Hyridaya Sutra Chanting Guide

7/28/2019 Hyridaya Sutra Chanting Guide

1/10

kkW-#:-!+-`ok ?r


2/10

WANG CHUK SHE RAB KYI PHA RL TU CHIN PA ZAB M CH PA NYI LA NAM PAR

+0$-@p#-


3/10

PHAG PA CHENREZIG WANG CHUK GI TSHE DANG DEN PA SHA RA DWA TII BU

8/#=-.-],-:=-#7m#=-

+0$-@p#-

#m=-

3|-

+$-

X,-.-

cv-:-3-)m8m-0v-

elevated Avalokiteshvara mighty by time and possessor Sharadvatibu

LA DI KE CHE ME SO;-8+m-

!+-

%=-

e=-=}kk

to this speech thus said.

This then is the answer that the Bodhisattva Mahasattva

Arya Avalokiteshvara, gave to the venerable Sharadvatibu:

SHA RII BU RIG KYI BUM RIG KYI BU MO KHANG LA LA SHE RAB KYI PHA RL TU

cv-:m8m-0vk :m#=-


4/10

SH RI BU DE TAR CH THAM CHE TONG PA NYI DE TSHEN NYI ME PA MA KYE PA

cv-:m8m-0vk+{-

W:-

&}=-

*1=-%+-

%}$-.-(m+-

+{k

13,-(m+-

1{+-.k

1-[{=-.k

Sharibu, that way dharma all emptiness are characteristic withouth, not born(14),

MA GAG PA DRI MA MED PA DRI MA DANG DREL WA DRI WA ME PA

1-8##=-.kHm-1- 1{+-.k Hm-1- +$-K;-0k Km-0- 1{+-.knot ceasing, defilement without(15), defilement free from(16), dimishment without

KHANG WA ME PAO

#$-0-

1{+-.8}kk

completion without.

Sharibu, in this way all dharmas are empty; without essential characteristic, unproduced,

not ceasing, without defilement or expiation of defilement, undiminished, uncompleted.

SHA RI BU DE TA WE NA TONG PA NYI LA ZUG ME

cv-:m8m-0vk+{-

W-

0=-,-

%}$-.-(m+-

;-

#7v#=-

1{+k

Sharibu, that way by thus emptiness to form not

TSHOR WA ME D SHE ME D CHE ME NAM PAR SHE PA ME MIG ME

3~:-0-1{+k

8 o-


5/10

KHAM KYI BAR DU YANG ME DO MA RIG PA ME MA RIG PA ZE PA ME PA

"1=-


6/10

D SUM DU NAM PAR SHUG PI SANG GYE THAM CHE KYANG

o=-#=v1-

`o-

M1-.:-

0bo#=-.8m-

=$=-W=-

*1=-%+-


7/10

SHA RI BU JANG CHUB SEM PA SEM PA CHEN P DE TAR

cv-:m8m-0vkA$-&u0-={1=-+.8-

={1=-+.8-&{,-.}=-

+{-W:-

Sharibu, Bodhisattvas Mahasattvas thus (orin this way)

SHE RAB KYI PHA RL TU CHIN PA ZAB MO LA LAB PHAR JAO


8/10

CHOM DEN DE KYI DI KE CHE KA CHEL NE TSE DANG DEN PA SHA RA DWA TII BU DANG

0%}1-X,-8+=-


9/10

NOTES:

(I) the ACI version gives here:9$-$}-0}-(m+-


10/10

//rgya gar skad du/ AR+Ya b+haga ba ti pra dz+nyA pA ra mi tA hri da ya/

bod skad du/bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po/bam po gcig go/'di skad bdag gis thospa'i dus gcig na/bcom ldan 'das rgyal po'i khab bya rgod phung po'i ri la dge slong gi dge 'dun chen po dangbyang chub sems dapa'i dge 'dun chen po dang thabs gcig tu bzhugs te/

de'i tshe bcom ldan 'das zab mo snang ba zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs kyi ting nge 'dzin la snyoms parzhugs so/yang de'i tshe byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug shes rabkyi pha rol tu phyin pa zab mo'i spyod pa nyid la rnam par blta zhing phung po lnga po de dag la yang rangbzhin kyis stong par rnam par blta'o//

de nas sangs rgyas kyi mthus tshe dang ldan pa shA ri'i bus byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'phags pa

spyan ras gzigs dbang phyug la 'di skad ces smras so/rigs kyi bu/gang la la shes rab kyi pha rol tu phyin pa zabmo'i spyod pa spyad par 'dod pa des ji ltar bslab par bya/de skad ces smras pa dang byang chub sems dpa' semsdpa' chen po 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gis tshe dang ldan pa shA ra dwa ti'i bu la 'di skad cas smrasso//

shA ri'i bu/ rigs kyi bu'am/rigs kyi bu mo gang la la shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo'i spyod pa spyad par

'dod pa des 'di ltar rnam par blta bar bya ste/phung po lnga pa ode dag la rang bzhin kyis stong par rnam par yang

dag par rjes su palta'o/gzugs stong pa'o/stong pa nyid gzugs so/gzugs las stong pa nyid gzhan ma yin /stong panyid las kyang gzugs gzhan ma yin no// de bzhin du tshor ba dang/'du shes dang/'du byed dang/rnam par shes parnams stong pa'o//

shA ri'i bu/de ltar chos thams cad stong pa nyid de/mtshan nyid med pa/ma skyes pa/ma 'gags pa/

dri ma med pa/dri ma dang bral ba/bri ba med pa/gang ba med pa'o//

shA ri'i bu/de lta bas na stong pa nyid la gzugs med/tshor ba med/'du shes med/'du byed med/rnam par shes pamed/mig med/rna ba med/sna med/lce med/lus med/yid med/gzugs med/sgra med/dri med/ro med/reg byamed/chos med do//

mig gi khams med pa nas yid kyi khams med/yid kyi rnam par shes pa'i khams kyi bar du yang med do//ma rigpa med/ma rig pa zad pa med pa nas rga shi med/rga shi zad pa'i bar du ying med do//

de bzhin du sdug bsngal ba dang /kun 'byung ba dang /'gog pa dang /lam med/ye shes med/thob pa med/ma thobpa yang med do//

shA ri'i bu de ltar bas na/byang chub sems dpa' rnams thob pa med pa'i phyir shas rab kyi pha rol tu phyin pa la

brten cing gnas te/sems la sgrib pa med pas skrag pa med de/phyin ci log las shin tu 'das nas mya ngan las 'daspa'i mthar phyin to//

dus gsum du rnam par bzhugs pa'i sangs rgyas thams cad kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa la brten nas blana med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu mngon par rdzogs par sangs rgyas so//

de lta bas na /shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i sngags/rig pa chen po'i sngags/bla na med pa'i sngags/mi mnyampa dang mnyam pa'i sngags/sdug bsngal thams cad rab tu zhi bar byed pa'i sngags/mi brdzun pas na/bden par

shes par bye ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i sngags smras pa/

ta d+ya thA/oM ga te ga te pA ra ga te/pA ra saM ga te/bo d+hi swA hA/

shA ri'i bu/byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo la bslab parbya'o//de nas bcom ldan 'das ting nge 'dzin de las bzhengs te/byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'phags paspyan ras gzigs dbang phyug la legs so/zhes bya ba byin nas legs so/legs so//

rigs kyi bu/de de bzhin no/rigs kyi bu de de bzhin te/ji ltar khyod kyis bstan pa de bzhin du shes rab kyi pha roltu phyin pa zab mo la spyad par bya ste/de bzhin gshegs pa rnams kyang rjes su yi rang ngo//

bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal nas tshe dang ldan pa shA ra dwa ti' bu dang /byang chub sems dpa'

sems dpa' chen po 'phags pa sbyan ras gzigs dbang phyug dang /thams cad dang ldan pa'i 'khor de dag dang/lha

dang /mi dang /lha ma yin dang /dri zar bcas pa'i 'jig rten yi rangs ste bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngonpar bstod do//

'phags pa shes rab kyi rol tu phyin pa'i snying po rdzogs so//

10

Documents

Hyridaya Sutra Chanting Guide