M ¦

DFGJ VlWSFZ 5\RGF lZ5M8" 5|DF6[ S[H[,DF\ A\W S[NLVMGF S[;GL ;]GFJ6LGL SM. HU[Zg8L GCÄP OMÒ VNF,TDF\ V[S OMÒ HH CMIK[ H[GL ;FY[ V[S .g8[l,Hg; VMlO;Z4 V[SJSL, VG[ V[S N]EFlØIM sInterpriterf CMIK[P VF V[S GS,L VG[ AGFJ8L SM8" CMI K[4SFZ6 S[ V[DF\ S[NLG[ ATFJJFDF\ VFJ[ K[ S[ TDFZFlJ~wW V[S K]5L UJFCL VYJF ;A}T K[ H[GFlJX[ HHG[ 56 S\. BAZ GYL CMTLP .g8[l,Hg;VMlO;ZGF DxJ[ZF VYJF .XFZF D]HA ;ÔGÞL SZJFDF\ VFJ[ K[ H[DF\ tIFZ 5KL JWFZMSZL XSFI K[P

S[NLVM DF8[ ;BT ;D:IF 5MTFGF\ ;UF\;\A\WLVMGL D],FSFT K[4 H[GL ZÔ D/TL H GYLVG[ SM.GL lS:DT ;FZL CMI TM T[ ;/LIF TYFÔ/L 5FK/YL S[NLVMG[ Ô[. XS[ K[4 S\.S JFTMSZL XS[ K[ 5Z\T] VF DF8[ T[DG[ ;BT A[.ßHTLJ[9JL 50[ K[P T[DG[ H[,DF\ HTF\ 5C[,F\ GuG Y.T5F; VF5JL 50[ K[P S[NLVMG[ T[DGF\ ;UF\ DF+CF, RF, H 5}KL XS[ K[P T[DGF DF8[ .AFNTSZJL 56 36L ;BT J:T] K[P T[DG[ V[JFDFCM,DF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ lNDFU 5Z V;ZYFIP 36FI[ S[NL DFGl;S ALDFZLVMDF\ ;50FIÔI K[P T[DG[ K}8SFZM 56 D/[ TM AFSL ÃHNUL.,FH TYF TS,LOMDF\ B5L ÔI K[P 36LI[;\:YFVMGL 0B, KTF\ CH] CF,T tIF\GL tIF\H K[P

$Z






V;æ TS,LOM

.D[g;8L .g8ZG[XG, !))(GF VF5|;\UG[ lJlJW ;[DLGFZGM lJØI AGFJL ZFbIMK[ H[DF\ V[S 5[,[:8F.GL S[NLV[ D[U0M lD,[8=LS[d5DF\ lUZOTFZL NZdIFG VF53FT SIM" CTMVG[ 5MT[ .hZF.,L DFGJ VlWSFZ 5\R[ 56 VFJFTG[ :JLSFZL CTL S[ H[ CF,DF\ S[NLG[ ZFBJFDF\VFjIM CTM T[DF\ VF53FT SZJM SM. VXÉI JFTG CTLP T[GF VF53FT VUFp D[g8, :5[xIFl,:8[lD,[8=L S[d5GF V[0lDGL:8[=XGG[ V[ JFTGL ;,FCVF5L CTL S[ VF S[NLG[ VFhFN SZL N[JFDF\ VFJ[VYJF TM T[G[ SM. CMÂ:58,DF\ V[0lD8 SZLN[JFDF\ VFJ[4 SFZ6 S[ VF S[NLV[ VF53FTSZJFGM .ZFNM ÔC[Z SIM" CTMP H[ lNJ;[ T[GLS[NDF\ 5F\R DCLGFGF lJ,\AGM C]SD SZJFDF\VFjIM T[GF ALÔ H lNJ;[ VF VF53FT ;Ô"IMCTMP VD]S lNJ;M VUFp .hZF.,L S[NDF\ !5JZ; 5;FZ SZGFZ V[S E}T5}J" 5[,[:8F.GLS[NLV[ ,\0GGL V[S SMgOZg;DF\ Sæ]\ CT]\ S[4 ccC]\5[,[:8F.GL S[NLVMGF H]<DGF CÔZM AGFJM TYFNFB,F VF5L XS]\ K]\ H[ D[\ DFZL GHZM ;DÙ Ô[IFK[ 56 DFZL SCFGL TD[ ;F\E/M H[ SM.GFG;LADF\ GYL VFJLP ;TT S[8,FI[ lNJ;M ÔuIF5KL DG[ ;}JF DF8[ SC[JFDF\ VFjI]\ VG[ H[JL YM0LVF\B ,FUL TM V[S 0M, EZLG[ 5F6L DFZF XZLZ5Z GFBJFDF\ VFjI]\P ßIFZ[ C]\ p9LG[ A[;L UIMTM V[S VMlO;Z[ DFZF p5Z XFJZ sO]JFZMf,UF0L NLWM VG[ 5F6LGF\ 8L5F\ DFZF DFYF 5Z50JF\ ,FuIF\P S,FSM ;]WL VFH CF,TDF\ DG[pEM ZFBJFDF\ VFjIM H[GF SFZ6[ DFZF lNDFU5Z 36L RM8M VFJL Ô6[ DFZ] lNDFU ;]G DFZLUI]\ CMIP T[ VMlO;Z 5FKM VFjIM VG[ DG[ Ô[.C;JF ,FuIM4 5KL C]\ A[CMX Y. UIM ¦

VF E}T5}J" S[NLGF AIFG VG];FZ VF OMÒ

H[,GF lJlJW VMZ0FVMDF\ ;BT H]<D SZJFDF\VFJTFP V[JL TS,LOM VF5JFDF\ VFJTL S[S[NLVMGL A]DMYL NLJFZM W]|Ò p9TLP :+LVM ;FY[XFZLlZS ;\A\W AF\WJFDF\ VFJTM4 5]~ØMG[ GuGSZL TDFXM AGFJJFDF\ VFJTFP V[JL CZSTMSZFJJFDF\ VFJTL S[ T[VM V[S ALÔYL GHZMlD,FJJFGL lCdDT 56 G ZFBTFP

VA} UZLA IC}NLVMG]\ H SFZGFD]

.hZF.,LVMGF 5[,[:8F.GLVM 5|tI[GFJ,6GL V[S h,S .ZFSDF\ VA} UZLA H[,DF\Z__$DF\ Ô[JFDF\ VFJL ßIFZ[ .ZFSL S[NLVMGF;[\S0M OM8M N]lGIF ;DÙ VFjIF H[DF\ S[NLVMG[GuG SZL XFZLlZS TS,LOMGF lGXFG AGFJTFN]lGIFGL CÔZM VF\BMV[ Ô[IFP p5ZMÉT AWLH JFTMGL BAZ .hZF.,L ;¿FlWXM J/LVD[lZSL ;\ZÙ6 5|WFG 0MGF<0 Zd;lO<0G[ 56CTL VG[ T[D6[ 5MT[ VF 5|SFZGF\ S'tIMGL ZÔVF5L CTLP VFüI"GL JFT TM V[ S[ CJ[ V[JLBAZM VFJL ZCL K[ S[ .ZFSL H[,MDF\ 56 VF5|SFZGF\ SFDM .hZF.,L V[Hg8M SZL ZæF CTFPgI}h D[É;GF BAZ5+L I]PV[GP ;\JFNNFTF .:8MV[:8MH,[ NFJM SIM" K[ S[ T[DG[ VD[lZSL V[,RLlJEFU[ ATFjI]\ K[ S[ .ZFSGF H[, ;[É; :S[g0,DF\.hZF.,L V[Hg8 ;FD[, CTFP V[DG]\ SC[J]\ K[ S[.ZFSL H[,MDF \ S [NLVMYL 5}KTFKGF DF8 [VD[lZSL OF{H[ .:ZF.,L T5F; SZGFZFVMG[EF0[YL D[/jIF CTF H[ .hZF.,L U]%TRZ ;\:YFXLG4 A[8 TYF DM;FNGF DFÒ VlWSFZL K[PVD[lZSL V[Hg;LVM D]HA S[ :+LVMGL 5}KTFKGFTZLSF .hZF.,YL JW] ;FZL ZLT[ SM6 Ô6L XS[K[ m VF SFZ6[ H VA} UZLADF\ .hZF.,L V[Hg8MZFBJFDF\ VFjIF K[ VG[ V[ .ZFSL H[,MDF\ H[ TZLSFV5GFJJFDF\ VFjIF K[ T[ .hZF.,LVMGF H K[PsG. N]gIF ;F%TFlCS4 5 YL !! l0;[dAZvZ__5f

$#


Ô[IF TM VF5 ;HNFDF\ 50[, CTF sD]JFlCA], Ÿ

,¡]ÂgGIC Ÿ4 5[HvZ!4 lH<Nv!f

AMW o ChZT VFD[GF ;F{ DF\VMYLJW] EFuIXF/L DF\ K[P V[8,L EFuIXF/L S[ VF5GL

lBNDT DF8[ HgGTYL VFl;IF VG[ .;F GF

DF\ TYF HgGTGL C}ZM lBNDTDF\ CFHZ Y. U.PV[JL B]XG;LA DF\GF lB,FO SM. VlT AN ŸG;LAH hAFG BM,X[P H6FI]\ S[ ChZT VFD[GF B{Z],VF,DLG ;{IN], VF,DLGGF \ DF \ K[ P VF5G[HgGTGF OlZxTF TYF V\lAIFV[ lSZFD AXFZTMVF5TF ZæFP VF5GF DF8 [ HgGTYL XZATDMS,JFDF\ VFjI]\4 5KL H[ D]S¡; DF\GL VF N]lGIFDF\56 HgGTGL C}ZM lBNDT SZ[ VG[ VF N]lGIFDF\56 HgGTG]\ XZAT H[G[ D/[ X]\ V[ XÉI K[ S[ T[HCFGDF\ VF5G[ HgGTYL J\lRT ZFBJFDF\ VFJ[ m¦VF 5ZYL H6FI]\ S[ C]h}Z G}Z K[ tIFZ[ H TM

ChZT VFD[GF G[ CD,GL TS,LOMGM ;FDGMG SZJM 50IM VG[ VF5[ XZAT 5LWF AFN V[S A],\NG}Z 56 Ô[. ,LW]\ VG[ 5KL T[ H G}ZGL AZSTYLVF5GL VF\BMYL 5ZNF C8IF TM N]lGIFDF\ 5}J" TYF5lüDG[ VF5[ Ô[IFP VG[ 5}J" VG[ 5lüD TYFSFcAFGL KT 5Z BM;[, h\0F 56 Ô[. ,LWFP 5KLS[8,L CN[ H],D TYF H[CF,TGL JFT K[ S[ H[ hFT[G}ZGL DF\GL N[BJFGL S]jJTGM VF VF,D CMI T[ hFT[G}Z ;\A\W[ SM. VFD ,BL VF5[ S[ T[DG[ T[ NLJFZ 5FK/G]\ 56 .<D G CT]P sV<,FCGL 5GFC ¦f V[ 56 H6FI]\S[ VF56F C]h}Z ;ZF5F DMclHhF K[ S[ 5{NF YTF\H ;HNFDF\ 50L UIF V[GM VF TZO ;\S[T CTM S[ C]\N]lGIFDF\ N]lGIFG[ V<,FC ;DÙ ;HNFDF\ 50FJJF DF8[VFjIM K]\P VG[ V[ 56 H6FI]\ S[ VF56F C]h}Z GFVF ;HNFYL ;DU| ~V[ HDLG C]h}Z DF8[ DÂ:HN AGLU.P H[YL C]h}Z V[ ODF"jI]\ K[ o DFZF DF8[ VFBLHDLG DÂ:HN VG[ 5FS SZJFJF/L AGFJJFDF\ VFJLPVF HALG[ D]:TOFG]\ HDLG 5Z ,FUJFGM ;NSM K[ S[VFBL HDLG DÂ:HN VG[ 5FS SZJFJF/L AGL U.P

D]AFZS CM HCF\ D[\ ;{IN[ ,F{,FS VFV[ C{\Ô[ Y[ GF5FS ;ZSFZ pGSM SZG[ 5FS VFV[ C { \ y





3 VG]JFNS 3

VFl,DF SFlZIC Ÿ VGL;F IFS}A 58[, s5F,[Hf

3 ,[BS 3

DF{,FGF VA}gG}Z D]CdDN AXLZ

slCSFIT G\P !#f

ChZT[ VFD[GF GF .XF"NFT

C]h}Z GF\ JF,[NF DFH[NF ODF"J[ K[ S[ KDF; UE"GF 5;FZ Y. UIF 5Z\T] DG[ SF\. UE"GLlGXFGL G H6F. VG[ G SM. TS,LO D[C;}; Y.PK DCLGF 5KL SM.V[ :J%GDF\ DG[ Sæ]\ ov

