SystemsFRcatalogue

Medical.Systems Le programme complet pour le transport, le

stockage et le service dans le domaine de la santé

The Experts in Healthcare

Logistics

www.zarges.com

Medical.Systems 2009/2010

2

Citation de la clientèle :

« Il est également impressionnant de constater à quel point l‘optimisation logistique se

traduit par un gain de temps : en urologie, un service de plus de 100 lits, le personnel médical

peut maintenant consacrer plus de 25 heures supplémentaires par semaine aux soins des

patients. »

ZARGES Medical.Systems –Logistique innovante, basée sur l‘être humain

Toutes les prestations logistiques en un – pour que vous bénéficiez d‘une plus grande liberté

Logistique au vrai sens du terme : cela consiste

principalement à libérer l‘homme de charges

inutiles et à lui faciliter un travail productif.

ZARGES Medical.Systems se consacre entière-

ment à cette tâche. En tant que fournisseur com-

plet disposant d‘une longue expérience dans le

domaine de la logistique hospitalière, nous livrons

tous les produits nécessaires en un : Consulting,

équipement et organisation. Ensemble, nous pou-

vons organiser et planifier de manière optimale

les processus de travail et d‘approvisionnement.

Résultat : le personnel médical peut se consacrer

totalement à ses tâches principales et le travail

gagne en efficacité.

Valeur de commande minimale : pour les commandes d‘une valeur

inférieure à 250,– €, nous facturons un supplément minimal de 15,– €

par commande.

Dommages dus au transport : pour des raisons techniques, les

dommages de ce type sont uniquement reconnus s‘ils sont signalés à

temps. Veuillez pour cela demander notre formulaire par téléphone.

Renvois : la marchandise peut uniquement nous être renvoyée après

accord préalable de notre part (bon de retour de marchandises ZARGES).

Le retour est effectué franco domicile.

En cas de retour, nous prélevons des frais de traitement de

10 %, TVA en sus, frais de traitement min.

50,– € TVA en sus.

Les éventuels frais de mise à jour sont également prélevés de l‘avoir.

Les marchandises peuvent uniquement être renvoyées dans

l‘emballage ZARGES d‘origine fermé.

La matériel assemblé ne peut pas être retourné.

3

Prestations de service et informatique ................................................................... A partir de la page 5Logistique dans le domaine de la santé ......................................................................................... Pages 6 – 9

Informatique et logistique .................................................................................................................. Page 10

Mobilier ........................................................................................................................ A partir de la page 27Mobilier ZARGES ................................................................................................................................ Page 28

Unités de hauteur ZARGES ................................................................................................................. Page 29

Eléments d‘armoire ......................................................................................................................... Pages 30 – 33

La gamme complète des modèles KS et VKS ................................................................................. Pages 34 – 35

Stockage des cathéters .................................................................................................................... Pages 36 – 37

Accessoires pour armoires .............................................................................................................. Pages 38 – 41

Ferrures .............................................................................................................................................. Page 42

Systèmes de fermeture ...................................................................................................................... Page 43

Aides à la planification ..................................................................................................................... Pages 44 – 49

Rayonnages .................................................................................................................. A partir de la page 51 Rayonnages modulables ........................................................................................................ Pages 52 – 53

Rayonnages ....................................................................................................................................... Pages 54 – 55

Armoires mobiles de soins et d‘organisation (MPO2) .................................. A partir de la page 57 Introduction ........................................................................................................................................ Page 58

Détails techniques .............................................................................................................................. Page 59

Aide à la planification ......................................................................................................................... Page 60

Dimensions et accessoires ................................................................................................................ Page 61

Chariots modulaires pour les soins et l‘organisation (MPO).................................. A partir de la page 62 Introduction ........................................................................................................................................ Page 62

Applications ........................................................................................................................................ Page 63

Détails techniques ............................................................................................................................ Pages 64 – 68

Applications / solutions spéciales .................................................................................................... Pages 69 – 73

