Garage e. Huber, Lenzburgerstrasse 8, 5507 mellingen, telefon 056 481 81 61, fax 056 481 81 64, info@garage-huber.ch, www.garage-huber.ch

eDItorIAL

erich HuberInhaber

philipp HuberVerkauf

Isabelle HuberAdministration

meet ADAm

INDIVIDueLL & eINZIGArtIG

LIebe KuNDINNeN uND KuNDeN, GescHätZte opeL-freuNDe uND INteresseNteN

Freuen auch Sie sich auf den Frühling? Auf

längere Tage, bessere Strassenverhältnisse

und auf eine ganz neue Lust am Fahren?

Dann kommt dieser Newsletter gerade rich-

tig für Sie. Er steckt randvoll mit Frühlings-

tipps rund um Ihr Auto. Alles neu macht der

Mai – aber vielleicht finden Sie schon im

April Ihr neues Glück? Unsere Frühlingsshow

findet vom 12. bis 14. April 2013 statt. Wie

immer warten die neuesten Opel-Modelle

auf Sie. Nehmen Sie den preisgekrönten

Opel Adam persönlich in Augenschein und

geniessen Sie bei uns einige unbeschwerte

Stunden!

Wir wünschen viel Vergnügen beim Lesen

und Fahren – und wir freuen uns auf Ihren

Besuch!

Huber's News

FRüHLING 2013

HerZLIcHe eINLADuNG Zur

Huber's früHLINGssHow12. bis 14. April 2013

Auf seIte 2

freitag 12. April 15 bis 21 uhr

samstag 13. April 9 bis 17 uhr

sonntag 14. April 10 bis 17 uhr

präseNtAtIoNeN AttrAKtIoNeN speIs & trANK comeDyZAuber mIt peter LöHmANN (seIte 2) GumpIburG für DIe KLeINeN

Huber's

früHLINGs-

putZ Nur

cHf 380.–

Im März kommen die ersten Fahrzeuge des

neuen Adam zu uns. über dieses Auto wurde

schon viel gesprochen und geschrieben. So-

eben wurde der Adam mit einer Silbermedaille

bei der Wahl «schweizer Auto des Jahres

2013» geehrt! Entdecken Sie bei uns den

feinen Lifestyle-Stadtflitzer, der kraftvolles,

muskulöses Design mit beinahe grenzenlosen

Möglichkeiten zur Personalisierung verbindet.

Opel setzt im SUV-Segment neue Akzente:

Der Mokka verbindet die Vorteile eines SUV

mit der Fahrdynamik und Effizient eines

Stadtautos. Sein Äusseres ist dynamisch,

sein Innenraum bietet fünf Passagieren

viel Platz. Mit seinen innovativen Fahr-

assistenzsystemen und Technologien erfüllt

der Mokka auch bezüglich Sicherheit und

Komfort höchste Ansprüche.

Der Neue ADAm

Der Neue moKKA

AKtueLL

AKtueLL

Ab cHf 14 950.–

Ab cHf 23 900.–

KNAcKIG, JuNG & bereIts preIsGeKröNt!

musKuLös, sportLIcH & effIZIeNt

comeDyZAuberer peter LöHmANN

freItAG 12. AprIL17.00 uHr20.00 uHr

sAmstAG 13. AprIL & soNNtAG 14. AprIL11.00 uHr13.00 uHr15.00 uHr16.00 uHr

Freuen Sie sich mit uns auf eine Extraportion

Open-Air-Genuss: Opel lässt die Tradition der

legendären Cabriolets aus den 50er- und

60er-Jahren wieder aufleben.

Kapitän, Rekord … vielen Liebhabern klin-

gen diese Namen wie Musik in den Ohren.

Der Cascada ist stolz auf seine Wurzeln und

beginnt seine eigene Erfolgsgeschichte. Er

besticht mit neuester Technologie und allen

Premium-Merkmalen, die anspruchsvolle

Kunden zu Recht erwarten.

Mit seinen 4,7 Metern ist der Cascada ein lang

gestrecktes Mittelklasse-Cabrio und bietet

offen wie geschlossen einen umwerfenden

Anblick. Vier Passagiere verfügen über viel

Komfort und können die Fahrt unbeschwert

geniessen. Das hochwertige Stoffdach lässt

sich auch während der Fahrt bei Geschwindig-

keiten bis zu 50 Stundenkilometern per

Knopfdruck und in kürzester Zeit öffnen.

Cascada – gepflegtes Cabriolet-Fahren hat

einen attraktiven neuen Namen!

Der Neue cAscADA

VorscHAu

eLeGANt & AtHLetIscHIm Frühling ist eine gründ-

liche Fahrzeugreinigung besonders wichtig. Wir runden Ihr Waschschlüssel-Guthaben jetzt um 20 % auf.

Schneiden Sie diesen Gutschein aus,

bringen Sie ihn mit und legen ihn beim

Kundendienst vor. Wir runden den von

Ihnen vorgesehenen Aufladebetrag

(Minimum CHF 100) um 20 % auf.

Die Frühlings-Aktion läuft bis am

20. Mai 2013.

Huber's cAr-wAsH

LAGerfAHrZeuGeEin Angebot aus unserem Lagerverkauf ist die sinnvolle Alternative zu einem Auto, das Sie neu bestellen. Gerne unterbreiten wir Ihnen auch eine Leasing- offerte und tauschen Ihr gebrauchtes Auto zum attraktiven «Frühlingspreis» ein. Kontaktieren Sie uns unverbindlich und profitieren Sie noch heute.

Preise nur auf ausgewählte Lagerfahrzeuge, solange Vorrat.

modell/typ Zubehör farbe Netto Kundenvorteil

Agila Enjoy 1.2 5 Gang Swiss-Paket, ESP, Notrad Meteoritgrau 17 900.– 3950.–

Corsa D 1.4 Aniversary 5D 5 Gang Swiss-Paket Ozeanblau 19 900.– 7450.–

Corsa D 1.4 Aniversary 5D 5 Gang Swiss-Paket Silbersee 19 700.– 7450.–

Meriva A.E. 5G 1.4T 5 Gang Swiss-Paket, Sichtpaket Argonsilber 23 900.– 7080.–

Astra J GTC 1.6T 6 Gang AFL+, IDS+, 20" LM, Navi, Parkpilot, etc. Schneeweiss 34 900.– 9670.–

Astra J ST Sport 1.6T 6 Gang Swiss-Paket, AGR Sitze, Parkpilot, Tel Portal, etc. Karbonschwarz 33 600.– 9320.–

Astra J ST Sport 1.6T 6 Gang Swiss-Paket, Notrad, AGR Sitze, Parkpilot, etc. Schneeweiss 32 900.– 9270.–

Astra J Sport 5D 1.6T 6 Gang Swiss-Paket, AFL+, Parkpilot, Sport-Paket, etc. Schneeweiss 34 900.– 8980.–

Zafira C Tourer 1.4T 6 Gang Lounge Sitze, USB, Parkpilot, Lenkradheizung, etc. Argonsilber 34 600.– 8060.–

Combo Tour Cosmo 2.0CDTi 6G Parkpilot, USB, 7 Sitze, Schwenkfenster, etc. Schwarz met. 28 900.– 4900.–

früHLINGs- AKtIoN

wIr

scHeNKeN

IHNeN

20 %!

Impressum

HUBER'S NEWS, Hauszeitung der Garage E. Huber Verteiler: Geht an alle Kunden der Garage E. Huber Auflage: 1900 Ex.erscheinungsweise: 2 x jährlich, nächste Ausgabe im Herbst 2013

Herausgeber: Garage E. Huber, Lenzburgerstrasse 8, 5507 Mellingen, Telefon 056 481 81 61, www.garage-huber.chKonzept/Kreation/Gesamtausführung: Megura AG Werbeagentur ASW, Bahnhofstrasse 88, 5430 WettingenDruck: Mikro + Repro AG, Brown-Boveri-Strasse 12, 5401 Baden

Seit dem 1. Januar 2013 gelten neue Vorschriften für die Abgaswartung. Mit dieser Neu-

regelung entfällt die Abgaswartungspflicht für bestimmte Fahrzeuge, die ein On-Board-

Diagnose-System (OBD) aufweisen. Nicht alle OBD-Systeme befreien die Fahrzeughalter von

der periodischen Abgaswartung. Wir bei Huber's unterstützen Sie gerne dabei, die Fahrzeuge

zu identifizieren, die künftig von der Abgaswartungspflicht befreit sind. Für die betreffenden

Fahrzeuge wird auch kein Abgaswartungsdokument mehr vorgeschrieben sein.

Folgende Fahrzeugarten enthalten ein anerkanntes OBD-System, das gemäss Artikel 59a der

Verkehrsregelverordnung1 von der Abgaswartung in der Garage befreit: Leichte Motorwagen

(z.B. Personen- und Lieferwagen) mit

Benzin- oder Gasmotoren, wenn sie mindestens den Abgasvorschriften Euro 3 entsprechen

Dieselmotoren, wenn sie mindestens den Abgasvorschriften Euro 4 entsprechen

Achtung: Neu muss der Halter das Fahrzeug innert Monatsfrist in die Garage bringen,

überprüfen und falls nötig instand stellen lassen, wenn die OBD-Funktionsanzeige im

Armaturenbrett einen Fehler anzeigt.

Lassen Sie sich von uns beraten!

NeueruNGeN beI Der AbGAs- wArtuNG – wIr sIND für sIe DA

Jetzt ist der Kauf eines Neu-wagens besonders attraktiv: Bis Ende April schenken wir Ihnen einen Gutschein im Wert von CHF 500.–, zusätzlich zu allen laufenden Prämien und Akti-onen. Flottenabkommen sind dabei ausgeschlossen.

Huber's occAsIoNs- AKtIoN

NeuwAGeN- KAuf mIt ZusAtZ-boNus

AUSSTELLUNGS-AKTION

wIr

scHeNKeN

IHNeN

cHf 1000.–

wIr

scHeNKeN

IHNeN

cHf 500.–

In unserer Ausstellung stehen attraktive Gebrauchtwagen für Sie bereit. Vielleicht ist auch Ihr Favorit dabei? Wenn Sie sich bis Ende April zum Kauf eines dieser Autos entscheiden, offerieren

wir Ihnen CHF 1000.– Rabatt.

okQUALITÄTS-

OCCASIONEN

Einfach ausschneiden, mitbringen und profitieren!

Einfach ausschneiden, mitbringen und profitieren!

✂✂

LeAsING-AKtIoNProfitieren Sie weiter von den attraktiven

Leasing-Zinsen. Aktuell bietet GMAC

Bank ein 4,9 %-Leasing auf alle Opel-

Modelle. Kommen Sie vorbei – wir prä-

sentieren Ihnen persönlich auf Ihre Be-

dürfnisse zugeschnittene Finanzierungs-

angebote. Und schon bald können Sie

Ihr neues Traumauto bei uns abholen.

3.9% bis 4.99%

Der Winter mit seinem Schmutz und Salz

beansprucht unsere Karosserien. Lassen

Sie Ihr Auto deshalb von unseren Spezi-

alisten gründlich reinigen und starten Sie

unbeschwert und mit Hochglanz in den

Frühling!

EntsalzenAufbereitenPolierenfür CHF 380.–* inkl. MwSt.

* Nutzfahrzeuge ausgeschlossen

Huber's

früHLINGs-

putZ Nur

cHf 380.–

Huber's früHLINGsputZ