Upload
profmmninan
View
810
Download
10
Embed Size (px)
DESCRIPTION
I AM statement of Jesus
Citation preview
��
���������
��������
��� �������������
�
����������������
�
���
�
�
������ ������������������������������������
���
��� �� !������������������������ !��������"����
������!���� �
�#$%&�'�� �(���
��������)���*#+,-�
�
!����..///���������0��
� �� �
�
���
�1�234�����������(�53��6�4������47�
������������������
7���/�������"�
��!���������������������� �� ���������������!��8�����������!�������
�!������+�9�������0�������+��
�!������,�:�����!���������*��
�!������;�:�����!��2��������4��������+*��
�!������-�:�����!��4� !������!��<��������;+��
�!������#�:�����!��(��������!���!�������-$��
�!������=�:�����!��8�����!��!��������##��
�!������$�:�����!���������0����������!��4�������=#�
�!������&�:�����!��<1��!��5'�5�������!��47���&*��
�!������*�:�����!��5'���>�������+%$�
� ��� �
� ���� �
�
�
�
�
(���0��������
�
��
� �<����
������
�������������� ������� �������������� ������
�������������������������� ������������������ ���
��
�
� ��� �
�����������������������
� ��
73'�<3'(�
���� ����� ���� ���� ���� ����� ������ � � �������� ���� ���� ���
����������������������������������������� ���� ��� ���������������
����� �� !����"���������������#�������������$����� %���������"�����
��������������������� �����$��������������������%$����&'����� ��%�
���� ����(��������
�
���������� ������������������ ������������������������� �'����
�����'���)��"�������������������������������'����������� ����'�
����� ���'��&���� � *��� �� ������)� ��������� �� ����� ������ ��
������������� �������������+ ��� ��'��,��'������������� �������
���� "����� �����'�� �� '��'��� ����� ����� �� ����� -�"��������� ���
����� '��'��� ���� �� ��� �� ������� � �� ������� ���� ��� ��� ���
����''��� ����������'���� ���� "������ ���� ��� ���� ������ ��� "�����
��� ���� ���'����� �� ��������� ������������ �� ���� �����
�
%�� ����� � �)� �����"� ������'����"��� ������ ������ ��������������
�� ������� *�"���� .��� ������� %� ./��� � ���� ��� �� "���� �"� )� �
�������������'������������������
�
*��������������� ������������������������ ����������������"���
������������� �� �� ����"�/����� ���� ��*������*�� ��0��������
� ��� ���� ����� ��/����� "���� �� *������ ��� ��# �� ����� ���� ����
/���������1�2&����3��������4 ���� ����������������'��'�������
*��/�������������������������5� ��������%67�
�
�������;�+;�3�/��������������)�8!�''����%������ ��%����������������
�� ��)� 9+ �������"������"� ���� ���������������)9����� ���������)�
9# ���� ������19�+ ���� ��� ����%����� ��18�
�
%��� ��������)�/���������������# �������������1�
�����������������������
����
# ��������������1�
�������;�+-�����������/����)�8%����� ��%������+ ����� ������������
������ ��%���������9%�./� ����������������9�8�
/���������������# ��� ����%����� ��������������1�����������+���� ���
����������%�./���
�
����%�����������"���"������������������� ������"�: ������������
�����������"�'��'������� ��������������� � ���
��������������!��&�#=� 8�����"� ���.��� �����(�����������/�����)�����
��������������������8�#$�+ ������� ���"������������)�8�����������
���""�����������)����� �������������.��� ��18�#&� ������������ ��)�
8+����)�����)�%����������)���"����.��� ������������%�./�8��#*�+ ���"����
���'������'��������� ��������;���������� �������")���������
����"� ����'����
�
���� �� �����$� ������"����.��� ������������ �/����������$� ����
��"����.��� ������)�%��&��������������"����.��� ����&����<%���� �=�
����5+ ���������������� ����> ���� ��������'��&��,����� ��� ��
���$����� ��' ����� %�/��� �� %�./)��������� �� %�./��� �����������
��������� ����"��� ��������&�����&���������������'��������� ��
������ ��'��������������� ����7���
�
*����)�� ������ ��������"����1�%�����%�./��!����������������������
%��������������������� ������ ������'����"������������� ����"�
�������������"������
�
������ �&'����� �� �� �� ��� '����"���� .�� ��� ����� ������ �� %��?�
���"��)�4��������������#��*�� �"������� ���������"� ��������%��?�
�������'����������� � �����'��� ��@���$������ �� (�����"���� �����
��� �� "���� �"� �� �������� �� ���� ������� ������� ����� �� ���
��������� ���� ����������������'� �� �������������2&��������� ��
�������1�#���� ���������"������%���� ��4��������*�� ��� �������� ����
�����������������������
�����
����� ��� ���� ������ 4������)� �� 1� ��� ������ ���� ����� ����� ��
4������� �"� ��� ��� ������� �� 1� ��� �� ������ ���� (��� ����� ��
4��������"���'��������'�������� ��� �����������)�������1�!������
������ ��� ���"����)� ��'������� "� �� ������� ��"������ ��� ���� �����$�
�&'����� �� ����� ������ ��'����*�� "� ���$�������� ��� �� ��
�������� ������ ��"���������������)������������������������ ��
���� ������A��� ����� %$�� 4������� ������� #������ *�� � �"� �� -!.)��
���$���������������� �� ������������������ ���������4�������
�"� ��-!.� ����"��+ ��������������'��������"� ��-!.��� ��'����
.��� ��������������������������� ���1������������������ �� ��
������������#�*�� )� ��� ���� ������$� ���� ��������� �����#��� ��
0�������������!��� ���""������� ���1�%�������$�'����� ������� �� ��
���� �����)������������� �������������&������ �� ������0������ �
������
�
!���� ����������)�� ������������������������)� �����$�(�������%����
�����*������� ��� �������� ������������������������� �� ������'����"�
���)���� �� ������ �����)����� �� �� ������������"��������� �������
*�� ������������� ��������"� ����2�.�B������!-402/2���B�
�� �� �����������")������ � ����� ������ �� ������ �� %�./���+ ��
�������������%�./���
��
���� ���� �� ���� "��� ������ �� ���)� �@� C����� ��������� /����� ���
���� �� �� ���������1� 0�������� �� *������ *�� 1� 0�������� ��
���1� 0�������� �� ���� �"� .��� ��� %����� ���� �����1� 0�������� ��
����� ������� ���������"�2��'�����"� �������1�0�������� ������
� ����������� �� �����������������������������������0�������� ��
����� ������$��'��� ����������� ���������������1�0�������� ��
����� ��������� �����������������������������1�0�������� ������
� ���������$�� ������������#����������� �)�+�.+��� ����B�%�./��
+ �� �� �� ���� %� ��� ������� �� ���� ��� �����)� ��� ?������)� ���
���"������%�./���
�����������������������
������
�
.���� ����� ���������1�#���� ������"����1�#���� ���'�AA���1����
�����)� ������������ ��� ������+ ����������������������� �� ��
������������������� ���������� �1�+ �������������� ���# �1�
C�������' ���)������������������ �����������$��
��!��&�#*�+ ���"���� ���'������'��������� ��������;���������� ��
�����")�������������"� ����'����
!�� "������������� ������#���� ������������ ���� ���������)������������)�
����� �������� �� ��� ���� ����)� �� ��� ����� ������� �� ��� ���� ��� ��
�&'�������&������ � ��'��"��'���������� �������������������������
��������������"����� �������� ������������������� ����������
������� ������� ����� ����� �� �� �-!+� ���� �&��'���� + ���� ���� ���������
��������� ������ �&��'���� �"� : ��� ������� �� ��� ����� C��� �&��'���
� ��� �������������� ��!����"�/���>� ��������������� ������ �����
���"�����%��������"��� ������������������ ��'��������B����$�������
"����B�����: �'���D��������EF,EG�����+ ��.��� ��4����"������������
� ��� ���������������������"������������������������������"������
��;����� ���+ ������������ �� /�����������/��������������������
��� ��"��� ����� ������� ��������� �� ���� ���� ��� ����� .�������
+ �����>��������.����������
�
+ ����%�./���������"�������������"��� ��������"� ���������"��������
�������������
��������)���
����)�,%%#�
�����������������������
� ���
�
������ �� �����������
����!��8�����������!��
�
��2!-!��%/!2�C��
������8%�.�8��
��������""�,"������������ �9�����'����
��+����,"�����"� ���������������' ��)������&'������������� ��'�������8%8��
���
�
�+ ������' �����"���������
�������� ��G�HI;�I�HJ;�I�FK;�I�GE;�I�GL;�I�KE;�D�HL;�D�HM;�D�FF;�D�FG;�D�FI;�L�EH;�L�EI;�L�EL;�L�HF�5���7;�L�HG;�L�HL;�L�KL;�M�K;�EJ�D;�
EJ�M;�EJ�EE;�EJ�EG;�EJ�FI;�EE�HK;�EH�HI;�EF�EF;�EF�EM;�EF�FF;�EG�F;�EG�I;�EG�M;�EK�E;�EK�K;�EI�FH;�ED�EE;�ED�EG;�ED�EI;�ED�HG;�EL�K;�
EL�I;�EL�L;�EL�FD;�EM�HE����
�
�����������������������
� ��
��
�
��
�����������������������
����
� ��
��
��
����
�����������������������
�����
���N�
���
���
�
�����������������������
������
�
�
�
�����������������������
�����
�
�
�
�
�
�
�����������������������
����
�
�
�
�
�
�
�����������������������
�����
�
�
��
��
������
�����������������������
� ��
����
����
�1�234�����������(�53��6�4������47��
��
���5�'�3����
�����5'3(��53���
%�� ������������"� ���"���������������������'�����������������
�������� �� ����� �� ������� ���� ������ �� ��� ���)� ���� �� ��
��� ����� ���� ��� ��"� � � �� ���'���� �� ��� � ���� ������� ��
��� ����������������"� �������������+ ��������������"�
�����������"� ������ ��'�����������""���� �� ������)� ��� ���
������ �������� ���� ��������� ��������#����� �� ������'���� ��
�� �����'�� ���� ������ ��� '������������� �� ����� �����'����
�������� .�� �� �����)� ���� ��������� ���� � ������� �� ��������
���������� � �� �'�� �� �����'�������� ��� ����� �� ����'� ��
���"��������� ��������������� ��������������� ������+ ����
����� ���������� ���� ������ ����� �� ��� �� �� ���'������ + ��
"������������������������'� ��������������� ������������
�������'����������� �� �����������
+ ���'��������"� ��' �����O%���� �$������������������"���� ��
����� "��� �� ��� �"� �� ���� �"� HEL���������� �� ��*���� 5�����
�%67� ������� HJJ� �"� ���� ���� ����������� �"� ���� � � � �����
�&'����� %���� ����������� %���� ��!���������������������� �
�""�����%�� ������+������)� �����%�./������������� ��������
�����������������������
� ��
���'���������� %����� ��������������� ��/����� �� �� ���������
� � �� ��������� ���� �� �� ������� ��� � ��' ������ %�� ��
���� +������� %� ��� ��� ������� HK� ���� ��� �"� � � � ������
��"��������� ����"�M����������� ����� ���'���������I�����
�� ��0�����������+ �� ������"�HK�������������EI������'��������
������ � ��� K� ���� � ��"���� �� ���� ����"� ��� ?����� ��� ��������
2������� �� ' ����� %� ./� �� ������� ������� �� �� ��������� �"�
������� ������� %�./��,�� � ���.�������"� �����'����� ���� ��
���� ���� ������ ����� �������� �� ������ ������� + ���� ���� ' ������
� � �����������������������)� %�./�+�2�������������"�����
�� �����'����"��� ����+ ��������
�+���������!������������������������������������������ �� ����=�;#:#*��
,���������!���� !������!��/���������������������� ����&�+,?�*�#?�+,�;#:;=��
;���������!���������������������������������������������� � ����+%�$:+%��
-���������!�� �����!��!�������������������������� �� ����+%�++:+&��
#����������!���������0����������!�������������� � ����++�,#��
=����������!��/� )��!������!������!������������ ����+-�=��
$���������!�������"������������������������������������ �� ����+#�+:++��
���
2������)�������������' ��A��� ��"��� �� ������� � )�������
."��� �� .�������� ������ �'���� �� �� �� �� �� ����� � ���� ��
���������� ��� %���� ������'�����)� ����������
�
�
�����������������������
� ��
&��������!����!�������!��3�� ����������'�"��+�&?�+�+$:+&?�,+�=?�,,�+;��
*��������!������������!���������� ����(�"��)��!����� !�������� �
����������'�"��,,�+=��������������������������������������������������������������������������������������������������������
.'���"���� ������������������)�����������������������������
���������� +����"� ��������� �� �� ��������� �"� ������ !�''���
������������������� ���������"� ��*��������"� ��*��������
����$��!�''������:�����������/���������������������"�����������
���������������������+ �������� ��*��������� ��6�����
<�5�'���1�234�@��
#�� ���� ���� "������ � � �������� �������� ���'������� ���� ����
������� %� �� �� ��'��������� �"� ��� ���� � ��� �� ������ ��� �������
"�������
!�����&��'���������&��'�"�� ����������.����� ��: �����)�
������� "������� � �������� ���''����� ������� ��� �����+ ��
������ � ��� � ����� �� ������� �"� "� ��� � ��� "������ : �����
������������ ����������� ���'�����������
�
2�� � ������� ��� �� ������)� � � � ��'�������
���������� ����"� �����������+ ��)���� ����
��������"���: �����)� ����������"���%����)�
�� !��� �"� B���� "��� ����)� �� ���� �"���� "���
�������� + ���� ���� ������ ���������� 4������
'����)� �����A����)� ������� ���� ����� �����
�����������������������
� ��
�������������)�� �������������������������������;� ���������
�������� ���� ��� ��� � '�'������� �������)� ��� ���� "����� �� ����
������ �"� �"���� :������� � ����)� ����� ������)� ���� ������ �"�
����� ����'�)� ����� ������ ��� ���� �&��'���� �"� ������#�� � ����
���� � �� ������� �������� ���� ����� '�'����;� ���� �� ������� ��
�'�������
+ ������������ ���� �� �'���������� ���� �� ������ ��������
�������� �"� ��� ����������� '������� .�� ������ ��� �� �'��� �
���������������� ����������������������������������+ ����
� �� �� ��� �"� O �� #���� �"� ����)� O@����� .��� �� �� ����� ��
��������' ��A��� ����������������������������"�����������
��: �����������
# �� ��� �� �� ������1�� .� ������� �� ���� ��)� � � �
�������������������������'���"�������)�� � ������ ������
�""������������������
.� ����� ������� ��
���"���� �� �����
�&'������� �"� �� �����'�
���� �� �� ������ �"�
������������� + �� ����
�"� �� ������� ����� ��
�""��� �������� �"� ��
"��������'���������C��)��
�������� ��� �&���� ������ ��� �� �����')� � � � �� ���� ��
������������ �����������+ ���������)�� ��'�������� ���������
���� � �&������ ����)� �� ���� �����'���� � ���� ������
������A��� �� �����'� �������� �� ��� + �� �������� ���
����������� ��������������'���
�
��
����������� ������������������������������������������������������������
��
�����������������������
� �
+�,��1�234����������37���(�'�5�(�8��
!������� ���� ���"���� �������� �"� ����������#�������� ���� �"�
�� "��� ����� ������ �� �������)�� ���� ������� ��� �����'�������
��������� ��� ���������� %�� ����� ���������)� �� ' ����� ������ ��
����� � ������ �� ����� � ��� ���������� �� ������ �����'� "���� ��
�������
�#�������������������������������������������������������
�������� �� �&'����� ���� ������� �����'���� ��������� ,� �� �������
���������,����������������������.�� ���������������������������
��������C����&��'�������������������)� ������������� ����������
"��� ������� �������� ������� ���� �����"��� ����� ��� ���� ����'���� %��
�� 2���� � ��������)� ��� ���� ������ ������ ������ ���� �����
��������� ������ �������� %�� ���� %����� ���������)� ��� ����
����� ������ �"� ������� '�� � � '��'��� ������� �� ��������
-����� �� 2���� � ���� ����� "� ��$�� ��� ��� ��� �� ��$�� ��� ��)�
� ������ �� ����� � ��� ���������� ��� ���� ����� ������ "���
������ .� ����� �"� ���� ������ ���� ���� ��� ����������
�������������"� ����������"� ���������
%��������)���� ����������������������������� %���� ���������
���� �� ��������� ���������� �������� �"� P)� ,)� &)� Q� )� R� �� ��
������ �������� + ��� �� �� � ��� ����������� ����� ������� ��������
"��� S)� T)� ����� �)� �&'����)� �""������� �")� ������� �")� ��'�����
����"���� �")� ���� �"� ����� ���� �������� ���� ������� ������'��� ��
'������ ���� �����'���� + ��� ��'� �� ��������� �������� ����
����������������� ���� "��������������������+ ��'���� ������J� ��
���� �"� �� ������� ���������� �"� %���� �� /� �������� *��
����� �"� �� �������� ����� �� ��������� �� ������ ����
������������������ ���� ����������
�����������������������
� �
+ ��)� �� ����� ������� ��'�� �� ���� ������������ �"� �� �����'��
����������������������'������������������� �������'���.���
������������������'���"���� ���&��������������+ �������������
��� ������� ����� �� �� ����&� �"�
�� �&���� ���������� C��� �&��'��)�
�������������������'�������"� ��!�������� �������������
!;� �""������� �������� ������'��� "���� �� ����� ��� �����'� �"�
�����������������������"�����"����������+ ���������������
'�'����� ���������� + �� ������ ���� �� �������� ��� �����)� �������� �
������ ��������"���� � ���� �������������*�� �� �����)� � "�������
�������������.� ����������� �����""������������ ���""�����
'��'��������� ���������������.�'����������������������������
�� ���������������� �������������������������������*�� ������
!���� �������)� �� '�� �� ���������� �� "� �� ������ ���� ��
�� �����)�� ��� �� ���� ��� ����� �� ���������� ������ ��������� + ��
������������ ���"��������������������
+ ���"�������������������� ����������"������������� ������
��� ����� ��� �� ����&� �"� �� '������� �� ����� �� ��������� %��
������������������ ��������������������)���� ����������"����
� �� �� ���� � ����&� �"� �����$� '������� #�� ���� �� ���� ��
?�����)� ��� ��� �� �������
���������� � ���� � �� ���� ��
��������������� ���� � ����
����� �� �� ��������� %�� �����
�����)� �� ���� ������ ���������
�"� �� �������� ������������ ��� ��
���� � ����������"���������� ��
'��������� ���� �� ����� ����
����� ��������
��������������� ���������������� ������ ��� �� ������������
�������������� �� ����� �� ��������� ������� ����������� ��
��������������������������
�
�5!��� ������ ����!����
������ ���� �����!��0��������
�����������������������
� ��
������ ��� �� �� ���'���� ������ ������ �� ���� ������� �"� ��� ���
��� ����'������������ �������������������������� ��������
�"�������+ ������ ��'��'�����"������������������ ��������
��������� �"� ���� �� ������ ������ �� ��������� �������� �"� %� ���
������ � �������� ������������� �������'����"�������� ���������
�� /��� �� �������� %� ����� ��� � �� ������ ���)� ���� � �� ���� ��
'��'�����"� ������������%������������������� ���������"�����
������������ ����������������
!���� �� ��������������� �'����� �&'�������� ���� �� ����
�""���� ������� �� ���� ��� ����������)� ���� ���� ��������
�������� ���� ������������������������)����������������
��� �������� 0����� ���� ����������)� '��"������)� ��'���� ������
�������)� � � � ����� ��� �������� ����)� ����)� ��� ������� ����
����������' ��"��������� � ����&������������+ ��'��'������
����� ����������� ���� ����A���� �"� �� �&'������� �� ��
��������������������0����� ������� ��������������� �� ��
����&� ���� �� �� ������� �� � � � � �� ����)� ����� ��� �
���'�������������"� ������� �������������� ������&�����
�������������� ���� ��� �� ��������� �� ������ ��� ������� ��������
����� �� ��������)� ���������� ��� ����� �� "����� ��������� �� ����
� ���������������� ����������"����
�����������������������
� �
�����������������������
� ��
�
���5�'�5<3���
���5�5�����
+ ��"����"� ������������"������"��� ��������������'����� ��
.��� ��)� %��������� ���������� ��/����� �� ��/����!����� ��
������� ��� � ��' ������ ����� /����� �&'������� ������� �� �����
�� ����� �"� ���� � �� �� ������� ���� + �� ��'��� ���� �� ���
�'��"��"������
+ ��"������'����������2&��F�EG� %����
�� %� ���)� ���� �� ������� ���'�����
����2&��F�EK� + ������������"������
"� ������C���� ������� %���� ��%�
�� � ��� ��� �� '�������� ����� �"�
���� � � ��� %�� ������)� � ������
2 ��� � .� ��� 2 ��� ��� + �� 6������
������������)� %����� ��%������+ ��
!�'����� ��������� � ��� %� ��� ��
� �� �&����� + �� !����)� 4����)� ����
: ������'��������� �� ������� ������
��� ��� � � ��� ���������� + �� .����� '���' ������ � ��)� + ��
������� � �� '������ ��� ������� + �� ������� ���� ���� ���
���'�������������""��������������
%� ������ "��� �"� ���� �� ���� �� �� 4�������)� %���'������ !��",
�&�������������� ��� ��� �����)� ��� �� �� �� '������ ,� �� ���",
��������������"���� ���������������
�
�
A�����!������B�
A����/!�����B�
A����!��/!��������B�
A5!����������/!���������
�����/� B��
�����������������������
����
�� �� � �� ��� �� ����� '����� ��� ��� ������� �������� ��� �� ��� ��
�������� ,� ���� ��� � � � ����� ���
��������'��'�������5+ ������������ ����
����"���� ��%����������7���.�������,
��� ���� �� ��� ��������)� �������� ��
������ ��� ��������� 5��R���)�
����R'��'������*�� ����R���� ���7���.�
������� ��� ���� �� ���� � � '��'�����
5��R� � � ����R'��'����7��� 4��'�����
����������� ��� ���� ���� ���������+ ����
��� �� ��� �� ������ ���� �� ������� "�
'��'����� ���� �� �&��� + ��)� �� ���"� �
��������� �� � �� �� ���� �"� ��
��� ���� �� �� �������� �"� � ����)�
������� '������� ��� �� ���� ��������
��'������� �� ���������.������ �����
� �������������'��'���� ���� ������� ��
�� ��� ��������� .��� �"�� ����
������������������"���� ����+ ���� �����' �����������'��"�
*�� ���� ��� 4������ ���� 5'���R� �����7� �� !������ ��� ����
��'�����+ ���������������������� �����!�,: ,.�����)�� � �
��������������� + ��+�� )�+ ���"������ ��*������� ����������
# ������)� ���� �� �� ��� '��'���� "�������� ���� '���������
"��� �������� + �� �� �� ���' ������ ���'������ �"� �� �����
� � ���
2&�F�EK�����)� + ������������"������)��� ��� �2�� ��� �������
�������+ ��������������)��� ����������� � �#����� ����������
��,� ������� ������������� ����)� �������"� ��"� ������%��
������&)� �����������)�%���� ��%��������������'�������� �
%� ��� �� ���� ���� � �������� %� ���� �� �������� ���� ����
��������
��
��
� � �������������!� ������������� ��"������
�#�������
�����������������������
����
���� ����������)� �������������"������� ��������������� ��
���������� �������� ����"�
���� � ����� �� �� ��������
� � ����� � ���� ���� ����� �)�
����������������������� �)�
��'��� �������� ���� �� �"���
���� ���� �� "����+ ��
����������"� �������"������)�
�� �� � �� ���� ���� �"��� ������
���� �� �� ����� ��������)�
����� ���� "������;� ��� ����
�������������"������������ ������&'���������
5!��� �"����!��������0������8�����
+�� 8��� ��� �!�� ���� /!�� ���"����� �!�� 0!���0���� ���� ����������
+ ������������"������ ��������������������������"��������� %�
��������&,� ����������,��������
"������ ������+ �������������
�"� ���� "���� ��������������� ,�
'���� � 5'����� R� ������)� ��
������ "���;� '����R� �����7� ��
��' ��A��� �� �� �� ��� �� �� �
�� �� 4���� �� 5R4�����7�� ���
4���� � �� ���,4���� �� ,� � ����
'��'����� ����� �������� �"� ���
���,���������� + ���� '��'�����
���� �������� �"� ������ ��� �'�����
���� '��'������� %�� � ��� �����)�
����� �"� ������ ���� �������� ���
������ !������ ���"���� ���������
����(���������������"���������� ���� ����"� ���� ���������
�
�
A�����!������B�����/!�����C��/���!��� !�� �
�0��"�� ���
�
�
�
�����������������������
����
+ ��������� ������������)�� � ����������'��"���������������!�����"�
����'����������������������
�R��+ �������� ����������54��������>������!'�7���+ ������� ��
����������������������'�����"�����,����������������������5��������
>� ����� !'�7� ��� ����� ���,��������� ����� ���� ���,�����
54����7�� 5.�� ED�HL7� � "��� 9%�� �� ��� ���� ��������� ���� ���� ����
����9�
R��%�������� ��"����� ����������,�������.���������������,
������������������� �������
�R�� C���� �� ������� ����� ���'��)� ���� �� ���� ���� ���� ��
����� ����� ���� ���,������� + ��� ���� �� '����� ��������
%����������"� ��������� ��"���� �������������&'����������%��
�""������ ���� ���� ����� �"� '��������� '�������� � ���� �����
�&�������"�
�E7������54�������7�������
H7�����,�����5�������7��
F7�/��������������������54����7����
#������ ���� ����'���������
.=��5E7����"��&����� ���������5H7�����5F7;��
*=���5E7�����5H7��� ����"��&��������������"�������������������
��5E)H7�����������5F7;��
:=���5E7�����5H7��� ����"��&���������'�������������� ��5E7�����
5H7����������'����������(�����5F7;��
B=�5E7)�5H7����5F7����&������
+ ��������� ���'��������������
!�)� ��� ���� ���� �� ���� ���� ����� ������� '�������� ���� ���
������ ������� ������ � ��� ��"��� �� �&������ �"������������)����
�����������������������
����
����� �����'��������"���� ��������������#������(��"��������
'����� ���&�������"������
�!�� �� �� !������ %� ��� �� %� ���)� ���� ��"����� �� ���� ���
�&'��������"� ����")���'�����������������������������������
�"� �� ������� ����� �� ������� ' ����' ���� ���� ��������
��������� %�� %�������� ���� "����������?������ ���'����� "���� ��
.����� 5.������� �������� R�� ����� ���� �� �����7� ���� B����
5����� ��������R� �� � *�� ���� ���� 4����� ���� ��������7�� ��
!��� ���5/��������R�����������������7��
,��� ��0���� 8���!������� ���� � ��0������� 0������ !�"�� ��!������
����������� ��� 0!���0���)� ������� 8���
!������� ��� �� 0������� ��� .�� �������
�����������������������&��,� �������
��� ��"��� �&������� ������������� �� ��
���'���'������������ + �� ��� ���� ��
+���������'����"���������������+ ��
���(��� ����� �� ���� ����� � �� ���� ��
��'�������������
;��� � 8��� 0��� ��� C��/�� � � ��� ��� � �!��� !� !��� �0�������
����������������/����)� ������������
����������������%����������������������
����� ���� � ��� ������� ���� ���� �����
��� ���� � ��� �������� � � '��'��)�
���� ���� � ��� ������ �� ������� ����
����� �� ����� ���� �&'������� �����
2&'������� ���� �� ����)� ��� ���� � ��
���� ���� � �������+ ��� ��*������������������"����)���������
� �� �� ����� �"� �� ������ � � ����� ��� ������� ���� ���� �
'��'��� ,� ������� ����"������ �� ����� �"� ����� �� �������
��������� �� �;� ��� ���� ����� � � '��'��� � �� ��"���� ��
�
<��0���C��/�8������ �
�!��� !������0�������
�
�
��$%$�&'($)*�+ ��'���"����
�
�����������������������
����
����'�������%��� �� ����)�� � ��������� ����������� ���� ���
�������� ���� �� ����� ,� �� �� ���� �"� ������� � � ��)�
� ����������������������� %� �� �� ������"� �������)�� ����
�������� ���� � ���������������� ����������� ��� ��������
����� �� ��������� ��������� �� ��'��'������� %������ ���)����
���� �����������"� ��� �������������������������+ ����� �����
��#�����"�������
%�� �� �����)� ����� �"� ������ ����� �� �� ����� �"� ���9��
��������� ,� ����� �� �� ��������
����)��������������������� )�����
������������������$�����'��������
+ �� ����� �������� �"� �� '��'��� �"�
������ ����� "��� �������� ����
�''������)� ��� �������� �� "���
"��"�������"��"������'��'��������'���
�"� ���9�� ����������� + �� ��"������
���� ���������� + �� �������� �"� ���� �������� �� �� ����� �"�
�� ��� )� ����� �"� �� �����)� �������)� ����)� "������ ����
����������� + �� �� '�������� �� ��������� �� ��������� ,� �� ����
������� ���� �� ������ ���� � ���� �&'������� �� ���� ��������� ,�
�����)��������)� ������)��������)��������������������)�������)�
���������'����
,�+�5����3����5�37���1���3����
%�� �� ������ �� �� ���",�������)� � ���� ���� �� ���������� ��� ���
�������)� ��� ������ ���������� ��� ���'�� ���� �� �����'� �"�
�� ���������"������ �� ������ + �� �������� �"� %����� ������ ��
���� �� �� ���� ������ ��� ����� �� ���� �������� ���� ���� ���
���"��� �� '������������ %"� �� ������� ���� ���� ��� �� �������
'���������� ������������� �������"� ���������+ ������������
� �� �� ��'���� �� �� '����� ������� + ������� ���� �� �������
�$����������,���������
��!��������$)���+(-��
�
�����������������������
���
"� ������������ �� �������������������������� �������
�"� ���"��)� ������'���� �"� ����� ���� �� "��������������� + ��
�''���������������������� ��"� ��������� ��������������"� ���
����� � � ������ ��� ����������� � �� ������ �"� � ������ + ��
���� ������������������'����������������������������������
�� �� 4������ ��� ��'��� �� ���������� ��� ��� �������� ������ %�
������ ����� ��� �������4���*�� ���� ���� �� ����)� � � � ��
�������"��������� ���'�������+ �� �� "�������"��� �������'�
�"� ���� ���"��� %�� ���� ���� ��� ������ �"� ���)� ������� ���)�
�&���� ���'������ �"����)������)� �'����� ���������1�� !�)����
���� ���� �� ��� �������� ���� �� �� ������������ + �� �� �� "������
�����)�� � �������������������������
*�� �� �� ��� ���)� � � � ��
����� ����)� ��+���� ����
��� �������� + ���� �� ���
���"��� �"� ������ �������
��'�������� �� ��+����
�� ��� ���� ������� + ���
������� ���� �������������
������''������ �� ������
+ ������� ���� �������'����������������������'������������
������ ��'���������+ ������ �''��������"� ��'����������&������
�� ����� �������"���+ ��'��������������������� �������������
�&�����������)��'���)������ �������������
����� �����������"������ ��������� '�� �� ��+������
���������������� ���������������������������������������������������
��������� ���������������������������������������� ��������� ��
���������������� ������������������������!�
������"�#"�������������� ������������!�
�������$������%�������������������������������� ��������������
�
��������� ���
���������������������������
�$��( �)���.��
'�������"�������(���'����
�
�����������������������
���
��������������������������������������������������������
�������!�
�������$�&'���%������(������������)�����*�������������� ����������
���������������������������������
���� ������������������������
������� ������������������!�
����������&'�����+������(��������
�������������������������������������
����������*������������������ �������
�������� ��������������������������
�!�
.���� �� �� ����� "���/������ ,� ���
�"� �� '�������� 2��� ���� �������� ��
�� � ��� ���� ����� ��'������ ���
���� � ������ ���� ��� �"� ���������� !�� �� ����������� '������ ,�
�������������+ ��"�����"���������'�������� ��������������� ��
%� ��� ��'�����%� �����������# ���:��� ������"")�������� � ������
.�� �� ������"����)�.����������''����� ����������'������� ��
����/��������*�� ������������ ��������� ��� ���� ��2���
����.��������������' ��A��� �����'������������������ ���
�����+ �� ��������""����"� �� "�������� �� "�������"� �������
���� ���������)� � � � ������� .���� ���� 2��� �� ����� %�� ��
' ����' ���"�B���@�� ����� �� ��
��� ���� �� ��' ��A�� �� �������
�����'��� C��� �� ������� ��
�������� � ����� �� ����� ���������
������������� �� ��� ����� /�����
+ �� ��'��������� �� ����� �� /����
�'�������� �����"��� ����������"�
������ .�� ����� ��� ���� ��"����� ��
�"����������������
��������������������#�������
�
�
�
��
5!��������������������� ����� ����������� ��!��/�������� �����0���������������� ��������������������00���)��!����������)��!����������/����
�� ����!������� �����0������/��/�����������������������
/�������
�
�����������������������
����
����')� ���������� �������������� �����"� �� �� �������������
����������"��������������
%��!����)���� ���� ��' ���������"�0������������������� �# ���
���� �� ������������ ���� �� �����)� ��� '������� �� ����������
'������"��������������������'������"��������� �����*��� ���
��� ���� �����������)� ���'������� ����� �� �''���� �����&���
���� ������� + �� ������� ��� ����� ���'���)� �������)� ����
������ � !���� '��'��� ��� �� �� � �� '�������� �� � ����
���������"�'������� �������� "������������� ������������*��
��� �������� ���� ���� '���������� �� ���� ��� ����� +�� ���
��� ��� ������� �� '��� ������ ��� ��''����� ��� �������
����������
%�� �� '�� ����)� ���� ���� ��� �����)� � � � ���� ���'����� ��
�����)�� � � ��� ���� ������� �"� :������������ ��� �������� + ��
�������������&����B������������������"�����������"���1�%�
�� �������B���������� #�� ���� ��� '������� �� ����'��� �� "�����
�������)� ���� ������������ ������ �"� �'���� ���� ��� ��� ���
"���� ������������ �� ���� �� �� ����� ��������� ����
������ �������� + ���� ���� ������� ��������� � ��� ����
������������� ���"���� ��� � � ��� ���� '���� �� ����� �� �""�����
���������� .��� � �� ���� ����� �"� ������ + �� �� �������� �� ��
��� ����"� ������.��������������� ����/������� ������
��"���������)����������"� ������������"������+�� �����������
��������������� �����"�����
���� �����9� ���� �� ������� *�� ��� ���� '�� ��� ���� ,� ��� '�� ���
������� ��� '��� ��� �� ����� �� �&'����� ��� � ������� �� ��
����� ���� �� C� ��)� ���� �� !��� ���� ���� �� ����� !'�� ����
������ �� � ������A�� ���������"� ����'���������+ ��� ����
����� "������� � �� �� ��� ���� ���� ���� �����
'������������+ �������������������������������������+ ������
�����������������������
�� �
����� "��� ������� �� �������� ��� ��� ������ ���� '��'������� %"�
��� �&'������� ���� ��� �� "����� �������)� ��� ��� �� �����������
�������� 5��������������������������������������� � �� ���� ��� ��
����� �''��&������� *�� ��� ���� "������ ������ ���� ���� ��
�����������"����� �� ��"������������������� ����������
�"� ��� ���� ������ ��� �������� # ��� 4���� ��������� � ��� � ��� ��
������"�: ��)� �� ��� ��������������
,*��$�-'���.����������������������*����--�/�����������������������
�����*�����������������--�����0��������������������*����������
1������� ������������������������������������� ����������������!��
:��"��� �� �� ������ �"� ����� ����������� ���� �"� ����� ��� ����
������� �� �����������!���� �������� �������������)� ����
�������������"���� ����� ������
�
�
�
�
�����������������������
����
�
���5�'�5�'���
���5���2'�(�37�47��
� ��
�� ��: �'���I� ���������������� ��'������"���������� ����������
+ �� �� �� ����� �& ������ ������� ��� �� ��������� � ���� ��
������ ����������"� ������������������������������ ��I��
HD,KM�� � � � � ����������� ����������� �� ������&��"� �� "�������"�
��"��� ������������ ���'����������'������ ������� ��� �
�� ������ �� '������� ���� ' ������ �����)� '��'��� ��� � �� ���
������� ������� �� "��� �� ����� "������ + �� ����� "���� �� ��
������� �"�� ,� �� "���� �� �������� �� ������� �"������ + �� ������ ��
������� �� ��""� �"� �"�� ��� �� "���� �� ������� �"�� ���� ��'�� �
������ 52A����� G�EI;�� K�EI;� EG�EF7�� 2���� ��� � ������ ��"���� ��
�����)� �������������"����� �"�������������� %���� ���������"�
�"�;� ��� �������������� ������� �����)����� ��� ������������
���� ���������� �����5���I�FK7��
�����������������������
����
����� ������ �� '�������� ����"�
��� �����������"��"������������
��������"��"����%�� ��*���� ��
�"�� ����� �� �� !'�� �"� ������
!�)� �� ��"���� ����"� ��� ��
�����)� �� �'���� �� "������ ��
�� +������ C���� �����$� ����
�"���� ������;� ��������������������� ��� ���������� ���
����"������'��"�������+ �������,�����%���"����� ��' �����������
,� ������ "������ ��������� ������� �� ���� ��� ������ � �� ����
# ��������)� ��������������������� �����������+ ������'���
��������� ��� ��'������"� �����������������'�������������
���� ������"�� �������������������������������������� ��� ��
�"�� �� ��'������ ��� ������ �� ���� �"��� .�� ������ '���� ��)� 2.���
��������� ��� ���� �������� ���� ������ ��� ����� ���� �������� ��� ��� ������
��������� ������!3�4��!��!��5���������������������������� ���%���
������������� ����� ����������������������'�������� ����
��'������ "���������� !�� � ��� ������������ ��� ����� "���� ��
����������'��������*���� ��!��������.���� ��� )� ��
�������������������������"�� ���� ��'��������������������
��� � �� ����� �� �� � �������� %�� �� � �����)� � �� �� �'���� ���
����������"�������B�� ��� ���������"������ %� ��������������
����)���������?�������"�������!�)�"���� �����������?�����)����
���� ��� ��"������� !�� ���� ��� ��"����� ����� ���� � �������� + ��
���������������"�������������������)� ���������"��"���
;�+��34(�5��5���5���4�53���
+������������� ���������������� �� *������"��"�������������
����� ��� �� ���� +������� �����'� �"� �������� + �� ��������
��'����������"������� �� ������+������������� �� �� ����&�
�"� ��! ��������)���� ���������"�4����������
��5!������������!��������������������!��������!���������������������!�������� ��/���
�
�����������������������
����
�+ �� ����"������ ���������� ������M�H����� ������� ������HG�K,M�
����2&�HK�FJ��� %�� �� �������� �� �� ������"� ��.��������� ����
��%�������� �������� ���"������� '���� ���� � ������������
��������� ��������� � ������'������ ������������'�������������
����� ��'������� �� ���������������� ���� �������������������
�� '���������� -���������� ������ ��'������� �� ������� ������� + ��)�
������ '������� ����"� ��� ��
*����� �� ����� ����� "����
�������� ��� �� ������ �� ��� ��
���� �������� ���� ��������� + ����
����� ������ ��������"������� ,�����
"��� ��� � ���� ,� ��������� ��'� �� ��� ����� ��'�������� �� �����
���� �� ������)� ��'�������� �� � ���� ��������� ������ �����
����� "��� ��� ��������������� "��� ������ ���� �� ���������$��
�������������+ ��'������������������������������� ����'�����
���� ����������������������������
������ �� ������� ��#���� �"����� ��� �������#���� �"������� + ��
!��'���� �� ��#����#���� �"� ������ *� � ���� ������� � *� � ����
������,�"�������������"��� ������������'����
+ �� ��' ���� ���� �� �� "���
��� �� ����� ���� � ����� ���
����������� "������ ��� �� #����
�"� ���� �� �� �� � �"� �� �����
!'�)� �� ��� 2������ ��� (������ �����
���� �������6�!3� 4,*�!&!�"5��2������ �
��������������������� �������������
��� � ��� ����� ������� ���� ��� ��� ����3�
47����!&!�&5������������+ �������������
������������
��
7���!����! ���"�� ������!��������0���������� ������� �����!��<�������8���9�����������
�!��2������
�
�����������������������
����
+ �������� ��� �� � ��� ����� ���� �� ��� �������� ���� ����'������
� � ������� ���� ����������� ����� ��� �� !���� � ���� ��� ��
������ ���� �������� ������������� + �� ������ ������� �� �� ��
"��������� ��#����������������'��������'������������� '�
���� '������ 5������7� ���� �� ������������� "������ �"� ����� ����
����'������������������+ ��������"� ��#�����"����������������
�������������+ ���� ��������"�!���������������� ��'����������
��������
;�,�����5��3�5��
+ �� ��&� �'����� ��������� �"� ������ ������ ��� �� ���� �"�
4���������+ ���������"� ��4����������������2&��FG�HE,HH�;�����
HF�EI,ED���4�����������'�������� ��KJ ������"��� ���������"�
�� "��� � ����� �"� ������ 5� � � ��'������� �� ����������� �"�
�����7��+ ������ ��������������� ��'��������� ��� ��������������
�������"� ������������������������)����� �����������"� ������
%�������A���������������� ����,��� � ����������� ���������
� ��������"���,� ���������������A��������+ ��)�����������������
������A��� �"���� 4������� �� �� ���������� �"� �� ���� ����� ��
�����!�����/���������� ������ ���������"� ������� ��������
��� �� ���� FJJJ� �'����� %�������� � �� ���� ''��� �� �������
���"� ������ + �� !��� �� �������� ���� �� ���� �������� "��� ��
�����)�� ���'��'������������ ���������������������� ����������
���� �� �����?������ �"� �� ��� ������ ����������������)� �
���������������������������%�� ��'���������"� �� ��������"����)�
���� ��� ������ ��� ��� *�� �� �� !���� �������)� ��� ���� ����
�������� �� '��� ����� ��� ��� )� �������� �"� �� '�������� �"� ��
4�������������������� ������"������������������ ��������
%�� �������)� �����������������������A��� ����������������"��
�"����������
�����������������������
����
%�� ��������"�:������ �� ��������"��� ��4�������)� ��"�������
�"� ������)����� �������������"� �� �����)�� ��� ��"���"����
�"� �� ���������������� � �� �� ��'������ ��������""�������+ ��
"��� � ������ �"� �� � ��� ����� ������ �� "���� �"� �� ���� �"�
������� %� ��'������� ���� �"�� ���� ��'������ �"� �� "���� ������ ��
�������������+ ��'����������"� ��������������������� ���"����
������A������$�� �'������'�������"������'��� ���� ���������
��� �� ���� ������ ������ ����� ��� �� "��� "��� "���� �� ����)� ����
'����������"�������)����������""������ � �� �'������'������
�"� ����������� "���� �� ����� "��� ���� ����������� + �� �� �� ����
���������"� �������������������
+ �� �� �&����� � �� �� '������� �� �������� ."��� �� KJ � ���� �"�
����������)� ��� �� ���� �"� 4������������ !'�� ����� �'��� �� �
�� ����� ���� ������� ���� �� � ��� )� �� �������� �"� �� ����
:��������"�/�������������
�;�;��������2'�(������=�-&:#&��
������'�$8-������������������������!�9�����������������������������
�������������������!��%�������������������������������������
�����������������������������������!��������������� ���������������
��������������!��������������������������������������������!�.����
������������������������������ �������������������������!���
%�� �� '������)� ������ ���'����� ����"� � � ������ ����
������ ��� ����"� ��� �� ������������ � � ���������� "����
�������� + �� ��������� �� ��'��)� ��� �� ������ ����� �"�� �� ��
������� ����� �� �����������;� ����������� "���� �� ���'�������
��������� + �� ������ ������ ��� '������ �"�)� �������� � ���� ���
�'�������%��� ���'�� ��������"�;� ������������"��������"���
����
�����������������������
����
����� '��&-�8���.��� ��� ���� � ��� ��� �� �� ����*��� ���� � ���������
�)���������������� ��������������������:��� ��������������������������
���� ��� ������� ������ ���� ��� ��� ����� ��� ��� ���� ���;��� ���� ����6� ����
������� ���� ���� ��� ���� ��� ���!� ���+����� ������� ����� ���� ����6�����
������������������������������������������*���������������!�� �����������
������������������������������������6!��+�������������������������6��
����������������������������������!������������������ � �����������
���� �� ���� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ���� ��� �� ����� ����
������ ��� �!� � .���� ��� ��� ����� ����� ���� ����� ����� ����!� 9����
���������� ��������� ��������� ���� ������ ���� ��� ����� ���������� ����
�����!���
�F�G���2#�+2!+./2�+�%/4�%:.+%��!��
+ ���� �� ���� +������� �'������ ����� �� ���� ���� �������
�����""����"���� �������� �������������������������� ��������
�� ��'�������+ ���""������������ �������'���'�����������������
��� ���� ���� ���� � ��� �� ����� ������ ��� �� ���'��� '��������
������� '��� *� � ���� �������� ���������� + �� ���� ��������
���� ������ ���������� ���� ��������� ��: ��� ���+ ��"���
�� �����������������'�������������������������"� ��� �����
�� '���'����)� � � � ���������� ������� ���������� ���� ������
���������� + �� ������ ���� �� ������ ����&� �� ������ "�����
� �� ��%������������ �������������'�������%�� ����������)�
������ �� ��������"������ �� ��� ��� ������� ������������
'������"� ��: ��� ���+ ����������� ����������������� ������ ��
��'������������.�� ����������������������"��� ��������)�������
�������� ��� �� "��� � �"� �� : ��� � ���� �"� �� ��������
���������� ���� ������������� ������ ��� �������� �� � ��� )� ��
������"�: �����
��(����&�&<��=���������������������(������������������������������*����
�����!��
�����������������������
���
�
;�-�8���'4���4�53�����
;�-+��<��5��'��'����5�������
/������� ������� ��� �"� �� ���� ������� ��
� ���"����������"� ��������+ ��� � ���
����"����������"� �����)� ���� ���� ����"�
�""������� ������� �� ���)� �� ���� ����
�������������� ������������������� ��
"���� �� � ��� ��������� ���� ������ *� �
�����"���� �����
+ �� ��
� �� � ���
����"����"���������+ ��� ��������
�� ����"������ ��� �� �����
���������������������������%��
�� ��������� �� �����)� �������
�"��������������"���� ����������
� ����������������"������'���
�"� ������� �������+ ��'��������"�
���������� �"� � ��� ��� �����
"������� ��"��������'���������
� ��� ,� ������,� ������� >�
���������,��������
�%� �� �� ����� � � �� ����������
*������� ������ �� ����� �"� ����
���� ����'�� ������ : ��� ���
'�������� !������� + �� ����"����� �� ������ ���� ������ ��������
��
�
��
�����������������������
���
'��� �"� �� �"���� + ������� �� ����������� ���� ������ �� ����������
2�� ��������� ����������� ��� ��)�� � �'�������� ��������"�
: ���� �� ��� ��� ���
.�������"�� ��� ���������� � �� "� ��"���������*�� "� � "����������
���� ���)� � ���� �������� � "����� � ��� ������ ���� "�����)� ���
��������� �� ������ ������ ���� �� �������� �"� :����� ����
����������� �"�: ���� + ���� �� ��� ����������� "��� �� "����������
������� �� ���� ���� ����������� �� �������� �"� �"���� %� �����������
���"��
����� �&�&$�� �� ���� ���� ��� ������� ������ �� 6���� ��� ����� ������ ��� ���
������ ���� ����� ��� ������� ����� ��
��� �� ��!� %��� ��� ��� ����� ���
*���������������!��
;�-,���(����2'�(��
+ �� '������� �"� ������ ������
���������""�������'���C������
������� �� "����� ���� ����&���
� � ������� ��� �������� "�����
���� �� ��'� �� � ��� �� "����
������� � ������ �"� ������� + ��� � �� '�� �� �� ����� �� � �
��'�������� �� '������� �� �������� %�� �� ����� ���� �� ��
"��������"� �����������������)� ����'����������������������
���� � ����""�������
��7��$��&-�#��>�����������������������*�����������*�����������������
���������� ��������� ��������� ������ ������**��� �������!��%���
�/�������������*������*���������������� �����(�������������������������
���/������������ �������������!��
��
�������0����� ��!����!�������"�������������� ������������������/��������������������/��!��!����� �������)�/!�0!������0����!��0�!���"�����0��/��!����!���!��0!���5!�����������C��������������� �9�5!��
2�� �����!������
�
�����������������������
����
����������)�������)����� ���� � ����""����)������� ��'�������
���������'��"����� �������������������������� �4����"�������
���������
)����8-�"�?����� ������������������������������������������
��������������������*�����������������������������������������
������������������������������� ��������1���������� ��*�����������
��������;����@�6!��
��7��&�&���.���������������������������(����������������������
����� ��������A��*�����������������������������������*�!��
�%� �� ���������� �� �� ���"� ����� �"�
�������� ��� ������� ��� "���
'���������� ��� ������� � � �� �����
!'�)�� � �'�������� ���� �����"�����
� �� �� : ��� ��� + ��� �� ��� ��
�������� ������� �����'������ �������
����"����� ��� ��� ���*��������"�������
� ���� ��� "���� �� � ��� � ���"� ���� ���� �� ��� ���� � �� ��
������� + �� ������ �� � ��� � "��� ���� �������� + �� � ��� �
�������������� ���� �� ���"� ����� ���� ���� �� ��� ��������
-��� ������ ����� ���� � ��""������� 4��������� � ��� ��� �������
���������������2��������)� ���������������� ��������� ����
���������������"���� ��4������������:� �����"�����������
������� �� ��!�����: ������������"��� ����'���������� �� �
����'���������� ��� ���."������)� ��'��'�����"� ���������������
��������� ������ %"� ��� ��� � �� ������������'���'������������
����(�������� "����)� � ��� ������ ���"��'���/��� � ��� ��� "�����
���� + �� "������� �"��� '��'������ �� �� �������� �"� ��
�������� �� �� ������ '��'���� �"� �� ���'����� %� �� ����� ��
���������� %� �� ��� ��� � ��� ��� � �� ��������'��'������
%� �� �� ����� �"� : ��� "��� �� "�������� + �� "������ �� ��
�����������������������
�� �
�����'��� �"�� ���� ��������� /������ 5��� ��������7� �� ��
������ '��'���� �"� ���������� /���� ��� �)� � �� ��
�����'����"� ��� �����������"���� �����������"���������
B���8��8�-�&���������������������*������������ ���������������
���*���� ��������� ����������������������������!���.����������������
���� ��A*�����������������������1�������������!��� ��������������
�������/���������������������������������������������������������������
����������/�������������*�����������������������������������������
�������������� ����������������� ����������� ��������������������
�����������1��!��
#���������������� ��'��� ������������� ����"�����
��7��&���%������������������*�*�����������*���������������������������
*�*������ �� ����1��������������������������*�����������������
��������������������6������������������������ ��!��
��������� ��� ����������� 5��"��� ��� ��� ���7)� �������)� ����� ���
������)� ������ ��� ��"���� ��� ���������� ������ ��� ���� ����� ��
���������*������������������ ��� ����������,���������������� ���
������,�������� ����)���������������� ������ ��� �������������
������� %� �������� ����� � ���� �"�� �� ����� �� ����� �� ��� ��
���������!�����������!���� ��: ��� ��������*�"�����������)�� ���
��������������'��������������������
�����'��$-�8��+�������������������������6��������������������������
���������������������*���������������!�� ������������������������������
�����������������6!����+�������������������������6������������������
������������������!�������������������� � ���������������������������
������ �����������������������������������������������!��.�������
�������������������������������!�9���������������������������
����������������������������������������������!���
�����������������������
����
;�-;�����������5���<3'(��
���������-&��������� ����� ��������+������������+�������������1����
�������+��������1��!��)����������1���������� ����� !��
��������$��.��+�������������������������������� ����� ���!�+�
����������� ��������� �����������C������C���������������������
�������������� �������������!��
%"� ������ �� ��#�������� �� ������� ��������"���� �����)� �"������
���������������� "������������ "������� ���.�� ����������������
�"�������"��������������� ���������������"����� ���� � ��
������ ������)� �� �"�� �"� �� �������� ���� �"� �� : ��� � ���� ���
����A��������"�������������������)�����������"���� �������
�"�������%�������������"������� ��������"������������������.��
��� ��� )����"����������������������
;�#���341��3����3����4�53����
+ �� "����� �"� ������ �� ������� ��������� ��� �� ��������� �"�
����� ���� � �� �������� �"� �������� .����� ������� ��� ������
"� ��������������������� ��%� ����������� ���������'��������
�������������
�������������������������� ��"����������
������� ,� � ��� �� ����� � ��� ��� "���� ������� '�����)� ��� ����� ��
������ ��� ��� ��� �� '��'��� "���� ���� ������ ����� ����
������' ������������
������� ,� %�� ��������������������������� ����� �� �������� �� )�
"���� ��'��'�������"� ��"���)� �������)����������� ��������
���� ���������� ���� � ��'��������"��������������
�����������������������
����
���������,�+ ��� �������������"����������"���� �����������"� ��
�������������'�������� �����������������
�%� ��' ��A��� ����� ���� '��� �"� ��������� � �� ����� ����� ����
���� "���� �� �������� �"� ��������� 2����� ���� � ������� ����
��������� �"� ��� �� ���� ���� ��� ��� .���� ���� ����� �"� �������
2�������� ����� ����� ���� �� ����� �� '��� �"� ��� ���� �� + ��� ����
� ������ ����� #�� ���� � ������ �� �������� %� ��� ��� ��� ��$��
���'��� ���� %� ��� "����� ���'������� "��� ������ ����� ���� ���� ���
�� �''���������
.�������������'����"�������������)���������������"�����������
+ �� �������� �"� �����)� �������� �"� ���������� �� �������� ��
0������������������
,*��&���-�<�������������� �����������������������������������������
����� ��������!�)���*��*������������������������������������������
���������������6�� �*��������������������������������������������
�������1�������� �����������������������*�������������������������!��
)���������*������*������������������������������*�����������
����������!���
���
�
�����������������������
����
�
���5�'��73�'��
������5���48�5�37�5���<3'4(���
�����8��&���+���������*�6�� ����������*�*���������������������� ���
�����������!�+���������������������������6�������6��������������
��������� ���������!��
���������� �
-�+�+�48�5�:���1��4��
�� ������� ����'������� ��4 ��������������%�� �������������
����� ��� � ���� �������� ��"�������������+ ���"���)��
��������'��������"��� �����'���������"�������+ ��������'����
�� ���� �� ������ ���� �� ���� ������ ���� ��� ����� �� �� �
�������� � "��� �'���� �� �'���� ��� �� ����'������ ��� � �����
���� ���� �'���� �� ' ���� ������� .� '���� "��?������ �� �
������ ��� �������� ��� ���� ���� ���� ���� �'������ �������)�
� ��� � �������� �� ���'���� ����)� �� ����'� ������� ��������
�����������������������
����
"�����!�������������� ����� ����� ��������������������� ��
������� ������� ������,*�� ���� ���� !������ *�� ������ �� �
����������4 �����������������������'���.���)�� � ���������
��� ���������������������+ ����������"� �� � �� ����&����
�'���� ���� ������� '������ ���� ������ .�� �� �'���� �"� �� �����
�������)���������������������������������� ��� ���������
�"� ������� %"� �� '������ ���� ��� �� �'���� �"� �� )� 5� � � ��
FJJJJJJJJ� �Q�7� �� ������� �������� A���� ���� ����� ��������
�"�������������%"� ���'����������������������� ���'�����"��� )�
�����������"��&�������"� ���������� ��������/������������
��������� 4 ����� ������ ��� � '������� ��� +�� ������� �������)�
�&'������� ������ ��� �����
����' ������'������� � ��� �
'��'������� #�� ����� ��� ��
�""����� �������� ����
��� ����� �� � �� �� �����
������ �� �&��� �� ���� ��������������� %"���� ���� ������ ��� ��
������"��� � ������������������+ ��������������� �����"��������
# �� �� ����� ��"���� ���� ��� �&������� ������� "��� ��
-�� ������ ���� 2��������)����'�����)� ������������������
C��� ���)� ��� ����� ��� ���� ���� ���������� /��� ��� �������
������&������������ �4������������������
��� � �� ��� �� '�������� %"���� ����'��������� �� ���� )���� ���
�������'����"�������
��
���0!�� �� )��"�������� )�3����������)�����3����0�����8�����
�
�
�����������������������
����
-�+,��5���2�(�8�73'����
��
2����������������"� ��
"����������������������������
2�R�����H�
2��������������������������
���� � ����������"��� ���
%��� �����������"����������
���������
�
?�����<�&8��D ��������������������������������������� !D��
+ �� ������ "����� � �� �� ���� �� ������������� ��������
������ �54 ���7��� ��������A�����"� �����������������%�
�� �� � �� ����� ��� ��� �� ������� ������ �� �� ������� �"� ��
-������� ���� � �� �� �� ����� �� �������� ��� ���� + ��
����������"���������'������ ��'�������
�������#��.���� �������������� ���������������������������� �����
�������������������!��
(������<��)����������������� ���������������������� ��������� ���!��
)����#��.�����������������������1��D�� ������������A����
�*�������������������� ����������� ��������� ���������*�����������!��
���� ��� �� � ����� ��� ��� ����)� ����� ����� ��� ��� ���� �"����
# ��� ����� �� �������� ���� ���"� ����� ������ �)� � �������� ����
���� ����������������
����� ����E� �� ��� ��� � ����� � ���� ���+����� ���� ���+���� ���� �����
1���� ���� ��� +���� ���� 1��!� � )� ���� ����� 1��� ��� ��� � ����� !�
.���� ���������� ���� ���������������������������� ��������� �����
����������!� � ����������� �������������� ����������� �� ��������!� �.��
�� ��� ������ ��� ��� ���6����� ���� ��� ���6���� ���� ���� ���������� ��!��
��
������������� ���������������������� ������������ �����������
�
�
�����������������������
����
.������������������������������1��������������������!��)�����
������������������������������ �������� ����������������� �������������
�� �����������)��������������������� ������������������������������
��� �� ��!� �.�� ���� �� ��� ����� ���� �� ��� ��� ������������ ����� � �����
��������!��
����� �� � �� '�� �� ���(������ � �
�"���� �� � �� �� ������� �� �����
��� ��� �� ������ "�� � �"���� %"� ��
������� ����� �"������� �� ���
���)�������������"�����)���������
��� "�������������)�����������������
"���� ��������� ���� ���� ������� ���
�"����:����������������'������ �����������.������������� ��
�������)������������� ��������������"�����/�����
�-�+;���5��'�����3���2��(�������
.�� �����?��������"��� �'�����)�� � ����������4 ������ �)�
� �������''������+ �������������' ������+ ������������� ��
%�������)� �����������������������+ ���������� ���������
������ ������ .���� ��� ��� ���� � ��
���� ����� ����� ���� ���� ������ ���
����� 1��� ��� �� ���� ��� ���� ���� ��� ���
���6����������!��
����� �� ���'������ �� ��
��' ��A�� ��"��� �� ������������������������
��
����������� !��!������� ��!���������)���"��!������� ��!���
������������
��
�+ ������������! �������/)���"��.�� �����������
����������0����
�����������������������
���
B���������,�������������B���������� �����������"��� ��B����������
��� ���''�����"��� ���%��������������������2����������������
,,� � �� ����� �� ������ �������� %� �� ����� �"� ���������� ���� ��� ���
����������,,���������������)� ��
�������� + ��� ��� ����� � ��
���1��� 2��� �� �� ������ �"�
���������)� �"� ���� ����� �� ��)�
������ �"� ���� '�������� ������
!����������������������������
��������"� �� �!�������!����
��������������,,���'������� ����
������ !���� �� �� ���������"������ �������������������� �� ��
��������"� �������������/����"���� ���� �������������� ��
���� ��� �� "� �!���� ����"��� ���������������� ���� ��������
����� ��� �� ��"��� !���� �������� �� ���� �� �� ����� #�� ���� ��
����������"���������������
B����'�&"��.��1������*�������������������������������������!�.��
�����������0�������������������!��
��������#-�$�+�����*�����������������������1��������*��� ��!��
���1��������������*�����������������������*�������������������
��������*������������������������������������� �����������
�����!��
�������������"���!���1������������������� ��������'����1���
���� ������ ������� � ��� ������ ���� ���� �� ����� �� � ��� ��
�������*�������� ������� ���������"� �"����� ������ �������������
!��������"������ ��� ��/�"���������!������������� �������
��
��"������������������ �::���������� ��������������� ��������
��0C���� ����������
�
�����������������������
���
�-�+-��5���5'�51��
+ ���� �� ������� ��� ���
������ ������� �������
���$������������'��'���� ����
�� 4 ���$�� ����������
'��'�����"��'����+ ���'���"� ��
4 ���� 5#�� ������� ��� ��� �����
� �� ��������7� ��E����� � ����
*������� + �� ������ �� "���
�������� ������ �"� � ������� ��
��' ��������� ���������"� ��"���������'��������PE)�J����,E��
� ���"��������� �������������"���"���������+ ������+�������
���'����������������"����������������������!�"���������#������������
������� � $��� �� ����� �� ��������� ������ ���%��� &�� ������ �����&��� ���%��!�
����#������������������������!��"�'�������������(�����)%��*������������
������!�'��� ���'����'� ���"� �"�������&��� ��������%���+������ ,������#�
���� ���������� ��� �������� � -��� #�%#�� ����������� ������� ���� ������ ������
���������&��������&����������� �-���.����������������������&���&�������
�������'��/�����������"��������"������������������!�"��������%���'�������
��#���������������!�&%��#�%#���������������������������������#��������
�������� ��� &�� %���'������� � -�%�� ���� �"�� �������� ����� ��������� "����
��'������ &���#�� ��� ����0������� ����1��� ���� ����2��'�1������� � $������
���� ���� 0������� ������� ��� 3��#%��� )������� ���� ���� ���&��� ���
�������������������'��
+ ��"��� �� � ����*����������� ������������������������ �
�����������' ����"������� �����+ ����������������� ������)�
������ ���� ������� ������� %� ���� ��� ���� ��� �� ���������
���"�����*���������������������� ��������"�����
�
��
��
�
�����������������������
����
-�+#�����45(����3�451��
�� ��� ����������������'������ ������������%�����)��������
��'����������������"� ����4������� �� ������� ��'����� �����
��� �� � "���� �� ������� �������� 4������� �� ������ � �
�'������������ ����� ��������&���� �����������������+ ���
�&�� 5�� ����� ���������7� �� ��� �������"� ������� ����� ����
��� ���� ������� + ��� ������ ���������� �� ��)� "� ��� ��� ����
����� ������*���� ��&������� � �������������
*������ ������������"���������?������ �� ����������������
�� � ,,� �� ' ������ ������ %� �� �� ����� ������� �"� ������ ���� ��
��������� ����� ��������������������
�1�� ��#�� ?��� 1��� ������ �0�� ���� �� �� ����� ���� ���� ���� �� ��!��
>��6������������������������������6�����������������������
��� ��� �--�������6��������6�����
-�,��83(�2�13�(�48�5��
-�,+��83(�<�3�(<�44����('D��43�(��
�4 ������ �� � �� �� ������� �"�
������ ���� �� ������� ���� �"� ��
������������������������������
������ /��� �� ���'����� �"�
������������ ������ + �� ��
�&'������� �� �������� ����� ���
"���������������������������
��&(��!�'�����.������������������.��0CB>�����������������������
�������������6���������
�F �!�<��&���.������������������.��0CB>�����������������������
��
�8������������ !��::��!���! ��0�������� ����
������� ����� ��������8����
�
�����������������������
�� �
�������������6���������
&���!�&&��"���)�*��������������
�����������������6�����������
�����������!��
�7�!��8������)��������6��������
������ ����������*������������--�
������6��������������������6�!��
�7�!�<�&���(��������������6����6����
���������������� �������������
/�����������������������������������!��
-�,,��48�5������'81���
�� ���������� ���� ���� �������� ��� ������������ ����� �������
� ��� "�������� %� ����� ��� ������������ %� �� ���� �"� �� ������
�"�'����'�����%��� ����(�����������"��������������
���&(��!�$�'��� ���1���������������0���� ������������������6����������
������ ������������������������ ����������� ���������6����� �������
��������1����������������(�����!��
������� ������ ���� ����� ������ ������� + ��� ���� �� � ������ � �
����� "��?������ ������ ���� ���� ������ ��'��������+ �����������
����� �� ��� ����� ����� "����� ���� ��������� �� ����� ��������
���� ����� �� �������� ��� �� ����� ��"�� ���� ����� ����� ���� �������
���"�����"����������������"����������������������
�G�F������������� ��� ��� � �� ���� ��������������
���
����������+�������������������������������� ��������������!���
)���������������� �������������������������������������������������
����������6�������������������������!��.�������������A*��������������
�����#��
��
4� !����C�����������!�� ���
����������������
�
�����������������������
����
�����#��-&���.������������������0� ���������������������������������
��������6���������������� ������������������������!��,������
���������������������� ������������������������������� ����������������
���������������A*���!��%���������������������������������������
�� ������������������������*��������������������������������������
����� ��1��!���
.������������������������������������������!��+���������������
��������������������������������������������������� !��
������'�<-����%�������������������������������������� �������������� ��� �
����!�G������� �����������(�������������������������������������� �����
�������������������!��+�������������������������������������� �����
���� ����������������� �������������/�� ���������� ������������
���������������������������������� ��������� ������������������
��� ��� ������� ���������������������������� ������������ �������
/�� ��������������*�������������������������������������!��
-�-���������(�48�5��
.����"����'���������� �"���� ������5� � ��'��������&��'���"�
�� "��� ��������� ����� ���'� ���� ����7�� 4 ����� ��� ���������
���� �� �� ����� �"� �� "���� � ��� ���� '������ �� � ������
������� �� �����������+ ��������'������ ���&������������ "���
���'�������
����� ��� �'����� �� � �� ��
�"�)� � ������������ �� ��������
����� �'��� �"� ���������
������� �� � ���� �����
���������� *������� �'�����)�
���� ��������� ���� ��� ������
��� ����"������������'����
��
'������!��������'�1 ����
�
�����������������������
����
E��6����A��������!'�������������4����������������������
���� �� � �� ����� ��������� �'������ ���� �� ����� ���
���������������� ���� ����������������'������"�������� ���
����� ��� ������������� ������ ��� ������'��� �������
' ������'���)� ��� � ��� �� � ���'��� �� ����� ���)� � � � ����
��������� �������������� ��������������
# ��� �����)� ��� ������� ��������)� ���'����� ������� ��
��������"���������������#���������������������������
H�� +��'����� ��������� /��� ������� ���� '����� 5��������
'��'��7������������ ������ ������������������C���� ������ ��
���� �� ������� ���)��������������������������� � ����
���� ����������������� ������"����������C����&��'��)������
'����� ���� �� �� �������� � ��� �� "������� .���)� �������
���������' ������'�������������"��� ��'��'������
+��������&���������"����� �������������������������
F�� :��������� �"� �� � ������� �� � ������ �������� + �� �������
��������� '������)� � � � �������� �� � ������� ��� � ������
������)� �� ' ����� ���� %�� �����)� ���� ���� � ��� �� ,
'������� '��������� �� ������� C��� �&��'��)� �� ��A���� B�.�
' �������� ����� �� � ������� �� '����� �� � ������ ��?����� "���
����'����"�-6,��������B�.���
�������� ������� ������������������"��"����
+ �������������"������������� ������������� ��� �����������
�� ��"�������� ��' ������
�
�����������������������
����
��-�-+��5�5'��78�'53���
;���!��<�&���.���������������� ������������!�)��������������6����
����������������������������������������� ��!��
-�-,�����'����53���4��
&(��!�$�'��� ���1���������������0���� ������������������6��������������
�� ������������������������ ����������� ���������6����� ������� �����
���1����������������(�����!��
-�-;��5���<3'(�37�83(���48�5�:���'�5�'���
&7�!�������?�����������������������*��*������������������������
�������������������*����������������������������� ��������� ���������6�
*������������������������������������� ������������������������!�
-�#� ��'�3���37�����������'�53����
���!��&���.��*�*�����6�� �������6������������� ������ ������������
����� ������������������������������������� ������������!��
06!�!<�2.�� ����� �������������������������6��������������������������
��� ��������������������������*��!3��(�����������������������������
�4��'���� �"� �� � �� ������� ��� ������ ,,� �� ���� �� ��"���)� '"����)�
������)� �� ���� ��� ��� ��� ���)� �� ���� � ���� ��� ��� ���� ���� ��
������ ���������� *�� �� � ����� ��� �� ���"� �������� ��,� ���
�������������������/����'��'���������� ��'����������������
�������� ��� �� �������)� ���'�������� ���� "���� �"� �������� %� ��
��'��� ����������������������
�����#���E�&����.������������������0� ������������������������������
�����������6���������������� ������������������������!��
�����������������������
����
,���������������������������� ������������������������������� ���
����������������������������A*���!��%��������������������������
��������������� ������������������������*���������������������������
���������������� ��1��!���
?����&'��8�������*�������������������������������6��������� ��������
��������*����������������1���������������������������� ���������
�����������*�������� ������������������������������������!D��
�+ �� '��'���� �"� �� ��������� �� �� ������� ������� "���� ��
'������"�!���,,��� ��� ��'� )� ����������
�����8��&���+���������*�6�� ����������*�*���������������������� ���
�����������!�+���������������������������6�������6��������������
��������� ���������!���
������&�#�-#'���.�������������������9������ ��� ������������� ���
/�������������������� �!�+��6������������������� ������������6����
�����6�����!�.�������������6�����������6���������6�������������
��� !��7���������������������� ������������������������������������
��������������� ��!��+������������������*�6�� �������������������
���������������!��
�-�=��13��'��5���48�5�37�5���<3'4(��
�������������������� �� ����� �������������"������ ������ ��
�� � �"� ����������������� �� �� �� ��� ������ ��� �� ��� ���
# �����������"� ����� )� �� ���������� ������������ ���� ��"�
���������
�������� ����������"��� �,,��������� ���� ������"�������
;���!����$�-�'����9����������� ��������������!�?�������������������������
�����!�����=��������*�*���� ��������*�����*�����������������!��������
����*��������������������������� ������ ����������������������!��������
�����������������������
����
������������������� ������������������������������������� ����
��������*���������� ������������!��
�7�!�&����%������������������*�*�����������*�������������������������
��*�*������ �� ����1��������������������������*�����������������
��������������������6������������������������ ��!��
+ ������������'����"���"�������
�E���!���������������� �"�������� ����(���������(�������������
��������������#�� ������(���� ��� ��� �������� �� ���#������ ����
��'�'������������������� ���� ���
�H��!'���������"������������� ���� �"��������������"�����������
��������"�� ����� %� ������&���������� ��� �����#������������
�� ��"������ ��(��)� ��� ��� ���� �� �� � ��������� + �� �� � �� ��
�������������
�������������������������� ��
��������������������������# ���
����'��(��� �������"� � ������� ��
��� �� �����)� ���� ���� ��������
�� �� ����� # ��� ���� �������
�� ��(��� ����� ���� � �����
������ '��'��� ���� ������� ���� ������ ���� � ������ + �� �����
��������������"������������������"�;�� ����������������������������
����� ���������� + �� ����� �� � ���� �����)� �� ����� ���� ���� "�����
� � ���������������"��������� ��������"������)� ��������"�
������ ���� ��� ����� ��� � ������ +����"������� "���� ��� �'�?��)�
���� � ���"���� �� �� ���� )� '��� ��������� �� �����'�� ��� ���
�������� ��������"���������������� ��!'����
��
������������������.����� ��2������������������������
��
�
�����������������������
����
�%"� ���� ���� ����)��� � ����� ��� ����� "��� ������� + ���� � �� ����
�'�������������������������� ���������"���������%��"��)� �������
������",�������� �� �������������� ������������
0�6����#$���9���������������*�������������!�+�������������� �����
��������������������������������� ��!�%�����������������������������
�������������������6���!��
�*���������������� ��
�(��!����8�-&"�� ���������� ������������������������������������������
*������ ���������������������� ���������������*�������1��!���� ���������
����������������������������������������������������� ���������
������ ������������������!���+����������������:�+���������
�������:�+���������*������*������������ :�)�������1���������������
���������������������:��
�
���'�����5�4��35����
%� ���� ����� ���� ������� ������������ �"� �� � �� ���'��� ��
��������"� %���� ���� ��"� �����������+ �������'�����������
"������� '������� ��� ������ �� ������ ����� ���� �� ����� �����
�����������������������
���
����"�������������������������������������.�������������
������ �"� '�������� �� ��� �������� ���� ���� + �� ���� ��� ����� ��
/� ���EF�@������4��������� �����������������
;����#�#�����������������������������*�6������� �����*��*������������
�*����������� ���*�������� ������������ ���� ������������� �����������
�����������!���
#��� �� �� �� '����� �'������ �� ������"��� ���� ����� �����
����������"� �������1��
;����#��&��)���������������.����������������������������������
����������������������6�� ��������������� ��6�������������������
�������� ����������������������������������������������!���
.������'������������������ ���� ������� ���� ���������1�
*�����?���'������� �� ������� �������"���������'���������
4�������� ���� ������ ���� ����� �� ��� ��� �� �&'���� �� �����'���
+ ����������� �����������'����������"��� ���&�����"������������
+ ������������������)�������������� �'��������������������
����� �� �� ������� + �� �� '���������� ���� �"� �� ������
'����������/���'����������������������������������&��������
���� ���� ����� ����� ��������� ������� "� ���'����� ��� �"� ��
������������ �����������&���
B�� ������ ������� ����� ���� � ��� �� ���� ���� ���� �� ��
���'������ ����1��B�� �����������������'���� ���������
������1���%���������� �����������*�� �����������������������
����������������� ������������
�
�����������������������
���
�����������������������
����
�
�
���5�'�7>��
���5���(33'�37�5���������
�����EJ�D,�EI�
�
�����������������"���������"���� �����������������"� ��������
+ �������������������������� ������� ���� � ��*�����
#�+�(33'�����1�234�37���5'1�53��7�51�
����� �� ���� �������� ������A��� �� '����� �"� ��"���� ����� �� ����
������� �� ����� �� ��� ����� �� �������� �"� �� ���� ����
�������� + �� ������ ������ � � �� ��� ���� ���'���� ������
� ���������������������.� �������"� ����������)�������������
��������������� ����������������������������������)�'������)�
�����������
�����������������������
�� �
+�������� .���� ����� �� �� ���� �� ������� �� ���� ������� ��
�������������������� ������������� ������+ �������������"���
���������� ��������+ �� ����'��������"�����������"� ������
+�����������������
#�,�(33'������3>�'��
# ����������'������ ������������ ������)� ��"���'����� ��
������� �����������'�������� ��������"� ��4���������� ��
,A�� �&�&&-&#�.�6� �� ������ ��� �����*�� ��*� ��� ����� ��� ������ ��� ��� ������
����*���������� ��������������� ��*��������������������� �����������!�
=������������������� ���������������������
����� ������ ������ !� +��� ��� 0CB>�
��� ����� �� ��� ����� ��� ����6� ����� ���
, �*���������������������������������*�
���� ����� ��� ��� ��������� ���� ����� *����
���� ����� ��������� ���� ������� ���� *�����
��� �������� ��� ���� ����� ������ ����
����6���������!�
.� ����� �� �� ������� � � �����)�
'�������������������������
%"� ���� ���� "������ � � �� 4��������
������� ���� �� ������� �"� ��
/�����2������������������������ ��
������� ����� ������� + ���� ���� ��� ������ �� �� ������� ������
��������� �� ������� ������� �� �� ����� �������"� �� ���������
��� ���������� ������� ����������� �����'������+ �������
�� ����"���� 5�����7� (��� ������ �"� �� ���� ���� �� ���� ��� ��
������� ����� �"� �� ����� ����� %�� �� ����"��� �"� �� 4��������
����)� �������������������'������� ��"� ����'�����'��������
�����������������������
����
����'��������� ��������"� ��'����+ �����������"� �����'�����
����� �� ����� �"� �� ����� "������ �� ������� + �� ����� ��� � ��
������������� ���&���'������"���������� ���������%��� ��������
��������� ����������.���"���������"� ��2��'������������*��
�� ������ �������� '������ ���� � �� ���� � �� �� ���� � �
������������ + �� ������������� ��� ����� �� ���� ���� ����� ����
�������
#�;�5����51�85��
.�� ���������� �"� �� ����� ������ ����� � �� ��������� �"�
�� ���������� ���"� ��������"� �� ���������.��� ������ ����
������������������������'������"�������������+ ��������� ����
���������������������"��� � ���� �����������������������+ ��
��� ����� ����� �������������������� ���������� + ��������� ��
'��������"� ����������� ����� ������������ ����'����'�����
��%���� ������� �����'����������������������'������������
+ �����������������'����"� ������� �������%"� ������"�)����
������������� �������
�
#�-�5����51�37�'�7�8��
+ �� �����'� �� "�� ��� ����� ����� ��� �� ������ ���� �"� ��
�����"���"�����
�����������������������
���
=��� #����� ����� ���� ������ ��� �� ����� ������ ��� ��� �� ��� ������ ��
*����� ���� ���� 6����� ������ ������������ ���� ��!� =��� #���&� .���
����� �� *����� ��� ��� � ����� ��� ��� ��� ��� ����� �� *����� ������� ���
����������������������������������������������������!�
=���#�����.�����A����������������*���������� ���������������������
���� ���� ����� *�*�� ����� � ���� � ����� ��� ����� ���������� ���� 6�����
�����������������������������!�
=���#��&'-&8���D%������������������� �������������������������������
������ ������������������������������� ����������������������������
��������������� ���������������6������������������������� � ���������
�����!�.������������������������������������� ���������������������
�� �� *������ ����� ����� ��� ����� ��� ��� �� �� *��������� �� ������ ��� ����
����*��*���!�
+ ��������"� ������"���"�������'�� ������������������������ ��
���������������� ���� �4����� ����������������.�������������
����� �� �����������������������������"����
#�#�(33'�37�5��������734(�
+ �� ������� �� �� ����� �"� �� � ��'� �� ������� ����� "���� ��
������� �"������������������� ���� ��'����������"����'�����
�� '����� ������� ��''���� �"������ ���� ������� + ���� � ��'� ��� ���
������� ��'"���� ����'���������+ ������������������"�����
�������������� ��'������� ��� ��'��%�� ���� )� ��� �' �����
�������"����� � ������� ������������������������)� ���������
�'��������� ����� ��� �� ������ ���� ����� �"� ���� �������� + ����
����������������'����� ���� �� � � ��� ��'��� ��������� ��
@������ + �� ��� �� �� ����� ����� ���� � � � � �� � ��'� ����
�������� ��� ��'"�������������"����+ ��� ��� �' ������ ����
'�����"� ���������������"�����"� ���'��������� ������ ����"�
�����������������������
���
����������� ��������������������'������������ �� �����������
���������� ���������� ������ ���� � ��������+ ����� �������
���� � ������"���'������
�
+ �� ����� '����� ���� ��� ����� �� �� ���������� ���������� + ��
��������� ���� "����� ��������� �""� � � ������� � � ����� ����
��������� .� �� �������� �� �� ����� �"� ����"���� .� '������ ����
����� ��� �� ����� �"� �� ����� ����� �"��� ����"���� + �� ����� ��
�������
)���"��-&"�.����������������������������������������������
;����)����7������������������������������������������ ������*���
������������ ���������������������������������
�
.�� ��� ��'���������� ��"���� ��� �' ������������� ���� �
������������ ��������)� ����������� ������ ����������
�����������������������
���
������ ��������"���������������������������������������
������� ��� �' ���� ����"���������"����
�����������
������$�'�������������������������������������!�=����������������
�����A�*������� ���!�
+ ����� ��������� ���� ������� ������������"���
B���8��-&�.����������������������������������������������������
(������������������������ ��(�������������������������*���������������
��������������������������������!�
*�������� ������)� ��������������
1��$�'-<�.������0CB>���������(������+������������ ��:�+������
�����������������:���������������������� ����������������������*��:�
%������������������������������ ������������������� ������������������������
���������������������������������!���
!�"������������ ��������
#�=�(33'�<��'����4>��2��3��������2�'�37�5���7�41��
+�� ��������%������ ������� ���������������� �������� ���
���
,A��&���-'��%������������������������D��������������������������
������������������������������� �����D�����������������������6�����
��������/�� �!�)���������6��������������������������*��������*����
������������������!�.������������������������������!�
�����������������������
���
+ �� �� ���������� � �� ����� � ����)� �� ����� �"� (������� ���
������'������� �� ����� ����"� �� �����������������"� ����������
���������� ��������������)�"������� ��'����)� �� ������������
����"� �� �� "����� ���� �������� '��� �"� �� "����)� �� ����
�����������������"� �� "������+ �� ��������� ��������'������
�� ����� � � ��� ���� �� �� ����'���� ��� �������� �� ������ �� ��
"�����"���������
+ ����������"���������� ��������� ���������������� ��"�����
�"������ ���� ���� ��'��)� ��""����)�������� � �� ��������� ��
����B�������������
7���8$��"�%���� ��� ������� �������� ������� ������� ��������� ������� ��
������ ������ �� �� ����6*�� ��� ��� ����� ������1��� ����� ����� ��� ���
��������������6�!�
%� �� ����� �� ��� �� ������� �"� �� ����� ���� ���� ����� ��� �� �� "����
'��������� �����������������*�� ��� ��������� ����������
�������'����"� ��@�������"�������
#�$��'5������E�'�5��(��
2�� ���� ���� ?������������������"�������� ����+ ���� �� ��� ���
�������������"� ��������,,� ��@�������"��������� ���� ����
�� ��� ��)� � ���� ���� �� ���
�����)�'��)���""����������� ��
+ ���� �� ����� �"� 4 ����� ����
�""������ + ���� ����� ���
������ "���� ������ �� �������
�����)� ������ �� ������� #��
������ ��� ��� �� ��� �"�
������ �������� ��� ���� ������
�� ������������������#�� ��������� ����� ���������"� ��
��
+ ������������������� ���������1�! ������ ���������� ����������1�! ������ ��������
2�������
��
�����������������������
���
������ ���� �� ���� %�� �� ������� ����)� ���������� ������� ���� ��
"��� �� ���� �"� �� ��� �� + ��� �&'����� �� ��""� "����� ���� ���
������ (��'� ��� ��� ��� ������� *�� ���� ����� ��� ����� "��� ��
��� ��2�� 9�����"���� ����������)��������� � ��������� �� �� ���
���������.� �' ��������� ��� ���� ���� ������#�� ���� ����� ��
�����������"� ��0��������������������������� ��������"���
���� �� �� �'�����+ �������� ����� ���������"� ���������+ ���
���� ��� �� ������������+ ������������������+ ������������
������� ���������� ������� �����������
������"�<-�.����������������� ���������������������������������� ���
���������*��?����������������������������������������������
�����*���������������������!��������� �������������������� ����
�����������!�)����������������� ����������������*�����!�
������$�'�=���������������� �����A�*������� ���!�
�����������������������
��
�
���5�'��6�
���5���833(�������'(�
�����EJ�EE,EL�
�
+ ������"���������������"� ��'�����������������"� �������
�"� �� � ��'�� + �� ����� �"� �� � ��'� �� �� � �' ����� %� �� ��
� �' ����� �������������"�����"� �����������������%����������
�� �� ����������� �� �"�� "��� ��� ��'������������������������
������������������ �����'�������� ��� �' ������"����������+ ��
��������������&'��������"�������� �' �����"� �������
%������������ "��� ��������� �� ����"�������� ��� � �' ���� ,�
�������! �' �����
!�)�������� ��� ��������������' ��������'��������� ��� �' �����
�����������������������
��
1��$8����.����� ������ ���*�� ���� ������ �;��� ���1�������������
����������?��������������������6������1�������������������*����
������������������������
!�)��� ��4������"�.��' � ��: �������)� ������������������� ��
�����! �' ����� ������� �������
7���8"��-#�)�������C���*�����������������������������*����6�������6��
�����������������������������������������������������,*�������
%�/���������;������!�?��6��������� ������������������!�B�����
����C�1������6����������������*������������������������!�
# ��� �� � �' ����� ��� "���� '����� �� '����)� �� ���� �"� ��
���� ���)� �� C� ��� 4����� � �������� ����� �� ���� ������� '�����
� ���� ���� �� ����� ���� �� ��� ���� ������ �� (������� �"� ��
� �����)� ����� ��)� ���� '�������� ���� ��'� ��� �������� + �� ��
�� '�������� ���� �� �����$�� "������ %����� ����� "��� �� ����� ��
�����A�� ���� ��� �� C� ��� ! �' ����� �� ��� �� ������ ������
��� �������+ ������"�������� ����������� ��$��'������
�)�!� �#�&"-&�� � � ;��� ��� 1��� ��� *���� ���� ����� �� ��� ������ ��� ���
������ �������� ���� ��� ���6� ����� ��� ���� ���� 0���� ������ ����� ����
��*������������*��H��*����������������� � ������������ �����������
�������������6���������������*����� �������������� �������(������� ���
������� ������������������!�?���
���� �� �� ���� � �� ��''���� ���� ���� ������ � ��� ��� � �� ����
���������� ��"������?������
# ����������������� ����"���� ��! �' ���)� ������������������
�������"�B���$�����������
�����������������������
���
7���<8�<"-<&�)������>�����������������������6���������������*�
*����
����������� ������*������� �����������������*�����������*�*��
�����������������������������!�?���>�������*��������������
��� ��������������������6���������������������!�
/�� ������ ��� �� ���������������"��������� �����������"�
��� ����
=���&<����-�<��������;���������������0CB>����;������0CB>�����1���
�������*����������������6������**��������������������������������� ������
����������������������������������������������������� ����)�
��� ������9��'��'������������������ ��'�� ������ �' ����8�
=���&<��8�������0CB>���������;������.�6���������������=����������
���������������*������������������������������3!�
+ �� ������� ����� �"� ������ ���� ����� ��� ��� ��� ,� ��� ���� .��
��� ������� �������� �� ����� �� '��'��� "���� ������������ ���
:�����)� ��� ���� ��� �������� ������ �� ����� ������� "���� ��
�����������"� ���"���� ��@�������"���������
+ �������� ������"� �� ������ ����� �� ������������ �� �������
���� �'��� �"� ���� � �� ����� �����$� ����� 8%� ��� �� �����
! �' ���8��
=�+�833(�������'(�41��(3<�����47��73'�5���������
*�� ��� ������ �&'������ �� �� �� ��� (��� �� ����� ! �' ����
4����� � � �� ��� �� ���"��� �� ���� � � ���� �� �������� ����
'��'������'������)�������������� ������������ �� ����� )� ��
��"����������� )���������������� ������������ �������
�����������������������
� �
B���������� � �' �������� ��������&������ �� ������ �������
������ �' �����0����� �� ������������ ����"��
�������<�#$�-#��%���>��������������������9������������������6*�� �
���������D����*!�+������������������������������������������*������
�������6����������������������6�������������������*���������������!�
+����������������������@�����������������������6��������6�������!�
��
!�)��������&'����� ����"��
������"���-�#���������� ������*���!�.�� ������*������������������
�������������*!�.������������������������*������������������*!�
������������������������� ������������������*��������������!�
.����������������6���������6���������������!�.����������������
�������������������������������������� ����������*!�
����$"����)��������������6���6�����*�����)� ����������������������
���������������������������������������� ������������������������
���� !�
%������������ ���� ��� �����������"�������� �' ����� ������
�����������������"��������2A������
,@6�#$�&-$��������������*��*����� �����������*���������������
*��*��������������������D.�������������������� ��0CB>�������+��
��������*�������������������������6���������������I������������
��*�������6���������������6:��9������������������������������������
���������������� ���������������������������������������6�����������
����6!�9��������������� ����������6���������������6�����������*�
�����/���!�9��������������� ������6��������������������������������!�
9������������������������������������!�
+ ������'������������U�� ��� ��
�����������������������
���
J������'� �������� ��� ����������*�����*�������������������������
�������������������������6�������� ��������������/��������������
�����������������������������������������*������� ���������������!��
����� ��� ����������
���������������"��� ����������������� �"��� ������
��������������� ��������
��������������� ��� ���������� ���� ����������(�����
����������"���� �� ��� ���������
������� �������"� ��� ����� ��')��������""� ��� ��"���
���� � ��������� �"� ���� � �' ���� ����� 5 �� �''���� ����� ��
��� �������������7��� �� ������������� �������"� ��� ��'��
+ ������������?������%��������������������� �' �������������
������� ��'�"������)������� ��� �������������"� ���������������
��� ���� � �' ���� ���� ���� �� ���� + �� ����� ��� ��� ���������
��������"���"������� ��� ������������"����+ ��� ����������
��� � ����� ������ ���� ���������� �"� �� ����� + ������� ��� ��
���� �"� �� � ��'�� �� �� ����� ��� � �� ����������� ���� ���"����
"������ �� '������ ��� �� ����'� ����� "���� '����� �� '������ %"� ���
������ "����� ����� � ��� �� ����� ���� � �� ��� �� ����)� ��
� �' ��������� ��� �� "��� � ������ �"� ������� �� ������ �� ���
���������������'�����������+ ����� �� ������� �' ���������
�""� �� ��"��"� �� � ��'� ,� ��� �� �� � ��'����� "������������� �
���������������&������
!�)�� �������������%���� �������� �' ���� ����������� �����
������������"��� ����������������� �"��� ������
������������ ��������
������������ ��� ���������� ���� ����������(�����
�������"���� �� ��� ��
�����������������������
���
=�,�53����D��(�53�7�(�
���� ����� �� �� ����� �"� �� ���� � ��'� ����"����� '���� ��
'����� �"� �� ����� � �' ����� �� ������ "��� �� ����� %� ����� ���
������ � ��� ������������� ���������"� ��� ��'�����"�����
����� ������ + �� ����� � �' ���� ����� �"��� �� ���� �"� �� ��(���
�""���������������� ���������������: �������� ��������"�
���� � ��� �������� ��������� �� ����� �"��� ����� ������ ����� ��� ��
������ �""����� '����� �"� ����� /��� ������ ������� ����� ���� ����
���� �� "��� ���� �"� �� ����� + �� �� ��'��� �������� �� �� �����
�'������������������'���������������/���������������������
�� ���������������� ��'�������� ��/�����������'�����������
����� ������ ��� �'� ���� ���� �"��� �� � �' ����� !�)� ��� ���� ��
'������"�������� �������������������� ��"������
/��� �����)� �"� �� ���� ������������������� ���� �� "��� �����
���'�� ���� ���"��1�+ �����������������������������������
� ��� ���� �������� ����"� �� /���� ���� ����� �"��� �� ����� ��
������� ����"��������+ �� ����� ���� ��������
�;����8��&-�$��+���������������6:��������������������������*������
����������������������������������������������-����������������
���� ��������6��������������������������:�?����������������������������
�����������������**�������������������*��������������������-����
����������������������!��������������������� ��������������������
������ ����������������������������������������!�
=�;��������'(�D�3<�����3<���(�������D�3<�����
>3���
������"�&-��.��������������������� �����������*�������������*!�
.������������*������ ���������������������*������������������!�)�
����������������*������������������������!�+������������� �������
�����������������������
���
��������������� �����������������������������*������������������
����6������������!�%������������������������������ ����������������
������������������������������������������� ��@�������� �D������!��
�
%��������'�����)� ���������� ��������+ ��� �' ������������� �
�����"� ��� ��'���'������������������� ������������.�� ��������
������')� ���"������ ��������"� ��� �' �����+ ��������� �
��������"� ��� �' ����"����� ����
B����������������� �' ���1�
������"�8�?�������������������������������������������������
��*���������������������!�
+ ���� �������������� ����"���� �������+ ���� �������������� ��
�"����������2��������)� �������������� �����������������+ ��
��� �� ������ ��' ��A���� ������ �� ��! �' �����+ ����� �������
��"���� �� ���� ���� � �� ������� �"��� �� ���� ���� �������
��� ���� ���� ����� ���� ��������� + �� '���"� �� �� ������
����"����+ ��� ���������������� ��������"��� ��� ��'��%�����)�
����������+ �����'���"������� �������"� ��� ����� ��'��
������"��"�.�����������������������������6��������������������������
�������������������������������������������!�
�����������������������
���
=�-���>��35��'�������
%�� �� � �'������'������ (�����"���� ������ ����������� �� �"��
"�������)� ����������� �������������"� ��� ��'"�����-��� ���
����� ����� ��@����"� �������������������������������� �� ��
����� '� �� "��� ������� �� ������� ��������� ���������� ��
����������� ��������+ ��������"� �����������"��� �������'����"�
��������!�)� ������������� ��'�AA�������'������
������"��'��������������*�����������������������*�*�!������������ �
��������!�.�����������������������������������������������������6�
���������*���!�
,*��&���-�8�)���*��*���������������������������������������������
������������6�� �*��������������������������������������������������
1�������� �����������������������*�������������������������!���)�����
����*������*������������������������������*������������������
���!�� �������� ����������������������������� ������������*����!�
*�� ����������A���'��"����� ���� � ����������"�������
.'�����,�!����������4�����
,*��#�&-<�����������������������������������������������1��D�� ����
��������� �����������������������������������������6�������������
���������������������������������������!��������� ����������������
������������������������������� ���������������������(��������������
������������6������������������� ��������������������������
�������������*��������1��D��������*����������*��*���!��.�����������
������������� ����� ��*�����1���������������� ����������������
�������� ����������������������������� ����������*���������
(����������!������������������������� ��*�������� �������1��D�� ����
����������� ��������6�� ��������*���!�
�����������������������
���
=�#���3�8�37�5�������������,;�
7���&#��-$�.��0CB>���������*���������������������������)���6��
������������� ���*����������������������H��������������������
�������!�)� ����������*���������� ��������������������D����6!�,���
���� �������6������ �����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������!�
.�������������� ���������**�������������������������������(�����D��
������� ���������������������������������� �����������������
%���*��������1��D������6����������������������������� ����������--
������������������������������������������� �����1����������������
��� ���� ���� ���� ������ ���� � �� ��� ����� ���� ������ � ��� ���� �����
�������� ��� ����� ���� ��� � A��*��� ��� ��� ����6!� ?��� ���� ��� (����
��*�����**������������������������������� �����������������������
����!����7�!����-$��
�����������������������
���
��
�����������������������
��
�
���5�'����>���
���5���'���''��53���(�5���47��
+��5'3(��53��
��������&$�;�����������������6���������������� ����������
�������������������������!��
��������&�������������������������������������������������!�)�����
���������������������������� ���������
��������&'������������������������������������������!�>������
���������:��
+ �� ����&� �� �� �������� �"� �� ��� � �"� ��A������ ������ ����"�
������ ��� ������"������ � ����� ��"����� ������������������
���������� ������ ����������������"� ��"����"���� ��%"������
������������ ��)� ������������������"�������������������������
���� �&'������ ��/���� �� � �� ����� �� '������ ������ ��� � ����
��A����� ������ ���)� ��� ��������������� �����������+ �� ��
��� � �� ������ ����� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� �������
��A������2������)� ��������� ������������)�����������������
������ ���� '����� ���� �� '����� �"� ����������� �� ��������� ���
�����$���������������A����������������������� �� ��'������"�
��� �������'�������0��������������������'�� �������*�����
��������"�����������
�+�,��5���34(�5��5���5��3����53��
+ �� ���� +������� �� ��� ������� '��� ����� ��� �'��"������
������ ��� ��� ����� ������������ *�� ��������� �� � ���� ���
�����������������������
��
"���������������������)���� ���������������� ������������
��������������
C����&��'����
1��&&���?������������������������������������������������6�������
������������� ���������!�+������������*�����������������������6�
������!��
.� ����"���������&'����� ������������.��� ��$��"� ���
���$�������������������������
)�������?�������������������1��������������������������
�� ����������*�6�� ����������������������6����������!�
4��������������� �������'��"�������������
7���$����%���1��������������������������� ��������������������6�
�����������!��
%��� �'��' ���������� ��������������"� ��������� ������
�����"���� �������"� ������)� ��(������������
����&'���%�����������������������������������������!�9���������������
�����������6��*���������������/��!�9������������6�������������
������ ��������������� ������������������!�
+ �� ����� ������� ��� ��� �� �� �����'��� �"� �� �������� ����
������������"�����"���������������
.�� �����������"��������� ��������������� ���������������
B������
�����������������������
���
>����&��#��?����������� ���������������������!�9���������������������
���������������������������������������������������������������!��
*����������� ��������������������"�"� ���������������
������&�-&<���6������������B�����������������������������������
�������*����������!�?������������6����������������������������
��������������1��������������������������������������--�����������
������!�)�������������������������I�
%����� ������������������ ��� ��.'����' ����������"� ������
+���������'��������� ��*�����"�#�����F�E�����G�EK����������
�� ��%%�/���������D�EG)HF)����HM7�
+ ����������"��������������������������� �����������������
����������"������"���� ����"��������� �����'����
.����� ������������)� ����������������'���"�'��'���
!������������� ��4 ��������4 �������"��������������� ��
������������"�������"��� �,����)� ���������������������������)�
!������������������������ ���+ �������� ����������,,�
������� ����������"� ������.����� ���������������� �����
�"���� ����,,�������"���� ��'����������������'�������"�
��� ������"������ ���� ��� ��������������"� ���'���"�
�����+ �� ����� ��������������� �����������!���������������
������� ��� ������ ��'��' ������������%�����������
���'�������"� ���&)����'���� �����������������������
��������������""�� ������'�������������������������"���
'������������� "��� �������������������&����������������
�������)������������������� �������'��� �������������
�������'������� ����'������� ���������8"��������������)�8�%��
�����������8�����8������� ���������4 ���������� ��� ���
�����������������������
� �
������������ ������� ���������"� ����������"�������������"�
�����������������������������������
!�)� ��!��������������� ��?��������"�����������+ ��'�������
'�������������'�����"� ��!����������''���� ��%������������
������� ����?�����
;���&&�&#-#��.������������������������������������������
������������������������������H������!�
���.������������������;������������������������������������������� �
���������������������������������������������������������������!�
=�������������������������� ���!�.���������������������������
������������������������������������������������������!�.������
���� ���**����������������������������������� �����������������
�����!�� ��������������������!��=�������������������������������
��������������������������������������������������������:��
��������*������9�������������������������������6�����������*�����
������*�������1��!�?����������������*�*�������������������������
������������� ���������������6������ ����������!��%������������
��������������������--���������������������1����������������D�����
���1������?�����������1��������������������1�����������D�:�)��������
���1���������������������������� !��
0�6�&"�#$-#'�������*������.��*�*����������� �������������� ����
��������� !��%������������������������������������6�� �*������������
� ��������������������������������������������������������� ����
��������� ��������������������� �������������������6������ ��!�.���
���1��D�����������������������������������������������!�
0�'��� �"� ���������� ��������� ��� ��� ?���������� '���� ���� ��
��� ��������� �"� �� � ��� ������� %� ���� ��� ������ �� ����
������ �� "������ ������ �� ����� ��� ���'����� �"� ������ ��
��������� ��/� ��$�����������' ��A��� �����������"� ��
�����������������������
���
������.��� ��)� %��������� �������������������+ ����������� ������
����$���������'��������� ������������������� �����������
�� �� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ����������� �� ������ *�� ��
������� '�� ������� ���� ���� ������ ���� ���� ���� ���� ����
�""����)� �������� ��� ���� �� � ������ �"� ������������ + ��� ����
������������������� �����������'�����������������+ ���"���)� ��
?�������"�����������������������
4���� ���� �� 4 ������ ���� �� ������� � �� �� ����� !�� ���� �� ���
?������ �"� ���'����� ���� �"� �� �������� ���������
������������ ��� ��������� ������������ %�� "��)� �� ����� ������
�������� ������� ��' ������"� ������������������������ ��
4 ����������'������� ��!����������� ��������
?����&#�'-8�.���7�����6����� ��������������������������������
���������7�����������������������������������;������������������
7�������������������7�����!��������������������������������*�������
��������������������!��+���������������������*������6����������
���7������������������������������������������������!��4.��
�������������������������������������������������������������
�� ��������*��������������7���������6����� ��������!5�
+ ���4�������?�������������� �� �� ��� ������� �'����� ���"�
��4 ��������
?����&$�����������������������*����1����������������������������
���������������������������� ����������������6�!�
.��� ���'� �� ����� 4���$�� ��� ���� �� ����� ��� ��� � ���
���������������������������������������"� ��������������
�
�����������������������
����
,��<�5���(�5���(�<�5���'���''��53�@�
+ �� ������ ����� "��� ����������� �� O�������� � � � � ���
�������������������������������������'��+ ���������������
������������������������������ ���������"�����
,�+�'53�4����(�������77��5��3�7��3��
%�� �� ������ ������ ��������� ���� ����� �'� � � ��
���'������ �� 8������ "���� �� ��� � ����� ��� ����� ������
������ �����������8� + �� ?������ �� �������� ������ ���� ��
.'������ �������� ���''���� � � ���� ?�������� + �� �������
���'������������ ���������������
,�++��3<����5���23(1�2��'���''��5�(@�
C��)� � ��������������'�����������������������������������
����������� �� �������������"�������������� ��������������
"���1�#�� ������� � ��������#����������������� !���������������
����������������������)����������"� ������������������&'�����
��"��������"� ����������������� �����"���1�
+ �� � ���� �������� ��� ����� �� �� �� "��&�� + �� �&������ ������ �"�
����� ��������"������ �� ��������������#������� �������
� ������ � � ���� + �� ������ ��� ���� ���� ��'������ ����������
����������������������A�)�� ��� �������� ����������"�����
*�� ��� � �������� ��� �� ��� ��� ��?��� "�����# �� "���� ��� �
�������� ��������������������"�������+ ��"���"������������
�� �'����� "���� ���� �� ������� �� ��?��� �� ��� � ��������� %"�
������������������������ �����)������������������ �������%�
�� ���� �� ���� ����� �� ���'������ � ������ ������ ���� �������
.�����������������������������'������������ ��������������� ��
�� � '������."��� IJ� ������ �"��� HJ� ��� � ������� �"� � ����)���� ����
�����������������������
����
���� ���� ����)� ����)� �����)� ���� ���� ������� �� �� ����� �������
'������ + ���� ���� � ������ �� �A�� ���� ��� � �������� �� � �'��� %�
���� ������'��� �� ������� �������)�� ������ � ���� "����� ���
���������������������
# �������� ������������"�"����� ��������1�2�����������
����� �� '���������� ����� ���� ��� �� ������ ���� '�������� ��
�&����� ����� ���� ��� ���� � ��� ��?����� ���� '������ �� �� �� �
'������!�� �������������������'�������� ��������%� ����������
+ �������������������������������������"���� ��������+ �������
� ������ �� ����� �&��� "���� '������ �� '������ ���� �� ��������
��������� ��� �� '������� %� �� ������� ��� �� �"�� ����� ����
��� � '����� ���� ���� �"� �� '������ �� �� �������� � � ��
������� ������ ���� �� �'����� ������� + �� �� ��?��� �� ������
'�������� ���������+ ������������ ���"�������� ��������*������
���������� ��������� ����'������������� 2������� ���� ����� ��
'��������������� ������� ������������'�����������&����������
������������ �����?���������'�������� ���� �'������!�� �����
��������������'�������� ��������%� ���������� � �%� ��'����"� ��
'�����������������������������������'������ ����?��������"�
'�������2���� "� ������� �� ��������������)� �������������������
�� �������� �� ������ + �� �&'����� �� : ����� �����'� �"�
�������������
�1������������ ��������������������������������*!!!!!!!!?����������
���(��������������������������������������������������������������� ���
�*��� ���������������������������4&�.���!��#-�85��
4 ������� �&'������ �� �� ���� ���� "���� �� �� "�������������
+ ���� �� �� ����������� �� �� �'��� �� �� ����������)� ���� "����
�� �� � ���� ���� ���� ��� ������������� + �� ���� �����
���������� *�� ��� ����� ����� �� �� ����� ����� ���� ���
�����������������������
����
������������ "���� ���� ����� "���� �� ����� ������ .��� �"�������
������������������������������ �����������
,�+,����<5�3�5�23(1@�
!�����)���� ���"��������"� ������.��)�� � ����� ������ ��
������� ������� �"��������� + ���� ���� �������� �������� �� ��
����'�� *�������)� ��� ��������
����������� ��������/�����
��'��������� ��'������������
����� 5.��7� �� ������ �� ��
������ *���� �� ����� �� ��������
+ �� ��������� ���"���� � �����
��� ����� ������� ���� ����
��� ��� "����� %�� "��)� �� "����
�"� �� ����� �� ��������
��������� �� �� ���� �"� ��
������ + ��� ���"���� �������� ���� �� �'�� ������ .��� � ��� �����
"����� ���� ������� ����� �� �� ����� ������ ��� ���� �� ��
����������"� ����������)�� � ��� �������� ���� ������
+ �� ���������� �� �������: ������������������"�� ������
���/��������������������������"����������?������ ����������"�
��������������"������"�����������������4��������*���)������
���� �'��������� ��� ���� �� ���� ���� (����� ��� ��� �� �������
.�������'�����'��'��� ���������������������'� ������������
'��������� "��� ������� *�� �� �� �������� �������� ���� �� �����
��'���'��������������������)���� �������������
,�+;����55�'��>4@�
��
����������5����� ��2�� )������������������3�� �/!��������!���!��������F�������� ��!���!���������������0����������������������������!�����!���������)��"��������0!������0������������������ ���
�
�����������������������
����
+ ��)� � ����������� �����������������"� ���������"�/����
��� ���������� ��� �� ���'����� /���� �� ��� ���������� ���� ��
: ����� ��� �� C��� "���� �� %�
�������������������
."��� �� ������� �"� ����� ����
���� ���)� ���� ������� �� ���
���� ���)� 8+ ��� ���� ����8�� �?���
1������������������� ���!���
*���������������������������
�"��������
1��#��<-��.��?������������
�%������������������������������������������������������������
��������������D9���������������������D��(����������� ������������
������������� ��*����������������������������������������������������������
�����*�����������������������������������������������������*������������
����!�%����������������������������������������������������������������
��� �����������������������������6�����������������������������������
����������!��
+ �������������' ��� ��� ����"� ������� �� ����� ���������
���������'������������"�������������� ����������"� ������"�
������
,�,�((�(��(��5�5�(1@�
+ ���������� �� ��*�����������'��"� ���������������������
���'�����������"���������"���>��� )�<������'������"��������
������������=;�������������"������� ��'���������"������
��8������0����!����������� �9�!��0���!������������������:�������!������� �������0� �����������!)���0�����������������!������F�0�������/��!���!�����!������/������������!��)�������� ���
�
�����������������������
����
*�������������������'�"�� ����!�� ���������������"���������
%��� ���������� ����������������������� ���
%���������H�EK>ED����������������������� ��"����"� �������"�
�������������"��������������8�� ������������� ����"���������
����������8�/�����������������"� ��"��;���� ������ �����1�
.��A����)�����'��'�����������8��V8���������.��������2������
������' ���������"��� ������ ��"��������"����*�� �� �����
��� ����������
+ ��.���������������'�����������8�%"�.��������2������������
������ �����)� ���!�������� ���� ������������V���������
���������� ��� �� �� ���� ���� ��)� !���� ���� �������� ��� �������
��)��������F�E""��# ������ ���� ���.��������2��1�-����������
���� "��� .���� ���� 2��� ' �������� ����� �� ������� H>F� ��� ��
��� � ��� �������� �'����� ���� ��� ' �����V8� + ������ ������
��'���������*����1�
C��� ���� ��)� 8��� �� ���� 8� ����� ��� ����� �'��� �� HG, ���������
2���������.����������8���8����������������������'����2����
�� 2���� � ��������� ������� ���)� � �'���� �� '����� ������ %�
��'������������������"� ������������)���� ������������������
����� �� �������� ���������� ���� '���� �� HG, ���� ���� '������
2���� ����4���������� �������'��������
&�7��#�8�%���������� ��� �� ������������ ������ ��������+�������0������
���������6�������������������������������������������6������!��
4������������������� ����������������"�����������
������������.�������1��
1������?��� �����?���������#"����������������������
�����������������������
���
B��.���� ��� �� �� ���1� %�� "��)� ��� � ����� �� �����.����
���������� B����� ���� ��� � ������ � � ������������ + �� "���
�� .���� ���� 2��� ����� ������ ��� �"� �� ������� �"� 2���� ����
�������'�"��������������������� ��������������"������
�.� ��"��� '������ � � �� �������� ����� ���� ��� ����� �� ��� � "�
������������������������������������"���� ��������
�)����������������������������������������������6�����������������
����������������������������!��
1��#�&#-&$��������0CB>�1�����������������������1��������,������
���6���� ����������������������������6�!��?������������������
����� �� *����� ��� ��� ���� ���� ��� ��� 1����� ��� ,��� �������� ���� ��
������ �������������� ����6�������������� ���������������������������!�
+ ���� �� ��� �������� ������"� �� ������� ��� �������"���� �
���� ��� ����� ��������� ������� 4��'�������� ����� ���� ����
"�������*����� ����������������
+�� ���� �� ������ ����� ������
����������� �� �������� ��
������ ���� ��� �� �"�� �"� '��)�
��""����� ���� ������� + ��
������ �� ���� ����� "���� �����
������#��������'������� ���"����
������� �&���� ����������*������� �� ��'� ������������"�
��""����1� %������������ ��������� ��������� "���� �� %� ����
����� � ���� ��� ��&�� �"� �������� ���� ����������� 2�&�� �"�
�������� �� ��� �� ������� �� �� ��������� ��������������� %�
������������������ ���������#�������������'��� ���� ��
����������.��������2�������"�2���1�
��
�8�������!������0 ����"���������!�����������
�
�����������������������
���
2�����"��� ������������)�������������������.�����%���������
� �� '������� �� ������� �"� ���� "��� .���� ���� 2���� ���� �����
��������:������������ ������������������������'������"����
����� .���� ���� ���� ���$�� ����� *�� �� ��� ���(����� ����"� ��
��� ������������������������'�����"� �����"����� ����������
�� ��� ���� ����� � ��.���� ��� �� ���� �� �����?������ �"� ��
����������.����������� �����������������#���������������
���� ������ �� ���� ��� ��)� ��� ���� �� ����� #�� ���� ��
�����?������ �"� ���� ���� ������ �� ���� ������ ��� ����� ��� �� ����
�'�������������
,�;�<�5���(�5����5���224�4������@�
B�� � ���"������ ����������������� ��'��������"��������������
�� ������������"������"��������������'���+ ���� ��
�����?�������"�������������������������)���� ���� ����' ���
��������
B���'�&#� �������� ����������������!�
!�'�������������������"����'��������"���������������� ���
���")���� ���������"���� � ��"�������������� ��������������
��� )����'�������� �����"��������������� �#���������'�����
�������"� ���������'����������"�����+ ����� ����� ������
����,�����)�����������'���
������������A��� ���� ����������"������� ����
��������$-�������������������*����������������������������������
��� ����������������!��.������������������������������ ����������
�������������������������������- ������ �����������������!�
!������)�4������������ ����
�����������������������
����
B���<��� ����������������������������������������������������
*����������������������������������6�����������������������������
��������������!�
B���<�&$�+���������������������I�+������������������������������
�������:��
52�������4������"������ ����� ��� ���������������"��'�7�
��(�������'�.������ ������������������������*��������������������!�
;���'�53��5��47�<44�2��42�'5�(���
7���������0����������������0�����
%��� ��� ����������� ���� ���������������� ���� � ��������
����������������
%�� ����������������� ���� �� ��������������� �����'����"�����
�����)� �� ����� ������� �� �����'��� �"� �� ���� �"� ������ ����
��� ���� ����������������
����������� ��'����������
B���8��-&��.�������������������� ��A*�����������������������1���
����������!�� ���������������������/�������������������������������
������������������������������������������/�������������*���������
������������������������������������������� ����������������� ��������
��� �������������������������������1��!�+�6�����������������
��������������� ������ ����������*��������������������� ����*�������
*��������!��=�����������������������������������������������������
����*������ ������������������������� ���������������*�����������������
���*�����������������!� �������������*����������!�%�����*���������
�����������*�������!�+�����*�����������������������:�%����������*�
����������������������������������������*�������!�
�����������������������
�� �
+ ���''���������"� ��������"�����,����� �����������'��'���� �
��������� ������ �� ��
'����?���� �� �� �������
�������������������"���� ��
���� �"� ������� !��� �� ����
��� ���� ������� ��������
*��������"� ������"����)� ��
�������� � ���� ��� ���� �� ��
���(����� �� ������ ����
���������� + �� ��������
�������������'������ �����������������������
# ���� ������� ��4�������������1�
# ���� ������ ��4�������������1�
��� �� ������ ����� �� ������ �� ��� ���� '������ ����� ��� ����
�������������"��� �������'����"� ��������+ ������&��� ��
�������,�������)�' ����������)� �����'������"��� ������������
:���������"����������������"����������������������
���� "���������� ���� �"� 4 ����)� � � � �� ��� �� '���)� ��� ��
��'����� ���� �� ��� "����� ������)� �� �� ������� ���� �"�
������������� + �� ���� �� ��'��� ������� ����� �� ��
����� ��� ����� "���� ������ �� ��������� #�� ���� ����� �� � ���
�������� ������ ,� �� ���)� �� ��� ��)� �� ���'���� ��� ��� ,� ��� ��
��� ����������� ������ ���� ��� ������ ������������� ����
������������� "���� �����������+ �� �� ����������� ���� ������ %��
����"�� ����)� �� �������� "���� ������ �� �������� �� �������
����������2���'���B��������������'��������������"����������
��������� ������� %"� ����'�� ������� ����)���������� �� �����������
���� �������� �� ������� �� ���� � ������ %�� �� ����)� � ������ ����
��
�������/���������� �������)�������� ����C���)�����������!��/!����0��������������!��
����� �������0� ���
�
�����������������������
����
�������� �""�������� �� ����������"� ����������� %�� �� �������
��������� ������� ���� ����'�� �� ������� ���������� *�� � �����
����������+ ����������������� ���� �������� ��������� ��� ���
�����������+ �������������� ���������"�������������������������
��� ���"�� ��� �� ����������"� ��� �������� �������� %�����
��������� ��������"���� ��"�����"�.��������������� ������'��
������ �������������������� ���.����������� ������������
.���� ��� ���������� ����� �������"� ��������������"�������
����������������'��������������'�����"������������������
������� �� %� �� �� ��������� �� 4���� ��"���� �� ��� 8�����������
���(����� �� "��������;� 8 �� �� ������� ���"����� ��� ��������
"���������������������8�
����� ����� �� 4���� �'����� �"� �����'��� �"� ���� ������ ��� ��
�����"���������������"�����������'����
# ������������)�8%���� ����������������� ���"�8� ������������
����� �� ����������� �"� ���� ��� �� � �������� ������ %������ �"�
8��� � ������� �� ���� �����8� ���� ��� ������� ��� � ����� ����)�
�������������"���� ����������������
B���'�-�"� ����� 6���� ����� �����(���������� ������ ����� ����������
������� ��� � ����� ����� ��� ��� �� ���� ������� ���� ���� � .�� ����� ��
������������������������������������������������������������1��!�
B��������������"�1�#��������������.�������� ���� )�������
� � �"��� + �� ����������� '����� �� ��������� ���� � ������ �� ��
���� �"� ������� .�������� �� ������� ���� �"� �����)� �����$� �����
������ ���� �������������� *�� � ��� ����# �� �''����� �� ��
���� ���� �� ������� ������� �"� �� ������� ���� �"�
������������ ,� �� ���� �"� ������ �� ��������� %�����)� � ����
"���� �� �������� ����� ��� �� ���,�������� �'��� ����� ������
+ ��������������������"� ����������������"�����'���� �������"�
�����������������������
� ��
���������� HJJJ� ������ ����� %� �� �� ����������� '����� �� ������
�""���������������������.�����������������������������������
*�� ��"������"����������������*��"��� ������A�����"� �����
������,���� ���������"�����0�����������������������'�� ���
"���"�����������%�������""����%������ �����������'��� ��"� �
��������: ����
��(������&&� ���������?������������������(�������������������������!�
+ �������� ���� ��.���� ���������� ������#�������� �����
�"�1�
��������&�-&'������������������������������������������������!�)�
�������������������������������� ����������������������������
����������������������!�>���������������:��
-��'�4G53��37�'���''��53���
#���������������� ������A���)������ ��� ���� ���� ��
�����!'��� ������
B��$����������������� ����� ��'��"���� �� ������������� ���
�����'������4���� ������������������������������ �"�������� �����
&�.���&���-�8��>��������������*����������������1����������**��������
���6����������������������������������������������������������
�������������!�
?����� ���������������������������������� ���������������������
���������� ����!�.���������� �������*������6� �� ��!�?��� �����
���)�����������7������������������������������������������!�
.���������������������������������������6��*��������������������
���������������!�
�����������������������
� ��
#�����"��� �������������
B���8�&#-&���=�����������������������������������������������������
����*������ ������������������������� ���������������*�����������������
���*�����������������!�� �������������*����������!�%�����*������
��������������*�������!�+�����*�����������������������:��%��������
��*�����������������������������������������*�������!�
+ ���� ���� ����� �� ������ ������� �"� �������� ��� ��������� + ����
���� ���������� '��'��� � �� ���� ����� ���� ������ ��� ��
���'������� �"� ���� ���� '������� + �������� ����� �� '�����
�� �������"�: ��� ���� ��� "����� ������ ���� %"�: ��� ������
������ ��� ���'������� �� �� ���� ��� ������0����'��� ��
�������"�: �����"� ��������!�)� ������������ �������� ���
������*��� ���� �� �1�+ �� ������� �� 8���� ���$� ���� ������ ���
����� �� �� �'��� ��� ���� ��� ����� �� '������� 0���������� ���
����� �� ������ 0���������� �� ��� ������ ����������� ��� �'��8�
+ ��������'������'������"� ���"��������
#��'���''��5�(�������
#�+�((�������'���''��5���23(1@�
-������� ������������������������������������������������
�"� �� ����������� �"� ������� ������ ���� �� ���� .����� ��� �� ��
"���"����"�������������
+ �� "��� �������� �"� ����������� ���� �� ��'�� �����
�����0����
;���&<�'#-'$��������������������������������������������������
����������������������D?������������������������� ���!D���� ������
�������������������������������������������������!�
�����������������������
� ��
+ ��'��������� ��4 ����������������� ����������������������
�������������� ����������� �������
?������#-$��?��������������� ������������������������������� ���
�������������� �*���������������������!�)��**�����������������
*������������������������*�6����������6�� �������1��!��
C������������������������������ ����������!!!!�
*���� ���� �"� .'������ ��� ��� ���� ������ ��� �� ������
������������ � �����)� ��� ����� ������ ��� �''���� ���
�������������� "� ������ �����'� ������������ ����� � �� ���
�� '����� �� ����������)� ���������� ����� �� ��)� ���� (��"����
�� �����)� ���� ��� � � � ������ �� ������� ��(����� ��� #���
������"������ �����'���;�� ��� ��� ����� �� ����;����� ��� ��
������������ ��������"���� �����'���1�# ���� �����"������
�"� ����'���������� ����������� �����"��� ��1�
����� &"�&"� ?���� �� ����� ������ �� ������ ���� ���� ������ ���� ���!� .��
�����*���������/�������������������0���!�
���� ����� ��� �� ��������� �������
�����&"�&$-&<��=���.������4������>������5�����������.���������
�����������������*���������������!������������������*�������������
�+�����������0���I��%�������������������G�����������������
���6�������������������*��������� �����������������������*������
�������������������������������������!��?��6���������������*���������
��������� ���������.������������������!�.��� ��������������
���6�������������������������� ����������������7�������������I��
.�������������.��������7����������� ����������������!�B��������
��������������*�����������������!����*�������� ���������!��
�
�����������������������
� ��
#�,��<�5�51���37�23(1�<��5@�
#�� ����� �� �� ����������� ����� ���� ����� ��� �� �������
������ �� � � ��������
C�������������������������+ ����������������������������%� ��
������)� �'��� ������ # ��� ��� ���� �� ����� �� �'��� ����)� �
��'��� ������ �� �� ������ �� � ������ ������ ������� �����
��������� %� ����������� "���������� ��������� %�����)� � �� �� ��
������ ����� �� ������ �������� ���� � �� ������ �"� ��� !'��
� ������
&� (��� #��8� ?��� ��� ���� �����
������� ����� ���� ������ ���
0���D�� ������ ��� ��� �
����������� ����� ���� ��6����
����� ��-�������� � ������
����������� ��������0���������
�������*����!�
�2��� � ������������ ����� !���
��C������
�����$� ����� �"��� ������������������ �������� ���,����������
�������������������� ��������������������''�����������''�����
��)� ����������������������������+ ������������'������������
� ��� ��������&��� ����������������!��'��������� ������
�'����� ��������� + �� ����������� ����� �&��� ��� ����� ��
������� �������� ��� ����� �� �� �'����� ��������� + ��
����"���������� ��4��������������
��(������#�-�"��%���������������6���)������������������:�+����
�����6������������������������:���)����������I�+��������������������
�
�5!���������0������� ����������� �������������0� ���������!)��������������������������������������� �����!�����������������������
�����������������������
� ��
�����������������������!��+�����������������������*������������������
������������/����������*���*����������������������� ���!�%���1���
�������������������������������������������6������������ ��������
��������!��?�����������������������;���������6���������������������
����������������������������������������!��.������������������
���������������������������������������*�������������������������
������6�������������*����������������������������������!��.����������
���6��������*����������������������������������������������������
���������������������*�����!���
�������� ��� ������� ��� ����������� ��� ������!�.�� ����� ����� ��� ����� ���
*�����������������������*������������������������������������������������
������ ��� �������������6����� ��� ��������� ���*����� � ��� ������������������
���������������������*������������!�����������������������������������������
�*�������� ����!� ��� ��� ��� �������� �.�� ������ ���� ?���� ����� �� ����� �
��� �� �� ��� ����� ?����� �� ���- ���� � �*����!� .�� �*�������� ���� ���� ����
�����������������������������������������*�������!�.����������������������
���������������������������������������!� �?���������������������
������ ��������������� ���������������� ��� ��������������������������
����������������������!�?���/�����������������������6����������
������� ����� ��� ������ �� ���� ��� ��6���� ��� ��� ���� ����� ����!� � ��
������ ����������������� ����� ���������������������� ������� ���6�� ����
���1���������������*��������������������*�������!�
+ ������"������� �''�����������������)�������������"����
�����
��(��������-�<��0��������������������������+����������������*��������
����� ���� �� ���� �--� ��� �� ������� ��� ��� ����6��� � ��� ��� ��� ��� ��� �����
����*�!� ����������*������������������������������������*���������
���� �� ����� �� ���� �!� ��� ��� *�������� ����� ������ ������ ����� ���
��*��������� ���� ��������������� �����������!�+��� ��� *�������� ����
��������������������*���������������������������������������������
�����������������������
� �
�������� ������ �������������������������>���������������������*�
��� �������!�� �+����C������� ��� ����� �������:�+����C������� ��� �����
���� :�� �.�� ���� � ��� ����� ��� ����� ���� ���*���� ��� ���� ��� ��� ���!� �%���
����6�������1��I�)� ����������������������� ������0���������(�����!�
+ ��+���'������������
#�;��������5��5�'��
���������� ��"���"����# �� ������� �������������2�������"��
5 �� �"��������'��� ����7� �� ��������� ������*�� �������
����������'�������� ���''����������
+ ���������������������������)����4�����������������
��(������&#�%������������������������(���������� ����������������������
��������������������� �������!�
+ �� ����������� �������� ������ ����� � ��� ������ ������ + ��� �
���� ��� �� ���� �"� ���� ����
� �� ������� �� ���
0��������� ������� �� ��
���������������������"���� ��
��� � ����� �"��� ��� ��� EJJJ�
�������
B��&"���4.��������������������
���������������������������������
�����������!5�.����������������
����������!�
+ ������������"����� ������
��
�5!�����������������������00������������������������
����������0!��������������
�
�
�����������������������
� �
•� C���: ����
•� + ��� ��������+�������!�����
•� + ��� ��*��������� ��������"�����
•� + ��� ��*�������)�� ������������
•� + ������� �������(������� ����(�����
•� + ��������� ��������������"� ���������������������
�����������������+ ��� ������������������������������
�����������"���� �����������+ ���� ��"����������
��(������&'�.�������������������������������!�
B�� � ������������������
#�-��'���''��53��37�5���<�D�(�
B�� &"��� 4.�� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ������ ��� ���������
�����������!5�.��������������������������!�
+ ����"����� ������������)� �������"� ���������������"���+ ����
������� ������������+ ���
B��&"��#�.����� ����*������������������������������������)����
��� �*� ��� ���� ����� ��� ��� ����� ���� ���� *����� ���� /�� ��
�������� ������������������!�
�����������'��"��� ������������������� ������"��"������������
��/� ����
;��� &��#�-#'� � �+��� ��� ���� ��� ;��� ����� ��� ���� ������ ���� ���� ���
�� ��� ����� ����� �� ����� ���� ��� ���� ������ ��� ������� ����!�� ?��� ���
������������� �� ������ ����� ����� ���� ������� �*����� ��� *�*�� ���
����� ������� ��� �� ��*���� �*������ ��� ��*� ����� ��� ����!� �)������
*��� �����*���������� ���������� ������������ ���!��.������F�� ������
��������������������� ����D(��������������������������� ��������6�
�����������������������
� ��
����� ����������� ��� 6�� ����*�*���� �������� ����� ��� �������� ��� ���
�����!�� ������������ ����������� ������������ ����������������������
�������� ������������ ��������6��������������� �������������������
���� � ����������������������������������������6��������� ���6�������
������������*����������������������������!D�
;��� &��$���.���������� ���� ��� ����� ������� ����� D>*���� �������� ����
��������������������������������*�*�������������������������� ��!�
+ ����������������� ��?������� � ��� ����������������������
���� + ���� �� ����� � ����� �� ��� )� � ��� �� ���������
������� ��� ��� ���� ��������� + �� �'������ �� �� ��� �����
������������������� ����������� ���� ��������� ���������"�
�������
# ��� ���� ������ �?��)� ���� ������� ����1� C��� �� ������
�����'��� �"� �� ������� �������� �� �''��� ���� ���� ���� ���
�������� "���� �����������.�� �������� ������������ ���� �� ��
�������� �� ����������� �����������)� ���������'��'����� ��
�� *���� �� �� ������� ��� ��� ��� ��� �������� ,� ������� %� ��
������� �����������'� ,� ������� ����� %� �'�����'� ������ ���
�������� "����� � � �� ����������� ���� ���� "���� �� �������
+ ��� ���� ���� �"�)� � � �� �������� ������ + ��� ���� ������ �
����������+ ���� ������������ ��
B�� &"�'� %����� ���� ����� ��� ����� ���� ���� *���� ��� ��� ������
����������!�.�� ������������������*�������� ��������� �����������
*���������1����������(����������������� ������������������������������!�
B�� &"��$-��� � .��� ����� ����)������� ������� ����� ��� ��6� ��� ���!�
.�� ��6� ��� ���� ��� ��� ������ ����!� ��� �����D�� ���� ���� ���� ������
����������������6��������������������������������6�������!�
�����������������������
� �
�������������'����"��� ����������1�*������������������� ���
.��"�������������������� ����������"�'���������""�����������
������ ��������*�� ���"������"���������������������� ��
��������� ���� � ���������"��������+ ����� ������������ ��
�����8�����"�8���� �� ��� ��!��� ����"����%�������������������
���� �����������
��������&�-&'�������������������������������������������������!�)�
�������������������������������� ����������������������������
����������������������!�>���������������:��
�
�
�
�
�����������������������
� ��
�
���5�'���8�5�
���5���<1)�5���5'�5���(�5���47���
���5���<1��
+���5'3(��53���
������$��-'���>�����������������������������!�.��������1����������������
����!� � ������ ����D���������������������� ��� �������������� ��������
������������!������ ��� ��������*�*�����*�����������!��?�������� ������
*�*�����*���������������������������6�������6����������������������
�����������������������!��9���6�����������������*�������������
��� !���.��������������������0����������D��6��������������� ��� ��
�������������6����������:��� ����������������������������������
����������������!�=���������������� �����A�*������� ���!��
+ �� ����&� �"� �� ���������������� �� ������ �� ������ ������
��������������� �� �� ������� ��'��'������'����� "��� �� "���������
��� �� ������ ��� ����� �� ���� ��� �� ���.���'��� ������ �����
�� �����'��������� ������ �� ��'������ ���� ������������
# ������ ��'����1����������������� ���1�2������)�����������
���������"���������� ��������������������������������������
?�������������� ��� �����)� 8B�� ���� ����� �����1����� �����
�� ��� ����� �������� ������� *�� + ��������� ��� ?��� ������
4�������� ������ ��'������� ��������������� ����������������
�������� �� �������������������� ���� �������������
,��5���<1�53�75��'��
�����������������������
����
+ �����������EG��I����������������������
E���������� �������
H���������� �������������
F��+ ��'������� ��'���������"�����,,��� ��C� �����
/���������'������ "����"��������������� ��� "���� ��'��������
�"� ���� ���� �� �� ���� ������ ���"���� ��������� �� ��
����������� ���� �����'��� ���� �� ����� ���� � �� ����
���� ��������������+ �� ��������' ��A������ ����(������+�2�
���)�+�2��� )�+�2��"����
B��������=��������������������������������/�������1�������� ������0����
�����(������������ ������������������������������������!��
&�(������8-���?����������������1����������������������������������� ��
(������ ���� ��� ��� ��� ��������� ��� ��������������� � ����� 1��� ����
��������� � ��� ������ ��� ������� ��� (������� ���� ������� � ��D�� �����
� ���������!�?������������������������������� ������������������
(��� ���-&&� � ���1������� *����� ��� ���� ���� ���� �������� ����� ��� ������
���� ����� �� ���� ��� �������� ��� ������� ���� ���� ��� ������ ���� �� ���
������������ ����������������6�� �*�������� �����������������������
�����!� � � C��� ���� ��� �������� ����� 1��� ���� ��� ����� ��� �����
������ ������ ��� ����� ���� �������!� �%��������� ���� ��������� ���� ���
(�����D�� *�������� ����� ����� �� ����� ��� *����� ���� ����� ��� ���� �� ����
�������������������������������������K�
;��5���<1�53���>����
+ �� %����� ����� "��� �� �� /�� � �� ������� �� �������� "����
��������� %�� ������)� �� �������� �� �� �������� �"� ������ �"�
�����������*��������������� �����������)�������������������
�����������������������
����
�� ����������� ��� ������������ + ��� ����������� �� �� �����
"���)������'�����)�� � ��"���������������"� ��'����"�� ������
��������� ����������������'��"����������������.����*��
�� � ������ �� ���� ��� �� �� ��� � � ���)� �� �� ���������
'���������"������.��������� ��� ��� ������������������� �
���)� �������� �� ������� �� �������� �������: ����� �����'� ��
B���� ��������������������""�����"����������������������
������+ ��'������ ���������������� ������������������������.�
����� ���� ��������������������������� ���&�������������
����� �� ������)� ��� � �� ����������� ����� ��� ����� ���
������� �������� ��� �� '��'����� �"� �����$� ����������� �����
������� %�� �� '������)� ������ ����� ��� ��"��� ������������� �����
��"������������'������%"��������������� ����������)�5����"������
��������"���� ��'���������������������7� ��'����� ��������
������� �������� ��� �'������ %� �� �� �� 4���� ��"���� 5"��� ����� �"�
� ������������7���� ���'������������
��(������$$-$��������������������������������������������*������������!����
���� ��� �� �������� ������ ���� ��� ����� �� �*�������� ����!� � ��� ��� �����������
�.������������?���������������� ���� ������������?����������- ���� �
�*����!��.���*������������������������������������������������������������
�*�������!��.���������������������������������������������������������
����!��?����������������������������������������������������������
��� ������� ����������� � �?��� /���� ��������� ����� ��� ��6���� ��� ���
��������������������������������6�����������������������!��
*�� ��� �� �� ��� �� ����� �������� �� ��''��� �� ���(�������
������ ���� ������ ����� �� �� C� ��� �� '��'���� "��� '����� "��� ����
# ������� ����1��
;��6��'���?�������0��������������*�6������������������6���*������
����������������������� �����������1��!��
0�6�&$����+���������������� ��������������������������6���*�
�����������������������
����
���������!��
?������-����?�������������������������6���*�����������������������
���������������������������� ��!��.���������6�� ����������*���������
�6����������� ��� �����������������������������������������
��������!���;�����1�����������������������������������������6�� �
���������6�:�.���������������������������6����������������������
������������6������������������������������ �����������!���
���������������1���������'���"���� �����������������������
����������������������� ���+ ������������"� ������������������
������������� ��������� ��������'�����-�����������������������
"������ �����'���������������� �� ������)����������������
������������ �'����� :������)� �� ��� � ��� ���������� *�� ��
��������� �����A������� �������'��!�)� "��������'� �� ����� 5���
����: ��������7���� �������� ����'������������ �� ��'�����
5� ���� �� ���� �� '��'���� �� '����� "��� ���� ���� ��7� �� �� �����
'����������������� �� ������������'��� �����������"�����
�������������������%��� ������ ���������������������������%�
������� ���� � �������
%�� �������"�����"��"���)� ����������'�������������"��'����
���'�� %��������� �� ��0�������������������� ���+ �������
�� ������ �� '����� �� ��� ��������� *�� ��� � �� ���� �������
��� ���"��� ��������"� ����� ��%������� �������� ��������
O���������:��A�$������������ �������"� �����������������������
����������������������+ ��'������ ��������������� ��������"�
�� ������� *�� ���� ���� ����A�� � ����� � ��� ���� ���� ��
'���'����� �"� �� ���� ���������� ���� ���� ������ ��� ��
�������� �"� ����� �&������� + �� ���� �� ������� + �� '����� �� ��
�""����� �������)��""����� �������� ���� �� ����� ���� �� �������
+ �����'�������� ������#�������������� ������������� ����"��
+ ������ ���"������ ��"� � ����� ��������������
�����������������������
����
+������� ������'����������������������"��������������������
+ �� '����� ���� ��� ������� ���� � �����$� '������� ������ ������
����� � �������������'����� ��������������
��(��������-�#��0��������������������������+����������������*��������
��������������� �--������������������������6��� ���������������������
����*�!� ����������*������������������������������������*���������
����������������� �!�� ������*���������������������������������
��*���������������������������������������!��
-����4�(�7����5���<1��
2�����: �������������������� ��"����������"� ��������
?������-&��;������������������������������ ���������������������
� ���������0���D�������*��!�)������������� ��*������������6����������
���������������� � ������>����������������������������������������
���� ��������+�������������������������� �����6��������
*������������������!��
?������&#-&$��?������������������������� ������������������������
+��!����*���������������������������+������������������������ ������
����������������������� ����������*��������
4���� ����� ��"���� ������ �� �� ��"����� �'��� � ��"�������������
C��&���
?����&$��$-����)���������������������������*����1��������������������
�� �������� ��� ���+���� ������ ���� ����� �� ���!� �� ����� ������� � �����
� �����������0������������ ���������� ������7��*����� ����� ���������
������*� ���1������ �������� ����� ��������� �� �� �������������� �����
����� ����������������6�!��
+ ����'�������� ��������"�����"� ��#������ ������
�����������������������
����
+ �� ��� ����'���������������������
E�� #�� ���� '� �� ���� �"� ���� C� ����)� ���)� �� � �� �� ����� %�
��"����� ����������
H��#�� ������� �� ����� ��� �� �� ���� ����� ��� �� ���'����� %��
������� ���������� � �������������"� !����!��'����� !��'����
������ �� �� ����� �"� ������� ���� ��� ���� !��'����������"����
��������������� ���������
�����HG�GG���������� ��)��.���� ���������� �������������� ������������
����� ����� ,������� � ����� �� ��������� ����� ��� ������� ������ �� ��� ���
0������;��������7��*�����������7�����!���
!�� �� ���'���� �� �� ����� ��� ���� ����� *���� � � �� ���� �"�
/����)� ��4��' ������� ��4��������
���������������� ��4�����������������4��' ������
F��#�� ���� �� ����� �'�� �"� ������ ����������� �"� �� � �� (���
���� ����(����+ ������ �� "� ��"� ��4 ��������+ ������� ��
4����'��������� ��� �� ���� 8(������ ����'��'��8�������� ��
4 ��������!�������������������������������������
+ ��#����� �������"������'����"�������������������5"��� ��
(��"��7� ���� �"� ���������: �����
#��43'(�(�7����5���<1��
������"���� ������������EL���
1���8��� ��� �������������������� ����������������������������������
���� ��������� ����� ���� ��� 6*� ������� ��� ��� 0CB>� ��� ���� ������ ���
�����������������������
���
�� ������� /����� ��� ����� ���0CB>���������� ������� ����?��������������
����*����������!���
#��� �"� �� ����� �� ����� � �� �� �� � ���� (���� + ��� ��
�� ����������� �������� �����1�������������
+ ��� ��?�������)�� ������ ����������*������"���������������
,@6��8��-�����**�������������� ��������������������������/��������
�� ��!�)��������� ������ ���������������������� ���6� ��� ��� ��������� ���
�������������!�)�������������������� ����D�������������������������
����� ����*����!��)����������**��������������������������������6�
���*�� �����������!�)��������������������������� �������������������
��� �������*�������������� � ���� �����6�!� � �)��������� �������������
��� ��6� A������ ������!�)��������������� ����� ��������� ����� � ����
/�� �������������������������!��)��������������������������������
6*�� ��� ����!� .���� ���� ��� �� ������� �� ����� ������ ����� ������� ���
����� ��0CB>!��
2A����������EJ�����"����� ����������� ��������'��������4����
�� ���'������:��� ������"������M�������
�� (��� '�-�"� >�� ���� ���� 6���� ����� ��� ���6�� ����� ���� ������� ���
6�� ���� ���1��:�>�� ���� �� �������=����� ��� �A������ �������� ����
��������� ���� ��������� ���� ���� *���������� ���� �����A���� ����������
���� ������ ���� ��� ���� ���� ����6����� ���� ��������� ���� ���������
���������������6�� �������1��!��
+ ���� �������"� ��������@�����/�������
+ �����������*�� ��'�����������
�����������������������
���
B���#��"-��?�����������������.�������������� ��������������������
����������������������������������������6��1��!��?�������������
���������������� ���������������������������������������� �����
���������!����.����������������*�� �������������� ���*�������
����!���.��*�����������*����������������*�!���.����������������������
������ �������������!����.����������������������������������������
���������6���������������������������*��������������6���!����
�.����������������1���������������!���=�����6����������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������1��!��
+ �� ��������� �"� ���� ���� ��� � � �� ����� ��������� ������
����� �''���� � �� '��"������ + ��� � � �� �� ���)� � �� ���
�'��������������������������� ����� ���� � ��������
B��� #�&"� .������ ��� ��� ����� �� ������� �� ������ ��� ���� �� ��� ���
������� ��������������������� ��������������������������������!��
+ ����������������'������ �����1��
B���#�&�-&��%����������� ��������������1�����*���������������������
���� 6������ ��� ������ ��� 0��� ���� ��� 7��*���� ������!� � � .����
�� ��������� ����� 1��� ����� ����� �� ������ ��� ����� (������ ��� ���� ����
����!� .��� ��� ��� ��������� � ���� ���� ���� ������ ���� ����� ������ ��� ���
��������1�������������/�������������������� ��������� ��������*�����
������������(����������!��1���*������������������������������������
����� ��������������������!�)���������������������������/�������������
�������������������������������������������������������*������--
B���#�&'���������������������������/������������*�������������������
��/������������������/����������������������������������!��
�
�����������������������
����
=�����)�2�D5���(�D'���'8��
%�� ������)� �� * ������ ��� �)� ����� ���� ����� ����� ��
�������� ,� ��������� �"� ���������+ ��� ���� "���@����������� ,�
�� ���� �"� �� ������ B�� ����� ���� ��� ����� '��"���� !���� ����
������ ��� �� �� ���� �"�)� ���� �'����� ����� ����)� ���������
�"��� ��������������������������'��"��� ,��������������������
�������������� �������������������?��������%�� ��'������)�
���� ����� ������ ���� �� ������ ������� �"� ������������� ���� �����
������ ������ �� � ��� ������� �"� �������������� %"� ���� ���� �� ��
� ����������"������������������������������� �� ����������� ��
'����������"� �� ������� ���������� �� �������� �� �������������
������ �������%�� ����������������"�������������������������� �
�'� �� �� ��������� �"� �&������ �� ���� ������ �� �����'� �"�
��� ���� ���"� ���� ���� ���� ���'��)� ���'��� ��� ��������)� ����
�����+ ���������������������������������������� �������������
!������� �� "����� ����� �� ����� �&������� %� ���� ��������� ��
��� ����������� ��� �������������������������'���������%"���
���� ��������������)����������������������
���� G�D� + ���"���� ���� ����� ��� �� ������ ���)� ������� � +����)�
� ������������������ ���'���� ���� �B���)��������������"�����
8+����)�"����� ���� ������)������� ����������� �����8��
+ �� ������� ���� ��������� �� �� ������ /����� ,� �� ���� �"�
���� ������ ,� �������"�@����������2������)���������������
� ��� �������*����������������� �����2��������������� ��
�������)���� �� �������������2������)����������������"���
������",����A��������� ����������A��� ������������#��������
����� �����������/����� ����� ��� ���# �� �� ��������� ��
��������������� 1�# �� ��� ��'����� �������"�1�# �� �� ��
����/����1��
�����������������������
�� �
+ ��+ ������� ��* �� �/����� ,� �������"� "� ��* �� �������
�������������������������������@���������������
B����"�&-#�� ��������������������������������������@����������1����
���������@������������������6����� !������������������6�������
�� ������������������������1���������� �������������������������
����������������������1��D���� ��������!��
+ ��: �������������������,�* �� ,�@�������
@��������� 5(����7� � ����� ����� �� C� � 5* �� 7� ���� �� ����
'��������� �����������5@����7���
B����"��<�(���H������� ����������� ���������� �������� ���������
���� �������������� �������������(�����!��
,*��&�8-�"� ������������ �������������������������� �������--���������
���������������������������� �������1��--������������6�����������������
���������!�� ��������1��D�����6������*�����������(�����������������
�������6���������1���*�*��������������������������!��
2�� ����������"���������'�������/�� ���
��������������� ���� �1��
+ �� ������� ���� �"� @����� �� �� �� ������� �"� �� ������ �"� ����
'����������������������� ��'�������%"��������������)� ����������
������� ����������� "� ������������� �� �������� ������ ��������
+ �����������������������
,@6� �8�&"�.�� ��������� ����� ��� ��� ������������ ��!� .�� ��������� ����
�������� �������������������������������������������� ��������������!�
�����������������������
����
.�� �� ��������� ��� ��� �� ��������������� �� ������� ��� ����� ���� ���
���6��������������6������������� ��� ���������!��
B�� &"��&� ?��� �� ���� ��� ����� ���� ���� ������� ������� � ����� ���
������� ���� ���6�� ��� �*��!� ?������ ���6� ���� �*���� ������ ��� ���
���6� ��� ���!� .�� ���� ��� /�� �� �������� � ��� ����� ���� ���� ���� ���
����������������6�!��
*�� ���� �� �� ���� � ��� ��� ��� ����� �� ���� �� ��������
������""����� ���)� �������� ������� ��������������������""���
� �����#������ ����� ���#������ �&'������� �� ���������� ������
�"���2������������� ����������������� ���������������� ����
��""���� �������� �"� ��� ���� �"��� !������� �� �������� ��� ��
� ���� ����� "���� �� ����� ����� �"� ���� �����"� � ����� �����
+ ���� ����� ���� ���� ����� �� �������� �� ��""����� ���� �� ���
������ ��� ��� �� ����� ������� + �� �� � ���� �� ����"��� ����
�������������������������������@������'��� ����"���
�����#�$-'������������6��*�������������������������������������������
��������������������6�����1�������������������������������!��%�����
����*������������������ ���������������������������������H����������
*������������������ ������*��������*����������������������������
�������!��+��������6���*������ ����������������������������������
��������������������0CB>�����������������������H��������������!��
�������������������������� ���������"�������'�������������� ��
���� �����������������������?��������'��� ����"��+ ���� ���
������������������� ���������*����������������� ���������"�
� ���� "������'��� ��������������� ������ ������'������ ���+ ��
��� �� ��*������"����������'������ �����������
B��� $��� )������ ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���6� ���� ������� 1��� ����
/��������������6���������������������������� ��������!��
�����������������������
�����
$��5���<1�������'5�(�47���
%"����� ���������������� ������������� ��������� )�����������
��� � ��� �� ������ + ���� ���� ��� ���������� ����� 2����� ����
������ ��������B�������������������������������������������
����� �� ���� ���� ���� � ������� ����� ��������� + �� ����� ��
������� ���� ���� ��� '������ �� ���� ��"����� *�� ����� �� ���
����� ���� ����� ����� � ������ �� ����� # �� ����� ���� �� ���
���� � �� �������� �"�� �"� ����� ��� �� ���� � �� �� ����� �"�
����� �������� ��"����1��
1���#����(��������������� /�������������1����������������������.��
�� �����������������������!���
B��� ���<� ��� ��� ��� ��*�� �� �� ��������� ����� 1��� ��� ������� ��
�� ����������������������������������������������/����������������������.��
�� �����������������������!���
���� ������� �������� �� ������� �"� ��� ����� ���� ��� ����� �����
�����"���� ���������� ��� �����������,��&��'� ������� ������
����������� "���� �� ����� ,� ������: ����#���� ��� "� �� 4�� �����
������ �� �������������� ��������
������$���%���� ��� �� �������������������������������������������
���!�%�����������������������������!��
B�����8���������0���� �C�����������������������������������������
������I�?�������������6���������������)���!�����������
���5���5'�5���
+ �� ����� +�� � �� ���"� ����� ��� ����� ������ �������� � �� ���
������� ?������ + �� ?������ �� ��� ������ ��� +�� � ����� � �1�
�����������������������
�����
2������)�� ��� ������ ���� %� ��� �� +�� � �� �'���� ���� ��)�
� � �����������������
+ �� ?������ O# �� �� +�� $� ���� ������ ��� 4��� �� ������ ���� ��
�&'��������� ����
������8�#'�������������;��6�� ������������������������!��������������
���������������� ������*�����������������������!�%����������
6�� �������������������*���!���
������8�#<��9��������6�� �����I�������7����!���������������9������
�� ����������� ��������6�� !���������������������������������������������
�����������������������������������������������!�,�������������������
�����������������!���
������8�#8��+������������:��7�������6�!�+�������������������� �������
�������������������������������������������� �� ���������!��
4��� �����������''����� ����?��������� ���������������
���� ��?�������"�!����������.������� ��@����"� ������1�*��
������������������ ��?�����)�� ��� ����������� ��?������
�� ���)� �� ���������� �"� ������ �� ������� ��� %� �� ���� �� ���
������������� "����B���)� ��@�������"� ���� ��������� �� �������
*�� ������'������� �����@������������"� ��������� %�����
�����'����@�������� �������"��������������������4������ ��
'����� ���� �����$�� ��������������0�����!� ��������������
��' ����' ��������+�� )�6��������*��������� ������������"�
�����������.�����%�����4 ����' ��'�������!� ���)�!���)�
!��������� ������� ����� ������ �"� ������� ������ �� �� 0�����
�� ����������� ��� ������������������ %���������""���� "���
4��� �� ������� �� ������ ���� ����A�� �� ������ ���� ������
��������������� ������������������)�����������������"�����
����"��+ ������'�������������� ���*���������&'�������� ��
���������������@��)��������"� ����������
�����������������������
�����
� �������������������������������������������������������������������!�
+ ���������&'��������� �� ��������������������������������
��������������"������'��"��'��'��������&������"���� ���� ���
�����8��8������������������������������������������?�����������
����������I���
����� ��.�' ������ ����������
B�� &&��#� �� ��� ��� ?�*��� ���� ��� C� ��� ��� ����� ���� ��� 0����� ���
% ����� ��������,��!��
# ������ �� ������1� 8+�� ��"�� �� �� �� �8� +�� �� �� � ��
���� �� �� ������ ������� �� ������ � ���� ���� �� ��� '��� ���
��""�������������������� �������������������� ���� ����� ��
��� �� ��@����"� �� �'��� ����� O�'����$��������.��� �����
���� �������� ��'������������� �������������������$���������
O%���� ��#��)� ��+�� $��
4���� ���������� �� �� ���� !������ ���� 4������ ������ ��
+�� � �� �� .�������� ����� �� ������ � �� ������ �� �� ���� ��
.�������� 2���� ��� �� ��� ���'����� ���� � � ��� ��� �� ��
������ �������� � � � � � �� ������ ���� (����� ���� ������
#����� ��� ������ ����� ��� ��� ���� �� ��"����� ��� ��� ������
������� ���� ������)� ������ �� �� �����)� '��� �&���������� .���
��������"�%��������� �� ��������������������%���������������
�� ���� '���� �"� ��#���� �"� .��� �� �� �� �������# �� ��������
������ ������� ����������������������������
�������5���47���
#�� ����� �� ����� �� �� ��������� �"�� �� �� ����&� �"� �� � ���
��)� + �� #��)� + �� +�� �� # �� �� �"�1� %� ������ ��� ��"���� ���
�����������������������
�����
��'��� ��� ������ ������� -������� � �� ���� ��� �� ���
������ ?���"�� ���� ��������� %�� �� �������� �����)� � �� ��'���
�������������� %� �� '��"������� ���� ��'��� '�� ��� 8%� ��)�
���"���� %� ��8�� %� �� �������� �"� �&������ "��� �� ���"�� �"�� �� ��
'�������������� �� �� '������ �������� �� �&��� ���������� �� ��
�&���� .��� � ��� ��������� ��� ��� � ���� ������� �"�� "������ *����
��� ��� ����������������� �� ������"������%� ���������� �
�� ��'��� �������� �"�� ��� ��� ����� �"� �� ��'������ ��� ������
2������"��������������� �����"�����������"����������"�����*��
��� � �"�� "���� ��� �� ���� "����� .������ ���� ��� "���)� �����
������� ��)�"� � ������ ������� ������������������������"��"��
"����� ��� �� ��� �� 6������$�� ���� �"��� #�� ������ ����� ��
���� �"� � ��� "����� ������� ��� ���� ���������� � � ���� !�)�
� ������ ���� ����� �"�)� ��� ���� �������� ������ ����� �"�� ��� ���
�����,�������� "���)�� ��������� ����� )� ����������������
�������������� !�)�� ��� ���.!.�������� �� � ����� � ��� �"��
�&��� ��� � ��� '������ ��� ����� ��� �""��� �� � ���� "���
������������� + �� �� �� ���� �"� ������ #�� ���� ��� ������� ��
������� ���"������������������� ��������������
%"� �������� �"�� "����� ����� ����������)� ��� "�������������"�
����������� C��� ����� �"� � ��������'�������)� ��*���� �����
������� �'����� ������ 2������)� �'�� ���� ����� ������������
�&�������� !�)� �� ����� �'����� ����� ���� ��� ����� ��� ��
�����'� �"� �&��,����������������� ������ ���� ������'��� �"�
������� ����� �� ��� ����� ����� � � "���� !��� �� �����'���
��������4������
��(������#8-$���%���1��� �������������������������������������������
6������������ ����������������!��?�����������������������;������
���6�������������������������������������������������������������!��
.��������������������������������������������������������
�*�������������������������������6�������������*�������������������
�����������������������
�����
���������������!��.�������������6��������*����������������������
���������������������������������������������������*�����!��
# ���������������� �� �����"�)� ��'���������������������
������
+�������5����'�53'�37�47����
�������#�.���� �������������� ���������������������������� �����
�������������������!��
(������'-�<� ������������������ ���������������� �����������������
�������������������������������������������*�����������������
�������������������� �����������������������������!��)�������������
���� ���������������������� ��������� ���!��
H��# �������������� ���������� � ��������+ ��������������
"��� ��:���������� �������� ���������������"��� ��+ ����
H����5���������5�5��34(��44�47��538�5��'���
(������<�)����������������� ���������������������� ��������� ���!��
���������������������� �� ����� ������� ����# ���������
"������'����������� ���"��"������������� ���� ��������)��
������� �������� ���������������� ��������"�)� ���� �������
�� ��C��� ��'��'�����
��������$�.��+�������������������������������� ����� ���!��
C��� �������������� ���������8����� �����������"���� ��
��������"� ��������8��
�
�����������������������
����
;��������8>�����<�47����
.��������������"����������������"��"����)� �����������������"���
����� ��������� ����"�� ���������������������"� ��������������
�"�����������������������"����
&�(������<�.����������������������(���������������������������������
���� �����������������I��
+ �������"���� �����������"���%���������� ���"�����������"�
� ���������������������%����"��� ����� ���)�� �������
�����"�������������������C�����������"��"����)������������
� ����&��������%��� ���������������"�� ����������������
��(���&��)������������������������=����������������������������
�������������������������1�������*�*�������������������������--��
B��&���-'�)����������������������������������������6�� �
������� ���I��.������������+��������������������������������
�������������������!���
��)����������������������!���������?�*����������C� ������% ����� �
�������,��!��
�
�
�
�����������������������
����
�����������������������
�����
�
���5�'������
���5���5'���>��������
���������-8�������������������������� ����������� �����!���)������
�����������������������������������������������������������������
������������*��������������������������������������!��9�������������
�����������������������������*�6��������!���B����������������������
������������!�=�����������������������������������������������������
���!�=�������������������������������������������!������������
����������������������!�������������������������������������������
�����������������*���������������������������� !���'������������������
�������������������6�����������������������������������������������
�����������*��6���*������������������������������!������������������
����������������������������������6��������������������������������
�������!���������.������������� ����D�� �������������������������������
������ �����������������������*��!��
+��>����
+ ��"����������"�6���5�����"���7���"�����������M��
����M�HJ,HE���� )��������"� �����)�'�����������'���������������
# ��� ��������������"������)� �����������������������
��������������� �������
+ ��������'�������"�� ����������� ����������"�2������
1��&����.��0CB>�1������6������������*�������������1��������
,���������6����������6����������!��
�����������������������
��� �
*�� �������� �"� ��)� ������� �"� 2���� ���� ����)� ���� � ��� ����
������� ��� ���'��)� ���� ������� �� '�� ��� ���� �� �� �������
�������/����*������������������ ���� ��������� ��'��������
�"� ���'������"������������ ��%�������������� �� ������ ���
���������)���� �'�������������������� ���'�������� ������
/���� :��A����� �'����� �'� ��&����� ���� � �"� ���� ����
'������������ ������������� ���������+ �� ������������'�����
�"���������C���� �����)����������A����'�������� ���������
������������������2���������������"�2��'����� "������ � ��
���������"������������������' ������� �������������������� ��
4����/������"�2��'�� � ���������� ����'�"������ �#���
�����������
1��$"�-����������������*�������������*����������!�)��������������
������������������������������������������������������������
�������!�?���������������������������������������������������*��������
��*�!�7������D����*��������������������������6���� ��*����H�@��
���������7������D����*�����*��������*������������!���
%�� �� 0����� 2�'��� ���� ���� �� ������ �"� ��� �"��� :������
����� �"� ���������� �� ����$�� ������� �� �� ��������� :�����$��
������ ���� ����� �"� ����� ������ ����� ������ �� �� "���� �"�
0����� ��'��� ����� ��� ������ �"� �� ������� �� �� �� ���� �"�
#����!������ ��"�����"�*�����������.��������"���� �����
6�����"�4�������������"�'���������"� �������# ���/���������
�� �� �'��� ��� ����� � ����� �� '���"� �"� �� "����� ����
�������������������������������� ��"����'����+ ������ �� �����
���������� ��� �����'��'���������'��������(�����
=��� �#�&#� -&$�+��� ���� ������ ��� L����� ��� ,������� ���� ���� ���� ��
������������ ������ ������������ ��*�!�.�������������������������*���
����� ����� ���� � ����� ���� *�� ������� ���� �� �!� .���� *���� ����
�����������������������
�����
������ ���L����� ���,������ ������ ��� ��� ������� ��� ��*�� ��� ���������
�����������!��
� ���'��������4������������"������"������'�������&�����
�������� �����"�!��� )���� ��������2����� �5%���EI�L)M)EJ;�����
GL�FH7������"�2������5!��E�EG7�2��������)�4�����������������
'�������� �������� ����������
+ ��'�������������"���� ���������%��� �'��������?������� �����
�������-������������ ���������������������� ��������������������;�������
�����������������������������������!�)��� �����*�����������������
����������*�����������������������������!�)�������������������������
�����������������*����������!�.��������6�����������*���� ���� ��*���
���������������������������!��
/������� ������� �� �� ����� �"������������� ������ �� ���'� ��
��� )�����'�'�������*�����������)�/����������������)�"�����
�� '��'���)� ���� '�������� ���� ������ �"� ������ 6��� ��'�������
�"����'�������/�����
# ���.���� "����)� �� ���� � ��������� ����� ����� �� ��� � �����
��� ������ "���� �� ���"����� '���'����� 6��� �� �� ������� �"�
�������"��� %� �� �� ��������"� �������� �"�)� �� ��&��������� �
�"� ������ �� �'������ ���� !������ �"��� ������� ������ �������
��������������������������"���������������"�������������"��
��������"������ ������� �"�� �� ������������*�� ��� ���������"�
��� ����� ��'����� ���� � ���������+ ������������� � ��
����������������� �����������������
!�)�����������������'��������'��������.��� ����+ ����������
%��������
�����������������������
�����
7���8"�8�9������� ����������������, �*�������������������������������
*����������
,@6��<��-<��D)� ���6�������� �������������� ���������*��� ��� ��� ������
����!�)�*������ ��� ��6���������������������������� ���� ��� �*����������
����� �� ����� �*����� � ���!� ���� �������� ������ ������� ����� ���� ����
������������������ ��!���� ������������������*�������������������
*��������������� ��!�.����������������0CB>�?��� ������������������
�������������������������������� ��������������� ��!�?��������6��
���� /������� ���� ���� ���������� ���� �� ���������� ���� ����� ����� ���
�������!��
7���8"�-�$�9������������ ���������� ����������� ���6�������������������
����!�.����������������������������������������� ���������������
���� �������!� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ���� ��� ���
B���!�+��������������6����������������� ��� �������������*�������*��6�
���� ��*�:�%����� ����� ��� ������ ���� � ��� ���� ��� �������� ��� ��� �����
��������!��
# �����������'������"�%��������
+ �����������������'������������������'���� ���������
����������������
?���� �<� �?�� ���� ���� ��������� ��� ���� ��� �� ��� ��� (������:��
����������0CB>!��>������������� ��������*������, �*������7����������
�����(�*������������?������������F��:��
��� ����� �:�� ��� 5/������!�� �!�������7)�4 �����)� ����
.�������� 5!�����7� ���� '�������� ����� � ���� ��"���� ������ ��
%������� .��� ���A����� �� �'�� �"� ��� ���������� ���� �������
%������ �"� �� '������)� ������� ''��� �� '������� ��������
�"���*��� ��)� ��������"����)�"����)�����'���'������
�����������������������
�����
�������-'�=���������������������������� ��� �����������������������������
��6������ ������ ������ ������������������� ����������6������ ����������
���� ��� ����� �� ����*��!� �� ����� ��6� ��� �� ���������� ������ *����� ����
����������� ���� ������ ���� ������� ����� ���� ���!� �� ����� �������� ���
������������������������!���
:��A��������������������������� ���������'������� ��
�� �"�����
;��� &��##-$�� �0����� ��� ������� *������� .��� ���� �� ��������� ����
*������ �� �������!�)� *��� ������� ������� ���� �� � �����*���� ��� ��� ����
������ �� ���������!� .��� �� ����� ��� �������� ��� ���� ������� ����
�������������� /�����!�+��� ���������� �����**���������� ��������
�������� ��� ��� ������� ��� ������� ���� �����!� �.�� ������� ��@�� ����
��������� ���� ���� ���� 6����� �������� ���� ������ �� �����!�.����� ����
����� �������� ��� ��������� ����� ��� ������ ����� ���� ��� ������� ������
��������������!�0��������������������������������!�D.����������*���
��� ����D� �� ����!� �%������� ��� ������� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ����
������D.���� ���������!�(���� ��D��6��������������6����� ���������!D����
���� ���6� ���� ���� ����� ���� ���� ��� ��� �������� ���� 6����� ���!�
�.������� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ������ ����� ����� �� ��� ���
����� ������:�� �)������ ���� � ������������ ��� ��������� ����� ����
�*��������������������������������������������������������� �������
������������������*��������������!���
,��H���5���>��H��
# ��� ��*���������������&����)���������"��������������
������� �"����������#������� ���������� �� ��� ����� ������ ��
� ���� ���'��%�� ��.����������������O �����$� �� ��������"�
�������,� ��������"������: ������ ���������� ���� �������
�������;� ������ ����"� ���� ������� �� ���������� + �� "��� �"� ��
������������ �� ���������� �"������ �������� + �� ��� �� ��
�����������������������
�����
����������6�������������"���� ����� �����������������(����
�� �� "��� �"� �� ����� %�� �� �������� �"� :����� �� �� � ��
�''�������
�����&�<-������������������� �������/���������������������������������
��� ��� ����!�.����� ����� ����� �=�������� ���� ���� ���� ��6� ��� ��� ���
���������������H��!��.���������������������������������H���������
����������������������������������!�)�������������@������������
�������������� �����������������������������������6��!�.�����
������ ��� ���� ����� ����� ���� ������ �,������ ���� �� ���� ��� ������
������������������������*�������������� �������������������������
����6�� ���� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ���!�� .����� ��� ������ ��� ����
����������� �� ���� ����� *������� ��� (���� ���1����!� )� ����� ������
���� �������������������*���*��������������������!��
��������������� ���������������������������� ����������
�������� ���� ������������
!��� ��� ������ ���)� 8%� ��� �� �������8)� ������'��������� ��
����/�� ������"������� �������� ���������# ��������"����$��
�""�����������������������/�� ����"����)������������������
�� ������ ������� � ��� �� � � ���������: ����A���� �� ��
���������� ������ ����A�����/������������ �����&'�����
�������������.��������!����"����)����� ��!����"������������
!��� �"� /��� ,� �� /���� )� �� 0��������� ��� �� �� ��������� �"�
�����������"���'������������'���
�����"� ����(��� ������� �"� �� ��������� �� ��� �����'���������
�� �������� �� ����� ����� �"� ����� !�� %������ �������� �� ���
����� ��� �������"��������������� ������'����������������
������ �� ���� ��� �� �� ������ ������� ���� �������� + �� ���� ��
U������.������ ��� � �������� ��������+ �� ���� ����A����
:�������� ��� � �������� ��'��'���� ���������� ����� ��
�����������������������
�����
@�������"�/����# ������� �������V� %� �� �� �� ����&� ��
��� ���������� �������������"���������
&�(������<�.����������������������(���������������������������������
���� �����������������I��
����"� ���������������� ���������������������������������
��: ��� ����� ���� �����'���� 8�������� ������� ���8�+ ��� ��
���������� �����
;���&8��-&"�.������ ��������6������*���������������������*��@�� �
�������������������� �����������������������������)�����*����������
������ ������������������� �������������������!�?�����������
���������������������������������������� !���
������������������������ ��:�'��"�������� ����������"�����
���������%���'������� �����������%"���������� ������)���� �
���������������"���)� �����������������"������"��"��������
;��H���5���>��?�13��'��5���2'�����H��
�
�
�
# ���������'�������������)� �������������� ��������� �
� ��� �� %�� �� �����)� � ����� ��'�������: ��� � ,� ��� �� "������� �"�
��@�������.����� ���������������� ����%��"��)���� ������ � ���
�������� ���� ����� ��� ���� � ����� ���� + �� �� ��� �� '���� �������
+ ���� �����'����� �����������# ��� �������'���������������
�����������������������
�����
�"������ ��1�# �����(����������1�+ �������������'��;���� ����"�
����� �� ��� �� ���� ���� 2�� � ���"� ����� �� '������� ��
����������� C��� �� '��'���)� � ��� �� �������� ����� ������ �"�
"��������������'���������*�� ����������"���������� ���"�����
���������.��� �������'��������� ����������+ �� �� ��'�����
�"� �� � ��� �� ����� ����������������� �'�������������� ��
������� + ��� ���� ��� ��� ����� ��� �� ���)�� � � �� ������: ����
B��$� ���� "��� ����� + ���� �� ����� ���� ���� ,� �� ���� �� ��
�������� �"� ������� : ��� � �� �� ����� �"� : ��� ���� �� ������
��� ��� �� : ���� + ���� ���� ��� � ����� �"� �������� ��� �� ���'��
���"��+ ������������'����"���� �� ����+ ���������������� �����"�
������ ���� �� '��(������ ���� ���� �""������ + ��� ����� ���� ����
�""������������������������"��1�!�� ��� ��: ��� ���
: ��� � ��������������.����� ������ ��������� �������� �������
����������������� �������������������)���� ����������������
��'������� �� ����� � ���� �� ���"�� 2�� � "����� �� �� ����� � ����
��� �������� �� ���� �� �� '������ ����� �� %� ����� ��'������� ��
����������� ������� �������������'����"� ������������+ ��
� ���� ������� �� ���� ���� ����� .� �� ���� �"� �� ������� ��
�������.�� ������ ����������"� �"�� �� ���������)� �� ������� ��
��������"������"���� ����������������
*����� ������� �"���� �����)������������������ � ������
���� ��� � ��� ���� ��� ������ �� ����� ���� � � � � ������
'������� ����� ����� #����� �&'�������� ���� ����"������ ���
����� ���� �� �� �������� ��� ����� ��� ��� ���� ��� �� ����� ��
�������"�)� �����&'������������������������
��������'�������������������������������������6������������������
����������������������������������������*��6���*�����������������
�������������!��
�����������������������
����
.��������)�������������� �����)�����������������
�����������������������������������������!����������������������
��������������������������������������*���������������������������� ��
�����'��#�������������������������������������������������������������
�������������;�����������6���������������������������������!��
�����'��'-�<�+�������������������������6������������������������
������������!����������������� � ���������������������������������
�����������������������������������������������!��
# �� ����� �� ����� � ��1� + ��� ������ ��� ��� ��� �"� �� �����
+ �����'����������� ��������
# �� '������� �� "��1� + �� ��'� '�������� ������ ���� ��
'�������� �� "���� + ��� � �� "���A��� ��� �� '�����)� �� ��
�������� ��� �� ���� 5����� �'�7� ���� �� ��������� �"� ��
#�������� ��!'��'�������� �� "����+ ������� ���'����������
�� + �� C��� �"� �� !'�� "����� ��� �� ������� �� �����)� � ����
������ ������'������������;�� ���� ������������)��'��������
(��)�� ���� ������?������)�'�������
/������������ ����������� �� ������%� ����������������
���������#�1����������������������������������������������������������
����������!��
# �1�*����������������������������������
����� ���� ��� ��� ���� �� ���� ��������� ���� ������ ����� ��
' ����)� O��� %� ���� ������ ���$� ��� ��� ��"� ��� ��� �&��'���� ��� ���
�������� ��'�������
�����������������������
����
.��� ���A����� ���� ���� ��� ���"� ������ %� �� �� ������� ����� �"�
���������A�����"���������������"�������%������������ ������
����'������*���������""�������""������������������������� ��
����������� �� ���� ���������# ����� ����� �� �� ����� ���� '����
��'������"���������� ��� ������� ��'�������"��� ��� �� ����
��������������� ������� ��������"����
-��2�5��35�44�2'������2�'�7'�5���
��������<-�"������������������������������������������������6�
������������������������������� �������!�.������������� ����D�� ������
������������������������������� �����������������������*����
��������� �����������"��1�+ ������� ���������'�������"����%�
�� ��� ����'���� ��'�������� "���� %� �� ��'� �� ������� ��'�
��� ������ ��'�������� ��"����+ ����������������� �������"�
������� + ��� ���� �'����� ���� � ��''���� �� ���������� �������
"��� ����������"�"�����C��������������������� ��*��������
����������)� � ������� ��'�������� �� "��������������"�������
'������� ��"����8.�� ��C� ��� �����������)���� ����%������������
���� ������ �� ��� ������ %"� ���� ����� ��� ��������)� ���� ����
������ ����� ����)� (��� ��� %� ���� ���������� C� ��9�� ���������
������������ ���������
.���������� ��������"�����
1�����&&�%�������������������*�������������/����*����*�������6��������
�������������������� ��������������-�������!��
+ �� '���"� �"� �� ������ �� ����� �������� ��������� ���� "����
/���'��'�������������'���� �� ���� %�� �� ������"� ��� ��� �
'������� ����� ���������� ��� �� � ��� � '������� � �������� �"�
����� �������� �"� ���� ������ ����� ���� � ������ 2������)� ��
�����������������������
�����
'���"� �"� ���� ����� ���� �������� �"� ���� �� ��������� ���� �
��������� '�������� + �� '������ �� ����������� ,� � ������ ����
������
#��7�13��(3��35�2(���(�(3��35��'3(����7'�5@��
;���#�8-�"�7���������������6*�� �������*�����!�?��������������6�
�������������������������D+�����?�������������������!D�����������
����������������������1�������������*�������������?������!�.���A����
�����������������������������������������������������*������ ����
��������������������������������������������!��
;���<��'-&"�%������������������������� ��@����!�>��*�*��*��6� ��*��
����������������������� ��������������:�0�6�������� ������������
��������������������������������������!�?� ����������������������
������������������������������� ���������!�,������������������������
��������������������������������������������!�.�����������������������
�������� ��@����!��
+ ���� � �� ����)����� ������������� ���#��������� �������
� � ������� ����"� ��� ��� ���1�#��� ��� ��� ���������������
� � �� ���� ���� ���� �� � ��� �����1� ��� "� �� ����� ������ ��
�������������'�������+ ����� ���������&'������� ��'��������"�
��6��� �������������""������������ ������ �����������"�����
+ ���������������&'��������
)��#��#-�%��������� ������������������������ ����������������.������
��������������������������������������D������������!�+���������
�������� ���(������ ���������� ������� ����� ��� ��� ���������������������
�����!�?������ /��������������.������ ����������������������������������
����� ������ ��� ���� ���� ��� ��� �������!��+������ �������� ����� ����
�����:�+�������������������;��������������, �*�:�?�������������
�����������������������
��� �
���� �� �� ��� ���� ������ ����:�+��� ��� ��������� ��������� ������������
������ ���� ��� ��� ����:� ?��� ��� ����� ���� 1��� ����� ����� ���� ������
���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ����� ���� �������:� ��� �� �� ����� ����
���������������������������������������!��
.������� ����� ��� *������ ��� ����� � ���� ���� ������ �������� ��� ��� ��
������� ����� ���� ��� ���� �� ������ ��� ���� ������ ������ ��� ��!� ����� �����
����������� ��*��*�������������/��������������������������� �����
������������������������������������������������������������������
����� �����!� =��� �� ���� ���� ������ ���� ����� ����� /���� ��� 1��� ����
������ ���� �� ������� ��� ����� ��� ��� �� ��� D.��� ������ ���� ���� ���
���!D��?�������������6�������������������������������������������!��
)��$�'����������������������������������������������������������
��������������� ��*��*��������������������� ��������������������
���������!��
)��$����0����������������6���������������������������������������
������������������������ ������A��*��������������!��
=��5�3���5�5�2�'�7'�5@��
2�'������7'�5��
��������&�)�������������������������������������������������������
����������������������������*��������������������������������������!��
��7����'-<������������� �������/��������� ���������������������������
��������������������� �����������6��������������!�.�������������������
����������--��� ���������������� �����������*������������� ��������
������--������*����� ����������������������*������ ���������������
���������(��������������!��
�����������������������
�����
���������'�9����������������������������������������**�������������
���������������--��������������������!�.������ ���������� �������
�������������6����������!��
����� �����������������������'���'����*����������� ���
������������������������������ ������������������
$�����'�����>��1'(��
+ �������������� ������ ��'�������"���� ������������������
����������������&��������������� ��������������������
�����)�� � �%� ������ �������
�
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
>��� ���� �!��0!)�5!��<�����
C��"�������� ��� !������ ��� ��� )� ���� �����
��"��"�������� ����������: ������� ����������"������"�)����� �����
�����������������������
�����
4�����������������'��"���� ��'��'�������""�������,������?�������"����
+�������������� ���������������������������"�������� �''���������'����)���
/�� �G�G�2��������������������� �������������������� ������"�����)��������������������� ����"���)�"��� ����0B�.��� �� ����'������
0���L�E�+ ���"���)� ������������������������"��� ����� ��������: ��������)��
0���L�H��������� ���� �: ��������� �������"� ��!'���"��"��������"����"���� �������"����������� ���
������'������� ��'���������� ���������+ ��������"������������"���������
������������������������������������� ������������������'���� �����������)�4��LJ�EF;�
�����"� �������"� ��� ��� ��������������������'� ����������"���� ����������"�����' �������� ������"���������� ��� ��� ��
������������"�&�������HH�HG;����G�F;�!��H�EK;�2A��EF�G)K;�/�HE�FF;�
%��������?�������1��%��� ������"�&��� ���'���� �������
%���� ��������� ����������"� ��� ��� �!�������D�L�
%��?�������� � ������ ��"��������������������EG�D�
+ ������������"������� ���������"� ����������%��� �K�H�
%��������������'�������� �� ��� ��� �
:��������������"��� �����'��������� ����������%��� �E�L�
��4�������"� ��'�� �� ��� ��� �
4�������� � ���''������"�������������%��� �K�HW�/� ���HE�FF��
�����'�������"��� ���"������"� �������!'���
�����������������������
�����
-�"��"��� ��������������EJ�E�
#�� ����������"���������
+ ��������")�"������"�����������
2A���EK�H,F�8!����"����)� ����� ��������"������������ ��� ���"�������� ���������"� ��������� ��"����1�%�����������������"��������������� ������"��1�B�� ��������'����"������� ���� ������1�
-�"��"����"�������������"����
��L���.#!�02!42:+%���6%�2�.0B!�
��������'������� ��""�����������"������B����������HH�M�
2�� �� ��� �� ����� ���������� ��������B�����������&� �����
+ ��"����"���������� ������������������� ������������ ��"" �������������EM�HK��
+ ��"����"���������� ������������������"��� �����������������EM�HF��
+ ��"����"���������������� ������ ��������� ��"��� �������������EM�HG��
+ ��'����������"������ ���������'������"�����: �������+ ��������������&'���������� ��������� ��������������������������������"��)�������: ���������������������"���� ��������"�� �"����
!��������������� ��������������������������� ��"����"�����"�����)���� �������������������������"���� �����������B����������HF�HG�
4��'��������������� ��� ��� ���"���� ����������*�� ������������������"����������������������������"� ��� ��� ������ ��� �� �������������� ���'������"�������""������ ��� )�����'���'����������
�����������������������
�����
�
M��6%�+.�2��
+ �� �����)� �� �� ������� �"� �������� "����)� ������ �� !�'�������
+ ��������������������������� ������������"� ��� ���������
��'��'�������������� ������������� ������������������+ ��
���'���������� ������ � � �����"� (������ �� 8���'���� �����)8�
5���� HK�FJ7� ���� '�� ��� �������� + ��� ����� ��� ������� ��� ���
���� ���� � �������)� ��� ������ �'��� �� ����)� �� �� ���'������
#��'����� ���� �� '����� �"� ������� ���� �������� � ���� ���� ��
�������� ���� '���� ������ ���� ��� ������ �� �� ���� %� ��
������ ��� ���� ���� '����� ������ ������ !&� ������ ��� ��������
���"�����.� �������"� ���& ���������� �������� �������"�
�����+ �������������������� �������
B���$��8���������������� ��������������� ������������������������
�����������������������������������������������������*����6����.�6�
���������*����6������ ������������������� ��*��������������D�������
���������� ��*�������*!���
+ ���� ���������'���)�� ���: �������� ������� ������
'��'������'������)���(�����������������
��(��������-�&�0��������������������������+����������������*��������
��������������� �--�����������������������6��� ���������������������
����*�!� ����������*������������������������������������*���������
����������������� �!��
B����<-8�0������/���������� �������� ������� ����I� ����������� �
������0��������������������������������������������!� ���������
��� ����������������� �������������!��4 ����������������������
�� �����������������������!5��
�����������������������
�����
B��&��&-$����������)����(������������������������� �������������
����������1����*�*���������������������������������������������!�
?����������������������������������������� ���=������������ ����
1��������������������������������������!�.��������������*�*�������
1�������������������������������������1��!�)��������*���������
������������!�.�������������������������������� ��������� ����
*���������������������������� ������*���������!���
+ ��������� ������� ������,� ����������������� �������������
���������'��������
0��&��&-'���*�6��������������������������������D+��������������
���������� ��� ���� �������������������������������������������������
0CB>!��#� �����A��������������������������������A������*���������
������������� �������������*�!���%���������������������������������
��������������������������������������0CB>!�>������������������������
*�����������������!�>��������*������ ���������������������������
��*���������������������!�.�����������������������������!�
+������������������������� �����������������������������������--����
�������������������������������������������������������6������
��*������������������������� ������(���������������������������
*�������������������� �����������������������������������!��������������
/������������������������������������������������������*��*��������
�������������������!��
0��&����-�$�.������������������������/��������������������������������
������*������ ��������������������������������������!� �����������
/�������������������������������������������������6������������������
�����!��D��������9�����������������������������������������*��*���!�
�D��������������������������������������������������������������
+ �� �� �� '����� � ��� �� � ��� � �� ����� ������ + ���� ���� ���
��������� ��� �� ��� �� *�� ���� ���� �� ������� + �� �'���������
�����������������������
�����
������ ���� ��� �������� ��� ��� ����� + ��� � ���� �� ����� ������
���� ������������������"���� ��������
+ ��� �������"����������''����"������� ��������� � ������)�
��� ��� ��%��� ���������� ��������������� �����
����'#��-#�+���������������� ������,����������%�@��������������
���������������������:�+���������������������*�������������� �
�������������� ������������������ ��:������������*�6�� ����
�� ������������ ����������!��+����������� �������������6���������
��������� �������*���:���������������������*������������������
������������������������!�������*��������������� ���������������
������������������������������*��������� �������������������������
���������� !��
����'#�$� ��������������� �������������������������������������
���*������������!��
+ �������"� ������������ ���������+ �������� �� �����������
�'�����
# ����������'����� �������)� �����"�����������
0�6�$��8-���.���*�����������0�����������������������������������
���*����� ��������������*���!�)��������������*������������������
���*������������������������ �����������������������������**�������
���*���������������������0���D�������!���
%�� ��������������� ����������'������"�%��� $��'��' ����
�������"��"������������
���� '���-&� � .�� �*����� ��� ��� ����� �� 0CB>� ��� ��� ��� ������ ���
0CB>������������������*����� ��������������*���!�)�����������
�����������������������
����
��� ����� �*� ��� ���6�������� ��� *�������� ������ ���� ��� ��*����� ����
�������������6�����������*�������������*���������������������0���D��
���������������������� �����������1�������������������������������
+ ��%��� ����'������ � ����������"� �����'�������
#�������������"������������������� ��������"� �������������"�
�������1��
