--- 1-- ~~ i~~ oil

3- 93 DATE July 121978

Continuing investigation into the fatal bombing of OBI ANDO LETELIERnd sectONI MOFFITTA

i I SYNOPSIS

Secret documents of ORLANDO LETELIER which show LETELIERS connecshy~i tion to communist Cubas government

d DETAILS

This detective has obtained copies of letters from several members of communist governments some of which came from Cuba The

I 1etters were obta i ned by Washi ngton D C Homi ci de detecti ves on the date of the bombing from ORLANDO LETELIERS briefcase

Copies of these letters have been included in the Federal Grand Jury evidence and are a part of the investigation

This information is not to be duplicated or released to any other agency All inquiries should be directed to Washington D C Homicide Squad

Attached is a copy of Washington Post article by Jack Anderson which explains the significance of these letters

PREPARED BY

APPROVED BY

REVIEWED BY J T L Operatlons Supervisor i MaO Investigations Units

T tical Investigation Section

DBdo

d I

Jack Anderson and us Whitten

Letelier~HavanaConnection ~ Secret papers f~in Chilean eldle 000 II month through a Havana Iy u March 11978 we Identified flrUV8LdJ1er ttacbe case alter conneetiOn HJa contact was him u a spy in diplomatic dls~ IiIi iiiiiSUiaHon Jh he had been colmiddot lIIfIIlll Nltpdampdaughter of SalVi or His mission at the United NatIons lecting amp mysterious a1lXXl a month feMe Me thiiean President slain ill we wrote is to develop contacts with througll a Havana connection 1973 by I DlUit8ry tunt~ The woman radicals In this country

The papers also reveal that LeteUer now lives In Havana wit11 he husband We have omitted the name of Leteshyoffice hlu1 been in close contact per- a CUban official Hers young colleague because he Us haps innoc~n~~ with a top Cuban inmiddot In a MilY 8 1S75 letter to LeteHer received an assassination threat But telligence~t named uaP Teu she notUled him that he would reeeive wff questioned him for an hour He wm $5000 ss an advance rayment jlara contended persuasively that he was to-

The respected LeteUer bull former apoyer tu trabajO-tc support your tally unaware of the intelligence roles Chilean foreign m1nister~ was killed work fhJs was to be lUowed by the of Brito and Rizot Sept 21 as he was driving down Wash- monthly 1000 payments l11e moriey Letelier at the time of his death was iJ1gtons Embrulsy Row Accompanying would come she said from the Chi- affiliated with the Institute for Policy hIm ill his blue Chevorlet wer Mike lean Soctallst party in exile The dis- Studies wbose director Marcus Ras-Moffit and his wife RonnL bomb bursement bad been approved she ex- kin said be had no knowledge of u~te-blast also killed ut her plained by the partys leader Carlos liers secret payments What be did husband surv1v Altamirano who Is reported to be liv- tor his ChDean concerns was totally

He telephoned us afterward In an- tng ill exile in East Berlin outJide his institute work Raskin told guish and pleaded with us to invest1middot The Chilean Socialit party hall oft- us As a fellow at the Institute he was gate the assaasinstion Our p~umi- in East Berlin Havana and Rome a 10tal success who performed with nary findings indicated that ChiIea telligen~ sources contend that bril11ance and ampkill dread eCret police known as money couldnt have bt-an tranmnltted Letel1ers widow Isabel told us ahe probably had been behind the m to Letelier without the Cuban govern- was aware ot payments but spvQ(ushying Now our investigation has turned ments apprQval lated that they must have come from up some unexpected developments Another letter in LetcUers briefcase the exiled political party not from the

Tbe blast we have learned revfgta1ed was written on Sept 14 1976 by ODe of Cuban government that Letelier ~ad been leading a hJs young colleagues Itte~ of a ~eet~ We reacbed Tali Allende in Havana ~e double life The eVIdence was ~g in ~vana with13PiWl1sectWu by telephone but she declined to rashyloc ~~ in a~IOnte attache case ~unist Ce~tral (lj~rlUiie- veal the IOUfCe of the payments Her Whicll1nvestl~atOl8 salvaged irom the Uonary According to our IDtelllgence letter to LeteHer she said was pershywreckage of his car sources Bryto is a1flliated vith the CU- sonal and she couldnt ~nderstand ~e briefcase was re~ed to his ban plliDll1Ilg group that directs the why It would be made pubUc unless it

f~y But first intelligenf agents subverrnon of Puerto Rico and the was to hurt Leteliers cause copIed the contents for possIble clues United States that might lead to the assassins The letter thanks Erito for somemiddot Despite our effort to persuade ber to

They found some unexpected clues SCholarly material received from the clear up the mystery she finally said that were even more tascinatlng The hands of Julian Rilo The writer I cant cODUlent brefcase contained papers so sensitive promiSes to send other academic infor- Footnote Letelier bad planned to that Letelier probably carried them to mation to Brito througb hla Mision visit CUba on Sept 21 the day he was prevent tbeir theft by the Central In- meaning the CUban mission at tbe kiUed Also in the attache case was a tclligence Agency We have seen some United Nations letter be bad written to a longtime of these bushmiddothush papers Officially Rho wu listed as the first friend CUban Foreign MjpW RAW

Tbey show that Letelier received $1- secretary of the Cuban mtsslDll~BtnQ~ing a Dutch sympathizer

12 HE~L~S~REE~~-~~~~~=J~ ~c ~FF====c=========== =-~___4 iriDo Loans for Chile

estinghouse s to_U~~Jnj_~~poundpound~ t(oted by World Bank

~ t ~ng SEC UT~niumiddot ~lIlIi~er~ll~~A~= Se proved tvO eontrovenlal Ioana IX) Chlle

trt totaltnr $60 milUon Byen II WUL s~bullrrr ~OrrucL Bet R~ Westing e Buys DC9 he credits tloth at 87oc annual in- it ASHI Nt1tOlIlJ wesUnghouse Electric 11 tereat InclUtkd $35 mUllan to Chiles nalC~rp AamprteO ~ 0 lnjuncUan Lssued by e From lJlpoundUC()pound7il1 Forbes ~nal electrte power ll(enCy for equipshy~eral court here t~ char- thampt 1t ment and $~ million to aules central

- Hila WALI8T1uKrJetmiddotlluimiddotIlIIR-flr 1ftR to -_ L _ a-l u1 I JtaUed to disc~ pro Ithat could afleet p ImIUlCe _ bullbullc lura proshy4)(Sf1Ml1c1u1 health 1 PITTSBvRGH-Westl~ Ele~- eta a~7he SCCUr1tlH amplid Ex~OlmmJllIdoa tric Corp beefed up Its I~t otmiddot~orpo- The loana were oontroveralal be ~llarged Westinghouse 101a~the Pflodlc rate au-cratt ladt month with thecQurmiddot CAuse eevenl Weamptem European oounmiddot

chase of aDCJ It plare of a t --Imiddot bellbvA W Id D __ h Idrtoortlng Slid antifraud hntv _IOI at the TO 11l1li w or uao_ a au f r- co~t up to ~llloo when MW and can ~I-d n t_ fbull (~rieral sllIrltles laws by not dtseIQsOA in o1f nane_ -n-o rom a oounshy

Jllljmely manner that It couldnt fijI COil halll T~ to 00 pIUlBe~11I In commercial trywholle f(lVfIlTIIJleht hall been cbarled ~ tracts to supply uranium - use WIth human ligna vioIaUons ~~hccordjng to the S1iXl Wtstlnghnu~1I A WeStIngtlouaQ spokesman d~oseC The USbull Wm Oermany aM Jepan =-lllaM~(llIent told ~ companylS dirocl1JrII i tbu acquillition In retpOnH to a query ir among the World Bank member

~pember 197laquo that the compruJc1bull BIOrt but dclJ1OO to say tlat price the COM- tOM voUng L- ~var or the credIu bull v96lnllllon pountl $ of uranium It Pampj iI~-eed f)l1Y hlgtdpaid luucolm S fUr~t (( n-ld Bank 1il~lsn aa1d IIIt~r that

tortn-chlef of FurJellll~~)iM 1r L I I --- tlbullbull0 Igtell customiddotmeu bI~ lll78 J~ 19Joll ~ wrcmiddot au 00 e 11 I pbno he hnd Hb1~d ~he ltnomc i1t))~

- tel a( m(Mlly ltlidll putlidy Il O)1 lhe n~mn lrC1~ t middot ~ttl-3tCl~ t ~l ptt lld~1 lif7lt tt~ rmiddot Y - shy

~ bull ft -middotj_middot~H gmiddot flhUl lgtJlfiI IIi I

i

Jack Anderson and us Whitten

Letelier~HavanaConnection ~ Secret papers f~in Chilean eldle 000 II month through a Havana Iy u March 11978 we Identified flrUV8LdJ1er ttacbe case alter conneetiOn HJa contact was him u a spy in diplomatic dls~ IiIi iiiiiSUiaHon Jh he had been colmiddot lIIfIIlll Nltpdampdaughter of SalVi or His mission at the United NatIons lecting amp mysterious a1lXXl a month feMe Me thiiean President slain ill we wrote is to develop contacts with througll a Havana connection 1973 by I DlUit8ry tunt~ The woman radicals In this country

The papers also reveal that LeteUer now lives In Havana wit11 he husband We have omitted the name of Leteshyoffice hlu1 been in close contact per- a CUban official Hers young colleague because he Us haps innoc~n~~ with a top Cuban inmiddot In a MilY 8 1S75 letter to LeteHer received an assassination threat But telligence~t named uaP Teu she notUled him that he would reeeive wff questioned him for an hour He wm $5000 ss an advance rayment jlara contended persuasively that he was to-

The respected LeteUer bull former apoyer tu trabajO-tc support your tally unaware of the intelligence roles Chilean foreign m1nister~ was killed work fhJs was to be lUowed by the of Brito and Rizot Sept 21 as he was driving down Wash- monthly 1000 payments l11e moriey Letelier at the time of his death was iJ1gtons Embrulsy Row Accompanying would come she said from the Chi- affiliated with the Institute for Policy hIm ill his blue Chevorlet wer Mike lean Soctallst party in exile The dis- Studies wbose director Marcus Ras-Moffit and his wife RonnL bomb bursement bad been approved she ex- kin said be had no knowledge of u~te-blast also killed ut her plained by the partys leader Carlos liers secret payments What be did husband surv1v Altamirano who Is reported to be liv- tor his ChDean concerns was totally

He telephoned us afterward In an- tng ill exile in East Berlin outJide his institute work Raskin told guish and pleaded with us to invest1middot The Chilean Socialit party hall oft- us As a fellow at the Institute he was gate the assaasinstion Our p~umi- in East Berlin Havana and Rome a 10tal success who performed with nary findings indicated that ChiIea telligen~ sources contend that bril11ance and ampkill dread eCret police known as money couldnt have bt-an tranmnltted Letel1ers widow Isabel told us ahe probably had been behind the m to Letelier without the Cuban govern- was aware ot payments but spvQ(ushying Now our investigation has turned ments apprQval lated that they must have come from up some unexpected developments Another letter in LetcUers briefcase the exiled political party not from the

Tbe blast we have learned revfgta1ed was written on Sept 14 1976 by ODe of Cuban government that Letelier ~ad been leading a hJs young colleagues Itte~ of a ~eet~ We reacbed Tali Allende in Havana ~e double life The eVIdence was ~g in ~vana with13PiWl1sectWu by telephone but she declined to rashyloc ~~ in a~IOnte attache case ~unist Ce~tral (lj~rlUiie- veal the IOUfCe of the payments Her Whicll1nvestl~atOl8 salvaged irom the Uonary According to our IDtelllgence letter to LeteHer she said was pershywreckage of his car sources Bryto is a1flliated vith the CU- sonal and she couldnt ~nderstand ~e briefcase was re~ed to his ban plliDll1Ilg group that directs the why It would be made pubUc unless it

f~y But first intelligenf agents subverrnon of Puerto Rico and the was to hurt Leteliers cause copIed the contents for possIble clues United States that might lead to the assassins The letter thanks Erito for somemiddot Despite our effort to persuade ber to

They found some unexpected clues SCholarly material received from the clear up the mystery she finally said that were even more tascinatlng The hands of Julian Rilo The writer I cant cODUlent brefcase contained papers so sensitive promiSes to send other academic infor- Footnote Letelier bad planned to that Letelier probably carried them to mation to Brito througb hla Mision visit CUba on Sept 21 the day he was prevent tbeir theft by the Central In- meaning the CUban mission at tbe kiUed Also in the attache case was a tclligence Agency We have seen some United Nations letter be bad written to a longtime of these bushmiddothush papers Officially Rho wu listed as the first friend CUban Foreign MjpW RAW

Tbey show that Letelier received $1- secretary of the Cuban mtsslDll~BtnQ~ing a Dutch sympathizer

12 HE~L~S~REE~~-~~~~~=J~ ~c ~FF====c=========== =-~___4 iriDo Loans for Chile

estinghouse s to_U~~Jnj_~~poundpound~ t(oted by World Bank

~ t ~ng SEC UT~niumiddot ~lIlIi~er~ll~~A~= Se proved tvO eontrovenlal Ioana IX) Chlle

trt totaltnr $60 milUon Byen II WUL s~bullrrr ~OrrucL Bet R~ Westing e Buys DC9 he credits tloth at 87oc annual in- it ASHI Nt1tOlIlJ wesUnghouse Electric 11 tereat InclUtkd $35 mUllan to Chiles nalC~rp AamprteO ~ 0 lnjuncUan Lssued by e From lJlpoundUC()pound7il1 Forbes ~nal electrte power ll(enCy for equipshy~eral court here t~ char- thampt 1t ment and $~ million to aules central

- Hila WALI8T1uKrJetmiddotlluimiddotIlIIR-flr 1ftR to -_ L _ a-l u1 I JtaUed to disc~ pro Ithat could afleet p ImIUlCe _ bullbullc lura proshy4)(Sf1Ml1c1u1 health 1 PITTSBvRGH-Westl~ Ele~- eta a~7he SCCUr1tlH amplid Ex~OlmmJllIdoa tric Corp beefed up Its I~t otmiddot~orpo- The loana were oontroveralal be ~llarged Westinghouse 101a~the Pflodlc rate au-cratt ladt month with thecQurmiddot CAuse eevenl Weamptem European oounmiddot

chase of aDCJ It plare of a t --Imiddot bellbvA W Id D __ h Idrtoortlng Slid antifraud hntv _IOI at the TO 11l1li w or uao_ a au f r- co~t up to ~llloo when MW and can ~I-d n t_ fbull (~rieral sllIrltles laws by not dtseIQsOA in o1f nane_ -n-o rom a oounshy

Jllljmely manner that It couldnt fijI COil halll T~ to 00 pIUlBe~11I In commercial trywholle f(lVfIlTIIJleht hall been cbarled ~ tracts to supply uranium - use WIth human ligna vioIaUons ~~hccordjng to the S1iXl Wtstlnghnu~1I A WeStIngtlouaQ spokesman d~oseC The USbull Wm Oermany aM Jepan =-lllaM~(llIent told ~ companylS dirocl1JrII i tbu acquillition In retpOnH to a query ir among the World Bank member

~pember 197laquo that the compruJc1bull BIOrt but dclJ1OO to say tlat price the COM- tOM voUng L- ~var or the credIu bull v96lnllllon pountl $ of uranium It Pampj iI~-eed f)l1Y hlgtdpaid luucolm S fUr~t (( n-ld Bank 1il~lsn aa1d IIIt~r that

tortn-chlef of FurJellll~~)iM 1r L I I --- tlbullbull0 Igtell customiddotmeu bI~ lll78 J~ 19Joll ~ wrcmiddot au 00 e 11 I pbno he hnd Hb1~d ~he ltnomc i1t))~

- tel a( m(Mlly ltlidll putlidy Il O)1 lhe n~mn lrC1~ t middot ~ttl-3tCl~ t ~l ptt lld~1 lif7lt tt~ rmiddot Y - shy

~ bull ft -middotj_middot~H gmiddot flhUl lgtJlfiI IIi I

i

La Habana mayo 8 de 1975 ANO DEL ansR CONGRESOt

Querido Qrlapdp1v

Lameuto Duoho no pu~eras vanir a 1a reunion del Partido Socialista Ie mostra tt carta a Carlos y a Jorge Arra shyte t guise se compromatio a arreglar 10 de Harrington

Se qua Altamirano desea comunicarse contigo para darla una aoluc1on Qclos problemas all planteados if me ha peltydo te informe que deeds aqui te enviaremos a nombre shydel Partido oil dolares (1000-) a1 maa para apoyar tu trabajo Ahora te envio cinco mil para no tener ~a ~ car envics ~nsuales

Te est~os enviando 61 Boletn y prometo pronto eacr1shybirte mas largo ya que ahora debo ir de inmediato a en tregar eeta carta para que alcanee a salir

Reeiba junto a Isabel Margarita un gran abrazo de

--

I I

l

I l1arzo 29 1976

til que-1da TaU 1-

lIaee ya a1Ull t1onpo rec1b1 tu Jarga carta de prlncipiC3 de enero qua se habt

cruzado con otra3 que yo ta rabin env1ado Te escribo al-tora pam COlltarta de nUeS-

tras act1vidades GIl eate pas y pra contestar alo~ ~tao que tu me pla=tcas

A1 fina1 do 1a carta to 1ndi~ los datos oo1re nuestros cuentas

1) En geno-ol c--eo que nuestras act1v1~cs en Estados Unldcs eatan C9JIl1n2rdo las

tanto bien Henoo coosolidado la OJtranizacloll de ChiJe-DeJlocxatico 0 CClItees de

IlleJlb~s y sinplti22Jltcs de 1a U~ en un tran nmlClO de dudados Y aJ l31sno t1empe

palicnemos 01 naJiruento do solldar1dad es decir leG Can1~2S nortcamertC3Iics b~sshy

tanto activcs En general ta dir8 que el nivel de La so1idar1dad ra aUIentado 8-1u

110 obstante que con cl tratscurso del tiempo podda haOOr OCu-rldo 10 opuesto ll-S

rolacionos con 01 urn ctld ~ OOstante bien J eate tmbtja fundamentaJJtente con tn1

otblt~1izaci~ nortc-alencala lJur-ada l1ICH Y yo tengo pecIlnlent-e ralac10nes cn ambo

gJllIos rn otras JXllabrao 01 m~ no trabaja integlrulo con los cord~s de Chile-

lienoc-bt1co 10 haca en fotna paJola Ccl NICh pero con un buon nivol de coodinacl

Quiero fellcltar1os por e1 l301etn 76 fiE] In7rlo y In Junta sa excelenta

Yo he estado en contacto con Chawla con Eatlln y la gents de Nenco y con eUos

est2lOS alIeglando el usunto de 1a d1stribuciOn del aolelln en lOG Estldos Unidos

De plso deseo pedirlo que 1e a1ses a laD capancxos de La Halnna qua no ne enven

rAS 01 l3olotin a caracaS ~-a que J3XO todos los efeCoo pm-ct os estara en

~ashington en la direcciOn del mstitute far Poll Studies 1901 Que St_ Ii if liash

))c 20009) ji Tattblen ne han llegado a CaraClt1S algmos cornentarios de Pmchn FeTnpnna Te

ruego tvnsrdtirlc a (1 ni direccibn en ssta ciudad~

Es oxtxaiio que a Ric1rCo Al~cOn no le lleoUs el Boletn desde lej1co f ya que

a ni tle llesa y tazJbicn a los derJas ccqpaiieros y cooitees quo tgtlYlIGcen an le liata q

til 1e en~-aste Iro 10 he cansultado con tcdos elles llfJro los 3 0 4 a qmcnes les

prcgtnte todo mo xeSondieron illmativ-aente

El problCfa b~lt1co p~ incrementJr el interOs per sublcripclonea de 1npoundome

reside en c1 idioIAJ Incluso tnl grm ntnaIO do cOtlpaijeron que t-aoojan dL-eetamenta

CCill e1 Cw-Jtb de Sollc1aidJd con Chilo no hablan eSJCiio1 Estoy viendo con los COIlshy

JDtlelOS do l(dco 1n plusmn~mna de produclr ura vexs1On aunque sea resum1da dol 1nfortu -- en el idioa 11Clos Par 10 que sin duda rabda aqw OO3tmte interes la to ccntart

01 rcuJtaCo do es-tal G05tiroes Como creo hborto nenclonado bntCs aparto de m1

--

I I

l

I l1arzo 29 1976

til que-1da TaU 1-

lIaee ya a1Ull t1onpo rec1b1 tu Jarga carta de prlncipiC3 de enero qua se habt

cruzado con otra3 que yo ta rabin env1ado Te escribo al-tora pam COlltarta de nUeS-

tras act1vidades GIl eate pas y pra contestar alo~ ~tao que tu me pla=tcas

A1 fina1 do 1a carta to 1ndi~ los datos oo1re nuestros cuentas

1) En geno-ol c--eo que nuestras act1v1~cs en Estados Unldcs eatan C9JIl1n2rdo las

tanto bien Henoo coosolidado la OJtranizacloll de ChiJe-DeJlocxatico 0 CClItees de

IlleJlb~s y sinplti22Jltcs de 1a U~ en un tran nmlClO de dudados Y aJ l31sno t1empe

palicnemos 01 naJiruento do solldar1dad es decir leG Can1~2S nortcamertC3Iics b~sshy

tanto activcs En general ta dir8 que el nivel de La so1idar1dad ra aUIentado 8-1u

110 obstante que con cl tratscurso del tiempo podda haOOr OCu-rldo 10 opuesto ll-S

rolacionos con 01 urn ctld ~ OOstante bien J eate tmbtja fundamentaJJtente con tn1

otblt~1izaci~ nortc-alencala lJur-ada l1ICH Y yo tengo pecIlnlent-e ralac10nes cn ambo

gJllIos rn otras JXllabrao 01 m~ no trabaja integlrulo con los cord~s de Chile-

lienoc-bt1co 10 haca en fotna paJola Ccl NICh pero con un buon nivol de coodinacl

Quiero fellcltar1os por e1 l301etn 76 fiE] In7rlo y In Junta sa excelenta

Yo he estado en contacto con Chawla con Eatlln y la gents de Nenco y con eUos

est2lOS alIeglando el usunto de 1a d1stribuciOn del aolelln en lOG Estldos Unidos

De plso deseo pedirlo que 1e a1ses a laD capancxos de La Halnna qua no ne enven

rAS 01 l3olotin a caracaS ~-a que J3XO todos los efeCoo pm-ct os estara en

~ashington en la direcciOn del mstitute far Poll Studies 1901 Que St_ Ii if liash

))c 20009) ji Tattblen ne han llegado a CaraClt1S algmos cornentarios de Pmchn FeTnpnna Te

ruego tvnsrdtirlc a (1 ni direccibn en ssta ciudad~

Es oxtxaiio que a Ric1rCo Al~cOn no le lleoUs el Boletn desde lej1co f ya que

a ni tle llesa y tazJbicn a los derJas ccqpaiieros y cooitees quo tgtlYlIGcen an le liata q

til 1e en~-aste Iro 10 he cansultado con tcdos elles llfJro los 3 0 4 a qmcnes les

prcgtnte todo mo xeSondieron illmativ-aente

El problCfa b~lt1co p~ incrementJr el interOs per sublcripclonea de 1npoundome

reside en c1 idioIAJ Incluso tnl grm ntnaIO do cOtlpaijeron que t-aoojan dL-eetamenta

CCill e1 Cw-Jtb de Sollc1aidJd con Chilo no hablan eSJCiio1 Estoy viendo con los COIlshy

JDtlelOS do l(dco 1n plusmn~mna de produclr ura vexs1On aunque sea resum1da dol 1nfortu -- en el idioa 11Clos Par 10 que sin duda rabda aqw OO3tmte interes la to ccntart

01 rcuJtaCo do es-tal G05tiroes Como creo hborto nenclonado bntCs aparto de m1

I l1arzo 29 1976

til que-1da TaU 1-

lIaee ya a1Ull t1onpo rec1b1 tu Jarga carta de prlncipiC3 de enero qua se habt

cruzado con otra3 que yo ta rabin env1ado Te escribo al-tora pam COlltarta de nUeS-

tras act1vidades GIl eate pas y pra contestar alo~ ~tao que tu me pla=tcas

A1 fina1 do 1a carta to 1ndi~ los datos oo1re nuestros cuentas

1) En geno-ol c--eo que nuestras act1v1~cs en Estados Unldcs eatan C9JIl1n2rdo las

tanto bien Henoo coosolidado la OJtranizacloll de ChiJe-DeJlocxatico 0 CClItees de

IlleJlb~s y sinplti22Jltcs de 1a U~ en un tran nmlClO de dudados Y aJ l31sno t1empe

palicnemos 01 naJiruento do solldar1dad es decir leG Can1~2S nortcamertC3Iics b~sshy

tanto activcs En general ta dir8 que el nivel de La so1idar1dad ra aUIentado 8-1u

110 obstante que con cl tratscurso del tiempo podda haOOr OCu-rldo 10 opuesto ll-S

rolacionos con 01 urn ctld ~ OOstante bien J eate tmbtja fundamentaJJtente con tn1

otblt~1izaci~ nortc-alencala lJur-ada l1ICH Y yo tengo pecIlnlent-e ralac10nes cn ambo

gJllIos rn otras JXllabrao 01 m~ no trabaja integlrulo con los cord~s de Chile-

lienoc-bt1co 10 haca en fotna paJola Ccl NICh pero con un buon nivol de coodinacl

Quiero fellcltar1os por e1 l301etn 76 fiE] In7rlo y In Junta sa excelenta

Yo he estado en contacto con Chawla con Eatlln y la gents de Nenco y con eUos

est2lOS alIeglando el usunto de 1a d1stribuciOn del aolelln en lOG Estldos Unidos

De plso deseo pedirlo que 1e a1ses a laD capancxos de La Halnna qua no ne enven

rAS 01 l3olotin a caracaS ~-a que J3XO todos los efeCoo pm-ct os estara en

~ashington en la direcciOn del mstitute far Poll Studies 1901 Que St_ Ii if liash

))c 20009) ji Tattblen ne han llegado a CaraClt1S algmos cornentarios de Pmchn FeTnpnna Te

ruego tvnsrdtirlc a (1 ni direccibn en ssta ciudad~

Es oxtxaiio que a Ric1rCo Al~cOn no le lleoUs el Boletn desde lej1co f ya que

a ni tle llesa y tazJbicn a los derJas ccqpaiieros y cooitees quo tgtlYlIGcen an le liata q

til 1e en~-aste Iro 10 he cansultado con tcdos elles llfJro los 3 0 4 a qmcnes les

prcgtnte todo mo xeSondieron illmativ-aente

El problCfa b~lt1co p~ incrementJr el interOs per sublcripclonea de 1npoundome

reside en c1 idioIAJ Incluso tnl grm ntnaIO do cOtlpaijeron que t-aoojan dL-eetamenta

CCill e1 Cw-Jtb de Sollc1aidJd con Chilo no hablan eSJCiio1 Estoy viendo con los COIlshy

JDtlelOS do l(dco 1n plusmn~mna de produclr ura vexs1On aunque sea resum1da dol 1nfortu -- en el idioa 11Clos Par 10 que sin duda rabda aqw OO3tmte interes la to ccntart

01 rcuJtaCo do es-tal G05tiroes Como creo hborto nenclonado bntCs aparto de m1

2

oflclna en iics11ng+ont tcneooe tna of1cina de Chila-te1ocrat1co blatanto bien 1200Wa

f1Cnte a lrac1cnes Unidaa en ltueva York Dcsco a1J ranejalos todos nuestroe asuntro

ata Ja rosoluclQ plrl Da-echos JiCSJlOS y hoes esulto rlltanerla en fOIt1amp ~

ncn a Esto OalO eo obvio t mPllca algunos prob1ecas financ1eros ya que oJ prosushy

puesto do esa afic1na cs do ap~~entemiddot 32000 dOlares aJ ano incltqOndQ natumlshy

mmta todcs loa castoss adendo local tel~ano saJarlo para 2 cCllpa5eros ~paloshyna otc 81netllc-go estc7OS d~o aqu una ~ pam IN f1nanclam1ento

en la qua nos he ido rostanta bien

2) Eesi)octo Cal Cca1U de Derachos lIUIAIlOS qua tanoja Isabel te envo varlas in

fOlnaCicnes Ceno tu txlbes sa hl querido aantener eate Coc1~ eano un esquera do

~er apotit1eo 0 ~~d1ra orlentado exxclusivanente a los problemas de Dareshy

moo HuLlOos El objeurolto os tl~-llzar a 103 UbeInls Y a otras porsatlB que s1 bien - ~ no sa sientcn 1dentif1cadas dasda un punto de vista 1deolCgico con ncs~ 10 estan

eJ lelOS en 10 que a Derechcs Huranos so ref1ere Rec1entemente 01 CaUti trnjo a

- los Int1_DJi7nn1 a iIaol1ngton y se llena el IJsner Aud1tor1lm cosa que nunca rntea

so rabia logrtldo Cl actoa do solldar1dad can Clllla To incluyo un pamfleto tm

ejelJla do los ife-rsletter que publ1ca 01 Cmitpounde y euroJ ~ del cClnc1erto de los Inti-111 ~~11 TielCI1 adenaa oqanizado un p~ de trabajopara el reate del ano

que us nuy intecesants ~ Heaulta inOleble qua Isaool y un nicero ledueido da ~oshynas mj-aD logrado tlcntar ya todo un apa3to que cuentA can of1clna pregrnms de

tra1ajo bastanto prestigio Gte rienso qt) da11a la natura1eza de sus ttsrxnsors ~

del lleIlte que esw Comi~ es-ca atend1endo en Estados Lhldos GS pmfer1ble qLlaquoS Ja

ilOJacio1 soxO al fil0 no 3lt difimcbs desde La Ha1rna ya que tu sabas 0000 san

estes llbcrals - es pooiblG ltlue alguno de los parlarootar1cs Patroclnantes Jtd1era

tltcc~ q1a se 20 vincul~ con C1lba etc y e-rontualne1tG dejar de dar au apoyo al

Cotiir 10 qua en esto mcrento as baitanteirlportante Pa-a no hae(Jrle esta csrtl

d~o I ltJ-a he pcd1do a Isabel que ella ta eso1a d1rec+amante diindota ras dlto sobro 01 Cd~ For ottltl parto loobel no ra dicho que todava no reelbe la

~ de PayrJ que sobre ol lUSoo de 1a Solldddad tU tle Jenc1onas en la tuya Ta

rleuroGO que se 10 ~ caber

3) To incluyo un ojenplar delinfomo del Coni~ Chuxe1 que no pldas wn ctJando

1e h2b1a encarcltldo a Avin qua to 10 cnviara y ella ro dice que to 10 despach~ To

ac~o tltmb1e1 los prL1cialcs recortes do not1cias relat1vns a ChUa pubJJcadaa

Cl la creta eato de 103 EztMos Unidos qua cubren los doo Ultiltoo t19001h vtt adetkis un tenomndtl do nuostm oficlna do nueva Yoi qte oqUica bs act1vidadea de la

tlina To incltfo W1 infox16 preparado reclcntoilente can liac1anes Unidas sobre In

tilttnc1en eccslCr~ ca do Chilo Y taTlbibl1 01 1 fcme final del 6JUIlO de trabaJo sobro

Derechoo lh~03 en ChUa qua fueta publlcado hace poco y que p1enso as pOGlblo

qua tOOava no 10 ~-as roc1b1do Va taib1~ un cuadsrn1 0 d~ l18tJonaJ Coard1utg

Cantor quo to IJUcda o-lcntar sobto las dist1ntas act1v1dados qua 09 estan desarrouanshy

do dcade eae Centro F1 naJ rento yo ~o otroe naterlaJoo que presutlo to 1ntoresaliiu 1 que en 1Wrlto a-

la bav9dld no vay eo entmectarlos uno par uno

4) Thl cl illtin0 tiGmo ho tcn1do trochsi1o trabajo ya quo he eetado dando

conarendaa en ~Jntaa tmivarnldades y ~c1pendo en actoa de diveSo Upo

Ad~~p a fines do ena-o y pr1nc1p1os de febreJoo astuve en var1a3 ctudados del

~a d confa9llcos en cuntro uniwrs1dac1oo put1c1r-amp en un acto db la Centzal de

Traiajndores de la Educadtn en Quebec ef~ vlX1os ~ de telev1s1en y en

un buen n~e-o de cmtrano1asc middotde ~ em los pl1nclpaJes d1arlos y ~qUe

fuelttl publlcadoo en ionla llltlY destacada ~ auf tanblEin hJb1a pxoblettaa

1ntarncs de nuest=o partido 100 quo espetO habcr ccntrlbudo a soludonar auqua

no tl6 atrevera tLmiddot~ par ctlanto tielpO

lIaco poeoa d1as v1aj~ So Texas 9 dande hay un int01Csanto mav1m1ento de aoliampu-1dai

9SJgt9clalmente en Arurlin CurlosatlSnto uno de losfinlnc1palaa 1JnpuJsadoreB chUoncJ

de la sollder1dad aJll en BetlWffile Bad1shvwWdvbstlano del GenerDJ de 1a Fuarza

Aeroa que tu perfectamento ub1cas y un homb de lzquiertla conseeuante 1 dediCldo

prctesor de antrcpol~a de la Un1vers1dAd de Texas AU tambl~ a varian canferan

ciasbull ate A prlnclploa de JrAZ0 Getuve en Holanda e ltalla En Amsterdam tengo un huon

acceso a los tted10s ds publlc1dnd y crculoa acad6m1cos polque all el Inst1tu+o for

Pollcy Studies tiene tn1 filial Creo que el viaje a RolanDa poundUS ~mts tilll -

COnverse con loa prlnc1raJes tdn1stxos otcbullbull part1clpo en vaxios aatos 3 dimes f0lmamp

So un proyecto qua estam08 ahom empezando a desarrollar all con JOlZamp Arrat-e y (Q

I1US lIlOOO Bar de eran in~cto para el art1do En Rolanda 01 partido eetS bien y en

genooaJ 10 rnismo OeurrG con los chilenos

En I-blia part1c1pe junto con CAO Joxge Artata r Romero Julio en el CaJgtflso

del lartido Socialists Italiano (Estuvila06 vuiaa VGCES eon los cap15eros de la

DelegaclSu cubana) CAO rue uno de los des Un1cos omdoms en oJ acto de apert1nt

y la rceeptiv1dad hacla nosotroe Cua extro~ante buena CCIlVSrsallloe lnIgo

can CAO sobre campo ir pon1endo junto los pedazos de esto partido nuestro if qu1exo

J)ellBSr que en poundmelOn de ~s tareas cmcretas en varl03 lugarea podramcm al JlmQf

resalVX pnrto d3 los problelas

5) Volv1endo a Eomiddotdoe UnidoJ to debo infOIIla que hanos ctOado una oflclna

Chilo Leglolathmiddote Center ded1cads oxclusivaIlOllto a lea asuntos dol Congreso llo

ha sldo facll perc 10 ht ) lQGIado En cuanto a 10 qUE ) preguntas de 18

Ertt1caca Kenn0d7 Y ot~ sit~c1ones 1cc1slat1wa pronto to envialO en 1nfor10 muy

cailJl1oto futretanto d8jame ad~lantarto algunaa 1npoundOJtlac1anea

Ccmo t~ saoos pal1 01 1rt)supuesto fiscal 1974-1975 ca aprobo 1a Eiunientfa

Kennedy que prol1ba ~tos Y mltas oloctuadas 100 proveedo-es y ~ al

contado (cas~ s-uos) do todo Urmiddot) de manes t11l1tarns Slnenlargo el EjecumiddotUvo a

pn-t1r de Jullo 1975 CipeZO a autol1zar ventas oJ Caltado wandose en que la

EmUenda KennGdy sOlo xega hasta eJ YJ cia Junio de 1975 CaiO la cCIOSiderac1en de

la nueva ley General de ayurla rdlltax ra13 01 oqo 1975-1976 GO ha ido IetzoalaquoWldo en

GJ Cc~~so (par ~centt1vos agenoa a ChUe) Kernadr intrcdujo una nueva Enlienrla pa-a

detcner lao vontAs al canUldo El EjOeutilO no rabia pedido en el proyecto de lqshygeneral cat1dad ~ de cramp1itoo tlll1tnresmiddot pra ChUe Sinelilhugo eeguan carr1endo las vcntas al Cmsojor que ruG 10 qua KelIlOOJ quisa parar La Erul1andn

Ke-nnedy t~ apllbada en Febrero en el Senado per tulpllo ~ (48-39) Sinalalgo

una emlenda ailUar prasantlda par l~ttn fUe reC-azada en 1a Casm de Beproshy

eanta1tes En au 1ugar 0 aprob~ la Enmicnda Buchenln que acapta 1aa vmtas al conte

do y qua no datiena las entregas par cont-atos ya f1ados qua ara otro propOaito

qua larrinu~Cl qUCXln 1Cljlar En vlztn do que 1a Br~licnda Kennedy aprobada on 01 Senado y la Bucharum aprobada on 10 C1TJaIn son contrad1ctorias en O3tos llOillfmtos

II01 a3wto csta en 10 qua en tGrllinos ch1lenos lcdalOS 11amar la Cadsion H1-da

(aqui sa Jlaa CcrueEmco) De aJJ1 dabo salix un texto de enmiecda qua msulta sshy

tlsfacto--1a Q onbas partes Desde luego 01 asunto a a tener que eer un poco Jl~

dQoll aJ em1argo tmiddototaJ de ventas milltlros qua prevea la Ennienda Kemedy Por Gam

razoo estamoa trnbajendo ahom ell 1a lay qta cubrir5 el pzccdo 1976-1977 quo debe

sar ap--obada bacia filles de 1laro Iara est03 efectoo hemos Clc~1Zado una serie de acc1mos a mvel del COll6rso en la qua ~bien part1cipam un grupo de pa~lacenta-

_ bull -1

nos ch11enos de la UP qua VendriU1 do distin1as rartes del tlundoo El PC ha

planteado In CCl1venicnc1a que sa incorpore a esto grro Renan FuenteaJba cooa qlID Jf _sate Ultno al rzreCOX ha aceptado For otra fArle CCJlO tu sa~s en llateria de

arJda econampllca sa arrob~ otr3 EJudendl de CInody destinada a raduclr 1a ayuia de

asia natuaJeza en 01 aiio flical JUnio 1976-Cctubla 1716 Sinenbaqo COllO j~ rara oate pe=odo antes de JA aprohlc1oo de Ja Enrderda Konnedr el 6obiemo hab1a otargn

do en dditos de all1lcntoo 01 lmito de 45 dllanes puente pox Kermsdy para todo

tipo de ayuda as decir prCsta100 AID earantLw ontregas en al1mentoo etc vU a detednar que en 01 pedodo antes cefiaJado 1a ayuda total epoundectiva alcanco a

90 tllllonos do dclaces En todo caso coto representa una reduccioo 1tpartente Cal

respccto a las clfras que 01 Ejocutivo hab1a postado d1rectammte a 1a Junta en 01

nno anterior ea doc1r antos do La opro1ndcn do esta EmUenda de KatIllody Es

5

jOs1b1o que eS~poundl itlfarcada que a propamputo do lA allt01nci~ de estas enc1endas

poundable H UpgPli5U9z Jullo Dur5nJy otros ran 1niclLdo en Cblle una brutal cat1pe5a

en eont~ n1a (pmc1paltlElXrinsejero de Kcnnedy) en la que a traves de la SegtmCn

1a Tercero y lA Wevls1en me tmtan de traidor de ladrtn y haste damp ex-Alessndrlsta

Hatulalcnto esio Dal gnjes de mestm lucha qua tU bien cotlp~dema l8 parecea

nabzalos S1nem1ago a tl1 oadre que tiene tmos cuantos 81OS y que estS en ClUo

esto lA time un loco nerv1033 pOlqUCt la campafia ramp sido tluT pertdstante r Cal t1ucha

1nfada Se mo olv1c1abct cccentarte que emtre laa cosas que d1cml aeiialan quo 14 7 Ilt

yo smOG occionistas de la IlT fatu~ta a t3roa dol dinero que nos roboaos en

CrlloBsto to 10 de] CClO dato tnra que to dbs cuenta del nival de 1rrac1C1alldad a

que han ll0ta6o en sus infamias

6) J llbrlto de Fro ha tciido aqu cicio 1rJltlcto lio IJlY qua olv1darsamp que

rue es y oem oJ hoob-e de ta~icn Por ahom ha anpl1ado el nivel de loa

sec+ares quo atacan n la JmtA pero abre tanblen la muy sara Cl1esticn que desde (

aqU sa intents iIl)ulsar tma focuJA de fMcimlO cncubierto apu-entsente legifJrado eda=n2ente per la ~ci~cicn de Frel r otroo sectares denocxata-c1stiamos en el

sobiorno Cco qua cuto aera ll2a de las reores coras ram el IoviD1Ollto popuJar

chUcno Tero ea una aJta=rtiva que cvontuaJlOnta pocL1l produeirSIJ frcnte a la

CU31 00 indispansablo I1UO 1a i(tuiord tGnft lde1B cJnran Dlaquo~lJ eot~ doc1rte que

estoy trabaj3ndo a d1st1ntos liveloa el contxa de lA acoptAcjOn do eate juogu1to

por J3-~ de diveraoo sectores norte-aJorlcanos aspecia1Jlanto los relac1anados con

los distinto3 ClIldid3tos peSidenc1a1es del ~v1do dC1locrata Este as un ano ~

itlpOrtallte ~ nosotros on cate pas poX e1 fonSmeno de laa cloociCEl08 pros1denciashy

los an noienbre De tOOo est) tena ma gustaa escr1b1rla lazgo perc 110 lSsulta

~ble hIcerle E1 tedc case 10 h~ cooYerado en detalles con GAO FeliZZllEmta

detro de pe~l3 Eea~B eclpe~~ a trabajar aqui calIligo laJdo y Cecllia F~nr

con 10 quo fotaleccteos nuestro equpo Por otrn ~J~ Gabriel Valdfiea

(lAJJ-CC) quo haste ahort ha estado en Hueva Yoti (en esta IlODento se encuarltra on

Cum Poblanento tu 10 hnl voto) co tlltJJlndnl~ tmul~l1 n tmM~l Il~tl ~otrun~1middot to conrieuroo en ~ahLlftan

7) To ruego aoJlCleccx1e a Eaia ou llbro Lo Ie can cron entlls1asmo QuizLt

aJdzl dia no 1ejaiolo nosotros iatlbien pcxllcoos hacer 10 que [e ha hecho en Cuba Per

cllora eato as todo junto Cal un filuy cprotldo nlxrazo de

PD To L1cluyo 101 dAtoD de nuostrns Ctntan

bull bull

bull shy

-J bullbull - - - bull _--_-

bull shy

bull bull

bull

bull _- shy

t

~I

~~~---~-~----~-----shyf~ - middot-~7--------------- shy

1~ ~ ~ l - - ~ ~ -~ I

J I bull ~I -- ~_ - f

----L bull tbull ~

t ~

t 7

r

c

shy

---

~-

~-~ -

bull r

bull

bull - )

-

I

Stpt 13

Dear Pablo

Since Orlagdo Lstslier Is going to Cuba I -1i11 give hit a quick letter to bring

you Orlando was Allende t S [inister of Foreign Relations snd -be fcore that Ambassador

to th~ US Now he works with me as Director of the international progr~4 of the Institute

Ihe film lte did in Jacraica is finished ~lichael Hanley has begun to use it in his

campaign for reelecti~ So I feel useful It is a nice fast moving film with lots

of reggae music and prettYcolors I hope youll get a chance to see it

Nina has translated your poem into English and has submitted itto Tin Tan~ her

favorite Chicano magazine Now news yet about acceptance Shes living with my sister

Beryl and seems to be well Valerie the little monster worked all summer scooping

ice crea~ and then didnt want to return to college She began to talk like a punk

a really disgusting hoodlum patter Anywya she did go back but phones me to complain and

recite her scatltblogical sermon Hy feeling is that I hope she disappears until she

becomes mellow Nina and I laughed the other night ~n the phone saying that we had

created a spoiled brat Greg works in a healthfood store -- although he wont eat aoy of it _

and plays music I think hes doing well He wants to return to Cuba and is seriously

thinking ~bout finishing university there Do Yu think it is a feasible idea Do you think he could take it without family there except for your family Do advise me

about what you think I know nothing of the unLers ity system or the deITands it makes

of the quality of education

I enclose a reprint of my piece in the Washington POst It appeared in the Herald

Tribune But I plan t~ phase myself out of the Jamaica work and get back to the US

I think that at age forty the time has come to dedicate mys~lf to narrotler pursuits

namely making propaganda for American socialism It is still a forbidden word here

but eventually someone or some group of people ~ill have to put it together with a serious

political movement We cannot any longer just help out third world movements and revolushy

tions although obviollsly we shouddnt turn our backs on then but get down to the more

difficult job of bringing the message home Well its a serious letter but no poems~_r- 1- Mint -0lt12 ~ltW~ t~ faUIt thpoundlt11gt ~tl~~ ~__ ~~Lcf__~~~---

l Jo(uf

~ ~ ~

~ ~

H

shy

t

~ ~ Q

1-

I ~VIA AIR MAIL

m Pablo Armando Fernandez ~ Ca lle 20 11322 Miramar La ltabana

tel 2-71-83middot ~

~MYlt ~ ~ __ 4tWjj1( ~ ~t ~r t ~ ~ vr rr--ltt7 ~ ~~ _Al~iill ~JTrIi( ~ q J ~ 1fI Ji 11 JI --shy

----- ____ __-------------T

I I

I

I

I

r I

(

I

-r

1

I

I

1

-

( rshy

io t U

gtbull

CD

bull f ()

f~

-

~ ~

bull 1

~I ~I

(~ t a

2 rr ~

()

v u r

- ~

Berlin 10 de agosto de 1976

companero Orlando LGtclier v

Estimado Orlando )

Snpon90iqUlt3 recordaras la conversacion sobre la grave siliuacion r-~rtidaria qt16 sostuvimos en La Eaya Coincidimo8 a111 en la necesidad de busca~ una definicion en e1 middotuimpasse tf politico en la direccion del Partido que esta Ilevalldo a 18 disgregacion y 18 indisshyciplinn pOI falta de decision frente a cuestiones polit1 cas fundamentalea

Compartiendo eata preocupacion y en el animo de buscar una solucion organica y unitaria a esta crisis y conversando especialoente con Rolando Caldeshyron decidi~os proponerle a Carlos Altamirano como Seshycretario General un acuerdo politico entre nosotros que Ie daria mayoria en el Secretariado Exterior para poneItEumino a Este Itimpasse lf

restablecer la discipline y en frentar a las tendencias disgregadoras y divisionistasshyque no solo lesionan al Partido sino que comunican nues

tro inllovilismo a la Unidad Popular y a la Izquierda to ds dificultando la unidad de las fuerzas antifasciatas y dando una imagen erterna de diIicultades internas queayuda y favorecen a la Junta

Este consenso que busca~os y proponemos a1 Secretario General eata basado en los siguientea p~ tos

1- Apoyo a 1a linea politica acordada en e1 Pleno de La Rabana y reiterada en 1a Declaracion de Berlin

2- Apoyo y fortalecimiento de la Unishydad Popular -sobre la base del entendimi~nto socialistashycomunista-~ y desarrollo de una politica deatinada a for mar una amplia a1ianza politica antifascista para aisler y derrotar a la Junta

3- Lucha consecuente contra e1 fracshycionalismo y el divisionismo y las fuentes organicase ideologicas que 10 nutren Para ella debe comenzar por reconocerse como unica directiva en el interior a la que s~cede directa y organica~ente a la que presidia el conpanero Eequiel Ponce lueo debe condenarae como iracciones anti-partido n la llamada Coordinadora de Regionales If y al rffi-2 u y procederse a Ie reorganizacion

10

de las direotivas locales cuyoa inte~r3ntes sostienen y promueven el reconoeimiento como leg1timas autoridades de dichas fraociones anti-partido

4- Apoyo deeidido y resuelto a la lushycha en el interior coloeando al servicio d~ Ie Directishyva legitima todos los recursos que puedan otorgarsele

5- Desarrollo y fortalecimiento de los vinculos con los estadossoeialistas sin per~uieio de la reafirmacion de 1a independeneia yen autonom~a del Parshytido para enjuiciar la stuaci6n pol~tica externa e inshyterna f ~

6- Lueha ideologiea contra las desvia aiones ideologicas eie derecha e Itizquierda lt que conspi ran contra la unidad deIPartido de la izquierda y de las fuerzas antifascistaa

l 7- Trabajo co1ectivo y de f1quipo en

el Secretariado bajo la eonduccion del compaIlero Altarni rano para promover esta politica que can su apoyo ten dria mayoria en la Direecion shy

La rat1ficacion de esta linea e inclushy80 Is eOnformaoion de 1L~ nuevO Secretariado que major pudiera impulsarla seria materia del proximo Pleno de Co= mite Central que se piensa convocar esta ana

Le hemos senalado a1 camarada Secretashyrio General la gravedad que encerraria au negativa a aceptar 80tas proposiciones Le advertirnos que creemos que sus arnigos y co1aboradores mas cercanos comparten nuestra posicion y 10 llamamos a llegar a este acuerdo que es la Unica manera de evitar quo la crisis po1iticainterna se agrave y se precipite y que e1 Partido contishy

- nue desintegrandose en Iuchas internas tan esteriles coshymo desmoralizantes

He creido conveniente poner en tu conoshycimiento estos hechos en la esperanza que el10 pueda contribuir a formar un movimiento de opinion que favorez ca la concrocion de estos propositos que sabemos que shyson tambien los tuyos

Te saluda fraternalmente

3 JG II~

--

Da1r Albert I

I nlolo-lre for not mi til1~ you before I havc been very btmy I HOule llIe nm~ tJ let you ko~ Gor-e GcnerJ idcas about your paper -hich nro not of cou~or t conr1ote poundlnalycio on th~ subject

1irct o~ ltll it nuet bJ caid -t~nt 10 cccin our t())mcnt of the rnttrr frcn VCl-y dlffeent rolnts of vioil You co1~ider th3t I asc1sn i1 a revolutionary rovctct I eonriltcr it ie a countcr-rcvolutiorary onJ You conidor that Allemlots Govamncnt linS poplillGt I Tln1ntnln it las rcvoluUonary nlO ioues rJO inport1J1t and consequently tho differencoo 1n our concllmions oJe fUl1UalelltcJ bull

To-lny in1gto)-ia11S1l1 is nct1fl[ eVOl1horc and it odopts vtLIjous toyo to c1ctclnine tl-to dc-tiny of undelt~ovc1opod countries Cno of theGa i Faccica nscicr1 nOH no in tho past hao ahUyo becn linked with tho groot capitnl and the nonopolioG I (Iont ccroe ldth you 1n tho nllcced 11ti-capitaliot policy of the Ge2n Upzis It is enoueh to TC1ember that in 192--32 wil Kinlorf Fritz Thy~en Albert VOCGler dlfferent bcU1kc such as the lieutscho tho lJrcsdc ~nd OU1C5 t0ro supportir Hitier cco1omi cnl1j bull It tas tho reaction of tho bourGooisio in front of tJ1C illLT[er of tho codlifJt tenllonc1cs cxproeccd in the Weinux epublic and in GCIlcral in the comc of tho lZlbor noveoont in Gcrt1poundlny

You tlort that C11iln ic not 0 Ctse of rasclcn bocauso of lhat arc in ny 0]1n10n only forral differenccc ldtJl tJlO tr(liUonnl Jnexlcls It CCCt1C to JIC

tht in anler to chnrnC~cr1z9 n rceit10 ac fnsciot ena must tke into connldemtion th EubntontiYO n~recto rather t1a1 the wjoctivo crOl Fron ny point of vimz tho ocncntial featuro of fDocl~ io an attchpt to ellilnntc tho lTOrld~ clnco no a rlt1n actor of tl0 sociru l1roceGs by roons of to d~otruction of 1ts 01Eill11zation the politieltl prtics uhich lCprcosnt it tl-Tld the CJotcnatic reproosion of its flcnbcr And in thin pcrspectivp I havQ no doubt about tlle fact tJlIlt tho kind of rocloty pnd inte tho Chilean Ju1ta if tryinc to ClCZlto 10 a Fascist ono Illey h~vc Given ~ll the cconory to inl)~r1aliOl~ ani) to tile national nonopolic thoy h~vc cl~Zltcd p~ ~yetoll of butr~ roprcion of the t~oJ~il4~ elD30 and in centml tC)middot (XC Rill tUlzill3 tho cJrUro cocioty in ltl11 1to level includn cuucntion idcolCGY etc the ltUf boil[ to cUlIroGc by i orcl) the dyIUlr1co of tho elMO ctl1lGClc

I thinlt FncclGn crutlot be lCproouced in ito orlelruli fom auytloro but h~t 10 30C toc1y itgt tho S3t~O liny of thilt~1nc lU1-t actinc tot hac been adapted to the nCH lC~ltlc pnd conditiono You Ollt find c1jThoro Fasclcn in 1to c1n301c typlrnl fOJil Arlit to (~O a little furUur you tont flml n tYlicol lorn of FocciGi1 fjhint for eX4)nrlo that one of tllO bCic charQctoriGtico of tho Gcrran f1cxol No-a lltcicn (111(1 thnt ncicn 15 not to be found in llusoollnl Faocitnbull

Aleo I ould 1io to point out in your liOIk there is no reference to Iorc~rn intc1Ction (ircd at holpirl2 build the faccit racino in Chile I deon it i-portun t ClOt1h to bo conclltlorod

I hne 11r~cuc-cu Hith Zlhl0 fort1n Jiy tl101v~ts on tllio cubject amI he ~roo- I loul( 1io to otrcJ middotthat theGo nrc on1y 60ncnW 1tlco Dnu thct your 0 c1corVcn to be circHtOccl nt rOlO lenctll

Stpt 13

Dear Pablo

Since Orlagdo Lstslier Is going to Cuba I -1i11 give hit a quick letter to bring

you Orlando was Allende t S [inister of Foreign Relations snd -be fcore that Ambassador

to th~ US Now he works with me as Director of the international progr~4 of the Institute

Ihe film lte did in Jacraica is finished ~lichael Hanley has begun to use it in his

campaign for reelecti~ So I feel useful It is a nice fast moving film with lots

of reggae music and prettYcolors I hope youll get a chance to see it

Nina has translated your poem into English and has submitted itto Tin Tan~ her

favorite Chicano magazine Now news yet about acceptance Shes living with my sister

Beryl and seems to be well Valerie the little monster worked all summer scooping

ice crea~ and then didnt want to return to college She began to talk like a punk

a really disgusting hoodlum patter Anywya she did go back but phones me to complain and

recite her scatltblogical sermon Hy feeling is that I hope she disappears until she

becomes mellow Nina and I laughed the other night ~n the phone saying that we had

created a spoiled brat Greg works in a healthfood store -- although he wont eat aoy of it _

and plays music I think hes doing well He wants to return to Cuba and is seriously

thinking ~bout finishing university there Do Yu think it is a feasible idea Do you think he could take it without family there except for your family Do advise me

about what you think I know nothing of the unLers ity system or the deITands it makes

of the quality of education

I enclose a reprint of my piece in the Washington POst It appeared in the Herald

Tribune But I plan t~ phase myself out of the Jamaica work and get back to the US

I think that at age forty the time has come to dedicate mys~lf to narrotler pursuits

namely making propaganda for American socialism It is still a forbidden word here

but eventually someone or some group of people ~ill have to put it together with a serious

political movement We cannot any longer just help out third world movements and revolushy

tions although obviollsly we shouddnt turn our backs on then but get down to the more

difficult job of bringing the message home Well its a serious letter but no poems~_r- 1- Mint -0lt12 ~ltW~ t~ faUIt thpoundlt11gt ~tl~~ ~__ ~~Lcf__~~~---

l Jo(uf

~ ~ ~

~ ~

H

shy

t

~ ~ Q

1-

I ~VIA AIR MAIL

m Pablo Armando Fernandez ~ Ca lle 20 11322 Miramar La ltabana

tel 2-71-83middot ~

~MYlt ~ ~ __ 4tWjj1( ~ ~t ~r t ~ ~ vr rr--ltt7 ~ ~~ _Al~iill ~JTrIi( ~ q J ~ 1fI Ji 11 JI --shy

----- ____ __-------------T

I I

I

I

I

r I

(

I

-r

1

I

I

1

-

( rshy

io t U

gtbull

CD

bull f ()

f~

-

~ ~

bull 1

~I ~I

(~ t a

2 rr ~

()

v u r

- ~

Berlin 10 de agosto de 1976

companero Orlando LGtclier v

Estimado Orlando )

Snpon90iqUlt3 recordaras la conversacion sobre la grave siliuacion r-~rtidaria qt16 sostuvimos en La Eaya Coincidimo8 a111 en la necesidad de busca~ una definicion en e1 middotuimpasse tf politico en la direccion del Partido que esta Ilevalldo a 18 disgregacion y 18 indisshyciplinn pOI falta de decision frente a cuestiones polit1 cas fundamentalea

Compartiendo eata preocupacion y en el animo de buscar una solucion organica y unitaria a esta crisis y conversando especialoente con Rolando Caldeshyron decidi~os proponerle a Carlos Altamirano como Seshycretario General un acuerdo politico entre nosotros que Ie daria mayoria en el Secretariado Exterior para poneItEumino a Este Itimpasse lf

restablecer la discipline y en frentar a las tendencias disgregadoras y divisionistasshyque no solo lesionan al Partido sino que comunican nues

tro inllovilismo a la Unidad Popular y a la Izquierda to ds dificultando la unidad de las fuerzas antifasciatas y dando una imagen erterna de diIicultades internas queayuda y favorecen a la Junta

Este consenso que busca~os y proponemos a1 Secretario General eata basado en los siguientea p~ tos

1- Apoyo a 1a linea politica acordada en e1 Pleno de La Rabana y reiterada en 1a Declaracion de Berlin

2- Apoyo y fortalecimiento de la Unishydad Popular -sobre la base del entendimi~nto socialistashycomunista-~ y desarrollo de una politica deatinada a for mar una amplia a1ianza politica antifascista para aisler y derrotar a la Junta

3- Lucha consecuente contra e1 fracshycionalismo y el divisionismo y las fuentes organicase ideologicas que 10 nutren Para ella debe comenzar por reconocerse como unica directiva en el interior a la que s~cede directa y organica~ente a la que presidia el conpanero Eequiel Ponce lueo debe condenarae como iracciones anti-partido n la llamada Coordinadora de Regionales If y al rffi-2 u y procederse a Ie reorganizacion

10

de las direotivas locales cuyoa inte~r3ntes sostienen y promueven el reconoeimiento como leg1timas autoridades de dichas fraociones anti-partido

4- Apoyo deeidido y resuelto a la lushycha en el interior coloeando al servicio d~ Ie Directishyva legitima todos los recursos que puedan otorgarsele

5- Desarrollo y fortalecimiento de los vinculos con los estadossoeialistas sin per~uieio de la reafirmacion de 1a independeneia yen autonom~a del Parshytido para enjuiciar la stuaci6n pol~tica externa e inshyterna f ~

6- Lueha ideologiea contra las desvia aiones ideologicas eie derecha e Itizquierda lt que conspi ran contra la unidad deIPartido de la izquierda y de las fuerzas antifascistaa

l 7- Trabajo co1ectivo y de f1quipo en

el Secretariado bajo la eonduccion del compaIlero Altarni rano para promover esta politica que can su apoyo ten dria mayoria en la Direecion shy

La rat1ficacion de esta linea e inclushy80 Is eOnformaoion de 1L~ nuevO Secretariado que major pudiera impulsarla seria materia del proximo Pleno de Co= mite Central que se piensa convocar esta ana

Le hemos senalado a1 camarada Secretashyrio General la gravedad que encerraria au negativa a aceptar 80tas proposiciones Le advertirnos que creemos que sus arnigos y co1aboradores mas cercanos comparten nuestra posicion y 10 llamamos a llegar a este acuerdo que es la Unica manera de evitar quo la crisis po1iticainterna se agrave y se precipite y que e1 Partido contishy

- nue desintegrandose en Iuchas internas tan esteriles coshymo desmoralizantes

He creido conveniente poner en tu conoshycimiento estos hechos en la esperanza que el10 pueda contribuir a formar un movimiento de opinion que favorez ca la concrocion de estos propositos que sabemos que shyson tambien los tuyos

Te saluda fraternalmente

3 JG II~

--

Da1r Albert I

I nlolo-lre for not mi til1~ you before I havc been very btmy I HOule llIe nm~ tJ let you ko~ Gor-e GcnerJ idcas about your paper -hich nro not of cou~or t conr1ote poundlnalycio on th~ subject

1irct o~ ltll it nuet bJ caid -t~nt 10 cccin our t())mcnt of the rnttrr frcn VCl-y dlffeent rolnts of vioil You co1~ider th3t I asc1sn i1 a revolutionary rovctct I eonriltcr it ie a countcr-rcvolutiorary onJ You conidor that Allemlots Govamncnt linS poplillGt I Tln1ntnln it las rcvoluUonary nlO ioues rJO inport1J1t and consequently tho differencoo 1n our concllmions oJe fUl1UalelltcJ bull

To-lny in1gto)-ia11S1l1 is nct1fl[ eVOl1horc and it odopts vtLIjous toyo to c1ctclnine tl-to dc-tiny of undelt~ovc1opod countries Cno of theGa i Faccica nscicr1 nOH no in tho past hao ahUyo becn linked with tho groot capitnl and the nonopolioG I (Iont ccroe ldth you 1n tho nllcced 11ti-capitaliot policy of the Ge2n Upzis It is enoueh to TC1ember that in 192--32 wil Kinlorf Fritz Thy~en Albert VOCGler dlfferent bcU1kc such as the lieutscho tho lJrcsdc ~nd OU1C5 t0ro supportir Hitier cco1omi cnl1j bull It tas tho reaction of tho bourGooisio in front of tJ1C illLT[er of tho codlifJt tenllonc1cs cxproeccd in the Weinux epublic and in GCIlcral in the comc of tho lZlbor noveoont in Gcrt1poundlny

You tlort that C11iln ic not 0 Ctse of rasclcn bocauso of lhat arc in ny 0]1n10n only forral differenccc ldtJl tJlO tr(liUonnl Jnexlcls It CCCt1C to JIC

tht in anler to chnrnC~cr1z9 n rceit10 ac fnsciot ena must tke into connldemtion th EubntontiYO n~recto rather t1a1 the wjoctivo crOl Fron ny point of vimz tho ocncntial featuro of fDocl~ io an attchpt to ellilnntc tho lTOrld~ clnco no a rlt1n actor of tl0 sociru l1roceGs by roons of to d~otruction of 1ts 01Eill11zation the politieltl prtics uhich lCprcosnt it tl-Tld the CJotcnatic reproosion of its flcnbcr And in thin pcrspectivp I havQ no doubt about tlle fact tJlIlt tho kind of rocloty pnd inte tho Chilean Ju1ta if tryinc to ClCZlto 10 a Fascist ono Illey h~vc Given ~ll the cconory to inl)~r1aliOl~ ani) to tile national nonopolic thoy h~vc cl~Zltcd p~ ~yetoll of butr~ roprcion of the t~oJ~il4~ elD30 and in centml tC)middot (XC Rill tUlzill3 tho cJrUro cocioty in ltl11 1to level includn cuucntion idcolCGY etc the ltUf boil[ to cUlIroGc by i orcl) the dyIUlr1co of tho elMO ctl1lGClc

I thinlt FncclGn crutlot be lCproouced in ito orlelruli fom auytloro but h~t 10 30C toc1y itgt tho S3t~O liny of thilt~1nc lU1-t actinc tot hac been adapted to the nCH lC~ltlc pnd conditiono You Ollt find c1jThoro Fasclcn in 1to c1n301c typlrnl fOJil Arlit to (~O a little furUur you tont flml n tYlicol lorn of FocciGi1 fjhint for eX4)nrlo that one of tllO bCic charQctoriGtico of tho Gcrran f1cxol No-a lltcicn (111(1 thnt ncicn 15 not to be found in llusoollnl Faocitnbull

Aleo I ould 1io to point out in your liOIk there is no reference to Iorc~rn intc1Ction (ircd at holpirl2 build the faccit racino in Chile I deon it i-portun t ClOt1h to bo conclltlorod

I hne 11r~cuc-cu Hith Zlhl0 fort1n Jiy tl101v~ts on tllio cubject amI he ~roo- I loul( 1io to otrcJ middotthat theGo nrc on1y 60ncnW 1tlco Dnu thct your 0 c1corVcn to be circHtOccl nt rOlO lenctll

l Jo(uf

~ ~ ~

~ ~

H

shy

t

~ ~ Q

1-

I ~VIA AIR MAIL

m Pablo Armando Fernandez ~ Ca lle 20 11322 Miramar La ltabana

tel 2-71-83middot ~

~MYlt ~ ~ __ 4tWjj1( ~ ~t ~r t ~ ~ vr rr--ltt7 ~ ~~ _Al~iill ~JTrIi( ~ q J ~ 1fI Ji 11 JI --shy

----- ____ __-------------T

I I

I

I

I

r I

(

I

-r

1

I

I

1

-

( rshy

io t U

gtbull

CD

bull f ()

f~

-

~ ~

bull 1

~I ~I

(~ t a

2 rr ~

()

v u r

- ~

Berlin 10 de agosto de 1976

companero Orlando LGtclier v

Estimado Orlando )

Snpon90iqUlt3 recordaras la conversacion sobre la grave siliuacion r-~rtidaria qt16 sostuvimos en La Eaya Coincidimo8 a111 en la necesidad de busca~ una definicion en e1 middotuimpasse tf politico en la direccion del Partido que esta Ilevalldo a 18 disgregacion y 18 indisshyciplinn pOI falta de decision frente a cuestiones polit1 cas fundamentalea

Compartiendo eata preocupacion y en el animo de buscar una solucion organica y unitaria a esta crisis y conversando especialoente con Rolando Caldeshyron decidi~os proponerle a Carlos Altamirano como Seshycretario General un acuerdo politico entre nosotros que Ie daria mayoria en el Secretariado Exterior para poneItEumino a Este Itimpasse lf

restablecer la discipline y en frentar a las tendencias disgregadoras y divisionistasshyque no solo lesionan al Partido sino que comunican nues

tro inllovilismo a la Unidad Popular y a la Izquierda to ds dificultando la unidad de las fuerzas antifasciatas y dando una imagen erterna de diIicultades internas queayuda y favorecen a la Junta

Este consenso que busca~os y proponemos a1 Secretario General eata basado en los siguientea p~ tos

1- Apoyo a 1a linea politica acordada en e1 Pleno de La Rabana y reiterada en 1a Declaracion de Berlin

2- Apoyo y fortalecimiento de la Unishydad Popular -sobre la base del entendimi~nto socialistashycomunista-~ y desarrollo de una politica deatinada a for mar una amplia a1ianza politica antifascista para aisler y derrotar a la Junta

3- Lucha consecuente contra e1 fracshycionalismo y el divisionismo y las fuentes organicase ideologicas que 10 nutren Para ella debe comenzar por reconocerse como unica directiva en el interior a la que s~cede directa y organica~ente a la que presidia el conpanero Eequiel Ponce lueo debe condenarae como iracciones anti-partido n la llamada Coordinadora de Regionales If y al rffi-2 u y procederse a Ie reorganizacion

10

de las direotivas locales cuyoa inte~r3ntes sostienen y promueven el reconoeimiento como leg1timas autoridades de dichas fraociones anti-partido

4- Apoyo deeidido y resuelto a la lushycha en el interior coloeando al servicio d~ Ie Directishyva legitima todos los recursos que puedan otorgarsele

5- Desarrollo y fortalecimiento de los vinculos con los estadossoeialistas sin per~uieio de la reafirmacion de 1a independeneia yen autonom~a del Parshytido para enjuiciar la stuaci6n pol~tica externa e inshyterna f ~

6- Lueha ideologiea contra las desvia aiones ideologicas eie derecha e Itizquierda lt que conspi ran contra la unidad deIPartido de la izquierda y de las fuerzas antifascistaa

l 7- Trabajo co1ectivo y de f1quipo en

el Secretariado bajo la eonduccion del compaIlero Altarni rano para promover esta politica que can su apoyo ten dria mayoria en la Direecion shy

La rat1ficacion de esta linea e inclushy80 Is eOnformaoion de 1L~ nuevO Secretariado que major pudiera impulsarla seria materia del proximo Pleno de Co= mite Central que se piensa convocar esta ana

Le hemos senalado a1 camarada Secretashyrio General la gravedad que encerraria au negativa a aceptar 80tas proposiciones Le advertirnos que creemos que sus arnigos y co1aboradores mas cercanos comparten nuestra posicion y 10 llamamos a llegar a este acuerdo que es la Unica manera de evitar quo la crisis po1iticainterna se agrave y se precipite y que e1 Partido contishy

- nue desintegrandose en Iuchas internas tan esteriles coshymo desmoralizantes

He creido conveniente poner en tu conoshycimiento estos hechos en la esperanza que el10 pueda contribuir a formar un movimiento de opinion que favorez ca la concrocion de estos propositos que sabemos que shyson tambien los tuyos

Te saluda fraternalmente

3 JG II~

--

Da1r Albert I

I nlolo-lre for not mi til1~ you before I havc been very btmy I HOule llIe nm~ tJ let you ko~ Gor-e GcnerJ idcas about your paper -hich nro not of cou~or t conr1ote poundlnalycio on th~ subject

1irct o~ ltll it nuet bJ caid -t~nt 10 cccin our t())mcnt of the rnttrr frcn VCl-y dlffeent rolnts of vioil You co1~ider th3t I asc1sn i1 a revolutionary rovctct I eonriltcr it ie a countcr-rcvolutiorary onJ You conidor that Allemlots Govamncnt linS poplillGt I Tln1ntnln it las rcvoluUonary nlO ioues rJO inport1J1t and consequently tho differencoo 1n our concllmions oJe fUl1UalelltcJ bull

To-lny in1gto)-ia11S1l1 is nct1fl[ eVOl1horc and it odopts vtLIjous toyo to c1ctclnine tl-to dc-tiny of undelt~ovc1opod countries Cno of theGa i Faccica nscicr1 nOH no in tho past hao ahUyo becn linked with tho groot capitnl and the nonopolioG I (Iont ccroe ldth you 1n tho nllcced 11ti-capitaliot policy of the Ge2n Upzis It is enoueh to TC1ember that in 192--32 wil Kinlorf Fritz Thy~en Albert VOCGler dlfferent bcU1kc such as the lieutscho tho lJrcsdc ~nd OU1C5 t0ro supportir Hitier cco1omi cnl1j bull It tas tho reaction of tho bourGooisio in front of tJ1C illLT[er of tho codlifJt tenllonc1cs cxproeccd in the Weinux epublic and in GCIlcral in the comc of tho lZlbor noveoont in Gcrt1poundlny

You tlort that C11iln ic not 0 Ctse of rasclcn bocauso of lhat arc in ny 0]1n10n only forral differenccc ldtJl tJlO tr(liUonnl Jnexlcls It CCCt1C to JIC

tht in anler to chnrnC~cr1z9 n rceit10 ac fnsciot ena must tke into connldemtion th EubntontiYO n~recto rather t1a1 the wjoctivo crOl Fron ny point of vimz tho ocncntial featuro of fDocl~ io an attchpt to ellilnntc tho lTOrld~ clnco no a rlt1n actor of tl0 sociru l1roceGs by roons of to d~otruction of 1ts 01Eill11zation the politieltl prtics uhich lCprcosnt it tl-Tld the CJotcnatic reproosion of its flcnbcr And in thin pcrspectivp I havQ no doubt about tlle fact tJlIlt tho kind of rocloty pnd inte tho Chilean Ju1ta if tryinc to ClCZlto 10 a Fascist ono Illey h~vc Given ~ll the cconory to inl)~r1aliOl~ ani) to tile national nonopolic thoy h~vc cl~Zltcd p~ ~yetoll of butr~ roprcion of the t~oJ~il4~ elD30 and in centml tC)middot (XC Rill tUlzill3 tho cJrUro cocioty in ltl11 1to level includn cuucntion idcolCGY etc the ltUf boil[ to cUlIroGc by i orcl) the dyIUlr1co of tho elMO ctl1lGClc

I thinlt FncclGn crutlot be lCproouced in ito orlelruli fom auytloro but h~t 10 30C toc1y itgt tho S3t~O liny of thilt~1nc lU1-t actinc tot hac been adapted to the nCH lC~ltlc pnd conditiono You Ollt find c1jThoro Fasclcn in 1to c1n301c typlrnl fOJil Arlit to (~O a little furUur you tont flml n tYlicol lorn of FocciGi1 fjhint for eX4)nrlo that one of tllO bCic charQctoriGtico of tho Gcrran f1cxol No-a lltcicn (111(1 thnt ncicn 15 not to be found in llusoollnl Faocitnbull

Aleo I ould 1io to point out in your liOIk there is no reference to Iorc~rn intc1Ction (ircd at holpirl2 build the faccit racino in Chile I deon it i-portun t ClOt1h to bo conclltlorod

I hne 11r~cuc-cu Hith Zlhl0 fort1n Jiy tl101v~ts on tllio cubject amI he ~roo- I loul( 1io to otrcJ middotthat theGo nrc on1y 60ncnW 1tlco Dnu thct your 0 c1corVcn to be circHtOccl nt rOlO lenctll

----- ____ __-------------T

I I

I

I

I

r I

(

I

-r

1

I

I

1

-

( rshy

io t U

gtbull

CD

bull f ()

f~

-

~ ~

bull 1

~I ~I

(~ t a

2 rr ~

()

v u r

- ~

Berlin 10 de agosto de 1976

companero Orlando LGtclier v

Estimado Orlando )

Snpon90iqUlt3 recordaras la conversacion sobre la grave siliuacion r-~rtidaria qt16 sostuvimos en La Eaya Coincidimo8 a111 en la necesidad de busca~ una definicion en e1 middotuimpasse tf politico en la direccion del Partido que esta Ilevalldo a 18 disgregacion y 18 indisshyciplinn pOI falta de decision frente a cuestiones polit1 cas fundamentalea

Compartiendo eata preocupacion y en el animo de buscar una solucion organica y unitaria a esta crisis y conversando especialoente con Rolando Caldeshyron decidi~os proponerle a Carlos Altamirano como Seshycretario General un acuerdo politico entre nosotros que Ie daria mayoria en el Secretariado Exterior para poneItEumino a Este Itimpasse lf

restablecer la discipline y en frentar a las tendencias disgregadoras y divisionistasshyque no solo lesionan al Partido sino que comunican nues

tro inllovilismo a la Unidad Popular y a la Izquierda to ds dificultando la unidad de las fuerzas antifasciatas y dando una imagen erterna de diIicultades internas queayuda y favorecen a la Junta

Este consenso que busca~os y proponemos a1 Secretario General eata basado en los siguientea p~ tos

1- Apoyo a 1a linea politica acordada en e1 Pleno de La Rabana y reiterada en 1a Declaracion de Berlin

2- Apoyo y fortalecimiento de la Unishydad Popular -sobre la base del entendimi~nto socialistashycomunista-~ y desarrollo de una politica deatinada a for mar una amplia a1ianza politica antifascista para aisler y derrotar a la Junta

3- Lucha consecuente contra e1 fracshycionalismo y el divisionismo y las fuentes organicase ideologicas que 10 nutren Para ella debe comenzar por reconocerse como unica directiva en el interior a la que s~cede directa y organica~ente a la que presidia el conpanero Eequiel Ponce lueo debe condenarae como iracciones anti-partido n la llamada Coordinadora de Regionales If y al rffi-2 u y procederse a Ie reorganizacion

10

de las direotivas locales cuyoa inte~r3ntes sostienen y promueven el reconoeimiento como leg1timas autoridades de dichas fraociones anti-partido

4- Apoyo deeidido y resuelto a la lushycha en el interior coloeando al servicio d~ Ie Directishyva legitima todos los recursos que puedan otorgarsele

5- Desarrollo y fortalecimiento de los vinculos con los estadossoeialistas sin per~uieio de la reafirmacion de 1a independeneia yen autonom~a del Parshytido para enjuiciar la stuaci6n pol~tica externa e inshyterna f ~

6- Lueha ideologiea contra las desvia aiones ideologicas eie derecha e Itizquierda lt que conspi ran contra la unidad deIPartido de la izquierda y de las fuerzas antifascistaa

l 7- Trabajo co1ectivo y de f1quipo en

el Secretariado bajo la eonduccion del compaIlero Altarni rano para promover esta politica que can su apoyo ten dria mayoria en la Direecion shy

La rat1ficacion de esta linea e inclushy80 Is eOnformaoion de 1L~ nuevO Secretariado que major pudiera impulsarla seria materia del proximo Pleno de Co= mite Central que se piensa convocar esta ana

Le hemos senalado a1 camarada Secretashyrio General la gravedad que encerraria au negativa a aceptar 80tas proposiciones Le advertirnos que creemos que sus arnigos y co1aboradores mas cercanos comparten nuestra posicion y 10 llamamos a llegar a este acuerdo que es la Unica manera de evitar quo la crisis po1iticainterna se agrave y se precipite y que e1 Partido contishy

- nue desintegrandose en Iuchas internas tan esteriles coshymo desmoralizantes

He creido conveniente poner en tu conoshycimiento estos hechos en la esperanza que el10 pueda contribuir a formar un movimiento de opinion que favorez ca la concrocion de estos propositos que sabemos que shyson tambien los tuyos

Te saluda fraternalmente

3 JG II~

--

Da1r Albert I

I nlolo-lre for not mi til1~ you before I havc been very btmy I HOule llIe nm~ tJ let you ko~ Gor-e GcnerJ idcas about your paper -hich nro not of cou~or t conr1ote poundlnalycio on th~ subject

1irct o~ ltll it nuet bJ caid -t~nt 10 cccin our t())mcnt of the rnttrr frcn VCl-y dlffeent rolnts of vioil You co1~ider th3t I asc1sn i1 a revolutionary rovctct I eonriltcr it ie a countcr-rcvolutiorary onJ You conidor that Allemlots Govamncnt linS poplillGt I Tln1ntnln it las rcvoluUonary nlO ioues rJO inport1J1t and consequently tho differencoo 1n our concllmions oJe fUl1UalelltcJ bull

To-lny in1gto)-ia11S1l1 is nct1fl[ eVOl1horc and it odopts vtLIjous toyo to c1ctclnine tl-to dc-tiny of undelt~ovc1opod countries Cno of theGa i Faccica nscicr1 nOH no in tho past hao ahUyo becn linked with tho groot capitnl and the nonopolioG I (Iont ccroe ldth you 1n tho nllcced 11ti-capitaliot policy of the Ge2n Upzis It is enoueh to TC1ember that in 192--32 wil Kinlorf Fritz Thy~en Albert VOCGler dlfferent bcU1kc such as the lieutscho tho lJrcsdc ~nd OU1C5 t0ro supportir Hitier cco1omi cnl1j bull It tas tho reaction of tho bourGooisio in front of tJ1C illLT[er of tho codlifJt tenllonc1cs cxproeccd in the Weinux epublic and in GCIlcral in the comc of tho lZlbor noveoont in Gcrt1poundlny

You tlort that C11iln ic not 0 Ctse of rasclcn bocauso of lhat arc in ny 0]1n10n only forral differenccc ldtJl tJlO tr(liUonnl Jnexlcls It CCCt1C to JIC

tht in anler to chnrnC~cr1z9 n rceit10 ac fnsciot ena must tke into connldemtion th EubntontiYO n~recto rather t1a1 the wjoctivo crOl Fron ny point of vimz tho ocncntial featuro of fDocl~ io an attchpt to ellilnntc tho lTOrld~ clnco no a rlt1n actor of tl0 sociru l1roceGs by roons of to d~otruction of 1ts 01Eill11zation the politieltl prtics uhich lCprcosnt it tl-Tld the CJotcnatic reproosion of its flcnbcr And in thin pcrspectivp I havQ no doubt about tlle fact tJlIlt tho kind of rocloty pnd inte tho Chilean Ju1ta if tryinc to ClCZlto 10 a Fascist ono Illey h~vc Given ~ll the cconory to inl)~r1aliOl~ ani) to tile national nonopolic thoy h~vc cl~Zltcd p~ ~yetoll of butr~ roprcion of the t~oJ~il4~ elD30 and in centml tC)middot (XC Rill tUlzill3 tho cJrUro cocioty in ltl11 1to level includn cuucntion idcolCGY etc the ltUf boil[ to cUlIroGc by i orcl) the dyIUlr1co of tho elMO ctl1lGClc

I thinlt FncclGn crutlot be lCproouced in ito orlelruli fom auytloro but h~t 10 30C toc1y itgt tho S3t~O liny of thilt~1nc lU1-t actinc tot hac been adapted to the nCH lC~ltlc pnd conditiono You Ollt find c1jThoro Fasclcn in 1to c1n301c typlrnl fOJil Arlit to (~O a little furUur you tont flml n tYlicol lorn of FocciGi1 fjhint for eX4)nrlo that one of tllO bCic charQctoriGtico of tho Gcrran f1cxol No-a lltcicn (111(1 thnt ncicn 15 not to be found in llusoollnl Faocitnbull

Aleo I ould 1io to point out in your liOIk there is no reference to Iorc~rn intc1Ction (ircd at holpirl2 build the faccit racino in Chile I deon it i-portun t ClOt1h to bo conclltlorod

I hne 11r~cuc-cu Hith Zlhl0 fort1n Jiy tl101v~ts on tllio cubject amI he ~roo- I loul( 1io to otrcJ middotthat theGo nrc on1y 60ncnW 1tlco Dnu thct your 0 c1corVcn to be circHtOccl nt rOlO lenctll

-r

1

I

I

1

-

( rshy

io t U

gtbull

CD

bull f ()

f~

-

~ ~

bull 1

~I ~I

(~ t a

2 rr ~

()

v u r

- ~

Berlin 10 de agosto de 1976

companero Orlando LGtclier v

Estimado Orlando )

Snpon90iqUlt3 recordaras la conversacion sobre la grave siliuacion r-~rtidaria qt16 sostuvimos en La Eaya Coincidimo8 a111 en la necesidad de busca~ una definicion en e1 middotuimpasse tf politico en la direccion del Partido que esta Ilevalldo a 18 disgregacion y 18 indisshyciplinn pOI falta de decision frente a cuestiones polit1 cas fundamentalea

Compartiendo eata preocupacion y en el animo de buscar una solucion organica y unitaria a esta crisis y conversando especialoente con Rolando Caldeshyron decidi~os proponerle a Carlos Altamirano como Seshycretario General un acuerdo politico entre nosotros que Ie daria mayoria en el Secretariado Exterior para poneItEumino a Este Itimpasse lf

restablecer la discipline y en frentar a las tendencias disgregadoras y divisionistasshyque no solo lesionan al Partido sino que comunican nues

tro inllovilismo a la Unidad Popular y a la Izquierda to ds dificultando la unidad de las fuerzas antifasciatas y dando una imagen erterna de diIicultades internas queayuda y favorecen a la Junta

Este consenso que busca~os y proponemos a1 Secretario General eata basado en los siguientea p~ tos

1- Apoyo a 1a linea politica acordada en e1 Pleno de La Rabana y reiterada en 1a Declaracion de Berlin

2- Apoyo y fortalecimiento de la Unishydad Popular -sobre la base del entendimi~nto socialistashycomunista-~ y desarrollo de una politica deatinada a for mar una amplia a1ianza politica antifascista para aisler y derrotar a la Junta

3- Lucha consecuente contra e1 fracshycionalismo y el divisionismo y las fuentes organicase ideologicas que 10 nutren Para ella debe comenzar por reconocerse como unica directiva en el interior a la que s~cede directa y organica~ente a la que presidia el conpanero Eequiel Ponce lueo debe condenarae como iracciones anti-partido n la llamada Coordinadora de Regionales If y al rffi-2 u y procederse a Ie reorganizacion

10

de las direotivas locales cuyoa inte~r3ntes sostienen y promueven el reconoeimiento como leg1timas autoridades de dichas fraociones anti-partido

4- Apoyo deeidido y resuelto a la lushycha en el interior coloeando al servicio d~ Ie Directishyva legitima todos los recursos que puedan otorgarsele

5- Desarrollo y fortalecimiento de los vinculos con los estadossoeialistas sin per~uieio de la reafirmacion de 1a independeneia yen autonom~a del Parshytido para enjuiciar la stuaci6n pol~tica externa e inshyterna f ~

6- Lueha ideologiea contra las desvia aiones ideologicas eie derecha e Itizquierda lt que conspi ran contra la unidad deIPartido de la izquierda y de las fuerzas antifascistaa

l 7- Trabajo co1ectivo y de f1quipo en

el Secretariado bajo la eonduccion del compaIlero Altarni rano para promover esta politica que can su apoyo ten dria mayoria en la Direecion shy

La rat1ficacion de esta linea e inclushy80 Is eOnformaoion de 1L~ nuevO Secretariado que major pudiera impulsarla seria materia del proximo Pleno de Co= mite Central que se piensa convocar esta ana

Le hemos senalado a1 camarada Secretashyrio General la gravedad que encerraria au negativa a aceptar 80tas proposiciones Le advertirnos que creemos que sus arnigos y co1aboradores mas cercanos comparten nuestra posicion y 10 llamamos a llegar a este acuerdo que es la Unica manera de evitar quo la crisis po1iticainterna se agrave y se precipite y que e1 Partido contishy

- nue desintegrandose en Iuchas internas tan esteriles coshymo desmoralizantes

He creido conveniente poner en tu conoshycimiento estos hechos en la esperanza que el10 pueda contribuir a formar un movimiento de opinion que favorez ca la concrocion de estos propositos que sabemos que shyson tambien los tuyos

Te saluda fraternalmente

3 JG II~

--

Da1r Albert I

I nlolo-lre for not mi til1~ you before I havc been very btmy I HOule llIe nm~ tJ let you ko~ Gor-e GcnerJ idcas about your paper -hich nro not of cou~or t conr1ote poundlnalycio on th~ subject

1irct o~ ltll it nuet bJ caid -t~nt 10 cccin our t())mcnt of the rnttrr frcn VCl-y dlffeent rolnts of vioil You co1~ider th3t I asc1sn i1 a revolutionary rovctct I eonriltcr it ie a countcr-rcvolutiorary onJ You conidor that Allemlots Govamncnt linS poplillGt I Tln1ntnln it las rcvoluUonary nlO ioues rJO inport1J1t and consequently tho differencoo 1n our concllmions oJe fUl1UalelltcJ bull

To-lny in1gto)-ia11S1l1 is nct1fl[ eVOl1horc and it odopts vtLIjous toyo to c1ctclnine tl-to dc-tiny of undelt~ovc1opod countries Cno of theGa i Faccica nscicr1 nOH no in tho past hao ahUyo becn linked with tho groot capitnl and the nonopolioG I (Iont ccroe ldth you 1n tho nllcced 11ti-capitaliot policy of the Ge2n Upzis It is enoueh to TC1ember that in 192--32 wil Kinlorf Fritz Thy~en Albert VOCGler dlfferent bcU1kc such as the lieutscho tho lJrcsdc ~nd OU1C5 t0ro supportir Hitier cco1omi cnl1j bull It tas tho reaction of tho bourGooisio in front of tJ1C illLT[er of tho codlifJt tenllonc1cs cxproeccd in the Weinux epublic and in GCIlcral in the comc of tho lZlbor noveoont in Gcrt1poundlny

You tlort that C11iln ic not 0 Ctse of rasclcn bocauso of lhat arc in ny 0]1n10n only forral differenccc ldtJl tJlO tr(liUonnl Jnexlcls It CCCt1C to JIC

tht in anler to chnrnC~cr1z9 n rceit10 ac fnsciot ena must tke into connldemtion th EubntontiYO n~recto rather t1a1 the wjoctivo crOl Fron ny point of vimz tho ocncntial featuro of fDocl~ io an attchpt to ellilnntc tho lTOrld~ clnco no a rlt1n actor of tl0 sociru l1roceGs by roons of to d~otruction of 1ts 01Eill11zation the politieltl prtics uhich lCprcosnt it tl-Tld the CJotcnatic reproosion of its flcnbcr And in thin pcrspectivp I havQ no doubt about tlle fact tJlIlt tho kind of rocloty pnd inte tho Chilean Ju1ta if tryinc to ClCZlto 10 a Fascist ono Illey h~vc Given ~ll the cconory to inl)~r1aliOl~ ani) to tile national nonopolic thoy h~vc cl~Zltcd p~ ~yetoll of butr~ roprcion of the t~oJ~il4~ elD30 and in centml tC)middot (XC Rill tUlzill3 tho cJrUro cocioty in ltl11 1to level includn cuucntion idcolCGY etc the ltUf boil[ to cUlIroGc by i orcl) the dyIUlr1co of tho elMO ctl1lGClc

I thinlt FncclGn crutlot be lCproouced in ito orlelruli fom auytloro but h~t 10 30C toc1y itgt tho S3t~O liny of thilt~1nc lU1-t actinc tot hac been adapted to the nCH lC~ltlc pnd conditiono You Ollt find c1jThoro Fasclcn in 1to c1n301c typlrnl fOJil Arlit to (~O a little furUur you tont flml n tYlicol lorn of FocciGi1 fjhint for eX4)nrlo that one of tllO bCic charQctoriGtico of tho Gcrran f1cxol No-a lltcicn (111(1 thnt ncicn 15 not to be found in llusoollnl Faocitnbull

Aleo I ould 1io to point out in your liOIk there is no reference to Iorc~rn intc1Ction (ircd at holpirl2 build the faccit racino in Chile I deon it i-portun t ClOt1h to bo conclltlorod

I hne 11r~cuc-cu Hith Zlhl0 fort1n Jiy tl101v~ts on tllio cubject amI he ~roo- I loul( 1io to otrcJ middotthat theGo nrc on1y 60ncnW 1tlco Dnu thct your 0 c1corVcn to be circHtOccl nt rOlO lenctll

-

( rshy

io t U

gtbull

CD

bull f ()

f~

-

~ ~

bull 1

~I ~I

(~ t a

2 rr ~

()

v u r

- ~

Berlin 10 de agosto de 1976

companero Orlando LGtclier v

Estimado Orlando )

Snpon90iqUlt3 recordaras la conversacion sobre la grave siliuacion r-~rtidaria qt16 sostuvimos en La Eaya Coincidimo8 a111 en la necesidad de busca~ una definicion en e1 middotuimpasse tf politico en la direccion del Partido que esta Ilevalldo a 18 disgregacion y 18 indisshyciplinn pOI falta de decision frente a cuestiones polit1 cas fundamentalea

Compartiendo eata preocupacion y en el animo de buscar una solucion organica y unitaria a esta crisis y conversando especialoente con Rolando Caldeshyron decidi~os proponerle a Carlos Altamirano como Seshycretario General un acuerdo politico entre nosotros que Ie daria mayoria en el Secretariado Exterior para poneItEumino a Este Itimpasse lf

restablecer la discipline y en frentar a las tendencias disgregadoras y divisionistasshyque no solo lesionan al Partido sino que comunican nues

tro inllovilismo a la Unidad Popular y a la Izquierda to ds dificultando la unidad de las fuerzas antifasciatas y dando una imagen erterna de diIicultades internas queayuda y favorecen a la Junta

Este consenso que busca~os y proponemos a1 Secretario General eata basado en los siguientea p~ tos

1- Apoyo a 1a linea politica acordada en e1 Pleno de La Rabana y reiterada en 1a Declaracion de Berlin

2- Apoyo y fortalecimiento de la Unishydad Popular -sobre la base del entendimi~nto socialistashycomunista-~ y desarrollo de una politica deatinada a for mar una amplia a1ianza politica antifascista para aisler y derrotar a la Junta

3- Lucha consecuente contra e1 fracshycionalismo y el divisionismo y las fuentes organicase ideologicas que 10 nutren Para ella debe comenzar por reconocerse como unica directiva en el interior a la que s~cede directa y organica~ente a la que presidia el conpanero Eequiel Ponce lueo debe condenarae como iracciones anti-partido n la llamada Coordinadora de Regionales If y al rffi-2 u y procederse a Ie reorganizacion

10

de las direotivas locales cuyoa inte~r3ntes sostienen y promueven el reconoeimiento como leg1timas autoridades de dichas fraociones anti-partido

4- Apoyo deeidido y resuelto a la lushycha en el interior coloeando al servicio d~ Ie Directishyva legitima todos los recursos que puedan otorgarsele

5- Desarrollo y fortalecimiento de los vinculos con los estadossoeialistas sin per~uieio de la reafirmacion de 1a independeneia yen autonom~a del Parshytido para enjuiciar la stuaci6n pol~tica externa e inshyterna f ~

6- Lueha ideologiea contra las desvia aiones ideologicas eie derecha e Itizquierda lt que conspi ran contra la unidad deIPartido de la izquierda y de las fuerzas antifascistaa

l 7- Trabajo co1ectivo y de f1quipo en

el Secretariado bajo la eonduccion del compaIlero Altarni rano para promover esta politica que can su apoyo ten dria mayoria en la Direecion shy

La rat1ficacion de esta linea e inclushy80 Is eOnformaoion de 1L~ nuevO Secretariado que major pudiera impulsarla seria materia del proximo Pleno de Co= mite Central que se piensa convocar esta ana

Le hemos senalado a1 camarada Secretashyrio General la gravedad que encerraria au negativa a aceptar 80tas proposiciones Le advertirnos que creemos que sus arnigos y co1aboradores mas cercanos comparten nuestra posicion y 10 llamamos a llegar a este acuerdo que es la Unica manera de evitar quo la crisis po1iticainterna se agrave y se precipite y que e1 Partido contishy

- nue desintegrandose en Iuchas internas tan esteriles coshymo desmoralizantes

He creido conveniente poner en tu conoshycimiento estos hechos en la esperanza que el10 pueda contribuir a formar un movimiento de opinion que favorez ca la concrocion de estos propositos que sabemos que shyson tambien los tuyos

Te saluda fraternalmente

3 JG II~

--

Da1r Albert I

I nlolo-lre for not mi til1~ you before I havc been very btmy I HOule llIe nm~ tJ let you ko~ Gor-e GcnerJ idcas about your paper -hich nro not of cou~or t conr1ote poundlnalycio on th~ subject

1irct o~ ltll it nuet bJ caid -t~nt 10 cccin our t())mcnt of the rnttrr frcn VCl-y dlffeent rolnts of vioil You co1~ider th3t I asc1sn i1 a revolutionary rovctct I eonriltcr it ie a countcr-rcvolutiorary onJ You conidor that Allemlots Govamncnt linS poplillGt I Tln1ntnln it las rcvoluUonary nlO ioues rJO inport1J1t and consequently tho differencoo 1n our concllmions oJe fUl1UalelltcJ bull

To-lny in1gto)-ia11S1l1 is nct1fl[ eVOl1horc and it odopts vtLIjous toyo to c1ctclnine tl-to dc-tiny of undelt~ovc1opod countries Cno of theGa i Faccica nscicr1 nOH no in tho past hao ahUyo becn linked with tho groot capitnl and the nonopolioG I (Iont ccroe ldth you 1n tho nllcced 11ti-capitaliot policy of the Ge2n Upzis It is enoueh to TC1ember that in 192--32 wil Kinlorf Fritz Thy~en Albert VOCGler dlfferent bcU1kc such as the lieutscho tho lJrcsdc ~nd OU1C5 t0ro supportir Hitier cco1omi cnl1j bull It tas tho reaction of tho bourGooisio in front of tJ1C illLT[er of tho codlifJt tenllonc1cs cxproeccd in the Weinux epublic and in GCIlcral in the comc of tho lZlbor noveoont in Gcrt1poundlny

You tlort that C11iln ic not 0 Ctse of rasclcn bocauso of lhat arc in ny 0]1n10n only forral differenccc ldtJl tJlO tr(liUonnl Jnexlcls It CCCt1C to JIC

tht in anler to chnrnC~cr1z9 n rceit10 ac fnsciot ena must tke into connldemtion th EubntontiYO n~recto rather t1a1 the wjoctivo crOl Fron ny point of vimz tho ocncntial featuro of fDocl~ io an attchpt to ellilnntc tho lTOrld~ clnco no a rlt1n actor of tl0 sociru l1roceGs by roons of to d~otruction of 1ts 01Eill11zation the politieltl prtics uhich lCprcosnt it tl-Tld the CJotcnatic reproosion of its flcnbcr And in thin pcrspectivp I havQ no doubt about tlle fact tJlIlt tho kind of rocloty pnd inte tho Chilean Ju1ta if tryinc to ClCZlto 10 a Fascist ono Illey h~vc Given ~ll the cconory to inl)~r1aliOl~ ani) to tile national nonopolic thoy h~vc cl~Zltcd p~ ~yetoll of butr~ roprcion of the t~oJ~il4~ elD30 and in centml tC)middot (XC Rill tUlzill3 tho cJrUro cocioty in ltl11 1to level includn cuucntion idcolCGY etc the ltUf boil[ to cUlIroGc by i orcl) the dyIUlr1co of tho elMO ctl1lGClc

I thinlt FncclGn crutlot be lCproouced in ito orlelruli fom auytloro but h~t 10 30C toc1y itgt tho S3t~O liny of thilt~1nc lU1-t actinc tot hac been adapted to the nCH lC~ltlc pnd conditiono You Ollt find c1jThoro Fasclcn in 1to c1n301c typlrnl fOJil Arlit to (~O a little furUur you tont flml n tYlicol lorn of FocciGi1 fjhint for eX4)nrlo that one of tllO bCic charQctoriGtico of tho Gcrran f1cxol No-a lltcicn (111(1 thnt ncicn 15 not to be found in llusoollnl Faocitnbull

Aleo I ould 1io to point out in your liOIk there is no reference to Iorc~rn intc1Ction (ircd at holpirl2 build the faccit racino in Chile I deon it i-portun t ClOt1h to bo conclltlorod

I hne 11r~cuc-cu Hith Zlhl0 fort1n Jiy tl101v~ts on tllio cubject amI he ~roo- I loul( 1io to otrcJ middotthat theGo nrc on1y 60ncnW 1tlco Dnu thct your 0 c1corVcn to be circHtOccl nt rOlO lenctll

Berlin 10 de agosto de 1976

companero Orlando LGtclier v

Estimado Orlando )

Snpon90iqUlt3 recordaras la conversacion sobre la grave siliuacion r-~rtidaria qt16 sostuvimos en La Eaya Coincidimo8 a111 en la necesidad de busca~ una definicion en e1 middotuimpasse tf politico en la direccion del Partido que esta Ilevalldo a 18 disgregacion y 18 indisshyciplinn pOI falta de decision frente a cuestiones polit1 cas fundamentalea

Compartiendo eata preocupacion y en el animo de buscar una solucion organica y unitaria a esta crisis y conversando especialoente con Rolando Caldeshyron decidi~os proponerle a Carlos Altamirano como Seshycretario General un acuerdo politico entre nosotros que Ie daria mayoria en el Secretariado Exterior para poneItEumino a Este Itimpasse lf

restablecer la discipline y en frentar a las tendencias disgregadoras y divisionistasshyque no solo lesionan al Partido sino que comunican nues

tro inllovilismo a la Unidad Popular y a la Izquierda to ds dificultando la unidad de las fuerzas antifasciatas y dando una imagen erterna de diIicultades internas queayuda y favorecen a la Junta

Este consenso que busca~os y proponemos a1 Secretario General eata basado en los siguientea p~ tos

1- Apoyo a 1a linea politica acordada en e1 Pleno de La Rabana y reiterada en 1a Declaracion de Berlin

2- Apoyo y fortalecimiento de la Unishydad Popular -sobre la base del entendimi~nto socialistashycomunista-~ y desarrollo de una politica deatinada a for mar una amplia a1ianza politica antifascista para aisler y derrotar a la Junta

3- Lucha consecuente contra e1 fracshycionalismo y el divisionismo y las fuentes organicase ideologicas que 10 nutren Para ella debe comenzar por reconocerse como unica directiva en el interior a la que s~cede directa y organica~ente a la que presidia el conpanero Eequiel Ponce lueo debe condenarae como iracciones anti-partido n la llamada Coordinadora de Regionales If y al rffi-2 u y procederse a Ie reorganizacion

10

de las direotivas locales cuyoa inte~r3ntes sostienen y promueven el reconoeimiento como leg1timas autoridades de dichas fraociones anti-partido

4- Apoyo deeidido y resuelto a la lushycha en el interior coloeando al servicio d~ Ie Directishyva legitima todos los recursos que puedan otorgarsele

5- Desarrollo y fortalecimiento de los vinculos con los estadossoeialistas sin per~uieio de la reafirmacion de 1a independeneia yen autonom~a del Parshytido para enjuiciar la stuaci6n pol~tica externa e inshyterna f ~

6- Lueha ideologiea contra las desvia aiones ideologicas eie derecha e Itizquierda lt que conspi ran contra la unidad deIPartido de la izquierda y de las fuerzas antifascistaa

l 7- Trabajo co1ectivo y de f1quipo en

el Secretariado bajo la eonduccion del compaIlero Altarni rano para promover esta politica que can su apoyo ten dria mayoria en la Direecion shy

La rat1ficacion de esta linea e inclushy80 Is eOnformaoion de 1L~ nuevO Secretariado que major pudiera impulsarla seria materia del proximo Pleno de Co= mite Central que se piensa convocar esta ana

Le hemos senalado a1 camarada Secretashyrio General la gravedad que encerraria au negativa a aceptar 80tas proposiciones Le advertirnos que creemos que sus arnigos y co1aboradores mas cercanos comparten nuestra posicion y 10 llamamos a llegar a este acuerdo que es la Unica manera de evitar quo la crisis po1iticainterna se agrave y se precipite y que e1 Partido contishy

- nue desintegrandose en Iuchas internas tan esteriles coshymo desmoralizantes

He creido conveniente poner en tu conoshycimiento estos hechos en la esperanza que el10 pueda contribuir a formar un movimiento de opinion que favorez ca la concrocion de estos propositos que sabemos que shyson tambien los tuyos

Te saluda fraternalmente

3 JG II~

--

Da1r Albert I

I nlolo-lre for not mi til1~ you before I havc been very btmy I HOule llIe nm~ tJ let you ko~ Gor-e GcnerJ idcas about your paper -hich nro not of cou~or t conr1ote poundlnalycio on th~ subject

1irct o~ ltll it nuet bJ caid -t~nt 10 cccin our t())mcnt of the rnttrr frcn VCl-y dlffeent rolnts of vioil You co1~ider th3t I asc1sn i1 a revolutionary rovctct I eonriltcr it ie a countcr-rcvolutiorary onJ You conidor that Allemlots Govamncnt linS poplillGt I Tln1ntnln it las rcvoluUonary nlO ioues rJO inport1J1t and consequently tho differencoo 1n our concllmions oJe fUl1UalelltcJ bull

To-lny in1gto)-ia11S1l1 is nct1fl[ eVOl1horc and it odopts vtLIjous toyo to c1ctclnine tl-to dc-tiny of undelt~ovc1opod countries Cno of theGa i Faccica nscicr1 nOH no in tho past hao ahUyo becn linked with tho groot capitnl and the nonopolioG I (Iont ccroe ldth you 1n tho nllcced 11ti-capitaliot policy of the Ge2n Upzis It is enoueh to TC1ember that in 192--32 wil Kinlorf Fritz Thy~en Albert VOCGler dlfferent bcU1kc such as the lieutscho tho lJrcsdc ~nd OU1C5 t0ro supportir Hitier cco1omi cnl1j bull It tas tho reaction of tho bourGooisio in front of tJ1C illLT[er of tho codlifJt tenllonc1cs cxproeccd in the Weinux epublic and in GCIlcral in the comc of tho lZlbor noveoont in Gcrt1poundlny

You tlort that C11iln ic not 0 Ctse of rasclcn bocauso of lhat arc in ny 0]1n10n only forral differenccc ldtJl tJlO tr(liUonnl Jnexlcls It CCCt1C to JIC

tht in anler to chnrnC~cr1z9 n rceit10 ac fnsciot ena must tke into connldemtion th EubntontiYO n~recto rather t1a1 the wjoctivo crOl Fron ny point of vimz tho ocncntial featuro of fDocl~ io an attchpt to ellilnntc tho lTOrld~ clnco no a rlt1n actor of tl0 sociru l1roceGs by roons of to d~otruction of 1ts 01Eill11zation the politieltl prtics uhich lCprcosnt it tl-Tld the CJotcnatic reproosion of its flcnbcr And in thin pcrspectivp I havQ no doubt about tlle fact tJlIlt tho kind of rocloty pnd inte tho Chilean Ju1ta if tryinc to ClCZlto 10 a Fascist ono Illey h~vc Given ~ll the cconory to inl)~r1aliOl~ ani) to tile national nonopolic thoy h~vc cl~Zltcd p~ ~yetoll of butr~ roprcion of the t~oJ~il4~ elD30 and in centml tC)middot (XC Rill tUlzill3 tho cJrUro cocioty in ltl11 1to level includn cuucntion idcolCGY etc the ltUf boil[ to cUlIroGc by i orcl) the dyIUlr1co of tho elMO ctl1lGClc

I thinlt FncclGn crutlot be lCproouced in ito orlelruli fom auytloro but h~t 10 30C toc1y itgt tho S3t~O liny of thilt~1nc lU1-t actinc tot hac been adapted to the nCH lC~ltlc pnd conditiono You Ollt find c1jThoro Fasclcn in 1to c1n301c typlrnl fOJil Arlit to (~O a little furUur you tont flml n tYlicol lorn of FocciGi1 fjhint for eX4)nrlo that one of tllO bCic charQctoriGtico of tho Gcrran f1cxol No-a lltcicn (111(1 thnt ncicn 15 not to be found in llusoollnl Faocitnbull

Aleo I ould 1io to point out in your liOIk there is no reference to Iorc~rn intc1Ction (ircd at holpirl2 build the faccit racino in Chile I deon it i-portun t ClOt1h to bo conclltlorod

I hne 11r~cuc-cu Hith Zlhl0 fort1n Jiy tl101v~ts on tllio cubject amI he ~roo- I loul( 1io to otrcJ middotthat theGo nrc on1y 60ncnW 1tlco Dnu thct your 0 c1corVcn to be circHtOccl nt rOlO lenctll

10

de las direotivas locales cuyoa inte~r3ntes sostienen y promueven el reconoeimiento como leg1timas autoridades de dichas fraociones anti-partido

4- Apoyo deeidido y resuelto a la lushycha en el interior coloeando al servicio d~ Ie Directishyva legitima todos los recursos que puedan otorgarsele

5- Desarrollo y fortalecimiento de los vinculos con los estadossoeialistas sin per~uieio de la reafirmacion de 1a independeneia yen autonom~a del Parshytido para enjuiciar la stuaci6n pol~tica externa e inshyterna f ~