VYF"T o ccC[ VFD[GF ¦ TFZF UE"DF\ ;DU|HCFGMYL z[Q9 H<JFUZ K[P ßIFZ[ T]\ T[G[ HgD VF5[TM T[G]\ GFD D]CdDN ZFBH[Pcc

V\lAIFV[ lSZFDGL D]S¡; HDFVT VF5GFhC}ZGL B]XBAZL ;\E/FJTF ZæFP ßIFZ[ HgDGM;DI VFjIM4 C]\ 3ZDF\ V[S,L CTLP ChZT VaN],D]¿l,A CZD XZLODF\ TJFO SZL ZæF CTFP D[\ V[SEI\SZ VJFH ;F\E?IM H[YL C]\ SF\5L p9L4 5KL V[SOlZxTM ;O[N DZ3FGL lXÉ,DF\ VFjIM4 H[6[ 5MTFGL5F\B DFZF ;LGF 5Z ZU0L VG[ DFZM EI HTM ZæMVG[ AWL TS,LO 56 N}Z Y. U.P 5KL DFZF DF8[SM. V[S %IF,M XZATGM ,FjI]\ H[G[ D[\ 5LW]\P T[GF5LJFYL DG[ V[S A],\N G}Z N[BFI\]P D[\ Ô[I]\ S[ VaN],D]GFOGL 5]+LVM DFZL VF;5F; µEL K[P C] \VR\AFDF\ 50L U. V[8,FDF\ T[6LVMDF\YL V[S[ Sæ]\4C]\ lOZVMGGL 5tGL VFl;IF K]\ VG[ ALÒ AM,L C]\.;F GL DF\ DZID K]\ VG[ VF VgI VF{ZTMHgGTGL C}ZM K[4 VDM ;J" V<,FCGF C]SDYL TDFZLlBNDT DF8[ HgGTYL VFJL K[P 5KL ODF"jI]\ S[ ov

VYF"T o V<,FC[ DFZL VF\BMYL 5ZNM C8FJLNLWM4 TM D[\ N]lGIFDF\ 5}J" TYF 5lüD Ô[. ,LWF\VG[ +6 h\0F 56 Ô[IF4 V[S h\0M 5}J"DF\ OZSFJ[,CTM4 ALÔ[ 5lüDDF\ VG[ +LÔ[ SFcAFGL KT 5ZP

tIFZAFN C]h}Z 5{NF YIF VG[ D[\ VF5G[

$$



yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy D}lT"VMG[ DFZL DFZLG[ R}Z R}Z SZL NLWLP

AFlA,GF SFlOZM ßIFZ[ D [/FDF \YL 5FKFVFJLG[ D}lT"3Z[ 5CM\rIF TM 5MTFGF B]NFVMGM A]ZMCF, Ô[.G[ ChZT .A|FCLD GF ÔGL N]xDGY. UIFP V[ ,MSMV[ ;F.9 CFY ,F\AM VG[ RF,L;CFY 5CM/M V[S 36M H DM8M VFlTXSNFsVÂuGS]\0f T{IFZ SIM" VG[ V[G[ RFZ[AFH] NLJF,MYL3[ZL ,LWMP V[S DCLGF ;]WL V[DF\ ,FS0F\VM EZTFZæF 5KL V[DF\ VFU ,UF0LP ßIFZ[ E0SLG[ V[GLVFU VFSFXDF\ JFTM SZJF ,FUL TM V[ SFlOZMV[ChZT .A|FCLD G[ E0STF V\UFZFVMDF\GFBL NLWFP VF5GF 5CM\RTF\ H ZaA], VF,DLGGMC]SD YIM S[4 VI VFU ¦ .A|FCLDGF CÞDF\ 9\0LY. Ô ¦ A;4 VFBM VF l TXSN M ChZT.A|FCLDGF DF8 [ 9 \0 M Y. UIM VG[ VFUGFV\UFZF O}, AGL UIFP

S[8,FI lNJ; VFlTXSNFDF\ ZæF 5KL VF5 ACFZTXZLO ,FjIFP AFlA,JF/F VF5G[ ÒJ\T ;,FDTÔ[.G[ N\U Y. UIFP T[ ,MSM VFUGF G ;/UJF 5ZGJF. TM B}A 5FdIF 56 .DFG G ,FjIFP ChZT.A|FCLD V[ AFlA, KM0L NLW]\ VG[ XFDN[XGL TZO TXZLO ,. UIFP 5KL AFlA,GFZC[JFJF/FVM 5Z V<,FC TVF,FGM VhFA GFlh,YIM VG[ NZ[S[ NZ[S N]lGIFYL BTD Y. UIFP

OFINM o ChZT .A|FCLD G[ V<,FCTVF,FV[ H[ U]DZFC DFGJMGL lCNFITGF DF8[N]lGIFDF\ DMS<IF CTF TM VF5[ 5MTFGL ÔGG[BTZFDF\ GFBLG[ V[ U]DZFC DFGJMG[ ;LWF Z:TFGLTZO AM,FjIF4 V[ ,MSM VF5GL ÔGGF N]xDG Y.UIF T[D KTF\ 56 VF5 V[GL 5ZJF SIF" JUZ CÞGM5|RFZ SZTF ZæF tIF\ ;]WL S[ VF5G[ VFUGF E/STFXM,FVMDF\ GFBL N[JFDF \ VFjIFP 56 V<,FC[VF5GL DNN ODF"JL VG[ VFUG[ VF5GF 5Z AFUAGFJL NLWLP

