Embed Size (px)
Citation preview
Weekly Readings
www.usccb.org/bible/readings
Mar 26, Fourth Sunday of Lent
IV Domingo de Cuaresma
1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a
Eph/Ef 5:8-14
Jn 9:1-41
Mar 27, Monday-Lunes
Is 65:17-21
Jn 4:43-54
Mar 28, Tuesday-Martes
Ez 47:1-9, 12
Jn 5:1-16
Mar 29, Wednesday-Miércoles
Is 49:8-15
Jn 5:17-30
Mar 30, Thursday-Jueves
Ex 32:7-14
Jn 5:31-47
Mar 31, Friday-Viernes
Wis/Sab 2:1a, 12-22
Jn 7:1-2, 10, 25-30
Apr 1, Saturday-Sábado
Jer 11:18-20
Jn 7:40-53
Apr 2, Fifth Sunday of Lent
V Domingo de Cuaresma
Ez 37:12-14
Rom 8:8-11
Jn 11:1-45
Mass Intentions Sat, Mar 25, 5:30 p.m.
†Mary Goggin
Sun, Mar 26, 8:30 a.m.
Parish
Sun, Mar 26, 10:30 a.m.
†Connie Knowles
Sat, Apr 1, 5:30 p.m.
Parish
Sun, Apr 2, 8:30 a.m.
Hugh Morehead
Sun, Apr 2, 10:30 a.m.
†Jim Bonifazi
Saint Mary Iglesia Católica
101 Baker Street
Milan, MO 63556
(660) 265-4110
www.stmary.church
Diácono John Weaver
Pastoral Administrator
(573) 864-5502
Padre Geoffrey Brooke
Sacramental Minister
(660) 620-1400
Fourth Sunday in Lent, Year A,
Cuarto Domingo de Cuaresma, Año A,
el año del evangelio de san Mateo
March/Marzo 25-26, 2017
Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am
Director of Worship / Director de adoración
Mar 18/19 Mar 25/26 Apr 1/2 Apr 8/9
Jerónimo Fernando Jr Roman Edwin
Jim & Darlene Jim & Darlene John & Beth John & Beth
Altar Server/Acolyte/Acólitos Mar 18/19 Mar 25/26 Apr 1/2 Apr 8/9 Apr 15/16 Apr 22/23
Cristia R, Alexis C, Janissa Geniva, Tania, Andres Mainor, Cristina R, Manuel M Cecilia P, Carlos A., Santiago O Maira, Jazmin C, Emanuel B Alex M, Angely P, Ismael B
Dominic
Dominic
Dominic
Audio/Visual Mar 18/19 Mar 25/26 Apr 1/2 Apr 8/9
Jon Bianka Erick Angel
Ryan Angel Ryan Bianka
Lector Mar 18/19 Mar 25/26 Apr 1/2 Apr 8/9
Saul G y Tania Geneva y Jerónimo Edwin y Ana L Janissa y Fernando
Tom Nee Tom Nee Dennis Ryan Dennis Ryan
Palabra de Dios por los niños Mar 18/19 Mar 25/26 Apr 1/2 Apr 8/9
Evelia O, Angel O Jr Raul C, Bianca C Clelia P, Ana L Aurelia C, Jaqueline P
Hospitality / Acomodadores Mar 18/19 Mar 25.26 Apr 1/2 Apr 8/9 Apr 15/16 Apr 22/23 Apr 29/30
Amelia, Fernando, Jr., Josefina P Martin R., Consuelo, Victoria Mayra A, Mirna P, Fernando B Saul G, Gris G, Irma B Jerónimo C, Blanca C, Wendy Evelia O, Angel O, Julian H Daniel O, Virginia M, Teresa C
Dan V/Joan S Dan V/Joan S John M/Tom N John M/Tom N John M/Tom N John M/Tom N John M/Tom N
Communion Minister Ministros Extraordinarios
Mar 18/19 Mar 25.26 Apr 1/2 Apr 8/9
Edwin y Pedro Jerónimo y Blanca Fernando y Irma Roman y Josefina
Kathleen/Carla Kathleen/Carla Dan & Carla Dan & Carla
I am the light of the world, says the Lord; whoever follows me will have the light of life.
Yo soy la luz del mundo, dice el Señor; el que me sigue tendrá la luz de la vida.
As stewards of the light of Christ, we are to reflect that light with the help of the Holy Spirit. If Christ’s work has transformed and illuminated our lives, there should be a change. The light of Christ’s presence should be at work in us. And as the light shines within us, we take on the properties of that light and we shine too. We are used by God to shine the light of Christ in the lives of ot-hers. A challenging Lenten reflection: Is the light of Christ shining in our hearts? Is the light of Christ reflecting out from us to others?