Accessoires ....................................................................................................................................... Pages 74 – 75

Configurateur ......................................................................................................................... Pages 76 – 77

Chariot multifonctions / chariot de dotation / chariot modulaire ........................................ Pages 78 – 82

Approvisionnement et élimination .......................................................................... A partir de la page 107Car-in-Car : Système de chariot pour un cloisonnement stérile ................................................. Pages 108 – 110

Collecteur de déchets ...................................................................................................................... Pages 111 – 112

Collecteur de matériaux recyclables ................................................................................................ Page 113

Armoire pour matériaux recyclables ................................................................................................ Page 114

Chariot de transport ............................................................................................................................ Page 115

Chariots conteneurs ......................................................................................................................... Pages 116 – 117

Chariot plate-forme ........................................................................................................................... Page 118

Paniers et cadres roulants ................................................................................................................ Page 119

Caisses .............................................................................................................................................. Pages 120 – 121

Conteneurs pour produits dangereux (matériel contaminant de classe 6.2) ................................ Page 122

Échelles ....................................................................................................................... A partir de la page 123Échelles de rayonnage ...................................................................................................................... Pages 124 – 125

Échelles Safer-Step .......................................................................................................................... Pages 126 – 127

Escabeau anodisé ............................................................................................................................... Page 128

Échelle transformable multifonction ............................................................................................... Page 129

Échelles multifonctions ................................................................................................................... Pages 130 – 131

Registre ............................................................................................................................................. Pages 132 – 133Contacts .............................................................................................................................................. Page 134

Prestations de serviceet informatique

Pages 5 – 10

Systèmes modulairesPages 11 – 26

MobilierPages 27 – 50

Armoires mobiles de soins et

d‘organisation (MPO2)Pages 57 – 61

Chariot modulaire pour les soins et

l‘organisation (MPO)Pages 62 – 82

RayonnagesPages 51 – 56

Systèmes de transport du linge

Pages 83 – 106

Approvisionnement et élimination

Pages 107 – 122

ÉchellesPages 123 – 131

RegistrePages 132 – 133

ContactPage 134

Systèmes modulaires ................................................................................................ A partir de la page 11Modules et paniers modulaires ....................................................................................................... Pages 12 – 15

Accessoires pour les modules et les paniers modulaires ............................................................. Pages 16 – 17

Etiquetage ......................................................................................................................................... Pages 18 – 19

Systèmes porteurs ................................................................................................................. Pages 20 – 23

Support mural ..................................................................................................................................... Page 24

Exemples d‘application ...................................................................................................................... Page 25

Systèmes de transport du linge ................................................................................ A partir de la page 83Collecteur de linge en acier inoxydable « Compact » .................................................................... Pages 84 – 85

Chariot mixte ..................................................................................................................................... Pages 86 – 87

Couvercle en plastique ....................................................................................................................... Page 88

Sacs à linge en textile ......................................................................................................................... Page 89

Systèmes combinés ........................................................................................................................... Pages 90 – 91

Chariot-armoire ................................................................................................................................ Pages 92 – 97

Chariots conteneurs ......................................................................................................................... Pages 98 – 105

Chariot à treillis .................................................................................................................................. Page 105

Contenu

4

5

Prestations de serviceet informatiqueLogistique dans le domaine de la santé (page 6)

Informatique et logistique (page 10)

6

Les stratégies intelligentes permettent d‘arriver à destination en cinq étapes

Les systèmes matériels fonctionnels sont un composant de la logistique – des processus optimisés et étudiés sont tout aussi importants

Partout où tout fonctionne en parfaite harmonie, les coûts baissent, les profits augmentent et la productivité s‘accroît

Cela est un avantage pour les patients, le personnel et les dirigeants des établissements de santé

La planification stratégique et la mise en place conséquente des concepts logisti-

ques ZARGES améliorent durablement les rendements dans le domaine médical

et permettent ainsi des économies conséquentes.