V[DF\ SM. XS GYL S[ ;FR] SC[GFZGL DNNV<,FC TVF,F SZ[ K[4 V<,FC VF56G[ CÞ JFTSC[JFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLGf


0 V\UFZF O}, AGL UIF ¦036F H 5}ZF6F HDFGFGL JFT K[ S[ .ZFS N[XDF\

V[S XC[Z CT]\ H[G]\ GFD AFlA, CT]\P ChZT .A|FCLDtIF\ 5[NF YIF CTFP AFlA,GF ,MSM D}lT"GL

5}Ô SIF" SZTF CTFP VFD KTF\ V[ N]lGIFGL JFTMDF\36F H RF,FS VG[ VS,D\N CTF 5Z\T] lN, V[DG]\VF\W/] CT]\4 5MTFGF CFYMYL 5yYZMG[ SMTZL D}lT"AGFJTF VG[ 5KL V[ H D}lT"G[ B]NF DFGLG[ V[GL5}Ô SZTFP

V<,FC TVF,FV[ E8S[,F DFGJMGL lCNFITGFDF8[ ChZT .A|FCLD G[ 5{U\AZ AGFjIF VG[

VF5GF 5Z 5MTFG]\ S,FD GFlh, ODF"jI]\P ChZT.A|FCLD V[ AFlA,GF ,MSMG[ ;DÔjI]\ S[

B]NF V[ K[ H[6[ VF56G[ AWFG[ 5[NF SIF"4 HDLGAGFJL4 VFSFX AGFjI]\ VFBL N]lGIFGM V[ H B]NFK[4 T[ V[S,M K[ V[GL B]NF.DF\ SM.GM EFU GYLV[G]\ GFD V<,FC K[P TD[ ,MSM DF+ B]NFGL .AFNTSZM4 D}lT"VMG[ 5}HJFG] \ KM0L NM4 VF D}lT" ÒJJUZGF 5yYZ K[ V[ CZlUh B]NF GYLP

ßIFZ[ AFlA,JF/FVMV[ G;LCT SA}, G SZLTM VF5[ ;FO ;FO V[,FG SZL NLW]\ S[4 VI D}lT"GF5}ÔZLVM ¦ TD[ AWF NZ[S NZ[S[ SFlOZ VG[ U]DZFCKM4 TDFZF 5Z VG[ TDFZF H}9F B]NFVM 5Z lO8SFZK[4 C]\ TDFZF AWFYL A[hFZ K]\ VG[ TDFZF H}9FB]NFVMGM N]xDG K]\P

V[S lNJ; AFlA,GF ,MSM 5MTFGF JFlØ"S D[/FDF\UIF CTF4 VF5[ CFYDF\ S}CF0L ,LWL VG[ D}lT"3ZDF\5CM\rIFP tIF\ D}lT"VMGL VFU/ ÔT ÔTGF pDNFBF6F\ Ô[.G[ ODF"jI] \ S[4 VI D}lT"VM ¦ TD[ VF5|;FNMG[ S[D GYL BFTL m¦ ßIFZ[ SM. HJFA G D?IMTM Sæ]\4 VZ[ TDG[ X]\ Y. UI]\ K[ m TD[ ,MSM AM,TFS[D GYL m E,F 5yYZGL ÒJ JUZGL D}lT"VM X]\AM,L XÉTL CTL m¦ 5KL TM VF5[ S}CF0L p9FJL VG[


AF/SMGMTlA"ITL U],XGvSFIF",I

$5


0 AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf S[J]\,FuI]\ m¦ 0

V:;,FD] V,{S]D4 D]SZ"DL HGFA 58[, XaALZV,L ZhJL4

VF5G[ VF BT ,BTF\ VFG\N YFI K[ S[ VFH[ßIFZ[ -M\UL HDFGM RF,L ZC[,M K[ tIFZ[ .:,FDG[ARFJJF VF5GL H[ S,D RF,L ZC[, K[ VG[ ;FRMZ:TM ATFJL ZC[, K[ TM DG[ V[D ,FU[ K[ S [VD[lZSFGF VFT\SJFNL C]D,F Ô5FGGF lCZMXLDFVG[ GFUF;FSL 5Z 5ZDF6] AMdAYL YIF CTF T[ H5|DF6[ VFH[ .:,FD 5Z RFZ[ TZOYL YTF C]D,FsS,DLf ;FD[ Ô6[ AbTZ 5}Z] 5F0L ZC[, K[P VF5GFDF8[ VF U]G[CUFZ VG[ GFRLhGF XaNM K[ H[ VF5GLTFZLODF\ NlZIFGF 8L5F ;DFG K[P

