Hübi Tuning Kapitel 10 - 13

M

OT

O 5

0 C

C

459

Marke MOTOR Gianelli Street 2t Dämpfer Alu Dämpfer Carbon MHR MHR Repl.APRILIA - -MX 50/RX50 <2005 C/SM AM6 - - - 45’336 -MX 50/RX50 >2006 C/SM DERBI 06 48’310 48’311 48’312 47’514 48‘145RS 50 <2005 R AM6 48’300 48’301 48’302 45’326 48’175RS 50 >2006 R DERBI 06 - - - 48’180* 48’113Touno 50 R AM6 48’300 48’301 48’302 45’326 -BETA RR50 C/SM AM6 48’500 48’501 48’502 - 48’176CPI CPI - - - - -SX/SM 50 C/SM CPI - - - - -DERBI - -Senda R,SM <1999 C/SM DERBI - - - 47’514 -Senda R,SM,DRD>2000 C/SM DERBI 48’370 48’371 48’372 47’514 -Senda R,SM,DRD>2006 C/SM DERBI 06 48’370 48’371 48’372 47’514 -Senda SM XTreme>2006 SM DERBI 06 48’310 48’311 48’312 47’514 -Senda DRD PRO 2005 C/SM DERBI 48’370 48’371 48’372 47’511 48’114Senda DRD PRO>2006 C/SM DERBI 06 48’365 48’366 48’367 47’511 48’114GPR 50 < 2004 R DERBI 48’390 48’301 48’302 47’509 47’510GPR 50 >2005 R DERBI 48’360 48’361 48‘362 48’180* 48’113GPR 50 >2006 R DERBI 06 - - - 48’180* 48’113GILERA - -RCR C DERBI - - - 47’514 -SMT SM DERBI - - - 47’514 -HUSQVARNA CH Racing C AM6 - - - 45‘337 -HM RACINGCRE Baja 50 C AM6 48’450 48’451 48’452 48‘140 -Derapage 50 SM AM6 48’450 48’451 48’452 48‘140 -Six C AM6 48’460 48’461 48’462 48‘140 -Six Competition SM AM6 48’460 48’461 48’462 48‘140 -MALAGUTIXTM C AM6 - - - 45’349 -XSM SM AM6 - - - 45’349 -XSM 2004 SM AM6 - - - - -MBKX-Limit SM AM6 - - - 45’349 -X-Power R AM6 48’330 48’331 48’332 45’325 -MOTORHISPANIARX R AM6 48’420 48‘301 48’302 45’510 -Furia Cross/SM AM6 48‘425 48‘426 48‘427 - -RYZ C AM6 - - - - -PEUGEOTXR-6 R AM6 48’420 48‘301 48‘302 45’510 45’512XPS 50 T C AM6 48‘425 48’426 48‘427 - -XPS 50 SM SM AM6 - - - - -XP 50 Street SM AM6 48‘425 48’426 48‘427 - -RIEJURS 2 Matrix R AM6 48’480 48’481 48‘482 48’161 48’167MRX 50 / RR C AM6 - - - - -SMX 50 SM AM6 - - - - -SHERCOEnduro 50 C AM6 - - - 45’329 -Supermotard 50 SM AM6 - - - 45’329 -YAMAHATZR R AM6 48’330 48’331 48’332 45’325 -DT 50 air C 45’000 - - - - -DT 50 H2O C AM6 - - - - -DT 50 H2O 2004 C AM6 - - - - -

* für Kit Malossi/pour kit Malossi

MO

TO

5

0 C

C

460

Giannelli Street 2:Der sorgfältig geschweisste Expansionskörper besteht aus hochwertigem Stahl. Sie können wahlweise einen Alu- oder Carbondämpfer dazubestellen. Diese Auspuffanlage wurde entwickelt, um die maximale Leistung aus 50cc Schaltgangmaschinen herauszuholen. Der Auspuff eignet sich für Kits von 50-70 cc sowie Vergaser bis 21 mm. Der Auspuff tönt voluminös, jedoch nicht laut.Ce corps d’expansion est soudé exactement avec de l’acier de haute qualité. Vous pouvez commander à part un silencieux en alu ou en carbone. Ce pot d’échappement a été conçu pour atteindre la meilleure performance pour votre mécaboîte. Prévu pour des kits de 50-70cc et des carburateurs jusqu’à 21 mm. Le son du pot est volumineux, mais sans être bruyant.MHR Malossi Hyper Racing:Handgefertigte Spezialrennauspuffanlage mit Aludämpfer für 70cc-Zylinder und Vergaser bis 24 mm. Perfekt auf Malossi-Rennzylinder abgestimmt.Echappement de compétition spécial avec silencieux en alu pour cylindre 70cc et carbu jusqu’à 24 mm. Parfaite-ment configuré avec le cylindre de competition de Malossi.Malossi MHR Replica:Die günstige Alternative zum MHR Auspuff. Maschinell gefertigt in gewohnt hoher Malossi Qualität. Für 50-70 cc Zylinder und Vergaser bis 21 mm. L‘alternative adéquate, l‘échappement Malossi MHR. Ces pots produits à la machine, par opposition aux modèles faits mains, sont fabriqués dans l‘habituelle haute qualité Malossi. Pour cylindres de 50 à 70 cc et carbus jusqu’à 21 mmPOLINI EVO:Qualitativ hochstehende, langlebige Rennauspuffanlage mit deutlicher Leistungssteigerung in mittleren und hohen Drehzahlen. Für Zylinder bis 70cc und Vergaser bis 21 mm geeignet. Echappement de compétition apportant une nette augmentation des performances à haut et moyen régime. Pour cylindre jusqu’à 70cc et carburateur jusqu’à 21 mm.POLINI for race:Qualitativ hochstehende Rennauspuffanlage mit grosser Leistungssteigerung für Zylinder bis 70cc und Vergaser bis 24 mm. In gewohnter Polini-Qualität, speziell für Polini-Kits entwickelt.Echappement de compétition de haute qualité apportant une très grande augmentation des performances. Prévu pour cylindre jusqu’à 70cc et carburateur jusqu’à 24 mm. Conçu dans la qualité habituelle de Polini. Spécialement développé pour les kits Polini. Tecnigas G-BoxHochwertige Auspuffanlage. Handgeschweisst aus 10 Einzelteilen. Ausgestattet mit edlem Titanschalldämpfer. Kann für Zylinder bis 80cc und Vergaser bis 28 mm verwendet werden.Echappement de la meilleure qualité. Soudé à la main. Cartouche en titane. Peut être utilisé avec un cylindre jusqu’à 80cc et un carbu jusqu’à 28 mm. Tecnigas E-Nox:Auspuffanlage aus hochwertigem Inox (rostfrei) gefertigt. Leise Auspuffanlage mit deutlicher Leistungssteigerung im mittleren und hohen Drehzahlbereich. Eloxierter Alu-Schalldämpfer. Kann für Zylinder bis 70cc und Vergaser bis 21 mm verwendet werden.Echappement construit avec le meilleur matériel (inox, ne rouille jamais). Pot silencieux apportant une nette augmentation des performances à moyen et haut régime. Cartouche en alu anodisé. Peut être utilisé avec un cylindre jusqu’à 70cc et un carbu jusqu’à 21 mm. Tecnigas None:Die beste Auspuffanlage aus dem Hause Tecnigas. Handgeschweisste Topqualität. Geeignet für Kits Hyper Racing (Doppel-Zylinderkopf, MHR), Vergaser von 21-28 mmEchappement haut de gamme. Le meilleur pot de la maison Tecnigas. Pour kits hyper racing (double culasse, MHR) et carburateurs 21-28 mm. Soudé à la main. SCHALLDäMPfER OVAL ALU UNIVERSAL/SILENCIEUX OVAL ALU UNIVERSEL173‘990 Ø 20/Ø aussen/extérieur 75/65 380 mm Fr. 89.90173‘991 Ø 22/Ø aussen/extérieur 75/65 380 mm Fr. 89.90173‘992 Ø 24/Ø aussen/extérieur 75/65 380 mm Fr. 89.90173‘996 Ø 26/Ø aussen/extérieur 75/65 450 mm fr. 99.90173‘993 Ø 28/Ø aussen/extérieur 75/65 450 mm Fr. 99.90173‘994 Ø 30/Ø aussen/extérieur 75/65 450 mm Fr. 99.90173‘995 Ø 32/Ø aussen/extérieur 75/65 450 mm Fr. 99.9048‘159 Gummi/raccord en gomme 19x21 mm Fr. 14.90173‘970 Schalldämpfer rund carbon/Silencieux rond carbone Ø 18 mm Fr. 59.50173‘971 Schalldämpfer rund carbon/Silencieux rond carbone Ø 20 mm Fr. 59.50

Auspuff/Echappements

461

48‘154 A Reduktionsbüchse/Douille de réduction 28/25 mm fr. 14.90 zwischen Auspuff und Zylinder/entre pot et cylindre48‘155 B Reduktionsbüchse/Douille de réduction 28/25 mm fr. 14.90 Montage in Zylinder/Montage dans le cylindre SCHALLDäMPfER/SILENCIEUX48‘177 C Alu Malossi MHR/Replica rund/rond fr. 124.9048‘168 D E-NOX alu black fr. 114.9071‘503 E Tecnigas G-Box Alu fr. 119.9071‘021 f Tecnigas zu/pour E-BOX/RSII/TREK2 fr. 3.9071‘015 G E-NOX alu fr. 124.9071‘016 H E-NOX kevlar fr. 124.9071‘022 I Gummi/Gomme raccord échapp. E-Nox 20/22 mm fr. 12.9042‘912 J TK universell Alu 70x270 mm, Ø 22 mm fr. 144.9042‘911 K TK Alu blue 70x270 mm, Ø 22 mm fr. 144.9048‘169 L Schalldämpfer/Silencieux Ø 28 mm fr. 144.90 SCHALLDäMPfERWATTE/LAÎNE SILENCIEUX102‘205 M Hebo 35 x 25 cm fr. 9.9048‘151 M TNT 34 x 57 x 6 cm fr. 14.9048‘152 M TNT 30 x 61 cm fr. 16.9048‘188 N Malossi für/pour 70 mm Dämp/silencieux fr. 9.90

Auspuff/Echappements

Artikel Nr.référence

Markemarque

Typtype

leer/Gel/vollvide/gel/entier

LL

BP

HH

Polepôle

Anschlüsseraccords

Preisprix

90‘182 TNT BYB4L Gel/gel120 mm

63 mm

90 mm Fr. 49.90

90‘180 RMS YB4L-B leer/vide117mm

68mm

92mm Fr. 32.90

580‘200 YUASA YB4L-B leer/vide118 mm

68 mm

93 mm Fr. 39.90

580‘228 EXIDE YB4L-B leer/vide120 mm

70 mm

92 mm Fr. 39.90

90‘181 TNT YTX4L-BS voll/plein111mm

65mm

85 mm Fr. 34.90

90‘197 RMS YTX4L-BS voll/plein110 mm

65 mm

85 mm Fr. 59.90

580‘207 YUASA YTX4L-BS voll/plein110 mm

67 mm

85 mm Fr. 99.90

90‘198 RMS YTR4A-BS voll/plein113 mm

47 mm

85 mm Fr. 59.90

580‘229 EXIDE YTR4A-BS voll/plein110 mm

46 mm

85 mm Fr. 139.90

580‘227 BOSCH YB5L-B voll/plein116 mm

56 mm

127 mm Fr. 49.90

580‘220 RMS YB7L-B2 leer/vide136mm

75mm

134mm Fr. 54.90

- +

- +

- +

- +

- +

- +

- +

+

+

- +

- +

BATTERIES:580‘230 O Batterieflüssigkeit/Bidon1Liter/litreélectrolyte37,4% Fr. 9.9090‘190 P Batterieladegerät/Chargeur de batterie 12 V fr. 29.9090‘191 Q Ladegerät 6+12 V Batterien 2-8 Ah Kapazität/Chargeur de batterie fr. 23.90

A B

H

M

N

I

J

K

L

C D

G

O P Q

E

f

462

Marke MOTOR Polini EVO Polini for race MX/E-nox G-Box/None KettenkitAPRILIAMX 50/RX50 <2005 C/SM AM6 - 45’348 - - 44’260MX 50/RX50 >2006 C/SM DERBI 06 - 47’825 48’100 - 44’000-20RS 50 <2005 R AM6 - - - 48’138/48’133 44’100-1RS50 >2006 R DERBI 06 - - - 47‘567*** 44‘411SX50 C/SM DERBI 06 48‘315** 48‘316** - - -Touno 50 R AM6 - - - - -BETA RR 50 C/SM AM6 - - 48‘156 - 44‘100-1CPI SX/SM 50 C/SM CPI - - 48‘136 - -DERBISenda R,SM <1999 C/SM DERBI - 47’825 48’100 - 44’000-12Senda R,SM,DRD>2000 C/SM DERBI - 47’825 48’102 48’109/48’135 44’000-20Senda R,SM,DRD>2006 C/SM DERBI 06 - 47’825 48’102 48’109/48’135 44’000-20Senda SM Xtreme>2006 SM DERBI 06 - 47’825 48’102 48’109/48’135 44’000-20Senda DRD PRO 2005 C/SM DERBI - - - - 44’000-20Senda DRD PRO > 2006 SM DERBI 06 - - - - 44’000-20GPR 50 >2004 R DERBI 47’835 - - - 47‘585GPR 50 >2005 R DERBI - - - - 44‘411GPR 50 >2006 R DERBI 06 - - - 47’567*** 44‘411GENERIC Trigger C/SM AM6 48‘600** 48‘601** - - -GILERARCR C DERBI - 47’825 48’102 - 44’010-12SMT SM DERBI - 47’825 48’102 - 44’010-12HUSQVARNA CH Racing AM6 - - - - -CRE Baja 50 C AM6 - 45’341 48‘137 - -Derapage 50 SM AM6 - 45’344 - - -Six C AM6 - 45’341 48‘137 - -Six Competition SM AM6 - 45’344 - - -MALAGUTIDrakon C/SM AM6 48’620** - - - -XTM C AM6 - 45’346 - - -XSM/XTM 2004 SM AM6 - 45’346 48‘129 - -MBKX-Limit 2004 SM AM6 - 45’346 48‘129 - 44’350-51X-Power R AM6 - - - 48’138/48’133 44’240-41MOTORHISPANIARX R AM6 45’511 - - - 44’200-01Furia Cross/SM AM6 - - - - -RYZ C AM6 - - - - 44’205-6-7PEUGEOTXR-6 R AM6 45’511 - - - 44’200-01XPS 50 T C AM6 - - 48‘105/48‘129 - -XPS 50 SM SM AM6 - - 48‘105/48‘129 - -XP6 50 Street SM AM6 - - 48‘105/48‘132 - 44’205-6-7RIEJURS 2 Matrix R AM6 - - - 48’138 44‘280MRX 50 / RR C AM6 - - 48‘132 - -SMX 50 SM AM6 - - 48‘132 - -SHERCOEnduro 50 C AM6 - - - - -Supermotard 50 SM AM6 - - - - -YAMAHATZR R AM6 - - - 48’138/48’133 44’240-41DT 50 air C 45’000 - - 45’005* - 44’350-51DT 50 H2O C AM6 - - - - 44’350-51DT 50 R H2O 2004 C AM6 - 48‘346 48‘129 48’134 44’270

* Proma **Ninja *** E-Box 463

44‘400 A Aprilia RS 50/Tuono 50 < 2005 12x47 420 fr. 89.90

44’100 B Aprilia RS 50 < 2005 12x47 428 fr. 97.50

44’401 C Aprilia RS 50 < 2005 43x12 420 fr. 79.90

44’101 C Aprilia RS 50 < 2005 13x47 428 fr. 97.50

44’260 D Aprilia RX/MX 50 12x51 420 02-05 fr. 89.50

44’290 E CPI SM-SX 13x56 420 fr. 99.90

44‘411 f Derbi GPR 50 R > 2005 12x52 420 fr. 89.90 Aprilia RS > 2006

44‘410 G Derbi GPR 50 R > 2004 14x52 420 fr. 94.90

44‘420 H Derbi Senda 12x53 420 fr. 89.90 <1999 abgeknöpft/surélévé

44‘435 I Derbi Senda DRD 12x52 420 06-10 fr. 89.90

44’020 J Derbi Senda DRD 14x53 420 02-05 fr. 99.90

44’200 K Derbi Senda DRD Limited > 2007 fr. 89.50

44’010 L Derbi Senda > 2000 13x53 420 fr. 89.50

44’011 L Derbi Senda > 2000 14x53 420 fr. 89.50

44’001 L Derbi Senda > 2000 14x53 428 fr. 97.50

44’012 L Derbi Senda > 2000 15x53 420 fr. 89.50

44‘430 M Derbi Senda R > 2000 13x53 420 fr. 89.90

44‘431 M Derbi Senda R > 2000 14x48 420 fr. 89.90

Kettenkit /Kit chaîneA B C D

f G

H

I

L

M

J

E

K

464

Kettenki t /Ki t chaîne

44’200 A Peugeot XR6 12x52 420 fr. 89.5044‘450 B Peugeot XR6 12x52 420 fr. 89.9044‘460 B Peugeot XP6 12x48 420 fr. 89.9044’201 A Peugeot XR6 13x52 420 fr. 89.5044’206 C Peugeot XPS 12x52 420 fr. 89.5044’280 D Rieju RS2 Matrix 13x47 420 fr. 99.9044‘510 E Yamaha DT 50 12x52 < 2003 420 fr. 89.9044’350 f MBK X-Limit/Yamaha DT50 12x52 420 < 2003 fr. 89.5044’351 f MBK X-Limit/Yamaha DT50 13x52 420 < 2003 fr. 89.5044‘515 G Yamaha DT 50 12x52 >2004 420 fr. 89.9044‘460 G Yamaha DT 50 12x48 >2004 420 fr. 89.9044’270 H MBK X-Limit/Yam DTR50 13x53 420 > 2004 fr. 89.5044‘500 I Yamaha TZR 50 12x46 420 fr. 89.9044’240 J MBK XPower/Yamaha TZR 12x46 420 fr. 89.5044’250 J MBK XPower/Yamaha TZR 12x52 428 fr. 99.9044’241 J MBK XPower/Yamaha TZR 13x46 420 fr. 89.5044’252 J MBK XPower/Yamaha TZR 14x52 428 fr. 99.9044‘440 K HM CRE 50 < 2001 12x52 428 fr. 129.90420 entspricht einer Dicke von 6 mm428 entspricht einer Dicke von 7 mm420 correspond à une épaisseur de 6 mm428 correspond à une épaisseur de 7 mm

K

A B C D

E f G H

I

J

465

RITZEL/PIGNON44‘048 Senda/GPR > 2005 11 Z 420 Fr. 19.9044‘049 Senda/GPR > 2005 12 Z 420 Fr. 19.9044’050 Senda/GPR > 2005 13 Z 420 Fr. 16.9044’051 Senda/GPR > 2005 14 Z 420 Fr. 16.9044’052 Senda/GPR > 2005 15 Z 420 Fr. 16.9044’060 Senda/GPR > 2005 13 Z 428 Fr. 16.9044’061 Senda/GPR > 2005 14 Z 428 Fr. 16.9044‘062 Senda/GPR > 2005 15 Z 428 Fr. 16.9044‘065 GPR < 2004 12 Z 420 Fr. 19.9044‘066 GPR < 2004 13 Z 420 Fr. 19.9044‘067 GPR < 2004 14 Z 420 Fr. 19.9044‘068 GPR < 2004 15 Z 420 Fr. 19.9044’150 AM6 12 Z 420 Fr. 16.9044’151 AM6 13 Z 420 Fr. 16.9044’152 AM6 14 Z 420 Fr. 16.9044’153 AM6 15 Z 420 Fr. 16.9044’160 AM6 12 Z 428 Fr. 16.9044’161 AM6 13 Z 428 Fr. 16.9044’162 AM6 14 Z 428 Fr. 16.9044’163 AM6 15 Z 428 Fr. 16.90420 entspricht einer Dicke von 6 mm428 entspricht einer Dicke von 7 mm420 correspond à une épaisseur de 6 mm428 correspond à une épaisseur de 7 mm354‘120 Ring Inox für Wellen/Arrêt seeger Inox 20 mm Fr. 3.9021‘838 Kettengel-Spray/Gel pour chaine TITANIUM 400 ml Fr 20.50

KETTE/CHAINE44’300 TNT verstärkt/Renforcée 420 138 maillons Fr. 32.9044’301 Kettenglied/Raccord 420 Fr. 4.9044’310 TNT verstärkt/Renforcée 428 138 maillons Fr. 39.9044’311 Kettenglied/Raccord 428 Fr. 4.9044‘900 Kette/Chaîne 420 SR Gold Reinforced 136 Fr. 29.9044‘910 Kettenschloss/Raccord chaîne Fr. 2.9044‘920 Kette/Chaîne 428 SR Gold Reinforced 134 Fr. 39.9044‘921 Kettenschloss/Raccord chaîne Fr. 2.90870‘070 Kette O-Ring 428 L136 Fr. 146.00870‘071 Kette O-Ring 428 L146 Fr. 157.00870‘040 Kette O-Ring 420 L130 Fr. 122.00870‘042 Kette O-Ring 420 L140 Fr. 132.00870‘030 Kette DC 420 SH L140 Fr. 66.0044‘075 Ketteneinkürzwerkzeug/Dérive chaîne Fr. 22.9044‘076 Ketteneinkürzwerkzeug/Dérive chaîne Fr. 42.90 für 7-10 mm 21‘835 Kettenspray Silkolene 400 ml Fr. 15.70 Spray pour chaîne Silkolene 400 ml 21‘895 Kettenspray Motip 400 ml Fr. 13.90 Spray pour chaîne Motip 400 ml

Ritzel-Ketten/pignons/chaînes

44’050

44’160

354’120

44’065

466

Zahnkränze/Couronnes44‘700-1-3

Fr. 29.90Z/D 42-44-46A 120 Ø mmB 102 Ø mm

K/C 420

44‘725/24Fr. 44.90Z/D 52/53

A 123 Ø mmB 102 Ø mm

K/C 420

44‘733-4...Fr. 59.90Z/D 50-60


K/C 428

44‘740Fr. 59.90Z/D 56


K/C 428

44‘760/62/61Fr. 49.90

Z/D 48/50/51A 120 Ø mmB 105 Ø mm

K/C 420

44‘719Fr. 39.90Z/D 53


K/C 420

44‘743Fr. 59.90Z/D 51


K/C 420

44‘775Fr. 39.90Z/D 48


K/C 420

44‘713-4-5Fr. 34.90

Z/D 50-52-53A 125 Ø mmB 105 Ø mm

K/C 420

44‘737Fr. 73.00Z/D 58


K/C 428

44‘735-36Fr. 59.90Z/D 54-56


K/C 428

44‘745Fr. 39.90Z/D 44


K/C 420

44‘765-6-7Fr. 39.90

Z/D 48-50-52A 123 Ø mmB 108 Ø mm

K/C 420

44‘705Fr. 49.90Z/D 68


K/C 420

44‘721-2Fr. 39.90Z/D 50-52


K/C 420

44‘730-1-2Fr. 59.90Z/D 52-56


K/C 428

44‘750-52Fr. 44.90Z/D 48-53


K/C 420

44‘770-1Fr. 49.90Z/D 48-52


K/C 420

44‘710-1-2Fr. 34.90

Z/D 44-46-48A 125 Ø mmB 105 Ø mm

K/C 420

44‘741/2Fr. 59.90Z/D 51


K/C 420

44‘706Fr. 49.90Z/D 53


K/C 420

44‘774Fr. 39.90Z/D 47


K/C 420

44‘780Fr. 39.90Z/D 48


K/C 420

44‘781Fr. 39.90Z/D 50


K/C 420

Ø B Ø A

K/C Kette/Chaîne420=6mm428=7mm

44‘785/87Fr. 39.90Z/D 48-52


K/C 420

467

44‘700 Zahnkranz/Couronne Aprilia RS 50 < 2005, 42 Z, 420 fr. 29.9044‘701 Zahnkranz/Couronne Aprilia RS 50 < 2005, 44 Z, 420 fr. 29.9044‘702 Zahnkranz/Couronne Aprilia RS 50 < 2005, 46 Z, 420 fr. 29.9044‘703 Zahnkranz/Couronne Aprilia RS 50 < 2005, 47 Z, 420 fr. 34.9044‘765 Zahnkranz/Couronne Aprilia RS 50 > 2006, 48 Z, 420 fr. 39.9044‘766 Zahnkranz/Couronne Aprilia RS 50 > 2006, 50 Z, 420 fr. 39.9044‘767 Zahnkranz/Couronne Aprilia RS 50 > 2006, 52 Z, 420 fr. 39.9044‘706 Zahnkranz/Couronne Aprilia RS 50 > 2006, 53 Z, 420 fr. 49.9044‘705 Zahnkranz/Couronne Aprilia RS 50 > 2006, 68 Z, 420 fr. 49.9044‘760 Zahnkranz/Couronne Aprilia RX 50 48 Z, 420 fr. 49.9044‘762 Zahnkranz/Couronne Aprilia RX/MX 50 50 Z 420 fr. 49.9044‘761 Zahnkranz/Couronne Aprilia RX/MX 50 51 Z 420 fr. 49.9044‘780 Zahnkranz/Couronne Aprilia SX50 SM 07-08, 48 Z, 420 fr. 39.9044‘781 Zahnkranz/Couronne Aprilia SX50 SM 07-08, 50 Z, 420 fr. 39.9044‘742 Zahnkranz/Couronne Beta RR 50 Z, 420 (4 Loch) 05-10 fr. 59.9044‘741 Zahnkranz/Couronne Beta RR 51 Z, 420 fr. 59.9044‘743 Zahnkranz/Couronne Beta RR 51 Z, 420 02-04 fr. 59.9044‘740 Zahnkranz/Couronne Beta RR 56 Z, 428 fr. 59.9044‘750 Zahnkranz/Couronne CPI Supermotard Alu 48 Z, 420 fr. 44.9044‘752 Zahnkranz/Couronne CPI Supermotard Alu 52 Z, 420 fr. 66.0044‘751 Zahnkranz/Couronne CPI Supermotard Alu 53 Z, 420 fr. 44.9044‘710 Zahnkranz/Couronne Derbi Senda R > 2000 44 Z, 420 fr. 34.9044‘711 Zahnkranz/Couronne Derbi Senda R > 2000 46 Z, 420 fr. 34.9044‘712 Zahnkranz/Couronne Derbi Senda R > 2000 48 Z, 420 fr. 34.9044‘713 Zahnkranz/Couronne Derbi Senda R > 2000 50 Z, 420 fr. 34.9044‘714 Zahnkranz/Couronne Derbi Senda R > 2000 52 Z, 420 fr. 34.9044‘715 Zahnkranz/Couronne Derbi Senda R > 2000 53 Z, 420 fr. 34.9044‘719 Zahnkranz/Couronne Derbi Senda R < 1999 53 Z, 420 fr. 39.9044‘721 Zahnkranz/Couronne Derbi GPR 50 R < 2005 50 Z, 420 fr. 39.9044‘722 Zahnkranz/Couronne Derbi GPR 50 R < 2005 52 Z, 420 fr. 39.9044‘725 Zahnkranz/Couronne Derbi Senda DRD > 2002 52 Z, 420 fr. 44.90 44‘724 Zahnkranz/Couronne Derbi Senda DRD > 2002 53 Z, 420 fr. 49.9044‘730 Zahnkranz/Couronne HM CRE 50 48 Z 1999-2001/Rieju MRX 50/RR fr. 59.9044‘731 Zahnkranz/Couronne HM CRE 50 52 Z 1999-2001/Rieju MRX 50/RR fr. 59.9044‘732 Zahnkranz/Couronne HM CRE 50 56 Z 1999-2001/Rieju MRX 50/RR fr. 59.9044‘735 Zahnkranz/Couronne HM CRE 50 54 Z > 2002, 428 fr. 59.9044‘736 Zahnkranz/Couronne HM CRE 50 56 Z > 2002, 428 fr. 59.9044‘737 Zahnkranz/Couronne HM 50 (alt) 58 Z, 428 fr. 73.0044‘738 Zahnkranz/Couronne Husqvarna CH Racing 50 48 Z, 428 fr. 59.9044‘754 Zahnkranz/Couronne Husqvarna CH Racing 50 50 Z, 428 fr. 67.0044‘749 Zahnkranz/Couronne Husqvarna CH Racing 50 52 Z, 420 fr. 67.0044‘733 Zahnkranz/Couronne Husqvarna CH Racing 50 52 Z, 428 fr. 59.9044‘755 Zahnkranz/Couronne Husqvarna CH Racing 50 53 Z, 428 fr. 67.0044‘756 Zahnkranz/Couronne Husqvarna CH Racing 50 54 Z, 428 fr. 67.0044‘757 Zahnkranz/Couronne Husqvarna CH Racing 50 55 Z, 428 fr. 67.0044‘734 Zahnkranz/Couronne Husqvarna CH Racing 50 56 Z, 428 fr. 59.9044‘758 Zahnkranz/Couronne Husqvarna CH Racing 50 58 Z, 428 fr. 67.0044‘759 Zahnkranz/Couronne Husqvarna CH Racing 50 60 Z, 428 fr. 67.0044‘930 Zahnkranz/Couronne Malaguti Drakon 48 Z. 420 fr. 39.9044‘745 Zahnkranz/Couronne Peugeot XR6/Motorhisp. 44 Z-D 420 fr. 39.9044‘770 Peugeot XPS > 2005, Rieju SMX > 2006 48 Z, 420 fr. 49.9044‘771 Peugeot XPS > 2005, Rieju SMX > 2006 52 Z, 420 fr. 49.9044‘940 Zahnkranz/Courronne Rieju RR/Spike SM 48 Z. 420 fr. 39.9044‘942 Zahnkranz/Courronne Rieju RR/Spike SM 52 Z. 420 fr. 39.9044‘945 Zahnkranz/Courronne Rieju Naked/Matrix 47 Z. 420 fr. 39.9044‘774 Zahnkranz/Couronne Yamaha TZR 50, 47 Z, 420 fr. 39.9044‘775 Zahnkranz/Couronne Yamaha TZR 50, 48 Z, 420 fr. 39.9044‘785 Zahnkranz/Couronne Yamaha DT50R 48 Z. 420 < 2003 fr. 39.9044‘787 Zahnkranz/Couronne Yamaha DT50R 52 Z. 420 < 2003 fr. 39.90

44‘930Fr. 39.90Z/D 48

A 54 Ø mm

B 90 Ø mmK/C 420

44‘945Fr. 39.90Z/D 47

A 50 Ø mmB 90.5 Ø mm

K/C 420

44‘940/42Fr. 39.90Z/D 48-52


K/C 420

Zahnkränze/Couronnes

468

Bremsbelägeplaquettes de freins

GALFERvorne hintenavant arrière

Bremsscheibedisque de freins wave

disc GALFERvorne hintenavant arrière

Bremsscheibedisque de freins wave

disc IGMvorne hintenavant arrière

APRILIA MX50 800060 800500 - - 830120 830060

RX 800060 800500 - - 830120 A 830060

RS50 < 2005 (Motor AM6) 800060 800500 - - 830000 830010

RS50 > 2006 (Motor Derbi) 800060 800500 - - 830041 830046

SX50 > 2007 - - - - 830’037 -

Touno 50 800060 800500 - - 830000 830010

BETA RR 800040 800040 - - - -

CPI Supermotard/Supercross 50 800040 800040 - - 830140 830141

DERBI Senda R, SM < 1999 800040 800040 - - 830020 830035

Senda R, SM, DRD > 2000 800490 800040 810400 810500 830030 830035

Senda R, SM, DRD > 2006 800490 800040 810400 810500/60 830037 830036

Senda DRD PRO > 2005 800040 800040 811140 811150 830031 830036

GPR 50 < 2004 800150 800500 - - 830040 830045

GPR 50 2005 800050 800040 - - 830041 830046

GPR 50 > 2006 800050 800040 - - 830041 830046

GILERA RCR 800040 800040 - - 830031 830035

SMT 800040 800040 - - 830031 830035

HUSQVARNA CH Racing - 800040 - - - -

HONDA MB 50, MT50 - - - - - -

HM RACING CRE Baja 50 800060 800080 - - 830050 830060

Derapage 50 800060 800080 - - - -

Six 800060 800080 - - - -

Six Competition 800060 800080 - - - -

MALAGUTI XTM 800040 800040 - - 830030 830130

XSM 800060 800040 D - - - 830130

MBK X-Limit <2003 800520 800530 - - 830120 -

X-Limit >2004 800060 800040 - - 830030 830130

X-Power <2002 800040 800040 - - 830100 830110

X-Power >2003 800060 800040 - - 830000 830010

MOTORHISPANIA RX 800490 800040 - - 830040 830045

Furia Cross/SM 800040 800040 - - 830070 -

RYZ Cross 800040 800040 - 810510 830070 -

RYZ SM > 2006 800490 800040 810400 810510 830040 830045

PEUGEOT XR-6 800490 800040 - - 830040 830045

XPS 50 T 800040 800040 - - 830070 -

XPS 50 SM 800060 - - - 830070 B -

XP 50 Street/Evo 800060 800040 - - 830070 -

RIEJU RS2 Matrix > 2006 800085 800080 - - 830041 831120

MRX50 < 2006 800060 800040 810400 810510 830070 C 830045

SMX50 < 2006/Spike 800040 800040 810400 810510 830070 C -

SHERCO Enduro 50 800490 800040 - - - -

Supermotard 800490 800040 - - 830031 830035

SUZUKI TS50 ER/ZR/ZRL 800510 - - - 830037 830035

TS50 X/XK 800510 - - - - -

YAMAHA TZR50 <2002 800520 800530 810520 810540 830100 830110

TZR50 >2003 800060 800040 - - 830000 830010

DT50 air - - - - - -

DT50R H2O <2003 800150 805110 810530 - 830120 -

DT50R H2O >2004 cross 800040 800040 810550 810560 830030 830130

DT50R H2O >2004 SM 800060 800040 810400 810560 830030 830130A > 2006 = 830’035 B > 2005 = 830’032 C oder/ou 830’030, > 2007 = 830’037D > 2006 = 850’436

MOTO 50

469

830‘010Fr. 79.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 102 mm►│◄ 4.2 mm

830‘020Fr. 89.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 90 mm►│◄ 4 mm

830‘030Fr. 89.90


830‘031Fr. 89.90


830‘035Fr. 69.90


830‘036Fr. 69.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 62 mm►│◄ 3.6 mm

830‘037Fr. 69.90


830‘040Fr. 89.90


830‘041Fr. 89.90


830‘045Fr. 69.90


830‘046Fr. 69.90


830‘050Fr. 79.90

ext. Ø 240 mmint. Ø 124 mm►│◄ 3.5 mm

830‘060Fr. 69.90


830‘070Fr. 89.90


830‘100Fr. 89.90


830‘110Fr. 79.90

ext. Ø 203 mmint. Ø 84 mm►│◄ 4.5 mm

830‘120Fr. 89.90


830‘130Fr. 69.90

ext. Ø 220 mmint. Ø 62 mm

►│◄ 3.75 mm

830‘140Fr. 89.90

ext. Ø 265 mmint. Ø 115 mm►│◄ 3.6 mm

830‘032Fr. 89.90


830‘000Fr. 89.90

ext. Ø 280 mmint. Ø 155 mm►│◄ 4.2 mm

470

BREMSSCHEIBEN/DISQUE DE fREIN830‘000 Aprilia RS50 vorne/avant < 2005 fr. 89.90830‘010 Aprilia RS50 hinten/arrière < 2005 fr. 79.90830‘041 Aprilia RS50 vorne/avant > 2006 fr. 89.90830‘230 Aprilia RS50 hinten/arrière > 2006 fr. 59.90830‘140 CPI Supermotard/Supercross 50 vorne/avant fr. 89.90830‘141 CPI Supermotard/Supercross 50 hinten/arrière fr. 79.90830‘020 Derbi Senda vorne/avant fr. 89.90830‘030 Derbi Senda R 2000, X-Limit >2004 vorne/avant fr. 89.90830‘031 Derbi Senda DRD vorne/avant fr. 89.90830‘035 Derbi Senda hinten/arrière fr. 69.90830‘036 Derbi Senda DRD hinten/arrière fr. 69.90830‘037 Derbi Senda new DRD vorne/avant Ø 300 mm fr. 69.90830‘040 Derbi GPR 50, Peugeot XR6 vorne/avant fr. 89.90830‘041 Derbi GPR vorne/avant > 2005 fr. 89.90830‘045 Derbi GPR 50, Peugeot XR6 hinten/arrière fr. 69.90830‘046 Derbi GPR hinten/arrière > 2005 fr. 69.90830‘050 HM CRE 50 vorne/avant fr. 79.90830‘060 HM CRE 50 hinten/arrière fr. 69.90830‘070 Peugeot XP6 vorne/avant fr. 89.90830‘120 Yamaha DT 50, X-Limit vorne/avant < 2003 fr. 89.90830‘032 Yamaha DT 50, X-Limit vorne/avant > 2005 fr. 89.90830‘130 Yamaha DT 50, X-Limit > 2004 hinten/arrière fr. 69.90830‘100 Yamaha TZR 50 < 2002 vorne/avant fr. 89.90830‘110 Yamaha TZR 50 < 2002 hinten/arrière fr. 79.90830‘000 Yamaha TZR 50 > 2003 vorne/avant fr. 89.90830‘010 Yamaha TZR 50 > 2003 hinten/arrière fr. 79.90

BREMSfLüSSIGKEIT/LIQUIDE DE fREIN 21‘581 A Brems-Kupplungsflüssigkeit/LiquidedefreinsDOT4250mlfr. 7.50 21‘582 B Brems-Kupplungsflüssigkeit/LiquidedefreinsDOT4500mlfr. 15.00820‘030 C Bremsflüssigkeit/LiquidedefreinGalferDOT-4500ml Fr. 12.90820‘031 D Bremsflüssigkeit/LiquidedefreinGalferDOT-5.1500ml Fr. 19.90 21‘580 E Brake fluid/Huile PRO RACE BRAKE fLUID 500 ml fr. 30.00 21‘845 f Bremsreiniger/Nettoyant-freins Silkolene 400 ml fr. 14.00820‘040 G Handschuhe/Gants pour montage de frein Galfer fr. 9.90820‘325 H Expansionsgefäss univ./Bocal de maître cylindre de frein fr. 19.90820‘326 I Expansionsgefäss univ./Bocal de maître cylindre de frein 45° fr. 19.90

DETAILS BREMSBELäGE SIEHE SEITE 59-63DéTAILS PLAQUETTES DE fREINS VOIR PAGES 59-63

Bremsscheiben/Disque de frein

830‘141Fr. 79.90

ext. Ø 208 mmint. Ø 110 mm►│◄ 3.5 mm

A

B

E f

H

C

D G

I

471

311‘700 A Sava Rockrider 110/80-18 58P TT MC2 fr. 129.90311‘710 B Sava Rockrider 80/90-21 48P TT MC23 fr. 99.90311‘600 C Sava Bogart 100/80-17 52S (52R) MC25 fr. 99.90311‘610 C Sava Bogart 130/70-17 62S MC25 fr. 129.90311‘640 D Sava MC18 90/80-17 46P fr. 94.90311‘650 D Sava MC18 110/80-17 57P fr. 109.90311‘620 E Sava Winter 100/80-17 52R MC32 M+S fr. 119.90311‘630 E Sava Winter 130/70-17 62R MC32 M+S fr. 139.90 SCHLAUCH/CHAMBRE À AIR310‘500 f 17E 100/80,110/70,120/70-17 34G fr. 24.90310‘510 f 17f 130/70,110/70,120/70-17 34G fr. 28.90310‘520 f 18Mf 3.25,3.50,4.10-18,100/90-18 fr. 26.90310‘530 f 21MD 2.75-3.25-21,80/90-90/90-21 fr. 19.90311‘351 G felgenband 18-19 Zoll 22 mm breit fr. 2.90 Bande protection pour jante 21‘890 H Pneuschwärzer Spray fr. 15.90 Spray noircisseur et brillance pour pneu Motip 400 ml311‘508 I Lecksuchspray für Luft und Gas fr. 42.90 Détecteur de fuite air et gaz 400 ml311‘507 J PannenflüssigkeitfürPneu/Anti-crevaisonpourmoto300ml Fr. 12.90311‘500 K Reparaturkit Pneu/Kit réparation pour pneu Tubeless fr. 14.90311‘499 L Pneumontierhebel (1 Stk)/Démonte pneu 40 mm (1 pce) fr. 14.90311‘501 M 3 Pneumontierhebel/3 démonte pneu fr. 26.90311‘502 N Pneumontierhebel Alu 1 Stk/Démonte pneu Alu (1 pce) fr. 8.90311‘506 O Reifenmontierpaste/Pâte à monter 5 Kg fr. 52.90

PNEUS MOTOS 50

K

L

M

N

O

JIH

A B C D E

f

NEW

G

472

47‘505 D Kit Derbi Senda, Senda R, GPR, SM Metra Kit Guss/fonte 47 mm fr. 299.50Guss, neu mit gekühltem Auslass/en fonte, nouveau avec refroidissement à la sortie d‘échappement.47‘501 Kolbenringset/Segments Fr. 29.5047‘506 Dichtsatz/Set de joints für/pour 47‘500 Fr. 14.5047‘502 Dichtsatz/Set de joints für/pour 47‘505 Fr. 14.5047‘503 Kolbenkit/Piston Fr. 89.50

47‘490 E Kit Derbi Senda, Senda R, GPR, SM Metra Kit Guss/fonte 39.88 mm fr. 274.90Guss, neu mit gekühltem Auslass/en fonte, nouveau avec refroidissement à la sortie d‘échappement.47‘491 Kolbenringset/Segments Fr. 29.5047‘492 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.5047‘493 Kolbenkit/Piston Fr. 79.50

Motor/Moteur DERBI<2005

47‘820 A Kit Derbi Alu Polini 50 mm fr. 539.9045‘436 Kolbenring/Segment Fr. 59.9047‘822 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9047‘893 Kolben/Piston Fr. 154.90944.225.001 B Wasseranschluss Zylinderkopf gerade Fr. 4.90 Raccord droit cylindre

47‘840 C Kit Derbi Guss/fonte Polini 50 mm fr. 419.9045‘436 Kolbenring/Segment Fr. 59.9047‘842 Dichtsatz/Set de joints Fr. 17.9047‘843 Kolben/Piston Fr. 154.90BEI KITS 50 MM MUSS AB 2002 DAS GEHÄUSE AUSGEFRÄST WERDEN. POUR LE MONTAGE D‘UN KIT 50 MM, LE CARTER DOIT ÊTRE FRAISÉ POUR LES MODÈLES >2002

A

B

C

D E

473

47‘880 A Kit Olympia original Derbi Senda/GPR... fr. 269.90 40 mm Guss/fonte47‘881 Kolbenringset/Segments Fr. 24.9047‘882 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9047‘883 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90

47‘850 B Kit Derbi Airsal 39,9 mm Alu fr. 249.5047‘851 Kolbenringe/Segments Fr. 15.9047‘852 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9047‘853 Kolben/Piston Fr. 74.90

47‘860 C Kit Derbi Airsal 48 mm Alu fr. 269.5047‘861 Kolbenringset/Segments Fr. 15.9047‘862 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9047‘863 Kolbenkit/Piston complet Fr. 74.90

532‘100 D Kit Motoforce Alu 39,9 mm economy fr. 159.90

530‘850 E Kit S6 40 mm (50cc) Alu Derbi Senda <05 fr. 329.9045‘486 Kolbenringe/Segments Fr. 19.90530‘852 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9045‘488 Kolben/Piston Fr. 69.90

530‘855 f Kit S6 47,6 mm Racing (70cc) Alu Derbi <05 fr. 374.90135‘001 Kolbenringe/Segments Fr. 24.90530‘852 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.90530‘858 Kolben/Piston Fr. 79.50

47‘906 G Zylinderkopf/Culasse complete 40 mm fr. 39.50 Derbi Senda standard


B

C

D

E

f

A

G

474

47‘780 Kit Hebo Manston Pata Negra double deck 47,6 mm Alu fr. 699.90100‘216 Kolbenringset/Segments Fr. 34.9047‘792 Dichtsatz/Set de joints Fr. 26.9047‘783 Kolbenkit/Piston complet Fr. 99.90

47‘790 Kit Hebo Manston Racing double deck 47,6 mm Alu fr. 559.50100‘211 Kolbenringset/Segments Fr. 29.9047‘792 Dichtsatz/Set de joints Fr. 26.9047‘793 Kolbenkit/Piston complet Fr. 99.90

47‘765 Kit Malossi MHR Team 50 mm Alu fr. 649.5047‘761 Kolbenringset/Segments Fr. 39.9047‘767 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.9047‘763 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90 Gehäuse muss ausgefräst werden/carter doit être fraisé

47‘760 Kit Malossi MHR 50 mm Alu fr. 439.5047‘761 Kolbenringset/Segments Fr. 39.9047‘762 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9047‘763 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90

22‘090 Oel Malossi 2T/Huile Malossi 2T fr. 34.9077‘999 LuftfilterölMalossi7.31l/FiltreàhuileMalossi7.3 Fr. 22.9021‘705 Messbecher Oel Polini/Eprouvette graduée fr. 4.90


475

RENNKURBELWELLE/VILEBREQUIN DERBI:47‘553 A Hebo konisch/conique fr. 219.5047‘554 B Polini konisch/conique fr. 399.9047‘546 C Athena konisch/conique fr. 259.9047‘552 D Jasil zylindrisch/cylindrique fr. 199.5047‘559 E Malossi zylindrisch/cylindrique fr. 529.50

KURBELWELLE/VILBREQUIN DERBI47‘543 f Jasil Senda R konisch/conique fr. 189.9047‘540 G Jasil HighTech Senda konisch/conique fr. 199.9047‘541 H Jasil High Tech GPR zylinderisch/cylindrique fr. 199.90538‘350 I Mf Standad Derbi(EBE/EBS) < 05 fr. 119.90538‘355 J Mf Racing Derbi(EBE/EBS) < 05 fr. 189.90535‘460 K S6 HPC Derbi EBR (EBE05) < 05 fr. 214.90konisch = Motor EBE050/conique pour moteurs EBE050zylindrisch = Motor EBS050/ cylindrique pour moteurs EBS05091‘191 L Simmer/Joints spy Senda < 2005 Stk/pces fr. 19.9045‘289 M Revisionskit Wasserpumpe/Kit révision pompe à eau Derbi fr. 19.9047‘465 N Dichtung Wasserpumpe/Joint de pompe a eau Derbi Senda <2005 fr. 3.90 DICHTSET/POCHETTE DE JOINTS:47‘485 O Motor komplett/moteur complet fr. 24.90 Joints complets moteur Derbi47‘460 Top End/Entrussersatz/haut moteur fr. 19.9047‘488 Dichtung Kupplungsdeckel/Joint couvercle d‘embrayage fr. 4.9047‘484 P Dichtungen Membrane/Joints Membrane Derbi Senda/GPR fr. 3.90

Motor/moteur DERBI alle/tous

Motor/moteur DERBI <2005

47‘556 Kugellager und Simmeringe fr. 39.90 Roulements et joints spy 47‘555 Lager und Simmeringe TNT fr. 39.90 Roulements et kit joints spy 91‘117 Simmerring für Kurbelwelle/Joints spy pour vilo fr. 14.90 536‘002 Pleuellager/roulement de bielle Fr. 19.90 Silber/argent 12x15x15 mm

A B C D

E

f G H I

K L M

O

N

P

J

476

47‘870 A Kit Malossi MHR 50 mm Alu fr. 479.5047‘761 Kolbenringset/Segments Fr. 39.9047‘872 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9047‘763 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90

47‘875 B Kit Malossi MHR Team 50 mm Alu fr. 649.5047‘761 Kolbenringset/Segments Fr. 39.9047‘877 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9047‘763 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90

47‘885 C Kit Athena Derbi Senda 40 mm Alu fr. 469.9045‘486 Kolbenringset/Segments Fr. 19.9047‘887 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9045‘488 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.90

532‘110 D Kit Derbi Senda 40 mm Guss fr. 129.90

47‘855 E Kit Airsal 39,9 mm Alu fr. 269.9047‘856 Kolbenringset/Segments Fr. 16.9047‘857 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9047‘858 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

47‘865 f Kit Airsal 50 mm Alu fr. 369.9047‘866 Kolbenringset/Segments Fr. 16.9047‘867 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9047‘868 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.50

47‘890 G Kit Polini 50 mm Alu fr. 539.9045‘436 Kolbenringset/Segments Fr. 59.9047‘892 Dichtsatz/Set de joints Fr. 17.9047‘893 Kolbenkit/Piston complet Fr. 154.90

45‘615 H Kit Hebo Manston Replica 50 mm Alu fr. 399.9045‘616 Kolbenringset/Segments Fr. 29.9045‘617 Dichtsatz/Set de joints Fr. 22.9045‘618 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

530‘870 I Kit S6 40 mm (50cc) Alu fr. 349.9045‘486 Kolbenringe/Segments Fr. 19.9047‘887 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9045‘488 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.90

530‘875 J Kit S6 50mm Racing (80cc) Alu fr. 389.90530‘876 Kolbenringset/Segments Fr. 22.50530‘877 Dichtsatz/Set de joints Fr. 22.90530‘878 Kolbenkit/Piston complet Fr. 124.90

Motor/Moteur DERBI>2006

NEW

A

B

C

D E f

G

H

I

J

477


Motor/Moteur DERBI >2006

KURBELWELLE/VILEBREQUIN MOTOR/MOTEUR DB50BO47‘547 A Hebo fr. 219.5047‘558 B Malossi fr. 529.5047‘544 C Jasil fr. 179.9047‘542 D Jasil racing fr. 199.9047‘677 E Kupplungsbelege 5 Stk. fr. 49.90 Set 5 pcs plaquettes d‘embrayage47‘900 f Lager und Simmer/Kit roulements fr. 39.90 et joints91‘192 G Simmer/Joint spy Derbi > 2006 7 Stk/pces fr. 19.90537‘250 H Simmer/JointsspyTeflonDerbi Fr. 27.90 (Piaggio Moteur)90‘485 I Revisionskit Wasserp. Senda Euro3 fr. 29.90 Mecanisme pompe à eau Senda Euro390‘486 J Dichtung Wasserpumpe Derbi >06 Fr. 2.9084‘533 K Oelpumpe/Pompe à huile fr. 124.90 DICHTSET/POCHETTE DE JOINTS:47‘461 Entrussersatz/Haut moteur/top end fr. 22.9047‘462 L Motor komplett/Moteur complet fr 34.9047‘676 Kupplungsdeckel/Couvercle d‘embrayage fr. 6.90

47‘592 M Rennzündung elektronisch Malossi fr. 669.50 Allumage de compét. Malossi ohne Licht/sans lumière47‘589 N Rennzündung elektronisch Polini fr. 639.90 Allumage de compét. Polini mit Lichtspule/Avec lumière564‘110 O Rennzündung elektronisch MVT fr. 389.90 mit Licht/Allumage de compét. MVT avec lumière47‘597 P Stator Ducati Derbi fr. 94.9047‘590 Q Zündspule/Bobine Ducati Derbi fr. 49.9047‘591 R Kerze/Bougie DENSO kalt/froid fr. 29.9047‘594 S Zündbox Malossi variabel abriegelbar fr. 219.50 mit Schalter, ohne Drehzahllimitierung/Boîtier allumage avec Bobine Malossi avec limitation réglable Derbi GPR > 2004 EBS050, Derbi GPR Nude > 2006 DB50BO90‘144 T Anlasser/Démarreur moteur fr. 64.90

H

f

I

J

K

L

M N

G

P

O

Q

A B C D

E

R

S

S

478

47‘486 A Kickstarterwelle/Axe de kick fr. 29.9045‘289 B Revisionskit Wasserpumpe fr. 19.90 Kit révision pompe à eau45‘281 C Thermostat fr. 26.9016‘280 D Abzieher/Arrache volant fr. 22.90 Derbi GPR 27 x 1,25 mm16‘281 E Abzieher/Arrache volant fr. 19.90 Derbi Senda 22 x 1,50 mm45‘288 f 4 Stehbolzen/Jeu de 4 goujons fr. 17.90111‘991 G Sattelüberzug/Couvre selle fr. 29.90 Derbi Senda carbon-schwarz/carbon-noir111‘990 H Sattelüberzug/Couvre selle fr. 29.90 Derbi Senda DRD carbon/schwarz/carbon-noir140‘454 I Gabelsimmer/Joints spy fourche Senda R fr. 24.90 37 x 49,1 x 8/10,5 mm47‘520 J Vergaser/Carbu 21 mm Senda fr. 149.50 mit Flansch/Avec cornet 36, 38 + 60 mm Anschluss Unterdruck/Oel, Choque manuell Raccord dépression/Huile, Choque manuel

18‘507 Vergaser/Carbu Derbi GPR 21 mm fr. 169.50 mit Flansch/Avec cornet 36 + 38 mm Anschluss Oel, Kabel-Choque Raccord huile, Choque à câble

77‘997 K Choquehebel mit Kabel/ Fr. 28.90 Choque manuel avec câble Dell‘Orto PHBG

133‘825L Luftfiltereinsatz/ MoussedefiltreàairSenda fr. 11.90

47‘526 M Gummikrümmer/Pipe caoutchouc fr. 94.90 Polini zu/pour 47‘520/47‘540

47‘528 N Gummikrümmer/Pipe caoutchouc TNT Fr. 27.90

47‘531 O Rennmembrane/Membrane racing fr. 109.90 Polini77‘998 P Choquehebel mit Kabel/ Fr. 18.90 Choque manuel avec câble Dell‘Orto PHBG

Motor/Moteur DERBI alle/tous

A B C D E

f

G

H

I

K

LM

N

OP

J

479


47‘527 A Vergaserkit Malossi 21 mm GPR/Kit carbu complet 21 mm GPR fr. 299.50 Kabelchoque/Choque à câble47‘532 A Vergaserkit/Kit carbu Malossi 21 mm Derbi DRD Pro, Xtreme... fr. 289.50 Choque manuel47‘545 B Vergaserkit Polini 21 mm Derbi fr. 349.90 Anschluss Unterdruck/Oel, Choque manuell/Raccord dépression/Huile, Choque manuel80‘023 C Kabelchoque/Choque à câble Fr. 12.50

45‘387 D Membrane und Stutzen Malossi für Vergaser 19-21 mm fr. 124.90 Membrane et pipe pour carbus 19-21 mm47‘520 E Vergaser/Carbu Dell‘Orto 21 mm mit Flansch/Avec cornet 36 + 38 mm fr. 149.50 Anschluss Oel, Kabel-Choque Raccord huile, Choque à câble45‘388 f Membrane und Stutzen Malossi MHR für Vergaser 26-28 mm fr. 129.90 Membrane et pipe pour carbus 26-28 mm18‘506 G Vergaser/Carburateur Dell‘Orto 24/24 BS fr. 199.90520‘162 H Membrane und Stutzen HEBO für Vergaser 19-21 mm fr. 154.90 Membrane et pipe pour carbus 19-21 mm47‘520 I Vergaser/Carbu Dell‘Orto 21 mm mit Flansch/Avec cornet 36 + 38 mm fr. 149.50 Anschluss Oel, Kabel-Choque/Raccord huile, Choque à câble520‘163 K Membrane und Stutzen HEBO für Vergaser 24-28 mm fr. 164.90 Membrane et pipe pour carbus 24-28 mm18‘506 L Vergaser/Carburateur Dell‘Orto 24/24 BS fr. 199.9077‘015 M Vergaser/Carburateur 21/21 ECO fr. 89.90

A B C

D

E

f

G

H

I

K

L

M

480

47‘533 Stutzen/Pipe 19-21 mm fr. 52.9018‘502 Vergaser/Carbu Dell‘Orto 21 mm fr. 149.90520‘165 Membrane original 2 Lamellen fr. 24.90 Clapetalu2lamellesfibre LUfTfILTER HEBO/fILTRE À AIR HEBO103‘000 weiss/blanc Ø 34-39 mm fr. 29.90103‘001 rot/rouge Ø 34-39 mm fr. 29.90103‘002 gelb/jaune Ø 34-39 mm fr. 29.90103‘003 blau/bleu Ø 34-39 mm fr. 29.90103‘004 schwarz/noir Ø 34-39 mm fr. 29.90103‘005 rot/rouge Ø 37-42 mm fr. 36.90


47‘521 A Vergaserkit Malossi 26 mm fr. 399.90 Kit carbu complet 26 mm Senda/GPR45‘389 B Vergaserkit/Kit carbu MHR 28 mm fr. 499.50520’101 C Vergaser/Carbu PWK24 Powerjet fr. 119.90520’102 C Vergaser/Carbu PWK28 Powerjet fr. 119.90520‘210 D Stutzen/Pipe pour carbus 24-28 mm fr. 49.50103’021ELuftfilter/Filtreàair rot/rouge 50 mm fr. 44.90103’020 f Luftfilter/Filtreàairschwarz/noir50 mm fr. 44.90

18‘506 A Vergaser Dell‘Orto PHBL 24 mm fr. 199.9045‘317 B Rennmembrane/Clapets Malossi fr. 69.5045‘320 C Rennmembrane/Clapets Malossi MHR fr. 119.90521‘030 D Membranblock S6 RT fKM Viton fr. 79.90 Bloc membrane45‘318 E Membrane Malossi MHR VL17 fr. 119.90 Clapets Malossi MHR VL1747‘484 f Dichtung Membrane Derbi Senda/GPR fr. 3.90 Joint Membrane Derbi Senda/GPR

AB

E

C D E f

AB

CD

f

481


NEW47‘677 A Kupplungsbeläge Derbi >2006 5 Stk. fr. 49.90 Set 5 pcs plaquettes d‘embrayage47‘678 B Kupplungsbeläge mit Dichtung fr. 39.90 Plaquettes d‘embrayage avec joint Derbi >200647‘670 C Rennkupplungsbelege Replay fr. 74.90 Disques d‘embrayage Replay Derbi Senda47‘665 D Kupplungsbeläge S6 Racing Carbon fr. 69.50 Set 4 pcs plaquettes d‘embrayage Derbi47‘679 E Kupplungsbeläge Polini Derbi inkl. feden fr. 139.50 Jeu disques d‘embrayage compétition Derbi+ressor

DICHTUNG KUPPLUNGSDECKEL JOINT POUR COUVERCLE EMBRAYAGE47‘488 f Derbi Motor EBE050, EBS050 < 2005 fr. 4.9047‘676 f Derbi Motor DB50B0, > 2006 fr. 6.90

47‘672 G Rennkupplungsbeläge TNT fr. 39.90 Disques d‘embrayage TNT Derbi Senda/Senda 2000, GPR47‘671 H Rennkupplungsfedern hart Malossi fr. 18.90 Ressorts d‘embrayage durs Malossi

47‘680 I Renngetriebe komplett MRD fr. 769.50 Engrenage de compétition MRD

45‘275 J Ganghebel/Levier de vitesse alu silver fr. 39.9045‘276 K Ganghebel/Levier de vitesse alu blue fr. 39.9045‘277 L Ganghebel/Levier de vitesse carbon fr. 39.9045‘278 M Ganghebel Derbi chrom mit Gummi fr. 19.90 Levier de vitesse chrom avec gomme

45‘987 N fussraster univ. alu/Repose pieds silver fr. 29.9045‘988 O fussraster univ. blau/Repose pieds bleu fr. 29.9045‘989 P fussraster univ. rot/Repose pieds rouge fr. 29.90

45‘265 Q Kick alu silver fr. 49.90

45‘266 R Kick alu blue fr. 52.90

45‘267 S Kick alu carbon fr. 54.90

45‘268 T fussbremse/fein à pied carbon look fr. 49.90 Derbi Senda

siehe Seite/voir pages 328-332

A B

f

E

C

D

G

H

I

J

K

L

NO

PQ

RS

M

T

482

45‘225 Motorenschutz Alu/Sabot moteur alu Derbi Senda silver fr. 47.9045‘226 Motorenschutz Alu/Sabot moteur alu Derbi Senda blue fr. 42.9045‘227 Motorenschutz Alu/Sabot moteur alu Derbi Senda red fr. 42.9045‘228 Motorenschutz Alu/Sabot moteur alu Derbi Senda carbon look fr. 59.90

TANKDECKEL ABSCHLIESSBAR/BOUCHONS D‘ESSENCE VERROUILLABLES45‘223 Senda schwarz/noir fr. 29.9045‘224 Senda DRD carbon fr. 39.90ENTLüfTUNG TANKDECKEL ALU/MISE À L‘AIR POUR BOUCHON D‘ESSENCE ALU45‘220 eloxiert/anodisé silver fr. 5.9045‘221 eloxiert/anodisé blue fr. 5.90DECKEL TANK 2-TAKTOEL ALU/BOUCHON HUILE 2-TEMPS ALU45‘210 eloxiert/anodisé silver fr. 7.9045‘211 eloxiert/anodisé blue fr. 7.9045‘212 eloxiert/anodisé red fr. 7.9045‘213 eloxiert/anodisé orange fr. 7.90ABDECKUNG OELPUMPE/COUVERCLE POMPE A HUILE45‘185 schwarz/noir fr. 16.9045‘186 blau/bleu fr. 17.9045‘187 rot/rouge fr. 17.9045‘188 carbon look fr. 19.90

ABDECKUNG POLRAD/CARTER ALLUMAGE DERBI SENDA45‘195 schwarz/noir fr. 34.9045‘196 blau/bleu fr. 39.9045‘197 rot/rouge fr. 39.9045‘198 carbon look fr. 42.90

KETTENSCHUTZ UNIVERSELL/PROTEGE CHAINE UNIVERSEL45‘236 Alu rot eloxiert/rouge anodisé fr. 54.9045‘237 Alu carbon look fr. 56.9045‘238 Kettenschutz universell Alu schwarz/Protège chaine universel alu noir fr. 56.90

DERBI SENDA

483

für alle/Toutes les Senda (SM, DRD, 2000, R, Xtreme.....) ausser/sauf DRD Pro 2006114‘500 Verkleidungskit schwarz/Kit habillage noir fr. 239.90114‘501 Seitenteil Tank rechts schwarz/Habillage noir capot réservoir droite Fr. 44.90114‘502 Seitenteil Tank links schwarz/Habillage noir capot réservoir gauche Fr. 44.90114‘503 Seitenteil hinten rechts schwarz/Habillage noir capot arrière droite Fr. 39.90114‘504 Seitenteil hinten links schwarz/Habillage noir capot arrière gauche Fr. 39.90114‘505 Schutzblech hinten schwarz/Habillage noir garde boue arrière Fr. 39.90114‘506 Schutzblech vorne schwarz/Habillage noir garde boue avant Fr. 44.90114‘507 Abdeckung Tank schwarz/Habillage noir couverture réservoir Fr. 12.90114‘510 Verkleidungskit weiss/Kit habillage blanc fr. 239.90114‘511 Seitenteil Tank rechts weiss/Habillage blanc capot réservoir droite Fr. 44.90114‘512 Seitenteil Tank links weiss/Habillage blanc capot réservoir gauche Fr. 44.90114‘513 Seitenteil hinten rechts weiss/Habillage blanc capot arrière droite Fr. 39.90114‘514 Seitenteil hinten links weiss/Habillage blanc capot arrière gauche Fr. 39.90114‘515 Schutzblech hinten weiss/Habillage blanc garde boue arrière Fr. 39.90114‘516 Schutzblech vorne weiss/Habillage blanc garde boue avant Fr. 44.90114‘517 Abdeckung Tank weiss/Habillage blanc couverture réservoir Fr. 12.90

Carrosserie Derbi Senda 99-05

114‘500 114‘510

114‘501 114‘502

114‘506

114‘505

114‘503 114‘504114‘507

484

114‘520 Verkleidungskit blau/Kit habillage bleu fr. 239.90114‘521 Seitenteil Tank rechts blau/Habillage bleu capot réservoir droite Fr. 44.90114‘522 Seitenteil Tank links blau/Habillage bleu capot réservoir gauche Fr. 39.90114‘523 Seitenteil hinten rechts blau/Habillage bleu capot arrière droite Fr. 39.90114‘524 Seitenteil hinten links blau/Habillage bleu capot arrière gauche Fr. 39.90114‘525 Schutzblech hinten blau/Habillage bleu garde boue arrière Fr. 39.90114‘526 Schutzblech vorne blau/Habillage bleu garde boue avant Fr. 44.90114‘527 Abdeckung Tank blau/Habillage bleu couverture réservoir Fr. 12.90114‘530 Verkleidungskit rot/Kit habillage rouge fr. 239.90 114‘531 Seitenteil Tank rechts rot/Habillage rouge capot réservoir droite Fr. 44.90114‘532 Seitenteil Tank links rot/Habillage rouge capot réservoir gauche Fr. 44.90114‘533 Seitenteil hinten rechts rot/Habillage rouge capot arrière droite Fr. 39.90114‘534 Seitenteil hinten links rot/Habillage rouge capot arrière gauche Fr. 39.90114‘535 Schutzblech hinten rot/Habillage rouge garde boue arrière Fr. 39.90114‘536 Schutzblech vorne rot/Habillage rouge garde boue avant Fr. 44.90114‘537 Abdeckung Tank rot/Habillage rouge couverture réservoir Fr. 12.90114‘540 Verkleidungskit orange/Kit habillage orange fr. 239.90114‘541 Seitenteil Tank rechts orange/Habillage orange capot réservoir droite Fr. 44.90114‘542 Seitenteil Tank links orange/Habillage orange capot réservoir gauche Fr. 44.90114‘543 Seitenteil hinten rechts orange/Habillage orange capot arrière droite Fr. 39.90114‘544 Seitenteil hinten links orange/Habillage orange capot arrière gauche Fr. 39.90114‘545 Schutzblech hinten orange/Habillage orange garde boue arrière Fr. 39.90114‘546 Schutzblech vorne orange/Habillage orange garde boue avant Fr. 44.90114‘547 Abdeckung Tank orange/Habillage orange couverture réservoir Fr. 12.90

114‘590 Verkleidungskit 8-T blau/Kit 8pcs habillage Derbi Senda bleu fr. 239.90114‘600 Verkleidungskit 8-T orange/Kit 8pcs habillage Derbi Senda orange fr. 239.90114‘610 Verkleidungskit 8-T rot/Kit 8pcs habillage Derbi Senda rouge fr. 229.90114‘620 Verkleidungskit 8-T schwarz/Kit 8pcs habillage Derbi Senda noir fr. 229.90114‘630 Verkleidungskit 8-T weiss/Kit 8pcs habillage Derbi Senda blanc fr. 229.90

Carrosserie Derbi Senda

114‘520 114‘530 114‘540114‘590

114‘630114‘600 114‘610 114‘620

NEW

NEW NEW NEW

485

KLEBERKIT/KIT AUTOCOLLANTS SUPERMOTARD für alle/toutes les Senda (SM, DRD, 2000, R, Xtreme) ausser/sauf DRD Pro 2006114‘701 orange-grau/orange-gris fr. 69.90114‘702 grün-grau/vert-gris fr. 69.90114‘703 rot-blau/rouge-bleu fr. 69.90114‘700 rot-schwarz/rouge-noir fr. 68.90710‘010 Gepäckträger/Porte bagage Senda fr. 114.90

710‘000 fussrasterset/Repose pieds Senda R fr. 69.90700‘130 Seitenständer/Béquille lat. Senda fr. 29.90700‘140 Seitenständer/Béquille lat. Senda R fr. 24.9047‘598 Zündschloss/Contacteur à clé fr. 65.90 Derbi Senda < 2002 47‘920 Zündschloss/Contacteur à clé fr. 59.90 Derbi Senda > 2003 17‘092 Schalter links/Commutateur gauche fr. 89.90 Senda DRD/XTREM47‘911 Spannungsregler/Régulateur de tension fr. 39.90 Derbi Senda Leonelli47‘910 Spannungsregler/Régulateur de tension fr. 39.90 Derbi Senda Ducati

Derbi Senda

486

140‘539 A Gabelkopf Derbi Senda fr. 119.90 Tête de fourche STOSSDäMPfER/AMMORTISSEURS47‘630 B TNT Derbi Senda < 1999 fr. 159.9047‘631 C TNT Derbi Senda > 2000 fr. 159.9047‘640 D Stossdämpferverlängerung rot fr. 39.90 Réhausseur amortisseur rouge

139‘384 E Rücklicht Lexus Derbi Senda fr. 45.90 feu arrière complet Senda Lexus139‘481 f Rücklicht/feu arrière CE fr. 24.90139‘454 G Rücklichtglas/Cabochon feu arrière CE fr. 15.90

139‘433 H Rücklicht Senda DRD X-treme LED CE fr. 49.90 feu arrière complet Senda DRD X-treme

139‘409 I Rücklicht Lexus Derbi Senda CE fr. 54.90 feu arrière Lexus Derbi Senda CE47‘599 J Blinkergläser und Rücklichtglas Lexus fr. 29.90 Cabochons clignotants et feu arrière 139‘412 K Rücklicht Senda R weiss fr. 42.90 feu arrière complet Senda R blanc139‘459 L Rücklicht Derbi Senda R CE fr. 34.90 feu arrière Derbi Senda R Lexus CE139‘410 M Rücklicht Debi Senda R LED CE fr. 74.90 feu arrière Derbi Senda R LED CE139‘455 N Rücklichtglas Derbi Senda R weiss CE fr. 14.90 Rücklichtglas/Cabochon feu arrière139‘390 O Rücklicht LED Lexus Derbi Exreme CE fr. 69.90 feu arrière LED Lexus Derbi Exreme CE139‘453 P Rücklicht LED Derbi Senda exreme CE fr. 62.90 feu arriére LED Derbi Senda exreme CE112‘317 Q Scheinwerfer/Phare Senda 50 X-Race CE fr. 54.90

BLINKER/CLIGNOTANTS CE107‘136 R Senda R 2000 VL oder HR weiss/ fr. 19.90 AG ou ArD blanc107‘137 S Senda R 2000 VR oder HL weiss/ fr. 19.90 AD ou ArG blanc

DERBI Senda

A

BC D

E

f G H

J

K

L

MN

O

R S

P

I

Q

487

DERBI SENDA

47‘515 HEBO Derbi Senda < 1999 fr. 349.50

48‘230 Turbo Kit Senda 2000 CE fr. 299.90 alle/toutes les Senda > 2000 ausser/sauf DRD PRO

48‘370 Ausp./Echap. Giann. Derbi Senda R 00-03* fr. 209.5048‘371 Schalldäm./Silen. Derbi Senda R 00-03 alu fr. 109.5048‘372 Schall./Silen. Derbi Senda R 00-03 carbon fr. 129.5047‘825 Polini for race Derbi Senda R, 2000, DRD fr. 539.9048‘100 Tecnigas E-Nox Senda R, SM fr. 339.9048‘102 Tecnigas E-Nox Senda 2000, DRD fr. 339.9048‘135 Tecnigas NONE Derbi Senda 2000 fr. 499.50 handgeschweisst/soudé à la main

47‘514 MHR Senda R, SM, 2000, DRD <‘05 fr. 679.50

48‘200 HEBO GP Replica Senda > 2000 fr. 489.50

47‘511 MHR Derbi DRD Pro fr. 679.50 (Modell mit Alurahmen/Modèle avec cadre en alu)

48‘114 MHR Replica DRD Pro fr. 429.50

48‘374 Auspuffkrümmer Derbi Senda 50 2011 fr. 79.50 Coude pour pot Derbi Senda 50 2011 (ohne foto/sans illustration)48‘368 Ninja Derbi DRD Pro 50 > 2006 fr. 299.9048‘315 Ausp./Pot Ninja Low-Boy Aprilia SX 50 inox fr. 299.9048‘316 Ausp./Pot Ninja Low-Boy Aprilia SX50 carbon fr. 299.90 (foto Seite 504/Photos page 504)

48‘360 Auspuff/Echappement Derbi DRD Edition 50 SM 05* fr. 229.9048‘361 Schalldämpfer/Silencieux Derbi DRD Edit. 50 SM 05 alu fr. 99.9048‘362 Schalldämper/Silencieux Derbi DRD Edit. 50 SM 05 carbon/carbone fr. 119.90

48‘365 Auspuff/Echappement Derbi DRD Pro 50 SM 06* fr. 239.9048‘366 Schalldämpfer/Silencieux Derbi DRD Pro 50 SM 06 alu fr. 114.9048‘367 Schalldämpfer/Silencieux Derbi DRD Pro 50 SM 06 carbon/carbone fr. 129.90*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden!/Les silencieux sont vendus séparément

488

BREMS- KUPPLUNGSHEBEL/SET LEVIERS CARBONES140‘730 A Derbi Senda ab/à partir de 2000 fr. 29.90140‘731 A Derbi Senda bis/jusqu‘à 1999 fr. 34.90140‘733 B Derbi Senda DRD fr. 24.90

140‘772 C Kupplungshebel/Levier d‘embrayage fr. 14.90 Senda DRD140‘773 D Bremshebel/Levier de frein Senda DRD fr. 14.90140‘774 E Kupplungshebel/Levier d‘embrayage fr. 14.90 Senda140‘775 f Bremshebel/Levier de frein Senda fr. 14.9017‘085 G Griffset/Set de poignées Domino Senda fr. 54.9017‘086 H Kupplungshebel Domino Senda R/SM fr. 67.90 Poignée d‘embrayage Senda R/SM17‘090 I Griff Domino links Senda DRD fr. 54.90 Levier complet gauche Senda DRD

110‘097 O Rückspiegel/Rétroviseur Senda < 1999 fr. 19.90110‘098 P Rückspiegel/Rétroviseur Senda > 2000 fr. 19.90

109‘962 Q Rückspiegel/Rétroviseur Senda DRD 06 fr. 24.90 links/gauche

109‘963 R Rückspiegel/Rétroviseur Senda DRD 06 fr. 24.90 rechts/droit

137‘979 J Tachokabel/Câble de compteur Derbi Senda > 2006 fr. 14.90137‘980 Tachokabel/Câble de compteur Derbi Senda > 2000 fr. 14.90137‘981 K Tachokabel/Câble de compteur Derbi Senda < 1999 fr. 15.90137‘950 L Gaskabel komplet/Commande de gaz complet Senda < 1999 fr. 29.90137‘951 M Gaskabel komplet/Commande de gaz complet Senda > 2000 fr. 19.90137‘960 Gaskabel komplet/Commande de gaz complet Senda < 2006 45° fr. 19.90137‘961 Gaskabel komplet/Commande de gaz complet Senda < 2006 90° fr. 19.90137‘962 Gaskabel komplet/Commande de gaz complet Senda > 2006 45° fr. 19.90137‘970 N Kupplungskabel/Câble d‘embrayage Senda fr. 19.90

DERBI SENDA

48‘360 Auspuff/Echappement Derbi DRD Edition 50 SM 05* fr. 229.9048‘361 Schalldämpfer/Silencieux Derbi DRD Edit. 50 SM 05 alu fr. 99.9048‘362 Schalldämper/Silencieux Derbi DRD Edit. 50 SM 05 carbon/carbone fr. 119.90

48‘365 Auspuff/Echappement Derbi DRD Pro 50 SM 06* fr. 239.9048‘366 Schalldämpfer/Silencieux Derbi DRD Pro 50 SM 06 alu fr. 114.9048‘367 Schalldämpfer/Silencieux Derbi DRD Pro 50 SM 06 carbon/carbone fr. 129.90*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden!/Les silencieux sont vendus séparément

A

B C D E f

G

I

J L M N

O P

Q

R

K

H

489

137‘982 Tachokabel/Transmission compteur fr. 15.90137‘952 Gaskabel komplett/Commande gaz complet Derbi GPR fr. 34.9090‘273 Zündschlosssatz/Kit contacteur GPR 50 > 03 fr. 59.90140‘734 Brems- und Kupplungshebel/Set leviers carbon look fr. 37.90140‘778 Kupplungshebel/Levier d‘embrayage RS50/GPR > 06 alu fr. 14.90140‘779 Bremshebel/Levier de frein RS50/GPR > 06 alu fr. 14.90140‘780 Kupplungshebel/Levier d‘embrayage GPR < 04 alu fr. 14.90140‘781 Bremshebel/Levier de frein GPR < 04 alu fr. 14.90

109‘964 Rückspiegel/Rétroviseur Derbi GPR > 05 links schwarz/ gauche noir fr. 79.90109‘965 Rückspiegel/Rétroviseur Derbi GPR > 05 rechts schwarz/droit noir fr. 79.90109‘966 Rückspiegel/Rétroviseur Derbi GPR < 04 links schwarz/gauche noir fr. 24.90109‘967 Rückspiegel/Rétroviseur Derbi GPR < 04 rechts schwarz/droit noir fr. 24.90

112‘312 Scheinwerfer/Phare complet GPR Nude CE fr. 139.90112‘313 Scheinwerfer fernlicht/Phare à longue portée GPR 50 < 04 CE fr. 99.90112‘314 Scheinwerfer Abblend/Phare codes GPR 50 < 04 CE fr. 99.90112‘315 Scheinwerfer fernlicht/Phare à longue portée GPR 50 04-09 CE fr. 119.90112‘316 Scheinwerfer Abblend/Phare codes GPR 50 04-09 CE fr. 119.90

107‘130 Blinker/Clignotants Derbi GPR 50 hinten links/arriére gauche CE fr. 24.90107‘131 Blinker/Clignotants Derbi GPR 50 hinten rechts/arriére droit CE fr. 24.90107‘132 Blinker/Clignotants Derbi GPR 50 < 04 VL oder HR orange/AG ou ArD CE fr. 19.90107‘133 Blinker/Clignotants Derbi GPR 50 < 04 VR oder HL orange/AD ou ArG CE fr. 19.90107‘134 Blinker/Clignotants Derbi GPR 50 < 04 VL oder HR weiss/AG ou ArD blanc CE fr. 19.90107‘135 Blinker/Clignotants Derbi GPR 50 < 04 VR oder HL weiss/AD ou ArG blanc CE fr. 19.90139‘480 Rücklicht Derbi GPR rot >04 CE fr. 64.90VL/AG= vorne links/avant gauche VR/AD= vorne rechts/ avant droit HL/ArG= hinten links/arrière gauche HR/ArD= hinten rechts/arrière droit

DERBI GPR 50

490

47‘509 MHR Derbi GPR 50 < 2004 fr. 569.50

47‘510 MHR Replica Derbi GPR50 < 2004 fr. 299.50

47‘565 Auspuff Metra Kit mit Carbondä fr. 329.50 Pot échappement Metra kit Derbi GPR

47‘835 Polini Evolution Derbi GPR 50 fr. 479.90

47‘632 Stossdämpfer/Amortisseur fr. 159.90 TNT Derbi GPR 260 mm

47‘567 Tecnigas E-Box Derbi GPR fr. 319.90 > 2004 alu CE

48‘113 MHR Replica GPR 50R/Nude > 2005 fr. 419.50

48‘180 MHR GPR 50 R/Nude > 2005 fr. 589.50

48‘115 TK GP Derbi GPR/RS50 06-08 50cc CE fr. 399.90

48‘116 TK GP Derbi GPR/RS50 06-08 80cc CE fr. 429.90

47‘569 Auspuff/Echappement fr. 299.90 TG E-Box Derbi GPR > 2010 CE

DERBI GPR 50

48‘380 A Auspuff Derbi GPR/Aprilia RS50 >06* fr. 229.9048‘381 B Schalldämpfer/Silencieux Derbi GPR/RS50 >06 alu fr. 99.9048‘382 C Schalldämpfer/Silencieux Derbi GPR/RS50 >06 carbon fr. 119.9048‘390 D Auspuff/Echappement Giannelli Derbi GPR 2000-2002* fr. 199.5048‘301 E Schalldämpfer/Silencieux GPR50 alu fr. 99.9048‘302 f Schalldämpfer/Silencieux GPR50 carbon fr. 119.90*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden!/Les silencieux sont vendus séparément

NEWA

B

C

D

E

f

491

Motor/Moteur MINARELLI AM645‘435 A Kit Polini 50 mm Alu fr. 539.9045‘436 Kolbenringe/Segments Fr. 59.9045‘437 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9045‘438 Kolbenkit/Piston complet Fr. 159.50

45‘480 B Kit Malossi MHR 50 mm Alu fr. 489.5047‘761 Kolbenringe/Segments Fr. 39.9045‘482 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9047‘763 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.9047‘588 Kerze/Bougie Denso Iridium IW34 fr. 59.50

45‘455 Kit Malossi MHR Replica 50 mm Alu fr. 459.5045‘456 Kolbenringe/Segments Fr. 64.9045‘482 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9045‘458 Kolbenkit/Piston complet Fr. 134.90

45‘490 C Kit Malossi MHR TEAM 50 mm Alu fr. 649.5047‘761 Kolbenringe/Segments Fr. 39.9045‘492 Dichtsatz/Set de joints Fr. 34.9047‘763 Kolbenkit/Piston complet Fr. 139.90 Gehäuse muss ausgefräst werden/Carter doit être fraisé.

45‘355 D Rennkurbelwelle fr. 529.50 Vilebrequin Malossi

45‘445 E Kit Athena modular 47,6 mm Alu fr. 429.90135‘001 Kolbenringe/Segments Fr. 24.9045‘447 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.90530‘433 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.50

45‘470 f Kit Airsal Alu 48 mm* fr. 299.9045‘471 Kolbenring/Segment Fr. 15.9045‘472 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9045‘473 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50

45‘475 f Kit Airsal Alu 50 mm* fr. 349.9045‘476 Kolbenring/Segment Fr. 16.9045‘477 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9045‘478 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

45‘460 f Kit Airsal Alu 40,3 mm* fr. 279.9045‘461 Kolbenring/Segment Fr. 15.9045‘462 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.9045‘463 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50* ohne Reduktionsbüchse Auslass 28-25 mm Artikel 48‘155, Fr. 14.90* sans douille de réduction échappement 28-25 mm, réf. 48‘155, Fr. 14.90

45‘465 G Kit Airsal Racing XTREME fr. 539.90 50 mm 45 mm Hub/course45‘466 Kolbenring/Segment Fr. 19.9045‘467 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9045‘468 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

45‘469 H Kurbelwelle Airsal AM6 45 mm fr. 389.90

A

B

C

D

E

f

G

H

492

45‘700 A Kit TP 40,3 mm Guss Minarelli AM6 fr. 279.9045‘701 Kolbenring/Segment Fr. 39.9045‘702 Dichtsatz TP/Set de joints Fr. 14.9045‘703 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.9045‘710 B Kit TP 49,5 mm Guss Minarelli AM6 fr. 479.9045‘711 Kolbenring/Segment Fr. 39.90 45‘712 Dichtsatz TP/Set de joints Fr. 14.9045‘713 Kolbenkit/Piston complet Fr. 99.9045‘305 C Kit MK 48 mm Hand Made Guss/en fonte fr. 309.5059‘611 Kolbenringe/Segments Fr. 29.9045‘306 Dichtsatz zu/Set de joints Fr. 19.9045‘302 Dichtsatz zu/Set de joints Fr. 19.9045‘303 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.5045‘425 C Kit MK 40,3 mm MK Series Guss/en fonte fr. 279.5045‘421 Kolbenringe/Segments Fr. 24.9045‘302 Dichtsatz zu/Set de joints Fr. 19.9045‘423 Kolbenkit/Piston complet Fr. 94.90530‘800 D Kit S6 40 mm (50cc) Alu Minarelli AM6 fr. 249.9045‘486 Kolbenring/Segment Fr. 19.9045‘447 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9045‘488 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.90530‘810 D Kit S6 Racing 47,6 mm (70cc) Alu Minar AM6 fr. 344.90135‘001 Kolbenring/Segment Fr. 24.9045‘477 Dichtsatz/Set de joints Fr. 15.90530‘433 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.50

RENNKURBELWELLE/VILO RACING:90‘560 E Jasil typ original fr. 159.9045‘365 f Athena mit Lager/avec roulements fr. 279.90535‘450 G Stage 6 HPC fr. 234.9091‘115 H Simmer/Joints spy Athena Motor AM6 fr. 24.9045‘360 I Lager und Simmeringe fr. 64.90 Roulements et joints spy VUITON91‘120 J Lager und Simmeringe Athena fr. 49.90 Roulements et joints spy91‘190 K Simmer/Joint spy fr 19.90536‘002 L Pleuellager/Roulement bielle 12x15x15 mm fr. 19.90537‘235 M Simmer/JointsspyPoliniTeflonMinarelliAM6 fr. 27.90

Motor/Moteur MINARELLI AM6

HI

J

L

K M

A B

E

D

C

f

G

493

45‘410 A Kit Olympia Guss/fonte 40,3 mm fr. 249.5045‘411 Kolbenring/Segment Fr. 29.9045‘412 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9045‘413 Kolbenkit/Piston complet Fr. 84.90ERSATZ FÜR ORIGINALZYLINDER/REMPLACE LE CYLINDRE D‘ORIGINE45‘485 B Kit Athena Alu 40 mm fr. 319.9045‘486 Kolbenring/Segment Fr. 19.9045‘447 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9045‘488 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.9045‘414 C Zylinderkopf/Culasse original fr. 37.90532‘000 D Kit Motoforce Alu 40,3 mm fr. 159.90532‘005 E Kit Motoforce 40 mm ECO Guss fr. 119.90532‘010 f Kit Carenzi Guss/Kit en fonte 40 mm fr. 159.90 (ohne Kopf/sans culasse)

45‘285 G Dichtsatz komplett/Joints moteur AM6 fr. 29.9045‘286 H Dichtsatz Zylinder original AM6 Fr. 19.90 Joints haut moteur original AM645‘630 I Kurbelwelle/Vilebrequin Athena fr. 239.9091‘120 J Lager und Simmer fr. 49.90 Kit roulements et joint spy

45‘280 K Revisionskit Wasserpumpe fr. 19.90 Kit révision pompe à eau45‘283 L Wasserpumpendeckel/Corps pompe à eau fr. 39.9045‘284 M Dichtung Wasserpumpe/Joint pompe à eau fr. 2.9045‘279 N Ritzel Wasserpumpe/Pignon pompe à eau fr. 6.90581‘360 O Temparatursensor/Sonde température fr. 29.9045‘282 P Thermostat AM6 fr. 28.90101‘610 Q Anschluss Wasserpumpe Minarelli AM6 fr. 7.90 Raccordement pompe à eau AM645‘287 R Stehbolzen Zylinder/Goujons cylindre fr. 18.9084‘509 S Oelpumpe/Pompe à huile AM6 fr. 199.9018‘562 T Oelschlauch 50 cm, Ø 2 x 4 mm fr. 3.90 Tuyau d‘huile

REVISION Motor/Moteur AM6A B

C

D

E

f

G H

I

K L MN O P

RQ

S T

J

494

45‘605 Kit HEBO Manston Racing 47,6 mm fr. 499.90100‘216 Kolbenringe/Segments Fr. 34.9045‘602 Dichtsatz/Set de joints Fr. 26.90100‘219 Kolbenkit/Piston complet Fr. 99.90

45‘604 Kit HEBO Manston Pata Negra 47,6 mm fr. 699.90100‘216 Kolbenringe/Segments Fr. 34.9045‘602 Dichtsatz/Set de joints Fr. 26.90100‘219 Kolbenkit/Piston complet Fr. 99.90

45‘590 Kit Hebo Manston replica 50 mm fr. 399.9045‘616 Kolbenringe/Segments Fr. 29.9045‘592 Dichtsatz/Set de joints Fr. 19.9045‘618 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90

45‘620 Rennkurbelwelle/Vilo Hebo racing fr. 299.90 20‘000 r.p.m.91‘456 Lager/Roulements SKf 6204 C3 20x47x14 fr. 14.90

536‘002 Pleuellager/Roulement de bielle Fr. 19.90 Silber/en argent 12x15x15 mm

45‘625 Rennkurbelwelle/Vilo Hebo 14‘000 r.p.m. fr. 219.5045‘260 Kühler/Radiateur Malossi MHR fr. 349.50 255 x 160 x 23 mm45‘993 Abdeckung Oelpumpe Alu AM6 silber fr. 19.90 Opturateur de pompe à huile AM6 silver45‘994 Abdeckung Oelpumpe Alu AM6 carbon fr. 24.90 Opturateur de pompe à huile AM6 carbon


495

Motor/Moteur MINARELLI AM645‘377 A Vergaserset MK 19 mm RS50, DT 50 fr. 199.50 Carburateur MK 19 mm RS50, DT 5045‘378 A Vergaserkit/Kit carbu 21 mm fr. 199.50

45‘313 B Rennmembrane/Membrane Polini fr. 99.90

45‘314 C Vergaserset/Carbu complet Polini fr. 269.90 Dell‘Orto 19.5 mm Kabelchoque/Choque à cable

80‘029 D Choque manuell/Choque manuel Fr. 17.90

77‘997 E Choquehebel mit Kabel/ Fr. 28.90 Choque manuel avec cable Dell‘Orto PHBG

77‘996 F Choquehebel/Levier choque Polini Fr. 16.90

45‘386 G Stutzen für Vergaser PHBG 19-21 mm fr. 39.90 Pipe pour carbu PHBG 19-21 mm

