Embed Size (px)
Citation preview
Decoration, floral art, lifestyle
Welcome
Huisreglement - Règlement intérieur - House rules
Geen toegang voor particulieren.
Pas d’accès aux particuliers.
No entrance for members of the general public.
www.vanremoortel.be – [email protected] – Tel. +0032 3 722 93 40 – Fax. +0032 3 772 20 46
N
F
E
Bij elk bezoek steeds aanmelden aan de balie met klantenkaart.
Carte client obligatoire: prière de se présenter à chaque visite.
Check in at the desk with your customer ID card.
Huisreglement - Règlement intérieur - House rules
www.vanremoortel.be – [email protected] – Tel. +0032 3 722 93 40 – Fax. +0032 3 772 20 46
Nieuwe klant ? >>>> Inschrijven met identiteitskaart, BTW-nr en KBO-document
Nouveau client ? >>>> Inscrire avec carte d’identité, n° TVA et documents BCE (be) ou SIREN (fr)
New customer ? >>>> Register with identity card, VAT-n° & legal documents
Huisreglement - Règlement intérieur - House rules
www.vanremoortel.be – [email protected] – Tel. +0032 3 722 93 40 – Fax. +0032 3 772 20 46
Maximum 3 personen per klantenkaart.
Par carte client accès à 3 personnes.
Entrance for 3 persons per customer ID card.
Huisreglement - Règlement intérieur - House rules
www.vanremoortel.be – [email protected] – Tel. +0032 3 722 93 40 – Fax. +0032 3 772 20 46
Minimum aankoop: € 125,00 excl. BTW
Achats pour un minimum de € 125,00 excl. TVA
Minimum purchase: € 125,00 excl. VAT
Huisreglement - Règlement intérieur - House rules
www.vanremoortel.be – [email protected] – Tel. +0032 3 722 93 40 – Fax. +0032 3 772 20 46
Betaling cash, met bankkaart of kredietkaart,GEEN cheques.
Paiement cash, carte bancaire ou carte de crédit, PAS de chèques.
Cash payment, credit card, NO cheques.
Huisreglement - Règlement intérieur - House rules
www.vanremoortel.be – [email protected] – Tel. +0032 3 722 93 40 – Fax. +0032 3 772 20 46
Aangekochte goederen worden niet geruild noch teruggenomen; eventuele beschadigingen te melden ter plaatse.
Marchandises vendues ne sont ni échangées, ni reprises: prière de les contrôler d’avance.
Sold goods can not be exchanged, or returned; please check before paying.
Huisreglement - Règlement intérieur - House rules
www.vanremoortel.be – [email protected] – Tel. +0032 3 722 93 40 – Fax. +0032 3 772 20 46
Parking op eigen verantwoordelijkheid: de geldende verkeersregels zijn van kracht.
Parking sans aucune responsabilité des Ets Van Remoortel nv/sa, code de la route en vigueur.
Parking without any liability of Ets Van Remoortel nv/sa; current traffic rules effective.
Huisreglement - Règlement intérieur - House rules
www.vanremoortel.be – [email protected] – Tel. +0032 3 722 93 40 – Fax. +0032 3 772 20 46
Aankoop
Achat
Purchase
€ 250 - 5%
€ 625 - 10%
€1250 - 15%
€ 2500 - 20%
Huisreglement - Règlement intérieur - House rules
www.vanremoortel.be – [email protected] – Tel. +0032 3 722 93 40 – Fax. +0032 3 772 20 46
Wij wensen u een prettige dag !
Nous vous souhaitons une bonne journée !
Have a nice day !