vVaAF; J,L BF5F sDKF;ZFf

T\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf4 ;,FD D:G}Gl0;P _5GF V\SGM ,[B —.DFD VCDN ZhFBF\˜H[JF ;FIg8L:8 sJ{7FlGSf ATFJM VG[ ~l5IF5F\R ,FB D[/JM ¦ B}A H UdIMP VFW]lGSV[ßI]S[8[0 TYF U{Z D]Â:,DMDF\ .:,FDL NFcJTVF5JF H[JM ,[B K[ T[ AN, D]AFZSAFN ¦

vl,P I};]OBFG SZLDBFG 59F6vEFJGUZsT\+L o l;5FCL 5IUFDf

0 NIFNZFDF\ NLGL H<;FVM 0

0 VDLZ], DMclDGLGLG ChZT pQDFGUGLGL XCFNTGF D ]AFZS lNJ;[ D ]bTFZ ],

D;FlHN pO[ " G }ZFGL DÂ:HN NIFNZFDF\ HGFA

DF{,FGF XFlSZ 58[, lD:AFCLV[ TFP !( hL,CßHGF ZMH .XF AFN VF5GL XFGDF \ .DFGVOZMh AIFG SI]Å CT]\P

0 VDLZ], DMclDGLG ChZT pDZ OF~S[VFchD GL XCFNTGL IFNGF 5|;\U[ TFP Z#hL, CßH ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGM ;]gGL .HT[DFNIFNZF G}ZFGL DÂ:HNDF\ ZFbIM CTM H[DF\ D]AÂ<,U[; ] gGL NFcJT [ .:,FDL HGFA .ÂdTIFhEF.ELJ\0LJF/FV[ XFG[ pDZ OF~S[ VFchD DF\XFGNFZ TYF AMWNFIS AIFG SI]Å CT]\P

0 D]CZ"D XZLOGL )4 !_ TFZLBMV[ ZF+[ DM8FRS,F 5Z HxG[ XMCNFV[ SA",F DGFJFIM H[DF\ChZT DF{,FGF D]OTL U],FD Ò,FGL ;FCA sX{B],CNLØ NFPpP G}Z[ DC]dDNLvNIFNZFfV[ J,J,FV\U[hAIFGM SIFÅ CTF\P !_ DLGL ;JFZ[ ( JFuI[ ChZT;{IN A0³F ;FCAGL ;NFZTDF\ DÂ:HNDF\ 56 D]OTL;FCA[ AIFG SI]Å CT] \ K[J8DF\ ChZT ;{IN A0³F;FCA[ XFG[ C];{GDF\ G}ZFGL AIFG SI]Å CT]\P GO Ÿ,MTYF N]VFV[ VFX}ZF 5-JFDF\ VFJL K[J8[ ;,FTM;,FD AFN A0³F ;FCAGL N]VF ;FY[ 5|MU|FD BtDYIM CTMP U|FdIHGM TZOYL XZATGL JC[ \R6LSZJFDF\ VFJL CTLP

0 TFP !ZvZvZ__& s!$vD]CZ"DfGF ZMH.XF AFN HxG[ D]OTLV[ VFchD[ ÃCNDGFJFIMH[DF\ NIFNZF DÂ:HNDF\ HGFA DF{,FGF XFlSZ 58[,lD:AFCLV[ C]h}Z D]OTLV[ VFchD GL XFGDF\VF5GL XZLVT 5Z V0UTF lJX[ TYF SZFDTM lJX[VG[ J,LGL XZTM lJX[ AIFG SZL VFlXSFG [

VF{l,IFGF\ .DFG TFÔ\ OZL NLWF\ CTFP

0 ;{IN I]JSqI]JlTVM DF8[ 0

U]HZFTDF\ J;TF ;{IN S]8]\AGF I]JS4 I]JlTVMGL5;\NUL DF8[ ——U]HZFT V\H]DG[ ;{IN˜ ˜ ;\:YFDNN~5 YJF lJRFZL ZCL K[ TM T[ V\U[GF OMD"D ]CdDN V,L ;{IN4 B+L5M/4 :JFDLGFZFI6DCM<,M4 JF0L4 J0MNZFv!* BFT[YL ~FP Z5qv VF5L;JFZ[ ) YL !_ o #_ NZdIFG D[/JL ,[JF lJG\lT

K[P vl,P D]CdDN V,L ;{IN s;[Ì[8ZLf yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy




..