Nous vous proposons une systématique modulaire complète et les

prestations de service pour une utilisation optimale. Grâce à notre longue

expérience dans le domaine de la santé, nous bénéficions, tout comme vous,

d‘avantages conséquents.

La réussite en cinq étapes

Service5

Réalisation4

Planification3

Analyse2

Conseil1

Logistique dans le domaine de la santé

7

Le résultat de cette stratégie est un flux de marchandises continu et orienté en fonction des besoins, qui, grâce à la transparence, remplit toutes les exigences.

Nous proposons un système d‘approvisionnement

remplissant toutes les exigences.

Chaque article est toujours disponible, dans la

quantité souhaitée, au même endroit

Grâce au système First-in- / First-out,

l‘approvisionnement est toujours assuré

Tous les processus sont largement automatisés

Standardisation de la palette d‘articles

Dépendance moindre du capital

Le personnel médical est déchargé

Nos prestations englobent les domaines suivants :

StockagePlanification et assistance dans le passage au

système modulaire

Planification du transportOptimisation des séquences de transport et

adaptation des fréquences d‘approvisionnement

Soins et fonctionnementPlanification et mise en service de la systématique

d‘approvisionnement modulaire dans tous les

services de soins et de fonctionnement

Formation Formation théorique et pratique de tous les

employés impliqués

Vous voulez en savoir plus sur les nouvelles prestations de ZARGES Medical.Systems ? Il vous suffit de contacter notre service extérieur ou notre centre clientèle !

C‘est avec plaisir que nous vous conseillerons : tél. : + 32-2-567 07 40


8

CONSEIL1Phase

Ensemble, nous définissons le cadre nécessaire et adapté pour votre équipement. Vous en déterminez l‘étendue.

ANALYSE2Phase

Chaque commande est prioritaire par rapport à une analyse complète des structures et des besoins.

Analyse structurelle Une analyse globale est réalisée afin de connaître les possi-

bilités d‘amélioration de la structure d‘approvisionnement.

Les structures existantes sont enregistrées, contrôlées et

représentées. Des optimisations sont alors élaborées et

affichées à partir de vos déroulements existants.

Analyse des besoins Les médias de stockage et de transport existants sont

enregistrés et contrôlés.

Solutions d‘optimisation L‘objectif de l‘analyse structurelle est le meilleur moyen de

réduire les coûts courants et d‘optimiser les déroulements

internes. Nous développons les formes d‘organisation

adaptées en étroite collaboration avec notre donneur

d‘ordre.


9

PLANIFICATION3Phase

La planification en vue de l‘optimisation des domaines médicaux et de fonctions est basée sur les résultats des analyses : Planification du mobilier, suivi de la construction, développement et réalisation.

Les besoins réels concernant les quantités et les coûts sont

déterminés et présentés en prenant en compte les médias

de stockage et de transport présents.

Plan d‘aménagement Seule la capacité de stockage effectivement nécessaire est

déterminée en fonction des analyses de consommation et

les locaux sont réaménagés du point de vue hygiène et

ergonomie de travail. La transition parfaite du fonctionne-

ment, de la logistique et de l‘organisation bureautique est

également optimisée.

Conception et design A partir de standards logistiques, nous concevons des

équipements parfaitement adaptés à vos besoins du point

de vue des matériaux et de la conception.

Plan de déroulement Nous prenons en charge le suivi de la construction et

coordonnons toutes les opérations techniques et temporel-

les, également en collaboration avec vos techniciens,

planificateurs et ingénieurs spécialisés.

RÉALISATION4Phase

Nous nous tenons à vos côtés pour l‘intégration des déroulements établis dans la pratique quotidienne.

Mise en service Nous accompagnons l‘introduction et soutenons les

employés pendant toute la phase de lancement, mais

également après.

Formation des employés Tous les employés impliqués bénéficient d‘une formation

sur les nouvelles structures et reçoivent un manuel

d‘organisation.

SERVICE5Phase

Nous gardons un oeil sur votre projet. Même après l’achèvement du projet, nous restons à votre disposition.

