UP BI LH

IZ CO A

M T

A IOV

E NSE

J

Iev]-\-Iƒ

ssZh

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○FUn-t‰m-dn-b¬

""C∂sØ Znhkw \nß-fpsS Pohn-X-ØnseA¥y-Zn-h-k-am-sW∂v Adn-™m¬ \n߃C∂p XpS¿∂v Fß-s\-bmWp Pohn-°pI?''

Hcp ssZh-`r-Xy-t\mSv Hcmƒ Cßs\ tNmZn-®-Xmbn tI´n-´p-≠v.\ΩpsS t\sc-bmWv Cu tNmZyw Db-cp-∂-sX-¶n¬

\mw F¥p ]dbpw? Hcp Znhkw cmhnse Adn-bp-∂p, A∂pk‘ybm-Ip-tºmƒ PohnXw Ah-km-\n-°p-sa-∂v. F¶n¬? -F-¶n¬,Nne Imcy-߃ {Iao-I-cn-t°-≠-h-cp-≠m-Ipw. NneXp sImSpØp Xo¿t°-≠-hcpw aS°n hmtß-≠-hcpwImWpw. £a tNmZn-t°-≠-hcpw Nne_‘-߃ {Ia-s∏-Sp -tØ-≠-hcpwAXn-\p≈ s\t´m-´-Øn-em-bn-cn°pwA∂sØ ]I¬ sNe-h-gn-°p-I.

F∂m¬ Cu ssZh-̀ r-Xys‚ adp-]SnhyXy -kvX -ambncp∂p. At±lwCßs\ ]d™p: ""C∂p Pohn-X-Ønse Ah-km\ Znh-k-am-sW-∂-dn-™m¬ Rm≥ ]Xn-hp-t]mse Xs∂C∂sØ Znh-khpw sNe-h-gn-°pw.F∂n´v k‘y-bm-Ip-tºmƒ \nXy-`-h-\-Øn-te°p t]mIpw.''

F¥m A¿∞w? A¿∞w CXmWv:At±lw Xs‚ Pohn-X-Ønse HmtcmZnh-khpw Xs‚ A¥y Znh-k-am-sW∂p IcpXn Pohn -®p. AXp-sIm≠p Xs∂, s]s´∂ph∂ptN¿∂ A¥y-Zn-h-k-Øn¬ At±-l-Øn\p {]tXy-In-s®m∂pwHcp-ßm-\p-≠m-bn-cp-∂n-√.

A¥y-Zn-hkw Hcm-Lm-Xw-t]mse s]mSp-∂s\ \ΩpsS ta¬h∂p ]Xn-°m-Xn-cn-°m≥ CsXmcp \√ Icp-X-em-Wv. HmtcmZnhkhpw Pohn-X-Øns‚ Ah-km\ Znh-k-ambn Nn¥n®p Pohn-°pI!

As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv CØcw Hcp Nn¥-tbm-sS-bmWpPohn-®-sX∂p kqN\ \¬Ip∂ Hcp thZ-`m-K-ap-≠v. I¿Øm-hns‚

A¥y-Ime ap∂-dn-bn∏v

Fs^-tkmkv k`-bpsS

ZqX\v A·n-Pzm-e-bvs°m

Ø IÆp≈ ssZhsØ

am{Xw I_-fn -∏n -°m≥

Ign-™n-√. Ahn-Sp∂v

Ah-t\mSp ]d-bp∂p: ""\o

GXn¬ \n∂p hoWn-cn-

°p∂p F∂v Hm¿Øp

am\ -km -¥ -c -s∏ -Sp -I.

A√m-™m¬...''

tijw t]Pv 40

c≠mw hc-hn-s\-°p-dn®p sX -tem-\n-Iy-tcmSp ]usemkv hnh-cn-°p∂ `mK-am-WXv: ""I¿Øm-hns‚ {]Xy-£X hsc Poh-t\msStijn-°p-∂-h-cmb \mw \n{Z-sIm-≠-h¿°p apºm-sI-bn-√..I¿Ømhp Xm≥ Kw`oc \mZ-tØm-Spw... kz¿§-Øn¬ \n∂v Cdßnhcn-Ibpw {InkvXp-hn¬ acn-®-h¿ apsº Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°p-IbpwsNøpw, ]ns∂ Poh-t\msS tijn-°p-∂-h-cmb \mw... I¿Øm-hns\ FXn-tc-ev]m≥ taL-ß-fn¬ FSp-°-s∏Spw'' (1 sX . 4:15,16).

{i≤nt®m? ]usemkv H∂mw \q‰m-≠nse hnizm-kn-I-tfmSp ]d-bp-∂-Xv, I¿Ømhp c≠m-aXp hcp-tºmƒ acn-®-h¿ A£-bcmbnDbn¿°p-∂-h-cpsS \nc-bn-em-bn-cn-°p-I-bn√ X߃; adn®v I¿Øm-hns\ FXn-tc-ev]m≥ taL-ß-fn¬ FSp-°-s∏-Sp-∂ Pohn-®n-cn-°p∂h-tcm-sSm-∏-am-bn-cn-°pw. ]usemkv CsX-gp-Xn-bn´v 20 \q‰m≠p Ign-™p. C∂pw I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ hchv kw`-hn-®n-´n-√.F∂m¬ H∂mw \q‰m-≠n¬ Xs∂ ]usemkpw kl-hn-izm-kn-Ifpw(F-√m-h-cp-a-√) Xß-fpsS Pohn-X-Im-eØp Xs∂ I¿Ømhp c≠m-aXp hcp-sa∂pw X߃ A¥y-Im-e-ØmWp Pohn-°p-∂-sX∂pwhniz-kn®v B \ne-bn¬ Hcp-°-tØmsS Ign-™-h-cm-bn-cp∂p! C∂p\mtam??

A¥y-Ime k -̀bpsS Hcp Nn{Xw ]usemkv Xs‚ Pohn-X-ØnseAh-km\ teJ-\-Øn¬ hc-®n-´n-cn-°p-∂Xv {i≤n-°p-∂Xv A£-cm¿∞-Øn¬ Xs∂, I¿Øm-hns‚ hc-hn\p sXm´p ap≥]p≈A¥y-Im-e-Øn¬ hs∂-Øn-bn-cn-°p∂ \ap°p {]tbm-P-\-I-c-am-bn-cn-°pw. ]usemkv tImdn-bn-́ n-cn-°p∂ B Nn{Xw Cß-s\-bmWv:""Hcp henb ho´n¬ (Great house) s]m∂pw sh≈n-bpw-sIm-≠p≈kmam-\-߃ am{X-a-√, achpw aÆpwsIm≠p-≈-hbpw D≠v. NneXpam\y-Im-cy-Øn\pw NneXp lo\-Im-cy-Øn-\pw D]-tbm-Kn-°p-∂p.Chsb hn´-I∂p Xs∂-Øm≥ shSn-∏m-°p-∂-h≥ hnip-≤hpw DS-a-ÿ\v D]-tbm-K-hp-ambn \√ thebv°v Hs°bpw Hcp-ßn-bn-cn-°p∂am\-]m{Xw Bbn-cn°pw'' (2 Xnsam. 2:20,21).

Cu henb hoSv A¥y-Im-esØ km[m-cW k -̀I-fm-Wv. ImcWwAhnsS am\]m-{X-߃ am{X-a√ lo\-]m-{X-ßfpw D≠v. s]m∂pwsh≈nbpwsIm≠p≈ ]m{X-߃ am{X-a√ aÆpw ac-hpw-sIm-≠p≈]m{X-ßfpw D≠v (2 Xnsam. 2:20s\ 1 sImcn. 3:12-t\mSp Xmc-XaywsNøp-I). Cu hoSns‚ hnti-jWw _m_n-tem-Wnt‚sX-∂-t]mse(sh-fn-∏mSv 17:5) al-Ø-m-bXv (Great)F∂-Xm-sW-∂Xpw bmZr—nI-amtWm? _m_n-tem¨ F∂Xv GsX-¶nepw {]tXyI k`-b√,AXp temI-tØmSv HØp-Xo¿∏p≈ hnizm-kn-I-fm-Wv. Ah-cpsSkwJy C∂sØ F√m k`-I-fnepw Gdnbpw Ipd™pw ImWmw.F¥p-sIm-≠mWv ssZhw AXv A\p-h-Zn-°p-∂Xv? Cu tNmZy-Øns‚ adp-]Sn "tImX-ºn-t\m-sSm∏w Ifbpw sImbvtØmfw hf¿∂p-sIm-≈s´' F∂v A\p-h-Zn® bP-am-\s‚ at\m-̀ m-h-Øn¬ \n∂p

ktμiw

kmIv ]p∂≥

Ahkm\ImetØ°p≈ap∂dnbn∏pIƒ

""Ah≥ (FXn¿{InkvXp) Ab®ssk\y߃ hnip≤ÿesØaen\am°pIbpw \nc¥ctlmabmKw \ndpØem°pIbpw sNøpw. . . ssZhØns‚ DSºSnKWyam°mØhsc Ah≥ apJkvXpXnbm¬ hioIcn®p kz¥]£Øp tN¿°pw.

F∂m¬ XßfpsS ssZhsØAdnbp∂ P\w i‡cmbn\n∂p

h≥Imcy߃ {]h¿Øn°pw.Bflmhn¬ hnthIimenIfmbh¿°v B ImeØv hn]peamb Hcp{]t_m[\ ip{iqj D≠mbncn°pw. F¶nepw Ah¿ \nc¥cwB]Øns\ t\cnSpw. Ahcn¬]ecpw XosImt≠m hmƒsImt≠m sIm√s∏Spw, XShnemIpwAYhm sIm≈bSn°s∏Spw.

Ahkm\Øn¬ Cu kΩ¿±

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 5

Cu Imh¬°msc Dd°n°fbphm≥ kmØm\v Fßs\ km[n®p?NnebmfpIsf hntijn®pw kº∂cpw kzm[o\ i‡nbp≈hcpamb Nnesc

\ocks∏SpØcpsX∂p IcpXn kXyw ]dbphm≥ `bs∏Sp∂XmWvCXn\p≈ Hcp ImcWw.

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 20156

ktμiw

߃ \oßnt∏mIpw. AtXmsS HcpklmblkvXw \¬Iphms\∂`mhØn¬ A`‡cmb Nne¿h∂ptNcpw. Ah¿ B kμ¿`Øn¬ apXseSp°pw. ssZhnIImcyßfn¬ G‰hpw A\pKrloXcpw hcw e`n®hcpamb Nne¿ BImeØv CSdnhoWp hnizmkwXyPn°pw'' (Zm\n. 11:31-˛35 enhnwKvss__nƒ).

A¥yImesØ∏‰n ]cma¿in°p∂ Hcp thZ`mKamWnXv. k`bv°p≈ H´t\Iw ap∂dnbn∏pIƒ\ap°nhnsS°mWm≥ Ignbpw.A∂v FXn¿{InkvXphns‚ Bflmhv k`bv°p≈n¬Xs∂ hym]cn°pw (1 tbml. 2:18,19 t\m°pI).k`bn¬ ssZhØns‚D∂X \nehmcw kq£n°pI

FXn¿{InkvXphns‚ Bflmhvhnip≤ÿesØ Aip≤am°pw(hm. 31). hnip≤nbpsSbpw \oXnbpsSbpw ktμiØn\p kmØm\n¬\n∂pw ITn\amb FXn¿∏mWvC∂p t\cn´psIm≠ncn°p∂Xv.]pXnb DSºSnbpsS PohnXsØAhKWn®pIfbphm\pw FXn¿{InkvXp t{]cW \¬Ip∂p≠v(hm. 32). ]pXnb DSºSnbpsSPohnXw ]m]Øns‚ta¬ hnPbap≈ Hcp PohnXamWv. F∂m¬A{]Imcsamcp PohnXw Akm[yamsW∂mWv FXn¿{InkvXp C∂pP\ßtfmSp ]d™psIm≠ncn°p∂Xv.

Ign™ c≠p Zim_vZßfmbnHcp k`sb∂ \nebnep≈ \ΩpsSip{iqj C≥Uybnse√mbnSØpwFXn¿°s∏´n´p≈Xv \mw hnip≤nbpw \oXnbpw {]kwKn®XpaqeamWv. ]m]w C\nta¬ \ΩpsS

ta¬ I¿ØrXzw \StØ≠ Bhiyans√∂p \mw {]Jym]n®p(tdma¿ 6:14). ]WsØ kvt\ln°p∂h¿°p ssZhsØ kvt\ln°phm≥ km[yas√∂ kXyw \mwDZvtLmjn®n´p≠v (eqs°m. 16:13).a‰p≈htcmSp tIm]n°bpwAhsc \nμn°bpw sNøp∂h¿\cIm¿lcmb ]m]nIfmsW∂pwkv{Xosb tamlZrjvSntbmsSt\m°p∂h¿ \cIØn¬ ]Xn°psa∂pw \mw Du∂n∏d™p (aØm.5:22, 28, 29). hnizmknIfn¬ _lp`qcn]£Øn\pw Cu hm°pIƒAtcmNIamWv. X∑qew Ah¿\sΩ FXn¿°p∂p.

{InkvXob{]h¿ØI¿ iºfw]‰p∂ k{ºZmbsØbpw (H∂mw\q‰m≠n¬ tI´ptIƒhn t]mepan√mXncp∂ ImcyamWnXv) C≥Uybnse {InkvXob{]h¿Ø\Øns‚Hcp `mKamb ]Wanc°ens\bpw\mw FXn¿Øp. X∑qew kphntij{]kwKw Hcp D]Poh\ am¿§am°nbhscbpw Aßs\ kz¥km{amPyw ]SpØpb¿Ønt∏m∂hscbpw CXp {]tIm]n∏n°pIbp≠mbn.

k`bn¬ hy‡n]qPbv°v CSw\¬Ip∂ Iƒ´nksØbpw A‘amb k`mhn`mK Nn¥mKXnsbbpw\mw FXn¿Øn´p≠v. C≥Uy≥ k`IfpsStaep≈ ]m›mXy ta¬t°mbvasbbpw ]m›mXy t\XrXztØmSp≈ A\mtcmKyIcambB{ibsØbpw \mw FXn¿°p∂p.`mcXobk`IfpsS hf¿®bv°vCh lm\nIcamWt√m. \ΩpsSCu \ne]mSpw hy‡n]qPIsc{]tIm]nXcm°nbn´p≠v.

kmØms‚ e£yw ssZh

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 7

ktμiw

Øns‚ hnip≤aμncsØ HcpXcØnes√¶n¬ as‰mcpXcØn¬Zpjn∏n°Ww F∂Xt{X. CXnte°p ssZh{]hrØnsb D≈n¬\n∂pXs∂ \in∏n°phm\mbnXs‚ ssk\yßsf Ah≥ k`bv°p≈n¬Øs∂ AWn\ncØp∂p (Zm\n. 11:31). Cu kmØm\yi‡nIƒ {Kq∏pIsfbpw {]ÿm\ßsfbpw Hs∂m∂mbn \in∏n®sXßs\sb∂p Ign™ Ccp]Xp\q‰m≠pImesØ ss{IkvXhNcn{Xw shfns∏SpØp∂p.

k`bpsS Imh¬°mcmbnssZhw \ntbmKn®n´p≈ BfpIƒPm{KXtbmsS DW¿∂ncn°mØXmWv k` ]cmPbs∏´Xns‚apJyImcWw. Cu Imh¬°mscDd°n°fbphm≥ kmØm\vFßs\ km[n®p? NnebmfpIsfhntijn®pw kº∂cpw kzm[o\i‡nbp≈hcpamb Nnesc\ocks∏SpØcpsX∂p IcpXnkXyw ]dbphm≥ `bs∏Sp∂XmWv CXn\p≈ Hcp ImcWw.a‰pNnet∏mƒ kz¥w `mcysb{]oWn∏n°p∂ at\m`mhhpw{Zhym{Klw, `£W {]nbwF∂nhbpw CXn\p ImcWambn`hn®n´p≠v.

Nne kmlNcyßfn¬ CuImh¬°m¿ k`bn¬ ssZhnI\nehmcw \ne\n¿Øphm≥{ian°p∂Xn\nSbn¬ XßfpsSktμitØmSp≈ \nc¥cambFXn¿∏ns\ t\cntS≠nhcp∂p.AXns‚ ImTn\ywaqew Ah¿a\ p aSpØp Xf¿∂pt]mIbpwa\pjysc {]kmZn∏n°pamdv XßfpsS ktμisØ abs∏SpØpIbpw sNøp∂p.

F{_m. 12:3 t\m°pI: ""\nßfpsS D≈n¬ £oWn®p aSp°mXncn∏m≥ ]m]nIfm¬ X\n°pt\cn´Cßs\bp≈ hntcm[w kln®hs\ [ym\n®psImƒhn≥.'' tbiphn\p hntcm[nIfmbnØo¿∂ Cu]m]nIƒ Bcmbncp∂p? bn{kmtbense thiyamtcm sIme]mXInItfm sIm≈°mtcm Bbncp∂n√Ch¿. F¶n¬ tdmam°mtcm {Ko°pImtcm Bbncpt∂m? Hcn°epa√.tbiphns\ FXn¿Ø ]m]nIƒtaita¬ apjvSnsIm≠nSn®p{]kwKn°p∂ bn{kmtbense{]kwKIcpw aXta[mhnIfpambncp∂p. Ah¿ tbiphnt\mSv Akqbmep°fmbnØocpIbpw HSphn¬AhnSpsØ sIm∂p IfbpIbpamWp≠mbXv.

tbiphns\ \mw ]n¥pScp∂]£w C∂pw CtX hn`mKØn¬s∏´hcn¬\n∂pw \ap°v FXn¿∏p≠mIpw. ssZhØns‚ \nehmcwXmgvØn k`sb Zpjn∏n®n´p≈{]kwKIcn¬\n∂mWv \ap°vG‰hpw henb FXn¿∏p≠mIp∂Xv. \sΩ FXn¿°p∂ kmØms‚ G‰hpw henb GP‚∑m¿ChcmWv. ChcpsS \nc¥c sshcwaqew a\ paSpØv {InkvXphns‚the°m¿ Xf¿∂pt]mIp∂pF∂Xv G‰hpw kw`hyamb HcpImcyat{X.

C{]Imcw ]oU\wsIm≠pssZh`‡∑msc Xf¿Øn°fbphm≥ kmØm≥ {ian°p∂p (Zm\n.7:25). \nc¥cambn FXn¿∏ns\A`napJoIcn°pIbpw HSphn¬sIm√s∏SpIbpw sNbvX tbiphns\ \ΩpsS ZrjvSm¥ambn°≠vAhnSpsØ apJtØ°p t\m°p

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 20158

ktμiw

∂Xpam{XamWv CXns\ AXnPohn°phm\p≈ GIam¿§w. acW]cy¥w hnizkvXcmbncn∏m≥ th≠n\ap°pw a\ pd∏n°mw. acWwh

scbpw FXn¿∏ns\ t\cnSphm≥a\ phbv°mØ GXp kphntij {]h¿ØI\pw Imem¥cØn¬ I¿ÆckamIpamdv hN\w{]kwKn°p∂ Hcph\mbnØo¿∂pt]mIpw. P\ßsf Xs‚ ]£wtN¿°phm\mbn Abmƒ apJkvXpXn {]tbmKn°pw (Zm\n. 11:32).Aßs\ HØpXo¿∏pImc\mbHcp _nsebmambn AbmƒPohnXw Ahkm\n∏n°pw.

F¥p hne sImSpØpw k`bnep≈ ssZhnIamb PohnX \nehmcsØ kwc£n°phm\mWvssZhw \sΩ hnfn®n´p≈Xv.AXn\pth≠n F√m kabØpwFXn¿{InkvXphns‚ ssk\y߃s°Xnsc \mw Pm{KXbp≈hcmbncn°Ww. ]usemkv Fs^skmknembncp∂ aq∂p h¿j°mehpw At±lw ssZhIr]bneqsSk`sb hnip≤nbn¬ kq£n®p.F∂m¬ AhnsS\n∂pw Xm≥]ncn™pt]mIp∂ kabØpXs‚ th¿]mSn\ptijw Zpjn∏pIƒ k`bn¬ IS∂pIqSpsa∂vAt±lw AhnSsØ aq∏∑m¿°pXm°oXp \¬In (As∏m. 20:29-̨ 31).At±lw ]d™Xp t]mse Xs∂kw`hn°pIbpw sNbvXp. AXns\°pdn®v Fs^skmkpIm¿s°gpXnb ASpØ IØn¬ (shfn. 2:1-5)\mw hmbn°pIbpw sNøp∂p.\nc¥ctlmabmKw\ne\n¿ØpI

FXn¿{InkvXp \ndpØem°p∂Imcyßfn¬ H∂v \nc¥c tlmabmKamsW∂p Zm\n. 11:31-˛¬ \mwXpS¿∂phmbn°p∂p.

tbip IqsS°qsS C{]Imcsamcp {]XnZn\bmKsØ∏‰n Xs‚

{InkvXob{]h¿ØI¿ iºfw

]‰p∂ k{ºZmbsØbpw (H∂mw

\q‰m≠n¬ tI´ptIƒhn t]mep

an√mXncp∂ ImcyamWnXv) C≥Uy

bnse InkvXob {]h¿Ø\

Øns‚ Hcp `mKamb ]Wanc°

ens\bpw \mw FXn¿Øp.

X∑qew kphntij {]kwKw Hcp

D]Poh\ am¿§am°nbhscbpw

Aßs\ kz¥ km{amPyw

]SpØpb¿Ønt∏m∂hscbpw

CXp {]tIm]n∏n°pIbp≠mbn.

k`bn¬ hy‡n]qPbv°v CSw

\¬Ip∂ Iƒ´nksØbpw

A‘amb k`mhn`mK Nn¥mK

Xnsbbpw \mw FXn¿Øn´p≠v.

C≥Uy≥ k`IfpsStaep≈

]m›mXy ta¬t°mbvasbbpw

]m›mXy t\XrXztØmSp≈

A\mtcmKyIcamb B{ib

sØbpw \mw FXn¿°p∂p.

`mcXobk`IfpsS hf¿®bv°v

Ch lm\nIcamWt√m. \ΩpsS

Cu \ne]mSpw hy‡n]qPIsc

{]tIm]nXcm°nbn´p≠v.

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 9

ktμiw

injy∑mtcmSp kwkmcn®ncp∂p.Xm≥ Xs∂ Xs‚ PohnXØn¬\mƒtXmdpw A\pjvTn®ncp∂ HcpbmKamWnXv. ""Fs∂ A\pKan∏m≥ Hcph≥ C—n®m¬ Ah≥ Xs∂Øm≥ \ntj[n®p \mƒ tXmdpw Xs‚ {IqsiSpØpsIm≠v Fs∂ A\pKan°s´'' (eqs°m. 9:23).

Cu ktμisØ ss{IkvXhkaqlØn¬\n∂p kmØm≥\o°n°f™ncn°p∂p. Aßs\hnip≤ÿew Zpjn∏n°s∏´ncn°p∂p. GsX¶nepw k`bn¬\n∂p {Iqins‚ ktμiw A{]Xy£amIptºmƒ AhnsS ]m]hpwtemIabXzhpw IS∂pIbdnsImSnIpØnhmgpw.

hnip≤ÿetØ°p≈ hgnNo¥s∏´ Xnc»oebneqsS, AXmbXv {Iqin¬ Xdbv°s∏´ PUØneqsSbmWv. AXn]cnip≤\mbtbiphn\v AXp km[n®Xv CuhgnbneqsSbmWv. \ap°pw AX√msX as‰mcp am¿§hpan√.

C∂se \n߃ {Iqip hln®ncp∂pthm? Hcp]t£ hln®ncp∂ncn°mw. F¶n¬ AXv C∂se\n߃°p t\cnSphm≥ ssZhw\n›bn®ncp∂ tZmjØn\pam{Xta ]cym]vXambncp∂p≈q(aØm. 6:34).

C∂p as‰mcp ZnhkamWv.AXn\m¬ \nßfpsS icocsØbpw kz¥amb C—sbbpw C∂pho≠pw \n߃ bmKa¿∏nt® aXnbmhq. C∂p \nßfpsS Zp¿tΩml߃°v, \nßfpsS tIm]Øn\v,\nßfpsS Al¶mcØn\v, {Zhym{KlØn\v, a\pjycpsS am\we`n°phm\p≈ B{KlØn\v,\nßfpsS at\m\ockØn\v

Chbvs°√msa√mw \n߃ acnt®aXnbmhq. Cu ImcWØmemWv\nßfpsS CltemIPohnXØn¬A¥ywhscbpw Hcp \nc¥ctlmabmKw \n߃°v Bhiyambncn°p∂Xv. Cu Zpjn® kz`mhØns‚sb√mw A¶pcßfmbZp¿tΩml߃ \nßfpsS PUØn¬ IpSnsIm≈p∂p≠v. \n߃Pohn°p∂ Imea{Xbpw Ah\nßfn¬ D≠mbncn°bpw sNøpw.Cu ImcWØmemWv \nßfpsSCltemIPohnXØnse Ahkm\ \nanjw hscbpw Cu\nc¥c tlmabmKw \n߃°mhiyambncn°p∂Xv.

C{]Imcsamcp \nc¥cbmKw\nßfn¬ \S°p∂pt≠m?

Cs√¶n¬, FXn¿{InkvXphns‚Bflmhp \nßsf h©n®ncn°p∂p, \n›bw.

tbip Xm≥ PeØn¬ kv\m\ta‰ kabØpXs∂ ]cnip≤mflmhn\m¬ A`njn‡\mbnØo¿∂p. tbip tbm¿±m≥\Znbn¬apgpInb B kw`hw AhnSp∂pkz¥w acWhpw ihkwkvImchpwkzoIcn®Xns\ ZrjvSm¥cqt]WIpdn°p∂p. Cu hkvXpX \sΩ]Tn∏n°p∂ kXyw CXmWv:]cnip≤mflm`ntjIØn≥Iogn¬Pohn°phm\p≈ am¿§w \ΩpsSAl¥bv°v AYhm Rms\∂`mhØn\v acn°pI F∂Xpam{XamWv.

Pekv\m\Øns‚ kabØvssZh\maØn¬ \mw PeØnte°p XmgvØs∏Sp∂p. \sΩPeØnte°p Xmg vØp∂ BssZhw Xs∂ \sΩ AXn¬\n∂vDb¿Øpw F∂ AdnthmsS

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201510

ktμiw

\maXp kzoIcn°pIbpw sNøp∂p.{]XnZn\PohnXØn¬ _ew{]tbmKn®p \sΩ IogS°pIbpwsRcp°pIbpw ]oUn∏n°pIbpwsNøp∂ kmlNcy߃ \sΩt\cnSptºmƒ Ahsb \mw A`napJoIcnt°≠Xv Cßs\Xs∂Bbncn°Ww. AØcw kmlNcyßfn¬ ssZhw \sΩ tbiphn\pth≠n acWØnte°v G¬]n®psImSp°pIbmsW∂ Imcyw \mwAwKoIcn°Ww (2 sImcn. 4:10,11).A{]Imcw \mw Al¥mPohnXØns‚ (self-life) acWw G‰phmßptºmƒ B acWØnte°p\sΩ \bn® ssZhw Xs∂ \sΩDbn¿∏n°pIbpw sNøpw. CXp\ap°v Dd∏mbn hnizkn°mw.

Ign™ ZiIßfn¬ ]cnip≤mflkv\m\w {]m]n® BfpIƒXßfpsS PohnXØn¬ C{]ImcwtlmabmKw Ign®ncp∂psh¶n¬Ah¿ \ΩpsS cmPyØp ssZhØn\pth≠n AZv`pXmhlambi‡nbpw kzm[o\Xbpw {]Z¿in∏n°pambncp∂p. F∂m¬ Ahcn¬ an°hscbpw tI{μ[mcbn¬\n∂I‰n°fbp∂Xn¬ kmØm≥hnPbw hcn®p. Ah¿ ChnsS∏d™ {Iqins‚ hgnbn¬°qSnapt∂dp∂Xn\p]Icw A\y ̀ mjm`mjWw, tcmKim¥n ip{iqj,hnImc{]IS\߃, \m\mcq]amb Bflob {]h¿Ø\߃F∂nhbvs°√mw {]m[m\ywIev]n®Xns‚ ̂ eambn´mWv CXpkw`hn®Xv.

kmØms\ Pbn°phm\pw\ΩpsS PohnXßfnepw `h\ßfnepw k`Ifnepw ssZhi‡n\ne\n¿Øphm\pap≈ GIam¿§w

bmsXmscmØpXo¿∏pwIqSmsXF¥p hnesImSpØpw \nc¥ctlmabmKw \ndth‰pI F∂Xpam{XamWv.

sltcmZmhv tbml∂m≥ kv\m]Is‚ {]kwKw ]Xnhmbn tI´ncp∂p (a¿s°m. 6:20). tbml∂m≥apjn∏∑mcmb ]coi∑mcn¬ \n∂phyXykvX\mbn HcpPze hm‹nbmbncp∂XpsIm≠pw At±lsØtIƒ°p∂Xp ckIcamb HcpA\p`hambXpsIm≠pamWvsltcmZmhv A{]Imcw sNbvXXv.CtX ImcWØm¬ Xs∂bmWv]ecpw \√ {InkvXob ]pkvXI߃ hmbn°p∂Xn\pw i‡ntbdnb {]kwK߃ tIƒ°p∂Xn\pw CjvSs∏Sp∂Xv. F¶nepwsltcmZm cmPmhn\p≠mbXn¬Ihn™ Hcmflob \nehmcwCh¿°p≠m Ip∂n√Xm\pw.

XßfpsS {]kwK߃°mbn]pXnb t]mbn‚pIƒ In´phm\mbn {InkvXob ]pkvXI߃hmbn°p∂ Nnecp≠v. a‰p≈hcpsS {]kwK߃ tamjvSn°p∂htcmSp Xm≥ FXn¿Øp\n¬°p∂psh∂v ssZhw Xs∂ {]kvXmhn®n´p≈Xn\m¬ (bnsc. 23:30)XßsfØs∂ hn[n°phm\pwXßfpsS BhiysØ∏‰n XßtfmSp kwkmcn°phm≥ ssZhsØA\phZn∏m\pwth≠n Ch hmbn°p∂Xn\p]Icw Ah¿ Ft∏mgpw{]kwKØn\p≈ t]mbn‚pIƒtXSpI am{XamWp sNøp∂Xv.

\n߃ A¿ln°p∂sX∂p\n߃ Xs∂ IcpXp∂_lpam\w \n߃°v Hcmƒ\¬ImsXhcptºmtgm, k`bn¬DØchmZnXzap≈ Hcp ÿm\w

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 11

ktμiw

\n߃°p \¬ImØt∏mtgm\n߃ \ocks∏Sp∂]£w \nßfpsS PohnXØn¬ \nc¥ctlmabmKw \n∂p t]mbn F∂Xn\vAsXmcp \√ sXfnhmWv. t\tcadn®v \n߃ Al¥bv°pacn®h\msW¶n¬ bmsXmcpImcWhimepw Hcn°epw \n߃\ocks∏SpIbn√.bYm¿∞ {]hmNI∑mcpwI≈{]hmNI∑mcpw

FXn¿{InkvXphns‚ Bflmhn\p hiwhZcmbh¿ BfpIsfXßfnte°v BI¿jn°phm\mbnarZpehm°pIƒ (apJkvXpXn)D]tbmKn°psa∂v \mw hmbn°p∂p (Zm\n. 11:32). F√m I≈{]hmNI∑mcnepw ImWs∏Sp∂am‰an√mØ Hcp khntijX apJkvXpXnbmWv. F√m bYm¿∞{]hmNI∑mcpsSbpw khntijXbmIs´, imk\bmWv.

Cu I≈{]hmNI∑m¿ apJkvXpXn {]tbmKn°p∂Xv BfpIsf XßfpsS Iq´Øn¬ tN¿°phmt\m kz¥km{amPyw ]SpØpb¿Øphmt\m _lpam\w e`n°phmt\m ]Ww kºmZn°phmt\mHs° Bbncn°pw. Chcn¬ ]ecpwBfpIsf XßfpsS ]nSnbn¬\ndpØp∂Xn\mbn Ahcpambn hnizkvXXtbmsS FgpØp IpØn¬G¿s∏Sp∂p. F∂m¬ shfn. 2, 3F∂o A[ymbßfnepw I¿Ømthm At∏mkvXe∑mtcm FgpXnbn´p≈ teJ\ßfnepw ImWp∂t]msebp≈ imk\bpsSbpwsX‰pXncpØens‚bpw hm°pIƒCu FgpØpIfn¬ ImWpIbn√.t\tc adn®v A`n\μ\w, {]iwk,apJkvXpXn F∂nhbpsS hm°p

Iƒ am{Xta Chbn¬ ImWpIbp≈p.

CØcw arZpehm°pIƒ \nßfpsS lrZbsØ Al¶mchpwkzbw kwXr]vXnbpwsIm≠paen\am°pItb sNøq F∂vHm¿ØpsIm≈pI. t\tcadn®vimk\mhm°pIƒ \nßfpsS lrZbsØ amen\yw \o°n ip≤oIcn°pw. ""F\n°p {]nbap≈hscHs°bpw Rm≥ imkn°pIbpwin£n°pIbpw sNøp∂p'' (shfn.3:19). imk\ ssZhkvt\lØns‚HcSbmfamWv.

ssZhw \sΩ imkn°phm\mbn

ssZhw \sΩ imkn°phm\mbn

Hcp {]hmNIs\ \ΩpsS ASp

°te°b°ptºmƒ AXp

ssZhw \sΩ kvt\ln°p∂p

F∂Xns‚ sXfnhmWv. ssZhw

Hcp k`sb Dt]£n®p

Ifbptºmƒ AXns\

imkn°p∂ Hcp

{]hmNIs\bpw AhcpsS

a[yØn¬ ]ns∂ ImWpIbn√.

]Icw, a[pchm°pIƒ

kwkmcn°p∂

{]hmNI∑mcmbncn°pw

AhnsS D≠mhpI. GXp

ssZhP\Øn\pw

kw`hn°mhp∂ Hcp Zb\ob

ÿnXnbmWnXv.

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201512

ktμiw

Hcp {]hmNIs\ \ΩpsS ASp°te°b°ptºmƒ AXp ssZhw\sΩ kvt\ln°p∂p F∂Xns‚sXfnhmWv. ssZhw Hcp k`sbDt]£n®pIfbptºmƒ AXns\imkn°p∂ Hcp {]hmNIs\bpwAhcpsS a[yØn¬ ]ns∂ImWpIbn√ (k¶o. 74:1, 9). ]Icw,a[pchm°pIƒ kwkmcn°p∂{]hmNI∑mcmbncn°pw AhnsSD≠mhpI (2 Xnsam. 4:3, 4). GXpssZhP\Øn\pw kw`hn°mhp∂Hcp Zb\ob ÿnXnbmWnXv.

shfn. 2, 3 A[ymbßfn¬ AhnsSbp≈ Ggp k`Ifn¬ A©pwtamiamb Ahÿbnembncp∂psh¶nepw ssZhw A∂phscbpwAhsc Dt]£n®ncp∂ns√∂p \mwImWp∂p. Hcp {]hmNIs\(tbml∂m≥ As∏mkvXes\)Xs‚ IØpIƒsIm≠v Ahscimkn°phm\pw sX‰pXncpØphm\pambn ssZhw AhcpsS a[yØnte°b®Xv AXns‚ sXfnhmWv.

tbml∂ms‚ ]°¬ aq∏∑msce£yam°nt∏mepw {]tbmKn∏m≥i‡amb hm°pIƒ D≠mbncp∂p: "\ns‚ BZykvt\lw \ohn´pIf™p', "\o Bflobambnacn®h\t{X', "\o \n¿`mKy\pwAcnjvS\pw Zcn{Z\pw IpcpS\pw\·\pamWv' F∂n{]Imcap≈hm°pIƒ Xs∂. B aq∏∑mcpwB k`Ifpw Cu imk\m hm°pIƒ tI´p am\km¥cs∏Sp∂ns√¶n¬ Ah¿ ssZhØm¬Dt]£n°s∏SpI Xs∂ sNøpw.

I¿Ømhv Hcn°¬ "\nehnf°p\o°n°f™m¬' ]ns∂ A{]Imcsamcp k`sb imkn°phm≥

{]hmNI∑msc AhcpsS ASp°¬ Abbv°pIbn√. At∏mƒI≈{]hmNI∑m¿ NpaXetbs‰Sp°pIbpw k`mtbmKßfn¬RmbdmgvNtXmdpw arZpehm°pIƒ am{Xw tIƒ°s∏SpIbpwsNøpw! Ign™ Ccp]Xp\q‰m≠pIfn¬ DS\ofw k`tXmdpw XeapdtXmdpw CXp kw`hn®n´p≠v.C∂pw \ap°p Np‰p]mSpw CXpkw`hn®psIm≠ncn°p∂p.

C{]Imcsamcp ImeL´ØnemWv "XßfpsS ssZhsØ AdnbpIbpw i‡cmbn\n∂p h≥Imcy߃ {]h¿Øn°pIbpw' sNøp∂ssZh`rXy∑mcpsS henb Bhiyap≈Xv (Zm\n. 11:32). Ah¿ ssZhsØ Adnbp∂hcmIbm¬ Hcpa\pjys\bpw `bs∏SpIbn√.F∂m¬ ssZhsØ Adnbp∂Xn\vHscm‰ am¿§tabp≈p. \nc¥cbmKamWv B am¿§w. ssZhwhkn°p∂ AXnhnip≤ ÿetØ°p \mw {]thin°Wsa¶n¬Xnc»oe No¥s∏SWw. AXn\m¬\nc¥cbmKw \nßfpsS PohnXØn¬\n∂v Hcn°epw \oßnt∏mImXncn°s´.

\nßfpsS ̀ ¿Ømthm ̀ mcytbm\nßtfmSp tamiambns∏cpamdp∂psh¶n¬ acn°pI. \n߃A\ymbambn ]oU\w kln ®m¬acn°pI. \nßfpsS ktlmZc∑m¿ \nßsf h©n°pItbmshdp°pItbm sNbvXm¬ - acn°pI. \nßfpsS kzm¿∞PohnXØn\p acn®hcmbn \n߃ Xocptºmƒ ssZhsØbpw tbiphns\bpw IqSpX¬ sa®ambn Adnbphm≥ \n߃ {]m]vXcmIpw.

(Xp-S-cpw)

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 13

hN-\-Zo]w

hnip≤ PohnXw˛4(Ign™ e°w XpS¿®...)

hnip-≤o-I-cWw {]m]n®a\p-jys‚ ]co-£-Iƒ

kmaph¬ temK≥ s{_¶nƒ

]m]Øn\p acn-®-h¿ F¶n¬ ]co-£n-°-s∏-Sp-∂-sX-ßs\? ]m]-kz-`mhw acn®p Ign-™m¬ ]n∂oSv]nim-Nn\p a\p-jys\ ]co-£n-°p-hm≥ Ign-bp-∂-sX-ßs\ F∂p-≈Xv Hcp henb tNmZyw As{X.Fs‚ a\- nepw Cu tNmZyw D≠m-bn -´p -≠v . F∂m¬ I¿ØmhvF\n°p X∂ adp -] -Sn -bmWpkmØms\ tXmev]n-°p-hm≥ ]e-t∏mgpw Rm≥ D]-tbm-Kn-®n-´p-≈-Xv.]m]-Øn\p acn®p \oXn°p Pohn-°p-∂-h-\mWv hnip-≤o-I-cWw{]m]n® a\p-jy≥. km[m-cW a\p-jy-cn-ep≈ ]m]-{]-Ir-Xn-Iƒ C{]-Im-c-ap≈ Hcp a\p-jy-\n-en-√. A{]-Im-c-ap≈ {]Ir-Xn-I-fn¬°qsSAhs\ ]co-£n-°p-hm≥ ]nim-Nn\v Ign-bp-I-bp-an-√. ""\ap°pt]mcm-́ -ap-≈Xv PU-c-‡-ß-tfm-S-√,hmgvN-I-tfmSpw A[n-Im-c-ß-tfmSpwCu A‘-Im-c-Øns‚ temIm-[n-]-Xn-I-tfmSpw kz¿t√m-I-ß-fnseZpjvSm-fl- tk-\-tbmSpw As{X''(F-s^. 6:12) F∂p \mw hmbn-°p-∂p. AXn-\m¬ Hcp hnizm-kn°pPUn -I -ßfmb ]m]-tØm-S√t]mcm´w F∂p \mw a\- n-em-°p-∂p. aZy]-\-bmb Hcp a\p-jy≥

c£n-°-s∏´p hnip -≤o -I -c -W-Øns‚ A\p-`-h-Øn-te°p {]th-in® tijw ho≠pw aZy-]m-\-Øn-\p≈ ]co-£-b√ Ah-\p-≠m-Ip-∂-Xv. Ah≥ acn®v Ahs‚ Poh≥{InkvXp-hn¬ ad-™n-cn-°p-I-bm-Wv.temI-Øns‚ {]Xm-]-ß-sf-bpw,kpJ-ß-sfbpw kvt\ln-®-XmbHcp a\p-jy≥ hnip-≤o-I-c -W-Øns‚ A\p-`-h-Øn-te°p h∂tijw Db-c-Øn-ep≈ Imcy-ß-sf-°p-dn®p Nn¥n-°p-Ibpw Db-c-Øn-ep-≈-Xn-s‚-ta¬ Xs‚ Xmev]-cy-߃]Xn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\m¬ CutemI-Øns‚ BUw-_-c -{ -̀a-Øn¬Ah≥ hio-I-cn-°-s∏-Sp-∂n-√.

a\p-jys‚ {]iwk Hcn-°¬Ah≥ B{K-ln-®n-cp∂p F¶n¬Ct∏mƒ, Ah≥ ssZh-Øn¬\n∂p≈ ]pIgvN B{K-ln-°p-∂-h-\m-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p. Hcn -°¬[\hpw kpJhpw B{K-ln-®n-cp-∂-h≥ Ct∏mƒ ]S tN¿Ø-hs\{]km-Zn-∏n-t°-≠Xn\v D]-Po-h\Imcy-ß-fn¬ CS-s]-Sm-Xn-cn-°p-I-bpw, kz¿§o-b-amb kº-Øns\t\tS-≠-Xn-\v, Cu temI-ØnsekºØp Ns∏∂pw Ip∏-sb∂pwFÆp-Ibpw sNøp-∂p. F∂m¬