$&


0 VFÒJG TYF 5[8=G YIF ¦D]AFZSAFN ¦ 0

3 HGFA 59F6 D]:TSLDBFG XFlCNBFG ZhJL4D]FP DFTZ slHP B[0Ff ~FP Z45__qv EZLG[AZSFT[ bJFÔ sDFl;SfGF VFÒJG ;eI YIFK[ T[DH ~FP #__qv l,<,FC DNN 56 DFl;SG[DMS,L K[P sHhFS<,FC ¦f

vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

3 HGFA ;{IN CFÒ D]:TOFlDIF\ 5gG]lDIF\vpGFJFsTFP êhFf ~FP !4___qv EZLG[ AZSFT[ bJFÔsDFl;SfGF 5[8=G U|FCS YIF K[P D]AFZSAFN ¦HhFS<,FC ¦ vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

3 VDFZF CDNN"4 AZSFT[ bJFÔ sDFl;SfGF RFCSHGFA VaN], UO ŸOFZ V[; SFhL sSM9L4 TFPJF\SFG[Zf 56 ~FP !4___qv EZLG[ AZSFT[ bJFÔsDFl;SfGF 5[8=G U|FCS YIF K[P D]AFZSAFN ¦HhFS<,FC ¦ vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

3 T [DH HGFA CFÒ pDZEF. HDL,EF.jCMZFvD]FP AL, sTFP lHP J0MNZFf TZOYL ~FP!__qv l,<,FC D?IF K[P HhFS<,FC ¦


0 XFNL D]AFZS ¦ 0

5F,[H o TFP Z&v!vZ__&GF ZMH HGFAIFS}A I};]O VFDGÒGL G[S N]bTZ VFl,DF S³FlZIC ŸsT\+L AZSFT[ bJFÔ DFl;SGL EF6SLf VGL;FAFG]GL XFNL HGFA CFO[h IFS}A C,NZJL ZhJLGFG[S OZh\N DF{,FGF U],FD DMæ]¡LG ;FY[ 5F,[H D]SFD[ccVIJFG[ DNGL CM,cc BFT[ B}A H XFGM XF{ST ;FY[Y. CTL H[DF\ VDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDL ChZTDF{,FGF D]CdDN XFlSZ ZhJL G}ZL sD]\A.fV[ TXZLO,FJL lGSFCGF ;\A\W[ .DFG VOZMh AIFG SZLCF,DF\ I}ZM5 VD[lZSFGF A[CIF.EIF" S<RZYL N}ZZCL .:,FDL SFG}G 5|DF6[ XFNL SZJF ;\A\W[ TFSLNSZL CTL TSZLZ AFN lGSFC YIF 5KL ;,FTM ;,FD;FY[ lGSFCGM 5|MU|FD 5}6" YIM CTMP C,NZJF oD]SFD[ VFU,F lNJ;[ ZF+[ GVTlGIF D[ClO, ZFBL

CTL H[DF\ GVTBF\ HGFA ;{IN VCDN ;FCAD]AÂ<,U[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDL TXZLO ,FjIF CTFPB}A H SFDIFA 5|MU|FD YIM CTMP C,NZJFYL VFJ[,AFZFTDF\GF S[J/ 5]~ØM ChZT NOTZ V,L AFJF

GL NZUFC XZLOYL ;,FTM ;,FD 5-TF 5-TFN]<CF ;FY[ CM, 5Z VFjIF CTFP VFD V[S ;]\NZGD}GF~5 XFNL Y. CTLP sDF{,F SZLD T[GF %IFZFCALA GF ;NSFDF\ ;F{ DMclDGMG[ .:,FDL SFG}G5Z RF,LG[ ;J" 5|;\UM SZJFGL TF{OLS VF5[ VG[VFJL XFNLVMDF\ B}A AZSTM VTF SZ[P VFDLG


SZH6 o slHP J0MNZFf HGFA B+L .SAF,C];{G VP SZLD sAFN, ;FCAfGL ;]5]+LVM XDLDAFG] CDZFC O{h D]CdDN s;FW,Lf TYF VFD[GFAFG]CDZFC D]CdDN TFlCZ sT[HU-f lGSFCbJFGL TFPZ#v!vZ__&GF ZMH ZFBJFDF \ VFJLPsD]AFZSAFN ¦f vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf

GAL5]Z o HGFA U],FDV,L VFND S0]Ò sT\+LAZSFT [ bJFÔ DFl;SGF DFDFfGF G [S OZh\N;,FC]¡LG ;FY[ JMZF;DGLGF VCDN CFÒ .A|FCLDXINFGL G [S 5 ]+L XAFGF ;FY [ lGSFCbJFGLJMZF;DGL D]SFD [ TFP ZZv!vZ__&GF ZMHZFBJFDF\ VFJLP sD]AFZSAFN ¦f v