Suivi Au terme du projet, nous vous offrons la possibilité d‘un

contrôle régulier des objectifs atteints et, si nécessaire,

leur adaptation et correction.


10

Une étiquette de code-barres est générée pour chaque

compartiment partiel ; elle comprend, outre les coordon-

nées de l‘article et la quantité de commande définie,

également un code-barres.

Les besoins sont déterminés en scannant les étiquettes des

codes-barres. Les données déterminées sont transmises

au PC. Les exigences sont converties en commande et une

liste de préparation des commandes est établie.

La réservation est uniquement confirmée sur le PC après le

rassemblement des articles nécessaires et un bon de livrai-

son ou d‘accompagnement des marchandises est imprimé.

Le poste de demande est chargé avec le coût des articles.

Les quantités de réapprovisionnement sont commandées

dans le logiciel via les sorties de marchandise.

Le cœur de l’organisation d‘approvisionnement optimale est la commande régulée de la gestion de réapprovision-nement.

Les produits nécessaires sont stockés dans des paniers

modulaires, divisés en différents compartiments.

Le stockage est réalisé selon le système First-in / First-out.

Chaque article est disponible dans la quantité définie dans

un compartiment de consommation (= First out) et un com-

partiment de réserve (= First in).

La définition de l‘armoire modulaire, c‘est-à-dire

l‘occupation des compartiments et des compartiments

partiels par les articles est enregistrée dans la gestion

de l‘armoire modulaire.

Cette définition est claire, de sorte que, grâce à ces coordon-

nées, chaque article est affecté à un centre de coûts, un espace,

une armoire, un compartiment ou un compartiment partiel.

Exigences concernant l‘organisation des armoires modulaires

Construction modulaire

Enregistrement mobile des besoins / reprise des données

Impression individuelle des formulaires et des listes

Compatibilité réseau et multiposte

Composants logiciels nécessaires pour la gestion des armoires modulaires

Gestion des données de base

Gestion du stock / surveillance des stocks

Analyse variable à des fins de statistique

Etiquettes et impression de listes du contenu des armoires

Informatique et logistique

11

Systèmes modulairesModules et paniers modulaires (page 12)

Accessoires (page 16)

Etiquetage (page 18)

Systèmes porteurs (page 20)

Support mural (page 24)

Exemples d‘application (page 25)

12

Modules, paniers modulaires, accessoires

Pour un stockage et un transport protégés et organisés des matériels et consommables médicaux.

Nous vous proposons deux matériaux différents :ABS, bleu clair

PC, transparent

Caractéristiques :Empilables

Paniers pouvant supporter des charges jusqu‘à 20 kg

Module médicaments jusqu‘à 15 kg

Fond fermé, protection sûre contre les fuites de

liquide et les particules de saleté

Installation simple du porte-étiquette,

indépendamment de la position des séparateurs

longitudinaux et transversaux

Subdivision variable, aide optique pour

le positionnement des séparateurs

S’adaptent sur les parois ABS, rails télescopiques et

rayonnages ISO. Butées d’arrêt non incluses

Les paniers et certains modules sont équipés de

guides pour insérer les séparateurs

Articles livrés sans leurs accessoires.

Modules et paniers modulaires

13

Modules ABS et paniers modulaires ABS, 600 × 400 mm

Bleu clair

N°. N° de

référence

Désignation Dimensions

(L × l ×h, env. mm)

1 46 000 Panier modulaire ABS 600 × 400 × 200

2 46 005 Panier modulaire ABS 600 × 400 × 100

3 46 011 Module ABS 600 × 400 × 50

4 46 200 Module ABS (sans séparation)