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201514

temI-Øn-s‚-tbm, PU-Øn-s‚tbmbmsXmcp Imcy-ß-sfbpw hnip-≤o-I-cn-°-s∏´ Hcp hnizm-kn-bpsSapºn¬ ]nimNv \ncØn h®n´v Hcn-°¬t]mepw Ahs\ BI¿jn-°p-hm≥ {ian -°p -I -bn√ F∂√C{Xbpw ]d-™-Xns‚ kmcw.\n›-b-ambn Cu hI-I-fm¬ hnizm-knsb ]co£n-°p-Ibpw sNøpw.F∂m¬ Cuhn[ Imcy-߃°pacn-®n-cn-°p∂ hnizm-kn-bpsS ta¬]co-£-Is‚ i‡n {]_-e-s∏-´p-∂n -√. hy`n -Nm -cn -Wn -bmbkv{XobpsS ap≥]n¬\n∂ptbmtk^v GXp hn[-Øn¬ B]m]sØ shdpØv HmSntbm AXp-t]mse Xs∂ hnip-≤o-I-cWw{]m]n® a\p-jy≥ PUn-I-amb ]m]-

ßsf shdpØv HmSm≥ i‡n-bp-≈-h-\m-Wv. tamsi-tbmSp sNbvX-Xp-t]me ]nimNv hnip-≤o-I-cWw{]m]n-®-Xmb hnizm-kn°p [\-hpw,_lp -am -\ -hpw, kzm[o -\hpwhmKvZm\w sNøpw. F∂m¬ tamsi-sb-t∏mse ""{]Xn-^ew t\m°n-b-Xp-sIm≠v ^d-thms‚ ]p{Xn-bpsSaI≥ F∂p hnfn-°-s∏-Sp-∂Xp \nc-kn-°p-Ibpw an{k-bo-anse \nt£-]-ß-sf-°mƒ {InkvXp-hns‚ \nμhenb [\w F∂v FÆp-Ibpw''sNøp-∂-Xn\v i‡n-bp≈ a\p-jy-\mWv hnip-≤o-I-cWw {]m]n®hnizmkn (F-{_m. 11:25,26). kzmZp-t`m-P-\w-sIm≠pw Ah≥ IpSn-°p∂ ho™p-sIm≠pw i{Xp hio-I-cn®p F∂p hcmw. F∂m¬ Zm\n-tb-en-s\-t∏mse ""cmPm-hns‚ t`mP-\w-sIm≠pw Ah≥ IpSn-°p∂ho™p-sIm-≠pw X∂-Øm≥ Aip-≤-am-°-bn√'' F∂v Ah≥ ZrV-\n-›bw sNbvX-h-\m-I-bm¬ AXn-t∑¬ Ah≥ Pbw D≈-h-\t{X(Zm\n. 1:8). tbip-{InkvXp Cuhn[]co-£-I-fm¬ F√mw ]co-£n-°-s∏´p F¶nepw Ah≥ i{Xp-hn-s‚-ta¬ Pbw t\Sn. hnip-≤o-I-cWw{]m]n® Hcp a\p-jys‚ lrZ-b-Øn¬ tbip-{InkvXp cmPm-hmbnhmgp-∂-Xn-\m¬ Xm≥ apJm-¥cwAh≥ Pb-ap-≈-h-\m-bn-Øo-cp-Ibpw""temI-Øns‚ {]`p hcp-∂p, Ah\vFt∂mSv Hcp Imcy-hp-an√'' F∂p]d-bp-hm≥ Ah≥ i‡-\m-bn-Øo-cp-Ibpw sNøp-∂p.

tbip-{In-kvXp-hn-ep≈ kam-[m-\-hpw, kt¥m-j-hpw, kwXr-]vXn-bpw,Bizm -k-hpw, hnip -≤nbpw,i‡nbpw Ah\v Bg-amb Xr]vXn\evIn-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ ]nimNv

hN-\-Zo]w

tamsi-tbmSp sNbvX-Xp-t]me

]nimNv hnip-≤o-I-cWw {]m]n-®-

Xmb hnizm-kn°p [\-hpw,

_lp-am-\-hpw, kzm[o-\hpw

hmKvZm\w sNøpw. F∂m¬

tamsi-sb-t∏mse ""{]Xn-̂ ew

t\m°n-b-Xp-sIm≠v ^d-thms‚

]p{Xn-bpsS aI≥ F∂p

hnfn-°-s∏-Sp-∂Xp \nc-kn-°p-

Ibpw an{k-bo-anse \nt£-]-ß-

sf-°mƒ {InkvXp-hns‚ \nμ

henb [\w F∂v FÆp-Ibpw''

sNøp-∂-Xn\v i‡n-bp≈ a\p-jy-

\mWv hnip-≤o-I-cWw {]m]n®

hnizmkn .

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 15

hN-\-Zo]w

sIm≠p -h -cp∂ Imcy -߃°vAhs\ hio-I-cn-°p-hm≥ Ign-bp-∂n-√. ssZh-a-°-fpsS kzmX{¥ywAhs‚ A\p-`-h-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p -∂p. ]p{X≥ \n߃°pkzmX{¥yw hcp-Øn-bm¬ \n߃km£m¬ kzX-{¥-cm-Ipw. hnip-≤o-I-cn-°-s∏-´-Xmb a\p-jy\v tbip-{In-kvXp-hn¬ Cu kzmX{¥yw e`n-®n-cn-°p-∂p. X\n°p apºv D≠m-bn-cp∂ PUn -I -kzm -`m -h -߃°vAh≥ ASn -a -bp -a -√. F¶nepw{InkvXp-hn¬ X\n°p e`n-®n-cn-°p-∂-Xmb Cu kzmX-{¥ysØ Ah-\n¬ \n∂p C√m-Xm-°p-hm≥ \nc-¥c-ambn t]mcm-Sn-s°m-≠n-cn-°p∂i{Xp-hnt\mSp≈ bp≤-Øn-et{XAh≥ G¿s∏-́ n-cn-°p-∂-Xv. CXn-s\-°p-dn®v ""hnizm-k-Øns‚ \√-t]m¿'' F∂v Fgp-X-s∏-´n-cn-°p-∂p.]nXm-hns‚ kvt\l-sØ-°p-dn -®p≈ hnizmkw i{Xp Ah-\n¬\n∂v A]-l-cn®p If-bm-Xn-cn-∏m≥Ah≥ bp≤w sNtø-≠-Xp-≠v.tbip-{In-kvXp-hns‚ ip≤o-I-cWw\¬Ip -∂-Xmb c‡-Øn -ep≈hnizm-khpw \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-∏m≥Ah≥ t]mcm-tS-≠-Xt{X. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n-bn-ep≈ hnizm-khpw \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-∏m≥ Icp-tX-≠-Xm-Wv. temI-Øn\v Cu bp≤wF¥m-sW∂p a\- n-em-°p-hm≥km[n-°p-∂n-√. F∂m¬ Hcp hnizm-kn°v Cu bp≤w temI alm-bp-≤-Øn¬ G¿s∏-´n-cn-°p∂ Hcp ]S-bm-fn -sb-°mƒ A\p-` -h-am -Wv.hnizm-k-Øm¬ hnizmkn tbip-{In-kvXp-hn-t\m-Sp-IqsS ]p{X-Xz-Øn\vIq -́h-Im-in-bm-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p.kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hn-t\mSpwkz¿§o-b-amb A\p-{K-l-ß-tfm-Spw-

IqsS ]p{X-Xz-Øn\v Iq -́h-Im-in-bm-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p. kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hn-t\mSpw kz¿§o-b-ambA\p-{K-l-ß-tfmSpw Ah≥ _‘-ap-≈-h-\m-bn-Øo¿∂n-cn-°p-I-bm¬Zriy-amb Ahs‚ IÆns‚ ap≥]nse bmYm¿∞y-ß-fpsS ta¬a\ v Dd-∏n-°p-hm≥ Ah≥ i‡-\m-bn-Øo-cp-∂p. ImWp∂ Imcy-߃ A\n-Xy-sa∂pw ImWmØImcy-߃ \nXy-sa∂pw ]usem-kn-t\mSp tN¿∂p ]d-bp-hm≥ Ah\pIgn-bpw. Cu ImgvN hnizm-k-Øm-et{X Ah\p e`n-°p-∂-Xv. Cuhnizm -k-Øn¬ Ah≥ Dd®p\nev°p-∂n-S-tØmfw Imew i{Xp-hns‚ ]co-£-Iƒ°p Ah-s‚-ta¬i‡n-bp-≠m-bn-cn -°-bn-√. CXpi{Xp Adn-™n-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠mWv hnizm-kn-bpsS Cu hnizm-ksØ XI¿Øp If-bp-hm≥ \nc-¥-c-ambn Xt∂mSp t]mcm-Sn-s°m-≠n-cn -°p-∂-Xv. a\x-]q¿Δ-ambnssZh-Øns‚ {]am-W-ßsf ewLn-®-Xmbn hnizm-kn°p bmsXmcpt_m[yhpw C√m -sX-bn -cn -°p -tºmgpw Ah≥ GtXm ]m]wsNbvXn-cn-°p∂p F∂v Ahy-‡-ambn Hcp ]m]-t_m[w Xs‚ lrZ-b-Øn¬ D≠m-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv i{Xp-hns‚ Hcp t]mcm-́ -am-Wv.F∂m¬ GtXm ]m]w X∂n¬Ds≠∂p Ahy -‡-amb Hcpt_m[w Ah-\n¬ Df-hm°n tbip-{In -kvXp -hns‚ c‡-Øm-ep≈ip≤o-I-c-W-Øn¬ hnizmkw Ipd-bv°m-sa-¶n¬ hnizm-knsb Ahs‚kzm[o-\-Øn¬ hcp -Øm-sa∂p]nim-Nn\p \√-Xp-t]mse Adn-bmw.C{]-Imcw Ah-\n¬ GtXm ]m]wad-™n-cn-∏p-s≠∂ t_m[w lrZ-b-

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201516

hN-\-Zo]w

Øn¬ Df-hm-°n-bn´v Cu t_m[w\evIp-∂Xp ]cn-ip-≤m-flm-hmWvF∂v Hcp sX‰n-≤m-cW hnizm-kn°p \¬Ip-∂-Xt{X ]nim-Nns‚henb X{¥w. ]cn-ip-≤m-flmhv{]tXyI ]m]sØ \ap°p ImWn-®p-X-cpw. F∂m¬ Ahy-‡-ambIp‰-t_m[w ]cn-ip-≤m-flm-hn¬\n∂√ ]nim-Nn¬ \n∂t{X D≠m-Ip-∂-Xv. Rm≥ \nK-fn-°p-ItbmhymPw ]d-Itbm sNbvXm¬ DS≥Xs∂ ssZh-Øns‚ Bflmhv BsX‰ns\ F\n°p Nq≠n-°m-Wn-®p-X-cpw. F∂m¬ GXp ]m]-amWvsNbvX-sX∂v Adn -bm≥ ]mSn -√mØ Ahy-‡-amb Ip‰-t_m[w]nim-Nn¬ \n∂t{X D≠m-Ip-∂-Xv.Hcp hnizmkn tbip-{In-kvXp-hn-s\-°p-dn®p c£n-°-s∏-SmØ Hcp a\p-jy-t\mSp ]d™p F∂n-cn-°-s´.Ah≥ tbip-{In-kvXp-hns\ kzoI-cn-°m-sX-bn-cp-∂m¬ Ah-t\mSp CS-s]´ hn[w sX‰n-t∏m-b-Xn-\m-emWvA{]-Imcw kw`-hn -®-sX-∂p≈Nn¥ Ah-\n¬ Df-hm°n Ahs\Ie-°n-°-fp-b-hm≥ {ian-°p-∂Xpi{Xp-hm-Wv.

]nim-Nn-t\mSp \ymbw ]d-bp-hm≥ Bcw-`n-°p-∂Xp t`mj-Øam-Wv. C{]-Im-c-ap-≈-Xmb kμ¿`-ß-fn¬ ]nim-Nn\p sNhn sImSp-°msX tbip - {In -kvXp -hn -s‚c‡sØ A`bw {]m]n®p Igp-I-en-\p-th≠n bmNn-°-bt{X th≠n-bXv. C{]-Imcw i{Xp Ip‰m-tcm-]-W-hp-ambn hcp-tºmƒ Ah-t\mSvFXn¿Øp \nev°msXbncp-∂m¬ssZh-ss]-X-ens‚ hnizm-ksØAXp XI¿Øp If-Ibpw i{XpAhs\ _e-lo-\-\m-°n-Øo¿°p-Ibpw sNøpw. hnizm-k-Øn-¬ _e-

lo-\-\m-bn-Øo-cp-tºmƒ Ah≥ssZh-Øns‚ kz`m-hsØ kwi-bn-°p-hm≥ XpS-ßpw. ssZh-Øns‚kvt\l-sØ-°p-dn®pw tbip-{In-kvXp-hns‚ c‡-Øns‚ i‡n-sb-°p-dn®pw kwi-b-ap-f-hm-°p-∂Xpam{X-a-√, bYm¿∞-am-b hnip≤PohnXw Akm-≤y -am -sW∂pt]mep-ap≈ Nn¥ i{Xp hnizm-kn-I-fpsS D≈n¬ IS-Øn-hn-Spw. C{]-Imcw hnizm-k-Øn¬ £oWw kw -̀hn-°p-∂-Xns‚ ^e-ambn {]m¿∞-\m-Po-hnXw XI¿∂p-t]m-I-bpw,km£yw i‡n-lo-\-am-bn-Øo-cp-I-bpw, ssZh-h-N-\-Øns‚ kXy-ßsf {Kln-°m≥ Ign-bm-X-h-ÆwBfln-I-amb ImgvN Ipd-™p-t]m-I-bpw, ]m]w hnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn-te°p \pg-™p Ib-dp-IbpwsNøpw. C{]-Imcw kw -̀hn-°m-Xn-cn-t°-≠-Xn\v hnizmkn ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ImØn-cn-t°-≠-Xpw, ssZh-lnXw Bcm-bp-hm≥ ssZh-h-N\w{i≤n-°bpw sNtø-≠-Xm-h-iy-amWv.

]nim-Nns\ Pbn-t°-≠-Xn\vF¥p sNøWw? ]s{Xmkv ]d-bp-∂Xv Fs¥∂p {i≤n-°p-I. ""\n¿Ω-Z-cm-bn-cn-∏n≥; DW¿∂n-cn-∏n≥; \nß-fpsS {]Xn-tbm-Kn-bmb ]nimNvAe-dp∂ knwlw F∂-t]mseBsc hngp-tß≠p F∂p Xnc™pNp‰n \S-°p∂p'' (1 ]s{Xm. 5:8˛9).temIsØ Pbn-°p∂ Pbtam\nß-fpsS hnizmkw Xs∂. Hcphnizm -kn -bpsS hnizm -ksØXI¿°p-∂-Xn-\t{X i{Xp {ian-°p-∂-Xv. Ah-t\mSv FXn¿°p-hm≥ssZh-Øns‚ hN-\amWp \ap-°p-≈Xv (sh-fn. 12:11; F{_m. 10:23; 3:12;10:35). (XpS-cpw)

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 17

]pXnb DS-º-Sn-bpsSip{iq-j-I≥

(Ign™ e°w XpS¿®...)

bYm¿∞ {]hm-N-I\pw bYm¿∞ Bflo-b-Xbpw˛II

icocsØ Zfin∏n®vASnabm°pI

1 sImcn. 9:27 -¬ ]usemkv]pXnb\nba ip{iq-j-bpsS as‰mcpclkyw IqsS \ap°p ]d™pX∂ncn°p∂p: ""At±lw Xs‚ icoctØmSp I¿i\ambn s]cpamdn.AXv B{Kln°p∂ Imcya√,AXp sNtø≠Xmb Imcyw Xs∂sNøphm≥ AXns\ ]cnioen∏n®p'' (enhnwKv ss__nƒ). A{]Imcw sNømØ]£w a‰p≈htcmSp {]kwKn® tijw Xm≥ Xs∂AtbmKy\mbnØocpsa∂v At±lw `bs∏´p.

]usemkv I¿Ømhn\pth≠nF√m Imcyßfpw sNbvXXn\ptijhpw Xm≥ kzbw AtbmKy≥(disqualified) BbnØocptamF∂v At±lw `bs∏´p. CXvB›cyIcw Xs∂.

BtcmKyIcamb `bßfpwA\mtcmKyIcamb ̀ bßfpap≠v.ssZhw \ap°p tZmjw hcpØptamF∂p `bs∏Sp∂Xv A\mtcmKyIcamb `bamWv. F∂m¬ \mwsNøpItbm ]dbpItbm sNøp∂Hcp Imcyw \nanØw ssZhsØthZ\s∏SpØptam F∂p \mw`bs∏Sp∂psh¶n¬ AXvBtcmKyIcamb `bwXs∂.

AXpt]mseXs∂ HSphn¬ \mwAtbmKycmbn FÆs∏SptamF∂p kwibn°p∂Xv BtcmKyIcamb Hcp `bamWv. AXp \sΩFt∏mgpw Pm{KXbp≈hcpw I¿Ωk∂≤cpam°n \ndpØpw. \ΩpsSicocsØ IogS°phm\pw AXns\ \ΩpsS ASnabm°phm\pwAXp \sΩ klmbn°pw.

`btØmSpw hndbtemSpw \ΩpsS c£bv°mbn {]h¿Øn°phm≥ ssZhhN\w \tΩmSmhiys∏Sp∂p (^nen. 2:12). Cu {]t_m[\w hntijn®pw kphntij{]kwKI∑m¿°v BhiyamWv.ImcWw, Hmtcm kphntij{]kwKI\pw Hcp I]S`‡\mbnXmWpt]mIm\p≈ B]Øns\\nc¥cw A`napJoIcn°p∂p≠v.Xm≥ CtXhscbpw {]tbmKØn¬hcpØmØ Imcy߃ {]kwKn°pI F∂ B]¬km[yXbpwAbmƒ°p≠v. Xs∂ kw_‘n®p]q¿Æambpw kXya√mØ Hcp[mcW a‰p≈hcn¬ P\n∏n°pIF∂ B]Øpw Abmsf t\cnSp∂p≠v. Xs‚ PohnXsØ XnIhp≈Xm°nØo¿°phm≥ sNehgn°p∂Xne[nIw kabw Xs‚{]kwK߃ XnIhp≈hbm°nØo¿°phm≥ sNehm°pI F∂

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201518

B]Øpw Abmsf _m[n°p∂p≠v.

1 sImcn. 9:26-¬ Xm≥ sNøp∂Imcy߃°p hy‡amsbmcpe£yaps≠∂p ]usemkv ]dbp∂p. At±lw \ncpt±iyIambnt]mcmSpItbm HmSpItbm sNbvXn√. Hcp \n›nXe£yØnte°mWv At±lw HmSns°m≠ncp∂Xv.shSnhbv°p∂ Hcmƒ Hcp {]tXyIÿm\sØ D∂w hbv°p∂Xpt]mse At±lØns‚ {]h¿Ø\w hy‡amsbmcp e£ytØmSp IqSnbXmbncp∂p.

ssk\nI ]cnioe\ tI{μØn¬ ]cnioe\m¿∞nIfmbncp∂R߃ ssd^nƒ D]tbmKn®pshSnhbv°phm≥ ]cnioe\w t\Sns°m≠ncp∂ kabw Rm≥Hm¿°p∂p. ssd^nƒ ssIbnte¥ns°m≠v HmtcmcpØ\pw a‰p≈hcn¬\n∂v GXm\pw ASn AIeØmbn \neØp IhnÆp InS°pw.Rßfn¬\n∂v GXm\pw hmcwAIse Hmtcm hy‡nbpw e£ywhbvt°≠ Hcp e£y∏eID≠mbncp∂p. B ]eIbn¬H∂n\p≈n¬ as‰m∂mbn ]ehrØ ßƒ hc®ncp∂p. AhbpsStI{μÿm\Øn\v "_pƒkv sF'(bull's eye) F∂mbncp∂p t]¿]d™ncp∂Xv.

R߃ BZyw jq´nwKv Bcw`n®t∏mƒ RßfpsS D∂w h√msXsX‰pambncp∂p. Rßfn¬ Nne¿kz¥w ]eIbne√, ASpØpInS°p∂ Bfns‚ ]eIbnembncp°pw shSnbp≠ sIm≈n°p∂Xv.F∂m¬ Iptd Ign™tXmsS kz¥w ]eIbn¬Øs∂ D≠ sIm≈n°phm≥ R߃°p Ignhp

≠mbn.CXpt]msebmWv ]e {In

kvXym\nIfpw. Ah¿ XßfpsSe£y∏eIbne√, a‰p≈hcptSXnemWv shSnhbv°p∂Xv.]cImcyßfn¬ CSs]Sp∂hcmWvAh¿. F∂m¬ Ah¿ kz¥wc£bv°p th≠n {]h¿Øn°p∂hcmsW¶n¬ {ItaW Ah¿kz¥w ]eIbn¬ D∂apd∏n°phm≥ ]Tn°pIbpw Ahkm\ambn"_pƒkv sF'bn¬ Xs∂ shSnbp≠ sIm≈n°pIbpw sNøpw.Aßs\sb¶n¬ AhcpsS D∂wkq£vaXbn¬ XnIhp≈XmbnØocpw. ]utemkns‚ D∂wXnIhp≈Xmbncp∂p. At±lwa‰p≈hsc hn[n®n√. adn® v ,Xs∂Øs∂ hn[n°pIbpw Xs‚icocsØ IogS°pIbpw sNbvXp.Aßs\ \√ t]m¿ s]mcpXv Hm´wXnIbv°phm≥ At±lØn\pkm[n®p.