Como corresponsables de la luz de Cristo, nosotros debemos reflejar esta luz con la ayuda del Espíritu Santo. Si el trabajo de Cristo ha transformado e iluminado nuestras vidas, debe haber un cambio en ellas. La luz de la presencia de Cristo debe trabajar en nosotros. Y al brillar la luz dentro de nosotros, llevamos las pro-piedades de ella y por consiguiente también brillamos. Nosotros somos utilizados para hacer brillar la luz de Cristo en las vidas de otros. La siguiente, es una reflexión de Cuaresma que nos desafía: ¿está la luz de Cristo brillando en nuestros corazones? ¿Está la luz de Cristo reflejándose desde nuestro interior hacia los demás?
Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:30 p.m.
Reconciliation, Saturday, 5:00-5:20 p.m. & by appointment Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John
From The Deacon’s Desk...
Go to Unionville Bulletin
Pastoral Council Gary Drummond, [email protected]
Jeronimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan Activities; Jean Nee,
Roman Bahena Liturgy; Loraine Gettinger, Amelia Meza, Faith Formation; Miriam Camacho,
Eric Chinchilla, Youth; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo
Reyes, Stewardship; Jean Nee, Altar Society; Lorena Bueno, San Juan Bautista
Calendar of Events
Sat, Mar 25 4:30 pm
Sacrament of Reconciliation Confesión y reconciliación
Sat, Mar 25 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Mar 25 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Sun, Mar 26 7:45 am
Sacrament of Reconciliation Confesión y reconciliación
Sun, Mar 26 9:45 am
PSR/Escuela de la religion, Milan Basement
Sun Mar 26 7:00 pm
No Youth Group / Jovenes, Jeff City Day of Recollection
Mar 26 —> Apr 1
V Encuentro, Parroquia Grupos Pequeños, Sesión 4
Mon, Mar 27 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Tue, Mar 28 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Tue, Mar 28 7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano,
Wed, Mar 29 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Wed, Mar 29 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas with Communion, Milan Church
Wed, Mar 29 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Wed, Mar 29 8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan basement
Thu, Mar 30 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Thu, Mar 30 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan Church
Fri, Mar 31 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Fri, Mar 31 5:30 pm
Stations of the Cross Vía Crucis, Milan Church
Sat, Apr 1 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Apr 1 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Events Continued...
Question of the Week
4th Sunday of Lent — John 9:1-41
Key Passage: When Jesus heard that they had thrown him out, he found him and said, “Do you believe in the Son of Man?” He answered and said, “Who is he, sir, that I may believe in him?” Jesus said to him, “You have seen him, the one speaking with you is he.” He said, “I do believe, Lord…”
Question for adults: How has seeing with faith made life easier? How has it made life more difficult? Question for children: How has believing in Jesus helped you make a decision?
Pregunta de la Semana
4° Domingo de Cuaresma — Juan 9:1-41
Pasaje Crucial: Supo Jesús que lo habían echado fuera, y cuando lo encontró, le dijo: “¿Crees tú en el Hijo del hombre?” Él contes-tó: “¿Y quién es, Señor, para que yo crea en él?” Jesús le dijo: “Ya lo has visto; el que está hablando contigo, ése es.” Él dijo: “Creo, Señor.”
Pregunta para los adultos: ¿Cómo ha visto con la fe hecha vida más fácil? ¿Cómo ha hecho la vida más difícil?
Pregunta para los niños: ¿Cómo te ayuda creer en Jesús a tomar tus decisiones?
Pastoral Council [email protected]
Liturgy Commission [email protected]
Social Justice Commission [email protected]
Faith Formation Commission [email protected]
Social Activities Commission [email protected]
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year
To Date
Contribution Budget $6,717 $58,400
Contributions Received $6,787 $58,622
Total Expenditures $5,941 $63,769
Total Receipts $9,443 $67,056
Sun, Apr 2 9:45 am
PSR/Escuela de la religion, Milan Basement
Sun, Apr 2 5:30 pm
RCIA, Milan Basement
Sun Apr 2 7:00 pm
Youth Group / Jovenes, V Encuentro, Sesión 4
Wed, Apr 5 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas with Communion, Milan Church
Thu, Apr 6 5:30 pm
Bishop’s Chrism Mass Cathedral of St Joseph, Jeff City
Fri, Apr 7 5:30 pm
Stations of the Cross Vía Crucis, Milan Church
Annual Chrism Mass at the Cathedral of Saint Joseph
Bishop John R. Gaydos invites you to attend our annual Chrism Mass at the Cathedral Church of St. Joseph, 2301 W. Main St., Jefferson City on Thursday, April 6, 2017 at 5:30 p.m.