600 × 400 × 200

5 46 202 Module ABS 600 × 400 × 100

Séparateurs adaptés

N°. N° de

référence



6 46 027 Séparateur longitudinal pour 46 000 / 46 209 600 × 200

7 46 028 Séparateur transversal pour 46 000 / 46 209 400 × 200

8 46 029 Séparateur longitudinal pour 46 005 / 46 202 / 46 208 600 × 100

9 46 030 Séparateur transversal pour 46 005 / 46 202 / 46 208 400 × 100

10 46 034 Séparateur longitudinal pour 46 011 600 × 50

11 46 035 Séparateur transversal pour 46 011 400 × 50

1 2

34 5

6 7 8 9 10 11

600 mm

400 mm


Panier modulaire avec

séparateurs


14

Modules PC, paniers modulaires PC et séparateurs PC, 600 × 400 mm

Polycarbonate (PC), transparent

Séparateurs adaptés

N° N° de

référence





8 46 042 Séparateur longitudinal pour 46 004 / 46 203 / 46 205 600 × 100

9 46 043 Séparateur transversal pour 46 004 / 46 203 / 46 205 400 × 100

10 46 031 Séparateur longitudinal pour 46 010 / 46 204 600 × 50

11 46 032 Séparateur transversal pour 46 010 / 46 204 400 × 50

N° N° de

référence



1 46 001 Panier modulaire PC 600 × 400 × 200

2 46 004 Panier modulaire PC 600 × 400 × 100

3 46 010 Module Medi PC 600 × 400 × 50

4 46 201 Module PC 600 × 400 × 15

5 46 203 Module PC 600 × 400 × 100

400 mm

600 mm

53 4

1 2

76 10 118 9


Module Medi PC avec séparateurs


15

21

3 4

5 6 7 8 9

10

Semi-modules PC et séparateurs PC, 300 × 400 mm

Polycarbonate (PC), transparent

N° N° de

référence



1 46 002 Semi-module PC 300 × 400 × 50

2 46 003 Semi-module PC 300 × 400 × 100

3 46 006 Semi-module PC, divisable 300 × 400 × 100

4 46 007 Semi-module PC, divisable 300 × 400 × 50

Sous-module PC et séparateur

N°. N° de

référence


(env. mm)

9 46 021 Sous-module comme insert utilisable pour modules /

paniers modulaires

240 × 110 × 75(L × B × H)

10 46 033 Séparateur transversal pour sous-module

103 × 73(L × H)

Séparateurs adaptés pour modules PC, 300 × 400

N°. N° de

référence


(L l ×h, env. mm)





300 mm

400 mm


Semi-module PC avec séparateurs


16

1

3


Porte-étiquette

Pièce en T

Accessoires pour modules et paniers

17

Porte-étiquette

N°. Description

1 Produit voir page 18

Pièce en T (ABS), comme pièce de jonction

N°N° de

référenceDescription

Dimensions


3 46 022 Fixée sur les points de rupture de consigne

47 × 26 × 28

Butée, grise, monobloc

N°N° de


4 46 026 Pour modules et paniers modulaires

Séparateur pour modules et paniers modulaires

N°. Description

2 Produit voir pages 13 à 15

Agrafe pour blocage des séparateurs

N°.N° de


Dimensions


5 46 060 Acier, bleu, revêtement par poudre

25 × 10 × 9

5

2

4


Agrafe pour blocage des séparateurs

Séparateur pour modules et paniers modulaires

Butée, grise, monobloc

Accessoires pour modules et paniers

18

1 2

6

Porte-étiquette (POM), blanc, résiste aux chocs et à la rupture

N° N° de

référence

Description Dimensions

(L × l × h, env. mm)

1 46 020 enfichable dans les interstices, sur le bord du module et

sur le diviseur

44 × 14 × 63

2 46 024 enfichable dans les interstices et sur le diviseur

44 × 14 × 63

Porte-étiquette (PC), transparent, pour étiquettes en papier

N° N° de

référence

Montage Dimensions


4 46 023 enfichable sur le bord supérieur des modules

80 × 37 × 44

Etiquettes, porte-étiquette, plaque support pour étiquette, barre pour étiquette et étiquettes adhésives