\mw G‰hpa[nIw in£WØn¬ hcptØ≠ c≠v Ahbh߃ \ΩpsS IÆpw \mhpamWv.

XßfpsS lrZbw I¿Ømhn\mbns°mSp°phm≥ \mw AhnizmknIsf Blzm\w sNøp∂p.F∂m¬ I¿Ømhp \sΩ Blzm\w sNøp∂Xv \ΩpsS icocwI¿Ømhn\p \¬Iphm\mWv(tdma¿ 12:1). AhnSp∂p {]tXyIambn \ΩpsS IÆpIsfbpw\mhpIsfbpamWv Bhiys∏Sp∂Xv. Ch \mw F√m kabØpwI¿Ømhn\p \¬Ip∂ns√¶n¬{InkvXphns‚ BPoh\m¥ Zmk∑mtcm h‡m°tfm BbnØocm≥ \ap°p Ignhp≠mhpIbn√.A¥y\mfn¬ I¿Ømhn\v AwKo

bYm¿∞ {]hm-N-I\pw bYm¿∞ Bflo-b-Xbpw

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 19

bYm¿∞ {]hm-N-I\pw bYm¿∞ Bflo-b-Xbpw

ImctbmKycmbn \n¬°m\pw\ap°p km[ya√.

ho´nepw _ nepw tdmUnepwtPmenÿeØpsa√mw \ΩpsSIÆpIƒ \nb{¥Wm[o\ambn\mw kq£n°p∂ns√¶n¬, \mwtZhZqX∑msct∏mse {]kwKn®mepw icn, A¥y\mfn¬ ssZhw\sΩ AtbmKycmbn FÆphm\nSbmIpw. iXm–ßfneqsS Pohn®ncp∂ At\Iat\Iw ssZh`rXy∑m¿ XßfpsS IÆpIfpsSImcyØn¬ {i≤mep°f√mXncp∂Xp\nanØw hoWpt]mIphm\nSbmbn´p≠v. XßfpsS IÆpIsfAe™pXncnbphm\pw kpμcnIfmb s]¨Ip´nIsf t\m°phm\pw A\phZn°pIaqew Hcp hogvNas‰m∂n\p hgnsXfn®n´v Ah¿]m]Øn¬ hoWpt]mbn. \mwkv{XoIsf tamlZr„ntbmsSt\m°p∂ns√∂p ]d™XpsIm≠mbn√. Bflob]m∏cØØnte°p \mw hoWpt]mImXncn°Wsa¶n¬ Hcp kv{XobpsSkuμcysØ \mw A`n\μn°pIt]mepw sNøcpsX∂v ssZhhN\w \ap°p Xm°oXp \¬Ip∂p (kZr. 6:25,26). Aßs\sb¶n¬ \mw F{X IcpXep≈hcmbnPohn°Ww!

B hn[Øn¬Øs∂ \ΩpsS\mhns‚ ImcyØnepw \mwkq£vaXbp≈hcmIWw. km[mcW kabßfn¬ Xs‚ \mhns\kmØm≥ D]tbmKn°phm≥Hcph≥ A\phZn°p∂]£w,Ahs‚ \mhns\ ssZhw Xs‚hN\w kwkmcn°phm≥ D]tbmKn°pIbn√. bnscaymhnt\mSpssZhw Acpfns®bvXp: ""\o A[a

ambXv Hgn® v DØaambXp{]kvXmhn®m¬ \o Fs‚ hmbvt]msebmIpw (Fs‚ h‡mhmIpw)'' (bnsc. 15:19).

\∑bp≈ Hcp lrZbØn¬\n∂p ]pds∏SmØ bmsXm∂pwHcn°epw \mw kwkmcn°cpXv.Cu taJebn¬ \mw hfsc _elo\cmIbm¬ CXv FfpXmb HcpImcya√. \ΩpsS \mhpIsfin£WØn¬ sIm≠phcWsa¶n¬ \mw \n¿±m£Wyw AXnt\mSnSs]t´ aXnbmhq.

Ign™\mfpIfn¬ ssZhw\ΩpsS cmPyØv Xs‚ thebv°mbn hnfn®n´p≈ At\IwbphP\ßsf C≥Uybn¬ Xs‚{]hmNI∑mcm°nØo¿°phm≥ssZhw \n¿Æbn®ncp∂psh∂vRm≥ Xo¿®bmbpw IcpXp∂p.F∂m¬ XßfpsS IÆpIsfbpw\mhpIsfbpw Ah¿ in£Whnt[bam°m™Xpaqew Ah¿{]hmNI∑mcmbnØo¿∂n√. XßfpsS icocßsf \nb{¥Wm[o\am°phm≥ Ah¿°p km[n®n√.

{InkvXphns‚ icocØnseAhbhßfmbn \mw hnfn°s∏´ncn°p∂p. \ΩpsS `uXnIicocØnep≈ Ahbh߃°vXet®mdpambn B¥cnIambHct`Zy_‘w D≈Xpt]mse{InkvXpsh∂ inc pambn\ap°pw KmVhpw B¥cnIhpamb Hcp _‘aps≠∂v CXphy‡am°p∂p.

{InkvXp Xs‚ inc mbncp∂]nXmhn\v Xs‚ icocØnseF√m Ahbhßfpw ]q¿ÆambnØs∂ e`yambncn°pamdv hnizkvX\mbncp∂p. AhnSp∂v Hcn°

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201520

bYm¿∞ {]hm-N-I\pw bYm¿∞ Bflo-b-Xbpw

epw Xs∂Øs∂ {]kmZn∏n®ns√∂v tdma¿ 15:4-¬ FgpXs∏´ncn°p∂p. Xs‚ IÆpIsftbmXs‚ \mhns\tbm D]tbmKn°p∂ coXnbn¬ AhnSp∂v Hcn°epw kz¥ kt¥mjw At\zjn®n√. Xs‚ kz¥ Xm¬]cysØHcn°epw At±lw e£yam°nbn√; X\n°n„amb Imcyw At±lw kwkmcn®Xpan√. Ft∏mgpwXs‚ ]nXmhn\p {]kmZIcambXpam{Xw AhnSp∂p {]h¿Øn®p.Aßs\ AhnSp∂p Xs‚ icocsØ \njvIf¶amb hn[Øn¬]nXmhn\p ka¿∏n®p. X∑qewAhnSp∂p temIØn\p ]nXmhns‚ h‡mhmbnØo¿∂p(F{_m. 9:14). Cu hn[ØnemWvCt∏mƒ tbiphns‚ BflobicocØnse Ahbhßfmbn\mapw Pohnt°≠Xv.

]q¿ÆlrZbtØmsS tbiphns\ ]n¥pScp∂ Hcp injy\mbnØocpI F∂ph®m¬ ssZhØn\p\njvIf¶\mbn Xs∂Øs∂ka¿∏n°phm≥ Pzen°p∂ Hcm{Klw D≠mhpI F∂mW¿∞w.

k`sb {InkvXphns‚ icocambn∏Wnbphm≥ \mam{Kln°p∂ ]£w XßfpsS icocsØA{]Imcw ssZhØn\p ka¿∏n°phm\pw kzicocßsf Zfin∏n®v ASnabm°phm\pw B{Kln°p∂ F√mhscbpw \mw H∂mbnHcpan®p Iq´Ww.

\ΩpsS e£yamb "_pƒkvsF'bn¬\n∂p \ΩpsS D∂wsX‰nt∏mIptºmsg√mw B ]cmPbsØ∏‰n \mw ZpxJnXcmIWw.\ΩpsS IÆpIƒ ]q¿Æ\n¿Ωea√mXncn°ptºmƒ \mw ZpxJn

°Ww. XnI™ \∑b√mØ h√Xpw \ΩpsS \mhpIƒ kwkmcn°ptºmsg√mw \mw AXns\∏‰n\nehnfn°Ww.

{InkvXphns‚ {]amWØn\phncp≤hpw, Xs∂ ]m]{]amWØn\v ASnabm°p∂XpambFt¥m H∂v Xs‚ Ahbhßfn¬Xm≥ ImWp∂Xmbn (h¿Øam\Imew) tdma¿ 7:23-¬ ]usemkvkXyk‘ambn G‰p ]dbp∂p.Cu ImcysØ ap≥ImeØp kw`hn® H∂mbn (`qXIme{Inbbn¬)]usemkv hnhcn®ncp∂psh¶n¬AXp hyXykvXamb Hcp ImcyamIpambncp∂p. F∂m¬ At±lwAXp ImWpIbpw \mƒtXmdpwAXp XpS¿®bmbn I≠p sIm≠ncn°pIbpw sNbvXp. as¡mcpXcØn¬ ]d™m¬, Xs‚ PUØn¬ bmsXmcp \∑bpw hkn°p∂n√ F∂ hkvXpXsb∏‰nAt±lØn\p \nc¥cw shfn®we`n®psIm≠ncp∂p. A{]ImcwPohnXm¥yw hscbpw Xs‚ icocsØ ASnabm°n ssZhtØmSp≈ hnizkvXXbn¬ At±lwPohn®p. AXn\m¬ C∂sØ ]ekphntij{]h¿ØIscbpwt]mse AtbmKy\mbnØocmsXAt±lw Xs‚ Hm´w kt¥mj]q¿hw XnIbv°phm≥ CSbmbn.ssZh`‡n -: bYm¿∞hpwI]Shpw

]gb DSºSnbn≥ Iogn¬btlmhbpsS \ymb{]amWsØ∏‰n [ym\n°phm≥ ssZh `‡∑m¿ P\sØ {]t_m[n∏n ®ncp∂p(k¶o. 1 :2) . F∂m¬ ]pXnbDSºSnbn≥ Iogn¬ ssZh alXzsØ∏‰n [ym\n°phm\mWv \sΩ

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 21

bYm¿∞ {]hm-N-I\pw bYm¿∞ Bflo-b-Xbpw

tijw t]Pv 34

ssZhw {]t_m[n∏n°p∂Xv .ssZhhN\Ønse A£cw

am{Xw \mw {i≤n°p∂psh¶n¬\mw ]coi∑mcmbnØo¿∂p t]mIpw; ]coicptSXmb Hcp k`sb\mw ]WnbpIbpw sNøpw.F∂m¬ ssZhhN\Øn¬ tbiphns‚ PohnXØnse alXzw \mwZ¿in°ptºmƒ AXn¬ \ΩpsS{i≤ tI{μoIcn°psa¶n¬, \mwta¬°pta¬ AhnSpsØ kmZriyØnte°p cq]m¥cw {]m]n°pw.

1 Xntam. 3:16-¬ ]cnip≤mflmhp\tΩmSv C{]Imcw {]kvXmhn°p∂p: \ΩpsS PUØns‚ F√m]cnanXnItfmSpw IqsS tbip`qanbn¬ Pohn®p. \ap°v Ct∏mƒe`n®n´p≈ ]cnip≤mfli‡nsb∂ hn`hØn¬°hn™ as‰mcp hn`hhpw (resource) tbiphn\vD≠mbncp∂n√. F∂n´pw AhnSp∂v Bflmhns‚ ]cn]q¿Æ\n¿ΩeXbn¬ Pohn®p. tbiphns‚ Cu Zr„m¥w ImWpI F∂XmWv ssZhnIkz`mhap≈ HcpPohnXØns‚ clkyw. Aßs\sbmcp PohnXw AhnSptØ°pkm[yambncp∂psh¶n¬ C∂p\ap°pw AXp km[yat{X.

""Ah\n¬ (tbiphn¬) hkn°p∂p F∂p ]dbp∂h≥ Ah≥\S∂Xpt]mse \St°≠XmIp∂p'' (1 tbml. 2:6).

taem¬ \ΩpsS ]m]PohnXØn\v \ΩpsS PUsØ Ip‰w]dbphm≥ \ap°p km[ya√.Fs¥∂m¬ CtX PUØn¬Xs∂ Pohn® Hcph≥ D≠mbncp∂p. AhnSp∂p ]m]w sNbvXn√.ssZh Ir]bpsS i‡nbm¬AhnSp∂p ]m]sØ Pbn®p.

AXn\m¬ \ap°pw Pbn°phm≥km[yamWv.

hnPbPohnXØn¬ \mw GXfhphsc tbiphns\ ]n¥pScp∂pthm, B Afhn¬ am{Xtatbiphns\t∏mse \S°p∂ ImcyØn¬ \ΩpsS klhnizmknIƒ°p hgnIm´phm≥ \ap°pkm[n°pIbp≈p.

1 Xnsam. 3 : 16 -¬ ssZhnIkz`mhØns‚ a¿ΩsØ∏‰nkwkmcn® DS≥ Xs∂, A¥y\mfpIfn¬ Cu ssZh`‡nbpsShgnbn¬\n∂p hnip≤nbptSsX∂ptXm∂n°p∂ Hcp I]Sam¿§Ønte°v hnizmknIsf hgnsX‰n°p∂ h©\bpsS Bflmhns\°pdn®p ]cnip≤mflmhp kwkmcn°p∂p:

""F∂m¬ `mhnImeØp Nne¿hymPmflm°sfbpw `qXßfpsSD]tZißsfbpw B{ibn®pt`mjv°p ]dbp∂hcpsS I]SØm¬ hnizmkw XyPn°pw F∂vBflmhp sXfnhmbn∏dbp∂p'' (1Xntam. 4:1).

h©n°p∂ F√m Bflm°fpsSbpw {]mYanIamb ASbmfwtbip{InkvXp PUØn¬ h∂psh∂v Ah AwKoIcn°pIbn√F∂Xt{X (2 tbml. 7). \ΩptSXpt]msebp≈ Hcp PUØn¬ tbipF√m ]m]sØbpw Pbn®psh∂vB Bflm°ƒ kΩXn°p Ibn√.

Cu hn[Ønep≈ h©n°p∂Bflm°sf hnizkn°p∂Xns‚^eambn ̀ qXßfpsS D]tZi߃(doctrines of demons) hnizkn°p∂ Hchÿbnte°p hnizm

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201522

Xncp-sh-gp-Øp-Isf ]cn-tim-[n-°pI

Fs^-ky¿ss__n -f n -eqsS . . .

"kvt\l-Øn¬ kXyw kwkm-cn-°pI'

A[ymbw 4 XpS¿®XpS¿∂p ]usemkv ico-c-am-

Ip∂ k -̀bnse sFIysØ kw_-‘n®p kwkm-cn-°p-∂p. At±lw]d-bp-∂Xv hnizm-kn-I-fmb \msa-√m-h-cpw ""ssZh-Øns‚ sFIyX

kam-[m\ _‘-Øn¬ \ne-\n¿Ø-W-sa∂pw'' ""hnizm-k-Ønepw ssZh-]p-{X-s\-°p-dn-®p≈ ]cn-⁄m-\-Ønepw sFIyw {]m]n-°-W-sa-∂p-amWv'' (4:3,13). hnizm-kn-I-sf∂\ne-bn¬ \mw Hmtcm-cp-Øcpw ]c-

kXysØ t]\ D]-tbm-Kn®v Fgp-Xm-hp∂ t_m¿UmWp kvt\lw.B t_m¿Un-√msX kXyw sIm≠v Fgp-Xm≥ {ian-®m¬ AXv hmbp-hn¬

Fgp-Xp-∂Xp t]mse Bbn-cn-°pw.

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 23

ss__n-fn-eqsS...

kv]cw ImWmØ ]e taJ-e-I-fp-≠m-Imw. alm-]o-U\ Ime-Øn\pap≥]v {InkvXp hcp-sa-∂m-bn-cn°pw\n߃ Icp-Xp -∂-Xv. {InkvXpk`sb Xt∂mSp IqsS FSp-°p-∂-Xn\p ap≥]v k` alm ]oU-\-Øn-eqsS IS∂p t]mI-W-sa-∂p≈Fs‚ ImgvN-∏m-Sn-t\mSv \n߃ Hcp-]t£ tbmPn-°p-I-bn-√m-bn-cn-°pw.Aß-s\bp≈ ]e A`n-{]mbhyXym-k-ß-fp-ap-≠m-Imw. hnizmkkw_-‘-amb F√m Imcy-ß-fnepw\mw sFIy-X-bn¬ FØn-bn-´n-√.F∂m¬ \mw Bflm-hns‚ sFIy-X-bn¬ Bbn-cn -°-Ww. Bflm-hns‚ sFIy-X-bn¬ FØp-∂-Xn\pap≥]p hnizmk kw_-‘-ambF√m Imcy-Ønepw sFIyX D≠m-I-W-sa-∂n-√.

\mw {ItaW hf¿∂p ""{InkvXp-hns‚ \nd -hn -\ -\p -k-c -W-ambn]q¿Æ a\p -jy -Xz -Øn -te°phf¿∂p hcWw'' (4:13). ]Iz-X-bn-te°p kzbw hf-c-W-sa∂pw a‰p-≈-hsc \nd-hn-te°p hf-cp-hm≥klm-bn-°-W-sa∂pw D≈-XmWv\ΩpsS e£yw. \mw inip-°-fmbnXpS-cp-∂p. ""\sΩ h©n-°p∂ a\p-jy-cpsS Iui-e-߃ aqew taem¬\mw D]-tZ-i-Øns‚ Hmtcm Im‰n-\m¬ BSn-bp-e-bp∂ inip-°-fmbnXoc-cpXv'' 4:14). Zpcp-]-tZ-i-߃°pwNXn-Iƒ°pw hnt[-b-s∏-Sp-hm≥\sΩ ssZhw A\p-h-Zn-°p-∂p.Aßs\ am{Xta \mw hnth-N-\-ap-≈-h-cmbn hf-cp-I-bp-≈p. AXp-sIm-≠mWv At\Iw NXn-b-∑m-tcbpwhymP {]hm -N -I -∑m -tcbpw{InkvXob tKmf-Øn¬ {]h¿Øn-°p-hm≥ Ahn-Sp∂v A\p-h-Zn-®n-cn-°p-∂Xv. Aßs\ GXmWv icn-

bmb Bflm-hv, GXmWv sX‰mbBflmhv F∂p hnth-Nn®v Adn-bp-hm≥ \ap°p Ign -bpw. \mwBtcbpw hn[n -t°-≠-Xn -√.F∂m¬ hnth-Nn-t°-≠-Xp-≠v.At∏mƒ \ΩpsS Bflob C{μn-b-߃ {]h¿Øn®p XpS-ßpw.

4:15¬ \tΩmSv Cßs\ Bh-iy-s∏-Sp∂p: ""{InkvXp F∂ inc-t mfw hf-cp-hm≥ kvt\l-Øn¬kXyw kwkm-cn-°pI'' kXyhpwkvt\-lhpw XΩn-ep≈ k¥p-en-Xm-hÿ {i≤n-°p-I. \mw kXywkwkm-cn-°-Wtam? Xo¿®-bmbpwF√m-bvt∏mgpw thWw. F∂m-eXv\ap-°n-jvS-ap-≈-Xp-t]mse Fß-t\bpw BIm-sa∂pt≠m? C√.\mw ""kvt\l-Øn¬ kXyw kwkm-cn-°-Ww.'' kvt\l-Øn¬ kXywkwkm-cn-°p-hm≥ \n߃°p Ign-bp-∂n-s√-¶n¬ Bfp-I-tfmSv kXywkwkm-cn-°p-∂-Xn\v Bh-iy-ambkvt\lw D≠m-Ip -∂-Xp -hscImØn-cn-°p-I. kXysØ t]\ D]-tbm-Kn®v Fgp-Xm-hp∂ t_m¿UmWp kvt\lw. B t_m¿Un-√msXkXyw sIm≠v Fgp-Xm≥ {ian-®m¬AXv hmbp -hn¬ Fgp -Xp -∂Xpt]mse Bbn-cn-°pw. \nß-sf-¥m-sW-gp-Xp-∂-sX∂p B¿°pw a\- n-em-hp-I-bn-√. k -̀bnse {]kw-K- ]o-T-Øn¬ \n∂m-bmepw kzImcykw`m-j-W-Øn-em-bmepw Ft∏m-gpwkvt\l-Øn¬ kwkm-cn-°pI hgn-bmWv \mw F√m-‰nepw {InkvXp-sh∂ inc-t mfw hf-cp-hm≥ CS-bm-°p-∂-Xv.

4:16¬ ]usemkv ]dbp∂p:""{InkvXp aptJ\ apgp-h≥ ico-chpw kIe k‘n-_-‘-ß-fmepwkwtbm-Pn-X-am-bn´v Ah-b-h-߃

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201524

ss__n-fn-eqsS...