6- Lueha ideologiea contra las desvia aiones ideologicas eie derecha e Itizquierda lt que conspi ran contra la unidad deIPartido de la izquierda y de las fuerzas antifascistaa

l 7- Trabajo co1ectivo y de f1quipo en

el Secretariado bajo la eonduccion del compaIlero Altarni rano para promover esta politica que can su apoyo ten dria mayoria en la Direecion shy

La rat1ficacion de esta linea e inclushy80 Is eOnformaoion de 1L~ nuevO Secretariado que major pudiera impulsarla seria materia del proximo Pleno de Co= mite Central que se piensa convocar esta ana

Le hemos senalado a1 camarada Secretashyrio General la gravedad que encerraria au negativa a aceptar 80tas proposiciones Le advertirnos que creemos que sus arnigos y co1aboradores mas cercanos comparten nuestra posicion y 10 llamamos a llegar a este acuerdo que es la Unica manera de evitar quo la crisis po1iticainterna se agrave y se precipite y que e1 Partido contishy

- nue desintegrandose en Iuchas internas tan esteriles coshymo desmoralizantes

He creido conveniente poner en tu conoshycimiento estos hechos en la esperanza que el10 pueda contribuir a formar un movimiento de opinion que favorez ca la concrocion de estos propositos que sabemos que shyson tambien los tuyos

Te saluda fraternalmente

3 JG II~

--

Da1r Albert I

I nlolo-lre for not mi til1~ you before I havc been very btmy I HOule llIe nm~ tJ let you ko~ Gor-e GcnerJ idcas about your paper -hich nro not of cou~or t conr1ote poundlnalycio on th~ subject

1irct o~ ltll it nuet bJ caid -t~nt 10 cccin our t())mcnt of the rnttrr frcn VCl-y dlffeent rolnts of vioil You co1~ider th3t I asc1sn i1 a revolutionary rovctct I eonriltcr it ie a countcr-rcvolutiorary onJ You conidor that Allemlots Govamncnt linS poplillGt I Tln1ntnln it las rcvoluUonary nlO ioues rJO inport1J1t and consequently tho differencoo 1n our concllmions oJe fUl1UalelltcJ bull

To-lny in1gto)-ia11S1l1 is nct1fl[ eVOl1horc and it odopts vtLIjous toyo to c1ctclnine tl-to dc-tiny of undelt~ovc1opod countries Cno of theGa i Faccica nscicr1 nOH no in tho past hao ahUyo becn linked with tho groot capitnl and the nonopolioG I (Iont ccroe ldth you 1n tho nllcced 11ti-capitaliot policy of the Ge2n Upzis It is enoueh to TC1ember that in 192--32 wil Kinlorf Fritz Thy~en Albert VOCGler dlfferent bcU1kc such as the lieutscho tho lJrcsdc ~nd OU1C5 t0ro supportir Hitier cco1omi cnl1j bull It tas tho reaction of tho bourGooisio in front of tJ1C illLT[er of tho codlifJt tenllonc1cs cxproeccd in the Weinux epublic and in GCIlcral in the comc of tho lZlbor noveoont in Gcrt1poundlny

You tlort that C11iln ic not 0 Ctse of rasclcn bocauso of lhat arc in ny 0]1n10n only forral differenccc ldtJl tJlO tr(liUonnl Jnexlcls It CCCt1C to JIC

tht in anler to chnrnC~cr1z9 n rceit10 ac fnsciot ena must tke into connldemtion th EubntontiYO n~recto rather t1a1 the wjoctivo crOl Fron ny point of vimz tho ocncntial featuro of fDocl~ io an attchpt to ellilnntc tho lTOrld~ clnco no a rlt1n actor of tl0 sociru l1roceGs by roons of to d~otruction of 1ts 01Eill11zation the politieltl prtics uhich lCprcosnt it tl-Tld the CJotcnatic reproosion of its flcnbcr And in thin pcrspectivp I havQ no doubt about tlle fact tJlIlt tho kind of rocloty pnd inte tho Chilean Ju1ta if tryinc to ClCZlto 10 a Fascist ono Illey h~vc Given ~ll the cconory to inl)~r1aliOl~ ani) to tile national nonopolic thoy h~vc cl~Zltcd p~ ~yetoll of butr~ roprcion of the t~oJ~il4~ elD30 and in centml tC)middot (XC Rill tUlzill3 tho cJrUro cocioty in ltl11 1to level includn cuucntion idcolCGY etc the ltUf boil[ to cUlIroGc by i orcl) the dyIUlr1co of tho elMO ctl1lGClc

I thinlt FncclGn crutlot be lCproouced in ito orlelruli fom auytloro but h~t 10 30C toc1y itgt tho S3t~O liny of thilt~1nc lU1-t actinc tot hac been adapted to the nCH lC~ltlc pnd conditiono You Ollt find c1jThoro Fasclcn in 1to c1n301c typlrnl fOJil Arlit to (~O a little furUur you tont flml n tYlicol lorn of FocciGi1 fjhint for eX4)nrlo that one of tllO bCic charQctoriGtico of tho Gcrran f1cxol No-a lltcicn (111(1 thnt ncicn 15 not to be found in llusoollnl Faocitnbull

Aleo I ould 1io to point out in your liOIk there is no reference to Iorc~rn intc1Ction (ircd at holpirl2 build the faccit racino in Chile I deon it i-portun t ClOt1h to bo conclltlorod

I hne 11r~cuc-cu Hith Zlhl0 fort1n Jiy tl101v~ts on tllio cubject amI he ~roo- I loul( 1io to otrcJ middotthat theGo nrc on1y 60ncnW 1tlco Dnu thct your 0 c1corVcn to be circHtOccl nt rOlO lenctll

--

Da1r Albert I

I nlolo-lre for not mi til1~ you before I havc been very btmy I HOule llIe nm~ tJ let you ko~ Gor-e GcnerJ idcas about your paper -hich nro not of cou~or t conr1ote poundlnalycio on th~ subject

1irct o~ ltll it nuet bJ caid -t~nt 10 cccin our t())mcnt of the rnttrr frcn VCl-y dlffeent rolnts of vioil You co1~ider th3t I asc1sn i1 a revolutionary rovctct I eonriltcr it ie a countcr-rcvolutiorary onJ You conidor that Allemlots Govamncnt linS poplillGt I Tln1ntnln it las rcvoluUonary nlO ioues rJO inport1J1t and consequently tho differencoo 1n our concllmions oJe fUl1UalelltcJ bull

To-lny in1gto)-ia11S1l1 is nct1fl[ eVOl1horc and it odopts vtLIjous toyo to c1ctclnine tl-to dc-tiny of undelt~ovc1opod countries Cno of theGa i Faccica nscicr1 nOH no in tho past hao ahUyo becn linked with tho groot capitnl and the nonopolioG I (Iont ccroe ldth you 1n tho nllcced 11ti-capitaliot policy of the Ge2n Upzis It is enoueh to TC1ember that in 192--32 wil Kinlorf Fritz Thy~en Albert VOCGler dlfferent bcU1kc such as the lieutscho tho lJrcsdc ~nd OU1C5 t0ro supportir Hitier cco1omi cnl1j bull It tas tho reaction of tho bourGooisio in front of tJ1C illLT[er of tho codlifJt tenllonc1cs cxproeccd in the Weinux epublic and in GCIlcral in the comc of tho lZlbor noveoont in Gcrt1poundlny

You tlort that C11iln ic not 0 Ctse of rasclcn bocauso of lhat arc in ny 0]1n10n only forral differenccc ldtJl tJlO tr(liUonnl Jnexlcls It CCCt1C to JIC

tht in anler to chnrnC~cr1z9 n rceit10 ac fnsciot ena must tke into connldemtion th EubntontiYO n~recto rather t1a1 the wjoctivo crOl Fron ny point of vimz tho ocncntial featuro of fDocl~ io an attchpt to ellilnntc tho lTOrld~ clnco no a rlt1n actor of tl0 sociru l1roceGs by roons of to d~otruction of 1ts 01Eill11zation the politieltl prtics uhich lCprcosnt it tl-Tld the CJotcnatic reproosion of its flcnbcr And in thin pcrspectivp I havQ no doubt about tlle fact tJlIlt tho kind of rocloty pnd inte tho Chilean Ju1ta if tryinc to ClCZlto 10 a Fascist ono Illey h~vc Given ~ll the cconory to inl)~r1aliOl~ ani) to tile national nonopolic thoy h~vc cl~Zltcd p~ ~yetoll of butr~ roprcion of the t~oJ~il4~ elD30 and in centml tC)middot (XC Rill tUlzill3 tho cJrUro cocioty in ltl11 1to level includn cuucntion idcolCGY etc the ltUf boil[ to cUlIroGc by i orcl) the dyIUlr1co of tho elMO ctl1lGClc

I thinlt FncclGn crutlot be lCproouced in ito orlelruli fom auytloro but h~t 10 30C toc1y itgt tho S3t~O liny of thilt~1nc lU1-t actinc tot hac been adapted to the nCH lC~ltlc pnd conditiono You Ollt find c1jThoro Fasclcn in 1to c1n301c typlrnl fOJil Arlit to (~O a little furUur you tont flml n tYlicol lorn of FocciGi1 fjhint for eX4)nrlo that one of tllO bCic charQctoriGtico of tho Gcrran f1cxol No-a lltcicn (111(1 thnt ncicn 15 not to be found in llusoollnl Faocitnbull

Aleo I ould 1io to point out in your liOIk there is no reference to Iorc~rn intc1Ction (ircd at holpirl2 build the faccit racino in Chile I deon it i-portun t ClOt1h to bo conclltlorod

I hne 11r~cuc-cu Hith Zlhl0 fort1n Jiy tl101v~ts on tllio cubject amI he ~roo- I loul( 1io to otrcJ middotthat theGo nrc on1y 60ncnW 1tlco Dnu thct your 0 c1corVcn to be circHtOccl nt rOlO lenctll

2

--

If 10 hcwo t ChrulCO to noot in t~o futlC It11 bo elM to have D

tllI ~r1 tJ1 YOH fIboumiddott it

Sincerely

I Prof Albort L Nichaals Director Council on Intcrnatlonaplusmn Studies State Univ of traiT YOlk at 13uffalo 107 fomzcnd Hall Duffalo non YO~k 1421l~

----_

20 de agosto de 1976

~Querido OrJ apdQ

Siempre que ~lezo una carta para ti me critico por 10 dlscontlnua que es nuestra eorrespondancia y de99u~s veo ~UE nuestras vidas slguen Itdespelotaeas de un lade para otro 10 que me tuce ~rder 18 noci6n del tiempo

Supe que fua Oly exitcsa la delegacion que te toco presid 11 en la Reunion de los No Al1neadl)s en Alge1iaj sl)bre 13 de Srilanka s610 supe que logr6 atajar se una ini tacion a 12 Junta y luego concedieron visas ~ra 103 nuestros sunshyque sin invlta cion situacion qwe debe interpl~etarse como posltiva ya p3 e3 1a misnla actitud con los que desean p41sar a s er bservadores 0 est~ sollci shyta1cio su ingreao a los ~o AliDlados o Supc que partio ~Qrr9 tPilPON un radishycal (creo qUe Ctrollo Salvo) y una comFGllera pcriodistao Ad~lIis por au trabashyjo especlfico Gstara Hernan Sa~ta C~~zJ perc todavia no sabemos c6~0 1es fue y e3 poslb1e que tu 10 sepas antes que nOSl)troso

Desao conUirte que tuviloS muchos problemas (pOl 13s dlficulbdes pOl que atrampshyvesaba nuestro canal habitual de comunlcaci6n) para envlarle3 e1 fo1leto d~ Pretorla-5antlago les estuvino3 enIia1do en pequenisil3s cantidade3 J sobre toshyqO en Ingles J no a~ a1 las recihleron (iban a tu nombre y a1 de Juan Gabriel) DeSu6s e1 ero Alejandro Jlllberto s e 11cI0 de aqui creo que 1000 3jemplare3 en Castellano dos milo mas en Ingles y me rareee que mil en Francb elba a vel si con los oomplfIeroa de la L3S 0 de 1a IWA sa Les podia haear l1egar Gsto para ustedes a fin de apoyar el tratajo de ONUo eG-i(Otv

Estanos intmtando var Ilnnera de sacar nuestro Bolotin en Ingles para ello Juan SOClavia va e bLear apoyo de los suecCsj s1 eso resulta creo que 5er11 de

gran valor para e1 trabajo en ese dflcn pais Te informare sobre ello au1shyque no se a1 resultarae

7030tOS aho7a SlCailOS un trabajo sobre la relacion de 1a Junta y los No Alireashycos Iallentablem~nte no a1canzano3 a en71ar tC-fj9 103 ejanplares que qu~rlAshyrtL03 a Sri Lanka pienao troicn ql~ a ustedH les pu~de servir as qua tambHm intent3 remltlS enviarles esta sernapa algmos e jenplares 0

Te remlto ad~lt3 dneo mil d61areJ QUgt3 corresponfien a las cuotas del mos de Agosto a Diciell1ire-InCTuslvo -S-oq-ue as muy poco frerte a las neces1dadss del trabajo pero no es posible sacar cis de este pobre Partido No Si3rla bueno que hab13Ias para que otros taIlibHm contribureran

Te felleito d3 todo IcorD-Zoon per el trabajo de ustcd69 y de tom 10 que van 10shyerando Esta vez les espflra otra d1flcil jornada en 1a mru pero creo qu~middotla ex-periancla d~l afIo pastdo les sera mllY utile Naso tros pcdrla1Os env1arlen carshypetas de materialel larnentablemento 530 51 es espaiIol de tolos modos espero tu rJsp~sta sobre estoo

2

Por Ultimo d ebo decirta extraoficlalmente y sin quo oenclones m1 nocilre que e1 instituto de inVa~tigacion sobre el Discisoo pasa por problemas en Uexico Belloni tiene problemas y es crltieado per cuestlones de1icadas como no deseltgt meterme en 103 problemas de otro pais t~ 10 aviso solt) para tu nanejo pero te pido reservas ya que cree que par tus iedlos pOOras informartoo

Reclbe un gran abrazo ron mucho earirto de

PD Te ruego que sienpre n08 tenga s rresentes en informacion e lntcrmes Dobre todo para utilizar10 en e1 Boletin Nosotr-S publicanm e1 Informs ChurchVFVOlto nrr 0 E7Jvp-sTes EW -3(3QGvtorb Un I gran abrazo a Aviva

~

3~3 -Ius ( - shy --~

--

--

-

-~

~

eshy

~

-

-

-

~ ~----

-

--

H

0 to

-- p ~

I-j

(1)

(J

I-

01

tI~

r-

r

0shy

H

r

p

r

J~ rS

tmiddot

c 0

bull et

shy8 t

~ (

-0 s

(j

)

I-j

et

-C

0

t-

t

I-

1-shy

bull (

)c

I-d

C

Ii

i-

l f

)

H

0 0

C

1-lt

0

D

--~ ~

-~

Imiddot

-shy

f

bull

lt

~~

_

_

- ~

_

__

t __

I _

I

--

I

Sartiaao 14 de 5epti~~bre de 1976

3 ouy cuerido i~ero

Los das cor=en tan rai~ente quo sie~pre tenso pendicnte el escribirte una carta tlUY larga contandote de nuestra vioa y afanea 3ealnente e1 Ultimo tiepo he sido lleno de enociones Y lOt1icarrente de acciores que cumplir Ia partida de nuestros dos querishydos anigos significo muchs~o para mi Con e110s me senta nuy a~~ya~~ y por sobretodo If iludnada ll en 108 mOlertos de mayor oscur1dad Estoy

y3tamplia~yen~aga~~agag~3~iRt~~atf~c~le~UY ~~~~plusmn~Ica~1s~~qfi~oit~~ta nlturc de la vida he tenido que ejercar la profesion en Id criminal sin tensr r~J~a expe~iencia ante~ior Fero con e1 aniuo yiel espitu de servicic nuy en altoTU bien sabes coreo son los ~ibunales criminales de eate pa~ bull ero en fin alGo se saca en limpio

Tu l)~time npar1cion en la prense ful rea~llent ulGo que r-o ese=ab~os se hiciera en eata fecha La verded as que el resultauo no nos extraZa ya que te vi trabajanao tanto Be sido muy fclici y C010 tn adelantcS taIUpound nos tOoaI10S una copa de champaiia el Sabado recor dandot~j1L~to a los otros en fon~a muy es~ecial l~s padres han to~do la sitvacion en tor=a adnirable Ki cama ~e llama a las 9 de la m~fiana del d Vierl90 a la oficina 10 se como pase esa mana-a atendiendo pUblico ya que tema Ie forma co=o los viejes 11evarian esto Fu alIaorzar con eliosmiddot y an mo a curnta 1Jla vez mas de la extraordiuaia wadela de que estrn hechos _ ramB or3UI1osJ enteldiendo lllUY bien que esto era un n reconooimiento It y nr tIDe sa~cion Claro s que desean verte y que sien~~9 esperan sabe~ cuando

) ooria y donde propicl0 el momento Co~o te adelruto una vez e110s no tiel problE=as econo=icos y podran costearse un viaje incluso e EuroIa ya que a s~ de 1e ve~ta de J03~a1 la tieLen e inte~eses y pueden liquidar ~a-ci1rJente Y viaja Creo Clue aeria tluy buena para ellos que tU en algura Cal

o tarjeta Ie nencioraras un viaj3 para e1 proxio affo talvez Tazo 0 AbriJ No te olvis ~J apa ene 76 C)os y que sie~pre tene no volye~ a verte 10- 10 Qo~n estar muy biten meen uno vida IUl trmquila y se controlall pc aus nsdicos re~~l~rcentc

De tu vida he canido par la genta que llega La noticia da1 p~oblerea f~iliar ha sido traido por todos 10 que no tsnenc elar9 as la solucion ~uiero que sepas quo EstOY espiritualme~te muy carca yo y que co~prendo 10 que llabras sentido e~ todo eate Ultimo tiempo Ojala ae pue4e realizar el viaje que hablruJos y aei de~~ogarnos lllutuarrenta Tienes U10S ~r tuenos a~j gos en ie2t Inris~stuve con elios Mea pocos das or antiaampo a)e1L~en te te 11 cuando vayan a lueva York

Xe envio parte de las 111tmas npticiastn este nonento ne esta mciendo la 1istn de los anteriores SuleK 1riberVie9rGpa y tll ~~e3 e1 amp9 ~a3 nlto ~-Go bull 31 procedioierto tiene un plazo p8-~ re= cl~a~ C~ ~ ~es 0 sea e~ tu case vence el 10 de Octubre Fuista en ~~ico el Dsta opoPmidud pero esperamos que seguiran varios ms en e1 futuro ~~~t~=~~ t~~e i~t7res de dar eu apoyo para l03fj~ft ~~frapoundirlo oontr~~ lt-

2

Por Ultimo d ebo decirta extraoficlalmente y sin quo oenclones m1 nocilre que e1 instituto de inVa~tigacion sobre el Discisoo pasa por problemas en Uexico Belloni tiene problemas y es crltieado per cuestlones de1icadas como no deseltgt meterme en 103 problemas de otro pais t~ 10 aviso solt) para tu nanejo pero te pido reservas ya que cree que par tus iedlos pOOras informartoo

Reclbe un gran abrazo ron mucho earirto de

PD Te ruego que sienpre n08 tenga s rresentes en informacion e lntcrmes Dobre todo para utilizar10 en e1 Boletin Nosotr-S publicanm e1 Informs ChurchVFVOlto nrr 0 E7Jvp-sTes EW -3(3QGvtorb Un I gran abrazo a Aviva

~

3~3 -Ius ( - shy --~

--

--

-

-~

~

eshy

~

-

-

-

~ ~----

-

--

H

0 to

-- p ~

I-j

(1)

(J

I-

01

tI~

r-

r

0shy

H

r

p

r

J~ rS

tmiddot

c 0

bull et

shy8 t

~ (

-0 s

(j

)

I-j

et

-C

0

t-

t

I-

1-shy

bull (

)c

I-d

C

Ii

i-

l f

)

H

0 0

C

1-lt

0

D

--~ ~

-~

Imiddot

-shy

f

bull

lt

~~

_

_

- ~

_

__

t __

I _

I

--

I

Sartiaao 14 de 5epti~~bre de 1976

3 ouy cuerido i~ero

Los das cor=en tan rai~ente quo sie~pre tenso pendicnte el escribirte una carta tlUY larga contandote de nuestra vioa y afanea 3ealnente e1 Ultimo tiepo he sido lleno de enociones Y lOt1icarrente de acciores que cumplir Ia partida de nuestros dos querishydos anigos significo muchs~o para mi Con e110s me senta nuy a~~ya~~ y por sobretodo If iludnada ll en 108 mOlertos de mayor oscur1dad Estoy

y3tamplia~yen~aga~~agag~3~iRt~~atf~c~le~UY ~~~~plusmn~Ica~1s~~qfi~oit~~ta nlturc de la vida he tenido que ejercar la profesion en Id criminal sin tensr r~J~a expe~iencia ante~ior Fero con e1 aniuo yiel espitu de servicic nuy en altoTU bien sabes coreo son los ~ibunales criminales de eate pa~ bull ero en fin alGo se saca en limpio

Tu l)~time npar1cion en la prense ful rea~llent ulGo que r-o ese=ab~os se hiciera en eata fecha La verded as que el resultauo no nos extraZa ya que te vi trabajanao tanto Be sido muy fclici y C010 tn adelantcS taIUpound nos tOoaI10S una copa de champaiia el Sabado recor dandot~j1L~to a los otros en fon~a muy es~ecial l~s padres han to~do la sitvacion en tor=a adnirable Ki cama ~e llama a las 9 de la m~fiana del d Vierl90 a la oficina 10 se como pase esa mana-a atendiendo pUblico ya que tema Ie forma co=o los viejes 11evarian esto Fu alIaorzar con eliosmiddot y an mo a curnta 1Jla vez mas de la extraordiuaia wadela de que estrn hechos _ ramB or3UI1osJ enteldiendo lllUY bien que esto era un n reconooimiento It y nr tIDe sa~cion Claro s que desean verte y que sien~~9 esperan sabe~ cuando

) ooria y donde propicl0 el momento Co~o te adelruto una vez e110s no tiel problE=as econo=icos y podran costearse un viaje incluso e EuroIa ya que a s~ de 1e ve~ta de J03~a1 la tieLen e inte~eses y pueden liquidar ~a-ci1rJente Y viaja Creo Clue aeria tluy buena para ellos que tU en algura Cal

o tarjeta Ie nencioraras un viaj3 para e1 proxio affo talvez Tazo 0 AbriJ No te olvis ~J apa ene 76 C)os y que sie~pre tene no volye~ a verte 10- 10 Qo~n estar muy biten meen uno vida IUl trmquila y se controlall pc aus nsdicos re~~l~rcentc

De tu vida he canido par la genta que llega La noticia da1 p~oblerea f~iliar ha sido traido por todos 10 que no tsnenc elar9 as la solucion ~uiero que sepas quo EstOY espiritualme~te muy carca yo y que co~prendo 10 que llabras sentido e~ todo eate Ultimo tiempo Ojala ae pue4e realizar el viaje que hablruJos y aei de~~ogarnos lllutuarrenta Tienes U10S ~r tuenos a~j gos en ie2t Inris~stuve con elios Mea pocos das or antiaampo a)e1L~en te te 11 cuando vayan a lueva York

Xe envio parte de las 111tmas npticiastn este nonento ne esta mciendo la 1istn de los anteriores SuleK 1riberVie9rGpa y tll ~~e3 e1 amp9 ~a3 nlto ~-Go bull 31 procedioierto tiene un plazo p8-~ re= cl~a~ C~ ~ ~es 0 sea e~ tu case vence el 10 de Octubre Fuista en ~~ico el Dsta opoPmidud pero esperamos que seguiran varios ms en e1 futuro ~~~t~=~~ t~~e i~t7res de dar eu apoyo para l03fj~ft ~~frapoundirlo oontr~~ lt-

--

--

-

-~

~

eshy

~

-

-

-

~ ~----

-

--

H

0 to

-- p ~

I-j

(1)

(J

I-

01

tI~

r-

r

0shy

H

r

p

r

J~ rS

tmiddot

c 0

bull et

shy8 t

~ (

-0 s

(j

)

I-j

et

-C

0

t-

t

I-

1-shy

bull (

)c

I-d

C

Ii

i-

l f

)

H

0 0

C

1-lt

0

D

--~ ~

-~

Imiddot

-shy

f

bull

lt

~~

_

_

- ~

_

__

t __

I _

I

--

I

Sartiaao 14 de 5epti~~bre de 1976

3 ouy cuerido i~ero

Los das cor=en tan rai~ente quo sie~pre tenso pendicnte el escribirte una carta tlUY larga contandote de nuestra vioa y afanea 3ealnente e1 Ultimo tiepo he sido lleno de enociones Y lOt1icarrente de acciores que cumplir Ia partida de nuestros dos querishydos anigos significo muchs~o para mi Con e110s me senta nuy a~~ya~~ y por sobretodo If iludnada ll en 108 mOlertos de mayor oscur1dad Estoy

y3tamplia~yen~aga~~agag~3~iRt~~atf~c~le~UY ~~~~plusmn~Ica~1s~~qfi~oit~~ta nlturc de la vida he tenido que ejercar la profesion en Id criminal sin tensr r~J~a expe~iencia ante~ior Fero con e1 aniuo yiel espitu de servicic nuy en altoTU bien sabes coreo son los ~ibunales criminales de eate pa~ bull ero en fin alGo se saca en limpio

Tu l)~time npar1cion en la prense ful rea~llent ulGo que r-o ese=ab~os se hiciera en eata fecha La verded as que el resultauo no nos extraZa ya que te vi trabajanao tanto Be sido muy fclici y C010 tn adelantcS taIUpound nos tOoaI10S una copa de champaiia el Sabado recor dandot~j1L~to a los otros en fon~a muy es~ecial l~s padres han to~do la sitvacion en tor=a adnirable Ki cama ~e llama a las 9 de la m~fiana del d Vierl90 a la oficina 10 se como pase esa mana-a atendiendo pUblico ya que tema Ie forma co=o los viejes 11evarian esto Fu alIaorzar con eliosmiddot y an mo a curnta 1Jla vez mas de la extraordiuaia wadela de que estrn hechos _ ramB or3UI1osJ enteldiendo lllUY bien que esto era un n reconooimiento It y nr tIDe sa~cion Claro s que desean verte y que sien~~9 esperan sabe~ cuando

) ooria y donde propicl0 el momento Co~o te adelruto una vez e110s no tiel problE=as econo=icos y podran costearse un viaje incluso e EuroIa ya que a s~ de 1e ve~ta de J03~a1 la tieLen e inte~eses y pueden liquidar ~a-ci1rJente Y viaja Creo Clue aeria tluy buena para ellos que tU en algura Cal

o tarjeta Ie nencioraras un viaj3 para e1 proxio affo talvez Tazo 0 AbriJ No te olvis ~J apa ene 76 C)os y que sie~pre tene no volye~ a verte 10- 10 Qo~n estar muy biten meen uno vida IUl trmquila y se controlall pc aus nsdicos re~~l~rcentc

De tu vida he canido par la genta que llega La noticia da1 p~oblerea f~iliar ha sido traido por todos 10 que no tsnenc elar9 as la solucion ~uiero que sepas quo EstOY espiritualme~te muy carca yo y que co~prendo 10 que llabras sentido e~ todo eate Ultimo tiempo Ojala ae pue4e realizar el viaje que hablruJos y aei de~~ogarnos lllutuarrenta Tienes U10S ~r tuenos a~j gos en ie2t Inris~stuve con elios Mea pocos das or antiaampo a)e1L~en te te 11 cuando vayan a lueva York

Xe envio parte de las 111tmas npticiastn este nonento ne esta mciendo la 1istn de los anteriores SuleK 1riberVie9rGpa y tll ~~e3 e1 amp9 ~a3 nlto ~-Go bull 31 procedioierto tiene un plazo p8-~ re= cl~a~ C~ ~ ~es 0 sea e~ tu case vence el 10 de Octubre Fuista en ~~ico el Dsta opoPmidud pero esperamos que seguiran varios ms en e1 futuro ~~~t~=~~ t~~e i~t7res de dar eu apoyo para l03fj~ft ~~frapoundirlo oontr~~ lt-

--

I

Sartiaao 14 de 5epti~~bre de 1976

3 ouy cuerido i~ero

Los das cor=en tan rai~ente quo sie~pre tenso pendicnte el escribirte una carta tlUY larga contandote de nuestra vioa y afanea 3ealnente e1 Ultimo tiepo he sido lleno de enociones Y lOt1icarrente de acciores que cumplir Ia partida de nuestros dos querishydos anigos significo muchs~o para mi Con e110s me senta nuy a~~ya~~ y por sobretodo If iludnada ll en 108 mOlertos de mayor oscur1dad Estoy

y3tamplia~yen~aga~~agag~3~iRt~~atf~c~le~UY ~~~~plusmn~Ica~1s~~qfi~oit~~ta nlturc de la vida he tenido que ejercar la profesion en Id criminal sin tensr r~J~a expe~iencia ante~ior Fero con e1 aniuo yiel espitu de servicic nuy en altoTU bien sabes coreo son los ~ibunales criminales de eate pa~ bull ero en fin alGo se saca en limpio

Tu l)~time npar1cion en la prense ful rea~llent ulGo que r-o ese=ab~os se hiciera en eata fecha La verded as que el resultauo no nos extraZa ya que te vi trabajanao tanto Be sido muy fclici y C010 tn adelantcS taIUpound nos tOoaI10S una copa de champaiia el Sabado recor dandot~j1L~to a los otros en fon~a muy es~ecial l~s padres han to~do la sitvacion en tor=a adnirable Ki cama ~e llama a las 9 de la m~fiana del d Vierl90 a la oficina 10 se como pase esa mana-a atendiendo pUblico ya que tema Ie forma co=o los viejes 11evarian esto Fu alIaorzar con eliosmiddot y an mo a curnta 1Jla vez mas de la extraordiuaia wadela de que estrn hechos _ ramB or3UI1osJ enteldiendo lllUY bien que esto era un n reconooimiento It y nr tIDe sa~cion Claro s que desean verte y que sien~~9 esperan sabe~ cuando

) ooria y donde propicl0 el momento Co~o te adelruto una vez e110s no tiel problE=as econo=icos y podran costearse un viaje incluso e EuroIa ya que a s~ de 1e ve~ta de J03~a1 la tieLen e inte~eses y pueden liquidar ~a-ci1rJente Y viaja Creo Clue aeria tluy buena para ellos que tU en algura Cal

o tarjeta Ie nencioraras un viaj3 para e1 proxio affo talvez Tazo 0 AbriJ No te olvis ~J apa ene 76 C)os y que sie~pre tene no volye~ a verte 10- 10 Qo~n estar muy biten meen uno vida IUl trmquila y se controlall pc aus nsdicos re~~l~rcentc

De tu vida he canido par la genta que llega La noticia da1 p~oblerea f~iliar ha sido traido por todos 10 que no tsnenc elar9 as la solucion ~uiero que sepas quo EstOY espiritualme~te muy carca yo y que co~prendo 10 que llabras sentido e~ todo eate Ultimo tiempo Ojala ae pue4e realizar el viaje que hablruJos y aei de~~ogarnos lllutuarrenta Tienes U10S ~r tuenos a~j gos en ie2t Inris~stuve con elios Mea pocos das or antiaampo a)e1L~en te te 11 cuando vayan a lueva York

Xe envio parte de las 111tmas npticiastn este nonento ne esta mciendo la 1istn de los anteriores SuleK 1riberVie9rGpa y tll ~~e3 e1 amp9 ~a3 nlto ~-Go bull 31 procedioierto tiene un plazo p8-~ re= cl~a~ C~ ~ ~es 0 sea e~ tu case vence el 10 de Octubre Fuista en ~~ico el Dsta opoPmidud pero esperamos que seguiran varios ms en e1 futuro ~~~t~=~~ t~~e i~t7res de dar eu apoyo para l03fj~ft ~~frapoundirlo oontr~~ lt-

bull

middot

bull -

1

1-1

Ie i

~

bull ti

l 0

tJP

I-I

bull

~~D

~c+

tIl

oc+

P

~ ~

ti

If

(D

bull cT

n

middotbull ~

bull =i bull

~

t I

bull r

)shy

bull

o g

middot

i ~

~

~

middot

shy

-

- -~-

li1c6moda situacion en Cuba por suicidio de Beatriz ~

NAClONES IJNlDAS (Pur Antonio Salgado) - EI Alishyeidio de Buw Alleode Bussi regWradoen La Jla ~ Cuba mereci6 Yes nfonraclOleOl en la prsu 1Gc4I1 al parecw par falta de Illleeedentes que ban rodudo al SUCllO

PcriodlJtu acreditadol en NacioIle8 lJoidu que la eoooeiaon euaDdo VIIlW lllI shyte tmOB aIos ltelta orpnillashyd6n acompaiando bull 11 malh Hortensia BIlII1 dJ jet1llI que Beatri Allende fumaba un clprTillo trill otto Y ~5 bebIa en UDI lonna JIflIlIlaquo bull 10 IIIlIIlW en una mujel

HOI1eIlsia BUISJ I Beatri Allende despues del pronllnshycianllento milltar del 11 de ~nbre de 1m vinieshyl)I a esle OI1Ianismo l1li eGGlu 10 que eIlat dImaIllJ

DB ACCIONESDB PAGO

De acuerdo COil dlspuesto en la Reform de EBtamiddot tuloll acordada en la OIl relebrda eJ n de mayo de 1m PIX la Junta Ge aI Extraorrlinaria de Acdonillshyw y aprobada por 11 perintendencla de BalCCl6 11 ln$titllCiones rillllnciel medialte ResoIUltido N 74 desde julio ppdo e1 D Olio de Financilaquoa Ciga ba reeueJto en 1ll1IHi60 del 23 septiembre de 1m 10 sishyguiente

AumefiW eJ capital pa~ de la Sociedad de $ 29 bull In SOO a bull 33 J96 000 m te la emiakla de 4174 SOOaccionea de pagode v DOminai de $1 cu las que Be of_An prefers II loI 1ICCimja tas enla proponi60 de lZla aeciltla va pol ada lieshyte Illhguas

EI plno para subsCrlbir YpIIg ftIICeshy rj eJ v1tTneamp 11 de noviembre

Las acciotlell que no IIeIUI ubscritu IlampAWen Ia I fflCla indicada rao colocadu 11 pol ti Di-I rectorio un rreltamp M inferior al noouu ( C1ERmDII HEGLtTRO-laraIOlll dela emisi6n de aCClOOft Ill IleiiJtro de A~ion~ permashylle(era cerrado entre ti 21 YeI M de octIIbre leshyjl dIllS inelusive ~NTR~GA DE TITUUlS- LooI Utuloa shy

jIdiems fie encootranlll a dilpoIIlclltH ~ - ~ ao j eionllIlas en t fed1a Que lei 1Mla ~e

VIAa del Mar 14 de octubre de 1m BIPlUldtlnU

8lillUlT 14 (EFE)shyFue compleCamente tajada la epldemia de eOIera que bAce Ires _lie exteodi6 pol eJ UbaDo aeaUn la OralshyIlizacl60 lWDdlampI de la Salud (OMS) lnform6 boy eJ Mirtiampterio llbiMs de Sanidfod

Se 1Ubray6 que bate 15 dI no lie CiItra UII c- de cOIera _ todD ttl palsDeade que baee tNa _

1t1f - -Mat--l-U_--shy_- shyl L-_

J- u Cshy_ ctaM i

c-yo bull a ACCJOMIITA

~bullbullt shy -at _rrMe -- ffft 4N~

aL UbullbullbullT

CIA COMERCIAL

S A CICOMA

Terrorismo cultural

bullbull Una nueva fGrma de crimen se esta desarrollando en eI serIO de nuelra civilizaciOn se rata de los frecuenshyIes atetltadoe conlra obras de arte H~te pocos allos el mundo se conmovi6 ante el atashy

que a martiUa_ contra la maravillosa PieU de Miguel Angel en la Basilica de San Pedro

Posteriormente numerosas tallS de los mAs valioshy_ pintores han recibido puilaladas 0 bote1las con Acishydo destrulenOo imagenes que por sigl han sido pamshymOilio de toda Ia Humanidad

Recientemente los ataques han sido dirigidos conmiddot tra obras de Durero el extraordinario maestro aleshymAn de Ia figura y de Ruben gran pinter flamenco

Eata IIemana la barbarie hizo presa de IZl grupo esshycult6rico reJigioIIo en eI Estado norteaInericano de Cashy1iornia

Y los ca_ Ie multiplican con valiOampll6 Iibros de Iishyblioteeas pUblica 0 imagenes Ilgradal do templos

Hasta haoe poeu deeadas eI arte era s610 objeto de robos

Los ejenitca hlt1eriJtas por ejemplo ihan acompashyCladoa de conoeedores quienes se dedicahan a un samiddot queosistematico de loa muse de los palses conquistamiddot doa Era 1m saqueo perc no destrucci6n

Mucbos millonarios no ban vacilado en comprar vamiddot Liosas obtAI de arte robadas para sumergirlas en Ill anooimato de SlIS musoos particulares

Si bien es deno que estos casos son repudiables no se eompanm coo ti insano gusto de destruir las obras maestr

En eJ C880 de lID cuadro robado -par ejemplo- exisshyte lliempre 18 poIIIibllidad de au recuperacicln

Cuando lie destruye una escullura 0 lZla tcia lie daila ttl alma misma del artista que se entrego par entero para IU ereaci6a

Posiblemente los mlllMlOS iogrm montar un perfecto sistema de vigilanda para impedir eatos actos de barmiddot barle Sin embargo Ill becho mantiene toda au graveshydad pues ell Iriste que se eaten multiplicando estos atetltadoa

Es triste pero expUcabie La viol_ia bate presa del mundo y donde no estashy

llan las bornbas directameme1a violencia ell siatemAtimiddot camente elllleilada a traves de bien realizadas pelicumiddot las 0 series de televisiOn

AsI nadie e5Cllpa al adoctrinamiento violentista Y cuando en detaminado ser humano existe una vocashyci6o al mal las mas solisticadas hcnicas de comunishycad6n de masaamp desarroilan esa aptitud innata

POI oiro lado los valores culturales van siendo lenshytamente cubiertol con una capa de olvido e indiferenshycia Cuanta persooas visitan los museos 0 van a los condertos ~cuant lib leen I j6venes anualshymente Y DO es WI problema de dinero 0 de hempo Es limpiemente Ima cuesti6n de educaciOn y de ambienshyte

AIlI las _1 manifestaciones culturales para muchos fOn wa expresi6n odiosa Ymolesta que hay que destruir

La marana de estos militantes de la anti-eultura no Iegan a las vias de hecho Perc no falta fa minorla exshytremista que ve toda una liberacicln en golpear una fIICUltura 0 ragar con navaja una pintura

ISeguir eJ aumento de este tipo de delitos La respuesta dependede la sociedad misma Y no de

la lOCiedad de un pals 0 continente en particular Si no que de Ia comunidad mivenal

En I medids que _mas apaces de despertar admiddot mlraciOn y amor por las expresiones~u1turales lograshynmcs terminar COlI ese terrorilimo espiritual

Si pol eI contrrio crece la indiferencia y el desshypncio per las expresiones cuituraies sera mejor conshyRftir w millie en fortaJezas y las bibliotecas en b6shyvedaabancariaspara poder preservMI palrimoni npirituales de sigloi Ia futuras __clones de mente mja dspejada

J

p~rlhY~~GUROS ANO CHILENA

INARIA DE ACCIONISlAS JStas a Junta General Orshy

dia 31 dt octubre de de la CompaiUl bull ciarse sabre

io de urn 2) io Iml7ll

cionistaa ubr

- -~-

li1c6moda situacion en Cuba por suicidio de Beatriz ~

NAClONES IJNlDAS (Pur Antonio Salgado) - EI Alishyeidio de Buw Alleode Bussi regWradoen La Jla ~ Cuba mereci6 Yes nfonraclOleOl en la prsu 1Gc4I1 al parecw par falta de Illleeedentes que ban rodudo al SUCllO

PcriodlJtu acreditadol en NacioIle8 lJoidu que la eoooeiaon euaDdo VIIlW lllI shyte tmOB aIos ltelta orpnillashyd6n acompaiando bull 11 malh Hortensia BIlII1 dJ jet1llI que Beatri Allende fumaba un clprTillo trill otto Y ~5 bebIa en UDI lonna JIflIlIlaquo bull 10 IIIlIIlW en una mujel

HOI1eIlsia BUISJ I Beatri Allende despues del pronllnshycianllento milltar del 11 de ~nbre de 1m vinieshyl)I a esle OI1Ianismo l1li eGGlu 10 que eIlat dImaIllJ

DB ACCIONESDB PAGO

De acuerdo COil dlspuesto en la Reform de EBtamiddot tuloll acordada en la OIl relebrda eJ n de mayo de 1m PIX la Junta Ge aI Extraorrlinaria de Acdonillshyw y aprobada por 11 perintendencla de BalCCl6 11 ln$titllCiones rillllnciel medialte ResoIUltido N 74 desde julio ppdo e1 D Olio de Financilaquoa Ciga ba reeueJto en 1ll1IHi60 del 23 septiembre de 1m 10 sishyguiente

AumefiW eJ capital pa~ de la Sociedad de $ 29 bull In SOO a bull 33 J96 000 m te la emiakla de 4174 SOOaccionea de pagode v DOminai de $1 cu las que Be of_An prefers II loI 1ICCimja tas enla proponi60 de lZla aeciltla va pol ada lieshyte Illhguas

EI plno para subsCrlbir YpIIg ftIICeshy rj eJ v1tTneamp 11 de noviembre

Las acciotlell que no IIeIUI ubscritu IlampAWen Ia I fflCla indicada rao colocadu 11 pol ti Di-I rectorio un rreltamp M inferior al noouu ( C1ERmDII HEGLtTRO-laraIOlll dela emisi6n de aCClOOft Ill IleiiJtro de A~ion~ permashylle(era cerrado entre ti 21 YeI M de octIIbre leshyjl dIllS inelusive ~NTR~GA DE TITUUlS- LooI Utuloa shy

jIdiems fie encootranlll a dilpoIIlclltH ~ - ~ ao j eionllIlas en t fed1a Que lei 1Mla ~e

VIAa del Mar 14 de octubre de 1m BIPlUldtlnU

8lillUlT 14 (EFE)shyFue compleCamente tajada la epldemia de eOIera que bAce Ires _lie exteodi6 pol eJ UbaDo aeaUn la OralshyIlizacl60 lWDdlampI de la Salud (OMS) lnform6 boy eJ Mirtiampterio llbiMs de Sanidfod

Se 1Ubray6 que bate 15 dI no lie CiItra UII c- de cOIera _ todD ttl palsDeade que baee tNa _

1t1f - -Mat--l-U_--shy_- shyl L-_

J- u Cshy_ ctaM i

c-yo bull a ACCJOMIITA

~bullbullt shy -at _rrMe -- ffft 4N~

aL UbullbullbullT

CIA COMERCIAL

S A CICOMA

Terrorismo cultural

bullbull Una nueva fGrma de crimen se esta desarrollando en eI serIO de nuelra civilizaciOn se rata de los frecuenshyIes atetltadoe conlra obras de arte H~te pocos allos el mundo se conmovi6 ante el atashy

que a martiUa_ contra la maravillosa PieU de Miguel Angel en la Basilica de San Pedro

Posteriormente numerosas tallS de los mAs valioshy_ pintores han recibido puilaladas 0 bote1las con Acishydo destrulenOo imagenes que por sigl han sido pamshymOilio de toda Ia Humanidad

Recientemente los ataques han sido dirigidos conmiddot tra obras de Durero el extraordinario maestro aleshymAn de Ia figura y de Ruben gran pinter flamenco

Eata IIemana la barbarie hizo presa de IZl grupo esshycult6rico reJigioIIo en eI Estado norteaInericano de Cashy1iornia

Y los ca_ Ie multiplican con valiOampll6 Iibros de Iishyblioteeas pUblica 0 imagenes Ilgradal do templos

Hasta haoe poeu deeadas eI arte era s610 objeto de robos

Los ejenitca hlt1eriJtas por ejemplo ihan acompashyCladoa de conoeedores quienes se dedicahan a un samiddot queosistematico de loa muse de los palses conquistamiddot doa Era 1m saqueo perc no destrucci6n

Mucbos millonarios no ban vacilado en comprar vamiddot Liosas obtAI de arte robadas para sumergirlas en Ill anooimato de SlIS musoos particulares

Si bien es deno que estos casos son repudiables no se eompanm coo ti insano gusto de destruir las obras maestr

En eJ C880 de lID cuadro robado -par ejemplo- exisshyte lliempre 18 poIIIibllidad de au recuperacicln

Cuando lie destruye una escullura 0 lZla tcia lie daila ttl alma misma del artista que se entrego par entero para IU ereaci6a

Posiblemente los mlllMlOS iogrm montar un perfecto sistema de vigilanda para impedir eatos actos de barmiddot barle Sin embargo Ill becho mantiene toda au graveshydad pues ell Iriste que se eaten multiplicando estos atetltadoa

Es triste pero expUcabie La viol_ia bate presa del mundo y donde no estashy

llan las bornbas directameme1a violencia ell siatemAtimiddot camente elllleilada a traves de bien realizadas pelicumiddot las 0 series de televisiOn

AsI nadie e5Cllpa al adoctrinamiento violentista Y cuando en detaminado ser humano existe una vocashyci6o al mal las mas solisticadas hcnicas de comunishycad6n de masaamp desarroilan esa aptitud innata

POI oiro lado los valores culturales van siendo lenshytamente cubiertol con una capa de olvido e indiferenshycia Cuanta persooas visitan los museos 0 van a los condertos ~cuant lib leen I j6venes anualshymente Y DO es WI problema de dinero 0 de hempo Es limpiemente Ima cuesti6n de educaciOn y de ambienshyte

AIlI las _1 manifestaciones culturales para muchos fOn wa expresi6n odiosa Ymolesta que hay que destruir

La marana de estos militantes de la anti-eultura no Iegan a las vias de hecho Perc no falta fa minorla exshytremista que ve toda una liberacicln en golpear una fIICUltura 0 ragar con navaja una pintura

ISeguir eJ aumento de este tipo de delitos La respuesta dependede la sociedad misma Y no de

la lOCiedad de un pals 0 continente en particular Si no que de Ia comunidad mivenal

En I medids que _mas apaces de despertar admiddot mlraciOn y amor por las expresiones~u1turales lograshynmcs terminar COlI ese terrorilimo espiritual

Si pol eI contrrio crece la indiferencia y el desshypncio per las expresiones cuituraies sera mejor conshyRftir w millie en fortaJezas y las bibliotecas en b6shyvedaabancariaspara poder preservMI palrimoni npirituales de sigloi Ia futuras __clones de mente mja dspejada

J

p~rlhY~~GUROS ANO CHILENA

INARIA DE ACCIONISlAS JStas a Junta General Orshy

dia 31 dt octubre de de la CompaiUl bull ciarse sabre

io de urn 2) io Iml7ll

cionistaa ubr

tis-erio progra utllei6n

~ 1lt EL MERCURIO - Shbado 11 Septiembi~ 1916 -~1

L ~ UI _( Jgt _ itr 1 41 ~4~ PI-ivlado de Naciona1i dlad ndas

~~~if

-f~)ft_11~ ~~~f~ttmiddotrJltgt~middotIf~middotfI~middot -ii - I ~~I bull ~ ~ f bull ~~~ -~n gt5t~~~gt-pound~ ~~ f ~ ~~lt ~ i ~~ ~~ 1-+~t-~~middoth0~~ltmiddotimiddotmiddot ~ Ymiddot middotK fY~ +~ ~~ bull ~

~~I- ~J tl~ t ~ l (~ ~~ po 1t~)(~()1~el Ama t hkHit Af ~ 1~Ir(middotimiddotl ~~~r tIi1 d] i - ~~[~ Jl 1 t ~ iJltA ~ t- bullOrlanido ~Lletelieirmiddot~ldel Sollar ( ~ rJmiddot~yw)~i middot~~~t~ t1- ~ ~ ~l ( middot ~

I~ lt ~ ~) ~ ~ ) ~I ~ ) ~~ bull lt~ Ii ~ ~ as -_ 5 I

bull bull ~ 1- rA~~J fL~ l~ ~1 $ bullbull u ~t t Zft t i[politana bull Fue ~nistro de ~elacioncs Exteriores y Defensa Nacional durane 1 ~tj h~l~ ~tflt~~~ ~ ~l~~~~ lt~gtf~ I t~~~ J J el regImen anteraor ~middott j~igt ~iir~ t~f~l~ J)~ ~ ~ ~Yrimiddot~ -- ll~l~~~l~tjrt ~middotA~ bullbull(1~~~ f

Orlando LetcHer delSolar Olulo duante la pasade lid desvncu1a 31 nacianal de IU IN hr - t ~ ~ ~ lt (i i ~l ~ - ~ Mex Embdlador cn Washmgton mlnlstrac)(~n lo~ car1os de Patna y del poundStado hllclendo- ~j P-1 i j f ~ ~~ ~~t ~ i ~ y ex Iinislro de Relaci-unC$ Minislro de Estado en las 10 acr(ccor de la mblma y ~f f ~ )~lt ~ht-+ ~ ~r~7~middotgtmiddot

El(lerior~ y DcCcnsa Nacio~al ~ilrteras de Relacioncs Extemiddotmiddot ven~onzante bull sanclon moral ~j - ) ( i( r~middot ~it -F) f del rCllmen de la encclda rlor~s Yde DeCcnsa Naclonal que contcllP13 nuestro ordclP Jc ~ J ~H ~ ~ t Jlmiddot M

i~ ~ 1 341 lao Ullulad Popular (ue ptlvado fcallza en el edranlcro una namlMlo Jurtdlco al rrspecto bull ( bull 1j - ~i c la posmiddot de la nacionalidod chUena cImpana publicltaria de~tlna_ cual ~s la p~rdid~ de 111 namiddot Ij gt r ~ ~ ~~ h ilgtl (cse te ano middotmiddotpor haber incurrido en la ~a a logrr cl aislamlenlo po- clOnahdad chIlena ~ - ~ ~Wi r( middott-j~-rio de la Vivienmiddot elus~1 conlcmplada en el 11[- htlco econ~mlco II cwtural Aiiade cl decreto que middotIsmiddot t t J iI i bull bull Y itanismo e 1 fillmiddot tcul~io ~o 4 de 1amiddotmiddotOln~jd CbUe JI - tos Ips t1ntcCJldcnles que demiddot ~ T_ bull 1lt m ropolilana tlluclon PolitiC dj Estado pound1 Que ell el C3S0 concreto mucstnm irreuargilibfcmcDte 1 - ~iv~~t gt1 -lerda al ~Istema Decreta Suprcmo que asf 10 de 6U$3ltIIIIlcones en Holanmiddot que el antes citado Individuo~ ~ lt lt~ ~~(~~ louula on Je deterfllna se1l6 publlcad~ en da lla mdtadl a los traba)a ha alcnt~do gravement~ deste ~ I ~fj - ~bull o ~) bullla ent ga de lae~lclon do ayer del Dla rIo dores portuarlos Y transportsmiddot ~1 exterior en contra de los tf ~ 1 I J ~ iienltias co rClpllnmiddot

OflClal las de ese pals a dcrarar un mtercscs tscnclles ~el Est 1iQl ~t t~ ~ R 8 f ~ ~i ~middott (I Plan A bull parle lales ya n sida El cuerpo legal en aus con bOIlot sobre 106 m)fcderlas do III Inform cscrlLO aobr~ ff1 ( ~ 1 i ~~gt gt

y (I r~sl 10 se iderandos establcce Que la con destlno 0 p~o~edcncJa chi los hecholgt emalado del ~I f~ I bull I 1 el (urso c cst Constltuciltin Politics del Esla l~nas y ba Indmuo 1 su G~- nlserlO de nel~clolles ExterlO- ~~ egt~~ if ~ ~l~ el plnxim bull en la do COlllcll1pla (Omo lmiddottU~al de tUIrllo qUI~ cntorpc1tiI o 1mmiddot tCI que el PIIS sl encuclltra ~j ~ r bull ~ gtj i

uc ~iilall i lin Icrshy Illldldli de )e nltcoll lidjld luda la Inver~16n de clfpltllta bull ctesoJ III 11 tie aoptlllnbte de fir ~vmiddot bull 1 bullbull hihma 11 Itcnlaclo grlve en hulandc~s (In Chile 111731Y hl~la la feehn en una V ~ t~ ~i~j~ 5~middotmiddot gt

t d I I bull Stllill lIoeuull (lUI III conmiddot de 01 Milulleioncl de axcep ~ j i ((1 I l f D dll ~n Ii c o~ 1 crU~N e n cluela anl(gtdocmiddotllla COllstltU clon provl~tls cn el lIItlculo ~ 0 bull lmiddot~L~t 1Ill Waran 1 Ilf depar clatcll del ~llldo c(lmcUd~ yo un ~rave alcntado en con 72 ~o 17 de la Conblllud6n ~ middot~(Y1~ ~~ bull bull t)~pol rtc dtl I CUllshy Par UII oauonal delide 11 ex Ira de IGS Inleresev esclcla lgtohIHlI del Estado Y 10 Cob- ~ ~~ i Ln s(o a ~nado~ tranjcro luando cl pals se les dcl Estado chile no pOI Pu(slo en el articulo 6 No 4 ~f tl ~4~ r) -~ I1 c rc~lo e (sle encuc~tra e-n alguna de 1a3 clan Lo ha lenito y tiene por de 13 Carta FundamentAl Ji~ I r Y 1- t i l ~ ~~ retan ell 5H e slluaclonCli de C)(CCpltiOIl pre Objlto paraJil3t el delltlollo Privllse de la nacionaUdad l~ J bull 1 ( bull t ~

en III de Vlampla5 en el Art 72 No 17 de de las actividldcs econGmicas chilena a Orlando Leteler del rtjli 1 middotIimiddotmiddotmiddotJf~middot(middot ~ i1middotf Ii lt i rI1 i ~~ bull II lermillIrloll eliO ml~m cuctllo hmdllmcn njldllllnlc~ plovocando el conmiddot Solar por baber hcurrldo 011 1 1 1) 1li lIiffj(l~ ~ ~Jj Sj~ ~ fli t IJl 1- bull ~V i bull 401 u( 1111 bull IIIUII1I10 lcsabl~lllthllllnto de III fIHlllal colltempladll er el I f j (~ ~ J bullbull lI 1 t t- u ~ ltIlran la~lIl Aiiade quo el Minlsterllaquo Co Ill lolJlac(lll loda con las do- lTiitulo 6 No 4 de 111 Canstmiddot h~ tf~ ~L ~l 1j~ r let~y~ i middot1 t i~ an ~en (1 R(gtladollc poundxtcrloro till lOI~as y rave~ COIllCCUelmiddot lucian POlitica del Fsado ft ~J bull I t~pound $j ) bulllt t t ii 1511 ramiliai Y puesto en conlldlllienio del cias que SOil (aciles deprCllcr Firman el dCCumIlntocl lJ ~ ~ - gt ~ I rcdbirin cl pro- Supremo Gobieroo quo Orlan- rlnalr1tnle expresa ltIUO PrNidltlll(O de 1amp RepubUca y ~~ - gt t f dQ tclcller del Solar qulen tlQ inl1oblcy delilcal acm~dloe lOli ~ln1Atr~~e ~ta~~ ~~ 1 gt ~ J~middotL~i ~~ ~~IVlt~ Et I

~~~lt~~~~~~t~w~9Iiil~~I~y~rmiddotl~yr-1middot~f~l~~IIIllI~ t ~~~1i - i I ~ bull ~ ~ ~-~ 1 ~~ middotj~~omiddotmiddot~i t~ bullgt~ t lt 1~middot ~4(1 ~~4 bull ~~~I gt~ fji~l ~ ) $- ~~

bull ~ bullbull li ~ II l~ ~ I ~ ll~

lt ( ~-~gtj~1~ ~~ n f~-(~gt~~K~~)i ~~~pound~ffmiddotll~ j i~~j ~~gt ~~i ~j~~~ ~t~middotf~~t~rmiddot~~~ lt~f~Irl -vI t ~ I ~ ~gt ~ ~ ~~-laquo Ii ~ r ~ilH 1)~~t~ ~ ~ ~ tv t amp 1middott _~ bull ~ ~i ri(l _WJ f L iltt lt~ ~ 1lt Q ~ r1 ~~ bull I bullbull _ bullbull -M l f 1 i~1 II tltllmiddotimiddot gt i 1gt0 f JOif-gtfmiddot ~ ~ltf ~ ~ ~ $ lt q

1 ~ ~ t~fj~ gt ( ~ I raquo ~t try i ~ t ~ L if ~ ~-------- -------~---- - - --~ 6amp$ ~l t ry -

RECTOR DE UN1VERSIDAD DE PARtGUAY ~~ x~~ ~ ~ gtlt lt~ Ilttmiddot ~bullbull ~~middotb~~ ~~I ~ ~ bull ---1 I bull bull ff1t n~r j t rmiddott ~~l~1j ~1( L J middotmiddotimiddotmiddot gt

lPQ ae Quince emprens aH~dCS It 1 sodacloll loS nrimero$ elias de I~ pr6gtdma semana UOllrA 1 I ~~i ~ I - f~ ~ j ~ ~I ~ gt bull l ~IHkdimiddot 11elcpbullSlMAU j ptyPIIIl 16 cmllUtu 1 plIla e tor de b Universidad Nclonlll ol plrGZtlay doc- f~r v ~ It ~ ~I ( ~ _ ~~bull ~ r r~~ fI - t~ Con$orcio de lxporlHlvNI La Inlcbullatlvll tlendfo _io lor Dlonl ~ 1lA1ez Torrell- Vlenc Invitu al Reetcrlillt III middotrI ~~1 Jt~middotrbullbull f- ~ bull~ l- bull bull ~ n bue II I lnlcjrwlurl p(~irlos follnu1adoll pllr Urversldld In pllra 1rrnar ell Asnnlti60 un COWlnlo bull ~f - ~gt bull lt - 11 bull gt~ - - l~ ij 1 middotmiddotmiddottI

cs rorlerrltmiddoti~IlIl~S que 5e lIltC1csan ~r parte_ de adamplcndll reelp lirlbll CI~llS de E$tudlOa Sll~imiddot ~r ~~)$Y) ~I~ 1 f I ~

muoblea I ~lmbl~n arUclIlos temiddotrmlna 011 de mit lHlriorcs i ~~ I gt gt 1 J bullbullc

____ f Ie jl t -1 ___ ~_~~ ~ r (PO bull ~ t 1 ~ - bullI

shy -~bull

CONCORCJO EKPORtXD-O-R~-

Curiosa entreysfa hecnaen J9

a maflfenclOn de enot vlnculO$ agtn los millshy

tares hasa cotI$Olldar a be popular_

Ior $1 parte Fernjndez de 0Ia tenia a IW carQOc la defenw ltII a wllurllMO 1M la coall4JOn IUbernamenl1tent41 a un lOlpe mllitar 0 wbversltln ltII cl lquletofro$tC1or para 10 eua 1l11O

organlnr unlga de Mshyourldd en menQ$ de cIos aros habla varlos miles de cu~ en Chile adlr cIos en estas pracllc

LA PAYIT AI Humir Salvador Allenshy

de Bulrll ltle16 lodes IUS otras aethlllM ltIv nshyelulan alouMI loras de deshysempello como pealalra y que ya CUI no cumplle para abOCarw al papel de secretarla de $U padrt esa carQOc de orden personal no Ie agtntraponfa al qua osshytentalMo la Paylt Mlrl Conlrr con qvlen colashyborllba ampllamente en toCl n actlvlCiades de Ie secrtara

pound1 mtrlmonio Fernjndel de 0amp lende luvo au primer hllO en 1971 Hoy Maya CDI1IO fUll lIamade 11_ alios EI 11 de lOpshyttembre Bealrll talMo emshyIMorezaltli de Alelandro au HIOndo lio nacldo en La HlIIHona que hoy t- ltII alos 0 K rltlO amp 10 queUa ha declrado au padre Ia IIIUI lIIHondonar La Monashy1M _ dla QOcr IU siluaclltln

EI mtrlmoolo -116 en Ie Embalacla de CulMo de dorute MilO dOl (lfn ~ con delino U HebaM tn un vllaquogt _ciaI clIspuesloIIlaquo V_tuela

Yamp en eI 1110 amp111 AIInda Igt4recIO como dlrlQtltl de I I4Crtar coordldor de los movlmlos 11qvierdlst (IpOOIllor1 GQOrno ellshy1_ En 10 prlmero IN_ de perm_nel ltIn LI Ha ba ltSonde f116 w rI~middot I cen F Anotl de 0tIa paro damp HIe

Fo$erlQ(menl h bullbullUado vlnculltollz IIlver C1lvlmiddot dada$ jill (Ortlr lte (hlle ~ peelbullbull rnoICI luvo 1 ClO de Orlando lelII lugO (kI CliVI) io conoclO - port cUbano V IOV~11co ptr IUS ltgtltgtr Irpe de OntrlZ Allende

Antecedentes en el Fi11fl

CONCBPCIOH(Por Jdlo Arroyo Kllln)- Loll tres aiIos que studio en la Escuela de MedJcina de la VOlshy

dad de Oncepcicln Ie permlberon III Beauiz Ilde Bussi imbuirH de las ideas revolucionarias

que ya CCIIIIelWlbao a alesttar algunos de sus compaileshyrClS de aula que COlI e1 correr del tiempo fueron los flllshydadores del Movimiento de lzquierda ReVOiUCUXUllia aI que ella lambien ingresarta l1lill tarde ya radicada est SantlBlo

BeatN AUeode Deg6 a estudiar e1 primer aM de Meshydiclna CIllla V penquista en 1960 y 10 hJo en 5egllldo en 1961 y luego de cOOlpletar el tercero en 1963 se trasladO al cuarw ano de la Escuela de Medicina de Ia Vniversidad de Qile en Santiago Durante su primer ato aqui fue oominada par un grupo de sus compaileshyras en su mayona militantes de 18 bigada lIliversit4shyria lIocialtsta ~OOlo candidata a Miss Mechona de su esshycuela pero resulto darotada ell los escrutinias finales

Pero sus ailm en Medidna eo Concepcion Ie pennishytierm conocer InUmamente a los bermanos Miguel y Edgardo Enriquez Bautista van Sdlowen y Lultiano Cruz Aguayo todDs los que oomelWlban a surgil como Hderes estudiantiles con una marcada tergtdeneia politishyca deexlrema izquierda Fueron los cuatro seiialados mas el estudiante de Sociololida Marcelo Fenada Noll los que en los pnmeros rneses de li6S fllldaron el MIR eo Coocepcioo Su principal ldeOlogo y el que sena su secretuio general hasta Sll muerte fue Miguel Enrishyquez quien con 8Jlteril)rldad a la fundaeim acompashyDado de Van Schowen viajaron a Cuba especllilmente invitAdos por Fidel Castro Este fue el premio que reshydbieron cuando en vergonzante actitud escupleron en la cara y Ie lanzaron huevos podridos a1 desaparecido senador D(Iteamericano Bob Kennedy cuando esle asistla a lIla asamblea de los llIliverutarios pelQUlsshylas en el gimnasio Au de la Casa del Deporte

Por 10 8Jlterlor Beatrb Allende no adquiri6 suo millshylaneia MIR en esta ciudad pero 10 haria posteriorshymente en Santiago cwmdo los miristas penqUlstas que tllvieron adiestramienw guerrillero en la cordilleshyra de Nabuelbuta se trasladaron a la capital para inishydar lIla serle de asaiws II banclE supermerdldos etc que eUos muy sueltos de cuerpo llamaban expropiaciones y no actas delictivO

1