Barre d‘étiquettes destinée au montage à l‘intérieur de la porte

N° N° de

référence



5 46 080 anodisé 400 × 20 × 3

– 46 081 anodisé 600 × 20 × 3

6 46 082 auto-adhésive, transparente

350 × 3 × 40

Etiquettes adhésives dans différentes couleurs pour 46 025

N° de

référence

Couleur Feuille Unité

d‘emballage

Dimensions

(h × l, env. mm)

46 221 blanc

25 étiquettes sur DIN A4

250 feuilles 55 × 3746 222 bleu

46 223 jaune

46 224 rouge

Etiquette papier pour 46 023

N° de

référence

Couleur Feuille Unité

d‘emballage

Dimensions

(h × l, env. mm)

46 225 blanc 14 étiquettes sur

DIN A4

350 feuilles 40 × 80

4 5

Pochette transparente

N° N° de

référenceMontage Dimensions

3 46 220 auto-adhésives DIN A4

3

Plaque support pour étiquette (PS)

N° N° de

référence

Convient Dimensions


– 46 025 pour 46 020 et 46 024 60 × 40 × 1


Etiquetage

19

Optimisation du circuit d‘approvisionnement

Le cœur d‘un approvisionnement sans faille est une commande régulée systématique de la gestion du réapprovisionnement des postes de consommation.

Au sein des armoires modulaires, les produits nécessaires sont stockés dans différents compartiments partiels selon le

système First-in / First-out. Chaque article est disponible dans la quantité effectivement nécessaire dans un comparti-

ment de consommation (= First out) et un compartiment de réserve (= First in).

Une étiquette de code-barres est générée pour chaque compartiment partiel ; elle comprend, outre les coordonnées

de l‘article et la quantité de commande définie, également un code-barres.

Les besoins sont déterminés en scannant les étiquettes des codes-barres. Les produits consommés sont convertis

en commande via un PC et une liste de préparation des commandes est établie. La commande est réalisée

sur la base de la consommation réelle.

1.

2.

3.

4.5.

6.

1. Compartiment de réserve et compartiment de consommation remplis

2. Vidage du compartiment de consommation selon les besoins quotidiens : retourner l‘étiquette de commande

3. Retrait de la marchandise du compartiment de réserve

4. Commande par scannage des étiquettes retournées

5. Préparation des quantités de commande définies

6. Tri de la nouvelle marchandise dans le compartiment de réserve, la marchandise restante dans le compartiment de consommation

7. Retourner les étiquettes de commande sur le compartiment de réserve

7.


Etiquetage

20

Paroi support ABS ISO

ABS, gris-blanc

Encoches pour butées d’arrêt

Thermo-formé

Un modèle identique gauche / droite

Charge admise jusqu‘à 20 kg par niveau

Les bords des modules est porté idéalement

grâce à la forme des glissières et la butée

d’arrêt. (répartition optimale du poids)

Enclenchement automatique du panier

en position finale

Finition hygiénique entre la paroi ABS et le

corps de l‘armoire

Paroi support ABS Armoire haute

N° de

référence


(H ×p, env. mm)

46 102 Paroi support ABS armoire haute

955 × 567

46 103 Paroi support ABS armoire haute

955 × 367

Eléments de fi xation nécessaires

N° de

référence


(l, env. mm)

46 106 Profilé de maintien 955

46 107 Profilé en équerre 955

Paroi support ABS armoire basse

N° de

référence


(h × p, env. mm)

46 104 Paroi support ABS armoire bass

684 × 567

46 105 Paroi support ABS armoire basse

684 × 367


N° de

référence


(l, env. mm)



Paroi support ABS Armoire support mural

N° de

référence


(H ×p, env. mm)

46 049 Paroi support ABS armoire support mural

495 × 260


Baguette en équerre

Baguette de maintien

Systèmes porteurs

21

Paroi support ABS ISO pour inclinaison des modules

ABS, gris-blanc

Encoches pour butées d’arrêt

Thermo-formé

Charge admise jusqu‘à 15 kg par niveau

Enclenchement automatique du panier

en position finale

Finition hygiénique entre la paroi ABS et le corps

de l‘armoire

Une version, gauche / droite identique

Paroi support ABS armoire haute

N° de

référence


(H ×p, env. mm)