This Liturgy unites the Diocese in recalling the gifts of the Holy Priesthood and the Most Holy Eucharist.
The Oil of the Sick and the Oil of the Catechumens are blessed and the Sacred Chrism is consecrated at this time. These Holy Oils impact the lives of those who are preparing to en-ter into the Church, those who are ill, and all preparing for Confirmation and Holy Orders.
Because of the geographic diversity of the diocese, Bishop Gaydos traditionally cele-brates this Chrism mass on the Thursday prior to Holy Week that his priests may celebrate the Mass of the Last Supper on Holy Thursday in their home parish.
Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos... March/Marzo 25, Alejandro Casteneda; 28, Get-
semani Gabutan; 27, Hipolito Partida, Ezequiel Bahena; 29, Tamia Vasquez, 31, Alejandro Casteneda.
Anniversary/Aniversarios March/Marzo 21, Tim & Nancy Scott, 19 years.
Happy Birthday: March 27, Corey Fisher. Happy Birthday Corey!!!
Wedding Anniversary: March: No wedding anniversaries recorded;
We lift up to the Lord in pray-
er all who suffer with illness.
We pray too, for those who
struggle with grief or addictions
and those who labor to provide
our well being and freedom espe-
cially first responders and mili-
tary, and for those separated from
their loved ones.
Annual Chrism Mass
Bishop John R. Gaydos invites you to attend our annual Chrism Mass at the
Cathedral Church of St. Joseph, 2301 W. Main St., Jefferson City on Thurs-
day, April 6, 2017 at 5:30 p.m.
This sacred Liturgy unites the Diocese in recalling the gifts of the Holy
Priesthood and the Most Holy
Eucharist.
The Oil of the Sick and the
Oil of the Catechumens are
blessed and the Sacred Chrism
is consecrated at this time.
These Holy Oils impact the
lives of those who are preparing
to enter into the Church, those
who are ill, and all preparing
for Confirmation and Holy Or-
ders.
Because of the geographic
diversity of the diocese, Bishop
Gaydos traditionally celebrates
this Chrism mass on the Thurs-
day prior to Holy Week that his
priests may celebrate the Mass
of the Last Supper on Holy
Thursday in their home parish.
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
Mar 26, 4th Sunday of Lent
1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a
Eph 5:8-14
Jn 9:1-41
Mar 27, Monday
Is 65:17-21
Jn 4:43-54
Mar 28, Tuesday
Ez 47:1-9, 12
Jn 5:1-16
Mar 29, Wednesday
Is 49:8-15
Jn 5:17-30
Mar 30, Thursday
Ex 32:7-14
Jn 5:31-47
Mar 31, Friday
Wis 2:1a, 12-22
Jn 7:1-2, 10, 25-30
Apr 1, Saturday
Jer 11:18-20
Jn 7:40-53
Apr 2, Fifth Sunday of Lent
Ez 37:12-14
Rom 8:8-11
Jn 11:1-45
Saint Mary
Catholic Church 1118 East Main Street
Unionville, Missouri 63565
(660) 947-2599
Rectory (660) 265-4110
P.O. Box 147, Milan, Missouri 63556
www.stmary.church
Deacon John Weaver
Pastoral Administrator, (573) 864-5502
Father Geoffrey Brooke
Sacramental Minister, (660) 620-1400
Rosary Sunday, 10:00 a.m. Mass Sunday in English
Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.
Reconciliation, Sunday following mass. Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
Fourth Sunday in Lent, Year A
Sunday, March 26, 2017
I am the light of the world, says the Lord;
whoever follows me will have the light of life.
2016-2017
Income/
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year to
Date
Budgeted Contributions $2,600 $22,200
Contributions Received $2,521 $25,870
Total Expenditures $1,879 $22,042
Total Receipts $2,606 $29,015
Saint Paul gives us a wakeup call. As stewards of the light of Christ, we are to reflect that light with the help of the Holy Spirit. If Christ’s work has transformed and illuminated our lives, there should be a corresponding change in that life we now lead. The light of Christ’s active pre-sence should be at work in us. And as the bright light of Christ now shines within us, we take on the proper-ties of that light and we shine too. The light at the crest of the hill cannot be hid-den. We are used by God to shine the light of Christ in the lives of others. A challen-ging Lenten reflection: Is the light of Christ shining in our hearts? Is the light of Christ reflecting out from us to others?
From the Deacon’s desk...