78‘200 H Vergaser/Carbu Dell‘Orto PHVA 17,5 fr. 144.9080‘150 I Anschluss Oelschlauch universell Fr. 4.90 Raccord tuyau huile M6 x 1 mm universel45‘307 J Vergaserset/Carbu complet Enduro fr. 264.90 Dell‘Orto 21mm Choque manuel/Choque manuel Aprilia MX, RX, Sherco HRD Stutzen/pipe 30°

77‘998 K Kabelchoque manuell/Choque manuel à câble Fr. 18.90

45‘311 L Stutzen/Pipe 19-21 mm carbu/Vergaser fr. 39.9045‘315 M Vergaser/Carbu 21 mm fr. 194.90 Anschluss Oel, Kabelchoque Raccord huile, Choque à câble77‘000 Vergaser/Carbu 21 mm fr. 159.50 Anschluss Unterdruck/Oel, Kabelchoque Raccord dépression/Huile, Choque à cable77‘005 Vergaser/Carbu 19 mm fr. 159.50 Anschluss Unterdruck/Oel, Kabelchoque Raccord dépression/Huile, Choque à cable520‘164 N Membrane original 2 Lamellen fr. 24.90 Clapetalu2lamellesfibre45‘317 O Rennmembrane/Membrane Malossi fr. 69.5045‘320 P Rennmembrane/Membrane MHR fr. 119.90521‘030 Q Membranblock/Bloc membrane fr. 79.90 S6 RT fKM Viton 77‘958 R Membranzungen/Clapets fr. 44.90 0.30, 0.35, 0.40 mm für Originalmembrane/pour membrane origine45‘318 S Membrane Malossi MHR VL17 fr. 119.90 Clapets Malossi MHR VL17

A

B

CD

E

P

f

G

H

S

I

K

LM

N

O

Q R

J

496

45‘387 A Membrane und Stutzen Malossi für Vergaser 19-21 mm fr. 124.90 Membrane et pipe pour carbus 19-21 mm47‘520 B Vergaser/Carbu Dell‘Orto 21 mm mit Flansch/avec cornet 36 + 38 mm fr. 149.50 Anschluss Oel, Kabel-Choque Raccord huile, Choque à câble45‘388 C Membrane und Stutzen Malossi MHR für Vergaser 26-28 mm fr. 129.90 Membrane et pipe pour carbus 26-28 mm18‘506 D Vergaser/Carburateur Dell‘Orto PHBL 24/24 BS fr. 199.90520‘160 E Membrane und Stutzen HEBO für Vergaser 19-21 mm fr. 144.90 Membrane et pipe pour carbus 19-21 mm47‘520 f Vergaser/Carbu Dell‘Orto 21 mm mit Flansch/avec cornet 36 + 38 mm fr. 149.50 Anschluss Oel, Kabel-Choque Raccord huile, Choque à cable520‘161 G Membrane und Stutzen HEBO für Vergaser 24-28 mm fr. 164.90 Membrane et pipe pour carbus 24-28 mm18‘506 H Vergaser/Carburateur Dell‘Orto PHBL 24/24 BS fr. 199.9080‘023 I Kabelchoque/Choque à câble Dell‘Orto PHBG fr. 12.50

45‘389 Vergaserkit/Kit carbu 28 mm fr. 499.50 flachschiebervergaser + Membrane + Luftfilter+Benzinhahn Carburateur boisseau plat + Clapets + filtre à air + Robinet essence MALOSSI MHR

520‘152 Stutzen für Vergaser 24-28 fr. 44.90 Ø 32 + 34 mm pour carbus 24-28 mm525‘071 Luftfilteranschlussuniversell fr. 15.90 Raccordfiltreàairuniversel 37/42 mm

Motor/moteur MINARELLI AM6

A

B

C

D

E

f

G

I

H

497


45‘308 G Vergaserkit/Set carbu Malossi 26 mm fr. 379.50 APRILIA MX, RX50, HUSQVARNA CH Racing, HM Racing CRE, Six, SHERCO 5045‘316 H Vergaserkit/Set carbu Malossi 26 mm fr. 339.50 Aprilia RS50, Peugeot XR6, Yam. TZR5082‘500 I Schwimmerdeckel transparent Fr. 37.90 CuvedeflotteurtransparentDell‘OrtoPHBL/PHBH LUfTfILTER/fILTRE À AIR HEBO103‘000 J weiss/blanc Ø 34-39 mm fr. 29.90103‘001 J rot/rouge Ø 34-39 mm fr. 29.90103‘002 J gelb/jaune Ø 34-39 mm fr. 29.90103‘003 J blau/bleu Ø 34-39 mm fr. 29.90103‘004 J schwarz/noir Ø 34-39 mm fr. 29.90103‘005 J rot/rouge Ø 37-42 mm fr. 36.9077‘010 K Vergaser/Carbu ECO 19 mm fr. 89.9078‘103 L Vergaser/Carbu ECO 17,5 mm fr. 99.90

45‘312 A Stutzen/Pipe pour carbus 24-28 mm fr. 74.90103’020 B Luftfilter/Filtreàairschwarz/noir50mm Fr. 44.90103’021 B Luftfilter/Filtreàairrot/rouge50mm Fr. 44.90 VERGASER MIT fLACHSCHIEBER/CARBURATEURS BOISSEAU PLAT520’101 C PWK24 Powerjet fr. 119.90520’102 C PWK28 Powerjet fr. 119.90520‘133 D Dell‘Orto VHST 24 mm ohne Stutzen /sans raccord fr. 189.90520‘134 D Dell‘Orto VHST 26 mm ohne Stutzen/sans raccord fr. 199.90520‘135 D Dell‘Orto VHST 28 mm ohne Stutzen/sans raccord fr. 199.90520‘137 E VHST 24 mm mit Stutzen/avec pipe admission Derbi/Minarelli fr. 229.90520‘138 E VHST 26 mm mit Stutzen/avec pipe admission Derbi/Minarelli fr. 229.90520‘139 E VHST 28 mm mit Stutzen/avec pipe admission Derbi/Minarelli fr. 229.90525‘048 f Racing filter grün/filtre à air vert Drag Race 44+49 mm fr. 54.90Einzelteile VHST siehe Seite 233/Pièces détachées VHST, voir page 233

A

B

C D E f

G H

I

K

L

J

498

45‘370 A Kupplungsbelege Replay AM6 fr. 69.90 Plaquettes d‘embrayage AM645‘374 B Kupplungsbelege Newfren AM6 carbon fr. 124.90 Plaquettes d‘embrayage carbon AM645‘371 C Rennkupplungsfedern Malossi fr. 19.90 Ressorts d‘embrayage racing 45‘373 D Rennkupplungsbeläge TNT fr. 39.90 Plaquettes d‘embrayage compétition45‘368 Kupplungsbelege Polini AM6 inkl. feden fr. 139.50 Jeu disques d‘embray compét AM6+ressort45‘369 E Kupplungsbeläge mit federn 5 Stk. fr. 49.90 Jeu 5 disques d‘embrayage45‘376 f Dichtung Kupplung/Joint embrayage fr. 4.9047‘591 G Kerze/Bougie DENSO fr. 29.9045‘375 H Primärantrieb verstärkt fr. 449.50 Engrenage primaire renforcé45‘380 I Renngetriebe Minarelli AM6 fr. 1‘059.50 Engrenage compétition complet45‘381 J Getriebe/Engrenage Jasil fr. 689.9047‘487 K Kickstarterwelle/Axe de kick fr. 24.9016‘216 L Abzieher/Arrache 19x1 mm fr. 19.90 Ducati Zündung (AM6)

47‘597 M Stator Ducati AM6 fr. 94.9047‘595 N Stator DT50, X-Limit, X-Power, TZR 2007 fr. 89.9047‘593 O Rennzündung elektronisch Polini fr. 639.90 Allumage de compét. Polini mit Lichtspule/avec lumière

45‘396 P CDI AM6 original/Allumage CDI AM6 fr. 49.90

47‘594 Q Zündbox Malossi variabel abriegelbar fr. 219.50 mit Schalter, ohne Drehzahllimitierung nur für fahrzeuge ohne Wegfahrsperre/ Boîtier allumage avec bobine Malossi avec limitation réglable, pour véhicules sans immobilisateur seulement

45‘398 R Zündbox CDI Malossiverstellbar fr. 294.90 Allumage CDI Malossi variable47‘592 S Rennzündung elektronisch Malossi fr. 669.50 Allumage de compét. Malossi Derbi/Minarelli AM6 ohne Licht/sans lumière


A B

N

P

C

D

E

f

G

H

I

J

K

M

O

Q R

S

L

499

564‘100 A Rennzündung Innenrotor mit Licht MVT fr. 389.90 Allumage de compétition MVT avec lumière (Yamaha, MBK) < 2003, andere alle Jahrgänge564‘105 A Rennzündung Innenrotor mit Licht MVT fr. 389.90 Allumage de compétition MVT avec lumière digital unit (Yamaha,MBK) > 2003 564‘101 B Zündung /Allumage MVT fr. 529.90 digital, direkt/digital, direct Minarelli AM 6 >200345‘396 C CDI original fr. 49.9045‘397 D CDI Top Performance racing fr. 79.9016‘602 E Horn/Klaxon 12 V fr. 14.9090‘146 f Anlasser Ducati Motor AM6 komplett fr. 179.90 Démarreur Ducati Motor AM6 complet ZüNDUNG/ALLUMAGE COMPLET MVT564‘180 G AM6 (Sherco, HM, Aprilia...) < 2002 fr. 289.90 Motoren ohne Anlasser/Moteurs sans démarr. élect.564‘185 G Motor AM6 (Yamaha,MBK) < 2002 fr. 349.90 Motoren mit Anlasser/Moteurs avec démarr. élect.564‘181 G AM6, Yamaha TZR, MBK X-Power > 2003 fr. 349.90564‘182 G AM6, Yamaha DT, MBK X-Limit > 2003 fr. 299.90564‘183 H Zündung orig. Minarelli AM6 Ducati fr. 389.90für Motoren ohne Anlasser/Allumage origine pour moteurs avec démarreur564‘184 I Keil Schwungrad Minarelli AM6 (1 Stück) fr. 4.90 Clavette Minarelli AM645‘384 J Sensor für Leerlauf fr. 14.90 Contacteur témoin point mort

ABDECKUNG RITZEL ALU/CACHE PIGNON AM6 45‘998 K carbon/carbone fr. 29.9045‘996 L rot eloxiert/rouge anodisé fr 26.9045‘997 M silber/silver fr. 26.9045‘995 N blau eloxiert/bleu anodisé fr. 26.90MOTORENSCHUTZ/SABOT MOTEUR YAMAHA DT50 200445‘245 O silver eloxiert/argent anodisé fr. 47.9045‘248 P carbon look fr. 59.9045‘992 Q fussrasterset/Paire de repose pieds fr. 12.90 universelle


A B C D

E

f

G

H

I J

L M N

O

P

K

Q

500

45‘261 A Kick Alu silver fr. 34.9045‘262 B Kick Alu blue fr. 36.9045‘259 C Kick Alu red fr. 36.9045‘263 D Kick Alu carbon look fr. 42.9045‘264 E Kick Alu black fr. 34.9045‘985 f Schalthebel TZR/X-Power alu fr. 28.90 Levier de changement de vitesse alu45‘986 G Schalthebel TZR/X-Power carbon fr. 31.90 Levier de changement de vitesse carbone45‘250 H Deckel Zündung/Couvercle allumage fr. 17.90 blau eloxiert/bleu anodisé 45‘251 I Deckel Zündung/Couvercle allumage fr. 19.90 carbon look45‘990 J fussraster/Cale pieds alu silver fr. 24.90 TZR, X-Power etc.45‘991 K fussraster/Cale pieds alu blue fr. 24.90 TZR, X-Power etc. ABDECKUNG RITZEL/COUVERCLE PIGNON45‘255 L blau eloxiert/bleu anodisé fr. 19.9045‘256 M chrom/chromé fr. 19.9045‘257 N rot eloxiert/rouge anodisé fr. 19.9045‘258 O carbon look fr. 24.9045‘270 P Ganghebel/Levier vitesse silver fr. 37.5045‘271 Q Ganghebel/Levier vitesse blue fr. 37.5045‘272 R Ganghebel/Levier vitesse carbon fr. 42.50 GANGHEBEL/LEVIER DE VITESSE:45‘230 S ligthy blue fr. 47.9045‘233 T lighty carbon look fr. 49.9045‘234 U ligthy black fr. 44.9045‘231 V ligthy red fr. 47.90

ENTLüfTUNG TANKDECKEL ALU MISE À L‘AIR POUR BOUCHON ESSENCE ALU45‘220 W eloxiert/anodisé silver fr. 5.9045‘221 X eloxiert/anodisé blue fr. 5.90 DECKEL TANK 2-TAKTOEL ALU BOUCHON HUILE 2-TEMPS ALU45‘215 Y eloxiert/anodisé silver fr. 7.9045‘216 Z eloxiert/anodisé blue fr. 7.9045‘217 A eloxiert/anodisé red fr. 7.9045‘218 B eloxiert/anodisé orange fr. 7.9045‘219 C schwarz/noir fr. 4.90


A B C D E

f

G

HI

KL

MN O

P

Q

R

S

T

U

V

W X

J

YZ

AB

C

501

45‘334 A Metra Kit Pro Race RS50/Tuono fr. 559.50

45‘326 B Rennauspuff/Echapp. Aprilia RS50 fr. 569.50 Malossi MHR handmade

48‘175 C Rennauspuff/Echapp. Aprilia RS50 fr. 379.50 Malossi MHR Replica

48‘123 D HEBO Aprilia RS50 < 05 fr. 419.90

48‘201 E HEBO GP Replica Aprilia RS50 fr. 489.50

45‘348 f Polini for race Aprilia RX fr. 589.90

48‘138 G Tecnigas G-Box Aprilia RS50 CE fr. 299.50

48‘133 H Tecnigas NONE Aprilia RS50 fr. 499.50

48‘300 I Giannelli Aprilia RS 50 99/06 fr. 229.90 (Schalldämpfer separat bestellen/commander silencieux à part) SCHALLDäMPfER/SILENCIEUX POUR 48‘30048‘301 J alu fr. 99.9048‘302 K carbon/carbone fr. 119.90

45‘336 L Malossi MHR Aprilia MX50 fr. 679.50

48‘220 M Turbokit Aprilia RX CE fr. 299.90

48‘117 N TK GP Yamaha TZR 50/RS50 80cc CE fr. 429.90

48‘118 N TK GP Yamaha TZR 50/RS50 50cc CE fr. 399.90

48‘310 O Giannelli Aprilia RX-SX 50 06/09 fr. 234.90 (Schalldämpfer separat bestellen/commander silencieux apart)

SCHALLDäMPfER/SILENCIEUX POUR 48‘31048‘311 P alu fr. 109.9048‘312 Q carbon/carbone fr. 129.90

APRILIA RS50, MX50, RX50, TuonoA

B

C

D

E

f

G

H

I

K

L

N

M

O P Q

J

502

107‘102 Aprilia RS50 VL oder HR schwarz-orange/AvG ou ArD noir-orange CE fr. 19.90107‘103 Aprilia RS50 VR oder HL schwarz-orange/AvD ou ArG noir-orange CE fr. 19.90107‘106 Aprilia RS50 99-05 VL oder HR weiss/AvG ou ArD blanc CE fr. 19.90107‘107 Aprilia RS50 99-05 VR ou HL weiss/AvD ou ArG blanc CE fr. 19.90107‘118 Aprilia RS50 >05 hinten links/arrière gauche CE fr. 29.90107‘119 Aprilia RS50 >05 hinten rechts/arrière droit CE fr. 29.90

ZüNDSCHLOSS/CONTACTEUR À CLé90‘156 RS50/Tuono < 03 fr. 74.9090‘264 RS50/Tuono > 04 fr. 109.90112‘330 Scheinwerfer/Optique RS 50 CE fr. 99.9045‘980 Blinkergläser transparent/Cabochons transparents RS 50 fr. 24.9017‘080 Griffset Domino schwarz/Poignée gaz adapt RS50/XP6 fr. 49.90001‘100 Aufkleberset/Setd‘autocollantsMetraKitorangefluo Fr. 29.90001‘101 Aufkleberset/Setd‘autocollantsMetraKityellowfluo Fr. 29.90

APRILIA RS50, MX50, RX50, Tuono

137‘984 Tachokabel/Câble de compteur fr. 17.90137‘957 Gaskabel/Câble de gaz fr. 17.90137‘974 Kupplungskabel/Câble d‘embrayage fr. 17.90140‘716 Hebelset/Leviers carbon RS 50 fr. 32.50140‘770 Kupplungshebel/Levier d‘embrayage fr. 14.90140‘771 Bremshebel/Levier frein avant fr. 14.90109‘950 Rückspiegel links/Rétro gauche > 1997 fr. 24.90109‘951 Rückspiegel recht/Rétro droit > 1997 fr. 24.90

503

APRILIA RS 50

111’985 Sattelüberzug/Couvre selle RS50 (2 pcs) fr. 29.9047’637 Stossdämpfer/Amortisseur RS50 270 mm fr. 159.90338’510 Sattelspoiler schwarz/Dosseret de siège noir RS50/125 fr. 84.90338’511 Sattelspoiler weiss/Dosseret de siège blanc RS50/125 fr. 84.90338’520 Unterboden schwarz/Passage de roue RS50 noir fr. 199.90338’521 Unterboden weiss/Passage de roue RS50 blanc fr. 199.90338’600 Sockelbirli Blinker orange/Ampoule clignotant orange Fr. 2.9016’123 Rücklicht-Birli rot 12 V/Ampoule feu arrière rouge 12 V Fr. 3.90338’610 Rücklichtglas rot/Cabochon rouge Fr. 9.90338’611 Rücklichtglas transparent/Cabochon transparent Fr. 9.90338’620 Rücklicht weiss/Feu arrière blanc Fr. 39.90338’621 Rücklicht rot/Feu arrière rouge Fr. 39.90

48‘113 A MHR Replica APRILIA RS 50 > 2006 fr. 419.5048‘180 A MHR APRILIA RS 50 > 2006 fr. 589.50ACHTUNG: AB 2006 SIND BEI DER APRILIA RS 50 DERBI MOTOREN EINGEBAUT. MOTORENTEILE DERBI 06 PASSEN.ATTENTION: À PARTIR DE 2006, L‘APRILIA RS 50 POSSÈDE LE MO-TEUR DERBI 06. VOIR SOUS PIÈCES MOTEUR DERBI 06.

47‘567 B Tecnigas E-Box RS 50 2006-09 fr. 319.9047‘569 C Auspuff TG E-Box Aprilia RS > 2010 CE fr. 299.90 Echapp. TG E-Box Aprilia RS > 2010 CE48‘145 D Auspuff/Echapp. Malossi MHR Rep. fr. 419.50 APRILIA RX50, SX50 >200748‘115 E TK GP Aprilia RS 50 2006-09 50cc CE fr. 399.9048‘116 E TK GP Aprilia RS 50 2006-09 80cc CE fr. 429.9048‘315 f Ninja Low-Boy Aprilia SX 50 inox* fr. 299.9048‘316 G Ninja Low-Boy Aprilia SX 50 carbon* fr. 299.90 *Symbolbild/photo d‘exemple

48‘600 f Ninja Low-Boy Trigger 50 inox* fr. 299.9048‘601 G Ninja Low-Boy Trigger 50 carbon* fr. 299.90 *Symbolbild/photo d‘exemple

APRILIA RS/RX 50 (DERBI 06)

G E N E R I C T R I G G E R 5 0

A

B

C

D

f

G

E

504

48‘156 Tecnigas E-Nox Beta RR 50 fr. 339.90

48‘176 Malossi MHR Beta RR50 fr. 589.5017‘408 Rückspiegel universal de luxe fr. 19.90 Rétroviseur universel48‘500 Auspuff/Echapp. Giannelli Enduro 09-11* fr. 239.50 (ohne foto/sans illustration)48‘501 Schalldämpfer/Silencieux alu fr. 119.5048‘502 Schalldämpfer/Silencieux carbon fr. 129.50

HUSQVARNA CH Racing 50

KTM EXC 50

CPI Supermotard/Supercross 50

BETA RR 50

48‘250 Auspuff Turbokit KTM EXC 50 fr. 299.90

45‘337 Auspuff Malossi MHR hand made fr. 679.50

48‘136 Tecnigas E-Nox fr. 339.9045‘640 Kit Airsal Alu 40 mm fr. 289.9045‘641 Kolbenring/Segment Fr. 15.9045‘642 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9045‘643 Kolbenkit/Piston complet Fr. 74.90

45‘645 Kit Airsal Alu 50 mm fr. 379.9045‘646 Kolbenring/Segment Fr. 15.9045‘647 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9045‘648 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.90Kurbelwellen + Ritzel wie AM6/Vilebrequin + Pignon comme AM647‘520 Vergaser/Carbu Dell‘Orto 21 mm fr. 149.50 Anschluss für Oel und Unterdruck Raccords pour huile et dépression45‘649 Stator CPI 50cc SM/Cross fr. 89.9084‘535 Oelpumpe/Pompe à huile CPI Enduro fr. 94.9044‘290 Kettenkit/kit chaînes CPI SM-SX 13x56 420 fr. 99.90107‘200 Blinker/Clignoteur LED original fr. 34.90109‘956 Rückspiegel CPI Supermoto links fr. 64.90 Rétroviseur CPI Supermoto gauche 109‘957 Rückspiegel CPI Supermoto rechts fr. 64.90 Rétroviseur CPI Supermoto droite 140‘776 Kupplungshebel/Levier d‘embrayage alu fr. 14.90140‘777 Bremshebel/Levier de frein alu fr. 14.90*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden! Les silencieux sont vendus séparément

505

47‘100 Kit Airsal Honda 50 MB/MT 45 mm fr. 199.5047‘101 Kolbenring/Segment Fr. 14.9047‘102 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.5047‘103 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50

47‘105 Zylinderkopf/Culasse 45 mm fr. 109.50

47‘110 Vergaserkit/Kit carbu 21 mm fr. 189.9019‘215 Auspuff/Pot échap. Honda DAX 82-01 fr. 109.50

Honda MB50, MT50, Dax

HM Racing CRE, Derapage, Six

Malaguti XTM, XSM/MBK X-Limit/Drakon45‘346 Polini for race fr. 589.90 Malaguti XTM, XSM, MBK X-Limit X-POWER SIEHE YAMAHA TZR S. 509-510 X-POWER VOIR YAMAHA TZR P. 509-510 X-LIMIT SIEHE YAMAHA DT50 S. 510-511 X-LIMIT VOIR YAMAHA DT50 P. 510-51145‘349 MHR Malaguti XTM, XSM, MBK X-Limit fr. 679.5048‘620 Ninja Low-Boy Malaguti Drakon 50 fr. 299.90 Symbolbild/photo d‘exemple

AUSPUff/ECHAPPEMENT45‘341 Polini for race HM CRE, Six fr. 589.90

45‘344 Polini for race HM Derapage fr. 589.90 Six Competition48‘450 Giannelli HM CRE 50 Baja 03-05* fr. 219.5048‘451 Schalldämpfer/Silencieux HM alu fr. 114.5048‘452 Schalldämpfer/Silencieux carbon fr. 129.5048‘460 Giannelli HM CRE 50 BajaRR 06-09* fr. 229.5048‘461 Schalldämpfer/Silencieux HM alu fr. 114.5048‘462 Schalldämpfer/Silencieux HM carbon fr. 129.50*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden!/Les silencieux sont vendus séparément

48‘140 Malossi MHR HM Derapage fr. 389.90 Six Compétition48‘137 Tecnigas E-Nox CRE 50 fr. 339.90

506

45‘510 A Malossi MHR Peugeot XR6 fr. 439.5045‘512 A Malossi MHR Replica Peugeot XR6 fr. 349.50

48‘420 Auspuff/Pot Giannelli Peugeot XR-6* fr. 209.50 (ohne foto/sans illustration)

48‘301 B Schalldämpfer/Silen. alu homologué fr. 99.9048‘302 C Schalldämp./Silen. carbon homologué fr. 119.90

45‘511 D Polini Evolution fr. 349.50 Peugeot XR6, Motorhispania RX48‘425 Giannelli Peugeot XPS 50 T/XR-6 fr. 209.5048‘426 Schall./Silen. Peugeot XPS 50 T alu fr. 99.5048‘427 Schall./Sil. Peugeot XPS 50 T carbon fr. 119.50

48‘132 E Tecnigas E-Nox Peugeot XP6 fr. 339.9048‘129 E Tecnigas E-Nox Peugeot XPS fr. 339.90

48‘105 f Tecnigas MX Peugeot XP6/XR6 fr. 199.50

Peugeot XR6, XPS50T/S, XP6 Motorhispania RYZ/RX

SHERCO Enduro/Supermotard45‘329 O Malossi MHR Enduro/Supermotard 50 fr. 579.50

48‘255 P Turbokit HRD 50 fr. 299.90

139‘384 G Rücklicht/feu arrière XR6 Lexus fr. 45.90109‘960 H Rückspiegel links/Rétro gauche XP6 Fr. 19.90109‘961 I Rückspiegel rechts/Rétro droit XP6 Fr. 19.90140‘733 J Brems-Kupplungshebel/Leviers XR6 Fr. 24.9017‘080 K Griffset/Poignée gaz Domino XP6 Fr. 49.9045‘951 L Zündschloss/Contacteur à clé XR6 fr. 124.9045‘953 M Zündschloss/Contacteur à clé XP6 fr. 49.90 (2006)47‘636 N Stossdämpfer/Amortisseur XP6 fr. 159.90 290 mm

*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden!/Les silencieux sont vendus séparément

A

D

B

E

C

f

GH

I

JK

M

N

O

P

L

507

48‘161 Malossi MHR Rieju RS2 fr. 499.5048‘167 Malossi MHR Replica Rieju RS2 fr. 379.5048‘480 Giannelli Rieju RS2 Matrix* fr. 209.50 (ohne foto/sans illustration)48‘481 Schall./Sil. Giann Rieju RS2 Matrix alu fr. 99.5048‘482 Schall./Sil. Giann Rieju RS2 Matrix carbon fr. 119.50139‘433 Rücklicht/feu arrière RS2 LED fr. 49.90

48‘170 MK Hand Made Alu Rieju MRX/RR fr. 279.5048‘171 MK Hand Made Carbon Rieju MRX/RR fr. 299.50

48‘132 Tecnigas E-Nox Rieju MRX/RR fr. 339.90

Suzuki TS 50 X, TS 50 XK

RIEJU RS2 Matrix, MRX, RR

46’200 Kit Airsal Suzuki TS 50X, TX 50XK fr. 189.00 Alu, 47 mm46’201 Kolbenringset/Segments Fr. 14.9046’202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.5046‘203 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.50

46’150 Auspuff Vorderteil/Echapp. avant fr. 149.50 Suzuki TS 50X, TS 50XK

46‘050 Kit Malossi Suzuki TS50ER/ZR/ZRL fr. 234.9046’051 Kolbenring/Segment Fr. 19.9046’052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9046‘053 Kolbenkit/Piston complet Fr. 87.90

46‘060 Vergaserset/Set carbu 21 mm ER50 fr. 199.90

46‘210 Vergaserset/Set carbu 21 mm TS50 fr. 199.90103‘000 Luftfilter/Filtreàair Fr. 29.90

46‘170 Auspuff/Echappement Giannelli fr. 89.90 (Schalldämpfer separat bestellen/commander silencieux apart)

46‘171 Schalldämpfer Alu/Silencieux alu fr. 64.9046‘172 Schalldämpfer schwarz/Silencieux noir fr. 49.90

*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden!/Les silencieux sont vendus séparément508

45‘334 A Metra Kit pro race TZR50/X-Power fr. 559.50

45‘325 B MHR hand made TZR50/X-Power fr. 569.5048‘178 B MHR Replica TZR50/X-Power fr. 379.50

48‘133 C Tecnigas NONE carbon fr. 499.50

48‘121 D Hebo Racing TZR 50 fr. 349.50

48‘202 E Hebo GP Replica TZR 50 fr. 489.50

48‘119 f Turbo Kit double TZR 50 fr. 399.90

48‘138 G Tecnigas G-Box TZR 50 fr. 299.50

48‘330 H Giannelli TZR 50 04/05 fr. 229.90 (ohne Schalldämpfer/sans silencieux)

48‘331 I Schalldämpfer/Silencieux Alu zu/pour 48330 fr. 99.9048‘332 J Schalldämpfer/Silencieux carbon fr. 119.90

48‘117 K Turbokit GP Yamaha TZR 50 80cc CE fr. 429.90

48‘118 K Turbokit GP Yamaha TZR 50 50cc CE fr. 399.90

45‘398 L Zündbox/Allumage CDI Malossi fr. 294.90 Yamaha TZR >07 verstellbar/variable

YAMAHA TZR 50/MBK X-POWERA

B

C

D

E

f

G

H

I

K

L

J

509

138’490 V Rücklicht- und Blinkergläser/Cabochons LEXUS fr. 19.90107‘184 W Yamaha DT50R > 2004 VL oder HL orange/AG ou ArD orange CE fr. 19.90107‘185 X Yamaha DT50R > 2004 VR oder HL orange/ AD ArG orange CE fr. 19.90110’019 Y Rückspiegel/Rétroviseur links/gauche fr. 19.90110’020 Z Rückspiegel/Rétroviseur rechts/droit fr. 19.90

YAMAHA TZR 50/MBK X-POWER

109‘945 A Rückspiegel TZR links/gauche > 2003 fr. 24.90109‘946 B Rückspiegel TZR rechts/droit > 2003 fr. 24.90110‘015 C Rückspiegel/rétro links/gauche < 2002 fr. 36.90110‘016 C Rückspiegel/rétro rechts/droit < 2002 fr. 36.90110‘017 D Rückspiegel/rétro links/gauche > 2003 fr. 34.90110‘018 D Rückspiegel/rétro rechts/droit > 2003 fr. 34.90137‘956 E Gaskabel komplett/Câble de gaz fr. 24.90137‘972 f Kupplungskabel/Câble d‘embrayage fr. 27.90137‘985 G Tachokabel/Câble de compteur fr. 15.9045‘952 H Zündschloss/Contacteur à clé fr. 49.9045‘954 I Zündschlosssatz > 03 inkl. Tankdeckel fr. 119.90 Kit contacteur à clé inc. bouchon d‘essence580‘128 J Spannungsregler/Régulateur de tension fr. 34.90133‘899 K Luftfiltereinsatz/FiltreàairYamahaTZR fr. 8.90140‘715 L Hebelset/Leviers carbon TZR 50 < 2004 fr. 24.90140‘717 M Hebelset/Leviers carbon TZR 50 > 2005 fr. 24.90140‘784 N Kupplungshebel/Leviers d‘embrayage 03-07 fr. 14.90140‘785 O Bremsshebel/Leviers de frein 03-07 fr. 14.9017‘071 P Kupplungshebel Domino fr. 79.9017‘070 Q Griffset (Gas) Domino schwarz fr. 39.90 Poignée (gaz) adapt noir

47‘635 R Stossdämpfer/Amortisseur TNT fr. 179.90338‘530 S Unterboden schwarz/Rücklich rot LED TZR fr. 199.90 Passage de roue TZR noir/feux rouge LED SCHALTEREINEHEIT/COMMUTATEUR17‘073 T links chrom/gauche chromé TZR/X-Power fr. 194.9017‘074 U rechts chrom/droit chromé TZR/X-Power fr. 79.90

YAMAHA DT50 (MBK X-Limit) H2O

A B

C D

E f

G

H

I

K

L

M

N

O

P QR S

TU

V W X

J

Y Z

510

45‘950 O Zündschloss/Contacteur fr. 39.90140‘717 P Hebelset/Leviers carbon DT 50 > 2003 fr. 24.90140‘722 Q Hebelset/Leviers carbon DT 50 > 2003 fr. 29.90140‘782 R Kupplungshebel schwarz/Levier d‘embrayage DT50R 04-05 fr. 14.90140‘783 S Bremshebel schwarz/Levier de frein DT50R 04-05 fr. 14.9017‘076 T Kupplungshebel/Levier d‘embrayage Domino X Limit/DT50 fr. 74.9017‘077 U Kupplungshebel/Levier d‘embrayage Domino X Limit/DT50 < 02 fr. 54.9017‘078 V Schaltereinheit links/Commutateur gauche X Limit/DT50 fr. 94.9017‘079 W Schalter rechts/Commutateur droit (Start) X Limit/DT50 fr. 94.90137‘955 X Gaskabel komplett/Câble de gaz complet DT50R fr. 24.90137‘954 X Gaskabel komplett/Câble de gaz complet DT50 R > 04 fr. 24.90137‘973 Y Kupplungskabel/Câble d‘embrayage DT > 2004 fr. 24.90137‘983 Z Tachokabel/Câble de compteur DT50R fr. 14.90580‘120 A Spannungsregler/Régulateur de tension fr. 29.9017‘075 B Griffset (Gas) Domino X Limit/DT50 schwarz fr. 49.90 Poignée gaz adapt. X Limit/DT50 noir

YAMAHA DT50 (MBK X-Limit) H2O48‘129 A Tecnigas E-Nox DT50R 2004 fr. 339.9048‘134 B Tecnigas NONE DT50R fr. 499.5048‘124 C Hebo DT50R > 2004 fr. 419.9048‘240 D Turbo Kit DT50R > 2004 fr. 299.9045‘346 E Polini for race DT50R > 2004 fr. 589.9048‘320 f Giannelli DT50R > 2004 fr. 219.90 (Schalldämpfer separat bestellen/commander silencieux apart) Schalldämpfer zu 48‘320/Silencieux pour 48‘32048‘321 G alu fr. 119.9048‘322 H carbon/carbone fr. 129.9048‘350 I Giannelli MBK X Limit 98/03 CE fr. 199.90 (Schalldämpfer separat bestellen/commander silencieux apart) Schalldämpfer zu 48‘350/Silencieux pour 48‘35048‘351 J alu fr. 109.9048‘352 K carbon/carbone fr. 129.9048‘340 L Ninja carbon DTR50/X-Limit < 03 fr. 299.9048‘345 L Ninja carbon DTR50/X-Limit > 04 fr. 299.9048‘346 L Ninja carbon DTR50/X-Limit > 07 fr. 299.90139‘482 M Rücklicht/feu arrière origine fr. 44.90690‘201 N Rücklicht weiss/feu arrière blanc fr. 139.90

A

B

C

D

E

fG

H ILK

M N

O

P Q R ST

U

V

W

X Y

Z

J

A

B

511

45’000 Kit Polini Guss/En fonte 45 mm fr. 249.9045’001 Kolbenrine/Segments Fr. 21.9045’002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.5045’003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 94.90

45‘050 Kit Yamaha Airsal Alu DT 50 45 mm fr. 159.5045‘051 Kolbenring/Segment Fr. 14.9045‘052 Zylinderfussdichtung/Joint d‘embase Fr. 7.9045‘053 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.00

45‘020 Kit Malossi Alu 44,5 mm fr. 299.5045’021 Kolbenrine/Segments Fr. 69.9045’022 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9045’023 Kolbenkit/Piston complet Fr. 114.90

45‘025 Zylinderkopf/Culasse 45 mm fr. 99.9045‘030 Vergaserset 21mm/Kit carbu 19.5 mm fr. 214.9018’502 Vergaser/Carbu Dell‘Orto 21 mm fr. 149.9045’004 Ansaugstutzen/Pipe admission fr. 27.5045’005 Auspuff /Echapp. Yamaha DT50 Air fr. 99.90 (Originalschalldämpfer passt/pour silencieux original)

45‘060 Auspuff/Echapp. Yamaha DT50 Air fr. 129.90 (ohne Schalldämpfer/sans silencieux)45‘061 Schalldämpfer zu 45‘060 fr. 59.90 Silencieux pour 45‘060

19‘250 Kit Polini 45 mm Guss/en fonte fr. 249.9045‘001 Kolbenring/Segment Fr. 21.9045‘002 Zylinderfussdichtung/Joint d‘en base Fr. 14.5045‘003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 94.90

19‘260 Stutzen/Pipe admission 19 mm fr. 39.9019‘255 Auspuff/Echappement CE fr. 149.90

YA M A H A D T 5 0 a i r

YA M A H A C h a p p y 5 0

512

18‘950 A Kit Kreidler florett RS 44 mm fr. 369.9018‘951 Kolbenring/Segment Fr. 12.5018‘952 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.0018‘957 B Zylinderkopf Kreidler RS 40 mm fr. 199.90 Culasse Kreidler RS 40 mm18‘490 C Vergaser/Carburateur Bing 17 mm Kreidler imitation fr. 99.90341‘030 D Aufkleber schwarz-weiss 2 Stk/Autocollant n-b 2 pces KREIDLER fr. 12.9018‘939 E Steuerkofplagersatz Kreidler/Roulement direction Kreidler fr. 49.90

K r e i d l e r f l o r e t t

18‘943 N Schulterlager/Roulement Kreidler B017 17x44x11 mm fr. 44.9018‘945 O Kurbelwelle original/Vilebrequin origine Kreidler fr. 189.5091‘359 P Satz Simmer/Set de joints spy Kreidler RS 5 Gang fr. 44.9018‘958 Q Radlagersatz für Speichenrad/Kit roulements pour jante rayon fr. 64.90701‘400 R Zentralständer schwarz/Béquille central noir Kreidler fr. 34.9018‘944 S Rücklicht chrom-orange-rot/feu arrière chromé-orange-rouge fr. 52.90580‘119 T Blinkrelais Kreidler 6V/ Relais de clignotant Kreidler 6 V fr. 29.9019‘198 U Auspuffbride Sachs/Kreidler/Bride de pot 32 mm Sachs/Kreidler fr. 8.9018‘955 V Auspufftopf/Pot Kreidler 28 mm chrom/chromé fr. 49.9018‘956 W Auspufftopf/Pot Kreidler 28 mm chrom/chromé fr. 44.90

18‘947 f Ansaugstutzen rechts/Pipe admission droit Kreidler 18x23 mm fr. 49.9018‘948 G Ansaugstutzen/Pipe admission Kreidler florett 19x23 mm fr. 59.9018‘949 H Ansaugstutzen/Pipe admission Kreidler florett 20x24 mm fr. 59.9018‘953 I Ansaugstutzen/Pipe admission rechts Kreidler 20x23 mm fr. 44.9018‘954 J Ansaugstutzen/Pipe admis. 20 mm (Anschluss/raccord 29 mm) fr. 46.9018‘938 K Dichtung Ansaugstutzen eckig/Joint pipe admission Kreidler carré fr. 3.9044‘185 L Ritzel/Pignon Kreidler 15Z/d fr. 16.9044‘890 M Sicherungsring für Zahnkranz Kreidler fr. 6.90

31 cm 35.5 cm

A B C D

f G H I J L

O

N

P

Q

R

S

V

U

W

T

MK

E

513

fRONTSCHALE UNIVERSELL MIT MONTAGETEILENTETE DE fOURCHE UNIVERSELLE AVEC PIECES DE MONTAGE BIKE 690‘000 A QUADRA weiss/blanche fr. 84.90690‘003 B QUADRA schwarz/noire fr. 84.9047‘573 C Manga schwarz/noir fr. 89.9047‘570 D BI-Halogen/Bi-halogène carbon look fr. 99.90

47‘571 E BI-Halogen/Bi-halogène carbon look fr. 74.9047‘572 f BI-Halogen/Bi-halogène chrom/chromé fr. 69.90319‘929 G Rücklicht Lexus LED inkl Blinker univ. CE fr. 49.90 feu arrière universel Led avec clignotant CE

fRONTSCHALE MIT HALOGENLAMPEN UNIVERSELLTETE DE fOURCHE BI-HALOGENE UNIVERSELLE690‘010 H MASTER schwarz/noire fr. 79.90690‘011 I MASTER weiss/blanche fr. 79.90690‘012 J MASTER orange fr. 79.90690‘013 K MASTER blau/bleue fr. 79.90

320‘215 L BCD schwarz-weiss/noire-blanche fr. 199.90320‘216 M BCD weiss-schwarz/blanche-noire fr. 159.90

B i k e f a c e s

A B

C

E

G

f

D

H I J

L

M

K

514

RüCKLICHT UNIVERSELL/fEU ARRIÈRE UNIVERSEL DIAMOND LED139‘419 A chrom-transparent/chromé-transparent fr. 66.90319‘928 B chrom-transparent/chromé-transparent CE fr. 74.90319‘926 C transparent mit Blinker/avec clignos CE fr. 54.90139‘420 D chrom-transparent/chromé-transparent fr. 69.90139‘421 E chrom-rot/chromé-rouge fr. 69.90139‘048 f Lexus CE mit Nummernbeleuchtung rot fr. 59.90 avec lumière pour plaque139‘049 G rot-transparent/rouge-transparent CE fr. 49.90139‘493 J Rücklicht/Stoplicht rot (6 LED) CE fr. 27.90 feu arrière rouge avec Stop613‘180 K Spoiler for Rear fender/Bavette arrière Enduro noire fr 37.50NUMMERNHALTER MIT RüCKLICHT/PLAQUE MINERAL + fEU319‘920 L LED, CE, schwarz-rot/noir-rouge fr. 44.90319‘921 M LED, CE, schwarz-transparent/noir-transparent fr. 44.90

112‘345 N Linsenscheinwerfer universal HB3 12 V/55 W fr. 84.90139‘425 O Rücklicht und Blinker-Set universal LED fr. 97.90 Set de feu arrière et clignotants à LED139‘490 P Rücklicht mini Delta 18 LED 12 V 1 W CE fr. 69.90 feu arrière Delta 18 LED 12 V 1 W CE 319‘925 Q Nummernhalter/Support plaque universel fr. 94.90139‘440 R Nummernbeleuchtung/Lumière pour plaque fr. 29.90

NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG/LUMIÈRE POUR PLAQUE139‘441 S LED, CE chrom/chromée fr. 21.90139‘442 T LED, CE carbon look fr. 21.90139‘444 U LED chrom zum Kleben/chromée à coller CE fr. 24.90139‘445 V LED carbon zum Kleben/carbone à coller CE fr. 24.90139‘446 W LED schwarz zum Kleben/noire à coller CE fr. 19.90139‘447 X 12 V 5 W CE fr. 17.90139‘448 Y 12 V 5 W CE fr. 18.90 139‘443 Z LED carbon zum Kleben/carbone à coller CE fr. 12.90139‘479 A NummernschildbeleuchtungLEDCEflach Fr. 15.90 feu éclairage plaque leds CE plât319‘927 B Rücklicht rot mit Nummernhalter universal fr. 22.90 feu arrière avec support de plaque rouge universel

B i k e l i g h tA B C D E

f

G

L

M

N O P

Q R

ST

U V WX

Y

J

Z

BA

K

515

fRONTSCHALE MIT HALOGENLAMPEN UNIVERSELLTETE DE fOURCHE BI-HALOGENE UNIVERSELLE HALOGEN MIT LED/HALOGENE AVEC LEDS 319‘800 A TRANSfORMER schwarz/noire fr. 49.90319‘801 B TRANSfORMER weiss/blanche fr. 49.90319‘802 C TRANSfORMER carbon look fr. 69.9017‘408 D Rückspiegel/Rétro luxe universel fr. 19.90561‘170 E Rückspiegel univ. mit Blinker fr. 17.90 Rétroviseur universel avec clignotant

17‘510 f Schloss/Cadenas lockforce 120 cm fr. 39.9017‘518 G Schloss/Cadenas Cobra 150 cm fr. 34.9017‘511 H Bremsscheibenschloss lockforce fr. 12.90 Cadenas bloque-disque lockforce17‘512 I Bremsscheibenschloss fr. 18.90 Cadenas bloque-disque

SCHALLDäMPfERZAPfEN/BOUCHON SILENCIEUX116‘520 J 15-35 mm fr. 8.90116‘522 K 15-35 mm fr. 6.90116‘521 L 35-65 mm fr. 9.90SCHUTZBLECH SUPERMOTARD UNIVERSELLGARDE BOUE AVANT SUPERMOTARD UNIVERSEL319‘900 M schwarz/noir fr. 39.90319‘901 N rot/rouge fr. 39.90319‘902 O blau/bleu fr. 39.90319‘903 P weiss/blanc fr. 39.90

SCHUTZBLECHVERSTäRKUNG/RENfORT GARDE BOUE319‘911 Q Buzzetti grau/gris fr. 29.90

B i k e p a r t s

A B C

D

E

f

G H I

K L

M

N

O

P

J

Q

516

LENKER/GUIDON CROSS ALU 82 cm142‘140 alu fr. 49.90142‘141 A blau/bleu fr. 49.90142‘142 B carbon look fr. 54.90142‘143 C rot/rouge fr. 49.90142‘144 D titan/titane fr. 49.90142‘145 E schwarz/noir fr. 49.90142‘157 f gold/or fr. 49.90 LENKERROLLE/PROTECTION DE GUIDON:103‘172 G schwarz/noire 23 cm fr. 12.90103‘173 H blau/bleue 23 cm fr. 12.90103‘174 I rot/rouge 23 cm fr. 12.90103‘175 J orange 23 cm fr. 12.90