46 121 Paroi support ABS avec fonction basculement 955 × 567



N° de

référence


(l, env. mm)



Paroi support ABS armoire suspendue

N° de

référence


(H ×p, env. mm)



Systèmes porteurs

22

Glissières télescopiques pour armoires ISO

Acier chromé

Protégé contre la corrosion

Extension complète sur un

tiroir de précision à roulement à billes double

Guidage longitudinal stable, souple

Compensation de tolérance prévue

Têtons pour insertion des modules et paniers

Charge autorisée jusqu‘à 60 kg

Enclenchement du panier en position finale

Disponible pour les longueurs 450 mm

et 650 mm

2 pattes d‘accrochage par rail télescopique

Pour suspension sur crémaillère

Crémaillères pour le montage variable des glissières télescopiques

Acier chromé


Fentes de crémaillères espacées de 25 mm

Fixation dans la paroi intérieure de l’armoire

Glissières télescopiques, montées de manière fi xe

N° de

référence


(l, env. mm)

46 055 Glissière télescopique, droite 600

46 056 Glissière télescopique, gauche 600


46 058 Glissière télescopique, gauch 400

Glissières télescopiques, suspension variable

N° de

référence


(l, env. mm)





Glissières télescopiques, suspension variable,extensible des deux côtés

N° de

référence


(l, env. mm)



Crémaillères pour glissière télescopique

N° de

références


(l, env. mm)

46 017 8 éléments pour 1 armoire haute 950

46 018 4 éléments pour 1 armoire basse 645RemarqueAccessoires de l‘armoire, voir pages 38 – 41


Montage variable de la glissière télescopique

dans le rail de trame

Systèmes porteurs

23

Glissières multifonctions amovibles

Glissière amovible : profilé aluminium anodisé en U

Embouts des glissières ABS

Glissières réglables en longueur pour inclinaison

horizontale, ou inclinées à 15° ou à 30°

Pour accrochage sur crémaillères

Charge autorisée jusqu‘à 15 kg

Crémaillères multifonctions

Pour glissières amovibles

Aussi pour suspension de glissières télescopiques

Acier chromé


Fentes de suspension pour glissières télescopiques

46 013 – 46 016 par pas de 25 mm

Perforation pour glissières amovibles

Fixation dans la paroi intérieure de l’armoire

N° N° de

référence


(l, env. mm)

1 46 226 8 éléments pour 1 armoire haute 950

1 46 227 4 éléments pour 1 armoire basse 645

1 355 907 4 éléments pour 1 armoire suspendue 555

N°. N° de

référence


(l, env. mm)

2 46 234 / 46 237 Jeu de 2 glissières avec embouts 400



1

2


Rail multifonctions en

position horizontale


position 15°


position 30°

Systèmes porteurs

24

1

2

Support mural

Aluminium, anodisé

Pour montage mural

Sans matériel de fixation

N° N° de

référence



1 46 210 Support mural pour la fixation des

sous-modules 46 021

256 × 90 × 29

2 46 211 Support mural pour la fixation des

paniers modulaires

600 × 127 × 41


Support mural

25Articles livrés sans leurs accessoires.

Exemples d‘application

26

27

MobilierMobilier ZARGES (page 28)

Unités de hauteur ZARGES (page 29)

Eléments d‘armoire (page 30)

La gamme complète des modèles KS et VKS (page 34)

Stockage des cathéters (page 36)

Accessoires pour armoires (page 38)

Ferrures (page 42)

Systèmes de fermeture (page 43)

Aides à la planification (page 44)

28

Détermination des coûts Les besoins réels concernant les quantités et les

coûts sont déterminés et présentés en prenant en

compte les médias de stockage et de transport

présents.