S\AM,L oHGFA .A|FCLD pDZÒ DF8,LJF,FGFG}Z RxD G[S OZh\N HGFA D]OTL CF~GZXLNGLlGSFCbJFGL DG]AZ lGJF;L CFÒ J,L spO[ "U ],FDEF.fGL N ]bTZ [ G [S VbTZ VFl,DF~ALGFAFG ] ;FY [ TFP !)vZvZ__&GF ZMHZFBJFDF\ VFJLP sD]AFZSAFN ¦f


0 .gT[SF, 5]ZD,F, 0

NIFNZF o D]SFD[ CFÒ .:DF., D};F pDZGMTFP !#v!v_&GF ZMH N]oBN .gT[SF, YIM CTMPDF {,F TVF,F DC } "DGL DUO[ZT ODF "J [ VG [S]8]\ALHGMG[ ;A|[ HDL, VTF SZ[P

vT\+L o AZSFT[ bJFÔ sDFl;Sf yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy



yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy$*


AZSFT[ bJFÔ DFl;S YSL RF,TL ,[B CZLOF.G]\ 5lZ6FD

0 ,[B CZLOF.DF\ 5|YD +6 G\AZ D[/JGFZFVMGF\ GFDM 0

G\AZ ! o D]CdDN O{h SFl;D 59F6 sD]\A.vD,F0f ~FP #__qv s5|YD .GFDf

G\AZ Z o D,[S ;.N VXZO EF,[HJF,F ~FP Z__qv sALH] .GFDf

G\AZ # o D]CdDN D]GjJZ ZhF J,LlDIF\ AF5] 58[, ~FP !__qv s+LH] .GFDf

,[B CZLOF.DF\ EFU ,[GFZF B]XG;LAM S0TS0T ;}RGF S0TS0T

,[B ,BGFZF T,AF wIFG ZFB[ S[PPPP

0 5-F. l;JFI ;DI SF-LG[ lJlJW U]HZFTLvpN}"lZ;F,F TYF JT"DFG 5+MGM VeIF; ZMHGLVFNT AGFJ[ H[YL lNDFU lJXF/ YX[P Ô6SFZLJWX[4 ,BJFGM -\U D/X[ JU[Z[P

0 S]VF"GGL VFITM ,B[ S[ G ,B[ 56 TH]"DFGL5FK/ ;}ZTG]\ GFD TYF VFIT G\AZ H~Z ,B[P

0 CNLØ 8F\SIF AFN S[ X~DF\ lSTFAGM CJF,M VG[ACJF,F S. lSTFADF\YL ,bI]\ T[ NXF"J[P

0 JFÉIF AIFG SZ[ T[DF\ 56 5[H G\P ;FY[ H[ T[lSTFAGM CJF,M ,B[P

0 ßIF\ JFT AN,FI tIF\ 5[Z[U|FO 5F0[P

0 0FAL AFH] CFlXIFGL HUF KM0LG[ ,BF6 ,BMP

0 ,BF6 ;]jIJÂ:YT ,FU[ T[D :5Ú XÉI T[8,F;]VÙZMDF\ ,B[P

0 Ô[06L DF8 [ A ]S :8M, 5ZYL U ]HZFTLl0ÙGZLVM D[/JL ,[ H[YL ;Z/TF ZC[P

3 GM\W 3

,[B CZLOF.DF \ EFU,[GFZ NZ[SG[ V[S lSTFATYF AZSFT[ bJFÔ V\S

D[vZ__&GM E [8DF \VF5JFDF\ VFJX[P

3 CJ[ ÉIF lJØI 5Z ,[B DMS,XM m¦ 3

.<D[ NLGG]\ DCtJVG[ VF56[

F

lJØI o NLG[ CÞ DF8[ ;CFAFGL S]AF"GLVM VG[ VF56[vSFIF",I

TFP !Zv$vZ__& ;]WLDF\ VF lJØI[ ,[B DMS,L VF5JMP

NFZ], p,}D X{B], .:,FDvAF,F;LGMZ

D,[S ;.N VXZO EF,[HJF/F

M.E.S. :S}, vZFH5FZ0L

JFhF ÔlJN C];{G U],FD C];{GvZFH5FZ0L

NFZ], p,}D lDÂ:SlGICvWMZFÒ

D]CdDN D]GjJZ ZhF J,LlDIF\ AF5] 58[,

D,F0 s.f D]\A.GF ZC[JF;L

D]CdDN O{h SFl;D 59F6vD]\A.

GM\W

VF ,[B ClZOF.DF\5|YD VFJGFZ ,[BVFJTF V\S[ K5FX[P

.gXFV<,FC ¦

$(

Documents

I · D:,S[ VFc,F ChZTG]\ VÔ[0 D]B5+PPPPPPP IFcG[0 0 0 0 0 0 AOIŸh[ ~CFGL ;]