Hmtcm∂pw AX-Xns‚ [¿Ωw\n¿h-ln®p sIm≠v kvt\l-Øn-ep≈ hf¿® {]m]n-°p-∂p.'' k‘n-_-‘-߃ F∂v ChnsS ]d-bp-∂Xv Iq´m-bva-bm-Wv. Hcp ssItbmSvtN¿∂p am{Xw F{X k‘n-_-‘-߃ BWp-≈Xv! tXmfn¬ H∂v,ap´n¬ H∂v, ssI°pg-I-fn¬ H∂v,Hmtcm hnc-enepw aq∂p hoXw...Aßs\ Ipd-™Xv 17. Cu k‘n-_-‘-ß-fmWv ssIbpsS{]h¿Ø\w km≤y-am-°p-∂-Xv.ssIbpsS apIƒ `mKhpw Xmsg`mKhpw Hcp-t]mse i‡-am-sW-¶nepw ap´v A\-°m≥ ]‰m-sX-bn-cn-°p-∂p-sh-¶n¬ B ssIsIm≠vF¥p sNøp-hm≥ Ignbpw? \nß-fpsS ssI {]tbm-P-\-ap-≈-Xm-°p-∂Xv i‡n am{X-a√ AXv k‘n-_-‘-ß-fmepw IqSn-bm-Wv. CXvico-c-am-Ip∂ k`-bn¬ Fßs\_m[-I-am-Ip∂p F∂p t\m°p-I.ChnsS Hcp \√ ktlm-Z-c-\p-≠v,Hcp ssIbpsS i‡n-bp≈apIƒ`m-Kw. ChnsS CXm as‰mcp\√ ktlm-Z -c -\pw. ssIbpsSi‡n-bp≈ XmgsØ `mKw.F∂m¬ Ah¿°p XΩn¬ Iq´m-bva-bn¬ Bbn-cn-°p-hm≥ km[n-°p-∂n-√. ico-c-am-Ip∂ k`-bnseC∂p≈ Zpc¥w CXm-Wv. a\pjyico-c-Øn¬ AXns\ hmX-sa∂phnfn-°p-∂p. AXp hfsc thZ\-bp-f-hm-°p-∂-Xm-Wv. C∂p≈ At\Iwk`-I-fnepw CØ-c-Øn¬ hmX-tcmKw ]nSn-®n-cn-°p-∂p. \ΩpsSk‘n-_-‘-߃ icn -bmbn{]h¿Øn-°p-tºmƒ AhnsS i_vZ-sam∂pw D≠m-hp-I-bn-√. F∂m¬hmX-tcmKw _m[n-®n-´p-s≠-¶n¬CS-bv°nsS Akp-J-I-c-amb Nne

i_vZ-߃ tIƒ°mdp-≠v. Nnehnizm-kn-I-fpsS CS-bn¬ Iq´m-bva-sb-∂Xv IrXy-am-bn´v CXp-t]m-se-bm -Wv . i_vZ -ap -f -hm -°p -∂p.F∂m¬ k‘n-_-‘-߃ icn-bmbn {]h¿Øn-°p-∂p-sh-¶n¬AhnsS i_vZ-ap -≠m-hp-I-bn-√.XΩn¬ XΩn-ep≈ Iq´mbva C{]-Im-c-am-bn-cn-°-Ww. AXv Aß-s\-b-s√-¶n¬ \nß-fn-ep≈ hmXsØam‰p-∂-Xn-\p≈ acp∂p Ign-°-Ww.\nß-fpsS "kzb-Po-hs\' acn-∏n-°-Ww. At∏mƒ \n߃ kuJy-am-hp-Ibpw a‰p-≈-h-cp-ambn al-Øm-sbmcp Iq´m-bva-bn-te°p {]th-in-°p-Ibpw sNøpw. {InkvXp-hns‚ico-c-am-Ip∂ k`-sb-°p-dn-®p≈ssZh-lnXw CXm-Wv.

]n∂oSv 4:17-˛25 hmIy-ß-fn¬i‡-amb Nne {]t_m-[-\-߃\ap-°p≠v: ""hnPm-Xo-b¿ hy¿∞hnNm-c-ß-fn¬ \S-°p-∂-Xp-t]mse\n߃ C\n \S-°-cp-Xv. lrZbImTn-\y-Øn-s‚ ̂ e-amb A⁄X\nanØw Ah-cpsS a\ v CcfS-™-Xmbn Xocp-Ibpw ssZh-Øns‚Poh-\n¬ \n∂p th¿s]´pt]mIbpw sNbvXn-cn-°p-∂p. hyXy-kvX-cmbn thWw \n߃ \S-°p-hm≥. {InkvXp-hn-s\-°p-dn®v Cuhn[-Øn-e√ \n߃ ]Tn-®n-́ p-≈-Xv.''thZ -]p -kvXIw ]Tn -°p -∂Xpw{InkvXp-hns\ ]Tn-°p-∂Xpw XΩn-ep≈ hyXymkw \n߃°v Adn-bmtam? \mw thZ-]p-kvXIw hmbn-°p-tºmƒ {InkvXp-hn-s\-bmWv ]Tn-°p-∂Xv, A√msX tIhew thZ-]p-kvXI ]cn-⁄m\w tXSp-∂-Xn-e-√{i≤n-t°-≠Xv. \mw {InkvXp-hns\]Tn-®m¬ ]pdw-Pm-Xn-°msc t]mse\S-°p-I-bn-√. \mw \ΩpsS ap≥

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 25

ss__n-fn-eqsS...

Ime PohnX coXn-Iƒ hn v́ \ΩpsSD≈n-ep≈ Bflm-hn-\m¬ \mw]pXp°w {]m]n-°p∂p (23 -˛mwhmIyw). F√mw hymPhpw \mw Dt]-£n-°p∂p (25-˛mw hmIyw).

4:26¬ kqcy≥ AkvX-an-°p-∂-Xn\p ap≥]p kIe tIm]hpw hn´pIf-b-W-sa-∂mWv \sΩ {]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv. ]gb ImeØv kqcy≥AkvX-an®p Ign-™m¬ DSs\Bfp-Iƒ Dd-ßp-hm≥ t]mIp-am-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ Cu hmIyw \sΩ{]t_m-[n-∏n-°p-∂Xv F√m Znh-khpw \mw Dd-ßp-hm≥ t]mIp-∂-Xn\p ap≥]v F√m sX‰mb at\m-`mhhpw hn´p-I-f-b-W-sa-∂m-Wv.`mcym-`¿Øm-°-∑m¿ XΩn-ep≈F√m hg°pw Akz-ÿ-X-bv°p≈Imc-W-ßfpw HØp-Xo¿Ø-Xn\ptijw am{Xta InS-°-bn-te°pt]mIm-hq. Aßs\ sNøp-∂n-s√-¶n¬ \nß-fpsS CS-bn¬ ]nimNvIS-∂n-cn-°p-sa-∂p≈ ap∂-dn-bn∏pwCu hmIyw Xcp-∂p-≠v.

]n∂oSv AhnsS Nne {]mtbm-KnI D]-tZ-i-߃ D≠v. ap≥]vtamjvSn-®n-cp-∂-h¿ AXns‚ t\tchn]-co-X-am-bXv sNø-Ww. Ah¿hniz-kvX-tbmsS tPmen sNbvXvkºm-Zn®v AXp a‰p-≈-h-cp-amb]¶p-h-bv°Ww (4:28). \ΩpsSkw`m-j-W-ß-fn¬ \mw {i≤-bp-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ ZpxJn∏n-°p∂ Hcp hm°p-t]mepw \ΩpsS hmbn¬ \n∂pw Hcn°epw hc-cpXv (4:29,30). F√mIbv∏pw, tIm]-hpw, t{Im[hpwhns´m-gn-bWw (4:31). \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Ibv∏v, tIm]w, ]c-Zq-j-Ww, shdp-∏v, F∂nh H´pw Xs∂D≠m-bn-cn-°-cpXv F∂mWv Cu hN-

\-߃ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.Hcn-°¬ Hcp hml\ \n¿ΩmW

^mIvS -dn -bn¬ Cß-s\-sbmcpt_m¿Uv I≠Xv Rm≥ Hm¿°p-∂p.""t]mcm-bva-Iƒ ]qPy-am-bn-cn-°WwF∂-XmWp Rß-fpsS e£yw.''Xß-fpsS sXmgn -em -fn -I -fpsSe£yw Hcp Ip‰-hp-an-√mØ Im¿\n¿Ωn-°p-I-sb-∂-Xm-bn-cn-°-WwF∂mWv B Iº\n B{K-ln-°p-∂-Xv. Rm≥ Nn¥n-®p, ""Fs‚e£yhpw ]qPyw Ipd-hp-≈-h-\m-bn-cn -°pI F∂-Xm-bn -cn -°-Ww.''AhnsS FØp-hm≥ \ap°p Ipd®pka-b-sa -Sp -tØ-°mw. F∂m¬AXm-bn-cn-°Ww \ΩpsS e£yw.Hcp hml\ \n¿ΩmW Iº-\n°pAßs\ "]qPyw Ipdhv' e£y-am-°m-sa-¶n¬ F¥p-sIm≠v {InkvXym-\n -Iƒ°v AØ-c-Øn¬{ian®p IqSm?

""\n߃ XΩn¬ Zbbpw Icp-Wbpw D≈-h-cmbn ssZhw {InkvXp-hn¬ \nß-tfmSp £an-®-Xp-t]mseAt\ym\yw £an-°p-I. {]nba°ƒ F∂-t]mse ssZh-Øns‚A\p-Im-cn-I-fm-Ip-hn≥. {InkvXphpw\sΩ kvt\ln®p \ap°p th≠nkuc-`y-ap≈ hgn-]mSpw bmK-hp-ambn ssZh-Øn\v Gev]n®p sImSp-Ø-Xp-t]mse kvt\l-Øn¬ \S-∏n≥'' (4:32, 5:1,2). ssZhsØ A\p-I-cn®p kvt\l-Øn¬ \S-°pIF∂-XmWv \ap -°p≈ hnfn .AXnepw hen-sbmcp hnfn C√.

""\nß-fpsS CS-bn¬ GsX-¶nepwAip-≤n-bp-sStbm AXym-{K-l-Øn-s‚tbm t]cp-t]mepw tIƒ°-cp-Xv.Ak-`yw, hy¿∞-`m-j-Ww, A«oe^enXw Cßs\ Atbm-Ky-am-b-sXm∂pw ]mSn-√. kvtXm{X-at{X

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201526

ss__n-fn-eqsS...

th≠-Xv. Zp¿hr-Ø≥, Aip-≤≥,hn{K-lm-cm-[n-bmb AXym-{KlnCh¿°v B¿°pw {InkvXp -hn -s‚bpw ssZh-Øn-s‚bpw cmPy-Øn¬ bmsXmcp Ah-Im-i-hp-an√F∂p \n߃°-dn -bm -a -t√m.hy¿∞ hm°p -I -fm¬ Bcpw\nßsf NXn-°-cpXv'' (5:3˛6).\ΩpsS kw`m-j-W-߃°p F{Xhenb \nehm-c-amWp h®n-cn-°p-∂-Xv. tami-am-b-hsb (A-«o-ehpwhy¿∞-`m-j-W-hpw) Hgnhm°m\p≈ Hcp am¿§w \√ am¿§-ß-fn¬(F-√m-‰nepw \μn-bp-≈-h-\m-bn-cn-°p-I) {i≤n-°pI F∂-Xm-Wv. kw`m-j-W-߃°p \ΩpsS \nXy-X-bnse e£y-hp-ambn bmsXmcp_‘-hp-an√ F∂p Nn¥n®p NXn-°-s∏-Sp-hm≥ CS-bm-I-cp-Xv.

\ΩpsS `qan -bnse PohnXwhfsc {lkz-am-b-Xn-\m¬ kabw]c-am-h[n {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-Ww.\ΩpsS Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ssZh-lnXw Xncn -®-dn -bp -IbpwthWw (5:16,17).

]n∂oSv \mw al-Ømb CuhmIy-Øn-te°p hcp∂p: ""ho™pIpSn®p aØ-cm-I-cp-Xv. F∂m¬Bflm-hn¬ \nd-™-h-cm-Ip-hn≥.''{i≤n-°pI; ChnsS c≠p Iev]-\-Iƒ D≠v. H∂m-a-tØXp ""ho™pIpSn®v aØ-cm-I-cpXv'' c≠m-a-tØXv""Bfl-hn-\m¬ \nd-™-h-cm-bn-cn-∏n≥'' BZy Iev]\ Hcn-°epwsX‰n -°mØ {InkvXym -\n -IƒF¥p-sIm -≠mWv c≠m-asØIev]\ th≠ Kuc-h-Øn¬ FSp-°m-ØXv? ssZh-h-N\ kXy-ß-tfmSv \ΩpsS a\- ns\ kmØm≥A‘-am-°p-∂-Xns‚ Hcp DZm-l-c-W-amWv CXv. ]e hnizm-kn-Ifpw

BZy-tØXv Hcp Iev]\ BbnFSp-°p∂p (ho™p IpSn®v aØ-cm-I-cp-Xv). F∂m¬ c≠m-a-tØXvHcp A`n-{]mbw am{X-am-sW-∂p(B-flm-hn¬ \nd-™-h-cm-Ip-hn≥)Icp-Xp-∂p. F∂m¬ c≠pw Iev]-\-Iƒ Xs∂-bm-Wv. c≠pw Htc-t]mse {]m[m\yw D≈-Xm-Wv.h¿j-Øn¬ Hcn -°¬ ho™pIpSn®p aØ-cm-Ip-∂Xv Kuc-h-ap≈ImcyamsW-¶n¬ \mƒtXmdpwBflm-hn-\m¬ \nd-bm-Xn-cn-°p-∂-Xpw AXp-t]mse Xs∂ Kuc-h-ap≈ Imcy-at√? \n߃ Aßs\I≠n-´pt≠m?

5:18¬ {Inbm-]-Z-amb ""\nd-™-h-cm-Ip-hn≥'' F∂Xp XpS¿{In-b-bm-bn-´mWv ImtW≠Xv. Hcn-°¬am{Xw \nd-bpI F∂ A¿∞-Øn-e√. \mw cmhnse Bflm-hn-\m¬\nd-™p-sh-¶nepw sshIp-t∂-chpwBflm-hn-\m¬ \nd-b-Ww. Aßs\F√m Znh-khpw XpS¿®-bmbnBflm-hn¬ \nd-b-Ww. \nßsfAhn -SpsØ Bflm-hn -\m¬Ft∏mgpw \nd-bvt°-Wta F∂pssZh-tØmSv Bh-iy-s∏-Sp-I. ""]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \nd™ ]pcp-j-∑mcpw kv{XoIfpw'' F∂p {]hr-Øn-I-fpsS ]pkvX-I-Øn¬ ]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂Xv Cß-s\-bp-≈-h-sc-°p-dn-®m-Wv.

Bflm-hn¬ \nd-™-h-cm-sW-∂-Xns‚ BZy AS-bm-f-ß-fn¬ H∂p\ΩpsS kwkm-c-Øn¬ hcp∂ am‰-am-Wv. \ΩpsS \mhv Hcp "A·n-\m-hmbn' amdpw ({]-hrØn 2:3). CXv""A\y-`m-j-bn¬ kwkm-cn-°p-∂-X√'' F∂m¬ amXr-`m -j-bn¬ssZh-Øn¬ \n∂p≈ kvt\l-Øn-s‚bpw hnip-≤n-bp-sSbpw A·n-

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 27

ss__n-fn-eqsS...

bmbn kwkm-cn -°p -∂-Xm -Wv .\ΩpsS ̀ mj kz¿§o-b-ambn Xocpw.Cu hmIy-ß-fn¬ \ΩpsS kw`m-j-W-߃°p \¬In -bn -c n -°p∂{]m[m\yw {i≤n-°p-I. ""Bflm-hn¬ \nd-™-h-cm-Ip-hn≥ k¶o¿Ø-\-ß-fmepw kvXpXn -I -fmepwBflob KoX-ß-fmepw XΩn¬kwkm-cn®p \nß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ I¿Øm-hn\p ]mSnbpwIo¿Ø\w sNbvXpw \ΩpsSI¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚\ma-Øn¬ ]nXm-hmb ssZh-Øn\vF√m -b vt∏mgpw F√m -‰n\pwth≠nbpw kvtXm{Xw sNbvXp-sIm-≠n-cn-∏n≥'' (5:19,20). \mw Bflm-hn-\m¬ \nd-bp-tºmƒ ]c-Zq-j-W-Øn-s‚bpw Ibv]n-s‚bpw tIm]-Øn-s‚bpw Bflm-hn\p ]Icw \μn-bpsS Bflmhv \Ω-fn¬ \nd-bpw.

5:18\p tijw hcp∂ hmIy-ß-fn-se√mw Bflm-hn¬ \nd-™-h-cpsS kz`m-h-am-Wv \mw ImWp-∂Xv(5:19 apX¬ 6:24 hsc). AXv \μn\nd™ lrZ-b-Øn¬ XpSßnAXns‚ XpS¿®-bmbn k`-bn -tebpw `h-\-Øn-tebpw _‘-ß-fn¬ At\ym\yw Iog-S-ßn-bn-cn-°p-∂-Xn-te°v FØp-∂-XmWv (5:21apX¬ 6:9 hsc). ]n∂oSv kmØm\yi‡n-Iƒs°-Xnsc t]mcmSn Pbn-t°-≠-Xns\°pdn®p (6:11) ]d-bp-∂p. Cu ̀ qan-bnse {InkvXob Pohn-Ø-Xn-s‚bpw t]mcm-´-Øn-s‚bpwclkyw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \nd-bp-I-sb-∂-Xm-Wv. \mw B-flm-hn-\m¬ \nd-bp-∂n-s√-¶n¬ th≠-hÆw ssZhsØ kvXpXn-°p-hm≥Ign-bp-I-bn-√. Bflm-hn-\m¬ \nd-bmsX \-ap°p ssZh-`-‡-cmb`mcym-`¿Øm-°-∑m-¿ BIp-hm\pw

Ign -bp -I-bn -√. \ΩpsS a°sficnbmb coXn-bn¬ hf¿Øp-hm\pwBflm-hn¬ \nd-bmsX Ign-bp-I-bn-√. Bflm-hn¬ \ndbmsX kmØm\y i‡n-Isf tXmev]n-°p-hm\pw Ign -bp -I-bn -√. \ΩpsS{InkvXob Pohn-X-Ønse F√mImcyhpw \mw Bflm-hn¬ \nd-bp-∂-Xn¬ A{i-bn-®mWv Ccn-°p-∂-Xv.

\ΩpsS `h-\-tØm-Sp≈ _‘-Øn¬ aq∂p _‘-ßsf kw_-‘n-®mWv ChnsS ]d-bp-∂-Xv. `mcy-`¿Øm-°-∑m¿ XΩn-ep-≈Xv (5:22-˛23). Ip´n-Ifpw aXm-]n-Xm-°-∑mcpwXΩn-ep-≈Xv (6:1˛4). bP-am-\∑mcpwZmk-∑mcpw XΩn-ep-≈Xv (6:5˛9).Ah-km-\-tØXv \ΩpsS `h-\-ß-fn¬ tPmen sNøp-∂-hsc kw_-‘n-s®-∂-Xp-t]mse Hcp ÿm]-\-Øn -setbm k¿°m-cn -setbmtPmen-°m¿ F∂ \ne-bn¬ \ΩpsStae-[n-Im-cn-I-tfm-Sp≈ _‘sØkw_-‘n®pw IqSn-bm-Wv. AXn-\m¬ ChnsS Hcp bP-am-\-\mbnho´nepw Hcp Zmk-\mbn tPmenÿeØpw \mw Fßs\ s]cp-am-dWw F∂p ]d-bp-∂p. \mw F√m-hcpw {][m-\-ambpw c≠p ÿe-ØmWv IqSp-X¬ ka-bhpw sNe-h-gn-°p-∂Xv ˛ `h-\-Ønepw tPmenÿe-Øpw. Bflm-hn-\m¬ \nd™a\p-jy≥ ho´nepw tPmen -ÿ-eØpw {InkvXp-hns‚ Bflm-hns\shfn-s∏-Sp-Øpw. Cu Hcp Bflm-hn-\m¬ am{Xta \ap°p {InkvXp-hns‚ icocw ]Wn-bp-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p.

(Xp-S-cpw)

(sam-gn-am‰w: kmPp tPmk^v)

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201528

ssZhw tbmPn-∏n-®Xv

acWw \oßn Pbw h∂p!FΩ aqUnbpw Un.-F¬ aqUnbpw˛5

k`m Ncn -{X-ØnseCcp≠ Ime-L-´ -ß ƒ ° p - t i - j w ,krjvSn-bpsS Bcw-`-Øn¬ ImWp -∂-Xp -t]mse 16-˛mw \q‰m≠papX¬ Ccp´v \oßnshfn®w hoinbImeßfmbn-cp∂p. AXn¬ 19˛mw\q‰m≠v hfsc A\p-{K-ln-°-s∏´Hcp Ime-L-´-am-bn-cp-∂p. Un.-F¬.aqUn, Nmƒkv kv]¿P≥, tPm¿Pvap≈¿, lUvk¨ sSbve¿,tUhnUv enhn -M vè, FanIm¿ssa-°nƒ, kn.-‰n. ÃUv... ssZh-a-l-Xz-Øn-\mbn sNe-hm-bvt∏m-b-h-cpsS ]´nI \ofp-I-bm-Wv. A°q-´-Øn¬ Un.-F¬. aqUnbpw AXnkt¥m-j-tØmsS a‰p-≈-h-cpsS\nXy-Po-h-\p-th≠n sNe-hn-Sp-IbpwsNe-hm-bvt∏m-Ip-Ibpw sNbvXp (2sImcn. 12:15). {^©v hnπhwt]mse-bp≈ Imcy-߃ Cw•-≠n¬ Bh¿Øn-°m-Xn-cn-°p-hm≥tPm¨ sh…n-bpsS {]kw-K-߃apJm-¥n-c-am-sb-¶n¬, Nmƒkv-˛-Um¿hns‚ ]cn-Wma kn≤m-¥-sa∂ hnj-∏p-Ibv°v ^e-{]-Z-amb{]Xn-hn-[n-bm-bn-cp∂p aqUn-bpsS{]kw-K-߃. ss__nƒ ssZh-h-N-\-am-sW∂v B[n-Im-cn-I-ambnDujva-f-X-tbmsS aqUn Db¿Øn-°m-Wn-®-t∏mƒ ]cn-Wm-a-Øns‚Im‰p-Iƒ Gsd-°psd AS-ßn.

tIhew 34 -˛36hb- p -≈-t∏mƒ,aqUn Adn -b -s∏-Sp∂ kphn -tij{]kw -K -I -\m -bn -Øo¿∂p. km[m-c-W-bmbn sNdp-∏-Øn¬Øs∂ C{X-

b-[nIw {]iwkvX-\m-bm¬ Bflo-b -ambn \new -] -Xn -°m -\p≈B]¬km-[yX hep-Xm-Wv. ]t£aqUn {]iw-kbv°pw {]kn-≤n°pwsNhn sImSp-°mØ {]kw-K-I-\m-bmWv Adn-b-s∏-´-Xv. hnPbw Xt‚-X√ ]cn-ip-≤mfl i‡n aqe-am-sW∂v G‰p ]d™v Xs∂-°p-dn®vXs∂ Ffnb Nn¥-I-fn¬ Pohn-®p.Ft∏mgpw ssZh-Øn-em-{i-bn®p a\p-jy-`-b-Øn¬ \n∂pw kml-N-cy-ß-fpsS kΩ¿±-ß-fn¬ \n∂pw kzX-{¥-\mbn ip{iqj XnI-®p.

Hcn -°¬ e≠-\nse Hm∏dmtlmfn¬ tbmKw XpS-ßp-∂-Xn-\pap≥]p thZ-`mKw hmbn® hy‡nshbn¬kv cmP-Ip -amcn Ae-Ivkm{≠ Bbn -cp -∂p. aqUnAIsØ apdn-bn-¬ as‰m-cm-tfmSpkwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. cmP-Ip-am-cnsb I≠ DS≥]m´p-Im-c≥ km¶n Ath-i-`-cn-X-\mbn t]mbn aqUnsb hnhcw Adn-bn-®p. "ssZhw Ahsc A\p-{K-ln-°s´' F∂p am{Xw {]Xn-I-cn®tijw aqUn kwkm-c-Øn¬ apgp-

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 29

A

In. A¬∏-k-a-b-Øn\p tijwtÃPn-te°p h∂p {]tXy-I-X-sbm-∂p-an-√msX ]Xn-hp-t]mse {]kw-Kn-®p. aqUn k©-cn® ÿe-ß-fn-se√mw {]kn-≤-cmb {]`p-°ƒ,{]`zn-am¿, Kh¿W¿am¿, cmjv{S-t\-Xm-°ƒ XpSßn Ipeo-\cpw AtX-k-abw kaq-l-Ønse Xmtg-°n-S-bn-ep-≈-hcpw At±-lsØ tIƒ°p-hm≥ Xnßn-°q-Sn. Hcp hyXym-k-hp-an-√msX F√m-h-cp-tSbpw Aflm-hns\ am{Xw IcpXn At±lwAh¿°p ip{iqj sNbvXp. Hcn-°¬ ""C{Xbpw P\-k-Ω-Xn-bp≈Xm¶ƒ°v F¥p-sIm≠v Ata-cn-°≥ {]kn-U‚ v ÿm\-tØ°pa’-cn®p IqSm'' F∂ tNmZy-Øn-\v, ""F\n°v AXnepw henb Imcy-߃ sNbvhm\p-≠v.'' F∂ adp-]-Sn-bmWv aqUn \¬In-b-Xv. 1888-˛¬aqUn-bpsS aIƒ tÃm°vtlmwF∂ cmPyw kμ¿in-®p. Hcpkvt\lnX Ahn-SpsØ cmP-sIm-´mcw kμ¿in-°m≥ Iq´n-s°m-≠p-t]m-bn. AhnsS h®v cmPm-hns‚I n≥ Bb Hcp {]`znsb ]cn-N-b-s∏-´p. Un.-F¬. aqUn F\n°pwFs‚ cmPy-Øn\pw th≠n sNbvXImcy-߃ Hm¿Øp Rm≥ HmtcmAta-cn-°-°m-c-s\bpw kzoI-cn-°p∂p F∂p {]`zn ]d-™p. ""\oAt±-lsØ Adn-bptam?'' F∂ptNmZn-®p. DS≥ kvt\ln-X, CXpUn.-F¬. aqUn-bpsS aI-fm-sW∂p]d-™-t∏mƒ, hfsc cmP-Io-b-ambkzoI-cWw \¬In. sIm´m-c-Øn-\-IØv Un.-F¬. aqUn-bpsS ]pkvX-I-ßfpw teJ-\-ßfpw h®n-cn-°p-∂Xpw I≠p.

aqUn-bpsS sIm®p aI-fpsS Ub-dn-°p-dn-∏p-Iƒ, Ah-cpsS IpSpw-_-

Øns‚ Hcp henb khn-ti-j-X-bmbn Nq≠n-°m-Wn-®n-cn-°p-∂-Xv,""Bcpw ac-W-`-b-Øn¬ Pohn-®n-cp-∂n√'' F∂-Xm-Wv. ac-W-sa-∂m¬"Hcp apdn-bn¬ \n∂pw as‰mcp apdn-bn-te°p InS∏p am‰p-∂-Xp-t]mse'F∂mWv sIm®p-Ip-™p-߃°pt]mepw ]d™p sImSp-Øn-cp-∂-Xv.1892-˛¬ aqUnbpw aI≥ hn√nbpwk©-cn-®n-cp∂ I∏¬ henb A]-I-S-Øn¬ s]´p. apßn-s°m-≠n-cp∂I∏-en¬ P\w _lfw h®p Ic-™p. kml-N-cysØ t\cn-Sm-\m-ImsX Hcp bphmhv IS-en¬ NmSnBfl-lXy sNbvXp. Iym]v‰s‚A\p-hm-Z-tØmsS aqUn ssU\nwKvlmfn¬ {]m¿∞\ \S-Øn. 91-˛mwk¶o¿Ø\w hmbn-®v, ̀ b-s∏-SmsXssZh-Øn-em-{i-bn-°m≥ P\sØD’m-ln-∏n-®p. c£m-{]-h¿Ø-\-Øn-\p≈ I∏¬ sshIn-b-tXmsSaqUn-bpsS a\ pw hymIp-e-am-bn.A∂p-h-scbpw Xm≥ ac-W-̀ -b-Øn\vAXo-X-\m-sW-∂m-bn-cp∂p aqUn-bpsS Nn¥. ImcWw tXm°p-Iƒ°n-S-bn-eqsS `b-an√msX bp≤-ap -∂-Wn -bn -te°v F{Xtbm{]mhiyw t]mbn! jn°m-tKm-bn¬tImfd ]S¿∂p ]nSn-®-t∏mƒ imco-cnI NnIn¬k \¬Ip∂ tUmIvS¿am-tcm-sSm∏w Bflm-hn\v ]cn-N-cWw \¬Im≥ F{Xtbm hoSp-IƒXm\pw Ibdn-bn-d-ßn. As∂m∂pwac-W-`bw D≠m-bn-´n√! F∂m¬Ct∏mƒ F¥n-\mWo D¬°WvT?FΩ, a°ƒ, jn°mtKm N¿®v,t\m¿Øv -^o -¬Uv ss__nƒC≥Ãn-‰yq-´v CsXms° Xs‚ lrZ-b-Øn¬ ÿm\w ]nSn-®pthm? Hcp\nanjw aqUn Xs‚ {]nb-\m-b-h-\n-te°p t\m°n. Xs‚ ]‰p-am-\-ß-

ssZhw tbmPn-∏n-®Xvv

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201530

ssZhw tbmPn-∏n-®Xv

sfms° Ah-¶-te°p ka¿∏n-®p.F∂n´v C{]-Imcw {]m¿∞n®p:"t\m¿Øv^o¬tUm... ac-W-tam...GXm-bmepw kΩ-X-am-Wv.' XpS¿∂psh≈w Ib-dn-s°m-≠n-cn-°p∂ I∏-en¬ aqUn kpJ-am-bp-dßn! tbip-\m-Y≥ Aa-cØv Xe-bnW h®v Dd-ßn-b-Xp-t]m-se. \√ KmV-\n{Ze`n® Hcp cm{Xnbm-bn-cp∂p AXv.Cu kabw FΩm, `¿ØmhpwaI\pw hcp -∂Xpw ImØp\yqtbm¿°nse Hcp tlm´-en¬Bi-¶-bpsS \nan-j-߃ X≈n\o°p-I-bm-Wv. A∂p cm{Xn Xs∂as‰mcp I∏-seØn F√m bm{X-°m-tcbpw kpc-£n-X-cmbn Ic-bn-se-Øn-®p.

""ssZh-tØmSpw a\p-jy-tcmSpw\nc∏p {]m]n-°p-Ibpw kz¥w DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ \n¿h-ln-°p-IbpwsNbvXm¬ am{Xta {InkvXobPohn-X-Øn¬ ]ptcm-KXn e`y-am-Ip-I-bp-≈q.'' CXm-bn-cp∂p aqUnA\p-h¿Øn®p h∂ Hcp {]amWw.AXn-cm-hnse Fgp-t∂‰v BZysØHcp aWn-°q¿ hN-\-[ym-\-Øn-\mbnsNe-h-gn-°p∂ ]Xn-hp-≠v. Nne-t∏mƒ c≠pw aq∂pw aWn-°q¿.

Hcp-\mƒ Ahn-Nm-cn-X-ambn P\-en-eqsS ]pd-tØ°p t\m°n. hfsc`mc-ap≈ Hcp _mKp-ambn Hcpbphmhv \S∂p t]mIp-∂p. GtXmhnZym¿∞n cmhnse aq∂p ssa¬AI-se-bp≈ dbn¬sh tÃj-\n-te°p bm{X-bv°mbn t]mIp-I-bm-bn-cn-°mw. ho≠pw aqUn hN-\-Øn-te°p {i≤ Xncn-®p. ]t£ F{X{ian-®n´pw a\- ns\ GIm-{K-am-°p-hm≥ Ign-bp-∂n-√. B bphm-hns\tÃj-\n¬ hnSm≥ Btcm ]d-bp-∂-Xp-t]m-se. AXp Xs‚ Uyq´n-b-

s√∂p ̀ mhn®p ho≠pw hN\w ]Tn-°p-hm≥ {ian-®p. Hcp c£-bp-an√!s]s´∂p NmSn Xmsg-bn-dßn h∂pIpXn-c-h-≠n-sb-SpØp thK-Øn¬HmSn®v B bphm-hns\ Ib‰ntÃj-\n¬ hn´p. XncnsI h∂vss__nƒ Xpd-∂p. kz—-amb hN-\-߃ lrZ-b-Øn-te°v Bgv∂n-d-ßm≥ Hcp XS- -hp-an-√. bmt°m_v4:17-˛¬ C{]-Imcw hmbn-°p∂p;""\≥a sNbvhm\-dn-™n´pw sNøm-Ø-h\v AXp ]m]w Xs∂.'' ]c-ky-ambn {]m¿∞n-°p-tºmƒ hfscNpcp°n {]m¿∞n-°-W-sa∂pwaqUn D]-tZ-in-®n-cp-∂p. kz¥ {Kma-amb t\m¿Øv-^o¬Un¬ Xßp-tºmƒ tbmK-߃°p t]mIp-∂-Xn\p apºv ]mSØp ]Wn-sb-Sp-°p-hm\pw aqUn°v aSn-bp-≠m-bn-cp-∂n-√.

1894 apX¬ FΩ-˛ -aq -Un -Iƒkt¥m-j-Zn-\-ßfpw AtXm-sSm∏wITn-\-amb tim[-\-Ifpw A\p-`-hn® ka-b-ß-fm-bn-cp-∂p. 1894¬ aI-fpsS hnhmlw, aqUn-bpsS sk{I-´-dn-bmb {]h¿Øn-®n-cp∂ F.-]n.^n‰p-ambn \S-∂p. AtX-h¿jwXs∂ aI≥ hn√n, aqUn-bpsSIpSpw_ kplr-Øm-bn-cp∂ taP¿ssh‰-ens‚ aIƒ tacnsbhnhmlw Ign-®p. aq∂p sIm®pa°ƒ ]nd-∂-tXmsS aqUnbpwFΩbpw h√y-∏-®\pw h√y-Ω-®nbpw Bbn. sIm®p a°-tfm-sSm∏w kt¥m-j-I-c-amb kabwsNe-h-gn-®p. AI-se-bm-bn-cn-°p-tºmƒ aqUn sIm®p -a -°ƒ°vIsØ-gpXn Ah-cp-ambn k√-]n-®p.1896¬ aqUn-bpsS amXmhv s_‰vkn92-˛-masØ hb- n¬ ac-W-a-S-™p.1898-˛¬ aqUnbpw FΩbpw Imen-

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 31

ssZhw tbmPn-∏n-®Xvv

t^m¿Wn-bm-bn¬ ao‰nw-Kp-Iƒ \S-Øp-∂-Xn-\n-Sbv°p aqUn-bpsS GIsIm®p-a-I≥ Hcp hb p am{Xw{]mb-ap-≠m-bn-cp∂ Uzb‰v (aq-Un-bpsS t]cp Xs∂-bmWv C´n-cp-∂-Xv) s]s´∂v AkpJw _m[n®p acn-®p. aI≥ hn√n-tbbpw `mcy-tbbpwBiz -kn -∏n -®p -sIm≠p aqUnAh¿°p IsØ-gp-Xn. 1899-̨ ¬ hn√n-bpsS Xs∂ aIƒ \mep hb- p≈sFdn≥ \yqtam-Wnb _m[n®p acn-®p. P\n-®-t∏mƒ apX¬ _mem-cn-jvSXIfm¬ _p≤n-ap-´nb Ip™m-bn-cp∂p sFdn≥. B h¿jw Xs∂FΩ-bpsS {]mb-amb amXmhpw IS-∂p-t]m-bn. XpS¿∂p FΩ ZpxJ-Øn-em≠ hn√n-tbmSpw tacn-tbm-Sp-sam∏w `h-\-Øn¬ kabw sNe-h-gn -®p. 1899 \hw-_-dn¬ aqUnI≥kmkv kn‰n tbmK-ß-fn¬{]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬£oWw aqew Ah-km -\sØtbmK-߃ ]q¿Øn-bm-°m≥ At±-l-Øn\v Ign-™n-√. B DØ-c-hm-ZnØw B¿.-F. tSmdnsb G¬∏n®paqUn t\m¿Øv^o¬Un-te°p aS-ßn. 40 h¿jsØ kphn-tij{]kw-K-Øn-\n-S-bn¬ BZy-ambnao‰nwKv XpS-cm-\m-hmØ Ahÿ!Hcp {]tXyI Xcw sdbn≥ tdmUvIm¿ aqUn°p th≠n hmS-Ibv°vFSp-Øp. AXns‚ F≥Pn-\o-b¿ 15h¿jw ap≥]p aqUn-bpsS {]kwKwtI´p c£n-°-s∏´ Bfm-bn-cp-∂p.

(1892 -˛¬ Xs∂ aqUn -bpsSlrZbw Zp¿∫-e -am -sW∂ptUmIvS¿ ap∂-dn-bn∏p \¬In-bn-cp-∂p. Aan-Xm-≤zm-\-amWv AXn\pImc-W-sa-∂m-bn-cp∂p tUmIvS-dpsS\nK-a-\w. tUmISv¿ tNmZn®p: ""an.aqUn \n߃ BgvN-bn¬ F{X-h´w

{]kw-Kn-°p∂p? ""BgvN-bn-tem,Rm≥ Znhkw Ipd™Xv aq∂p{]mhiyw {]kw-Kn-°p-∂p. Rmb-dm-gvN-I-fn¬ AXp \mtem At©m{]mh-iyw. F∂m¬ i\nbmgvN-I-fnepw {]kw-Kn-t°≠n h∂p.'' aqUnadp-]Sn ]d-™p.

""an. aqUn Xm¶-sfmcp hnUvVn-bm-Wv. \n߃ \nß-sf-Øs∂sIm√p-I-bm-Wv. \n߃ hfsckq£nt® aXn-bm-Iq.'' tUmISv¿Xm°oXp \¬In. aqUn Nncn-®p-sIm≠p tUmIvS-tdmSp tNmZn®p:""tUmIvS¿, \n߃ Znhkw F{XaWn-°q¿ tPmen sNøp-∂p≠v?''""Hm! Rm≥ 16˛Dw 17˛Dw aWn-°q¿tPmen sNøp-∂p.''

""\n߃ Ah-[n-sb-Sp-°m-dnt√?''""F\n°p B{K-l-ap-s≠-¶nepw

km[n°mdn-√.''""sIm≈mw! tUmIvS¿, \n߃

Fs∂-°mƒ henb hnUvVn-bm-Wv.thK-Øn¬ \n߃ \nß-sf -Øs∂ sIm√p-I-bm-Wv.'' Dcp-fbv°vDt∏-cn-t]mse aqUn ]d-™p. kw`-hn-®Xv AXp Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Hcph¿j-Øn-\p-≈n¬ B tUmIvS¿acn-®p.

tUmIvS-tdmSp Xami ]d-s™-¶nepw aqUn Xt∂mSp Xs∂ tNmZn-®p. Xm≥ th≠{X hn{iaw FSp-°msX ITn-\m-[zm\w sNøp-I-bmtWm?... F∂mepw Xm≥ hn{i-an-°m-s\m∂pw t]mIp-∂n-s√-∂vaqUn Xocpam\n-®p. AsXms°kz¿§-Øn¬ sN∂n´ v ! ]ns∂tUmIvS-dpsS Cu dnt∏m¿´v FΩAdn-bm-Xn -cp -∂m¬ aXn. Adn -™m¬ hn{i-an-°m≥ Ahƒ \n¿∫-‘n-°pw. ]ns∂bpw \o≠ F´ph¿j-ß-tfmfw aqUn ip{iq-j-bn¬

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201532

ssZhw tbmPn-∏n-®Xv

D’m-l-tØmsS XpS¿∂p).aI≥ hn√n tÃj-\n¬ IpXn-c-h-

≠n-bp-ambn t]mbn ]nXm-hns\ Iq´n-s°m-≠p h∂p. tÃj-\n¬ h®pwAh-t\mSp Xami ]d-™p. ho´n-se-Ønb aqUn Ipd-®p-t\cw IpSpw-_mw-K-ß-fp-ambn kabw sNe-h-gn® tijw, apI-fn-esØ \ne-bn-ep≈ Xs‚ apdn-bn-te°p ]Sn-IƒIb-dn. Ah-km-\-am-bn... ]ns∂Xmtg-°n-d-ßn-bn-´n√! Bdm-gvN-tbmfw £oWm-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂p.B ka-bØpw FΩ-bpsSkm∂n[yw aqUn°p kt¥m-j-I-c-am-bn-cp-∂p. aqUn sas√ kwkm-cn-®p-sIm≠p Xam-i-Iƒ ]¶p h®p.Hcp tUmIvS-dp-sSbpw \gvkn-s‚bpwtkh\w 24 aWn-°qdpw D≠m-bn-cp-∂p. Unkw-_¿ 21\v k‘y-bm-b-t∏mƒ InS-°-bn¬ InS∂v aqUns]≥kn¬ sIm≠v C{]-ImcwIpdn®p; ""Ahs‚ \£-{X-߃ImWp-∂Xv \√XmWv. F∂m¬Ahs‚ apJw ImWp-∂Xv G‰hpw\√Xm-Wv . '' Unkw -_¿ 22\v{]`mXw! Zp¿_e i_vZ-Øn¬aqUn Cßs\ ]d-bp-∂Xv hn√ntI´p. ""`qan \oßn-t∏m-Ip-∂p,kz¿§w F\n-°mbv Xpd-°p-∂p.''""UmUn kz]v\w ImWp -I -bmtWm?'' hn√n ASpØp sN∂ptNmZn-®p.

""hn√n, CXp kz]v\-a-√, CXpat\m-l-c-am-Wv. CXmWv ac-W-sa-¶n¬ CXv AXn-Imayw Xs∂!ssZhw Fs∂ hnfn -°p -∂p.CsXs‚ IncoS [mcW Znh-k-am-Wv. CXp al-Xz-]q¿Æ-am-Wv.Rm≥ t]mtb aXn-bm-Iq. Fs∂XncnsI hnfn-°-cp-Xv.'' FΩsbt\m°n-bn´v ""FΩm, \o F\n-

s°∂pw {]nb-s∏´ `mcy-bm-bn-cp-∂p... Fs‚ _me≥kv ho¬... lv!\ns∂ F\n°p X∂-Xn-\mbnRm≥ F∂pw ssZh-Øn\p \μn]d-™n-´p -≠v...'' DSs\ aqUnAt_m-[m-h-ÿ-bn-te°p hoWp]p©n-cn-®p-sIm≠p IÆp-I-f-S-®p.Aßs\ A\-\y-amb B Pohn-X-Øn\v 63-˛mw hb- n¬ Xnc-»oehoWp. \n›-e-amb B ico-c-Øn-\-cnsI \n∂p hnhml ZnhkwFSpØ DS-ºSn FΩ Hm¿Øn-´p-≠mhmw. ""kpJ-ØnepwZp :JØnepw, Xmg vhnepw,hmgvhnepw, tcmK-Ønepw Btcm-Ky-Øn-epw... acWw \sΩ th¿]n-cn°pw hsc...'' AtX, \ncm-im-P-\-I-amb kml-N-cy-ß-fnepw ]Iz-X-tbmSpw im¥-X-tbm-Sp -ap≈{]Xn-I-c-W-ß-fn-eqsS FΩ Xs‚`¿Øm-hn\v X° XpW-bmbnAh-km-\-tØmfw \n∂p. BZnhkw FΩ Xs‚ Ub-dn-bn¬Cu hN\w Ipdn®p h®p:""]nXmth \o F\n°p X∂n-´p-≈-h¿ Rm≥ Ccn-°p∂ CSØvFt∂mSp IqsS Ccn-°Ww F∂pRm≥ C—n-°p∂p'' (tbm-l. 17:24).

aqUn-bpsS ac-W-Øn\p tijwaI≥ hn√n AΩsb Biz-kn-∏n-®Xv C{]-Im-c-am-Wv. ""aqUn-bpsSPohn-Xhpw ip{iq-jbpw AΩ-tbmSvGsd IS-s∏-́ n-cn-°p-∂p-sh∂v F√m-h¿°pw Adn-bmw. At±-lw Xs∂AXp a°-fmb Rß-tfmSp ]d-™n-´p-≠v. AΩsb Hcp "amXr--Im-`mcy' bmbn At±lw Icp-Xn-bn-cp-∂p. AΩbv°p ]nXm-hn-t\m-Sp≈hnt[-b-Xzhpw Xncn®v At±-l-Øn\vAΩ-tbm-Sp≈ hnizm-khpw k¥p-en-X-am-bn-cp-∂p. Rß-fpsS IpSpw-

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 33

ssZhw tbmPn-∏n-®Xvv

_-Po-hn-Xhpw A{]-Im-c-am-bn-cn-°-W-sa∂p UmUn R߃°pw D]-tZiw \¬In-bn-´p-≠v. At±lwBZyw IS∂p t]mbXp Xo¿ØpwZpxJ-I-c-am-Wv. adn®v At±-lsØX\n -®m°n AΩbv°p BZywIS∂p t]mtI≠ kml-NcywD≠m-Im-Xn-cp-∂Xv Hc¿∞Øn¬Bizm-k-I-c-at√!''

aqUn-bpsS ac-W-tijw FΩt\m¿Øv̂ o¬Un-ep≈ ̀ h-\-Øn¬Xs∂ IqSp-X¬ kabhpw Xma-kn®p. CSbv°p IpSpw-_m-wK-ß-tfm-sSmØv Nne bm{X-Iƒ sNbvXp.kt≠-kvIqƒ ¢ms -SpØpwAb¬°m¿°p Nne klm-b-߃sNbvXpw \mfp-Iƒ X≈n \o°n-sb∂p ]d-bmw. 1903 -˛¬ FΩaqUnbpw Xm≥ {]nbw h® I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn-te-°v, A°-c-\m-´n-te°v IS-∂p-t]m-bn.

D¬kmlw ]I-cp∂ aqUn-bpsSNne D≤-c-Wn-Iƒ Xmsg sImSp-°p∂p:

1) ssZhw F\n-°mbn sNbvXAf-h‰ \≥a-Iƒ°p apºn¬Rm≥ sNbvXXv F{X\n mcw!

2) kvt\lw, hnizm-kw, {]XymiCXymZn Bfl-^-e -ßsfIr{Xn-a-ambn A\p-I-cn-°p-hm≥Hcp hy‡n°p Ign-t™-°mw.F∂m¬ bYm¿∞ Xmgva-bpsSA\p-I-cWw A{X Ffp-∏-a-√.

3) Bcpw ImWmsX Ccn -°p -tºmƒ D≈ at\m-`m-hhpw{]Xn -I -c -W-hp -am -Wv , Hcphy‡n -bpsS bYm¿∞kz`mhw shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

4) sNdnb FÆ-Øn¬ ssZh-Øn\v A{]o-Xn-bn-√. ssZh-km-

∂n[yw D≠-¶n¬ H∂pw sNdp-X-√.

5) kar -≤n -bpsS kab-ß-sf-°mƒ sRcp-°-Ønepw IjvS-X-bnepw ]nSn®p \n¬°p-∂-XmWv Ffp-∏w. kar-≤n-bn-emWv \mw ssZhsØ ad-°p-∂-Xv.

6) kz¿Æ Nj-I-ß-tfm, sh≈n-∏m-{X-ßtfm A√ ssZh-Øn\vth≠-Xv. ip≤n-bp≈ lrZ-b-ßsf Ahn-Sp∂p At\z-jn-°p-∂p.

7) ssZh-Øn-\mbn h≥Im-cy-߃sNøm≥ \Ωn¬ At\-I¿°pwXm¬]-cy-ap-≠v. F∂m¬ sNø-s∏-tS≠ sIm®p Imcy-߃sNøp -hm≥ \Ωn¬ XoscIpd®p t]¿°p am{Xta B{K-l-ap-≈q.

8) tcmKn-bpsS Btcm-Ky-Øn-\mbv[a-\n-I-fn-eqsS c‡w Ib-‰p-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv, k`m-Iq-Sn-h-c-hp-I-fn¬°qSn Hcp injy≥Bflob Poh≥ {]m]n-°p-∂-Xv.

9) ]nimNv a\p-jysc {]tem-`n-∏n-°p-∂p. F∂m¬ Hcp aSn-b-\mb a\p -jy≥ ]nim -Nns\bmWv {]tem-`n-∏n-°p-∂-Xv.

10) {]Imiw ]c-tØ-≠p-∂-Xn -\mbn \mw hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. \Ωnse {]Im-i-Øn\v]ckyw Bh-iy-an-√. ]oc¶nDXn¿Øp-sIm-≠√ Zo]-kvX`wAXns‚ {]Im-i-Øn-te°p{i≤ £Wn-°p-∂-Xv. Ah{]Im-in-°p-∂p. A{X-am{Xw!

(A-h-km-\n-®p)

({InÃn kt¥m-jv)

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201534

21˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿® ]pXnb DS-º-Sn-bpsS ip{iq-j-I≥

knIƒ \bn°s∏Sp∂p. `qXßfpsS D]tZiØn\v c≠p Zr„m¥ßƒ B `mKØp {]kvXmhn®n´p≠v. AXnsem∂v hnhmlwhne°p∂Xpw at‰Xv Nnet`mPy߃ h¿÷n°p∂XpamWv.

AhnhmlnXPohnXhpw D]hmkhpw hnPmXob aXßfn¬ F°meØpw hnip≤n {]m]n°phm\p≈am¿§ßfmbn ]cnKWn°s∏´ncp∂p. F∂m¬ Cu ss]imNntIm]tZi߃ A¥y\mfpIfn¬{InkvXpam¿§Ønte°pw hym]n°phm\nSbmIpw. \ΩpsS CuImeØv CXp \ndthdp∂Xmbn\mw ImWp∂p. \mw AhnhmlnXcmbn°gnbpIbpw ]XnhmbnD]hkn°pIbpw sNbvXm¬ IqSpX¬ hnip≤cmIphm≥ km[yamsW∂p ]Tn∏n°p∂ {InkvXobhn`mK߃ C∂p≠v. Ch`qXßfpsS D]tZißfmtWm?AtX. F¥psIms≠∂m¬ Ch\ΩpsS {i≤sb hnip≤nbpsSam¿§Øn¬\n∂pw BflX]\Ønte°v (asceticism) hyXnNen∏n°pIbmWv sNøp∂Xv. X∑qew]cnip≤mfli‡nbn¬ tbiphns\ ]n¥pScp∂Xn\p ]IcwtbmKmflIamb Bflin£WØneqsS ssZhnIkz`mhw{]m]n°phm≥ \mw B{Kln°p∂p.

AhnhmlnXcmbn Pohn°p∂Xntem D]hkn°p∂XntemsX‰mbn H∂pan√. F∂m¬ ChsbssZhnIkz`mhØns‚ a¿Ωßfmbn \mw t{]m’mln∏n°ptºmƒ B sX‰v KuchmhlamWv.

hmkvXhØn¬ {InkvXp PUØn¬ shfns∏´psh∂ ssZhnIkz`mhØns‚ a¿ΩØn¬\n∂vBfpIsf AI‰n°fbp∂ GXp]tZihpw `qXßfpsS D]tZiwXs∂. bYm¿∞ hnip≤n tbmKmbneqsStbm[ym\ØneqsStbmBflin£WØneqsStbm A√,adn®v ]cnip≤mflmhns‚ i‡nbmemWv \mw {]m]n°p∂Xv.

sImsem. 2:20, -23-¬ tbmKNcyIƒ°v Nne _mly{]tbmP\߃D≠mImsa¶nepw \ΩpsS PUØn¬ ssZhkz`mhw shfns∏SpØphm≥ Ah \sΩ klmbn°p∂n√ F∂p {]kvXmhn°p∂p.]cnip≤mflmhn\p am{Xta AXpsNøphm≥ Ignhp≈p.

k`bn¬ aX]camb Bfl]oU\Ncybn¬\n∂v \mw P\ßsf kzX{¥cm°Ww. A√mØ]£w ss{IkvXhoIrXambHcp lnμp aXsØtbm tbmKam¿§sØtbm am{Xw {]Jym]n°p∂hcmbn \mw Xo¿∂pt]mIpw.

]nimNv hnizmknIsf H∂pIn¬`uXnIXzsa∂ AXncpIS∂Nn¥bntet°m As√¶n¬AXn\p hn]coXZnibnep≈Bfl X]\am¿§Øntet°mhgnsX‰n°phm≥ Ft∏mgpw]cn{ian®p sIm≠mWncn°p∂Xv.

`uXnIhmZw XmcXtay\ a‰Xnt\mfw B]¬°ca√. ImcWw,AXp temIØns‚ hgnbmsW∂vHcp PUnI\mb hnizmkn°pt]mepw hy‡amWv. F∂m¬BflX]\Ncy ssZhnIkz`mhØnte°p \bn°p∂Xmbn tXm∂n

bYm¿∞ {]hm-N-I\pw bYm¿∞ Bflo-b-Xbpw

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 35

°mhp∂XpsIm≠v AXp IqSpX¬B]¬°camWv. Ch c≠pwH∂ns\m∂v FXncmbn \n¬°p∂B]¬K¿ØßfmWv. c≠pw\sΩ ASnØ´nte°p hogvØn°fbp∂p. aXNn¥bn√mØ{Zhym{KlnIfpw aXNn¥tbmsSBflin£Wat\ zj n° p∂]coi∑mcpw c≠pIq´cpw \cIØnte°p k©cn°p∂h¿ Xs∂.ssZh`rXysc∂ \nebn¬ CuhkvXpX \mw hnkvacn°cpXv.temIZr„nbnse alXzw

k`sb ]Wnbp∂Xn¬ CuImcyw \mw Hm¿Ωn°Ww: a\pjycpsS Zr„nbn¬ D∂Xamb Imcy߃ ssZhZr„nbn¬ tæ—amWv(eqt°m. 16:15).

AXn\m¬ am\pjnIamb alXzØn\v \mw Hcn°epw k`bn¬{]thi\w \¬IcpXv. ssZhhN\w{]kwKn°ptºmƒ \ΩpsS kma¿∞ywsImt≠m AdnhpsImt≠m`mjm`wKnsImt≠m \mw BfpIfn¬ aXn∏pfhm°phm≥ {ian°cpXv . AXv k`bn¬ \ΩpsSam\pjnIi‡nbpsS (soulpower) {]Z¿i\ambnØocpw.

k`bn¬ \ap°p≈ aqey߃euInIa\pjycpsS aqey߃°pISI hncp≤ambn´p≈XmWv.euInIa\pjy¿ ]WØn\phfsc hne Iev]n°p∂p. \mamIs´, AXn\v Hcp hnebpw Iev]n°p∂n√. euInIa\pjy¿ temIØn¬ alm∑mcpw kzm[o\i‡nbp≈hcpamb hy‡nIsf _lpam\n°p∂p. \mamIs´, AhscH´pw Xs∂ IW°m°p∂n√.t\tc adn® v Xmg vabpwssZh`bhpap≈ hscbmWv \mw

h nes∏´hcmbn°cpXp∂X v ._p≤nimenXzØn\p temIwhenb hne Iev]n°p∂p. \mtamHcp a\pjys‚ kma¿∞yØn\vHcp ÿm\hpw Iev]n°p∂n√.temIhpw k`bpw XΩn¬ Aev]amsbmcp hyXymka√ D≈Xv.t\¿hncp≤amb tImSnIsfbmWvAh e£yam°p∂Xv.

\ΩpsS kma¿∞ytam hen∏tam {]Z¿in∏n°pI F∂Xv ssZhZr„nbn¬ Ad∏mb ImcyamWv.]gb\nba{]Imcap≈ Hcp bmK]oTØn¬ Hcp ]∂nsb _enb¿∏n°p∂Xn\p XpeyamWXv. am\pjnIamb \ΩpsS tæ—XIsfssZhip{iqjbnte°p sIm≠phcp∂Xns\∏‰n BtcmKyIcambHcp `btØmsS \mw Pohnt°≠XmWv.Hcp iniphns\t∏msebmIpI

tbip{InkvXp aSßnhcptºmƒ`qanbn¬ D≠mIphm≥ t]mIp∂k l { k m – h m g v N ° m e Ø vkIehpw kam[m\]q¿Æambncn°psa∂v sbi. 11:6 -¬ ]d™ncn°p∂p. lnw{karK߃ A∂vD≠mbncn°pIbn√. `qanbnsePohnXw AZv`pXmhlambhn[wkam[m\]q¿Æambncn°pw.

F∂m¬ C∂v k`bpsS PohnXØn¬ AXns‚ Hcp ]q¿hm\p`hw \ap°p e`n°p∂p≠v. Fs¥∂m¬ k`bv°p≈n¬ Ct∏mƒXs∂ ssZhcmPyw ÿm]nXambncn°p∂p. k`bpsS Iq´mbvabn¬sN∂mbv°ƒ Ct∏mƒ Xs∂Ip™mSpItfmSpIqsS InS°p∂p.]p≈n∏penIfpw tImemSpIfpwAt\ym\yw kam[m\_‘Øn¬Pohn°p∂p. I∂pImenIƒ knwl

bYm¿∞ {]hm-N-I\pw bYm¿∞ Bflo-b-Xbpw

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201536

߃°nSbn¬ kpc£nXcmbncn°p∂p. Chsbt∏mse hn`n∂kz`mhtØmSpIqSnb a\pjy¿°vAt\ym\yw Hcpan®p Pohn°phm≥temIØn¬ km[ya√. F∂m¬k`bv°p≈n¬ Ah¿ XßfpsSkz¥PohnXØn\p acn°pIbpwAt\ym\yw alXzIcamb kam[m\tØmsS Pohn°bpw sNøp∂p.

hcm≥ t]mIp∂ B cmPyØn¬Hcp sNdnb inip AhcpsS t\Xmhmbncn°psa∂v sbiømhp ]dbp∂p (sbi. 11:6). k`sb \bn°phm≥ hmkvXhØn¬ tbmKy≥Bsc∂v ChnsS \mw ImWp∂p.Hcp sNdnb iniphnt\mSv G‰hpwA\pcq]\mb hy‡n Xs∂bmWXv.

Hcp sNdnb iniphns\t∏msehn\oX\pw Im]Syan√mØh\pamb hy‡nXs∂bmWv Hcp k`bnse bYm¿∞ t\Xmhv. AØcsamcp ktlmZct\mSp Iq´mbvabmNcn°pI A\mbmkamWv.At±lw kz¥w X∑bn¬ Pohn°p∂p. Xs‚ hy‡nhnemktamIr]mhcßtfmsIm≠v a‰p≈hcn¬ aXn∏pfhm°phm≥ At±lw{ian°p∂n√. Xs∂°mƒ A[nIw]IzaXnbmb Hcp ktlmZcs\A\pIcn°phm\pw At±lw{ian°p∂n√.

ka¿∞∑mcpw Ignhpw \¿Ωt_m[hpap≈hcpw \√ kwKoXhmk\bpw kwLS\mkma¿∞yhpap≈hcpamb BfpIƒ°mWv]e {InkvXobhn`mKßfnepw t\XrXzw \¬Is∏Sp∂Xv. F∂m¬]pXnb DSºSnbn≥ Iognep≈k`bn¬ sNdnb inip°sft∏mse

bp≈ BfpIsf ssZhw t\Xm°fmbn \nban°p∂p. ImcWw, Xs‚cmPyØn¬ G‰hpw D∂X∑m¿CØc°m¿ Xs∂.

k`bnse sN∂mbv°ƒ Ip™mSpIsf ISn®pIodp∂ps≠¶n¬, AØcsamcp k`bn¬ CtXhscbpw ssZhcmPyw h∂n´n√.t\Xmhmb hy‡n Hcp iniphns\t∏mse Bbn´n√mØXmbncn°Ww AXns‚ ImcWw. AXn\m¬ Hcp k`bn¬ Imcy߃hgnsX‰nt∏mIptºmƒ t\Xm°fmWv kzbw hn[nt°≠Xv.

ssZhcmPyØn¬ G‰hpwhenbh≥ Hcp iniphmbncn°bm¬ Hcp iniphns\t∏mseXs∂Øm≥ XmgvØphm≥ aØm.18:4-¬ tbip Xs‚ injy∑mtcmSpIev]n°p∂p.

ssZhcmPyØn¬ G‰hpw henbhy‡n tbip Xs∂bmsW∂p\ap°dnbmw. tbip F√m kabØpw Hcp iniphns\t∏mse kzbwXmg vØnsb∂mWv AXns‚A¿∞w.

ChnsS kIe {InkvXobt\Xm°∑m¿°pw ]n¥pScphm\p≈ HcpZr„m¥w \mw ImWp∂p.

Hcp kμ¿`Øn¬ tbip tcmKmXpccmb Hcp henb P\°q´sØkuJyam°nbXmbpw B ImcywBtcmSpw ]dbcpsX∂v Ah tcmSpIev]n°p∂Xmbpw \mw ImWp∂p.P\a[yØn¬ Xm≥ Adnbs∏SWsa∂v AhnSp∂v B{Kln®n√.""Bcpw sXcp°fn¬ Ahs‚ i–wtIƒ°pIbn√'' (AhnSp∂v kzbw{]kn≤s∏SpØpIbn√) F∂XncpshgpØv \ndthdphm\mWvAhnSp∂v A{]Imcw sNbvXXv(aØm. 12:15˛20).

bYm¿∞ {]hm-N-I\pw bYm¿∞ Bflo-b-Xbpw

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 37

"CXm, Fs‚ inip' (aØm. 12:18am¿Pn≥) F∂ hmIytØmsSbmWv B XncpshgpØv Bcw`n°p∂Xv. AhnsS ssZhw Acpfns®bvXn´p≈Xv C{]ImcamWv: ""{i≤m]q¿hw Fs‚ iniphns\ (kz¿§cmPyØn¬ G‰hpw henbhs\)t\m°phn≥. Ah≥ tcmKnIsfkuJyam°nbtijw Xm≥ H∂pwsNbvXns√∂ a´n¬ ad™pIfbp∂p''.

Cu Bflmhp≈ hy‡nbmWvk`bn¬ bYm¿∞ t\Xmhv.

Xm≥ Bcpas√∂pw X\n°van°hmdpw H∂pw Xs∂ Adn™pIqsS∂pw Hcp sNdnb inip a\ nem°p∂p. \mw Bcpas√∂pwBflobImcyßfn¬ \ΩpsSAdnhp an°hmdpw ]qPyamsW∂pap≈ t_m[yamWv \sΩFt∏mgpw sNdnb inip°sft∏mse B°nØo¿°p∂Xv.AØcsamcmsf am{Xta k`bn¬Xs‚ {]Xn]pcpjs\∂p km£ys∏SpØphm≥ ssZhØn\p Ignbq.

hn\bw ]Tn°phm≥ \ap°vc≠p Zr„m¥ßƒ tbip X∂n´p≠v. H∂v Xm≥ Xs∂. at‰XvsNdnb inip°fpw. kphntijßfn¬ tbip Fßs\ Pohn®psh∂v \mw ImWpIbpw AhnSpsØ Zr„m¥Øn¬\n∂p \mwXmgva ]Tn°pIbpw sNøp∂p.Np‰p]mSpIfn¬ sNdnb inip°sfbpw \mw ImWp∂p≠v. Ahcn¬\n∂pw IqsS \ap°p Xmg va]Tn°mw.

Hcp sIm®pIp™v sXm´nen¬°nS°ptºmƒ AXns‚ a\ n¬°qsS IS∂pt]mIp∂ Nn¥IƒFs¥ms°bmWv? ""Rm≥ F{XanSp°≥! Fs∂ BfpIƒ F{Xam{Xw A`n\μn°p∂p≠v!'' Fs∂ms° B Ip´n Nn¥n°p∂pt≠m?C√Xs∂. Ip´n°v AØcw Hcp

Nn¥bpan√. bmsXmcp kzbwt_m[hpw B iniphn\v C√.bmsXmcp \mSyhpw Ir{XnaXzhpan√msX kzm`mhnIXtbmsS Xs‚X∑bn¬ Ah≥ Ignbp∂p.AXmWv \ΩpsS Zr„m¥w.

a‰p≈h¿ \sΩtbm \ΩpsSip{iqjsbtbm ]‰n F¥p hnNmcn°p∂psh∂ Nn¥ \sΩ Ae´p∂pt≠m? Aßs\sb¶n¬ \mwsIm®pIp´nIsft∏mseb√. \mwXncn™p inip°sft∏msebmbnØocp∂Xphscbpw CØcwD∂XNn¥ItfmSp \mw t]mcmSWw. At∏mƒ am{Xta ssZhP\sØ \bn°phm≥ \mw ]q¿ÆtbmKyXbp≈hcmbnØocpIbp≈p.