Ministers
Assignments April 2017
Lead Rosary Kay Bonifazi
Director of Worship Joe Koenen
Acolyte Jaylee Knowles, Ed Brockmeyer
Lector Steve Fisher
Hospitality Bill & Joy Bovy
Communion Minister Margaret Szucs Melba Hackney
Church Cleaning Linda Clark
Plants/Decorate Mary and Kathleen
Supplies Mary Greinert (660-342-9653)
(CHS Herald) The US bishops in a pastoral reflec-tion released yesterday called all Catholics to do what each of them can “to accompany migrants and refugees who seek a better life in the United States.” Titled “Living as a People of God in Unsettled Times,” the reflection was issued “in solidarity with those who have been forced to flee their homes due to violence, conflict or fear in their native lands,” said a news release from the US Conference of Catholic Bishops. “To live as a people of God is to live in the hope of the Resurrection,” said the reflection, which was ap-proved by the USCCB Administrative Committee meeting in Washington. “To live in Christ is to draw upon the limitless love of Jesus to fortify us against the temptation of fear,” it con-tinued. “Pray that our engagement in the debate over immigration and refu-gee issues may bring peace and com-fort to those most affected by current and proposed national policy chang-es.” The bishops urged Catholics to pray for an end to the root causes of violence and other circumstances
forcing families to flee their homeland to find a better life; to meet with new-comers in their parishes and “listen to their story, and share your own”; and to call, write or visit their elected rep-resentatives to ask them to fix our broken immigration system” in a way that would safeguard the country’s security and “our humanity through a generous opportunity for legal immi-gration.” The statement opened with a pas-sage from Chapter 19 of the Book of Leviticus: “The word of God is truly alive today. When an alien resides with you in your land, do not mistreat such a one. You shall treat the alien who resides with you no differently than the natives born among you; you shall love the alien as yourself; for you too were once aliens in the land
(Refugees concluded) of Egypt.” The bishops urged Catholics to “not lose sight of the fact that behind every policy is the story of a person in search of a better life. They may be an immigrant or refugee family sacrific-ing so that their children might have a brighter future.” “As shepherds of a pilgrim church,” they wrote, “we will not tire in saying to families who have the courage to set out from their des-pair onto the road of hope: “We are with you.” Those families could include “a family seeking security from an in-creased threat of extremist violence,” they said, adding that “it is necessary to safeguard the United States in a manner that does not cause us to lose our humanity.” The bishops said that “intense debate is essential to healthy democracy, but the rhetoric of fear does not serve us well.” “When we look at one another, do we see with the heart of Jesus?” they asked. In their reflection, the bishops said that all in this country find “common dreams for our children” in their “diverse backgrounds.” “Hope in the next generation is how the nation will realize its founding motto, ‘out of many, one,'” they said. “In doing so, we will also realize God’s hope for all : that we would see each other as valued sisters and brothers regardless of race, religion or national origin.” The bishops suggested three ways Catholics, “in our own small way,” can “bring our words of solidarity for migrants and refugees to life”: by praying, welcoming newcomers and writing to their elected representatives urging them to support humane immi-gration policies. “Pray for an end to the root causes of violent hatred that force mothers and fathers to flee the only home they may have known in search of econom-ic and physical security for their chil-dren,” the bishops said.
Question of the Week
4th Sunday Lent John 9:1-41
Key Passage: When Jesus heard that they had thrown him out, he found him and said, “Do you believe in the Son of Man?” He answered and said, “Who is he, sir, that I may believe in him?” Jesus said to him, “You have seen him, the one speaking with you is he.” He said, “I do be-lieve, Lord…”
Question for adults: How has seeing with faith made life easi-er? How has it made life more difficult? Question for children: How has believing in Jesus helped you make a decision?
Calendar of Events
Pastoral Council [email protected]
Buildings-Grounds [email protected]
Faith Formation
Liturgy [email protected]
Social Concerns [email protected]
Mass Intentions
Sat Mar 25, 5:30p †Mary Goggin
Sun Mar 26 8:30a Parish
Sun Mar 26 10:30 †Connie Knowles
Sat Apr 1, 5:30p Parish
Sun Apr 2, 8:30a Hugh Morehead
Sun Apr 2, 10:30 †Jim Bonifazi
Sun, Mar 26 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Mar 26 10:30 am
4th Sunday of Lent Unionville Church
Sun, Mar 26 11:20 am
Sacrament of Reconcilliation
Wed Mar 29 6:30 pm
Stations of the Cross Unionville Church
Sun, Apr 2 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Apr 2 10:30 am
5th Sunday of Lent Unionville Church
We will never tire of standing by refugees seeking a
better life, US bishops say By Editor, Catholic News Service, March 24, 2017
![Interferencia de La Luz[1]](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5695d1e31a28ab9b02984f1f/interferencia-de-la-luz1.jpg)