LENKERSCHUTZ/PROTECTION DE GUIDON103‘170 J HEBO 18 cm fr. 19.90

103‘176 L Hebo blau/bleu 16 cm fr. 18.90103‘177 M Hebo weiss/blanc 16 cm fr. 18.90103‘178 N Hebo schwarz/noir 16 cm fr. 18.90103‘179 O Hebo silber/argent 16 cm fr. 18.90103‘169 P Hebo rot/rouge 16 cm fr. 18.90

HANDSCHüTZER/PROTEGE MAINS UNIVERSEL319‘930 Q schwarz/noirs fr. 42.90319‘931 R weiss/blancs fr. 42.90319‘932 S rot/rouges fr. 42.90319‘933 T blau/bleus fr. 42.90319‘934 U carbon look fr. 62.90

L E N K E R / G U I D O N S

A

B

C

DE

f

G

H

I K

LM N

O

P

Q R S

T

U

J

517

TANK PROTECTOR116‘410 K chrom/chromé fr. 29.90116‘411 L transparent-schwarz/transparent-noir 210 mm fr. 29.90116‘401 M blau-schwarz-weiss/bleu-noir-blanc 210 mm fr. 29.90116‘402 N carbon/carbone 210 mm fr. 29.90116‘403 O grün-schwarz-weiss/vert-noir-blanc 210 mm fr. 29.90116‘404 P rot-schwarz-weiss/rouge-noir-blanc 210 mm fr. 29.90116‘415 Q carbon/fiber fr. 14.90116‘416 R carbon/carbone fr. 14.90116‘420 S Skull Jester (22x17 mm) fr. 36.90

319‘940 A Polisport Cross schwarz/noir fr. 44.90319‘941 B Polisport Cross weiss/blanc fr. 44.90319‘942 C Polisport Cross blau/bleu fr. 44.90319‘943 D Polisport Cross orange fr. 44.90319‘944 E Polisport Cross rot/rouge fr. 44.90319‘945 f Polisport Cross grün/vert fr. 44.90

138‘870 G Schalter Moto/Quad universell fr. 64.90 Commutateur cross/Quad universel 17‘007 H Gasgriff Cross Domino mit Rolle fr. 99.90 Poignée de gaz cross avec rouleau17‘008 I Gasgriff Cross Domino mit Rolle ECO fr. 74.90 Poignée de gaz cross avec rouleau éco17‘009 J Gasgriff Domino alu inkl. Griffgummi fr. 74.90 Poignée de gaz Domino alu avec rouleau

HANDSCHüTZER/PROTÈGE MAINS

B i k e p a r t s

A B C D

E

f

G H I

K L M N O P

Q

R

S

J

NEW

518

CHEST PROTECTOR/BRUSTPANZER/PARE PIERRE XP2 621‘000 smoke/black Fr. 149.90 621‘001 clear/orange KTM Fr. 149.90 621‘002 clear/rot-rouge Honda CR 00 Fr. 149.90 621‘003 clear/blau-bleu Yamaha 98 Fr. 149.90 621‘004 black/chrom-chromé Fr. 149.90

KNEE PROTECTOR/KNIESCHüTZER/PROTECTIONS GENOUX 622‘000 für Erwachsene/pour adultes Fr. 74.90 622‘001 für Kinder/Ellbogenschützer für Erwachsene Fr. 49.90 pour enfants ou comme protection de coudes pour adultes CHEST PROTECTOR/BRUSTPANZER/PARE PIERRE body armor 621‘100 smoke/black S Fr. 249.90 621‘101 smoke/black M Fr. 249.90 621‘102 smoke/black L Fr. 249.90

622‘100 Neck protector kids Fr. 74.90

HANDSCHüTZER UNIVERSELL/PROTÈGE MAINS UNIVERSELS620‘000 Halterungen Handschützer/Kit de montage protège mains fr. 39.50620‘001 HandprotectorFreeflowwhitemitHalterung/avecsupport fr. 59.90620‘002 HandprotecotrFreeflowblackmitHalterung/avecsupport fr. 59.90620‘003 HandprotectorFreeflowbluemitHalterung/avecsupport fr. 59.90620‘004 HandprotectorFreeflowyellowmitHalterung/avecsupport fr. 59.90620‘005 HandprotectorFreefloworangemitHalterung/avecsupport fr. 59.90620‘006 HandprotectorFreeflowgreenmitHalterung/avecsupport fr. 59.90620‘007 HandprotectorFreeflowredmitHalterung/avecsupport fr. 59.90

Polisport cross protectors

519

Polisport cross protectors

fRONTSCHUTZBLECH UNIVERSELL/ GARDE BOUE AVANT UNIVERSEL:615‘000 blue Yam ‘98 Fr. 59.90615‘001 black Fr. 59.90615‘002 orange KTM Fr. 59.90615‘003 red Honda CR ‘04 Fr. 59.90615‘004 green Kawa ‘05 Fr. 59.90615‘005 yellow Suzuki RM01 Fr. 59.90

LUfTEINLäSSE/PRISES D‘AIR615‘110 white Fr. 49.90615‘111 black Fr. 49.90

FRONTSCHUTZBLECH/GARDE BOUE AVANT:615‘120 universell/universel white Fr. 34.90615‘121 universell/universel black Fr. 34.90615‘122 universell/universel blue Yamaha ‘98 Fr. 34.90615‘123 universell/universel red Honda CR ‘04 Fr. 34.90615‘100 universell/universel black RADS Fr. 74.90615‘101 universell//universel red RADS CR ‘04 Fr. 74.90

SCHEINWERFER UNIVERSELL/LAMPE UNIVERSELLE615‘200 blue Yam ‘98 Fr. 119.90615‘201 black Fr. 119.90615‘202 orange KTM Fr. 119.90615‘203 red Honda CR ‘04 Fr. 119.90615‘204 green Kawa ‘05 Fr. 119.90615‘205 yellow Suzuki RM ‘01 Fr. 119.90605‘550 LAP timer professional Off Road GP5 Track controller+ Interface Fr. 999.50590‘501 Drehzahlbegrenzer/Boitier régulateur universel régime moteur Fr 24.90

520

600‘000 Kit Yamaha YZ 250 f 2001-2007, WR 250 f 2001-2011, 77 mm, 250cc fr. 999.90600‘010 Kit Yamaha YZ 250 f 2001-2007, WR 250 f 2001-2011, 83 mm, 290cc fr. 1‘099.90600‘020 Kit Yamaha YZ 250 f 2008-2011, 83 mm, 290cc fr. 1‘099.90600‘100 Kit Yamaha YZ 450 f 2003-05, WR 450 f 2003-06, 95 mm, 450cc fr. 1‘049.90600‘101 Kolbenringe/Segments Fr. 59.90600‘102 Dichtsatz/Joints Fr. 99.90600‘103 Kolbenkit/Piston kit 94.94 mm Fr. 269.50600‘104 Kolbenkit/Piston kit 94.95 mm Fr. 269.50600‘110 Kit Yamaha YZ 450 f 2003-05, WR 450 f 2003-06, 98 mm, 478cc fr. 1‘099.90600‘120 Kit Yamaha YZ 450 f 2006-2009, WR 450 f 2007-10, 95 mm, 450cc fr. 1‘049.90600‘122 Dichtsatz/Joints Fr. 99.90600‘130 Kit Yamaha YZ 450 f 2006-2009, WR 450 f 2007-10, 98 mm, 478cc fr. 1‘099.90600‘132 Dichtsatz zu 600‘130/Joints pour 600‘130 Fr. 104.90600‘135 Kit Yamaha YZ 450 f 2010-2011, 102 mm, 500cc fr. 1‘199.5043‘110 Kit Yamaha YZ 125cc 58 mm mit Kopf/Avec culasse 2005-2011 fr. 1‘479.50600‘140 Kit Yamaha YfZ 450 2004-2011, 95 mm, 450cc fr. 1‘049.90600‘150 Kit Yamaha YfZ 450 2004-2011, 98 mm, 478cc fr. 1‘099.90600‘160 Kit Yamaha YfZ 450 2006-2009, 98 mm 480cc Kit Cairoli fr. 1‘749.50600‘200 Kit Kymco KXR 250 2003-06, MXU 250 2005-2006, 72.7 mm, 250cc fr. 999.90600‘210 Kit Kymco KXR 250 2003-06, MXU 250 2005-2006, 78 mm, 290cc fr. 1‘099.90600‘300 Kit Kawasaki KX250f 04-05/Suzuki RM-Z 250 04-06, 77 mm, 250cc fr. 999.90600‘310 Kit Kawasaki KX250f 04-05/Suzuki RM-Z 250 04-06, 83 mm, 290cc fr. 1‘099.90600‘320 Kit Kawasaki KLX/KfZ 400 2003-2006, 94 mm, 435cc fr. 1‘099.90 Suzuki DRZ 2003-2009/LTZ 400 2003-2010600‘340 Kit Suzuki RMZ 250 2007-2009 83 mm fr. 1‘099.90600‘330 Kit Suzuki RMZ 450 2005-2006 100 mm fr. 1‘099.90600‘350 Kit Suzuki RMZ 450 > 2007 100 mm fr. 1‘099.90600‘400 Kit Honda CRf250R, CRf250X 2004-2009, 78 mm 250cc fr. 999.90600‘410 Kit Honda CRf250R, CRf250X 2004-2009, 82 mm 280cc fr. 1‘099.50600‘415 Kit Honda CRf250R, CRf250X 2010-2011, 82 mm 284cc fr. 1‘099.50600‘420 Kit Honda CRf450f 2002-2008, 96 mm 450cc fr. 1‘049.90600‘430 Kit Honda CRf450R 2002-2008, 100 mm 490cc fr. 1‘099.90600‘450 Kit Honda CRf450R 2009-2011, 100 mm 490cc fr. 1‘149.90600‘460 Kit Honda CRf450R 2009-2011 96 mm 450cc fr. 1‘099.50600‘440 Kit Honda CRf450X 2002-2009, 100 mm 490cc fr. 1‘099.90600‘500 Kit Husqvarna TE/TC 250 2006-2007, 83 mm fr. 1‘099.50600‘510 Kit Husqvarna TE/TC 250 2003-2005, 83 mm fr. 1‘099.90600‘520 Kit Husqvarna TE/TC 250 2008-2009, 83 mm fr. 1‘299.90600‘600 Kit Kawasaki KX65 2000-2011 50 mm fr. 839.90600‘610 Kit Kawasaki KX125 2003-07, 58 mm fr. 1‘499.90600‘620 Kit Kawasaki KX250f 2009-2011, 83 mm 290cc fr. 1‘099.90600‘630 Kit Kawasaki KX450f 2009-2011, 100 mm 490cc fr. 1‘489.50600‘670 Kit Kawasaki ATV KfX450R 100 mm 490cc 08-2010 fr. 1‘499.90600‘700 Kit KTM SX-f 250 2006-2010, 80 mm, 275cc fr. 1‘099.90600‘750 Kit KTM SX 65 2001-2008, 50 mm, 80cc fr. 839.90Qualitativ hochstehende Racingzyilinder mit geschmiedeten Wössner Kolben für mehr Power und hohe Lebensdauer. Wir haben Ersatzteile für alle Zylinder im Sortiment, jedoch aus Platzgründen nicht alle aufgeführt. Cylindre de haute qualité, fourni avec piston Wössner pour supporter le surplus de puissance ainsi qu‘améliorer de manière évidente la fiabilité et la durabilité.Nous avons les pièces de rechanges pour tous les cylindres dans l‘assortiment.

ATHENA BIG BORE CROSS/SM

MO

TO

O

ff

R

OA

D

Kit Cairoli

600‘430

600‘160

600‘600

521

522

40‘000 Kit Polini 60 mm Aprilia alle ab/Toutes dès ‘88/RS/Extrema/Futura/RS Fr. 939.90 für Rotax Motoren/Pour moteur Rotax 122/123 40‘001 Kolbenringe/Segments Fr. 44.9040‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.9040‘003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 169.9040‘010 Kit Italkit/Gilardoni 54 mm original Rotax 123 Fr. 849.5040‘020 Kit Italkit/Gilardoni 54 mm original Rotax 122 Fr. 889.9040‘011 Kolbenringe/Segments Fr. 39.5040‘012 Dichtsatz/Set de joints Rotax 123 Fr. 39.9040‘013 Kolbenkit/Piston complet Fr. 199.50605‘600 Membranplatten/Clappets BOYESEN RS125, Red Rose, Pegaso Fr. 74.9040‘030 Motorendichtsatz komplett/Joints moteur complets RS125 Extrema ‘88-‘95, Red Rose Fr. 39.9040‘031 Motorendichtsatz komplett/Joints moteur complets Aprilia RS125 Replica ‘95-‘01 Fr. 54.9040‘032 Dichtsatz Zylinder/Set de joints cylindre RS125 Rotax 122 Fr. 24.9040‘033 Dichtsatz Zylinder/Set de joints cylindre RS125 Rotax 123 Fr. 24.9040‘200 Vergaser/Carburateur Dell‘Orto 36 mm Fr. 549.50338‘525 Unterboden Aprilia RS125 schwarz/LED weiss Fr. 199.50 Passage de roue RS125 noir/feux blanc563‘150 Kupplungshebel/Leviers d‘embrayage Aprilia RS125 alu 96-05 Fr. 14.90563‘151 Bremshebel/Leviers de frein Aprilia RS125 alu 96-05 Fr. 14.90563‘152 Kupplungshebel/Leviers d‘embrayage Aprilia RS125 alu 06 Fr. 14.90563‘153 Bremshebel/Leviers de frein Aprilia RS125 alu 06 Fr. 14.90690‘151 Rücklicht/Feu arrière Aprilia RS 125 >06 CE Fr. 79.90

Aprilia RS/Extrema/Futura/RS

40‘200

40‘030-1

MO

TO

1

25

C

C 40‘000 40‘010

338‘525

605‘600

40‘033

563‘152

563‘151

563‘150

563‘153

690‘151

523

40’050 A Rennauspuff/Echapp. Aprilia RS extrema Aludämpfer/Silencieux alu Fr. 529.9040’100 Rennauspuff/Echapp. Aprilia RS extrema Carbondämpfer/Sil. carbone Fr. 549.9040‘150 B Rennauspuff/Echapp. Tecnigas Aprilia RS extrema carbon > ‘00 Fr. 599.5040‘151 C Rennauspuff/Echapp. Tecnigas Aprilia RS extrema carbon > ‘03 Fr. 599.50 40‘160 D Auspuff/Echappement Aprilia RS 125 94/07 (ohne Dämpfer/sans silencieux)* Fr. 339.9040‘161 E Schalldämper zu 40‘160/Silencieux pour 40‘160 Aprilia RS 125 94/07 Alu Fr. 159.5042‘900 F Schalldämpfer/Silencieux Athena Alu Fr. 124.9042‘910 G Schalldämpfer/Silencieux Athena Carbon Fr. 139.9042‘915 H Gummi zu Schalldämpfer/Gomme pour silencieux Fr. 12.5071‘704 Bride 70 mm Fr. 14.90*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden!/Les silencieux sont vendus séparément

Aprilia RS/Extrema/Futura/RS

A B

C D

E

F G H

524

41‘000 Kit Polini 64 mm Cagiva 125 H20 / C10-C12/Mito ohne Kopf/Sans culasse Fr. 999.9041‘001 Kolbenringe/Segments Fr. 59.9041‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.9041‘003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 189.90

605‘610 Membranplatten/Clappets BOYESEN Cagiva Mito 125 Racing, SV125 Fr. 74.9041‘020 Motorendichtsatz komplett/Joints moteur complets Cagiva Mito 125 Fr. 59.9041‘050 Rennauspuff/Echapp. Cagiva Mito 125 Aludämpfer/Silencieux alu Fr. 529.9041‘100 Rennauspuff/Echapp. Cagiva Mito 125 Carbondämpfer/Sil. carbone Fr. 549.9041‘150 Rennauspuff/Echapp. Tecnigas Cagiva Mito 125 carbon Fr. 599.5041’200 Vergaser/Carburateur Dell’Orto 34 mm Fr. 479.90

43‘200 Rennauspuff/Echapp. Athena Kawasaki KX 125 Fr. 749.90

CAGIVA C10-C12, Mito 125cc

K AWA S A K I K X 1 2 5

525

Kit Polini Honda NSR/CRM 60 mm nur noch Ersatzteile/Seulement pièces de rechange40‘001 Kolbenringe/Segments Fr. 44.9042‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.9042‘003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 169.90

42‘300 Kit Malossi NSR/CRM 65 mm >1988 Fr. 779.50150‘301 Kolbenringe/Segments Fr. 79.9042‘302 Dichtsatz/Set de joints Fr. 24.9042‘303 Kolbenkit/Piston complet Fr. 194.90

42‘020 Motorendichtsatz komplett Honda NS 125 R Fr. 49.90 Joints moteur complets Honda NS 125 R

42’200 Vergaser/Carbu Dell’Orto 34 mm Fr. 499.5042‘050 Rennauspuff/Echapp. Honda NSR 125 Fr. 529.90 Athena Aludämpfer bis ‘99/Sil. alu jusqu‘à ‘9942’100 Rennauspuff/Echapp. Honda NSR 125 Fr. 559.90 Athena Carbon bis ‘99/Sil. carbon jusqu‘à ‘99

42‘150 Rennauspuff/Echapp. Tecnigas Fr. 599.50 Honda NSR 125 ab/à partir de 2000 carbon 605‘620 Membrane/Clapets NS/NSR125 ‘88-94 Fr. 74.9043‘400 Rennauspuff/Echapp. Honda CR125 Fr. 749.9043‘401 Schalldämpfer/Silencieux CR125 Fr. 229.50

150‘560 Kit Malossi 67 mm 4-t Fr. 569.50171‘060 Auspuff/Échappement Malossi wild Lion Fr. 659.50

Honda NSR/CRM/CR125

42’100

43’400

43’401

42’150

42’300

42’020

42’200

H o n d a C B R 1 2 5 R

526

43‘010 Kit Yamaha DT ‘89-‘92,‘99-00, ‘05-‘06, DT 125R/RE TZR ‘91-‘95, TDR ‘91-‘97 65 mm Fr. 1049.5043‘011 Kolbenringe/Segments Fr. 44.9043‘012 Dichtsatz/Set de joints Fr. 54.9043‘013 Kolbenkit/Piston complet Fr. 219.90

43‘020 Kit Yamaha DT ‘89-‘92,‘99-00, ‘05-‘06 TZR ‘91-‘95, TDR ‘91-‘97 56 mm Fr. 939.9043‘021 Kolbenringe/Segments Fr. 34.9043‘022 Dichtsatz/Set de joints Fr. 54.9043‘023 Kolbenkit/Piston complet Fr. 214.90

605‘630 Membranplatten/Clappets BOYESEN TDR125, TZR125R Fr. 69.9043‘050 Rennauspuff mit Aludämpfer/Echapp. racing avec silencieux Fr. 429.90 Yamaha DT 125 R/RE, TDR 12543‘055 Schalldämpfer/Silencieux alu pour 43‘050 Fr. 119.90

43‘120 Rennauspuff/Echapp. Tecnigas Yamaha TZR125 > 1993 Fr. 599.50

43‘060 Auspuff/Echappement Yamaha DT 125 LC CE* Fr. 149.9043‘061 Schalldämpfer/Silencieux Yamaha DT 125 LC CE schwarz/noir Fr. 79.9043‘065 Auspuff/Echappement Yamaha DT 125 R E* Fr. 329.9043‘066 Schalldämpfer/Silencieux Yamaha DT 125 R E alu Fr. 139.9043‘067 Schalldämpfer/Silencieux Yamaha DT 125 R E carbon/carbone Fr. 229.9043‘070 Auspuff/Echappement Yamaha DTR 125 99/01* Fr. 279.9043‘071 Schalldämpfer/Silencieux Yamaha DTR 125 alu Fr. 119.9043‘075 Auspuff/Echappement Yamaha DTR 125 R 89/90* Fr. 239.9043‘076 Schalldämpfer/Silencieux Yamaha DTR 125 R 89/90 alu Fr. 139.9043‘080 Auspuff/Echappement Yamaha TDR 125 98/01* Fr. 289.9043‘081 Schalldämpfer/Silencieux Yamaha TDR 125 98/01 alu Fr. 119.90*Endschalldämpfer müssen zusätzlich bestellt werden!/Les silencieux sont vendus séparément!

43‘040 Kurbelwelle original/Vilebrequin origineYamaha DTR125 Fr. 299.9044‘520 Kettenkit/Kit chaîne Yamaha DT125 (35E) LC 52x16 428 Fr. 99.50

Yamaha DT, TZR, TDR 125 cc

43‘061

527

43‘100 Kit Athena Yamaha YZ ab/dès ‘96 Alu, 54 mm Fr. 1249.5043‘101 Kolbenringe/Segments Fr. 24.9043‘102 Dichtsatz/Set de joints Fr. 44.9043‘103 Kolbenkit/Kit piston Fr. 169.50

43‘110 Kit Athena 58 mm mit Kopf/Avec culasse 200 05-10 Fr. 1‘479.5043‘112 Dichtsatz zu 43‘110/Set de joints pour 43‘110 Fr. 69.9043‘113 Kolbenkit zu 43‘110/Kit piston pour 43‘110 57.94mm (A) Fr. 219.9043‘150 Rennauspuff/Echapp. Yamaha YZ125 Fr. 749.9043‘160 Schalldämpfer/Silencieux YZ 125 Fr. 229.50

43‘170 Kit Malossi Yamaha YZF-R 125cc 63 mm 4-t Fr. 1‘159.9043‘172 Dichtsatz/Set de joints Fr. 89.90

43‘175 Auspuff/Echapp. MHR Yamaha YZF-R 4-t Fr. 819.90

Yamaha YZ/YZF-R 125 cc

SUZUKI RM12543‘300 Rennauspuff/Echapp. Suzuki RM125 Fr. 749.9043‘301 Schalldämpfer/Silencieux RM125 Fr. 229.50

528

RitzelPignon

ZahnkranzCouronne

Kette standardChaîne standard

Kette O-RingChaîne O-Ring

APRILIA RS 125cc 2-t 06-10 871‘050 520/14Z 872‘045 520/40Z 870‘100 520/118L 870‘120 520/118L871‘051 520/15Z 872‘049 520/44Z871‘053 520/16Z 872‘300 520/47Z

RS 125cc 2-t 99-10 871‘063 520/12Z 872‘045 520/40Z 870‘100 520/118L 870‘120 520/118L871‘064 520/13Z 872‘049 520/44Z871‘051 520/15Z 872‘300 520/47Z871‘053 520/16Z

RS 125cc 2-t 99-05 871‘063 520/12Z 872‘043 520/39Z 870‘100 520/118L 870‘120 520/118L871‘064 520/13Z 872‘046 520/40Z871‘051 520/15Z 872‘053 520/49Z871‘053 520/16Z 872‘055 520/48Z

CAGIVA Mito 125cc 2-t 871‘128 520/12Z 872‘043 520/39Z 870‘100 520/118L 870‘120 520/118L871‘129 520/15Z 872‘046 520/40Z871‘131 520/13Z 872‘353 520/41Z871‘132 520/14Z 872‘354 520/42Z

872‘355 520/43ZKAWASAKI KX 125cc 2-t 04-08 871‘469 520/11Z 872‘810 520/50Z 870‘100 520/118L 870‘120 520/118L

871‘470 520/12Z 872‘811 520/51Z871‘471 520/13Z 872‘812 520/52Z

872‘813 520/54ZHONDA NSR 125 F (2J) 88-92 871‘271 520/13Z 872‘665 520/36Z 870‘100 520/118L 870‘120 520/118L

871‘254 520/14ZCBR 125R 871‘258 428/16Z 872‘620 520/46Z 870‘050 428/136L 870‘070 428/136L

871‘259 128/14Z871‘260 428/15Z871‘262 428/17Z

YAMAHA DT 125 LC 2 (Typ 35E) 84-87

870‘820 428/14Z 873‘628 428/49Z 870‘050 428/136L 870‘070 428/136L

870‘825 428/15Z 873‘632 428/53Z870‘827 428/16Z 873‘634 428/54Z

DT125R (Typ 3DD) 871‘620 428/16Z 873‘633 428/53Z 870‘050 428/136L 870‘070 428/136LDT125R/RE (Typ 3ME + 4DK)

871‘620 428/16Z 873‘635 428/57Z 870‘050 428/136L 870‘070 428/136L

TZR 125 (Typ 2RJ) 870‘827 428/16Z 873‘622 428/45Z 870‘050 428/136L 870‘070 428/136LTZR 125R Belgarda (Typ 4HE1)

870‘828 428/18Z 873‘625 428/47Z 870‘050 428/136L 870‘070 428/136L

TDR 125 Speichenrad (Typ 3XE)

871‘620 428/16Z 873‘635 428/57Z 870‘050 428/136L 870‘070 428/136L

TDR 125 Gussrad (Typ3XE2)

871‘620 428/16Z 873‘631 428/51Z 870‘050 428/136L 870‘070 428/136L

TDR125 (Typ 5AN) 871‘620 428/16Z 873‘636 428/57Z 870‘050 428/136L 870‘070 428/136LYZ/YZF-R 125cc 2-t 870‘846 520/12Z 873‘532 520/48Z 870‘100 520/118L 870‘120 520/118L

870‘850 520/13Z870‘863 520/14Z870‘864 520/15Z

YZR-R 125cc 4-t 870‘822 428/14Z 873‘501 428/48Z 870‘100 520/118L 870‘120 520/118LSUZUKI RM 125 2-t 871‘680 520/12Z 873‘202 520/51Z 870‘100 520/118L 870‘120 520/118L

529

MO

FA

/VE

LO

MO

TE

UR

529

530

18‘810 Kit Olympia 43mm Guss/fonte Fr. 169.9018’811 Kolbenringset/Segments Fr. 14.9018’812 Dichtsatz/Set de joints Fr. 13.5018’813 Kolbenkit/Piston complet Fr. 59.50

18’800 Kit Polini Guss/fonte 47 mm Fr. 209.9018’801 Kolbenringset/Segments Fr. 19.9018’802 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.9018’803 Kolbenkit/Piston complet Fr. 94.90

18‘502 Vergaser/Carbu Dell‘Orto PHBG 21/21 Fr. 149.9018‘860 Ansaugstuzten/Pipe admission 21/21 Fr. 29.9018‘530 Vergaser/Carbu Dell‘Orto SHA 16/16 Fr. 89.5018‘492 Vergaser/Carbu Dellorto SHA 14/12 L Fr. 79.9018‘589 Luftfilter/FiltreàairØ59mm Fr. 12.90 Vergaser/carbu SHA 18‘823 Ritzel 13 Zähne/Pignon 13 dents Fr. 16.0018‘820 Ritzel 12 Zähne/Pignon 12 dents Fr. 16.0018‘821 Ritzel 10 Zähne/Pignon 10 dents Fr. 16.0018‘825 Zahnkranz 48 Z/Couronne 48 dents Fr. 54.9018‘650 Antriebskette verstärkt/Chaîne renforcée Fr. 14.9018‘660 Antriebskette/Chaîne WIPPERMANN Fr. 41.9018‘670 Tretkette/Chaîne de pédales Fr. 9.90 AUSPUFFANLAGEN/ECHAPPEMENTS:18‘858 Proma RACING transparent/alu Fr. 89.5018‘859 Proma RACING schwarz-gold/noir-or Fr. 59.5019‘020 Auspuff/Echappement Proma Circuit Fr. 139.90 Halterung muss leicht angepasst werden Fixationdoitêtrelégèrementmodifiée

Fantic Issimo, Minarelli V1

Ci lo Cross18‘880 Auspuff Cilo cross schwarz Fr. 149.50 Echappement noir

531

Ya m a h a Ya m i

H o n d a C a m i n o19‘200 Kit Malossi Honda Camino 45.5 mm Fr. 189.9019‘201 Kolbenring/Segment Fr. 14.9019‘202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 13.9019‘203 Kolbenkit/Piston complet Fr. 106.90

19‘205 Düsenset/Set gicleurs Fr. 13.90 zu Originalvergaser/pour carbu d‘origine

19‘220 Vergaserset/Carbu complet 21/21 mm Fr. 224.90

48‘000 Kit Malaguti Fifty Euro 48 mm Alu Fr. 579.5048‘001 Kolbenring/Segment Fr. 17.9048‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.0048‘003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 89.50

18‘502 Vergaser/Carbu 21 mm Fr. 149.50

18‘510 Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. 24.90

48‘005 Rennauspuff/Echappement racing Fr. 219.90

18‘830 Kit Polini Garelli Noi 46 mm Fr. 209.9010‘051 Kolbenringset 46 mm Fr. 19.9018‘832 Dichtsatz Fr. 12.9018‘833 Kolbenkit Fr. 94.90

18‘890 Auspuff/Echappement Turbokit Fr. 139.90

M a l a g u t i F i f t y To p

G a r e l l i N o i

532

18‘970 A Kit Airsal Alu 46mm Peugeot 103 Fr. 149.5018‘971 Kolbenring/Segment Fr. 14.9018‘912 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.5018‘973 Kolben/Piston complet Fr. 69.5018‘910 B Kit Malossi Alu 45.5mm Peugeot 103 Fr. 274.9018‘911 Kolbenring/Segment Fr. 22.9018‘912 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.5018‘913 Kolben/Piston complet Fr. 114.9018‘905 C Kit Airsal 40mm Peugeot 103 Fr. 129.5018‘906 Kolbenringe/Segement Fr. 14.9018‘907 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.5018‘908 Kolben/Piston complet Fr. 59.9018‘980 D Kit Polini Guss/fonte 46mm Fr. 209.9010‘051 Kolbenring/Segment Fr. 19.9018‘982 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9018‘983 Kolben/Piston complet Fr. 92.9018‘930 Kit Malossi Guss/fonte 45.5mm Fr. 184.9018‘911 Kolbenring/Segment Fr. 22.9018‘912 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.5018‘933 Kolben/Piston complet Fr. 79.50Ab Modell 2004 muss das Gehäuse für alle Kits ausgefräst werden!A partir du modèle 2004, le carter doit être fraisé!18‘915 E Zylinderkopf/Culasse 45.5mm Fr. 69.9018‘502 F Vergaser/Carbu Dell‘Orto PHBG 21 mm Fr. 149.9018‘532 G Vergaser/Carbu Dell‘Orto SAH 15 mm Fr. 89.50 Kabelchoque/Choqueàcâble18‘539 G Vergaser/Carbu Dell‘Orto SHA 16 mm Fr. 99.90 Kabelchoque/Choqueàcâble18‘916 H Benzinhahn/Robinet Fr. 14.9018‘550 I Rennmembranset 15 mm Fr. 99.90 Boîteàclapetcomplètecompétition15mm18‘551 I Rennmembranset 21 mm Fr. 104.90 Boîteàclapetcomplètecompétition21mm18‘969 J Zündung komplett Fr. 199.90 Allumage électronique 16‘217 K Abzieher Polrad/Arrache volant Fr. 12.9018‘967 L Kondensator/Condensateur Fr. 9.9018‘968 M Unterbrecher Peugeot neues Model Fr. 12.90 Rupteur Peugeot nouveau modél18‘998 N Auslassdichtung (Kupferring) Fr. 2.90 Joint d‘échappement 18‘856 O Sito, Anschluss mit Gewinde 32 mm Fr. 84.90 Raccordfilletage18‘853 P Auspuff Peugeot 103 mit Flansch Fr. 54.90 Echappement avec support 18‘923 Q Auspuffhalter komplett Fr. 14.90 Support échappement18‘990 R Auspuff/Echappement Simonini Fr. 169.9018‘995 S Auspuff/Echappement Bidalot Fr. 329.5018‘993 T Auspuff/Echappement 103 SPX Fr. 129.50 GIANNELLI Black Gun CE 18‘994 U Auspuff/Echappement Giannelli Sport Alu Fr. 169.5018‘996 V Auspuff Ninja G2 Replica Peugeot SPX Fr. 199.90 Echappement Ninja G2 Replica Peugeot SPX18‘997 W Auspuff Ninja G3 Replica Peugeot SPX/RCX Fr. 159.90 Echappement Ninja G3 Replica Peugeot SPX/RCX18‘852 X Auspuff/Echappement Leovince Fr. 114.90 mitFlansch/àbride

Q

Peugeot 103 SP/SPX<2004A

BC

D

E F G

H

I

K L

M

J

PON

R

T

S

U

V

WX

533

18‘975 A Renngehäuse Polini Peugeot 103 Fr. 369.90 Carter Polini racing18‘977 Dichsatz/Joints moteur zu/pour 18975 Fr. 14.9018‘987 B Rennkurbelwelle/Vilo racing TNT Fr. 149.50 fürUnterbrecherzündung/pourallumageàrupteur18‘985 C Rennkurbelwelle/Vilebrequin racing Fr. 159.90 für elektronische Zündung/pour allumage électr.18‘914 D Dichtset komplett/Set de joints moteur Fr. 9.9018‘986 E Lager und Simmer Peugeot 103 Fr. 24.90 Roulements et joints spy18‘976 F Renngehäuse/Carter TNT Peugeot 103 Fr. 129.9018‘941 G Multivar Malossi Peugeot 103 Fr. 179.9018‘942 Nadellager/Roulement Malossi Peugeot 103 Fr. 16.9018‘946 H Special Belt Malossi Peugeot 103 SPX Fr. 27.90 Keilriemen/Courroie19‘476 I Bremsbacken hinten Peugeot 103 (Lelu) Fr. 14.90 PrsmàchoiresdefreinarrièrePeugeot10319‘477 J Bremsbacken Ø 90mm Grimeca C205 Fr. 14.90 Garnit frein 103 Ø 90mm Grimeca C205

18‘961 K Deckel Schwungrad Peugeot 103 chrom Fr. 14.90 Cache volant chromé 18‘960 L Seitenteile chrom Peugeot 103 SPX Fr. 99.90 Paire de caches moteur chromés18‘959 M Seitenschützer chrom SP 103/MVL Fr. 74.90 Carters latéraux chromés 20‘377 N Rücklicht chrom-rot Peugeot 103 Fr. 14.90 Feu arrière chromé-rouge 20‘378 O Rücklicht schwarz-rot Peugeot 103 Fr. 9.90 Feu arrière noir-rouge20‘680 P Tankdeckel abschliessbar/ Fr. 12.90 Bouchond‘essenceàclé20‘001 Q Gabel/Fourche EBR Fr. 149.9018‘963 R Steuerkopflagersatz/Jeuroulements Fr. 36.90 de direction15‘830 S Tachoset/Set compteur 120km/h Fr. 79.9018‘940 T Kit Poulie mit Kette, Ritzel 12Z Fr. 39.90 Kit poulie avec 1 chain, pignon 12D Peugeot 103 SPX20‘334 U Seitenständer chrom gedreht Fr. 29.90 Béquille latérale chrom torsadé

Peugeot 103 SP/SPX<2004A

B C

E

D

F

G

H

I

K LM

N

J

O

Q

P

R

S

T

U

534

25‘100 A Kit Sachs 503 48mm Alu Fr. 449.9025‘101 Kolbenring/Segment Fr. 19.9025‘102 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.5025‘103 Kolbenkit/Piston complet Fr. 94.90 Gehäuse, Stutzen und Auspuff müssen geändert werden. Carter,pipeetéchappementdoiventêtremodifiés.25‘110 Ansaugstuzten Kit Sachs 30mm Fr. 29.90 Kit pipe admission 30mm25‘111 Ansaugstuzten Kit Sachs 20mm Fr. 24.00 Kit pipe admission 20mm25‘200 B Kit Sachs 504 Membran 48mm Alu Fr. 399.9025‘201 Kolbenring/Segment Fr. 14.9025‘202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.9025‘203 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.5025‘210 C Kit Sachs 504 48mm Alu Fr. 379.5025‘201 Kolbenring/Segment Fr. 14.9025‘212 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.9025‘203 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.5025‘090 D Kolben/Piston complet Sachs 503 38mm Fr. 69.9025‘091 D Kolben/Piston complet Sachs 503 38,3mm Fr. 69.9025‘092 D Kolben/Piston complet Sachs 503 38,6mm Fr. 69.9025‘214 E Ansaugstutzen/Pipe admission 15mm Fr. 39.90

25‘250 F Kupplung automat 1. Gang Sachs 503 Fr. 89.90 Embrayage automatic 1. ère vitesse 25‘251 G Kupplung automat 2. Gang Sachs 503 Fr. 154.90 Embrayage automatic 2. éme vitesse 25‘240 H Kupplungslamelle/Disque d‘embrayage 502/503 Fr. 9.90 2 Stück bestellen/commander 2 pcs.25‘205 I Zylinderfussdichtung/Joint embase cylindre 503 Fr. 2.9025‘245 J Dichtung Kupplungsdeckel Sachs 503 Joint couvercle d‘embrayage Fr. 4.9025‘280 K Dichtsatz komplett 2 Gang handgeschaltet 503 2 vitesses manuelles/Set de joints complet Fr. 64.9025‘285 L Dichtsatz komplett 2 Gang automat 503 2 vitesse automat. Set de joints complet Fr. 72.9025‘290 M Dichtsatz komplett Sachs 502 inkl Simmer Fr. 54.90 Set de joints cplt. avec joint spy Sachs 50225‘225 N Membrane 15mm Sachs 502 Fr. 39.9025‘295 O Dichtung Membrane/joint membran Sachs 502 Fr. 4.9025‘105 P Dekompressor Sachs/Dêcompresseur Sachs 502 Fr. 29.90 KOLBEN/PISTON COMPLET SACHS 503 25‘080 Q 38mm „B“ Breitwandzylinder Fr. 79.9025‘081 Q 38mm „C“ Breitwandsylinder Fr. 79.9025‘085 R Fussdichtung/Joint d‘embrase cylindre Sachs 503 Fr. 2.90 KABELSET FÜR SACHS HOCHLENKER/KIT CÂBLES SACHS 50317‘774 S 2-Gang Autom. schwarz/2 vitesses autom. noir Fr. 19.9017‘778 T 2-Gang Autom. chrom/2 vitesses autom. chromés Fr. 19.9017‘773 S 2-Gang handgesch. schwarz/2 vitesses manuel noir Fr. 19.9017‘779 T 2-Gang handgesch. chrom/2 vitesses manuel chromés Fr. 19.90

S a c h s 5 0 2 , 5 0 3 , 5 0 4

A

B

C

DE

F G H

I

K L

J

O

N

M

PQ

R

ST

535

19‘185 A Auspuff/Echappement Giannelli Sachs Hercules Fr. 99.5019‘190 B Flammenrohr Sachs 503 AB Flansch oval Coude Sachs 503 AB raccord oval Fr. 41.9019‘191 C Auspufftopf Sachs 502/503 chrom Fr. 79.90 Pot Sachs 502/503 chromé19‘197 D Auspuff lang/Echappement long Sachs 502/503 Fr. 49.9019‘195 E Auspuff/Echappement Sachs 503 ABLCH Bridenbefestigung/fixationparbride Fr. 169.5019‘192 F Flammenrohr/Coude Sachs 502 Fr. 49.9019‘196 G Flammenrohr/Coude Sachs 503 für Bride/pour bride Fr. 49.9019‘193 H Auspuffbride Flammenrohr Sachs 503 Fr. 11.90 Bride échappement coude Sachs 503 19‘194 I Auspuffbride+Gummi mitte Sachs 503 Fr. 22.90 Bride échappement coude+gomme Sachs 50319‘198 J Auspuffbride/Bride échappement 32mm Sachs Fr. 8.90

20‘630 K Achse vorne komplett/Axe de roue avant compl. Fr. 12.9025‘430 L Steuerlagersatz Sachs Hercules Fr. 42.90 Set de roulements de fourche805‘090M Bremsbacken/MâchoiresdefreinsForma1105 Fr. 21.9025‘410 N Bremsteller Sachs Rücktritt Fr. 69.90 Support de frein arrièr frein pédale25‘220 O Vergaser/Carbu Sachs 12 mm Bing Fr. 99.9025‘221 P Vergaser/Carbu Sachs 502 12 mm Bing Fr. 99.9018‘531 Q Vergaser/Carbu 15/15 Sachs 503 Fr. 99.5020‘658 R Benzinhahn M12/Robinet d‘essence M12 Fr. 9.9020‘655 S Benzinhahn M16/Robinet d‘essence M16 Fr. 34.9025‘207 T Luftfiltereinsatz/FiltreàairSachs Fr. 8.9025‘208 U Luftfiltereinsatz/FiltreàairSachsHercules504/505Fr. 9.9025‘204 V Luftfilter/FiltreàairoriginalSachs503 Fr. 66.90

25‘230 W Kurbelwelle/Vilo Sachs 503 handgeschalt./manuel. Fr. 159.9025‘231 X Kurbelwelle/Vilo Jasil Fr. 159.90 Sachs 503AB 2 Gang Automat, 502 Saxonette25‘236 Y Pleuel komplett/Bielle complète Sachs 2/3 Speed Fr. 59.9025‘301 Z Simmer Sachs 503 links/Joint spy gauche 503 Fr. 8.9025‘302 A Simmer Sachs 503 rechts/Joint spy droit Fr. 14.9025‘303 B Simmer Sachs 503 ABL Ritzel/Joint spy pignon Fr. 12.9025‘300 C Lager Kurbelwele Sachs 503/Roulement vilo 503 Fr. 34.9025‘304 D Lager Sachs 503 ABL Ritzel/Roulement pignon Fr. 16.9016‘266 E Kondensatorzumlöten/Condensateuràsouder Fr. 13.9016‘260 F Kondensator zum schrauben Fr. 4.90 Condensateuràvisser16’265 G Unterbrecher Sachs ohne Kabel Fr. 14.90 RupteurSachs2-vitessessanscâble16‘240 H Unterbrecher Sachs mit Kabel Fr. 5.90 Rupteur Sachs 2-vitesses avec cable 25‘206 I Keil Polrad/Clavette volant magnétique Sachs 503 Fr. 3.9016‘104 J Birne/Ampoule 6 V 15W/15W Fr. 4.9020‘470 K Tretkurbelset Sachs 124mm 9/16 links/rechts Fr. 64.90 Set de manivelle de pédalier gauche/droit17‘045 L Schaltgriff 2-Gang/Poignee de 2 vitesse Sachs Fr. 109.90

S a c h s 5 0 2 , 5 0 3 , 5 0 4

A

B

C

DE

FG H I K

LM

N

O P Q

R T

U

V

WX Y Z

S

A B C D

E

F G H I

K

L

J

J

536

u n i v e r s e l l , c l a s s i c

311‘351 E Felgenband 18-19 Zoll 22mm breit/Bande protection pour jante Fr. 2.90311‘300 F Schlauch/ChambreàairHutchinson2-1/2,2-3/4x17 Fr. 13.90311‘350 F Schlauch/Chambreàair2-1/4,2-1/2x19(TR4)für/pour308‘450 Fr. 14.90 311‘360 F Schlauch/Chambreàair2-1/4,2-1/2x21(TR4) Fr. 14.90303‘600 G Pneu Mofa Sava 17x2-3/4 B14 Weisswand Fr. 94.90308‘450 H Pneu Heidenau 2-1/4 x 19 32S M3 TT Fr. 49.90308‘460 I Pneu Hutchinson VROOM 2.00-19 58J Fr. 44.9020‘430 J Schutzblech Cross vorne Kunstoff schwarz Fr. 42.90 Garde-boue Cross avant plastic noir20‘601 K FussrastersetBefestigungeckig/PairedereposespiedsfixationsréctangulairesFr. 24.9020‘602 L FussrastersetBefestigungrund/Pairedereposespiedsfixationsbrasronds Fr. 32.9019‘173 MBrideuniversal/universelØ70mm Fr. 8.9020‘207 N Stossdämpferset chrom/Pair amortisseurs chromés 280mm Fr. 46.90 Aufnahme oben/Raccord du haut: 10 mm - Aufnahme unten/Raccord du bas: 8mm20‘358 O Scheinwerferchrom/PhareavantchroméØ123mm Fr. 69.90125‘050 P Paar Seitentaschen City weiss/Pair de sacoches blanches 33x31x11cm Fr. 134.90

18‘629 A Zahnkranz/Couronne 37 Zähne/dents Fr. 79.9018‘630 B Zahnkranz/Couronne45Zähne/dentsflach/plate Fr. 89.5018‘650 Antriebskette/Chaîne Fr. 14.9018‘660 Antriebskette doppelverstärkt WIPPERMANN Fr. 41.90 Chaîne renforcée 18‘676 Antriebskette/Chaîne gold/or Fr. 14.9018‘619 C Ritzel/Pignon 10 Zähne/dents Fr. 25.9018‘621 C Ritzel/Pignon 11 Zähne/dents Fr. 19.9018‘622 C Ritzel/Pignon 12 Zähne/dents Fr. 19.9018‘623 C Ritzel/Pignon 13 Zähne/dents Fr. 19.9018‘624 D Ritzel/Pignon 14 Zähne/dents Fr. 25.9018‘625 D Ritzel/Pignon 15 Zähne/dents Fr. 25.9018‘626 D Ritzel/Pignon 16 Zähne/dents Fr. 25.9018‘627 D Ritzel/Pignon 17 Zähne/dents Fr. 31.9018‘628 D Ritzel/Pignon 18 Zähne/dents Fr. 33.90

S a c h s 5 0 2 , 5 0 3 , 5 0 4

A

B

C

D

E

F G H

I

K

L

M

N

J

O

P

537

B

S O L E X

19’680 A Zylinder komplett /Cylindre complet 39,5mm Fr. 109.9019‘421 B Kolbenkit/Piston complet 39,5mm Fr. 49.9019‘416 C Kolbenringset /Set de segments 39,5 x 1.7 mm Fr. 11.9019‘800 D Kit 40mm alu ohne Dichtsatz/sans joints Fr. 159.9019‘414 E Motorendichtsatz/Joints moteur Fr. 15.9019‘670 F Dichtsatz ohne Membrane Fr. 8.90 Pochette de 4 joints sans membrane Solex19‘671 G Gehäusedichtung/Joint de carter Solex Fr. 2.9019‘672 H Fussdichtung Zylinder/Joint de cylindre Solex Fr. 2.9019‘673 I Kopfdichtung Zylinder/Joint de culasse Solex Fr. 2.9019‘410 J Membrane Fr. 4.9019‘468 K Membranführung/Siège de membrane Fr. 4.9019‘681 L Stehbolzen Zylinder/Goujon cylindre Solex 1700-3800 Fr. 3.9019‘433 M Kupplung komplett Solex/Embrayage complet Solex Fr. 89.9019‘440 N Kupplungsbelag Solex 1 Stück Fr. 7.90 Garniture embrayage Solex 1 pièce19’679 O Mutter Kupplung/Ecrou embrayage M17 x 1.25 Fr. 2.4019‘431 P Kurbelwellenlagerset Solex Fr. 16.90 Kit roulements + joints spy Solex19‘675 Q Pleuel komplett/Bielle cplte Solex Fr. 84.9019‘447 R Simmering Kurbelwelle/Joint Spy Vilebrequin Solex Fr. 2.9019‘401 S Dichtung Ein-Auslass/Joint admission-pot Fr. 2.9019‘405 T Auspuff chrom/Echappement chromé Solex Fr. 59.9019‘400 U Auspuff schwarz/Echappement noir Solex Fr. 49.90

19‘415 V Vergaser/Carburateur Fr. 94.9019’479 W Vergaserdichtung Stutzen/bague tubulure admission Fr. 2.9019’478 X Düse/Gicleur de 28cc Fr. 12.9019’685 Y Ansaugstutzen/Tubulure admission et échapp.1700-3800 Fr. 34.9019‘462 Z Anschluss Ansaugstutzen/Raccord admission Solex Fr. 3.9019‘411 A Benzinpumpe/Pompe essence Fr. 34.9019‘480 B Ansaugleitung Benzin/Tuyau d‘aspiration Solex Fr. 7.9019‘482 C Benzinleitung/SolexTuyau de refoulement Fr. 9.9019‘481 D Benzinschlauch Solex/Tuyau Solex Fr. 4.9019‘436 E BenzinfilterinVergaser/Filtreessencecarburateur Fr. 3.9019‘437 F BenzinfilterinTankSolex/Filtreessenceréservoir Fr. 3.9019‘444 G LuftfilterdichtungSolex/Jointfiltreàair Fr. 1.9019‘435 H LuftfiltereinsatzSolex/FiltreàairSolex Fr. 9.9019‘428 I Luftfilterdeckel/CapotfiltreàairnoirSolex Fr. 12.9019‘434 J HalterungLuftfilterdeckelSolex/EtrierSolex Fr. 4.90

A

C

D

E

F

G

H I

KL

MN

O

P

Q

R S

T

U

V

W X

J

Y

Z A

B

C DE F

G H

I

J

538

S O L E X

19‘412 A Unterbrecher/Rupteur Fr. 13.9019‘413 B Kondenser/Condensateur Fr. 11.9019‘665 A+B Unterbrecher und Kondensator Solex Fr. 19.90 Condensateur et rupteur Solex19‘420 C Zündspule Hochspannung/Bobine haute tension Fr. 99.9019’750 D Zündung elektr (China)/Allumage electr. 2200-5000 Fr. 109.9019‘417 E Zündkabel komplett/Fil de bougie Fr. 19.9019‘650 F Kerze/Bougie BHM 45 Solex Fr. 5.9019‘438 G Antriebsrolle Solex/Galet nu Solex Fr. 89.9019'755 H Stator komplett/Stator complet Solex 2200-3800 Fr. 259.9019‘418 I Gabel/Fourche Solex Fr. 124.90

19‘463 K Tank inkl. Deckel/Réservoir avec bouchon Fr. 94.9019‘427 L Tankdeckel Solex/Bouchon de réservoir Fr. 11.9019’780 M Tank weiss (ohne Befestigung)/ Réservoir blanc sans attache 3800-5000 Fr. 89.9019’785 N Tankdeckel weiss/Bouchon de réservoir blanc 3800-5000 Fr. 14.9019’781 O Tank grau (ohne Befestigung)/ Réservoir gris sans attache 3800-5000 Fr. 119.9019‘448 P Lampeneinsatz Glas Solex/Ensemble optique 3800 Fr. 79.9019’761 Q Rücklichtglas rot/Feu rouge 5000 Fr. 28.9019'760 R Rücklichtglas rot/Feu rouge Solex 1400-3800 Fr. 28.9019‘429 S Abdeckung Scheinwerfer mit Schalter Fr. 64.90 Capot phare sans optique Solex19'766 T Lichtschalter/Interrupteur complet Solex 2200-3800 Fr. 22.9019'765 U Befestigungsschraube Licht vorne/Ecrou capot phare Fr. 2.9019'661 V Birne weiss vorne/Ampoule blanc avant 6V 6W Solex Fr. 3.90

19‘430 W Schwungradabdeckung Solex/Carter volant Solex Fr. 28.9019’790 X Schwungradabdeckung weiss/Capot volant blanc 3800-5000 Fr. 44.9019’791 Y Schwungradabdeckung grau/Capot volant gris 3800-500 Fr. 56.9019‘423 Z Befestigungsgummi Schwungradabdeckung Fr. 3.90 Attache capot volant Solex19‘490 A Lenker chrom Solex/Guidon chromé Solex Fr. 59.9019‘491 B Lenkerholmen chrom Solex/Potence guidon Solex Fr. 32.90

A

B

CD

E

FG

H

I

K

L

M

N

O P

Q

R

S

T

U V

W X Y

Z

A

B

539

19‘449 A Motorschutzbügel Solex/Pare-chocs Solex Fr. 119.9019‘455 B Hebel für Anhebung Motor/Levier de relevage Solex Fr. 23.9019’456 C Hebel orig. Anhebung Motor/Levier de relevage original Fr. 16.9019‘442 D Führung Motor Solex/Glissière suspension Moteur Fr. 5.9019‘465 E Feder Solex Anhebung Motor/Ressort suspension moteur Fr. 3.9019’698 F SchraubefürMotorenbefestigung/Visepauleefixationmoteur Fr. 2.9019’697 G Arretierungsplatte Motoraufhängung/Fixation moteur solex Fr. 5.9019’699 H Motorachse/Axe moteur M8 1700-3800 Fr. 5.9019’458 I Support Motor rechts komplett/Support moteur DR complet 3800 Fr. 19.9019’457 J Support Motor links komplett/Support moteur GA complet 3800 Fr. 19.90

19‘476 K Bremsbacken hinten Solex Lelu Ø 80mm Fr. 14.9019‘475 L Leerlauf 16 Z. Solex/Roue libre 16 dents Solex Fr. 8.9019‘740 M Bremsmechanismus vorne Solex 1400-3800 Fr. 54.90 Frein avant complet et carter19‘461 N Bremsbelag mit Halterung 1 Stück/Porte patin complet 1 pièce Fr. 5.9019‘419 O BremsbelagproStück/Mâchoiresdefrein,parpièce Fr. 3.90 19‘743 P Mutter Bremsachse/Frein d‘ecrou Solex Fr. 1.9019‘742 Q Führung Bremsklotz/Support porte-patin Solex 3800 Fr. 4.9019‘741 R Bremsgleiter vorne/Glissiére de frein avant Solex 3300-3800 Fr. 17.9019‘453 S Griff links komplett/Poignée gauche complète Fr. 44.9019‘452 T Griff rechts komplett Solex/Poignée droit complet Fr. 69.90 19‘492 U Gummigriff links schwarz/Poignee gauche noire Solex 3800 Fr. 9.9019‘493 V Gummigriff links schwarz/Poignee gauche noire Solex 3800 Fr. 9.9019‘489 Q Dekohebel oben/Nette decompresseur Solex 2200/V2-3800 Fr. 11.9019‘494 X Gassdrehgriff-Hülse/Came de poignée tourante Solex 3800 Fr. 34.9019‘690 Y Hauptständer/Béquille centrale Solex Fr. 54.9019‘424 Z Schrauben Ständer/vis béquille Solex Fr. 9.9019‘464 A 1 Ständerfeder Solex/1 ressort béquille Solex Fr. 3.9019‘467 B Silentblock Solex/Silenbloc Solex Fr. 3.90

19‘700 C Hinterradstrebe links/Longeron gauche Solex 3300-3800 Fr. 24.9019‘701 D Hinterradstrebe rechts/Longeron droite Solex 3300-3800 Fr. 24.9019‘706 E Rahmenschraube/Vis de cadre Solex M9,5x55 Fr. 6.9019‘707 F Sattelrahmenschraube/Vis de selle longue Solex M8x109mm Fr. 7.9019‘705 G Sattelschraube/Vis de selle de fourche courte M8x13 3800 Fr. 3.5019‘708 H Mutter für Rahmen/Ecrou epaulé cadre Solex M10-100 Fr. 3.90

S O L E X

A B C

D E

F G H

I

K L

P

Q

R

S T

U V

WX

J

YZ

AB

C D

E F G

H

MN

O

540

312‘000 A Pneu Hutchinson Nervure 19 x 1.75 Fr. 57.90312‘010 B Schlauch/ChambreàairPresta Fr. 14.90312‘011 B Schlauch/ChambreàairSchrader Fr. 14.9019‘470 C Speiche mit Mutter Solex/Rayon avec écrou roue avant Fr. 1.50577‘155 D Speichen-Schlüssel/Cleàrayons1-6Moto Fr. 14.9019‘425 E KotschutzlappenSolex/Bavetteetsupportdefixation Fr. 15.9019‘426 F WerkzeugbehälterSolex/BoiteàoutilsvideSolex Fr. 15.9019‘694 G 2 Schaumstoffmatte für Werkzeugkistli Fr. 2.50 Mousee de boîte a outils paire19‘432 H Spritzschutzblech Vergaser schwarz Solex/Ecran noir Fr. 11.9019‘441 I Abdeckung Rahmen Solex (Tritbrett)/Garniture noire Fr. 11.9019‘439 J Kettenschutz Tretkette Solex/Garde chaine noir Solex Fr. 8.90

19‘466 K Sattelüberzug schwarz Solex/Dessus de selle noir Fr. 39.9019‘460 L Gepäckträger Solex/Porte bagage Solex Fr. 54.9019‘459 M Gepäckträgerstrebe/Haubant porte bagage Solex 1400-3800 Fr. 9.9019‘450 N Pedalset Solex/Paires de pédales Solex ungari. Modell/ Fr. 21.9019‘695 O Pedalset Solex/Paires de pédales Solex Fr. 21.9019‘454 P Dekohebel Solex/Levier de décompresseur Fr. 3.9019‘795 Q Rotorabdeckung komplett Solex 1700-3800 Fr. 9.90 Plaquette couvercle rotor Solex complet19‘451 R Kleberset Dekoration/Pochette décor Solex Fr. 17.90

S O L E X

19‘725 S Schutzblech hinten schwarz/Garde-boue arrière noir Solex 3300-3800 Fr. 54.9019‘726 T Schutzblech hinten chrom/Garde-boue arrière chromé Solex 3300-3800 Fr. 79.9019‘720 U Schutzblech vorne schwarz/Garde-boue avant noir Solex Solex 1400-3800 Fr. 54.9019‘722 V Schutzblech vorne chrom/Garde-boue avant chromé Solex 1400-3800 Fr. 69.9019‘721 W Schutzblech Motor schwarz/Garde-boue moteur noir Solex 1700-3800 Fr. 14.9019‘723 X Schutzblech Motor chrom/Garde-boue moteur chromé Solex 1700-3800 Fr. 22.9019‘724 Y Dichtung Schutzblech Motor/Joint garde boue Solex 1700-3800 Fr. 5.9019‘711 Z Strebe Schutzblech vorne links/Tringle garde-boue avant gauche 1400-3800 Fr. 9.9019‘712 A Strebe Schutzblech vorne rechts/Tringle garde-boue avant droit 1400-3800 Fr. 9.9019‘710 B Strebe Schutzblech hinten/Tringle garde-boue arrière Solex 3300-3800 Fr. 9.90

A

B

C

D

E

F

G

H I

K L

M

N

O

P

Q

R

S T

U

V

W X

J

Y

Z

A

Presta Schrader

B

541

19‘295 E Dichtsatz Motor/Set de joints moteur Tomos A35 Fr. 14.9019‘274 F Gehäusedichtung/Joint carter Tomos A35 Fr. 5.9019‘275 G Dichtsatz Zylinder original/Set de joints cylindre origine Tomos A35 Fr. 12.9019‘277 H Fussdichtung original/Joint origine Tomos A35/A3 Fr. 4.9019‘276 I Dichtsatz Zylinder original/Joint de culasse origine Tomos A35/A3 Fr. 6.9019‘279 J Fussdichtung original/Joint origine Tomos A35/A3 Euro 2 Fr. 4.9019‘358 K Membrane Tomos original Fr. 69.9019‘359 L Membrane Tomos imitation Fr. 19.9019‘296 M Zylinderkopf/Culasse 38mm Tomos 45 km/h Fr. 99.9019‘297 M Zylinderkopf/Culasse 38mm Tomos 25 km/h Fr. 99.90

19‘300 A Kit Airsal Tomos 44 mm Fr. 149.5019‘301 Kolbenring/Segment Fr. 14.9019‘302 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.5019‘303 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.5019‘290 A Kit Airsal Tomos 38 mm Fr. 139.5019‘291 Kolbenring/Segment Fr. 14.9019‘292 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.5019‘293 Kolbenkit/Piston complet Fr. 59.9019‘306 B Kolben 38mm original Tomos/ Piston 38mm axe 12mm Fr. 49.9019‘307 C Dichtsatz/Pochette de joints comme original Fr. 9.9024‘038 D Spannstift Zylinder M7 120 mm Fr. 3.50 Goujon cylindre M7 120mm

18‘530 N Vergaser/Carbu Dell‘Orto SHA 16mm Fr. 89.5018‘492 O Vergaser/Carbu Dellorto SHA 14/12 L Fr. 79.9019‘356 P Ansaugstutzen/Pipe d‘admission original Fr. 39.9019‘357 Q Ansaugstutzen/Pipe d‘admission 14mm Fr. 39.9019‘309 R Ansaugstutzen Tomos orig. Oelanschluss Fr. 39.90 Pipe admission Tomos original avec raccord huile80‘150 S Anschluss Oelschlauch M6 x 1 mm Fr. 4.90 Raccord tuyau huile19‘314 T Luftfilteroriginal/FiltreàairorigineTomosA35 Fr. 34.9019‘313 U Luftfiltereinsatz/MoussefiltreàairTomosA35 Fr. 7.9019‘315 V Benzinhahn/Robinet essence Fr. 13.9019‘318 W Simmeringsatz/Pochette de joints spy Fr. 14.9019‘319 X Simmeringsatz/Pochette de joints spy Fr. 32.9019‘312 Y Kurbelwelle/Vilo Tomos A35 (93mm) Arm Fr. 154.9019‘310 Z Kurbelwelle/Vilo racing (50mm) Arm Fr. 139.5018‘302 A Lager offen/Roulement ouvert Fr. 9.9019‘311 B Lager geschlossen/roulement fermé Fr. 11.90

T O M O S

A

B

C

D

EF

G H

IM

J

A B

KL

N O P

Q

R

S

T

UV

W

X

Y

Z

542

20‘011 A Telegabel/Fourche EBR Fr. 229.90

19‘351 B Steuerlagersatz/Jeu roulements direction Fr. 29.90

19‘355 C Mancheten schwarz Gabel 2 Stück Fr. 12.90 Prs.souffletsdefourche

19‘350 D Schloss für Gabel Tomos Fr. 17.90 Serrure bloque direction pour fourche+clés

19‘365 E Stossdämpferset/Set amortisseurs 26cm Fr. 66.90

19‘320 F Auspuff chrom/Echappement chromé Fr. 69.50

19‘321 G Auspuff Tomos chrom 20mm Fr. 49.90 Echappement Tomos chromé 20mm

19‘322 H Auspuff Tomos schwarz 22mm Fr. 69.50 Pot échappement Tomos noir 22mm

19‘323 I Auspuff Tomos chrom 22mm Fr. 89.90 Pot échappement Tomos chrom

19‘325 J Auspuff/Echappment BITURBO Fr. 79.50

19‘326 K Auspuff Grand Prix A35 chrom Fr. 79.90 Echappement Grand Prix A35 chromé

19‘330 L Auspuff/Echappement Sito Fr. 119.90

19‘340 M Auspuff/Echappement Next R Fr. 199.90

19‘341 N Auspuff/Echappement Next R chrom Fr. 239.90

19‘345 O Auspuff Tecno Schnecke Tomos A35 Fr. 84.90 Echappement Tecno Tomos A35

19‘336 P Krümmer Tomos A3 28mm chrom Fr. 19.90 Coude d‘échappement chromé

19‘346 Q Auspuffhalter Tomos (passt nicht auf 19‘323) Fr. 14.90 Support d‘échappement (ne se monte pas sur 19‘323)

19‘231 R Gussfelge hinten Tomos weiss (leer) Fr. 249.90 Jante arrière Tomos blanc (vide)91‘459 S Lager/Roulement HWG 608 8x22x7mm Fr. 14.9091‘371 T Lager/Roulement SNR 6006 30x55x13mm Fr. 29.9018‘360 U Lagerbüchse/Coissinet Tomos 20x23x15mm Fr. 9.90

T O M O S

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P Q

J

R

S

T

U

543

19‘298 A Zündbox/Boîter d‘allumage Imitation (CDI) Tomos A35 Fr. 59.9019‘299 A Zündbox original/Boîter d‘allumage origine (CDI) Tomos A35 Fr. 194.9019‘265 B Stator Tomos A35 mit/avec Kickstarter Fr. 289.9019‘354 C SchlosssatzfürZündschloss/ContacteuràclécompletTomos Fr. 49.9019‘376 D Tankdeckel abschliessbar schwarz/Bouchon réservoir verrouillable Fr. 16.9019‘373 E Tankdeckel abschliessbar/Bouchon réservoir verrouillable Sprint/Quadro Fr. 14.9019‘374 F Tankdeckel/Bouchon réservoirTomos Sprint/Quadro Fr. 8.9019‘397 G Schwinge/Bras oscillant chrom Fr. 94.90 19‘395 H Repsatz Schwinge/Kit révision axe pédalier Fr. 22.90

19‘398 I Bremsteller vorne inkl. Bremsbelag/Support de frein avant+garniture de frein Fr. 114.9019‘399 J Bremsbacken(1Paar)/PrsmâchoiresdefreinTomos Fr. 44.9019‘270 K Kupplungsbeläge/Masselots d‘embrayage Fr. 29.9019‘280 L Ritzel Tomos A35/31 Zähne/Pignon Tomos A35/31 dents Fr. 14.9019‘281 L Ritzel Tomos A35/26 Zähne/Pignon Tomos A35/26 dents Fr. 16.9019‘284 M Zahnkranz/Couronne Tomos A35 / A3 22 Zähne 8 Loch/trous Fr. 24.9019‘285 M Zahnkranz/Couronne Tomos A35 / A3 24 Zähne 8 Loch/trous Fr. 24.9019‘286 M Zahnkranz/Couronne Tomos A35 / A3 31 Zähne 8 Loch/trous Fr. 24.9019‘287 M Zahnkranz/Couronne Tomos A35 / A3 33 Zähne 8 Loch/trous Fr. 24.9019‘396 N Rad-Kettenspanner/Tendeur de chaine Fr. 4.9019‘367 O AbdeckungOelpumpeFunsport/CouverclepompeàhuileFunsport Fr. 16.90

17‘026 P Bremshebel und Gummi links/Levier de frein et poignée gauche Fr. 23.9017‘025 Q Gasgriff und Bremshebel/Poignée de gaz et levier de frein Fr. 23.9017‘027 R Bremshebel links schwarz/Levier gauche noir Fr. 8.9017‘028 S Bremshebel rechts schwarz/Levier droit noir Fr. 8.9017‘023 T Griff links komplett/Poignée gauche complet Tomos A35 >2007 Fr. 59.9017‘024 U Griff rechts komplett/Poignée droit complet Tomos A35 >2007 Fr. 59.9017‘033 V Bremshebel links Tomos >07 chrom/Levier gauche Tomos >07 chromé Fr. 9.9017‘034 W Bremshebel rechts Tomos >07 chrom/Levier droite Tomos >07 chromé Fr. 9.90140‘691 X Bremslichtschalter kunststoff/Contacteur de frein plastique Fr. 5.9017‘745 Y Gaskabelinkl.Hülle/CâbledegazcompletTomosA3 Fr. 5.9019‘391 Z Schallter Tomos Sprint (alt) links/Commutateur gauche Tomos Sprint A/M Fr. 99.9019‘392 A Schallter Tomos Sprint (alt) rechts/Commutateur droit Tomos Sprint A/M Fr. 99.9019‘393 B Kontrollglas Tomos blau/Verre de control feu Tomos bleu Fr. 2.5019‘394 C Kontrollglas Tomos grün/Verre de control feu Tomos vert Fr. 2.50

T O M O S

A BC D

E F

G

H

I K LM N

O

P Q

R S

T

V

WU

X

Y

Z

J

A

B C

544

19‘316 A Sattel/Selle Tomos Fr. 59.9019‘317 B Sitzbank/Selle longue Tomos A35 Fr. 59.9019‘370 C Hauptständer/Béquille centrale Fr. 34.9020‘333 D Seitenständer chrom/Béquille chromée Sprint, Quadro Fr. 24.9020‘335 E Seitenständer schwarz/Béquille noir Fr. 24.9019‘375 F Fussrasterset schwarz/Prs. respose-pieds axe pédalier Tomos A3/A35 Fr. 24.90139‘244 G Kantenschutz schwarz/Protection noir 1 M Fr. 9.90

19‘360 H Schutzblechhintengrundiert/Gardebouearr.àpeindre Fr. 44.9019‘361 I Schutzblech hinten schwarz/Garde boue arr. noir Fr. 44.9019‘363 J Schutzblech vorne schwarz Tomos A35 Fr. 49.9019‘364 K Schutzb.-Halter vorne/Suport garde-boue avant Tomos A35 „07 Fr. 22.90 19‘378 L Gepäckträger schwarz/Porte baggage noir Fr. 69.9019‘377 M Gepäckträger Tomos A3/A35 schwarz mit Gitter/porte bagage fermé Fr. 49.9015‘864 N Tachokabel/Cable compteur Tomos A3/A35/S25 Fr. 14.9015‘866 O Tachokabel/Cable compteur VDO 2x geschraubt/vissé 800mm Fr. 9.9015‘867 P Tachokabel/Cable compteur VDO 2x geschraubt/vissé 900mm Fr. 9.9015‘880 Q TachoschneckeTomos/Entrâinementcompteur Fr. 29.90341‘040 R 1 Aufkleber TOMOS schwarz-weiss/1 Autocollant TOMOS noir-blanc Fr. 3.90341‘041 S 1 Aufkleber TOMOS weiss-schwarz/1 Autocollant TOMOS blanc-noir Fr. 3.90

19‘380 T Rücklicht mit Halter/Feu arrière avec support Fr. 26.9019‘386 U Rücklichtglas rot original (69x113mm) Fr. 12.90 Optique de phare original rouge Tomos 19‘381 V Rücklicht weiss LED mit Halter Tomos A3/A35 Fr. 46.90 Feuarr.blancàLEDavecsupport 19‘382 WRücklicht/Reflektor/Halter/RélecteurTomosA3/A35 Fr. 22.9019‘385 X Rücklichtglas rot original Tomos A35/S25 Fr. 12.90 Optique de phare original rouge19‘383 Y Rücklicht Tomos Fun Sport CE Fr. 24.9019‘390 Z Scheinwerfer schwarz eckig Tomos A35 Fr. 59.90 Phare avant rectangulaire noir 19‘388 A Blinker links/Clignotant gauche Tomos Quadro Fr. 24.9019‘389 B Blinker rechts/Clignotant droit Tomos Quadro Fr. 24.9019‘379 C Blinkerrelais/Relais clignotant Tomos (2 Pins) Fr. 20.90

T O M O S

A B C

D

E

F G

H I

K

L

M

N

O P

Q R

S

T U

V W

X Y

Z

J

C

B

A

545

P i a g g i o C i a o / S I / B r a v o10‘290 Rennmotor/Moteur Simonini 100cc Fr. 2199.90*Der ideale Motor für die Rennstrecke inkl. Carbon-Auspuff, Renn-kupplungsglocke, elektronischer Zündung, 21/21 mm Dell‘Orto Vergaser, seitlicher Vierklappenmembraneinlass. 16 PS bei 13‘000 Umdrehungen. Rahmen muss angepasst werden.Le moteur idéal pour les courses, inclu pot d‘échappement carbone, cloche d‘embrayage, allumage électronique, carbura-teurDell‘Orto21/21mm,admissionlatéraleà4clapets.16CVà13‘000tours.Cadredoitêtremodifié.

ERSATZTEILE/PIÈCES DE RECHANGE:FÜR MOTOR/POUR MOTEUR 10‘29010‘289 Zylinderkit mit Kolben/kit avec piston 47,6 mm Fr. 289.5010‘291 Kolbenring/Segment Fr. 24.9010‘292 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 19.9010‘293 Kolben/Piston complet Fr. 94.9010‘294 Motorengehäuse/Carter moteur Fr. 369.9010‘295 Kurbelwelle/Vilo axe 12 Fr. 279.9010‘296 Lagersatz/Jeu de roulements Fr. 34.9010‘297 Zündung Elektronisch ohne Spule Fr. 499.90 Allumage électronique sans bobine10‘298 Zündspule/Bobine Fr. 84.9010‘299 Auspuff/Echappement carbon Fr. 299.90

ERSATZTEILE/PIÈCES DE RECHANGE:FÜR MOTOR/POUR MOTEUR 10‘300(MOTOR WIRD NICHT MEHR PRODUZIERT/MOTEUR PLUS DISPONIBLE))10‘320 Kurbelwelle/Vilo 48mm axe 10 Fr. 249.9010‘321 Kurbelwelle/Vilo 48mm axe 12 Fr. 249.9010‘301 Kolbenringe/Segments Fr. 19.9010‘303 Kolben/Piston complet 48mm axe 10 Fr. 84.9010‘304 Kolben/Piston complet 48mm axe 12 Fr. 84.9010‘360 Zylinderkopf/Culasse 48mm Fr. 79.9010‘361 Dekosatz/Pièces décompression Fr. 27.5010‘311 Zündspule/Bobine Fr. 44.90AUSPUFF AUSLASS 30mm/ÉCHAPPEMENT ADM. 30 mm10‘305 mit Carbondämpfer/Avec sil. carbon Fr. 199.0014‘111 mit Aludämpfer/Avec silencieux alu Fr. 179.5010‘312 Schwungrad leicht Fr. 189.90 Volant magnétique léger

16‘231 Kit Unterbrecher/Kondensator Ciao/SI Fr. 23.90 kit condensateur/Rupteur Ciao/SI

*Nettopreis auf Anfrage/Prix net sur demande

546

10‘100 Kit 43mm axe 10 mit Kopf/avec culasse Fr. 169.9010‘106 Kit 43mm axe 12 mit Kopf/avec culasse Fr. 169.9010‘101 Kolbenringset/Segments Fr. 15.9010‘102 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.5010‘103 Kolbenkit/Piston complet 43mm axe 10 mm Fr. 79.9010‘104 Kolbenkit/Piston complet 43mm axe 12 mm Fr. 79.9024‘028 Dekoventil/Valve décompression Malossi Fr. 33.50

10‘110* Kit 46,5mm axe 10 mit Kopf/avec culasse Fr. 174.9010‘116* Kit 46,5mm axe 12 mit Kopf/avec culasse Fr. 174.9010‘111 Kolbenringset/Segments Fr. 17.9010‘112 Dichtsatz/Set de joints Fr. 13.9010‘113 Kolbenkit/Piston complet 46,5 mm axe 10 mm Fr. 89.5010‘114 Kolbenkit/Piston complet 46,5 mm axe 12 mm Fr. 89.50Kits 10‘110 und 10‘116 sind geeignet für alle Renngehäuse von Malossi und Polini.Kits 10‘110 et 10‘116 sont adaptables sur tous les carters de Malossi et Polini* Gehäuse muss ausgefrässt werden/Carter doit être fraisé10‘115 Ausfräskopf 50mm Ciao Gehäuse Fr. 269.50 Fraise pour alésage du carter CiaoKit 47mm sind nicht mehr in Produktion. Ersatzteile schon. Kits 47mm ne sont plus en production. Pièces de rechange sont encore en stock:10‘521 Kolbenringset/Segments Fr. 59.9010‘522 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9010‘523 Kolbenkit/Piston complet 47mm axe 10 Fr. 109.9010‘068 A Auslass schraubbar/Raccord échappement Ø22 mm Fr. 19.9010‘069 Auslass schraubbar/Raccord échappement Ø27 mm Fr. 21.90

10‘400 Renngehäuse für Unterbrecherzündung Fr. 249.90 Carterpourallumageàrupteur10‘405 Renngehäuse für elektronische Zündung Fr. 219.90 Carter pour allumage électroniquemit Vierklappenmembrane und Stutzen für Vergaser 13/13 Dell’Orto/à4clapetsetavecpipepourcarbuDell‘Orto13/1310‘402 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.5010‘401 Membrane Fr. 79.5010‘403 Stutzen/Pipe Fr. 54.9010‘404 Luftfilter/Filtreàair Fr. 29.90

10‘430 Vergaserset/Set carbu Malossi 19 mm Fr. 299.90 zu Malossigehäuse/pour carter 10‘405

10‘410 Rennkurbelwelle/Vilebrequin axe 10 Fr. 299.9010‘415 Rennkurbelwelle/Vilebrequin axe 12 Fr. 289.90 geeignet für Renngehäuse Malossi 10‘400 und Polini 10‘250/ Prévu pour carters Malossi 10‘400 carter Polini 10‘25010‘411 Mutter/Ecrou Malossi M10 Fr. 19.9010‘412 Keil/clavette Fr. 39.9012’010 Kurbelwellenlager verstärkt C4 Fr. 15.90 Roulement de vilebrequin renforcé C410‘190* Kit Pinasco 46mm axe 10 Fr. 329.9010‘196* Kit Pinasco 46mm axe 12 Fr. 329.9010‘191 Kolbenringe/Segments Fr. 44.9010‘192 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9010‘193 Kolbenkit/Piston complet 43mm axe 10 mm Fr. 94.9010‘194 Kolbenkit/Piston complet 43mm axe 12 mm Fr. 94.90* Gehäuse muss ausgefrässt werden/Carter doit être fraisé

P i a g g i o C i a o / S I / B r a v o

A

547

10‘000 Kit Polini 43 mm Guss/Fonte axe 10 Fr. 189.9010‘006 Kit Polini 43 mm Guss/Fonte axe 12 Fr. 189.9010‘001 Kolbenringset/Segments Fr. 18.9010’002 Zylinderfussdichtung/Joint d‘en base Fr. 2.9010‘003 Kolbenkit/Piston complet axe 10 Fr. 94.9010‘004 Kolbenkit/Piston complet axe 12 Fr. 94.9010‘009 Zylinderkopfdichtung/Joint de culasse 43 mm Fr. 2.90

10‘010 Kit Polini 43 mm Guss/Fonte axe 10 Fr. 234.90 mit Zylinderkopf/avec culasse10‘011 Kit Polini 43 mm Guss/Fonte axe 12 Fr. 234.90 mit Zylinderkopf/avec culasse

10‘050 Kit Polini 46 mm axe 10 mit Kopf/avec culasse Fr. 254.9010‘056 Kit Polini 46 mm axe 12 mit Kopf/avec culasse Fr. 254.9010‘051 Kolbenringset/Segments Fr. 19.9010‘052 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.5010‘053 Kolbenkit/Piston complet axe 10 Fr. 94.9010‘054 Kolbenkit/Piston complet axe 12 Fr. 94.90

Um diesen Kit zu montieren, muss das Originalgehäuse ausgefräst werden. Kit passt zu Motorengehäuse 10‘200 und 10‘250.Pour le montage de ce kit, le carter original doit être fraisé. Compa-tible avec carters 10‘200 ou 10‘250.

10‘200 Polini Speed Engine Fr. 219.9010‘201 Speed Engine für elektronische Zündung pour allumage électronique Fr. 219.9010‘202 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.5010‘205 Stutzen/Pipe admission Fr. 19.50

Erfordert Kit Polini 46 mm 10’050 oder 10’056. Passende Rennkurbelwelle Art. 12‘000/1Requiert Kit Polini 46 mm 10‘050 ou 10‘056. Embiellage adéquat art. 12‘000/1

10‘250 Polini Evolution Engine inkl. Vergaser Fr. 589.90 19mm+Filter/incl.carbu19mmetfiltre für Unterbrecherzündung/pour allumage av. rupteur10‘251 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.5010‘252 Membrane zu Polini Evolution/Membrane complète Fr. 24.0010‘253 BefestigungsplatteVergaser/Plaquedefixationcarbu Fr. 14.9010‘254 LuftfilterzuEvogehäuse/FiltreàairpourcarterEvo Fr. 22.9010‘255 Vergaser/Carbu19mmzuEvo(ohneLuftfilter/sansfiltre) Fr. 199.90 passende Rennkurbelwellen 12‘000/12‘001/10‘410/10‘415 Embiellage adéquat art. 12‘000/12‘001/10‘410/10‘415

10‘160 Zylinderkopf/Culasse Ciao Malossi 43 mm Fr. 69.9010‘161 Zylinderkopf/Culasse Ciao 43mm Olympia Fr. 26.9010‘163 Zylinderkopf/Culasse original/origine 38,4mm Fr. 36.9010‘165 Zylinderkopf/Culasse Ciao Malossi 46 mm Fr. 74.9010‘166 Zylinderkopf/Culasse SI für Kits 43 mm Fr. 66.9010‘167 Zylinderkopf/Culasse SI für Kits 46 mm Fr. 74.9024‘025 Dekoventil Kit Ciao original Fr. 39.90 Kit valve décompression origine


10‘163

548

10’120 Kit Olympia 43/10 mit Kopf/avec culasse Fr. 149.9010’126 Kit Olympia 43/12 mit Kopf/avec culasse Fr. 149.9010’127 Kit 43/10 SI mit Kopf/avec culasse Fr. 159.9010’128 Kit 43/12 SI mit Kopf/avec culasse Fr. 159.9010’131 Kolbenringset/Segments Fr. 14.9010’122 Dichtung/Joint Fr. 3.5010’133 Kolbenkit/Piston complet 43/10mm Fr. 64.9010’134 Kolbenkit/Piston complet 43/12mm Fr. 64.90

10’130 Kit Olympia Guss/fonte 43/10 Fr. 129.5010’136 Kit Olympia Guss/fonte 43/12 Fr. 129.5010’131 Kolbenringset/Segments Fr. 14.9010’122 Dichtung/Joint Fr. 3.5010’133 Kolbenkit/Piston complet 43/10mm Fr. 64.9010’134 Kolbenkit/Piston complet 43/12mm Fr. 64.90

10’140 Kit Olympia Guss/fonte 38.4/10 Fr. 129.9010’146 Kit Olympia Guss/fonte 38.4/12 Fr. 144.9010’141 Kolbenringset/Segments Fr. 14.9010’122 Dichtung/Joint Fr. 3.5010’143 Kolbenkit/Piston complet 38,4/10mm Fr. 69.9010’144 Kolbenkit/Piston complet 38,4/12mm Fr. 69.90

10‘150 Kit Eurocilindro Alu 43 mm axe 10 Fr. 174.9010‘156 Kit Eurocilindro Alu 43 mm axe 12 Fr. 174.9010‘151 Kolbenringset/Segments Fr. 14.9010’102 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.5010‘153 Kolben/Piston complet axe 10 Fr. 74.9010‘154 Kolben/Piston complet axe 12 Fr. 69.50

10‘035 Kit DMP 38,2mm Fr. 69.90 axe 10mm

11‘001 Vergaserinkl.Luftfilter Fr. 89.90 Carburateur Dellorto 13/13 filtreaair


10’120-610’130-6 10’140-6

10’127-8

549

11‘050 A Luftfilter/FiltreàairPolinifür13/13 Fr. 13.9011‘051 B Luftfilter/FiltreàairwieOriginal Fr. 5.9011‘065 C Luftfilter/FiltreàairMalossifür13/13 Fr. 24.9024‘032 D Luftfilter/FiltreàairCiaoIGM Fr. 9.9011‘000 E Vergaser/Carbu Dell‘orto SHA 13/13 Fr. 74.9011‘003 F Vergaser/Carbu Dell‘Orto 13/13 SI Eco Fr. 54.9011‘004 G Vergaser/Carbu Dell‘Orto 13/13 CIAO Eco Fr. 54.9011‘007 H Vergaser/Carbu Dell‘Orto 12/12 SI/Ciao Fr. 87.9011‘005 H Vergaser/Carbu Dell‘Orto 12/10 Eco Fr. 79.9011‘006 I Vergaser/Carbu Dell‘Orto 12/7 Eco Fr. 59.9024‘033 SiebfürOriginalfilter/Grillepourfiltreàairorigine Fr. 2.9024‘034 Choquehebel/Tringle de choque Fr. 5.9024‘035 Choquehebelverbindung/Raccord de tringle de choque Fr. 2.9024‘046 Führung Choquehebel/Guide tringle de choque Fr. 2.9024‘036 Büchse Vergaser SHA/Douille carbu SHA Fr. 1.9024‘060 Schwimmer/Flotteur Fr. 9.9024‘061 Schwimmerventil/Pointeau Fr. 3.9024‘062 Benzinflanschkomplett/Raccordessencecompl. Fr. 12.9024‘063 Schieberdeckel/Couvercle boisseau Fr. 9.9024‘064 Kabelführung/Guidedecâble Fr. 11.9024‘067 Schraube/Vis Fr. 5.9024‘068 Schraube und Feder/ Fr. 7.90 Vis et ressort24‘069 Feder Gasschieber/Ressort Fr. 1.9024‘070 Schraube/Vis pour cuve Fr. 1.2024‘071 Gasschieber/Boisseau Fr. 5.9024‘072 Choqueschieber/Choque Fr. 5.90

24‘073 Standgasschraube mit Feder Fr. 5.90 Vis et ressort ralenti24‘074 Stift zu Schwimmer Fr. 1.90 Tigedeflotteur24‘075 Schwimmerdeckel Fr. 12.90 Cuvedeflotteur24‘030 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.9017‘741 Gaskabelinkl.Hülle/Câbledegazcomplete Fr. 6.90


24‘060

24‘061

24‘036

24‘030

24‘034

24‘035

24‘063

24‘064

24‘069

24‘071

24‘067

24‘073

24‘062

24‘072

24‘068

24‘075

24‘074

24‘070

24‘033

24‘046

A B C D

E F G H I

550

12‘000 A Rennkurbelwelle Athena axe 10 mm poliert Fr. 159.90 Embiellage poli compét. axe 10 mm 12‘001 A Rennkurbelwelle Athena axe 12 mm poliert Fr. 159.90 Embiellage poli compét. axe 12 mm12‘002 A Rennkurbelwelle Ciao Jasil axe 10 mm Fr. 149.50 Embiellage Jasil compét axe 10mm12‘004 B Kurbelwelle RMS axe 10/ Nadellager Fr. 94.90 EmbiellageRMSaxe10aveccageàaiguille12‘010 C Kurbelwellenlager Ciao verstärkt C4 Fr. 15.90 Roulement d‘embiellage renforcé C4

24‘039 D Distanzscheibe zu Kurbelwellenlager Fr. 1.90 Cale roulement pour vilebrequin Ciao24‘007 E Simmering Kurbelwelle/Joint spy vilo Fr. 4.9012‘011 F Kurbelwellenrepsatz Ciao C3 Roulem. et simmer vilo Ciao C3 Fr. 19.9012‘015 G Simmeringsatz Motor Getriebe Fr. 32.90 Kit de joints spy moteur etengrenage12‘311 H Achse für Vario hinten Fr. 39.90 10 Zähne schräg verzahnt/Axe pour variateur arrière 12‘312 I Simmering Getriebe Innenseite 20/30/5 Fr. 3.90 Joint spy engrenage 20/30/524‘050 J Revisionskit Motor Ciao C3 Fr. 24.90 Kit de révision moteur Ciao C324‘029 K Motorendichtsatz Ciao Fr. 7.90 Pochette de joints moteur 24‘042 L Getriebedichtung Joint de couvercle d‘engrenage Fr. 3.40

12‘201 M Rennvariomat/Vario Ciao/SI MALOSSI Fr. 134.9012‘260 N Keilriemen/Courroie Vario Ciao Fr. 18.9012‘170 N Keilriemen/Courroie Piaggio Bravo Mono Fr. 19.9012‘175 N Keilriemen/Courroie Piaggio Grillo Mono Fr. 14.9012‘176 N Keilriemen/Courroie Piag. Grillo Variom. Fr. 14.9012‘203 N Malossi Special belt Piaggio SI Fr. 35.9012‘310 O Renngetriebe Malossi für Vario Fr. 249.50 Engrenage racing pour vario

12‘200 P Rennvariomat/Vario Ciao/SI POLINI Fr. 159.9012‘306 Q Vario komplett hinten/Vario complet arrière Fr. 119.5024‘043 R Kupplungsbacken/Mâchoiresembrayage Fr. 54.9024‘044 S Satz Starterbacken Vario/Jeumâchoiresdémarrage Fr. 15.9076‘910 T Federn Vario hinten CIAO / SI Fr. 27.90 Ressorts Vario arrière CIAO / SI12‘307 U Federn racing Vario hinten Ciao/SI Fr. 31.90 Ressorts vario arrière Ciao/SI79‘208 V Variogewichte für original Vario Fr. 24.90 Gallets pour variateur d‘origine

P iagg io C iao /S I /BravoA

B C D EF G

H I

K

L

M

N O

PR S

T U V

J

Q

551

P iagg io C iao /S I /Bravo

10’140 A Kit Olympia Guss/fonte 38.4/10 Fr. 129.9010’146 A Kit Olympia Guss/fonte 38.4/12 Fr. 144.9010’141 Kolbenringset/Segments Fr. 14.9010’122 Dichtung/Joint Fr. 3.5010’143 Kolbenkit/Piston complet 38,4/10mm Fr. 69.9010’144 Kolbenkit/Piston complet 38,4/12mm Fr. 69.9016’210 B Schwungradabzieher/Arrache allumage Fr. 19.9024‘046 C Joquehalterung/Support du starter Fr. 2.9024‘047 D Stecker für Masse/Prise pour mas. Fr. 1.9016’220 E Unterbrecher/Rupteur Ciao/SI Fr. 9.9016‘230 F Kondensator/Condensateur Ciao/SI Fr. 10.9024‘000 Gehäusedichtung/Joint carter Fr. 2.9024‘042 Getriebedichtung/Joint de couvercle d‘engrenage Fr. 3.4024‘045 Schwungradabdeckung/Couvercle volant Fr. 8.9024‘006 Keil/Clavette Fr. 1.9024‘007 Simmer/Joint carter Fr. 4.9024‘008 Nadellager/Roulement axe piston 10mm Fr. 9.9018‘320 Nadellager/Roulement axe piston 12mm Fr. 9.9024‘009 Zylinderdichtung/Joint d‘embase cylindre Fr. 2.9024’010 G Impulsspule Zündung/Bobine d‘induction Fr. 39.5024’011 H Lichtspule/Bobine lumière Ciao Fr. 44.9024‘003 I Kabel/Câble Fr. 9.9010‘312 Schwungrad Pinasco leicht Fr. 189.90 Volant magnétique léger24‘013 J Schwungradgummi gross/Gomme grand Fr. 2.9024‘014 K Exzenter Zündung/Came d‘allumage Fr. 5.9024‘023 L Zündspule/Bobine d‘allumage Ciao Fr. 23.9024‘024 M Kabelstopper/Fourchette d‘arrêt Fr. 2.9024‘025 Dekoventil Kit/Kit valve décompression Fr. 39.9024‘038 Stehbolzen Zylinder/Goujon M7 120mm Fr. 3.5024‘026 Schraube Motor/Vis moteur M6 120mm Fr. 2.9024‘027 N Sprengring/Rondelle élastique Fr. 2.9024‘029 Motorendichtsatz Ciao Fr. 7.90 Pochette de joints moteur Ciao24‘039 Distanzscheibe zu Kurbelwellenlag./Cale roulement Fr. 1.9024‘040 Klammer/Agraffe Fr. 3.90

12‘010 24‘039 10‘143-424‘038 10‘141 10‘140-6

24‘045

24‘013

16‘220

24‘00612‘000/124‘029

24‘027

24‘011

24‘010

24‘007

24‘014

24‘040

16‘230

18‘320/24‘008

24‘00910‘00710‘008

16‘231

24‘024

24‘025

24‘000

24‘026

24‘003

A

B

C D

E F

G

H

I

K L

M

N

J

10‘312

552

12‘304 Kupplung Ciao racing komplett Fr. 109.90 Embrayage Ciao racing complet24’016 Kupplung/Embrayage Ciao original Fr. 109.9024‘002 Simmer Kupplung/Joints d‘embrayage Fr. 3.9024’015 Distanzscheibe Kupplung/Motor Fr. 1.90 Câleembrayage/moteur24‘041 Nadellager Kupplung Fr. 12.90 Roulement d‘embrayage24’017 Satz Starterbacken Ciao Fr. 15.90 Jeumâchoiresdémarrage24’018 Feder Starterbacken Ciao 2 Stück Fr. 2.90 Ressortmâchoiresdémarrage,2pièces24‘019 Starterglocke Kupplung Ciao Fr. 12.90 Plateau embrayage Ciao24‘020 3 Kupplungsbackenfedern Ciao Fr. 2.90 3 ressorts masselotte d‘embrayage Ciao24’021 3 Kupplungsbacken/3 masselot. embr. Ciao Fr. 9.9024’022 Druckplatte Kupplung Ciao Fr. 3.90 Plateau de pression embrayage Ciao12‘300 Rennkupplungsglocke Simonini Fr. 109.50 Cloche d‘embrayage Simonini12‘305 Kupplungsfedern racing Polini Fr. 15.90 Ressort embrayage racing12‘301 Kupplungsfedern racing 3 Stärken Fr. 27.90 Ressorts embrayage 3 sortes12‘302 Rennkupplungsbeläge/Machoires Fr. 54.90 embrayage Malossi racing 12‘045 Pully/Poulie 55 mm Fr. 3.0012‘055 Pully/Poulie 65 mm Fr. 9.9012‘060 Pully/Poulie 70 mm Fr. 9.90 12‘070 Pully/Poulie 80 mm Fr. 9.9012‘071 Pully original/Poulie origine 90mm Fr. 9.90 KEILRIEMEN/COURROIES 12‘100 Ciao für Pully/Pour poulie 60 mm Fr. 14.9012‘150 Ciao für Pully/Pour poulie 70 mm Fr. 23.9012‘110 Ciao für Pully/Pour poulie 70-80 mm Fr. 14.9012‘160 Ciao für Pully/Pour poulie 80 mm Fr. 22.9012‘130 Ciao für Pully/Pour poulie originale Fr. 17.9012‘260 Keilriemen/Courroie Vario Ciao Fr. 18.9012‘261 Keilriemen/Courroie Malossi Vario Ciao Fr. 25.9012‘202 Keilriemen/Courroie Malossi Bravo Fr. 27.9012‘203 Keilriemen/Courroie Malossi SI variomat Fr. 35.9012‘140 Keilriemen/Courroie SI Mono Fr. 14.90


24‘00224‘015 24‘01724‘018 24‘019 24‘020 24‘021 24‘02212‘300

12‘304 24‘016

12‘305

12‘300

12‘301

12‘302

24‘041

553

14‘000 A City Power Ciao kurz/court Fr. 44.9014‘010 B Supercity Ciao Ø25mm Fr. 54.9014‘020 B Supercity SI Ø25mm Fr. 54.9014‘002 C Ciao wie/comme original kurz/court Ø20mm Fr. 29.9014‘003 C Ciao wie/comme original lang/long Ø20mm Fr. 29.9014‘004 C SI wie/comme original lang/long Ø20mm Fr. 29.90

14‘005 D Sitolang/longØ20mm Fr. 57.90

14‘006 E SitoplusØ24mm Fr. 77.90

14‘007 F Sitokurz/courtØ20mm Fr. 59.90

14‘008 G Original Ciao CH 210227 Fr. 99.90

14‘015 H Giannelli Ciao 23mm Fr. 44.90

14‘009 I Ciao chrom 18mm Fr. 49.90

14‘021 J Original SI PTT Fr. 69.90

14‘022 K Piaggio SI 18mm Fr. 69.90

14‘030 L Sito Piaggio Boxer Fr. 69.90

14‘075 M POLINI SP Super-Racing Fr. 214.5014‘076 N Schalldämpfer Alu Fr. 94.90 Silencieux en alu Polini SP

14‘180 O Proma Circuit Ciao Fr. 136.00

14‘190 P Simonini chrom Ciao Fr. 169.90

14‘120 Q Tecno Piaggio Ciao Fr. 79.90

14‘090 R Simonini Racing Ciao Fr. 199.90

14‘110 S Simonini Thunder Ciao Fr. 179.5014‘111 S Simonini Thunder Ciao Anschluss/ Fr. 179.50 Raccord 30 mm

14‘100 T Simonini Proline Ciao Fr. 179.90

P iagg io C iao /S I /BravoA

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

J

Q

R

S

T

554

14‘105 Simonini Calibrata hand made Fr. 299.90

14‘060 Polini Top One Ciao Fr. 184.90

14‘070 Polini Country Ciao Fr. 139.90

19‘172 Bride 28mm (Piaggio Ciao) Fr. 12.9019‘100 Schalldämpfer Alu zum Stecken Ø17mm Fr. 69.50 SilencieuxenaluàemboîterraccordØ17 mm14‘071 Grand Prix Proma Piaggio Ciao Fr. 59.90

14‘050 Ninja Piaggio Ciao Fr. 169.90

14‘140 SP Racing varnished-blue/verni-bleu Fr. 129.90

14‘151 SP Racing Double varnish.-blue/verni-bleu Fr. 199.50

14‘152 SP Racing Double chrom-blue/chrom-bleu Fr. 239.50

14‘181 Giannelli Fire Piaggio Ciao Fr. 129.90

14‘186 Giannelli Fire Piaggio SI Fr. 129.90

16‘205 Hohnwerkzeug/Rodoirs de cylindre Fr. 62.9016‘206 Ersatzbacken/Rodoirs de rechange Fr. 28.90

KOLBENBOLZEN/AXE DE PISTON16’900 12 x 33 mm Fr. 18.9016’901 12 x 36 mm Fr. 18.9016’902 12 x 40 mm Fr. 18.9016’910 10 x 32 mm Fr. 18.9016’911 10 x 38 mm Fr. 18.90

Piaggio Ciao/SI /Bravo

555


15’100 A Lampe schwarz/noire Ciao Fr. 41.9015’102 B Lampe chrom/chromée Ciao Fr. 44.9015‘103 C Scheinwerfereinsatz/Optique de phare Ciao Fr. 19.9017‘366 D Scheinwerferhalter/Garde lampe Fr. 9.9015’110 E Rücklicht schwarz/Feu arr. noir Ciao Fr. 18.9015‘113 F Rücklicht/Feu arr. chromé Ciao Fr. 24.9015’111 G Rücklichtglas/Calotte de feu arr. Ciao Fr. 7.9015‘104 H Lampe Piaggio SI schwarz/noire Fr. 49.9015‘105 Scheinwerfereinsatz/Optique de phare SI Fr. 32.5015‘112 I Rücklicht SI/Feu arrière SI Fr. 24.9015’120 J Lampengitter Ciao vorne schwarz Fr. 11.90 Grille de phare avant Ciao noire351‘330 Schraube/Vis M3 30 mm Fr. 1.3015’130 K Lampengitter Ciao hinten schwarz Fr. 11.90 Grille de phare arrière Ciao noire352‘222 SchraubeRücklichtglas/Visàtôle Fr. 0.80110‘030 L Frontshield Piaggio Ciao schwarz Fr. 9.80 Capot protection guidon noir

16‘103 M Birne weiss/Ampoule blanche 6V/15W Fr. 2.9016‘109 M Birne weiss/Ampoule blanche 12V/15W Fr. 2.9016‘102 N Birne gelb/Ampoule jaune Ciao 6V/15W Fr. 3.9016‘099 O Birne blau/Ampoule bleue Ciao 12V/15W Fr. 3.9016‘106 P Vorderlichtbirne Ciao Halogen 12V/15W Fr. 6.90 Ampoule halogène avant Ciao 12V/15W16‘108 P Vorderlichtbirne Ciao Halogen 6V/20W Fr. 10.90 Ampoule halogène avant Ciao 6V/20W585‘001 Q Birne/Ampoule Xenon P26S 12V 20W Fr. 13.90585‘035 R Halogenbirne blau 12V-15W P26S Fr. 8.9016‘104 S Vorderlichtbirne Abblendlicht 6V/15W Fr. 4.90 Ampoule avant 2 positions 6V/15W16‘100 T Rücklichtbirne zum Schrauben 12V/3W Fr. 6.00 Ampoulearr.àvisser12V/3W RÜCKLICHTBIRNE ZUM STECKEN AMPOULE ARRIÈRE À FIXER16‘101 U weiss/blanc 12V/4W Fr. 1.90585‘030 V weiss/blanc 6V-4W BA9S Fr. 1.90585‘044 W LED 12V BA9S weiss 2 Stk./blanc 2 pcs. Fr. 5.9016‘107 X rot/rouge 12V/4W Fr. 2.9016‘105 Y blau/bleu 12V/10W Fr. 2.90

AB

C

D

E

FG

H

K

L

MN O Q R

S

W

T

U V

P

J

X

I

Y

556

GEPÄCKTRÄGERHALTER CIAO PAAR PAIRE TRINGLE DE PORTE-BAGAGE CIAO15‘306 A chrom/chromé Fr. 49.9015‘307 B schwarz/noir Fr 19.9015‘303 C Gepäckträgerklemme/resort porte-bagage Fr. 69.9015‘305 D Gepäckträger/Porte-bagage Ciao PX Fr. 129.90

15‘180 E Anhängerkupplung Ciao P/PX Fr. 84.90 Crochet de remorque Ciao P/PX15’760 F Tankdeckel Ciao original Fr. 5.90 Bouchon d‘essence Ciao original 15’770 G Tankdeckel abschliessbar Ciao Fr. 14.90 Bouchon d‘essence verrouillable15’771 H Tankdeckel abschliessbar Ciao Metall Fr. 38.90 Bouchon d‘essence verrouillable en métal15‘200 I Seitenständer schwarz/Béquille noire Ciao Fr. 24.9015’210 J Seitenständer chrom/Béquille chromée Ciao Fr. 24.9015‘246 K Ständer Ciao ohne Bolzen/Feder 10mm Fr. 19.90 Béquille central Ciao origine sans axe 10mm15‘247 L Ständerbolzen/Axe de béquille zu/pour 15‘246 Fr. 4.9015’240 M Ständer Ciao original, Bolzen 14mm Fr. 21.90 Béquille centrale Ciao, orginale avec axe 14mm15’241 N Ständer SI original/Béquille centrale SI Fr. 24.9015‘248 O Bolzen zu Ständer original/Axe de béquille 14 mm Fr. 4.9017‘368 P Lenkerrolle/protection de guidon Ciao Fr. 4.9015‘719 Q Radachse vorne Ciao 11x160mm Fr. 14.90 Axe de roue avant 11x160mm15‘717 R Konus Radachse/cône axe de roue avant Fr. 6.50

BREMSBACKEN/MÂCHOIRES DE FREINS:15‘700 S Ciao vorne/avant (Alurad/jante alu) Fr. 19.9015‘710 T Ciao hinten/arrière Fr. 7.9024‘066 U Radmutter/Ecrou roue avant Fr. 2.9015‘718 V Unterlagscheibe Rad/Rondelle roue Fr. 2.9015‘720 W Aufnahme Leerlauf Piaggio Ciao Fr. 15.90 Raccord roue libre pédalier15‘725 X Lagerschale vorne/Cone axe de roue av Ciao Fr. 5.9015‘716 Y Flansch mit Lager/Support roue arr. Fr. 19.90353‘310 Z Federringe/Rondelle ressort M10 Fr. 0.40350‘916A Sechskantschraube/visà6pansM1016mm Fr. 1.9015‘715 B Leerlauf/Roue libre de pédalier Fr. 5.9015‘785 C Benzinhahn/Robinet essence SI Fr. 15.9015‘780 D Benzinhahn/Robinet essence Ciao Fr. 9.9017‘776 E KabelsatzCiaochrom/Kitcâbleschromé Fr. 19.9017‘772 E KabelsatzCiaoschwarz/Kitcâblesnoirs Fr. 19.90

Piagg io C iao /S I /BravoA

B

D

E F G

H I K L

M N

O

P

Q R

S

T V W X

J

Y Z A

C

B C

DE

U

557

15’010 Seitenschützer chrom ohne Trittbrett Fr. 159.90 Protections latérales chromées sans repose-pieds15’020 Trittbrett chrom/Repose-pieds chromés Fr. 54.9015’000 Seitenschutzset schwarz ohne Trittbrett Fr. 49.90 Jeu de protections latérales noires sans repose-pieds15’001 Seitenschutzset schwarz Ciao Vario Fr. 49.90 Jeu de protections latérales Ciao Vario15’005 Trittbrett schwarz/Repose-pieds noirs Fr. 19.9015‘035 Schraube für Trittbrett Piaggio Ciao Fr. 1.90 Ecrou pour repose pieds Ciao15‘006 Seitenschutzset schwarz Si Fr. 49.50 Jeu de protections latérales noires15’030 Verschlusssatz/Jeu de pivots-ressorts Fr. 15.90 SCHEIBENRAD/FLASQUE 16“15‘050 Set schwarz hinten+vorne/ avant et arrière noirs Fr. 109.9015‘065 chrom vorne/chromé avant Fr. 109.90 mussangepasstwerden/doîtêtremodifié15‘070 chrom hinten/chromé arrière Fr. 109.90

FUSSRASTER/REPOSE PIEDS ALU PILOTE140’800 chrom/chromés Fr. 34.90140’801 blau/bleus Fr. 34.90140’802 schwarz/noirs Fr. 34.90140’803 gold/or Fr. 34.90140’804 rot/rouges Fr. 34.9015’220 Fussraster schwarz/Repose pieds noirs Fr. 11.9015‘221 Fussrasterset für Tretlagerachse blau Fr. 14.90 Paire de repose-pieds sur axe de pédalier bleu15‘222 Fussrasterset für Tretlagerachse rot Fr. 14.90 Paire de repose-pieds sur axe de pédalier rouge15’224 Fussraster chrom gedreht Fr. 32.90 Pose pieds chromés torsadés FRANZOSENLENKER/GUIDON FRANCAIS17’375 chrom ohne Holm/chromé sans potence Fr. 49.90 17’382dazubestellen/àcommanderenmêmetemps17’365 Lenker original/guidon original Ciao Fr. 57.9017‘390 Lenkerstummel/Guidon bracelet 30-32mm Fr. 34.9017’367 Bolzen zu Lenkervorbau/Plongeur de potence Fr. 9.9015‘777 Kabelabdeckung/Cachecâble Fr. 9.90

Piagg io C iao /S I /Bravo

17’365

17’367

17’375

17’390

15’777

558

15’300 A Telegabel chrom Fr. 159.90 Fourche télescopique chromée15‘302 Gabelbüchse zu 15‘300/Douille pour 15‘300 Fr. 3.90

15’250 B Gabel Ciao original chrom, leer Fr. 109.90 Fourche chromée Ciao originale15‘252 C Gabel Ciao schwarz grundiert, leer Fr. 99.90 Fourche noire Ciao originale, vide15‘375 D Mutter Steuerkopf/Ecrou tête de fourche SI Fr. 5.9015’360 E Federbüchsen Rep. Satz für Gabel Fr. 12.90 Kit de révision pour fourche d‘origine15’365 F Anschlaggummi für Gabel (Stück) Fr. 1.90 Butée de gomme pour fourche (pièce)15‘361 G Büchse Federung Ciao/Douille fourche Fr. 1.50 STEUERKOPFLAGERSATZ SET DE ROULEMENTS DE FOURCHE15’370 H Piaggio Ciao Fr. 14.9015‘371 H Piaggio SI, Bravo, Boxer Fr. 24.9015‘372 I Abschlussmutter Steuerkopf Ciao Fr. 7.90 Ecrou tête de fourche Ciao15‘373 J Sicherungsscheibe Steuerkopf Ciao Fr. 3.50 Clip de sécurité pour roulement de fourche15‘251 K Schloss Originalgabel Fr. 28.90 Serrure fourche origine15‘380 L Lenkkopflagerring Fr. 3.90 Roulement de direction Ciao15‘260 M Zusatzstossdämpfer Ciao chrom Fr. 99.90 Amortisseur pour fourche origine Ciao15’744 N Tretlagerachse mit Pedalkurbeln l + r Fr. 164.90 Axe de pédalier et manivelles D + G15‘750 O Pedalenset schwarz/Prs. pédales noires Fr. 12.9015‘752 P Pedalenset ECO schwarz Fr. 9.90 Paire de pédales noires ECO15‘741 Q Pedalkurbel alt links Fr. 14.90 Manivelle AM gauche15‘742 Q Pedalkurbel alt rechts Fr. 14.90 Manivelle AM droit15’748 R Pedalkeil/clavette manivelle 9mm Ciao Fr. 1.9015‘753 R Pedalkeil/Clavette manivelle 9,5mm Ciao Fr. 1.9015‘749 S Repsatz Tretlagerachse Fr. 5.90 Kit révision axe pédalier Ciao15‘754 S Repsatz Tretlagerachse Fr. 5.90 Kit révision axe pédalier SI15’745 T Tretlagerbüchse Ciao (Paar)Ø21mm Fr. 4.90 PairededouillesdepédalierØ21mm15‘747 U Sprengring Tretlagerachse Ciao Fr. 3.50 Rondelle pour axe de pédalier Ciao18’685 V Kettenspanner/Tendeur de chaîne Ciao Fr. 4.90110‘044 V Kettenspanner/Tendeur de chaîne SI Fr. 16.9018‘670 W Tretkette/Chaîne de pédales Fr. 9.90


A B C

T

D

E F

G H

JK

L

O

M

P

I

N

QR

S

U

V W

559


17‘670 A Sattel lang/Selle longue Ciao P Fr. 65.9017‘671 B Sattel Camel/Selle Camel Ciao PX Fr. 94.9017‘650 C Sattel/Selle Ciao PX Fr. 59.5017‘651 D Sattel/Selle Ciao P Fr. 59.5017‘655 E Feder für Sattel Ciao PX Fr. 19.90 Ressort pour selle17‘656 F Sattelfederabdeckung Ciao PX schwarz Fr. 11.90

RENNSCHUTZBLECH/GARDE BOUE F115’310 G chrom/chromé Fr. 19.9015’315 H schwarz/noir Fr. 14.9015‘313 I weiss/blanc Fr. 14.9015‘311 J Halterung Schutzblech/Adaptateur garde boue Fr. 9.90

15’316 K Schutzblech vorn chrom Ciao Fr. 57.50 Garde-boue avant chromé Ciao15’317 L Schutzblech Ciao hinten chrom Fr. 49.90 Garde-boue arrière chromé Ciao15‘321 M Schutzblech SI hinten schwarz Fr. 19.90 Garde-boue arrière noir SI 15‘322 N Schutzblech hinten Piaggio SI PTT Fr. 56.90 Garde-boue arrière Piaggio SI PTT

A BC

DE F

G H I

K

LM

J

N

560

18‘000 A Polini Membrankit 43,5 mm Puch Alu Fr. 329.90 Passende Vierklappenmembrane 18‘550/18‘551/18‘546/18‘547 Pipeà4clapetscomplète18‘550/18‘551/18‘546/18‘54718‘001 Kolbenring/Segment Fr. 12.5018‘002 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.0018‘003 Kolbenkit/Piston complet Fr. 99.9018‘005 Ersatz-Membrane/Clapets Fr. 24.9018‘545 Dichtungen Membrane/Joints membrane Fr. 7.9018‘006 Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. 27.90

18‘531 B Vergaser/Carbu Bing 15/15 für/pour 18‘000 Fr. 99.5018‘543 C Ansaugstutzen 19 mm zu Kit 18‘000 Fr. 19.50 Passende Vergaser: 18‘500-18‘502 Pipe 19mm pour kit 18‘000, pour carbu 18‘500-18‘502

18‘530 D Vergaser/Carbu Dell‘Orto SHA 16 mm Fr. 89.50 für/pour 18‘550, 18‘54618‘500 E Vergaser/Carbu Dell‘Orto PHBG 19mm Fr. 149.90 für/pour 18‘551, 18‘547, 1854318‘502 E Vergaser/Carbu Dell‘Orto PHBG 21mm Fr. 149.90 für/pour 18‘551, 18‘547, 1854318‘550 F Ansaugsystem 4-Klappenmembrane Fr. 99.90 Admissionà4clapetscomplèteMalossi für Vergaser/pour Carbu 16mm18‘551 F Ansaugsystem 4-Klappenmembrane Fr. 104.90 Admissionà4clapetscomplèteMalossi für Vergaser/pour Carbu 19-21mm18‘554 Ersatzstutzen/Pipe de rechange pour 18‘551 Fr. 23.90

18‘546 G Ansaugsystem 4-Klappenmembrane Fr. 94.90 Admissionà4clapetscomplètePolini für Vergaser/pour Carbu 16mm18‘544 Ersatzstutzen/Pipe de rechange pour 18‘546 Fr. 29.9018‘549 Dichtung Membrane/Set joints membrane Fr. 6.90 für/pour 18547/18546

18‘547 G Ansaugsystem 4-Klappenmembrane Fr. 94.90 Admissionà4clapetscomplètePolini für Vergaser/pour Carbu 19-21mm18‘542 Ersatzstutzen/Pipe de rechange pour 18‘547 Fr. 29.90

18‘030 H Kit Athena Alu Puch Membran 45mm Fr. 299.9018‘101 Kolbenring/Segment Fr. 15.9018‘102 Dichtsatz ohn. Membrand./Set de joints sans joints de clapets Fr. 12.0018‘103 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.0018‘034 Membrane Kit Euro Puch Maxi Fr. 39.9018‘035 Membrandichtung/Joint de clapets Fr. 4.9018‘036 Stutzen/Pipe 20mm Fr. 24.90

18‘025 H Kit Athena Alu Puch Membran 38mm Fr. 289.9018‘111 Kolbenring/Segment Fr. 13.5018‘112 Dichtsatz ohne Membrandicht/set de joints sans joints clapets Fr. 12.0018‘035 Dichtungen Membrane/Joints de clapets Fr. 4.9018‘113 Kolbenkit/Piston complet Fr. 74.90

P u c h M a x i S , M a x i N

A

B C

H

D E

G

F

561

18‘100 Kit „Euro“ Athena Puch 45mm Alu Fr. 189.9018‘101 Kolbenring/Segment Fr. 15.9018‘102 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.0018‘103 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.00

18‘110 Kit „Euro“ Athena Puch 38mm Alu Fr. 189.9018‘111 Kolbenring/Segment Fr. 13.5018‘112 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.0018‘113 Kolbenkit/Piston complet Fr. 74.90

18‘060 Kit Airsal Alu 45mm Alu Fr. 139.5018‘061 Kolbenringset/Segments Fr. 9.9018‘062 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.9018‘063 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.00

18‘070 Kit Airsal Alu 38mm Alu Fr. 129.5018‘071 Kolbenringset/Segments Fr. 9.9018‘072 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.9018‘073 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.00

18‘090 Kit Airsal Alu 44mm Alu Fr. 139.50 äusserlich wie original/extérieur comme l‘origine18‘091 Kolbenringset/Segments Fr. 9.9018‘062 Dichtsatz/Set de joints Fr. 9.9018‘093 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.00



18‘400 Kit Malossi 42mm Alu Fr. 274.9018‘401 Kolbenring/Segment Fr. 34.9018‘402 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.5018‘403 Kolbenkit/Piston complet Fr. 99.90

18‘150 Zylinderkopf/Culasse 45mm Fr. 44.9018‘153 Zylinderkopf/Culasse 45mm Fr. 39.90 mit hoher Kompression/ avec haute compression18‘152 Zylinderkopf/Culasse 38mm Fr. 39.90

P u c h M a x i S , M a x i N18‘100

18‘060

18‘400

18‘170

18‘180

562

18‘275 Kit Airsal Puch 46 mm Alu Fr. 229.5018‘276 Kolbenringe/Segments Fr. 14.9018‘277 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 12.5018‘278 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.90 Gehäuse muss NICHT ausgefräst werden. Le carter ne doit pas être fraisé.

18‘010 Kit Membran 45mm, Vergaser 17mm Fr. 399.90 Kit45mmàclapetsaveccarbu17mmcomplet18‘016 Kit 45mm, Zylinder, Kolben, Dichtsatz Fr. 299.90 Kit 45mm, cylindre, piston, joints18‘011 Kolbenring/Segment Fr. 14.9018‘012 Dichtsatz/Set de joints Fr. 14.9018‘013 Kolbenkit/Piston complet Fr. 69.5018‘014 Stutzen/Pipe Fr. 34.9018‘015 Mebrane/Membran Fr. 27.50 Düsen/Gicleurs Fr. 6.90 84‘360 Gr. 60, 84‘365 Gr. 65, 84‘370 Gr. 70, 84‘375 Gr. 75, 84‘380 Gr. 80, 84‘385 Gr. 85, 84‘390 Gr. 90, 84‘395 Gr. 95

18‘300 Rennkurbelwelle/Villebrequin Metra Kit Fr. 164.9018‘298 Rennkurbelwelle/Vilebrequin Top Racing Fr. 139.5018‘299 Rennkurbelwelle Vollwangen Fr. 169.50 Vilebrequin masses pleines18‘330 Rennkurbelwelle DMP Vollwangen Fr. 159.90 Vilebrequin racing masses pleines18‘310 Pleuel Kurbelwelle/Bielle complet Fr. 49.90


KOLBENBOLZEN/AXE DE PISTON16’900 12 x 33 mm Fr. 18.9016’901 12 x 36 mm Fr. 18.9016’902 12 x 40 mm Fr. 18.90

18‘330

18‘298

18‘299

18‘300

18‘310Für eine Revision benötigen Sie zudem:pour faire une révision vous avez besoin de:1x 18302, 1x18303, 2x 18304

563

18‘130 Zylinder Original/Cylindre original Fr. 189.90 mit Büchse/avec douille18‘131 Kolbenring/Segment Fr. 12.5018‘112 Dichtsatz/Set de joints Fr. 12.0018‘133 Kolbenkit für 18‘130/Piston complet pour 18‘130 Fr. 69.5023‘001 Dichtung Einlass/Joint pipe admission Fr. 1.9023‘007 Zylinderkopfdichtung/Joint culasse Fr. 2.9022‘099 Zylinderfussdichtung/Joint cylindre Maxi Kat. Fr. 4.9023‘002 Dichtset Motor Puch/Set joints moteur Fr. 9.9023‘059 Mutter Polrad/Ecrou volant magnétique Puch Fr. 2.9023‘049 Keil Zündung/Clavette allumage Puch Fr. 2.9023‘055 Keil Kupplung/Clavette pour embrayage Puch Fr. 2.9023‘004 Gewindestange Zylinder/Goujon cyl. Fr. 1.90581‘335 Stehbolzen Ein-Auslass/Goujon M6x33mm Fr. 1.50581‘336 Stehbolzen Ein-Auslass/Goujon M6x28mm Fr. 1.5018‘302 A Kugellager Schwungradseite C3 Fr. 9.90 Roulement vilebrequin côté pignon18‘314 B wie18‘302jedochC4undPoliamidkäfig Fr. 15.90 comme 18‘302 mais C4 et cage en poliamid18‘303 C Kugellager Kupplungsseite Fr. 15.90 Roulementvilebrequincôtéembrayage innen 11mm hoch/hauteur intérieur 11mm18‘301 D Simmering Doppelfeder Fr. 9.90 joint spy double ressort 17/40/7 mm18‘304 E Simmering/Joints spy vilebrequin 17/40/7 mm Fr. 6.9018‘312 F Kurbelwellenlager Kupplungsseite innen 12 mm Fr. 11.90 Roulement vilebrequin côté embrayage intérieur hauteur 12 mm18‘313 G Simmering/Joint spy 22/40/7 mm Fr. 8.9018‘325 H Simmenringsatz/Set de joints ressort 3x 17/40/7 Fr. 14.9018‘326 I Simmenringsatz Fr. 14.90 Set de joints ressort 2x17/40/7 1x22/40/710‘008 Kolbenbolzensicherung/Arrêt axe piston Fr. 1.5018‘322 J Bronzebüchse 12mm Pleuel Fr. 9.90 Douille bronze pour bielle 12mm18‘320 K Pleuellager Puch/Roulement de bielle 12x15x15 mm Fr. 9.9018‘321 L Pleuellager Puch/Roulement de bielle 12x15x17.5 mm Fr. 9.90


18‘304 18‘302

18‘300

18‘30418‘30318‘13318‘131

18‘15118‘320

18‘130

10‘008

23‘00223‘004

18‘310

23‘001

18‘322

23‘00723‘053

581‘335

23‘059

23‘049

581‘336

23‘055

A B

C D

E F

G

H

I

K LJ

564


16‘202 Kupplungsabzieher Puch Fr. 29.90 Arrache embrayage Puch21‘831 Getriebeöl/Huile engrenage Maxi N/S Fr. 8.50 Silkolene 500 ml21‘832 Getriebeöl/Huile engrenage EUROL 200 ml Fr. 5.9018‘308 Kupplungsbacken racing mit Fr. 127.90 langen Belägen/Machoires embrayage racing Puch 3 têtes racing avec mordages plus longues18‘306 Kupplungsbacken Puch 3 Backen Fr. 49.90 Machoires embrayage 3 têtes23‘065 Kupplunsdeckel leer Puch Maxi E50 Fr. 79.90 Couvercle embrayage seul23‘066 Kupplungskorb komplett inkl Kupplung E50 Fr. 324.90 Cloche embrayage complet 4 embrayage18‘311 Platte um Kupplung zu verstärken Fr. 24.90 (es müssen 3 M5 Gewinde geschnitten werden) Renfortd‘embrayage(vousdevezfilter3xM5)18‘309 Kupplungsfedern/ressorts racing Fr. 19.9023‘050 Druckplatte Kupplung Fr. 39.90 Plaque d‘appui d‘embrayage23‘068 Spannfeder Kupplungskorb Ressort cloche embrayage Fr. 6.9023‘011 Dichtung Kupplungsdeckel/Joint d‘embrayage Fr. 2.9016‘567 GummifürZündkabel/Gommefilallumage Fr. 2.9023‘052 Bronzebüchse Kupplungskorb Fr. 5.90 Douille en bronze pour cloche d‘embrayage23‘053 Seeger-Ring/Arrêt circlips17 mm Fr. 1.50354‘115 Seeger-Ring/Arrêt circlips 15 mm Fr. 1.5023‘055 Keil/Clavette Fr. 2.9023‘056 Seeger Kupplungshebel/Arrêt levier d‘embrayage Fr. 1.9023‘057 Starterhebel/Levier démarrage Fr. 14.9023‘058 Anwerfkupplungswelle/Axe pour démarreur Fr. 36.9023‘060 Mutter Kupplung/Ecrou embrayage Fr. 2.90 STIRNLOCHSCHLÜSSEL/CLÉS À ERGOTS RÉGLABLE577‘175 11-60mm/4mm Fr. 24.90577‘176 14-100mm/6mm Fr. 34.90

23‘011

23‘053 23‘052

23‘060

354‘115 23‘055 18‘308 23‘050

23‘057

23‘05823‘056

16‘567

23‘065 23‘068

565

23‘001 A Dichtung Einlass rund/Joint d‘admission rond Fr. 1.9023‘016 B Dichtung Einlass eckig/Joint d‘admission carré Fr. 2.9023‘000 C Zylinderfussdichtung 1.5mm/Joint cylindre 1.5mm Fr. 2.9023‘003 D Zylinderfussdichtung 0.5mm/Joint cylindre 0.5mm Fr. 3.5023‘007 E Kopfdichtung alu 38mm/Joint de culasse alu 38mm Fr. 2.9023‘009 F Kopfdichtung 44mm alu/Joint de culasse 44mm Fr. 4.9023‘010 G Kopfdichtung 45mm/Joint de culasse 45mm Fr. 4.9018‘118 H Dichtsatz wie original 38mm/Set de joints original 38mm Fr. 14.90353‘016I Sechskantmutterlang/Ecrouà6panslongM6x18mm Fr. 1.9018‘131 J 2 Kolbenringe original/2 segments original 38x2mm Fr. 12.5023‘011 K Dichtung Kupplungsdeckel/Joint couvercle Fr. 2.90 d‘embrayage23‘002 L Dichtset Motor/Set de joints pour moteur Fr. 9.9023‘018 M Dichtung für 2-Teilerauspuff/Joint pour échappement Fr. 3.90 2-pièces23‘019 N Auslassdichtung original/Joint échappement original Fr. 3.9023‘020 O Auslassdichtung gross/Joint échappement grand Fr. 3.5023‘021 P Auspuffmutter M6/Vis mécanique pour échappement Fr. 1.9022‘099 Q Zylinderfussdichtung Kat/Joint cylindre cataliseur Fr. 4.90

18‘430 Kit 38mm Puch X30/Velux mit Plombe/avec plomb Fr. 149.9018‘436 Kolbenringset/Segment Fr. 19.9018‘437 Dichtsatz/Set de joint Fr. 14.9018‘438 Kolbenkit/Kit piston axe 12 Fr. 59.9018‘435 Kit 38mm Puch X30/Velux Axe 12mm 50cc Fr. 149.9018‘436 Kolbenringset/Segment Fr. 19.9018‘437 Dichtsatz/Set de joint Fr. 14.9018‘438 Kolbenkit/Kit piston axe 12 Fr. 59.9018‘440 Kit 40mm Puch X30/Velux Axe 12mm 60cc Fr. 149.9018‘441 Kolbenringset/Segments Fr. 19.9018‘442 Dichtsatz/Set de joint Fr. 14.9018‘443 Kolbenkit/Kit piston axe 12 Fr. 59.9018‘340 Kurbelwelle/Vilebrequin Puch Velux Fr. 149.50

Puch Velux 2 Gang/vitesses


A BC D E F G

H

I

K

L M N O P

J

Q

74 mm

566

18‘297 A Kurbelwelle X30/Velux mit Nadellager Fr. 229.50 für handgeschaltetes Modell, Vilo X30/Velux manuel avec roulement de bielle18‘295 B Kurbelwellenlager X30 NL/NS Fr. 27.90 links und rechts/gauche et droit18‘293 C Simmer/joint spy X30 NL/NS 28/17/7 mm Fr. 8.9018‘294 D Simmer/joint spy X30 NL/NS 35/17/7 mm Fr. 8.9018‘315 D Simmer/joint spy X30 NL/NS 20/35/7 mm Fr. 8.9018‘292 E Dichtsatz/Joints moteur X30 NL/NS Fr. 46.50 2 Gang Handgeschaltet/2 vitesses manuelles20‘677 F Tankdeckel/Bouchon de réservoir Fr. 12.90 Bajonettverschluss 40mm chrom18‘634 G Zahnkranz 37 Z/Couronne 37 dents Fr. 79.9023‘067 H Kupplungslamelle Puch X30 NL/NS Fr. 18.90 Disque d‘embrayage18‘296 I Kurbelwelle Puch 2-Gang Automat Fr. 359.50 Vilo Puch 2 vitesses automatique18‘291 Kurbelwellenlager X30 Automat Fr. 37.90 Kupplungsseite/Roulement vilo côté embrayage18‘295 Kurbelwellenlager X30 Automat Fr. 27.90 Zündungsseite/Roulement côté allumage23‘012 J Dichtung Kupplungsdeckel LG2 Fr. 4.90 Joint couvercle embrayage LG222‘098 K Dichtung Kupplungsdeckel X30N/ NS/NL Fr. 4.90 Joint couvercle embrayage X30N/ NS/NL23‘013 L Dichtung Kupplungsdeckel X30NG Fr. 4.90 Joint couvercle embrayage X30NG23‘062 M Kupplung X30 Automat 1. Gang Fr. 154.90 Embrayage X30 Automatiqe 1re vitesse 23‘063 N Kupplung X30 Automat 2. Gang Fr. 154.90 Embrayage X30 Automatiqe 2éme vitesse23‘064 O Motorendichtsatz X30 NG Automat Fr. 64.90 Joints moteur complets X30 NG automatique

Puch X30 2 Gang/vitesses68 mm

A

B

C D

E

F

G

H

I

K L

M N

O

J

567

P u c h M a x i S , M a x i N18‘636 A Zahnkranz/couronne 36 Z/Dents Puch Fr. 47.9018‘638 A Zahnkranz/couronne 38 Z/Dents Puch Fr. 54.9018‘639 A Zahnkranz/couronne 39 Z/Dents Puch Fr. 54.9018‘640 A Zahnkranz/couronne 40 Z/Dents Puch Fr. 19.9018‘642 A Zahnkranz/couronne 42 Z/Dents Puch Fr. 59.9018‘645 A Zahnkranz/couronne 45 Z/Dents Puch (original) Fr. 19.9018‘647 A Zahnkranz/couronne 47 Z/dents Puch Fr. 49.9018‘648 A Zahnkranz/couronne 48 Z/dents Puch Fr. 24.9018‘634 Zahnkranz/couronne 37 Z/dents Puch X30 Fr. 79.90 2 Gang handgeschaltet/2 vitesses manuels18‘690 Zahnkranz/couronne Puch Grimeca 40 Z 4 Loch Fr. 24.9018‘695 Zahnkranz/couronne Puch Gussrad 45 Z 5 Loch Fr. 24.90354‘116 B Sicherungsring Ritzel/Circlip pignon Ø 16 mm Fr. 1.5018‘649 C Schraube Zahnkranz/vis couronne Fr. 1.5018‘610 D Ritzel/Pignon Puch 10 Z/Dents Fr. 12.9018‘611 D Ritzel/Pignon Puch 11 Z/Dents Fr. 9.9018‘612 D Ritzel/Pignon Puch 12 Z/Dents Fr. 9.9018‘613 D Ritzel/Pignon Puch 13 Z/Dents Fr. 9.9018‘614 D Ritzel/Pignon Puch 14 Z/Dents Fr. 9.9018‘615 D Ritzel/Pignon Puch 15 Z/Dents Fr. 9.9018‘616 D Ritzel/Pignon Puch 16 Z/Dents Fr. 9.9018‘617 D Ritzel/Pignon Puch 17 Z/Dents Fr. 9.9018‘618 D Ritzel/Pignon Puch 18 Z/Dents Fr. 14.9018‘650 Antriebskette verstärkt/Chaîne renforcée Fr. 14.9018‘671 Kettenglied Antriebskette Mofa/Raccord de chaîne Fr. 1.9018‘670 Tretkette Mofa/Chaîne de pédales Fr. 9.9018‘673 Kettenglied Tretkette/Raccord de chaîne de pédales Fr. 3.0018‘660 E Antriebskette/Chaîne WIPPERMANN Fr. 41.9018‘672 Kettenglied /Raccord de chaîne WIPPERMANN Fr. 2.9018‘676 F Antriebskette goldfarbig/Chaîne couleur or Fr. 14.9018‘677 Kettenglied Antriebskette gold/Raccord de chaîne or Fr. 2.5018‘665 G Antriebskette blau/Chaîne bleue 415 Fr. 32.9018‘667 H Antriebskette rot/Chaîne rouge 415 Fr. 32.9018‘662 I Antriebskette/Chaîne IRIS 415 RX Racing (134) Fr. 41.9044‘075 J Ketteneinkürzwerkzeug/dérive chaîne Fr. 22.9044‘076 K Ketteneinkürzwerkzeug für 7-10mm Fr. 42.9023‘024 L Leerlauf 24 Z./roue libre de pédalier 24 d. Fr. 8.9020’450 M Pedalset/Set de pédales Fr. 15.9020‘451 N Pedalset schwarz/Set de pédales noires Fr. 9.90 Puch/Sachs/Tomos eco15‘748 O 1 Pedalkeil/1 Clavette manivelle 9 mm Fr. 1.9015‘753 O 1 Pedalkeil/1 Clavette manivelle 9.5 mm Fr. 1.9020‘455 P Tretlagerachse Puch mit Kurbel rechts Fr. 114.90 Axe de pédalier avec manivelle droite20‘460 Q Kurbel links/Manivelle de pédalier gauche Fr. 34.9020‘462 Tretlagerbüchse Puch Maxi (pro Stück) Fr. 2.90 Douille de pédalier Maxi (par pièce)

20’503 R Sattel schwarz/Selle noire Puch Fr. 54.9020‘504 S Sattel schwarz/Selle noire Fr. 56.90 (ohne Aufschrift/sans écriture)17‘675 T Sattel duo/Selle duo Fr. 32.90 in 30 Sekunden auf Gepäckträger Puch usw. montiert montée en 30 secondes sur un porte-bage Puch etc.20’500 U Sattel schwarz/Selle noire Fr. 59.9020‘501 V Sattel lang/Selle longue Puch Fr. 66.9017‘672 W Sattel Camel/Selle Camel Puch Maxi Fr. 94.9017‘673 X Sattel Puch racing/Selle Puch racing Fr. 109.9020‘502 Y Sattel/Selle Hobby Rider Fr. 76.9020‘510 Z Sattelstange/Tube de selle 30 mm Fr. 14.9020‘515 A Bride zu Sattelstange/Sattel/Estrope de selle Fr. 6.90

A

B

C

D

E F

G H

I

K

L

M

NO

P

Q

R

S

T U V W

X

J

Y

Z

A

568

19‘075 Auspuff/échapp. Tecnigas cool race Puch Fr. 189.50

19‘080 Auspuff SP Racing lackiert, Schalld. Alu blau/laqué, silenc. alu bleu Fr. 139.5019‘081 Auspuff SP Racing chrom-alu blau/chromé alu bleu Fr. 159.50Tecnigas: Hochwertige Auspuffanlagen aus besten Rohmaterialien. Dauerhaft, passgenau, mit sehr guter Leistungssteigerung, jedoch moderater Geräuschentwicklung. Tecnigas Auspufflanlagen werden ohne Längsnaht hergestellt! Runder, schöner gehts nicht!Tecnigas: échappements de qualité produits avec les meilleurs matériaux. Longue durée de vie, montage précis, augmentation importante des performances, bruit modéré. Les échappements Tecnigas sont construits sans soudure sur la longueur. Tout rond, tout beau,difficilementmeilleur.

19‘091 SP Racing Double lackiert, Aludämpfer blau/laqué, silencieux bleu Fr. 199.5019‘092 SP Racing Double chrom mit Dämpf. carbon/carbon avec silencieux Fr. 289.5019‘093 SP Racing Double chrom poliert, mit blau eloxierten Aludämpfern Fr. 249.50 Chromé poli avec silencieux en alu bleu anodisé19‘097 Schalldämpfer alu/Silencieux alu Fr. 59.9019‘098 Schalldämpfer carbon/Silencieux carbon Fr. 64.9019‘099 Schalldämpfer alu blau/Silencieux alu bleu Fr. 59.9023‘020 Auspuffdichtung gross/Joint grand Fr. 3.5023‘021 Mutter M6 Messing, kann nicht anrosten Vis mécanique en cuivre, ne rouille pas Fr. 1.90


569

19‘004 Puch 18mm Imitation Fr. 49.9019‘005 Puch 18mm Original mit Nummer/avec no Fr. 139.50

19‘000 2-Teiler/2-pièces 22mm imitation Fr. 59.5019‘002 2-Teiler/2-pièces 22mm Original Fr. 179.50 mit Nummer/avec no

19‘001 Flammenrohr 2-Teiler Puch Fr. 19.90 Paires coude Puch23‘018 Dichtung für 2-Teiler/Joint pour échappement 2-pièces Fr. 3.9023‘019 Auslassdichtung Puch original/Joint échappement orig. Fr. 3.9023‘020 Auslassdichtung Puch 28mm/Joint échappement 28mm Fr. 3.5023‘022 Schikane/Chicane Fr. 14.9023‘023 Röhrchen/Douille chicane Fr. 3.90353‘007 MutterM7/Ecrouà6pansM7 Fr. 0.30353‘207 Unterlagsscheibe M7/Rondelle M7 Fr. 0.2523‘021 Mutter Messing M6/Ecrou M6 Fr. 1.90

19‘010 Puch Eurorohr 28mm Fr. 59.90(äusserlich wie original, verschweisst)(extérieur comme original)

19‘006 Flammenrohr/Coude d‘échapp. 28mm Fr. 19.9019‘007 Krümmer universal Fr. 44.90 Coude d‘échappement 32mm

19‘055 Puch 2-Teiler/2-pièces 28 mm Fr. 59.90

19‘008 Puch LG1 Katalysator, Imitation Fr. 369.00

19‘050 Proma Grand Prix Alu schwarz/noir Fr. 79.50

19‘053 Proma Grand Prix Alu chrom/chromé Fr. 89.50

19‘049 Grand Prix chrom-alu/chromé-alu Fr. 69.90

19‘051 Biturbo chrom/chromé Fr. 59.90

19‘052 Biturbo chrom-gold/chromé-or Fr. 69.50

19‘066 Techno Puch Maxi Fr. 189.90


570

P u c h M a x i S , M a x i N19‘020 Proma Circuit Fr. 139.90

19‘021 Tecno Schnecke Fr. 84.90

19‘040 Simonini Racing Aludämpfer/Sil. alu Fr. 214.90 (für Rennmotoren/pour moteur compét.)

19’045 Simonini Racing carbon/carbone Fr. 239.90

19’046 Simonini Racing chrom/carbon Fr. 259.90 chromé/carbon

19‘072 Turbo Kit Puch Maxi Racing 3 Fr. 139.90 (Krümmer muss abgeändert werden) (Lecoudedoitêtremodifié)

SCHALLDÄMPFER/SILENCIEUX19‘101 Aluschwarz/noirØ20/60mm Fr. 94.9019‘102 Aluschwarz/noirØ22/60mm Fr. 94.9019‘105 CarbonØ20/60mm Fr. 109.9019‘106 CarbonØ22/60mm Fr. 109.9019‘107 Alu chrom/chromé 17/60 mm Fr. 59.9019‘108 Carbon 17/60 mm Fr. 94.9019‘100 Alu blau/bleu 17/60 mm Fr. 69.50173‘970CarbonrundØ18mm Fr. 59.50 carbonerondØ18mm(ohne Foto/ sans illustration)173‘971 Carbon rund Ø20mm Fr. 59.50 carbonerondØ20mm(ohne Foto/ sans illustration)

71‘703 Bride/Bride 60 mm Fr. 14.9071‘704 Bride/Bride 70 mm Fr. 14.90

AUFKLEBER/AUTOCOLLANTS20‘289 A grün-weiss/vert-blanc Fr. 4.9020‘288 B rund/rond Puch (3D) Fr. 17.9020‘290 C gold/or Fr. 12.9020‘291 D schwarz/noir Fr. 12.9020‘292 E weiss/ blanc Fr. 12.9020‘293 F Für Tank/pour réservoir Fr. 7.9020‘294 G schwarz-weiss/noir-blanc Fr. 3.90

A BC

D E

F

G

571

18‘050 Kit Italkit Puch Maxi Membran 47mm Fr. 369.9018‘051 Kolbenringe/Segments Fr. 24.9018‘052 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 14.9018‘053 Kolbenkit/Piston complet Fr. 79.9018‘054 Membrane Fr. 49.90

Gehäuse muss ausgefräst werden/carter doit être fraisé

18‘055 Ansaugstutzen für Vergaser 21mm Fr. 99.90 Pipe pour carbu 21mm

18‘507 Vergaser/Carbu Dell‘Orto 21mm Fr. 169.50

18‘520 Vergaser/Carbu Dell‘orto 16mm Fr. 134.90 inkl.StuzenundFilter/avecpipeetfiltre (18‘525 + 18‘530 zusammen/ensemble)18‘530 Vergaser/Carbu Dell‘orto SHA 16/16 Fr. 89.50 (wie 18520, jedoch ohne Stutzen/ comme 18‘520, mais sans pipe)18‘539 Vergaser Dell‘orto SHA 16/16 Kabelchoque Fr. 99.90 choqueàcâble18‘529 Vergaser Dell‘orto SHA 15/15 Choque manuel Fr. 94.90

18‘525 A Stutzen/Pipe 16mm SHA Fr. 24.9018‘528 B Stutzen/Pipe 16mm SHA Malossi Fr. 54.9018‘491 C Stutzen/Pipe 14mm für SHA Fr. 39.9080‘150 D Anschluss Oelschlauch/Raccord Fr. 4.90 tuyau huile 2T, M6 x 1 mm21‘825 E Oktanverstärker/Additif améliorant Fr. 23.50 d‘indice d‘octane18‘583 F LuftfilterracingfürVergaserSHA Fr. 32.90 FiltreàaircarbuSHA18‘593 GLuftfilter60mmzuSHAVergaser Fr. 19.90 FiltreàairpourSHA18‘587 HLuftfilterVergaserSHAchrom/rot Fr. 14.9018‘588 I LuftfilterVergaserSHAchrom Fr. 14.9017‘735 J Gaskabel inkl. Hülle Fr. 9.90 Câbledegazcompl.


A BC

D E

F

G

J

H

I

572

DELL‘ORTO SHA:18‘593 LuftfilterchromzuSHAVergaser/filtreàairchromépourSHAØ60mm Fr. 19.9018‘589 Luftfilter/filtreàairSHA59mmVergaserFantic/Vespa Fr. 12.9018‘587 Luftfilter/filtreàairVergaserSHAchrom-rot/chromé-rouge Fr. 14.9018‘588 Luftfilter/filtreàairVergaserSHAchrom/chromé Fr. 14.9083‘002 Dell‘Orto SHA Schieber/Boisseau Fr. 9.9083‘004 Dell‘Orto SHA Schwimmer/Flotteur Fr. 14.9083‘016 Dell‘Orto SHA Deckel bei Schieber/Couvercle Fr. 9.9083‘018 Dell‘OrtoSHABenzinfiltereinsatz/Filtreessenceintérieur Fr. 4.9083‘019 Dell‘OrtoSHABenzinflansch/Raccordtuyauessence Fr. 7.9083‘020 SchraubeBenzinflansch/Vispourraccordtuyauessence Fr. 2.5083‘028 Schwimmerdeckeltransparent/Cuvedeflotteurtransparent Fr. 9.9083‘029 SchwimmerdeckeltransparentmitÖffnungzumSchrauben/CuvedeflotteuraveccouvercleàvisserFr. 19.9083‘030 Schwimmergehäusedichtung Dellorto SHA/Joint de carbu Dellorto pour cuve SHA Fr. 4.9080‘034 Dell‘Orto SHA Ventil Schwimmer/Pointeau Fr. 7.5083‘032 Dell‘OrtoSHAStiftzuSchwimmer/Tigedeflotteur Fr. 3.9083‘034 Dell‘OrtoSHASchwimmerdeckel/Cuvedeflotteur Fr. 14.9083‘036 Dell‘Orto SHA Büchse/Douille d‘admission carbu (innen/intérieur Ø18mm, Tomos) Fr. 4.5083‘038 Dell‘Orto SHA Büchse/Douille d‘admission carbu (innen/intérieur Ø19mm, Puch) Fr. 4.9083‘040 Dell‘Orto SHA Standgasschraube/Vis de ralenti Fr. 8.5083‘042 SHASchraubeBefestigung/Visdefixation Fr. 2.5083‘043 Dell‘Orto SHA Dichtsatz/Set de joints Fr. 13.9083‘044 Dell‘OrtoSHABügelLuftfilter/Fixationfiltreàair Fr. 4.9083‘045 Dell‘OrtoSHALuftfilterdeckel/Couvercledefiltreàair Fr. 8.5083‘046 Dell‘OrtoSHALuftfiltereinsatz/Filtreàair Fr. 9.5083‘047 Choque kurz/Choque court Fr. 7.9083‘048 Feder zu Choque/Ressort pour choque Fr. 3.9083‘049 Schraube zu Choque/Vis pour choque Fr. 3.9081‘000 Düsenbox/Boîte pour gicleurs Fr. 10.90

Del l ‘Orto SHA

83‘02981‘000

Düsen siehe Seite 216-217/gicleurs voir page 216-217

18‘593 18‘589

18‘587

18‘588

83‘030

83‘030

83‘047

573

18‘531 Vergaser/Carbu Bing 15/15 mm Fr. 99.5018‘541 Vergaser/Carbu Bing 12/12 mm original Fr. 89.5018‘512 Stutzen/Pipe Puch 14 mm Bing Fr. 14.90 (äusserlich wie original Bing Stuzten von Puch Maxi) (extérieur comme la pipe Bing originale)18‘592 PowerfilterVergaser/pourcarbu Fr. 14.9018‘597 PowerfilterVergaserblau/pourcarbubleuFr. 14.9018‘598 PowerfilterVergaserrot/pourcarburougeFr. 14.9023‘014 Luftfilter/Filtreàairoriginal Fr. 16.9023‘090 Luftfilter/FiltreàairPuchLG1/2Kat Fr. 49.90

80‘068 Rohrbogen Gaskabel/Coude de gaz Fr. 5.9024‘100 BefestigungsschraubeM4/VisdefixationM4 Fr 1.9024’101 Vergaserdeckel/Couvercle de carburateur Fr. 24.9024‘102 Dichtung Vergaserdeckel/Joint couvertcle Fr. 1.9024‘103 Schieberfeder/Ressort de boisseau Fr. 2.9024‘104 Scheibe/Câled’aiguille Fr. 3.5024‘105 Halteplättchen/Arrêt d’aiguille Fr. 2.9024‘106 Düsennadel/Aiguille de boisseau Fr. 16.9024‘107 Gasschieber/Boisseau Fr. 21.9024‘108 Düsenstock/Diffuseur Fr. 13.9024‘109 Standgasschraube/Vis de ralenti Fr. 4.5024‘110 Feder Standgasschraube/Ressort Fr. 1.9024‘111 Schwimmer/Flotteur Fr. 22.9024‘112 StiftzuSchwimmer/Axedeflotteur Fr. 2.9024‘113 Schwimmernadel/Pointeau Fr. 15.9024‘114 Schwimmerkappe/Cuvedeflotteur Fr. 19.9024‘115 Dichtring Schwimmerkappe/Joint de cuve Fr. 4.5024‘116 Schwenkanschluss/Raccord tuyau essence Fr. 10.9024‘117 Schraube Anschluss/Vis raccord Fr. 8.9024‘118 Dichtung für Schwenkanschluss/Joint Fr. 1.9024‘119 Klemmschraube/Vis de serrage Fr. 5.9024‘120 Anschluss Benzinschlauch/Raccord tuyau Fr. 5.9024‘123 Starterschieber/Choque Fr. 4.9024‘124 Starterstift/Tige de starter Fr. 3.90

Ve r g a s e r / C a r b u s B I N G

DÜSEN/GICLEURS BING 3.5 mm Fr. 4.9084‘240 4084‘250 50 84‘258 58 84‘266 66 84‘274 7484‘252 52 84‘260 60 84‘268 68 84‘276 7684‘254 54 84‘262 62 84‘270 70 84‘278 7884‘256 56 84‘264 64 84‘272 72 84‘294 94DÜSEN/GICLEURS BING 4.0 mm (für/pour 18531) Fr. 4.9084‘540 40 84‘550 50 84‘558 58 84‘566 6684‘574 74 84‘552 52 84‘560 60 84‘568 6884‘576 76 84‘554 54 84‘562 62 84‘570 7084‘578 78 84‘556 56 84‘564 64 84‘572 72 84‘580 80 84‘590 90

80‘068

24‘100

24‘101

24‘102

24‘103

24‘10424‘10524‘106

24‘107

24‘108

24‘109

24‘110

24‘111

24‘11224‘113

24‘114

24‘115

24‘11624‘117

24‘118

24‘119

24‘12324‘124

574

18‘500 A Dell‘Orto PHBG 19mm Fr. 149.9018‘502 A Dell‘Orto PHBG 21mm Fr. 149.9018‘537 A Dell‘Orto PHBG 16mm Fr. 149.9018‘503 A Dell‘Orto PHBG 17mm Fr. 149.9018‘527 A Dell‘Orto PHBG 18mm Fr. 149.9018‘510 B Stutzen Puch 20 mm auf Seite Fr. 24.90 PipePuch20mmdecôté18‘513 C Stutzen Puch 20 mm nach hinten Fr. 19.90 Pipe Puch 20mm arrière18‘584D Luftfilter/FiltreairPHBG Fr. 19.9018‘581E PowerfilterPuchPHBG Fr. 14.9018‘495 F Vergaserset 19,5mm mit Stutzen Fr. 149.90 set carburateur avec pipe d‘admission18‘496 G Dell‘Orto 19mm racing Fr. 159.9018‘493 H Dell‘Orto 19mm racing imitation Fr. 144.9018‘497 G Dell‘Orto 21mm racing Fr. 159.9018‘494 H Dell‘Orto 21mm racing imitation Fr. 144.9018‘533 I Anschlussgummi/Gomme raccord 25 mm Fr. 18.90

18‘507 J Dell‘OrtoPHBG 21/21mm Fr. 169.50 (Anschluss mit Gummi/raccord avec tuyau) 18‘504 J Dell‘Orto PHBG 19/19mm Fr. 169.50 (Anschluss 25mm mit Gummi/Raccord 25mm avec tuyau)

18‘570 K Luftfiltergeradechrom28/35mmFlansch/Filtreàair droit raccord 28/35mm Fr. 15.90

18‘580 L LuftfilterPHBG/FiltreàairPHBGcarbon90°Fr. 15.90

18‘582 M LuftfilterPHBG/FiltreàairPHBGcarbon Fr. 15.90

18‘505 N Vergaser/Carbu PHBL 24/24 AS Fr. 199.90 (Anschluss mit Bride/Raccord avec bride)18‘506 O Vergaser/Carbu PHBL 24/24 AD Fr. 199.90 (Anschluss 31mm mit Gummi/raccord 31mm avec tuyau)18‘534 P Anschlussgummi/Gomme raccord 30 mm Fr. 19.9018‘538 O Vergaser/Carbu PHBL 28/28 BS Fr. 219.90 (Anschluss 36mm mit Gummi/Raccord 36 mm avec tuyau)

Ve r g a s e r / C a r b u s P u c hDA B C

E

F

G

I

J

H

K

L M

N O P

575

SEITENSCHUTZSET/PROTECTIONS LATÉRALES20’300 A chrom/chromées Maxi S Fr. 59.9020’305 B schwarz/noires Maxi S Fr. 39.9020‘307 C rot/rouges Maxi S Fr. 32.9020‘306 D weiss/blanches Maxi S Fr. 32.9020’310 E chrom/chromées Maxi N Fr. 56.9020’315 F schwarz/noires Maxi N Fr. 74.90 Kettenschutzschrauben/Vis de protection20’321 G schwarz/noir 47mm Fr. 2.5020’322 G schwarz/noir 37mm Fr. 2.5020’323 G schwarz/noir 13mm Fr. 2.9020’320 H chrom/chromé 47mm Fr. 2.9020’319 H chrom/chromé 37mm Fr. 2.9020’318 H chrom/chromé 13mm Fr. 2.90

23‘070 I Typenplakette/plaquette type Fr. 36.9020‘301 J Trittbrett schwarz/pose pieds noir Fr. 9.90

20‘304 K Kabelkanal schwarz/canaldecâblenoir Fr. 9.9020‘303 L Kabelkanal chrom/canaldecâblechromé Fr. 16.9020‘308 M Kabelkanal weiss/canaldecâbleblanc Fr. 9.90

STOSSDÄMPFERPAAR/PAIR AMORTISSEURS20’202 N chrom/chromé 30cm Fr. 59.9020‘201 N chrom/chromé 32cm Fr. 59.9020‘203 N chrom/chromé 34cm Fr. 69.9020’200 N chrom/chromé 36cm Fr. 59.9020‘206 N chrom/chromé 38cm Fr. 69.90

20‘650 O Benzinhahn/Robinet essence Puch Fr. 14.9020‘657 P Benzinhahn universell Fr. 24.90 Robinet essence universel TANKDECKEL/BOUCHON D‘ESSENCE20‘660 Q Maxi N abschliessbar/verrouillable Fr. 14.9020‘670 R Maxi N original schwarz/noir Fr. 4.9020‘675 S Maxi S original chrom/chromé Fr. 11.9020‘677 T Puch/Sachs 40 mm chrom/chromé Fr. 12.9020‘676 UMaxiSchromabschliessbar/àclé Fr. 41.9020‘681 Maxi S abschliessbar 40mm Fr. 45.90

P u c h M a x i S , M a x i NA

B

C

D

E

F

G H I

K

L

M

N

O P Q

R

S

T

U

J

576

17’300 A Lenker chrom/Guidon chromé 62cm Fr. 27.90 Montage mit Vorbau/Montage avec potence17’350 B Lenker chrom/Guidon chromé 62cm Fr. 27.90 Montage auf Gabelplatte/Montage sur plaque de fourche17’360 C Lenker/Guidon Racing Fr. 19.9017‘362 D Lenker Z/Guidon Z Fr. 19.9017‘354 E Lenker gedreht/Guidon 5 cm courbé Fr. 39.9017‘356 F Lenker gedreht/Guidon 20 cm courbé Fr. 44.9017‘363 G Lenker Z/Cintre lisse hauteur chromé Fr. 34.90 Höhe/hauteur 115mm, Breite/largeur 600mm 17‘364 H Lenker mit Strebe/Guidon avec barre Fr. 14.90 Höhe/hauteur 200mm, Breite/largeur 600mm17‘340 I Lenker chrom hoch für Gabelplatte Fr. 34.90 Guidon élevé chromé montage sur fourche17‘390 J Lenkerstummel/Guidon bracelet 30-32mm Fr. 34.9017’380 K Lenkervorbau/Potence 21mm (Ciao) Fr. 24.9017’381 K Lenkervorbau/Potence 22mm (Puch) Fr. 24.9017’382 L Lenkervorbau/Potence 21mm (Ciao) Fr. 19.9017’383 M Lenkervorbau/Potence 22mm (Puch) Fr. 19.90

LENKERBEFESTIGUNG PER PAAR AUS ALU PONTET DE GUIDON ALU PAR PAIRE20‘020 N alu poliert/alu poli Fr. 42.9020‘021 O blau eloxiert/bleu anodisé Fr. 38.9020‘022 P carbon look Fr. 39.9020‘026 Q hoch, Alu poliert/hauteur, alu poli Fr. 42.9020‘025 R hoch, blau eloxiert/hauteur, bleu anodisé Fr. 38.9020‘027 S hoch/haut carbon look Fr. 42.90140‘814 T Jaguar Metall chrom/métal chromé Fr. 32.90140‘811 U Jaguar Faco chrom/chromé Fr. 18.90

VERSTREBUNGSSTANGE/BARRE DE RENFORCEMENT:15‘600 U chrom/chromé Puch/Ciao P Fr. 32.9015‘610 V chrom/chromé Ciao PX Fr. 37.9015‘611 W Spannschraube/Vis de tension Fr. 14.90

W

P u c h M a x i S , M a x i NA B C

D E F

G

I

L M

NO

P

QR

S

T

U

K

H

V

X

577

SEITENSTÄNDER/BEQUILLE LATERALE

20‘332 A universal-chrom/universelle-chromée Fr. 24.90

20’330 B Puch Maxi chrom lang/chromée longue 260 mm Fr. 19.90

20‘331 C Puch Maxi chrom/chromée 225 mm Fr. 19.90

23‘029 D Ständer Puch Maxi lang 24 cm Fr. 25.90 Béquille centrale longue 24 cm

23’030 E Ständer/Béquille centrale Maxi S 21.5 cm Fr. 24.90

23‘031 F Ständer /Béquile centrale Maxi N 17.5 cm Fr. 56.90

23‘033 G Lagerschale Ständer/Support béquille Fr. 15.90

23’032 H Ständerfeder/Ressort pour béquille Fr. 2.90

20‘220 I Schwinge Maxi S chrom Fr. 89.50 Bras oscillant Maxi S chromé

20‘221 J Gummi zu Schwinge Puch Maxi S Fr. 12.90 Gomme pour bras oscillant Maxi S

20’600 K Fussrasterset Puch/Sachs Fr. 14.90 Paire de repose-pieds Puch/Sachs

20‘610 L Fussrasterset inkl. Montagematerial Fr. 26.90 Prs. repose pieds cplt.

15‘181 M Anhängerkupplung universal Fr. 89.90 Crochet de remorque universel

45‘992 N Universalfussrasten (Paar) Fr. 12.90 Cale pieds universel

20‘611 O Achse mit Fussrastergummi schwarz Fr. 19.90 Axe avec gomme pour repose pied noir

Zubehör/AccessoiresA

B

C

D E

F G

H

I K

L

O

NM

J

578

RÜCKSPIEGEL/RÉTROVISEUR M817‘400 A Paar, schwarz/Paire de rétros noirs Fr. 15.9017‘405 B schwarz/noir Fr. 9.9017‘406 C chrom/chromé Fr. 14.9017‘408 D schwarz/noir de luxe Fr. 19.9017‘409 E rund chrom-schwarz/rond chromé-noir Fr. 7.90

SPIEGELAUFNAHME/RACCORD RÉTRO17‘407 F universel M8 chrom/chromé Fr. 14.90561‘040 G universel M8 carbon look Fr. 16.90561‘041 H universel M8 chrom/chromé Fr. 14.90

BRIDE RÜCKSPIEGEL/BRIDE RÉTROVISEUR17‘420 I schwarz/noir 8mm Fr. 3.9017‘421 J chrom/chromé 8mm Fr. 3.90

16‘270 K Lichtschalter mit Kabelbaum Puch Fr. 16.90 InterrupteurPuchaveccâbles16‘271 L Lichtschalter ohne Kabelbaum Fr. 12.90 Interrupteursanscâbles16‘272 M Lichtschalter ohne Kabelbaum 3 Posi. Fr. 16.90 Commutateur 3 positions20‘380 N Zündschloss universell mit Kabel Fr. 21.90 Contacteuràcléuniverselaveccâble20‘381 O Zündschloss universell mit 3 Stecker Fr. 19.90 Contacteuràcléuniverselavec3cosses342‘230 P Glocke schwarz/Sonnette noire Fr. 6.90342‘231 Q Glocke chrom/Sonnette chromé Fr. 4.90342‘232 R Glocke chrom klein/Sonnette chromé petite Fr. 3.90 KABELSTECKER/PRISE354‘900 S flach/cossemâleplate6,3mm(10Stk./pcs.) Fr. 3.90354‘901 T Ueberwurf/cosse plate 6,3mm (10 Stk./pcs.) Fr. 3.90354‘910 U rund/cosserondemâle4mm(10Stk./pcs.) Fr. 3.90354‘911 V Ueberwurf rund/cosse ronde 4mm (10 Stk./pcs.) Fr. 3.90354‘915 W rund/cosse rond 5mm (10 Stk./pcs.) Fr. 3.90354‘990 X Leistenklemmen 12polig abschneidbar Fr. 2.90 12connecteursdecâblesdécoupables

20‘352 Y Lampenspoiler/Casquette de lampe Fr. 12.9020‘359 Z Lampenspoiler/Casquette de lampe Fr. 12.90 eckig/côté20‘360 A LampengitterrundchromØ13cm Fr. 19.90 Grille ronde chromée pour phare avant

R

N

Zubehör/Accessoires

A

BC

D

E

F

G H

I

K

L

M

PQ

J

O

S

VT U

A

W

X

Y

Z

579

20’350 A Lampe rund chrom mit Schalter 1 Phase Fr. 19.90 Pharerond1-positionchroméavecinterrupteurØ14cm16‘103 B Birne/ampoule 6V/15W zu 20‘350 Fr. 2.90

20‘354 C Lampe 4-eckig 2 Phasen schwarz/chrom Fr. 26.90 Phare rectangulaire 2-positions noir/chromé 20‘355 D Lampe 4-eckig schwarz mit Schalter 2 Phasen Fr 32.90 Lampe rectangulaire 2-positions noire avec interrupteur

20‘357 E Lampe 4-eckig schwarz 2 Phasen Fr. 24.90 Lampe rectangulaire 2-positions noire 20‘351 F Lampe rund chrom ohne Schalter 2 Phasen Fr. 34.90 Lamperonde2-positionschroméesansinterrupteur,Ø13cm

20‘356 G Lampe rund chrom/schwarz ohne Schalter 2 Phasen Fr. 29.90 Lamperonde2-positionschromée/noiresansinterrupteur,Ø13cm

16‘104 H Birne für/Ampoule pour 20‘351 + 20‘354 + Fr. 4.90 20‘355 + 20‘356 + 20‘357 6V 15W/15W

RÜCKLICHT/PHARE ARRIÈRE:20’370 I schwarz-rot/noir-rouge Fr. 9.9020‘376 J carbon-rot/carbone-rouge Fr. 14.9020‘373 K chrom-rot/chromé-rouge Fr. 12.9020‘375 L chrom-transparent/chromé-transpar. Fr. 14.9020‘374 M carbon-transparent/carbone-transp. Fr. 14.9020’371 Rücklichtglas rot/Optique de phare arrière rouge Fr. 7.9020‘372 N Rücklichtglas weiss/Optique de phare arrière blanc Fr. 7.9016‘109 O Birne/Ampoule 12V15W weiss/blanche Fr. 2.90585‘001 P Birne/Ampoule Xenon P26S 12V 20W Fr. 13.9016‘100 Q Rücklichtbirne zum Schrauben/Ampouleàvisser12V3W Fr. 1.9016‘101 R Rücklichtbirne weiss/Ampoule blanche 12V4W Fr. 1.90585‘030 S Birnezumstecken/Ampouleàvisser6V-4WBA9S Fr. 1.9016‘105 T Rücklichtbirne blau/Ampoule bleue 12V10W Fr. 2.9016‘107 U Rücklichtbirne rot/Ampoule rouge 12V4W Fr. 2.90585‘044 V Birne/Ampoule LED 12V BA9S weiss/blanc (2 Stk./2 pcs) Fr. 5.90139‘198 W Widerstand/Résistance Fr. 2.90139‘196 Widerstand für Rücklicht/Résistance pour feu arriere Fr. 5.90

P u c h M a x i S , M a x i NA B C D

E

F

G

H

I K L M

N

O P

Q R S T U VW X

J

580

16’240 A Unterbrecher/Rupteur Puch standard Fr. 6.9016’250 A Unterbrecher mit Kabel BOSCH Puch Fr. 24.90 beste Qualität für Rennfahrer Rupteur BOSCH compét. Puch avec câble16’260 B Kondensator/Condensateur Puch Fr. 6.9016’580 C Zündspule/Bobine d‘allumage Puch Fr. 22.9016‘581 D Lichtspule/Bobine lumière Fr. 19.90

16’200 E Abzieher für Schwungrad Puch Fr. 14.90 Arrache pour allumage Puch16’550 F Kerzenstecker/Capuchon bougie Beru Fr. 8.9016’551 G Kerzenstecker/Capuchon bougie NGK Fr. 8.9090‘024 H Kerzenstecker mit sichtbarem Funken Fr. 14.90 Capuchon bougie avec étincelle apparente16‘201 I Kolbendorn/Bloque piston Fr. 9.9016’560 Zündkabel5mm(à30cm) Fr. 4.90 Fil d‘allumage 5 mm (30 cm)16’561 Zündkabel7mm(à30cm) Fr. 4.90 Fil d‘allumage 7 mm (30 cm)16‘562 J Zündkabel/Filallumage7mm(à10m) Fr. 14.9016‘563 K Zündkabel/Fil allumage transparent 5mm 5 m Fr. 14.9016‘558 L Zündkabel/Fil allumage 7 mm 1 m rot/rouge Fr. 6.5016‘568 M Zündkabel/Fil allumage 5 mm, 5 m Fr. 8.9016‘569 Zündkabel schwarz Fr. 8.90 Fil allumage noire 7mm (1,9 Meter)16‘567 N GummiZündkabel/Gommefilallumage Fr. 2.9023‘059 O Mutter Polrad/Ecrou voalant Fr. 2.9016‘565 P Elektronische Zündung PVL analog Innenrotor Fr. 349.50* Allumage électronique PVL roteur intérieur complet (ohne Licht/sans lumière)16‘564 Q Elektronische Zündung digital mit Lichtanschluss Fr. 389.90 Allumage électronique digital avec lumière16‘566 R Zündung Puch Maxi Typ original 6V/15W Fr. 189.90 Allumage Puch Maxi typ original 6V/15W

STIRNLOCHSCHLÜSSEL/CLES A ERGOTS REGLABLE577‘175 S 11-60mm/4mm Fr. 24.90577‘176 T 14-100mm/6mm Fr. 34.90

16‘608 U Druckschalter für Horn Bouton avertisseur avec collier Fr. 4.9016‘603 V Sirene/Sirène 12 V Fr. 22.9016’600 W Horn 6V/Klaxon 6V Fr. 27.9016’601 X Kurzschlussknopf/Coupe-circuit Fr. 5.9016’605 Y Kurzschlussknopf/Coupe-circuit Fr. 7.9090‘028 Z Kill-Switch Racing Leonelli/Coupe-circuit Fr. 54.9090‘029 A Kill-Switch für Lenker/pour guidon Fr. 32.9090‘030 B Kill-Switch für/pour carrosserie Fr. 21.9016‘575 C Deckel Zündung Puch/Cache allumage Fr. 21.90

Zündung/Pièces ignition

* Nettopreis auf Anfrage/* Prix net sur demande

A BC

D

E

F G

H IK L M

N

O P

Q

R

S

T

U V

WX

J

Y Z

A

B

Elektrikteile siehe S. 334-335 / Piéces electriques voir p. 334-335

C

581

BREMSBACKEN/MÂCHOIRES DE FREINS:20‘620 A Puch Maxi Fr. 19.9020‘619 A Puch Maxi economy Fr. 9.9020‘621 B Puch Supermaxi Fr. 17.9023‘035 C Feder Kettengleitgummi/Clip pour protège chaine en gomme Fr. 2.90 KETTENSPANNER/ROULETTE GUIDE CHAÎNE:18‘681 D Puch Maxi N Fr. 32.9018‘682 E Puch Maxi S Fr. 10.9018‘683 F Puch Maxi S mit Feder/avec ressort Fr. 9.90

20‘295 G Traggriff links-rechts/Pair renfort repose pieds Puch Maxi S Fr. 19.9020‘345 H Gepäckträger/Porte bagage Maxi S Fr. 19.9020‘340 I Gepäckträger/Porte bagage Maxi N Fr. 124.9020‘413 J Nummernschildplatte chrom/Support plaque chromé Fr. 10.9020‘411 K Nummernschildplatte schwarz/Support plaque noir Fr. 9.9020‘417 L Halterung Schutzblech vorne Fr. 12.90 Adapteur garde boue avant20‘421 M Halterung Schutzblech Puch vorne grau Fr. 16.90 Fixation de garde-boue avant grise20‘419 N Strebe Schutzblech vorne/Adapteur garde boue avant 325mm Fr. 14.9020‘422 O Strebe Schutzblech hinten/Adapteur garde boue arrière Puch N 313mm Fr. 22.90

20‘430 P Schutzblech vorne Kunstoff schwarz/Garde-boue avant plastic noir Fr. 42.9020‘420 Q Schutzblech vorne/Garde-boue avant Fr. 49.9020‘414 R Kotschutzlappen/Bavette Fr. 8.9020‘418 S Schutzblech vorne/Garde-boue avant Fr. 39.9020‘415 T Schutzblech hinten/Garde-boue arrière Maxi N Fr. 49.9020‘416 U Schutzblech hinten/Garde-boue arrière Maxi S Fr. 29.90


BA B C

D

EF

G

H

I

K

L M N O

PQ

RS T

U

J

582

23‘075 A Speichenradvorne/Janteàrayonsavan17“(Achse/AxeArt.Nr.20‘626) Fr. 124.9020‘626 R Vorderachse Alurad/Axe de roue avant jante alu Fr. 14.9023‘076 B Speichenradhinten/Janteàrayonsarrière17“(Achse/AxeArt.Nr.20‘627) Fr. 144.9020‘627 R Hinterachse Alurad/Axe de roue arrière jante alu Fr. 14.9023‘078 C Felge 17 Zoll für Speichenrad (leer) 36 Loch/Jante 17“ 36 trous Fr. 49.9023‘077 D Radnabe komlett Speichenrad vorne Tambourcomplèteroueàrayonsavant Fr. 84.9020‘635 E Konus Radachse/Cone axe de roue Puch Maxi 11mm Fr. 3.9020‘636 F Konus Radachse/Cone axe de roue Puch Maxi 12mm Fr. 3.9020‘640 G Vorderachse inkl Konus/Axe de roue avant 11mm avec cone Fr. 14.90 passt auf alte Guss-/Speichenräder/pour vieux roues avec cone23‘080 H Speiche mit Nippel 190mm pro Stk. Fr. 2.90 Rayons 190mm avec tendeur par pcs.23‘081 I Speichen mit Nippel 190mm (36 Stk.) Fr. 19.50 Rayons 190mm avec tendeur (36pcs)577‘155 J Speichen-Schlüssel/Cleàrayons1-6Moto Fr. 14.90

23‘038 K Alufelge vorne/hinten 17“silber leer/Jante alu 17‘‘ avant/arrière argent vide Fr. 199.9023‘039 L Alufelge vorne mit Nabe 17“ silber/Jante alu 17‘‘ avant avec moyeu Fr. 284.9023‘040 M Alufelge hinten mit Nabe 17“ silber/Jante alu 17‘‘ arrière avec moyeu Fr. 284.9020‘625 N Bremsteller vorne/Support de frein avant Fr. 24.9020‘628 O Bremsteller hinten/Support de frein arrière Maxi S Fr. 74.9023‘036 P Radnabe Alurad vorne/Tambour avant roue alu Fr. 54.9023‘037 Q Radnabe Alurad hinten/Tambour arrière roue alu Fr. 79.9020‘626 R Vorderachse Puch/Axe de roue avant (Alufelge/jante alu) Fr. 14.9020‘627 R Hinterachse Puch/Axe de roue arrière (Alufelge/jante alu) Fr. 14.9020‘629 S Radlager Alufelge/Roulement jante alu Puch C3 Fr. 12.5023‘008 T Radmutter Puch/Ecrou roue Puch Fr. 2.90353’250 U Unterlagsscheibe/Rondelle M12 (13/30/6) Fr. 2.90353’251 U Unterlagsscheibe/Rondelle M12 (13/24/2.5) Fr. 1.50353’260 U Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/0.3mm Fr. 1.00353’261 U Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/0.5mm Fr. 1.10353’262 U Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/1mm Fr. 1.20351‘925 V Inbusschraube M8x25mm Radnabe Puch Fr. 1.90 visàtêtecyl.à6pansM8x25mmnoirtambourPuch18‘680 W Kettenspanner Mofa Hinterrad pro Stk./Tendeur de chaine par pcs. Fr. 3.90

P u c h M a x i S , M a x i NA B C D E

F

GH

I

K L M N

O

P Q R S T

U

VW

J

583

Bremskit mit 4-Kolbenbremse und Galfer wave-disc Bremsscheibe für ultima-tiven Renneinsatz. (Rad Puch Maxi) Set comprenant un disque de frein wave de la maîson Galfer avec étrier à 4 pistons pour un résultat hors du commun. (roue Puch Maxi)

20’004 A Gabel/Fourche inversée upside down Fr. 224.90 820’200 B Bremssattel 4 Kolben/ Fr. 214.90 Etrier de freins 4 pistons 820’210 C Bremszange 2 Kolben Fr. 184.90 Etrier de frein 2 pistons complet 800’550 Bremsklötze/Plaquettes de freins Fr. 49.90 820’299 D Bremshebel mit Hydraulikpumpe links Fr. 119.90 Maître cylindre avec levier gauche 820’300 E Bremshebel mit Hydraulikpumpe rechts Fr. 119.90 Maître cylindre avec levier droit 820’350 F Montagekit mit Gabelverstärkung Fr. 334.90* Kit de montage avec stabilisateur de fourche BREMSLEITUNG/DURITE AVIATION 810’020 G Bremsscheibe/DiscwaveØ220mm Fr. 199.90 820’351 H Gabelbrücke zu Gabel für 20’004 Fr. 84.90 Tête de fourche pour 20’004 820’352 I Adapter Bremscheibe (810020) vorne Fr. 89.90 Adaptateurdeflancavant 820’010 J Stahlflex/Acier85cm Fr. 34.90 820’011 J Stahlflex/Acier95cm Fr. 36.90 820’012 J Stahlflex/Acier110cm Fr. 41.90 820’013 J Stahlflex/Acier120cm Fr. 42.90 820’020 K Anschluss Bremsleitung Fr. 7.90 Raccord durite aviation 820’021 L Schraube/Vis Fr. 5.90 820’022 M Dichtring/Joint Fr. 0.95 353’250 N Unterlagsscheibe/Rondelle M12 (13/30/6) Fr. 2.90 353’251 N Unterlagsscheibe/Rondelle M12 (13/24/2.5) Fr. 1.50 353’260 N Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/0.3mm Fr. 1.00 353’261 N Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/0.5mm Fr. 1.10 353’262 N Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/1mm Fr. 1.20 820’030 O Brakefluid/liquide de frein 500 ml DOT 4 Fr. 12.90 820’031 P Brakefluid/liquide de frein 500 ml DOT 5 Fr. 19.90 820’040 Q Handschuhe für Bremsmontage Fr. 9.90 Gants pour montage de freins 820’041 R Cap Galfer / Casquette Galfer Fr. 22.50 820’042 S Sonnenbrille/Lunettes Bertoni Fr. 59.90

*Nettopreis auf Anfrage/Prix net sur demande

A

B

C

D

E

H I

K

L

M

N

O

J

G

F

P

Q

S

Für ein Komplettset benötigen Sie: Pour le set complet vous avez besoin de:20‘004, 820‘200, 820‘300, 820‘350, 810‘020, 820‘010, 2 x 820‘020, 2 x 820‘021, 4 x 820‘022, 820‘030R

584

20’000 Telegabel Puch chrom 560mm Fr. 139.50 Fourche télescopique Puch chromée20‘010 Gabelbüchse zu 20‘000/Douille pour fourche Fr. 3.9020‘002 Telegabel chrom verlängert 670mm Fr. 169.90 Fourche télescopique chromée inversée,allongée 20‘004 Telegabel Puch upside-down 720mm Fr. 224.90 Fourche télescopique chromée, inversée20‘005 Telegabel Puch chrom verlängert 655mm Fr. 129.50 Fourche télescopique chromée, allongée20‘030 Gabelbüchse zu 20‘005/Douille pour fourche Fr. 3.5020‘006 Telegabel Puch chrom kurz 560mm Fr. 129.90 Fourche télescopique chromée, court 20‘009 Telegabel Puch chrom upside down 630mm Fr. 179.90 Fourche télescopique chromée, inversée20‘007 Telegabel Puch Alu höhenverstellbar 670mm Fr. 229.90 Fourche télescopique Alu Puch, hauteur variable20’150 Steuerlagersatz/Set roulements fourche Fr. 12.90 für/pour 20‘000-2-4-5-6-7-8 20‘008 Telegabel Puch mit Befestigung für Fr. 269.50 Bremsattel (Scheibenbremse) 665mm Fourcheavecraccordpourpincedefreinsàdisque17‘390 Lenkerstummel/Guidon bracelet Ø30-32mm Fr. 34.9015‘374 Befestigung Lagerschale/Fixation roulement Fr. 2.9020‘152 Abschlussmutter/Ecrou fourche Puch Fr. 14.9020‘153 Abschlussmutter/Ecrou fourche Puch Fr. 14.9020‘018 Lampenhalter D=28mm i/re chrom/gauche/droit chromé Fr. 12.9020‘019 Lampenhalter D=40mm li/re chrom/gauche/droit chromé Fr. 16.9023‘025 Gabelschloss original/Serrue pour fourche origine Fr. 9.9020‘040 1 Faltenbalg für Originalgabel/1 Souf. pr fourche orig. Fr. 15.9020‘041 1Faltenbalgzu20‘007/1Souffletpour20‘007 Fr. 15.90


20’000

20‘007 20‘008

15‘374 20‘152 20‘153

20’002 20’004 20’005 20’006 20’009

20‘150

23‘02520‘01820‘010/30

17‘390

20‘040

20‘041

585

Ta c h o / C o m p t e u r s

TELEGABEL/FOURCHE TÉLESCOPIQUE20‘014 445mm schwarz/noir court 445mm Fr. 129.5020‘015 hydraulisch für Scheibenbremse 445mm Fr. 319.90 hydraulique avec supports pour pince de freins20‘016 hydraulisch für Scheibenbremse 540mm Fr. 319.90 hydraulique avec supports pour pince de freins17‘777 Kabelsatz komplett Puch Maxi chrom Fr. 19.90 Kitdecâblespuchmaxichromé17‘771 Kabelset komplett Puch Maxi schwarz Fr. 19.90 Kitcpltgaine+câblesnoirs

15‘858-67138‘000 138‘001 138‘002

15‘850/2 15‘854

15‘810 15‘820


15‘800

15‘802

585

TACHOS/COMPTEURS15‘800 Tachoset/set compteur Piaggio 100 km/h Fr. 124.9015‘801 Tachoset/set compteur Puch 100 km/h Fr. 124.9015‘810 Tacho/Compteur 120 km/h 60mm Fr. 59.9015‘820 Tacho/Compteur Ciao 60 km/h 48mm Fr. 89.9015‘821 Tacho/Compteur Ciao 100km/h 48mm Fr. 84.9015‘802 Kunstoffeinsatz Tachoset Fr. 2.90 Capuchon adaptateur pr compteur CiaoTACHOANTRIEB/ENTRAÎNEMENT DE COMPTEUR15‘850 Puch Fr. 35.9015‘851 Sachs Fr. 28.9015‘852 universal Fr. 28.9015‘853 Ciao Fr. 37.9015‘854 Ciaoab/àpartirde2002 Fr. 39.90TACHOKABEL/CÂBLE DE COMPTEUR15‘858 VDO 60 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.9015‘859 VDO 65 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.9015‘865 VDO 70 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.9015‘860 VDO 75 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.9015‘866 VDO 80 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.9015‘861 VDO 85 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.9015‘867 VDO 90 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Fr. 9.9015‘863 Puch Maxi Fr. 9.90138‘000 Ciao Fr. 9.90138‘001 Boxer Fr. 9.90138‘002 Bravo Fr. 12.9015‘862 Ciao Kat dick/Ciao catalyseur Fr. 25.90

15‘821

586

17’100 A Lusito chrom Kurzgas/gaz chromées courts Fr. 79.9017’102 A Lusito chrom Normalgas/gaz chromées Fr. 59.9017’130 B Lusito schwarz/noires Fr. 69.9017‘103 C Axwin Normalgas metal schwarz/noires Fr. 59.9017‘104 Axwin Normalgas plastik schwarz Fr. 44.90 plastics noires17‘135 D KabelführungKunststoff/Guidedecâble Fr. 3.90 zu/pour 17‘100 - 17‘13017‘021 E Dekohebel komplett chrom Fr. 6.90 Levier décompression chromé17‘133 F Dekohebel schwarz komplett Fr. 9.90 Levier décompression noir17‘005 G Griffset Domino schwarz Fr. 99.90 Set de poignées Domino noires 17‘015 H Abdeckung Gasgriff Domino zu 17005 Fr. 9.90 Guidedecâblepour1700517‘006 I Griffset Domino Kurzgas schwarz Fr.109.90 Set de poignées gaz Domino noires courts17‘016 J Abdeckung Gasgriff Domino zu 17006 Fr. 9.90 Guidedecâblepour1700617‘008 K Gasgriff Domino mit Rolle Kurzgas eco Fr. 74.90 Poignée de gaz court Domino eco17‘009 L Gasgriff Domino alu inkl. Griffgummi Fr. 74.90 Poignée de gaz Domino alu avec rouleau17‘020 M Griffset Kurzgas chrom Fr. 46.90 Set de poignées gaz chromées courts 17‘035 N Gasgriff und Bremshebel universell Fr. 39.90 Prs. poignées du gaz avec levier de frein universel17‘041 O Griff links origninal schwarz/chrom Fr. 24.90 Poignées origine noir/chrom gauche17‘040 P Gasgriff rechts original schwarz/chrom Fr. 24.90 Poignées gaz origine noir/chrom droit17‘050 Q Griff links Domino Piaggio Ciao schwarz Fr. 44.90 Poignée frein adapt Piaggio Ciao gauche 17‘051 R Gasgriff Domino Piaggio Ciao schwarz Fr. 44.90 Poignée gaz adapt Piaggio Ciao noir17‘045 S Schaltgriff 2-Gang Sachs/Puch X30 schwarz Fr. 109.90 Poignee de 2 vitesses Sachs / Puch X30 noir17‘030 T Bremshebel Domino Ciao links Fr. 12.90 Levier Domino Ciao gauche17‘031 U Bremshebel Domino Ciao rechts Fr. 12.90 Levier Domino Ciao droit 17‘032 V Dekohebel/Levier décompression Ciao Fr. 5.90