At∏mƒ Xs‚ the sNøphm≥\sΩ ssZhw B°nbncn°p∂`qanbnse GXp sNdnb aqebnepw\mw k¥p„cmbncn°pw. a\pjycpsS Zr„nbn¬ henbhcmbnØocphm\p≈ B{Klßsfm∂pwAt∏mƒ \ap°v D≠mhpIbn√.{InkvXphns‚ icocØn¬ \mw\ndth‰phm\mbn ssZhw \sΩ`cta¬]n®n´p≈ IrXyw \ndth‰p∂Xnepw \mw k¥p„cmbnØocpw.as‰mcmfpsS ip{iqjsb∏‰n Akqbmep°fmbn \mw XocpIbpan√.

C{]Imcw AZv`pXmhlamsbmcp kphntijw A\p`hØnem°pIbpw {]Jym]n°pIbpwsNøphm≥ \ap°p Ignbp∂tXm¿Øv- Zpjn®Xpw apXn¿∂hcptSXpamb \ΩpsS hgnIsfhn´pamdphm\pw Hcn°¬°qsSsNdnb inip°sft∏mse BbnØocphm\pw \ap°p km[n°p∂tXm¿Øv -\ap°p ssZhsØkvXpXn°mw.

Aßs\ ]pXnb DSºSnbpsSbYm¿∞ip{iqjIcmbn \mwXocpw. (A-h-km-\n®p)

bYm¿∞ {]hm-N-I\pw bYm¿∞ Bflo-b-Xbpw

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201538

Answer:This is the final installemnt in my answerwhere I was paraphrasing the Sermon onthe Mount in ordinary language. I hadgone upto Matthew 7:6, so I pick it up fromthere and conclude. I have written this inthe form of a letter from God PERSON-ALLY to me – because that’s how I seeGod’s Word. It’s not a set of edicts andcommands; it’s a letter written by the Godwho is love. I will split it up over the nextfew months. I hope that my personal para-phrase will bring fresh meaning to pas-sages that we might already know.MY PARAPHRASE ON THE SERMONON THE MOUNT (PART 4)Matthew 7:7-14Are you overwhelmed by all that I havewritten already? Does it seem that theChristian life went from difficult to down-right impossible? Well, good then. Be-cause it is truly impossible to live this lifewithout Divine help. The point of all that Ihave written is not that you just go outand blindly obey. You must seek to obeyme with all Your heart (Remember, I havesaid multiple times that the greatest com-

mandment is to love Me with all your heart.And I have also repeatedly said that tolove me with all your heart is to obey mewith all your heart). But if you’re seriousabout obeying Me, you’ll easily see thatyou need Divine help.And I give you all the help you need in theDivine Helper – the Holy Spirit. And Heis given to anybody who simply askswith child-like faith. And don’t think thatmy Holy Spirit is a one-time experiencethat you ask for Him and obtain once. No,He’s like water that you need again andagain to quench your thirst. So keep ask-ing for Him at every trial, keep seeking forHim when you feel lost, and keep knock-ing on every door that makes you feellocked out from access to Me. Seek know-ing that you truly do need Him to live ev-ery part of this New Covenant life that Ihave just explained. The reason you don’thave the Holy Spirit in His power like youcould, is that you are not asking and ask-ing and asking every day. Maybe youasked for Him and His power yesterday?Does yesterday’s water quench your thirsttoday? As you judge yourself, you’ll rec-ognize your thirst. Then ask, seek, and

THE SERMONON THE

MOUNT-IV

YYYYYouth Sectionouth Sectionouth Sectionouth Sectionouth Section

Sandeep Poonen

Question:Can you give me a summary of the teachings of Jesus?

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 39

YOUTH SECTIONYOUTH SECTIONYOUTH SECTIONYOUTH SECTIONYOUTH SECTION

knock with thirsty, child-like faith, and I’llalways give you the Holy Spirit. I neverseek to withhold Him from you.Let me warn you yet again: Many aregoing to fall by the way-side and choosean easier path. Don’t tell me I didn’t warnyou. So I sincerely hope that you willchoose the pathway I have spelled out -because it is the only one that will be life-giving. And that’s what you’re after, right?Matthew 7:15-23And just as few will choose the pathwayto life, there will also be plenty of fakersand pretenders in Christian leadership.There are many hirelings who are onlypretending to be true shepherds. Butthey’re not true shepherds, because theyare all about simply putting up a good frontand making a big show of how well theyare taking care of the sheep and doingwonders for the sheep. They’re not inter-ested in Me and doing whatever I askthem to do. They are so enamored bytheir incredible talents, that they long agostopped asking me for what I wanted themto do. They go around just doing theirown thing, still using my Name and actingas if they are working for Me, but I haveno access to their lives. But I see theiractions and how they mistreat My flockand have no authentic spirituality. Well,you’ll see this soon - I will have nothing todo with such pretenders.Matthew 7:24-27OK, that’s about all I had to say. So letme leave you with one parting commentabout all I have written.You can read and re-read this letter, andeven agree with everything I say. And youcan post this on Facebook and your blogand pass it on to all your friends. You might

(please mail your genuine doubts to: sandeep@poonen.org)

even “believe” all that I write with yourmind, and you might even defend what Ihave written. That means nothing to me.Remember when I told you that even thedemons believe and tremble? So the realquestion is whether you will change yourways in what I have shared with you? Willyou be quick to obey from now on? If so,receiving these words of Mine and com-mitting to living it out will guarantee you arock-solid life. Yes, I can indeed GUAR-ANTEE YOU an unshakeable blessed andhappy life if you will simply obey what Ihave written here. If you believe Me, be-have just like you believe.But if you are not willing to obey what I’vesaid, don’t blame Me when your worldcomes crashing down on you and you findthat you wasted your life here on earth.OK, that’s it. Let Me end with what Istarted with. Remember that I am Love.Love is not something I do. It is simplywhat I am. So everything I write is with“Absolute Love.” And even when youread things in this letter that are difficultto embrace, please remember that I amLove, and I always and only speak inLove…Your loving DadP.S. When are you planning to visit Meagain? I’m including the free pass signedin the blood of your eldest brother Jesus.It gaurantees you access to all of heaven,but best of all, my lap – the lap of Love!See you soon!

[I hope this paraphrase has blessed you.I hope it has kindled a fresh desire to drawcloser to Jesus. This is my intent. MayGod help all of us.]

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201540

F-Un-t‰m-dn-b¬

A¥y-Ime ap∂-dn-bn∏v

\ap°p hmbn-s®-Sp-°m≥ Ignbpw(a-Øm. 13:24-˛30 ImWp-I).

]usemkv Xnsam-sY-tbm-kn\pteJ\w Fgp-Xp-tºmƒ henbhoSns\ (Great house) °pdn®pam{X-a√ ssZh-Øns‚ bYm¿∞hoSns\ (House of God) °pdn®pw]cm-a¿in-°p-∂p≠v (1 Xnsam. 3:15-˛16). kXy-Øns‚ XqWpw ASn-ÿm-\-hp-ambn Poh-\p≈ ssZh-Øns‚ k` F∂v ChnsS hnh-cn-°p-∂Xv Hcp amXrIm k`sb (idealChurch) bmWv.

A¥y-Im -esØ k`-I -fmb"henb hoSp'Iƒ Poh-\p≈ ssZh-Øns‚ Be-b-amb amXrIm k`-bmbn amdm≥ F¥mWp sNtø-≠Xv? k -̀bnse hnizm-kn-Iƒ sa®-s∏-Sp-I-bmWv ˛ lo\-]m-{X-߃,am\-]m-{X-ß-fm-Ip-I-bmWv̨ CXn\pth≠Xv. k`-sb-∂m¬ hnizm-kn-I-fpsS kwLm-X-am-Wv. hnizm-kn-IfpsS \ne-hm-c-amWv k`-bpsS\ne-hm-cw. Cu \ne-hmcw Db-c-Ww.AXmWv ]usemkv 2 Xnsam-sY-bmkv 2:21¬ ]d-bp-∂Xv: ""Chsbhn´-I∂p Xs∂-Øm≥ shSn∏m-°p-∂-h≥ hnip-≤hpw DS-a-ÿ\v D]-tbm-K-hp -ambn \√ thebv°pHs°bpw Hcp-ßn-bn-cn-°p∂ am\-]m{Xw Bbn-cn-°pw.'' ChnsS aq∂pImcy-߃: hn -́I-e-Ww, shSn-∏m-°-Ww, Hcp-ßn-bn-cn-°-Ww. F¶n¬lo\-]m-{X-߃°pw am\-]m-{X-ß-fm-Imw. B am\-]m-{X-߃°pwaq∂p {]tXyI-X-Iƒ: hnip-≤w, DS-a -ÿ\v D]-tbm -K -£-aw, \√thebv°v D]-bp-‡w.

temI-Øns‚ coXn A\p-k-cn®pa¨]m-{X-Øn-\v, ac-∏m-{X-Øn\v Hcn-°epw sh≈n-∏m-{Xtam s]m≥]m-{Xtam BIm≥ Ign -bp -I-bn -√.F∂m¬ ssZh-k-̀ -bn¬ B A¤p-X-amWp \S-°p∂Xv! k`-bn¬ hN-\-Ømepw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\mepwD≈ Igp-I¬ aqew Idbpw Npfp-°hpw amdn hnip-≤n-tbm-sS, \njvI-f-¶-X-tbmsS tXP- p {]m]n-∏m≥Ignbpw (F-s^ky. 5:26 ,27) .am{Xtam tXP- n-t∑¬ ]nt∂bpwtXP v {]m]n®v AtX {]Xn-a-bmbn cq]m-¥-c-s∏-Sm≥ km[n°pw(2 sImcn. 3:18). a¨]m-{X-Øn\ps]m≥]m-{X-am-Im-sa∂p kmcw.

A¥y-Im -esØ k`-I-fpsSs]mXp-Nn{Xw am{X-a-√, AXnselo\]m-{X-ß-fmb hnizm-kn-I-fpsS\ne-hm -c -Øns‚ bYm¿∞Nn{Xhpw ]usemkv Xnsam-sY-tbm-kn-\p≈ teJ-\-Øn¬ sXm´-SpØA[ym-b-Øn¬ hc®p Im´n-bn-́ p≠v:""A¥y-\m-fp-I-fn¬ Zp¿LS ka-b-߃ D≠m-Ip-sa∂v Adn-™p-sIm-f-fp-I. a\p-jy¿ kzm¿Y-{]n-bcpw{Zhym-{K-ln-Ifpw K¿hn-jvTcpw Al-¶m-cn-Ifpw Zqj-Icpw amXm-]n-Xm-°sf A\p-k-cn-°m-Ø-hcpw IrX-Lv\cpw Pohn-X-hn-ip-≤n-bn-√m-Ø-hcpw a\p-jy-Xz-an-√m-Ø-hcpw hg-ßmØ {]Ir-Xn-bp-≈-hcpw ]c-Zq-jW hyh-km-bn-Ifpw Zp¿hr-Øcpw{Iqc-∑mcpw kZvKpW hntZz-jn-Ifpwh©-Icpw FSpØp Nm´-°mcpwAl-¥-sIm≠p sRfn-bp-∂-hcpwssZhsØ kvt\ln-°p-∂-Xn-ep-]cnt`mK-{]n-b-cmbn Pohn-°p-∂-hcpw

4˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®

Unkw--_¿ 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 41

F-Un-t‰m-dn-b¬

Bbn-cn-°pw. Ah¿ aX-Øns‚_mly-cq-]sØ apdpsI∏nSn-°p-sa-¶nepw AXns‚ ssNX-\ysØ\ntj-[n-°p∂p'' (1 Xnsam. 3:1˛5B[p-\nI hnh¿Ø-\w).

CXp hmbn-°p-tºmƒ A¥y-Im-esØ temI-a-\pjy-cpsS Nn{X-am-Wn-sX∂p \mw s]s´∂p Icp-Xn-t∏m-Ipw. F∂m¬ A¥y-\m-fp-I-fnse hnizm-kn-I-fpsS Hcp "kvIm≥dnt∏m¿´m' (Scan report) WnXv.Fßs\ B \nK-a-\-Øn-se-Øm≥Ignbpw? AXns‚ Ah-km-\-`mKwt\m°p -I. Ah¿ aX-Øns‚_mly-cq-]sØ apdp-sI-∏n-Sn-°p-∂-h-cm-sW∂v AhnsS tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. ̀ ‡n-bpsS thjw [cn-®-h¿. temI-a-\p-jy¿°p `‡n-bpsS thjw [cn -°p -Itbm{InkvXp-a-X-Øns‚ _mly-cq]wapdpsI ]nSn-°p-Itbm sNtø≠Imcy-an-√-t√m. At∏mƒ CXv A¥y-Im-esØ hnizm-kn-I-sf-°p-dn-®m-sW∂p \mw \Sp-°-tØmsS Xncn-®-dn-bp-∂p.

tbipI¿Øm-hns\ c£-I\pw\mY-\p-ambn lrZ-b-Øn¬ hmgn®Hcp hnizm-kn°v Fß-s\-bmWpkzm¿Y\pw {Zhym-{K-lnbpw K¿hn-jvT\pw Al-¶m-cnbpw Zqj-I\pwA\p-k-c-Wan-√m-Ø-h\pw \μnsI -́h\pw Aip-≤\pw a\p-jy-Xz-an-√m-Ø-h-\p-sa-√m-ambn amdm≥ Ign-bp-∂Xv? 2 Xnsam-sY-tbmkv 3:1˛5hmIy-߃ {i≤n®p hmbn-®m¬hnizm-kn-bpsS Cu ]X-\-Øns‚ImcWw Is≠-Øm≥ Ign-bpw.AhnsS Ah\p "c≠p kvt\l-߃' \jvS-am-b-Xmbpw "aq∂pkvt\l-߃' B ÿm\ØpIbdn-°q-Sn-b-Xmbpw ImWp-∂p.

Ah\p \jvS-amb c≠p kvt\l-߃ ssZh-{]n-bhpw ((Love forGod), kZvKp-W-tØm-Sv, \∑-tbmSvD≈ kvt\lhpw (Love forgoodness) BWv. hmkvX-h-Øn¬Cu c≠p kvt\lhpw H∂p Xs∂-bm-Wv. bYm¿∞-Øn-ep≈ \∑ssZh-Øn¬ am{X-am-Wp-≈-sX∂pw\∑-bpsS BsI-ØpI ssZh-am-sW∂pw tbip Xs∂ ]d-™XvHm¿°pI (a¿s°m. 10:18). F¶n¬\∑-tbm-Sp≈ kvt\lhpw ^e-Øn¬ ssZh-tØm-Sp≈ kvt\lwXs∂-bm-Wv. Npcp-°-Øn¬ A¥y-Im-e-Ønse hnizm-kn°p \jvS-s∏´ c≠p Imcy-ßsf H∂nte°pNpcp-°n-bm¬ Ah\p \jvS-s∏-́ Xpas‰m -∂p -a√ ssZh-tØm-Sp≈kvt\lw (Love for God) Xs∂-bm-Wv.

ssZh-kvt\lw \jvS -ambÿm\-tØ°p kzb-kvt\lw (Selflove) {Zhym-{Klw (love for money)t`mK-{]n-bXzw (love for plessure)F∂nh X≈n -°-bdn h∂p.XpS¿∂v Al-¶m-cw, Aip-≤n, \μn-bn-√mbva XpS-ßnb F√m Zp¿Kp-W-ßfpw lrZ-b-Øn¬ ÿm\w ]nSn-®p. Hcp apdn-bnse Zo]w AW-™m¬ DSs\ apdn-bn-te°v Ccpƒhcp-∂-Xp-t]m-se-bmWn-Xv. lrZ-b-Øn¬ ssZh-tØm-Sp-≠m-bn-cp∂efn-X-am-b, \n¿a-e-amb kvt\lwAW™p t]mbn. kzm`m-hn-I-ambnXs∂ Xn∑-bpsS Ccpƒ AhnSw]nSn -® -S -°n. ]cn -Xm -]-I-c -ambImcyw, At∏mgpw `‡n-bpsSthjw, aX-Øns‚ _mlym-h-cWwAhnsS D≠v F∂-XmWv!

ssZh-tØm-Sp≈ kvt\l-Øns‚shfn®w AW-™p-t]m-bn´pw ̀ ‡n-

F-Un-t‰m-dn-b¬

bpsS ]pdw-tam-Sn-bp-ambn XpS-cp-∂-Xn -\p≈ ¢m nIv DZm -l-cWwGs -̂tkm-knse k -̀bpsS ZqX-\m-Wv. Ahs‚ Ip‰w BZy-kvt\lwhn´p If™p F∂-Xm-sW∂p ]cn-ip-≤m-flmhp ]d-bp∂p (sh-fn. 2:4).F∂m¬ BZy-kvt\lw \jvS-s∏-´n´pw Ahs‚ {InkvXob {]h¿Ø-\-ßfpw ̀ ‡n-bpsS thjhpw Ahn-sS-Øs∂ D≠m-bn-cp-∂p. ssZhwAh-s\-°p-dn®p ]d-bp-∂Xv ""\ns‚{]hr-Ønbpw (works) {]b-Xv\hpw( labour) kln-jvWp -Xbpw(patience) Adn-bp∂p'' F∂mWv(2:2). Ahs‚ {]hr-Ønbpw {]b-Xv\hpw kln-jvWp-Xbpw Hs°ImWp-tºmƒ AXp \√-Xm-sW∂p\ap°p tXm∂pw. ]t£ Cu {]hr-Øn -sbbpw {]b-Xv\ -sØbpwkln-jvWp-X-tb-bp-sams° {]tNm-Zn-∏n-t°≠ a‰p Nne B¥-cnIKpW-߃ Ah\p ssItamiwhs∂∂p hN-\sØ hN-\-hp-ambnXmc-Xayw sNbvXm¬ am{Xta\ap°p a\- n-em-Iq. 1 sX -tem-\n-Iy¿ 1:2˛4 hmIy-߃ t\m°pI:""\nß-fpsS hnizm -k-Øns‚thebpw (work of faith) kvt\l-{]-b-Xv\hpw (labour of love) {]Xym-i-bpsS kln-jvWp-Xbpw (patienceof hope) Hm¿Øp-sIm-≠v... ssZh-Øn\p kvtXm{Xw sNøp-∂p.''ChnsS shdpw the-b-√, hnizm-k-Øns‚ the-bm-Wv. tIhew {]b-Xv\-a-√, kvt\l-Øns‚ {]b-Xv\-am-Wv. shdpw kln-jvWp-X-b-√,{]Xym-i-bpsS kln-jvWp-X-bm-Wv.ChnsS sX -tem -\n -Iy -bnsehnizm -kn -I -fpsS thebv°pw{]bvXv\Øn\pw kln -jvWp -

Xbv°pw {]tNm-Z-\-ambn ]›m-Ø-e-Øn¬ hnizm-khpw kvt\lhpw{]Xym -ibpw D≠m-bn -cp -∂p.F∂m¬ shfn-∏mSv 2:2se Ft^-tkm-knse k`-bpsS Ah-ÿ-bn-te°p hcp-tºmtgm? AhnsS {]hr-Øn-bp≠v; F∂m¬ hnizm-k-an-√.AhnsS {]b-Xv\-ap≠v; ]t£kvt\lw \jvS -s∏´p t]mbn.AhnsS kln -jvWp -X -bp≠v;F∂m¬ {]Xym-i-bn-√. It≠mFs^-tkm-knse k`-bpsS ZqX\vB¥-cn-I-amb hnizm-khpw kvt\lhpw {]Xym-ibpw \jvS-s∏´pt]mbn. ]t£ ]pd-tabp≈ {]hr-Ønbpw {]b-Xv\hpw kl-\hpwAhn-sS-bp-≠v. kXy-Øn¬ hnizm-kw, {]Xymi, kvt\lw F∂n-h-bm-Wt√m {InkvXo-b-X-bn¬ \ne-\n-evtI-≠Xv (1-sIm-cn. 13:13). Ah\jvS-s∏´p t]mbn. ]t£ ]pdw-tam-Sn, _mlym-h-c-Ww, `‡n-bpsSthjw, a\p-jy¿°p ImWm-hp-∂-Xv,\ne-\n-ev°p∂p! ]t£ Ft^-tkmkv k`-bpsS ZqX\v A·n-Pzm-e-bvs°mØ IÆp≈ ssZhsØam{Xw I_-fn-∏n-°m≥ Ign-™n-√.Ahn-Sp∂v Ah-t\mSp ]d-bp∂p:""\o GXn¬ \n∂p hoWn-cn-°p∂pF∂v Hm¿Øp am\-km-¥-c-s∏-Sp-I.A√m-™m¬...''

CsX√mw \ap°p _p≤n-bp-]-tZ-i-Øn\v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-h-bm-Wv.AXp-sIm≠v Chsb Kuc-h-ambnFSp-°mw. BZy kvt\l-Øn-te°vHcp aS -°-bm - {X˛ AXmWvC∂sØ Bhiyw. ImcWw CXvA¥y-Im-e-am-Wv.

Poh-sam-gn-Iƒ Unkw-_¿ 201542