G r i f f s e t / P o i g n é e sA B

C

F

E

D

G

H

I

K

L

M

N

O P

QR

S

T U

V

J

587

G r i f f s e t / P o i g n é e s

A B C D

E

F

P

G H J K

LM N O

I

Q

R

17‘107 A Bremshebel Mofa kurz schwarz mat Fr. 32.90 Prs. leviers de frein cyclo noirs mats courts17‘108 B Bremshebel Mofa kurz chrom Fr. 29.90 Prs. leviers de frein cyclo chromés courts17‘109 C Bremshebel schwarz universal (Paar) Fr. 24.90 Prs leviers de frein noirs universels Lusito 17‘814 D Stellschraube M6 Metall zu Lusito Fr. 3.90 Vis tendeur cable pour levier de freins KABELSET MOFA SCHWARZ/SET DE CÂBLES NOIR17‘770 E universell Fr. 21.9017‘771 E Puch Maxi Fr. 19.9017‘772 E Piaggio Ciao Fr. 19.9017‘773 E Sachs 2 Gang/2 vitesse Fr. 19.90 KABELSET MOFA CHROM/SET DE CÂBLES CHROMÉ17‘775 F universell Fr. 22.9017‘776 F Piaggio Ciao/SI Fr. 19.9017‘777 F Puch Maxi Fr. 19.9017‘778 F Sachs 2 Gang Automat/2 vitesse automatique Fr. 19.9017‘779 F Sachs 2 Gang handgeschaltet/2 vitesse manuel Fr. 19.90

17‘780 G Kabelhülle/Gainedecâble50mschwarz/noire Fr. 34.9017‘755 G Kabelhülle/Gainedecâble50m Fr. 39.90 schwarzTeflonbeschichtet/noirTeflon Fr. 39.9017‘781 H Kabelhülle/Gainedecâble25mweiss/blanche Fr. 39.9017‘782 I Kabelhülle/Gainedecâble25mgelb/jaune Fr. 39.9017‘783 J Kabelhülle/Gainedecâble25mrot/rouge Fr. 39.9017‘784 K Kabelhülle/Gainedecâble25mblau/bleue Fr. 39.9017‘785 L Kabelhülle/Gainedecâble25mchrom/chroméeFr. 49.9017‘786 M Kabelhülle/Gaine 25m chrom/chromée lazer Fr. 64.9017‘787 N Kabelhülle/Gaine 25m rot/rouge lazer Fr. 64.9017‘788 O Kabelhülle/Gaine 25m blau/bleue lazer Fr. 64.9017‘790 P Kabelhülle/Gaine 25 m schwarz/noir Fr. 39.9017‘791 Q Kabelhülle/Gaine 25 m grau/gris Fr. 39.90354‘923 R Spiralschlauch chrom 1,5mm Fr. 18.90 Tuyau spirale de protection pour cable 1.5mm

588

Kabelhülle/Gaine17‘755 A Kabelhülle50mschwarzTeflonbeschichtet Fr. 39.90 GainecyclonoireTeflon50m

25 KABEL/25 CÂBLE 17‘703 B 1,3mmx1,5mNippel/serre-câble8x5mm Fr. 14.9017‘704 B 1,6mmx1,9mNippel/serre-câble6x6mm Fr. 14.9017‘705 B 1,6mmx1,9mNippel/serre-câble6x6mm Fr. 14.9017‘706 B 2mmx2mNipel/serre-câble8x8mm Fr. 18.9017‘708 B 1,3mmx1,8mNippel/serre-câble3x4mm Fr. 14.90

17‘701 C 25 Bremslitze/25Câblesdefrein 1,6 mm x 1,8 m Fr. 14.9017‘702 C 25 Bremslitze/25Câblesdefrein 2 mm x 2 m Fr. 18.9017‘734 D Gas und Bremskabel inkl. Nippel Fr. 12.90 Câbledegazetfreinavecdiv.serrecâbles17‘736 E Bremskabel univ. inkl. Hülle Fr. 4.90 Câbledefreinuniv.2mx1,5mm17’700 F Bremslitze/Câbledefrein2mm Fr. 2.9017’710 G Dekokabel/CâbledécompresseurCiao Fr. 2.9017‘711 H Kupplungskabel/CâbleembrayageSachs Fr. 2.9017’720 I Kupplungs-Starterkabel Puch 2 mm Fr. 2.90 CâblestarterPuch,embrayage2mm17’740 J Gaskabel/CâblegazDell’ortoCiao Fr. 2.9017’730 K Gaskabel/CâblegazBingPuch Fr. 2.9017’750 L Kabelhülle schwarz pro Meter Fr. 1.90 Gainedecâblenoire,parmètre17’760 M Kabelhülle chrom pro Meter Fr. 2.50 Gainedecâblechromée,parmètre17‘850 N Kabelführungsnippel/Douille de réduction Fr. 2.5017‘802 O Nippel/Serrecâble5x10mm Fr. 2.5017’803 O Nippel/Serrecâble8x15mm Fr. 2.5017’805 P NippelKupplung/Serre-câbled‘embrayage Fr. 2.5017’804 Q NippelGasgriff/Serre-câblegaz5x7mm Fr. 2.5017’812 R Stellschraube M5 /Tendeur M5 Fr. 2.9017‘811 R Stellschraube M6 Schlitz/Tendeur M6 Domino Fr. 4.0017‘813 S Nippel-Aufnahme Domino Messing Fr. 2.50 Arrêt de nipple Domino en laiton17‘845 S Nippelaufnahme/Arrêt de nipple 8x9 mm Fr. 2.5017‘846 T Schraubnippel/Serrecâble8x9mm Fr. 2.5017’815 U Kabelendhülse/Emboutdecâble5mm Fr. 0.6017‘807 V Einstecknippel/ArrêtdecâbleMagura8x15mm Fr. 2.5017‘826 WNippelaufnahme/ArrêtdecâbleMagura50Stück Fr. 46.9017‘808 X Stellschraube/Tendeur Magura Fr. 2.9017‘809 Y Stellschraube/Tendeur M6 Fr. 2.9017‘800 Z Kabelklemme Bremse Ciao Fr. 3.90 SerrecâblefreinCiao17‘840 A Kabelspanner 1,3 cm/Tendeur cable bobine 1,3 cm Fr. 4.9017‘841 B Kabelspanner 2 cm/Tendeur cable bobine 2 cm Fr. 4.9017‘820 C 50Klemmen/50serrescâbles1.9mm Fr. 29.9017‘821 C 50Klemmen/50serrescâbles2,5mm Fr. 29.9017‘822 C 50Klemmen/50serrescâbles3,0mm Fr. 32.9017‘823 D 50KlemmenGas/50serrescâblesgas5x7mm Fr. 32.9017‘824 E 50KlemmenGas/50serrescâblesgas5x7mm Fr. 29.9017‘825 F 50KlemmenGas/50serrescâblesgas4x11mm Fr. 44.9017‘801 G Kabelklemme Hinterbremse Ciao Fr. 5.50 Serrecâbledefreinarrière17‘830 H 200 Kabelendhülsen/200 embouts de gaine 5,5 mm Fr. 6.9017‘831 H 200 Kabelendhülsen/200 embouts de gaine 6 mm Fr. 6.9017‘832 H 200 Kabelendhülsen/200 embouts de gaine 7 mm Fr. 7.9017‘835 I 500Quetschhülsen/Emboutsdecâbles50pcs. Fr. 7.9017‘827 J Endhülse Bremsen hinten Ciao Fr. 0.90 Embout gaine frein arrière Ciao

A B

C

E

F G H I J

K L M

O P Q R

S T U V W

X Y Z B

N

C D

HG

FE

I

D

A

J

589

SATTELSCHALE POLYESTER/SELLE POLYESTER17‘681 Prix schwarz/Grand Prix noire Fr. 99.9017‘682 Prix weiss/Grand Prix blanche Fr. 99.9017‘683 Wheeling schwarz/Wheeling noire Fr. 119.90

Sattelschale Dreambike/Selle Dreambike 17‘696 weiss/blanc Fr. 59.9017‘697 rot/rouge Fr. 62.90 Sattelschale Dreambike/Selle Dreambike17‘698 schwarz/noire Fr. 43.9017‘691 Sattelüberzug 2-teilig Fr. 66.90 Garniture de selle Dreambike noire 17‘690 Sattelüberzug Dreambike schwarz Fr. 53.90 Garniture de selle Dreambike noire

Rennsattel/Selle de compétition

17‘681/2 17‘683

17‘513 Schloss/Cadenas LOCKFORCE Fr. 14.9017‘514 Schloss/Cadenas DEFENDER Fr. 24.90 KETTE PLASTIFIZIERT/CHAÎNE PLASTIFIEE:17‘515 80cm, 4.5 mm Fr. 6.9017‘516 80cm, 7.0 mm Fr. 9.9017‘517 Schloss/Cadenas zu/pour 17515/17516 Fr. 6.9017‘500 Bügelschloss/Cadenas U Fr. 19.9017‘510 Kettenschloss Lockforce Fr. 39.90 Cadenas Lockforce17‘518 Schloss/Cadenas Defender 25x1500mm Fr. 34.9017‘519 Schloss/Cadenas Defender 22x1200mm Fr. 22.90

Schlösser/Cadenas

590

16‘403 NGK BR9HS für Kits 80cc/pour kits 80cc Fr. 11.9016‘404 NGK BR8HS für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 11.9016‘405 NGK BR7HS für Kits 65cc/pour kits 65cc Fr. 11.9016‘410 NGK BPR6HS original Motor/Moteur d‘origine Fr. 11.9016‘415 NGK BR6HSA original Motor/Moteur d‘origine Fr. 11.9016‘416 NGK BR8HSA für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 11.9016‘420 NGK Plat C B9HVX für Kits 80cc/pour kits 80cc Fr. 29.9016‘421 NGK Plat C B10HVX für hyper racing Motoren/pour moteurs hyper racing Fr. 29.9016‘448 NGK B5HS für Originalmotoren/pour moteurs originales Fr. 8.9016‘449 NGK B6HS für Originalmotoren/pour moteurs originales Fr. 8.9016‘450 NGK B7HS für Kits 65cc/pour kits 65cc Fr. 8.9016‘451 NGK B8HS für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 8.9016‘452 NGK B9HS für Kits 80cc/pour kits 80cc Fr. 8.90Bosch Platin Kerzen: im Rennsport bewährt, lange Lebensdauer/compétition et longue vie16‘501 Bosch Platin W3AP für Kits 80cc/pour kits 80cc Fr. 16.9016‘502 Bosch Platin W4AP für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 16.9016‘500 Bosch Platin W5AP für Kits 65cc/pour kits 65cc Fr. 16.9016‘503 Bosch Platin W8AP original Motor/Moteur d‘origine Fr. 17.90Bosch Kupferkern-Kerzen: der bewährte Standard/bougie standard16‘505 Bosch W3AC für Kits 80cc/pour kits 80cc Fr. 9.9016‘510 Bosch W4AC für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 9.9016‘520 Bosch W5AC für Kits 65cc/pour kits 65cc Fr. 9.9016‘530 Bosch W8AC original Motor/moteur d‘origine Fr. 9.90

16‘550 A Kerzenstecker/antiparasite BERU Fr. 8.9016‘551 B Kerzenstecker/antiparasite NGK Fr. 8.9016‘554 C Kerzenstecker/antiparasite Silikon/silicone Fr. 7.9016‘552 D Kerzenstecker/antiparasite schwarz/noir Fr. 3.9090‘020 E Kerzenstecker/antiparasite transparent Fr. 9.9090‘024 F Kerzenstecker mit sichtbarem Funken/antiparasite avec étincelle apparente Fr. 14.9090‘025 G Zündkabel mit Kerzenstecker/antiparasite NGK racing Fr. 39.9090‘026 H Zündkabel mit Kerzenstecker/antiparasite TNT Fr. 24.9090‘027 I VerbindungZündkabel/raccordcâble7mm Fr. 12.9016‘553 J Kerzenbox rot/Boîte protection bougie rouge Hebo 16‘499 K Kerzenschlüssel/clé bougie Fr. 4.9016‘549 L Kerzenschlüssel mit Schraubenzieher/clé de bougie avec tournevis Fr. 3.90580‘064 M Kerzenschlüssel mit Ratsche/clé de bougie avec rochet Fr. 19.9016‘559 N Kerzenbürste Messing/brosse laiton pour bougie Fr. 4.90

Kerzen Mofa/Bougies vélomoteur

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

J

307‘200 GP1 2 1/2 x 16 35L Fr. 44.90 307‘300 GP1 2 3/4 x 16 45L Fr. 49.50307‘400 GP1 2 1/4 x 17 38L Fr. 47.50307‘500 GP1 2 1/2 x 17 35L Fr. 49.50307‘600 GP1 2 3/4 x 17 35L Fr. 49.50308‘000 SPHERUS 2 1/4 x 16 38B Fr. 32.90308‘100 SPHERUS 2 1/2 x 16 42B Fr. 39.90308‘300 SPHERUS 2 1/4 x 17 39B Fr. 29.90308‘200 VROOM 2 3/4 x 16 46B Fr. 39.90308‘460 VROOM 2.00 x 19 58J Fr. 44.90308‘400 TURBO 2 1/4 x 17 28J Fr. 34.90308‘410 TURBO 2 3/4 x 17 38J Fr. 42.9021‘000 Swallow 16 x 2.25 Fr. 38.9021‘010 Swallow 16 x 2.50 Fr. 39.9021‘020 Swallow 17 x 2.25 Fr. 39.9021‘050 Kenda cross 16 x 2.50 Fr. 43.90303‘450 Kenda sleek 16 x 2.50 Fr. 42.90303‘460 Kenda sleek 16 x 2.75 Fr. 49.90303‘480 Kenda sleek 17 x 2.50 Fr. 46.90303‘500 Kenda road 16 x 2.25 Fr. 32.90 303‘400 Hutchinson Funzy 17x60/90 Fr. 49.90

PNEUMARKER/FEUTRE POUR PNEU Fr. 5.90 - 6.90311‘510 weiss/blanc 311‘511 blau/bleu 23‘079 Felgenband 16-17 Zoll 22mm/Bande pour jante Fr. 2.90311‘512 rot/rouge 311‘504 Pneumontierhebel Alu 3 Stk. Speichenrad/Démonte-pneu Fr. 8.90311‘513 gelb/jaune 311‘400 Reparaturkit für Mofa-/Veloschläuche Fr. 7.90 Kit réparat. Mofa et Vélomoteur 311‘507 PannenflüssigkeitfürPneu Fr. 12.90 Anti-crevaison pour moto 300ml. 311‘508 Lecksuchspray für Luft und Gas Fr. 42.90 Detecteur de fuite air et gaz 400ml.SCHLÄUCHE/CHAMBRES À AIR:311‘000 2 1/4 - 2 1/2 x 16 Fr. 10.90311‘100 2 1/2 - 2 3/4 x 16 Fr. 12.90311‘200 2 1/4 - 2 1/2 x 17 Fr. 12.90311‘300 2 1/2 - 2 3/4 x 17 Fr. 13.90

PNEUS MOFA/VELOMOTEUR

GP1 VROOM TURBOSPHERUS SWALLOW KENDACROSS

KENDASLEEK

KENDAROAD

23‘079

311‘504311‘400

311‘510-13

311‘000-300

FUNZY

311‘507 311‘508

591

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.chACHTUNG:Die im Katalog abgebildeten Motorräder können hohe Geschwindigkeiten erreichen. Sie wurden ausschliesslich für den Wettbewerbseinsatz produziert und sind nicht für den Gebrauch auf öffentlichem Grund konzepiert oder bewilligt. Der Renneinsatz kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Fahren Sie immer mit der entsprechenden Sicherheits- und Schutzausrüstung und nie ohne Sturzhelm. Dieses Motorrad ist nur für den Fahrer ausgelegt. Minderjährigen sollten dieses Motorrad nur unter strenger Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Wir lehnen jegliche Haftung ab.ATTENTION:Ces motos sont capables d‘atteindre des vitesses élevées. Ces engins ont été conçus pour une utilisation dans le cadre de la compétition et ne doivent être en aucun cas utilisés sur la voie publique. La compétition peut être mortelle. Aussi, nous vous recommandons de toujours utiliser un équipement approprié. Ne jamais rouler sans casque. Ces motos sont conçues pour un seul pilote. Les mineurs peuvent utiliser cet engin à condition d‘être sous la surveillance d‘un adulte. Nous nous dégageons de toute responsabilité.

PO

CK

ET

B

IK

ES

592

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

Technische Daten/données techniques

911 AIR 6.2 PS/CV

911 H20 6.2 PS/CV

Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-tBohrung/alésage 36 x 39 mmHubraum/cylindrée 39.69 ccVerdichtung/compression 16.2 : 1Vergaser/carburateur SHA 14-14Zündung/allumage elektronisch/électroniqueTreibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huileAnsaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carterStarter/starter Seilzug per Hand/démarrage à mainKupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifugeRahmen/châssis Stahl. Druckguss/acier. fonte sous pressionBremsscheibe vo/disque frein av 2 x 122 mmBremsscheibe hi/disque frein arr 122 mmPneu vorne/avant 6.5“ 90/65-R6.5Pneu hinten/arriere 6.5“ 110/50-R6.5Tank/réservoir 2.4 lGewicht/poids 22 kg 23 kgLänge/longueur 1‘030 mmBreite/largeur 260 mmSattelhöhe/hauteur selle 455 mmBestellnummer/num. commande 143.000.153 Fr. 3179.90 143.000.148 Fr. 3549.90

911

593

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch


910 Carena S AIR 4.2 PS/CV

Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-tBohrung/alésage 36 x 39 mmHubraum/cylindrée 39.69 ccVerdichtung/compression 14 : 1Vergaser/carburateur SHA 14-14Zündung/allumage elektronisch/électroniqueTreibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel./sans plomb 2 % huileAnsaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carterStarter/starter Seilzug per Hand/démarrage à mainKupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifugeRahmen/châssis Stahl. Druckguss/acier. fonte sous pressionBremsscheibe vo/disque frein av 122 mmBremsscheibe hi/disque frein arr 122 mmPneu vorne/avant 90/80-5Pneu hinten/arriere 90/80-5Tank/réservoir 1.8 lGewicht/poids 18 kgLänge/longueur 945 mmBreite/largeur 240 mmSattelhöhe/hauteur selle 385 mmBestellnummer/num. commande 143.000.025 Fr. 2‘349.90 143.000.024 Fr. 2‘349.90

143.000.026 Fr. 2‘349.90

910

594



910 Carena S AIR 6.2 PS/CV

Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-tBohrung/alésage 36 x 39 mmHubraum/cylindrée 39.69 ccVerdichtung/compression 16.2 : 1Vergaser/carburateur SHA 14-14Zündung/allumage elektronisch/électroniqueTreibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel./sans plomb 2 % huileAnsaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carterStarter/starter Seilzug per Hand/démarrage à mainKupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifugeRahmen/châssis Stahl. Druckguss/acier. fonte sous pressionBremsscheibe vo/disque frein av 122 mmBremsscheibe hi/disque frein arr 122 mmPneu vorne/avant 90/80-5 90/65-R6.5Pneu hinten/arriere 90/80-5 110/50-R6.5Tank/réservoir 1.8 lGewicht/poids 18 kg 19 kgLänge/longueur 945 mmBreite/largeur 240 mmSattelhöhe/hauteur selle 385 mm 400 mmBestellnummer/num. commande 143.000.035 Fr. 2‘849.90 143.000.240 Fr. 3‘149.90

143.000.036 Fr. 2‘849.90 143.000.241 Fr. 3‘149.90 143.000.034 Fr. 2‘849.90 143.000.242 Fr. 3‘149.90

910

595



911 MOVIESTAR AIR 4.2 PS/CVREPLICA TEAM MOVISTAR HONDA MOTOGP

Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-tBohrung/alésage 36 x 39 mmHubraum/cylindrée 39.69 ccVerdichtung/compression 14 : 1Vergaser/carburateur SHA 14-14Zündung/allumage elektronisch/électroniqueTreibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huileAnsaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carterStarter/starter Seilzug per Hand/démarrage à mainKupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifugeRahmen/châssis Stahl. Druckguss/acier. fonte sous pressionBremsscheibe vo/disque frein av 2 x 122 mmBremsscheibe hi/disque frein arr 122 mmPneu vorne/avant 6.5“ 90/65-R6.5Pneu hinten/arriere 6.5“ 110/50-R6.5Tank/réservoir 2.4 lGewicht/poids 22 kgLänge/longueur 1030 mmBreite/largeur 260 mmSattelhöhe/hauteur selle 455 mmBestellnummer/num. commande 143.000.028 Fr. 2‘999.90

MOVISTAR

596



911 GP5 REVERSE H2O15 PS/CV 50 cc

911 GP5 REVERSE H2O6.2 PS/CV

Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-tBohrung/alésage 40 x 39.2 36 x 39.2 mmHubraum/cylindrée 49.30 cc 39.90 ccVerdichtung/compression 16.5 : 1 16.5 : 1Vergaser/carburateur PHBG 19-19 SHA 14-14Zündung/allumage elektronisch/électroniqueTreibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huileAnsaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carterStarter/starter Seilzug per Hand/démarrage à mainKupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifugeRahmen/châssis Stahlrohrrahmen/cadre tubulaireBremsscheibe vo/disque frein av 148 mmBremsscheibe hi/disque frein arr 130 mmPneu vorne/avant 6.5“ 90/65-R6.5Pneu hinten/arriere 6.5“ 110/50-R6.5Tank/réservoir 1.5 lGewicht/poids 20.5 kgLänge/longueur 1060 mmBreite/largeur 240 mmSattelhöhe/hauteur selle 460 mmBestellnummer/num. commande 143.000.283 Fr. 6‘849.90 143.000.281 Fr. 6‘499.90

GP5

597



911 GP6 REVERSE H2O15 PS/CV 50 cc

911 GP6 REVERSE H2O6.2 PS/CV

Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-tBohrung/alésage 40 x 39.2 36 x 39.2 mmHubraum/cylindrée 49.30 cc 39.99 ccVerdichtung/compression 16.5 : 1 16.5 : 1Vergaser/carburateur PHBG 19-19 SHA 14-14Zündung/allumage elektronisch/électroniqueTreibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huileAnsaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carterStarter/starter Seilzug per Hand/démarrage à mainKupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifugeRahmen/châssis Stahlrohrrahmen/cadre tubulaireBremsscheibe vo/disque frein av 148 mmBremsscheibe hi/disque frein arr 130 mmPneu vorne/avant 6.5“ 90/65-R6.5Pneu hinten/arriere 6.5“ 110/50-R6.5Tank/réservoir 1.5 lGewicht/poids 22 kgLänge/longueur 1060 mmBreite/largeur 240 mmSattelhöhe/hauteur selle 460 mmBestellnummer/num. commande 143.000.291 Fr. 6‘379.90 143.000.292 Fr. 6‘399.90

GP6

598


592599

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.chweitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

600

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.chweitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

601


602


603


604


605


606


607


90/65-R6,5

*

143.330.003

143.395.030-ø14

143.762.001/N

144.765.008

143.755.030143.755.031

143.765.008143.760.008

144.765.015

143.395.019143.765.007

143.395.029-ø15

315.0010

143.720.016 T4 (Serie)143.720.017 RAIN SLICK143.720.022 RAIN SCOLPITO

143.630.024

143.730.014

143.190.003

143.340.037

143.800.067

143.764.007

143.800.064

143.762.011

143.240.001

144.761.001143.802.022

143.720.025 RAIN RACE 90/50 - 6,5

143.305.025(Qt.4)

143.630.022

144.420.002144.750.008

143.750.021

143.803.015

143.750.019

143.730.019

E

Marmittacompleta6,2 hp 143.425.041

143.710.004

143.730.015143.730.020

110/50-R6,5

143.720.018 T4 (Serie)143.720.023 RAIN SLICK143.720.024 RAIN

SCOLPITO143.720.026 RAIN RACE

100/55 - 6,5

143.395.028

143.230.002al metro

214.0106

143.220.009

143.230.004

214.0104

143.740.009

143.295.250 - Z 50143.295.249 - Z 49

143.295.251 - Z 51143.295.252 - Z 52 (Serie)143.295.253 - Z 53143.295.254 - Z 54143.295.255 - Z 55

143.295.256 - Z 56143.295.257 - Z 57143.295.258 - Z 58143.295.259 - Z 59

DC

143.630.026

143.750.020

G

A BF

143.565.005

144.420.003

143.750.022

143.340.031

143.300.010

143.440.001 ø14

143.465.008

143.440.013 ø15143.270.015143.405.004

143.635.032Serie di adesivi

143.805.024

143.763.005

A+B+C+D+E = 143.630.025F+G = 143.625.012

143.415.020144.750.009 mod. RACING

144.750.008 *

*H+I = 143.630.027L+M+N+O = 143.305.027

143.045.001(Qt. 10)

143.801.052

143.801.043

OL

MH

H

I

N

O

143.635.028

143.340.044

143.295.246 - Z 46143.295.245 - Z 45

143.295.247 - Z 47143.295.248 - Z 48

143.295.260 - Z 60143.295.261 - Z 61143.295.262 - Z 62143.295.263 - Z 63143.295.264 - Z 64143.295.265 - Z 65

143.275.024

143.740.010

143.340.032143.340.043 new

143.800.066

143.415.023143.630.024

143.415.024

143.780.002

228.0002

For Race 143.425.042

143.620.010

17

911 H2O

608


90/65-R6,5

*

143.330.003

143.395.030-ø14

143.762.001/N

144.765.008

143.755.030143.755.031

143.765.008143.760.008

144.765.015

143.395.019143.765.007

143.395.029-ø15

315.0010

143.720.016 T4 (Serie)143.720.017 RAIN SLICK143.720.022 RAIN SCOLPITO

143.630.024

143.730.014

143.190.003

143.340.037

143.800.067

143.764.007

143.800.064

143.762.011

143.240.001

144.761.001143.802.022

143.720.025 RAIN RACE 90/50 - 6,5

143.305.025(Qt.4)

143.630.022

144.420.002144.750.008

143.750.021

143.803.015

143.750.019

143.730.019

E

Marmittacompleta6,2 hp 143.425.041

143.710.004

143.730.015143.730.020

110/50-R6,5

143.720.018 T4 (Serie)143.720.023 RAIN SLICK143.720.024 RAIN

SCOLPITO143.720.026 RAIN RACE

100/55 - 6,5

143.395.028

143.230.002al metro

214.0106

143.220.009

143.230.004

214.0104

143.740.009

143.295.250 - Z 50143.295.249 - Z 49

143.295.251 - Z 51143.295.252 - Z 52 (Serie)143.295.253 - Z 53143.295.254 - Z 54143.295.255 - Z 55

143.295.256 - Z 56143.295.257 - Z 57143.295.258 - Z 58143.295.259 - Z 59

DC

143.630.026

143.750.020

G

A BF

143.565.005

144.420.003

143.750.022

143.340.031

143.300.010

143.440.001 ø14

143.465.008

143.440.013 ø15143.270.015143.405.004

143.635.032Serie di adesivi

143.805.024

143.763.005

A+B+C+D+E = 143.630.025F+G = 143.625.012

143.415.020144.750.009 mod. RACING

144.750.008 *

*H+I = 143.630.027L+M+N+O = 143.305.027

143.045.001(Qt. 10)

143.801.052

143.801.043

OL

MH

H

I

N

O

143.635.028

143.340.044

143.295.246 - Z 46143.295.245 - Z 45

143.295.247 - Z 47143.295.248 - Z 48

143.295.260 - Z 60143.295.261 - Z 61143.295.262 - Z 62143.295.263 - Z 63143.295.264 - Z 64143.295.265 - Z 65

143.275.024

143.740.010

143.340.032143.340.043 new

143.800.066

143.415.023143.630.024

143.415.024

143.780.002

228.0002

For Race 143.425.042

143.620.010

17

911 H2O

609


610


611


612


613


614


615


616


617


618


619


620


621


622


623



MINICROSS X1P AIR5.7 PS/CV

MINICROSS X1P H2O12.6 PS/CV

Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-tBohrung/alésage 40 x 39.3 mm 40.2 x 39.3Hubraum/cylindrée 49.3 cc 49.8 ccVerdichtung/compression 14 : 1 15.2 : 1Vergaser/carburateur PHBN 14 PHBG 19Zündung/allumage elektronisch/électroniqueTreibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huileAnsaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carterStarter/starter Kick starterKupplung/embrayage Fliehkraft/force centrifugeRahmen/châssis Stahl/acierBremsscheibe vo/disque frein av 150 mm 160 mmBremsscheibe hi/disque frein arr 130 mm 140 mmPneu vorne/avant 2.50 x 10“Pneu hinten/arriere 2.75 x 10“Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydrauliqueFederung hi/suspension arrière Hydraulischer Stossdämpfer/amortisseur hydrauliqueTank/réservoir 3 lGewicht/poids 42 kg 43 kgSitzhöhe/hauteur selle 615 mmRadstand/embatement 900 mmBestellnummer/num. commande 144.000.050 Fr. 3‘549.90 144.000.060 Fr. 6‘949.90

X1R air/H2O

624





Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-tBohrung/alésage 40.0 x 39.3 mm 40.2 x 39.3 mmHubraum/cylindrée 49.3 cc 49.8 ccVerdichtung/compression 14 : 1 15.2 : 1Vergaser/carburateur PHBN 14 PHBG 19Zündung/allumage elektronisch/électroniqueTreibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huileAnsaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carterStarter/starter Kick starterKupplung/embrayage Fliehkraft/force centrifugeRahmen/châssis Stahl/acierBremsscheibe vo/disque frein av 150 mmBremsscheibe hi/disque frein arr 130 mmFussbremse hi/frein arr. pédal - XPneu vorne/avant 2.50 x 12“Pneu hinten/arriere 2.75 x 10“Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydrauliqueFederung hi/suspension arrière Hydr. Stossdämpfer regelbar/amort. hydr. réglableTank/réservoir 4 lGewicht/poids 37 kg 38Sitzhöhe/hauteur selle 720 mmRadstand/embatement 1041 mmBestellnummer/num. commande 144.000.053 Fr. 2‘889.90 144.000.061 Fr. 7‘049.90

X3R H2O

625

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.chweitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch




Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-tBohrung/alésage 40.2 x 39.3 mmHubraum/cylindrée 49.3 ccVerdichtung/compression 14 : 1Vergaser/carburateur PHBN 14Zündung/allumage elektronisch/électroniqueTreibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huileAnsaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carterStarter/starter Kick starterKupplung/embrayage Fliehkraft/force centrifugeRahmen/châssis Stahl/acierBremsscheibe vo/disque frein av 150 mmBremsscheibe hi/disque frein arr 150 mmFussbremse hi/frein arr. pédal -Pneu vorne/avant 2.50 x 14“Pneu hinten/arriere 3.00 x 12“Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydrauliqueFederung hi/suspension arrière Hydr. Stossdämpfer regelbar/amort. hydr. réglableTank/réservoir 3 lGewicht/poids 46 kgSitzhöhe/hauteur selle 730 mmRadstand/embatement 1155 mmBestellnummer/num. commande 144.000.056 Fr. 3‘999.90 144.000.057 Fr. 4‘349.90

X5P H2O

X5P air

626


Polini XP4 125 SUPERMOTARD EURO 3Strassenzugelassen Kat. A1/ homologué pour la route kat. A1

627


XP4 Street


OFF ROAD

Homologation A1, Euro 3Motor/moteur Monozyl. 4-Takt/monocylindre 4-t 120,7 ccZündung/allumage elektronisch/électroniqueTreibstoff/essence Bleifrei/sans plombStarter/starter Kick + Anlasser/kick et démarreur électriqueGetriebe/engrenage 4 Gang/4 vitessesRahmen/châssis Stahl/acierBremsscheibe vo/disque frein av 200 mmBremsscheibe hi/disque frein arr 150 mmFussbremse hi/frein arr. pédal XPneu vorne/avant 60/100-14Pneu hinten/arrière 80/100-12Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydrauliqueSitzhöhe/hauteur selle 800 mmPreis/prix 944.001.005 XP4 Off Road Fr. 4‘799.50

XP 4 OFF ROAD

STRASSENZUGELASSENHOMOLOGUÉ POUR LA ROUTE

628



SUPERMOTARD

Homologation A1, Euro 3Motor/moteur Monozyl. 4-Takt/monocylindre 4-t 120,7 ccZündung/allumage elektronisch/électroniqueTreibstoff/essence Bleifrei/sans plombStarter/starter Kick + Anlasser/kick et démarreur électriqueGetriebe/engrenage 4 Gang/4 vitessesRahmen/châssis Stahl/acierBremsscheibe vo/disque frein av 200 mmBremsscheibe hi/disque frein arr 150 mmFussbremse hi/frein arr. pédal XPneu vorne/avant 3.50 x 10“Pneu hinten/arrière 3.50 x 10“Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydrauliqueSitzhöhe/hauteur selle 800 mmPreis/prix 944.001.004 XP4 Supermotard Fr. 4‘699.50

XP 4 SUPERMOTARD

STRASSENZUGELASSENHOMOLOGUÉ POUR LA ROUTE

629


630


631


632


633


p u m p u p y o u r X P 4 E u r o 3 !

904‘050 Zylinderkopf/Culasse 4-valve Polini Fr. 1‘999.90904‘051 Zylinderkit für Kopf/Kit cylindre 4-valve Polini Fr. 429.90944.440.008 Vergaserset/Set carbu VHST 25mm Polini XP4 Fr. 459.90944.004.025 Oelkühler/Radiateur d‘huile Polini XP4 Fr. 299.90944.810.001 Motorenschutz Alu/Sabot moteur alu Polini XP4 Fr. 149.90944.004.027 Umbaukit/Kit débridage Racing Polini XP4 Fr. 299.90944.763.011 Fussraster alu/Repose-pieds alu Polini XP4 Fr. 69.90

634


pocket b ike a i r cooled

900’000 Pocket bike air cooled blau/bleu Fr. 269.90900’010 Pocket bike air cooled schwarz/noir Fr. 269.90900’020 Pocket bike air cooled rot/rouge Fr. 269.90

Sattelhöhe/hauteur de selle 43 cm.

Sicherheitshinweise siehe S. 592Information de sécurité voir p. 592

Nicht für Gebrauch auf öffentlichem Grund. Ne pas utiliser sur la voie publique!

635

901’601 A Motorenkit 50cc komplett/kit moteur racing complet 50cc Fr. 119.90901’905 Kolbenringe (2 Stk)/Jeu de segments 44x2mm pour 901’601 (2 pces) Fr. 14.90901’602 B Dichtsatz kit racing/set de joints kit racing Fr. 9.90901’618 C Vergaserkit racing 15mm/kit carbu racing 15 mm Fr. 99.90901’620 D Vergaserkit racing 14mm/kit carbu racing 14 mm Fr. 99.90901’621 E Vergaserkit racing 19mm/kit carbu racing 19 mm Fr. 119.90901’722 F Starter komplett Alu/lanceur complet en alu Fr. 34.90901’720 G Starter komplett mit Aluritzel/lanceur complet, pignon en alu Fr. 29.90901’721 H Starterritzel alu Pocket Pista/Pignon alu lanceur Fr. 12.90901’801 I Kupplung verstärkt racing/embrayage renforcé racing Fr. 39.90901’811 K Kupplungsglocke racing/cloche embrayage racing Fr. 34.90071’910 L Rennauspuff Tecnigas Pocket air/échapp. racing pocket air Fr. 159.50071’915 M Auspuff chrom-rot/Pot échapp. TNT Pocky air chromé-rouge Fr. 69.90901’630 N 3 Kupplungsfedern/set de 3 ressorts embrayage Tecnigas racing Fr. 11.90

r a c i n g p a r t s p o c k e t a i r

A B

C

D E

G

H

I KL

N

+ 1.5 PS/CV

F

M

636

901’000 Gabelholmen/Tubes de fourche Fr. 49.90901’010 A Felge Alu vorne mit Pneu/Jante avant avec pneu Fr. 79.90901’020 A Felge Alu hinten mit Pneu/Jante arrière avec pneu Fr. 79.90091’360 B Lager/Roulements SKF 6000/2RSH (10x26x8) Fr. 9.90901’730 Radachse/Axe de roue avant Pocket Pista Fr. 17.90901’100 Pneu vorne/avant 90/65-6,5 sleek Fr. 29.90901’110 C Pneu hinten/arrière 110/50-6,5 sleek Fr. 29.90901’115 D Schlauch Pocky/Chambre à air pocket 6,5” Fr. 14.90diverse Verschalung/Carnage PISTA Fr. 59.90901’260 Sattelüberzug/Garniture de selle Fr. 9.90901’270 Tankdeckel/Bouchon réservoir essence Fr. 14.90901’280 Tank/Réservoir Fr. 29.90020’656 E Benzinhahn/Robinet essence universel Fr. 12.90018’555 F Benzinschlauch/Tuyau essence transparent 1 m Fr. 2.90901’290 Scheibe front/Bulle carenage Fr. 19.90901’300 Kettenschutz/Pare chaîne Fr. 4.90901’310 G Kette/chaîne 88 cm, 124 Glieder/médaillons Fr. 19.90901’312 Spangenschloss/Barrette pour cadenas Fr. 5.90901’313 H Kette inkl. Kettenschloss 96 cm, 148 Glieder Fr. 42.90 chaîne 96 cm, 148 médaillons, avec raccord chaîne901’320 Ritzel/Pignon Fr. 14.90901’325 Zahnkranz/Couronne Fr. 14.90901’311 Kettenwerkzeug/Dérive chaîne pocket Fr. 69.90901’330 Zahnrad Starter/Pignon lanceur Fr. 12.90901’340 Kettenspanner/Tendeur de chaîne Fr. 14.90901’410 I Fussraster/Repose pieds Fr. 12.90901’430 Bremskabel links/Câble de frein gauche Fr. 4.90901’440 Bremskabel rechts/Câble de frein droite Fr. 4.90901’450 Bremshebel links/Levier frein gauche Fr. 9.90901’460 Bremshebel rechts/Levier frein droit Fr. 9.90901’465 Gasgriff/Poignée de gaz Fr. 19.90901’490 Bremszange vorne/Frein avant Fr. 19.90901’491 Bremszange hinten/Frein arrière Fr. 19.90901’495 Bremsscheibe/Disque de frein 119x26x2 mm Fr. 19.90901’500 J Kerze/Bougie Fr. 9.90901’600 K Motor/Moteur Fr. 99.90901’605 Schwungrad/Volant magnétique Fr. 19.90901’610 Luftfilter/Filtreàair Fr. 12.90901’615 L Vergaser/Carburateur original Fr. 29.90901’616 Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. 7.90901’617 Membrane komplett/Clapet admisison complet Fr. 14.90

p a r t s p o c k e t b i k e a i r

B

A DC

E

FG

H

I

J

K

L

637

943.808.001 A Knieschoner Polini/Genouillères Polini pocket bike Fr. 47.90901’619 Membranplatten/Clapet Fr. 14.90901’640 Dichtsatz/Pochette de joints Fr. 11.90901’700 Bremsbeläge/Plaquettes de freins Fr. 14.90901’710 Lenkerstummel/Bracelet de guidon Fr. 9.90901’800 B Kupplung/Embrayage Fr. 34.90901’810 C Kupplungsglocke/Carter embrayage pocket air Fr. 24.90901’911 Kolbenringe/Jeu de segments Fr. 11.90901’912 Pleuellager/Roulement bielle Fr. 19.90901’915 D Kurbelwelle alle/Vilebrequin tout pocket air+Dirt Bike Fr. 39.90901’920 Lagersatz Motor/Kit roulements Fr. 14.90901’950 E Zündspule/Bobine d’allumage Fr. 24.90

p a r t s p o c k e t b i k e a i r

903’000 F Dirt bike schwarz/noir Fr. 319.90 Sattelhöhe/hauteur de selle 54 cm903’110 Tank Dirt Bike/Réservoir Dirt Bike Fr. 29.90903’150 G Verschalung Tank Sitz schwarz-rot/Habillage noir-rouge Fr. 29.90903’151 H Nummernplatte schwarz/Plaque numéro noir Fr. 9.90903’152 I Schutzblech vorne schwarz-rot/Garde-boue avant noir-rouge Fr. 9.90903’102 J Pneu Cross/avant-arrière 12.50 x 2.75 Fr. 39.90903’103 K Schlauch Cross/Chambre à air avant-arrière 12.50 x 2.75 Fr. 14.90903’100 L Kette Cross 124 medaillons/Chaîne 124 médaillons Fr. 24.90902’262 M Kettenglied/Raccord de chaîne Fr. 14.90903’101 N Kette reduktion kurz für Getriebe/Chaîne de réduction engrenage Fr. 19.90903’109 Getriebe komplett/Engrenage complet Dirt Bike Fr. 69.90

F

A B C D E

G

H I

J K

L M

N

638

F U N B I K E S / Q U A D S

902’200 A Mini Quad schwarz/noir Fr. 379.90 Sattelhöhe/hauteur de selle 46 cm902’270 Tank Mini Quad air 2-t/Réservoir Mini Quad noir air 2-t Fr. 29.90902’279 Sitzbank Mini Quad schwarz/Banc Mini Quad noir 2-t Fr. 29.90902’280 B Verschalung Tank Sitz schwarz/Habillage noir 2-t Fr. 29.90902’281 C Verschalung Front schwarz/Habillage tablier avant noir 2-t Fr. 14.90902’285 D Radspoiler schwarz 1 Stk./Spoiler roue noir 2-t 1 pcs. Fr. 9.90902’290 E Paar Trittbrett schwarz/Paire de repose-pieds noir Fr. 12.90902’250 F Pneu Cross 3.00-4 Fr. 39.90902’251 G Pneuprofiliert/profilé3.00-4 Fr. 39.90902’252 H Schlauch/Chambre à air 3.00-4 Fr. 18.90902’261 I Kette/Chaîne Fr. 24.90902’262 J Kettenglied/Raccord de chaîne Fr. 14.90901’812 K Kupplungsglocke Quad/Cloche d‘embrayage Quad 6 Z/D 9 mm Fr 49.90

900’200 Pocket bike gross schwarz/grand noir Fr. 999.90 Sattelhöhe/hauteur de selle 53 cm 4-Takt 110 cc mit Licht, elektrischem Anlasser und Tourenzähler 4-temps 110 cc avec lumière, démarreur électrique et compte tour

Sicherheitshinweise siehe S. 592Information de sécurité voir p. 592

Nicht für Gebrauch auf öffentlichem Grund.

Ne pas utiliser sur la voie publique!

A

B

E

H I

K

F G

C D

J

639

T H O R 1 0 0 PA R A G L I D I N G


THOR 100Motor/Moteur Monozyl. 2-Takt/Monocylindre 2-t Kühlung/Refroidissement Luft/AirBohrung/Alésage 52 x 52 mmLeistung/performance 20.5 HP @ 8900 R.P.M.Schub/Poussé Propeller/Hélice Ø 130 cm = 64 kgZylinder/Cylindre Alu/NicasilKompression/compression 12.5:1Einlass/Admission Membrane/Boîte à clapetsVergaser/Carburateur WalbroLuftfilter/Filtreàair Air boxZündung/Allumage elektronisch/électroniqueAlternator/Alternateur 80 W @ 5500 R.P.M.Treibstoff/Essence Bleifrei 2 % synth. Oel/Sans plomb 2 % huile synthétiqueGetriebe/engrenage im Oelbad/Dans l‘huile 3.43 : 1Starter/Lanceur Seilzugstarter/Corde à tirerKlupplung/Embrayage Fliehkraft in Oelbad/Force centrifuge dans l‘huileSchalldämpfer/Silencieux Alu ovalTreibstoffverbrauch/Consommantion 2.7 - 3 l/h @ 6500 R.P.M. = 30 kg Schub/PousséGewicht/Poids 11.8 kgDrehrichtung/Rotation Uhrzeigersinn/Sens horaireArt. Nr. Motor/Nr. art. moteur 928.000.002Art. Nr. Propeller/Nr. art. Hélice 928.865.004

640

Documents

Hübi Tuning Kapitel 10 - 13