Plan d‘aménagement Seule la capacité de stockage effectivement nécessaire

est déterminée en fonction des analyses de consom-

mation et les locaux sont réaménagés du point de vue

hygiène et ergonomie de travail. La transition parfaite

du fonctionnement, de la logistique et de l‘organisa-

tion bureautique est également optimisée.

Conception et design Nous concevons les équipements à partir des stan-

dards logistiques. Le matériau et la conception sont

spécialement adaptés à vos besoins.

Plan de déroulement Nous prenons en charge le suivi de la construction et

coordonnons toutes les opérations techniques et

temporelles, également en collaboration avec vos

techniciens, planificateurs et ingénieurs spécialisés.

Nos spécialistes trouvent les solutions adaptées,

et ce également dans le cas d‘exigences spéciales

(protection contre le rayonnement, protection anti-

incendie etc.), sans négliger le principe de base

d‘une planification logistique optimale.

Equipement complet Sur demande, nous livrons non seulement la logistique

et le mobilier, mais nous nous occupons également

des chaises, de la protection solaire et des autres

accessoires.

Prestations de service Grâce à notre réseau structuré de sociétés partenaires

et spécialisées, nous sommes en mesure d‘agir aussi

rapidement que possible, et de réduire les durées

d‘immobilisation.

Délais de livraison Meubles standard et projets disponibles rapidement

selon accord.

Planification des zones fonctionnelles et de soins – Planification, suivi de la construction, réalisation et exécution

Hôpital de ville Soest – salle d‘étage


Mobilier ZARGES

29

Avantages Division rapide, aisée et individuelle des armoires à

l’aide de la « TRAME ZARGES ». Unités de hauteur

standard pour l’obtention d’une homogénéité optique

en façade sans compromis du contenu.

Les unités de hauteur ZARGES permettent également

la division individuelle des armoires standard. Il est ainsi

possible de définir des armoires ISO standard selon les

souhaits individuels des utilisateurs. De même, il est

Les armoire modulaires ISO ZARGES sont divisées en unités de hauteur frontales.Unité de hauteur ZARGES : 1 U = 154 mm

Ces unités de hauteur se rapportent à la cote de hauteur du corps, il convient de prendre en compte le socle de 100 mm pour les meubles installés sur le sol.

Exemples

max. hauteur mod. 1001 U

max. hauteur mod. 200 2 U

Coffre pour stupéfiants 3 U

Montage– Compartiment

congélateur pour médicaments 4 U

Base – Réfrigérateur

pour médicaments 5 U

Réfrigérateur encastré6 U

Encombrement, cathéters

verticaux (panier cathéter) 9 U

Encombrement cathéters

horizontaux (support de cathéters)11 U

Exemple armoire haute ISO, 13 U

en bas, 1 porte4 U

au milieu, 1 tiroir 1 U

en haut, 1 porte 8 U

possible de déterminer des hauteurs différentes pour

les armoires suspendues et les placards. Sur demande,

nous livrons naturellement également des armoires ISO

avec dimensions de hauteur selon les souhaits.

13 U 4 U

5 U 5 U1 U

1 U

1 U

2 U

9 U

5 U

15

4 m

m

Colonne 1 charge modulaire

et porte

Armoire suspendue

XXL

Unités de hauteur exemples d‘armoire

15

4 m

m

1 U

4 U

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Socle 100 mm

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Socle 100 mm


Unités de hauteur ZARGES

30

Armoire haute ISO 318 (armoire semi-modulaire)

Armoire haute ISO 418

1964 mm

int.

(13 U)

KS 470

VKS 463

430 mm

int.

630 mm

int.

2102 mm

KS (Bois mélamine) 356

VKS (laminé haute pression) 344

318 mm

int.

KS 470

VKS 463

1964 mm

int.

(13 HE)

2102 mm

KS 456

VKS 444

KS 670

VKS 663

418 mm

int.

KS 670

VKS 663


Eléments d‘armoire

31

Prévue pour l‘équipement modulaire ISO avec

Parois ABS

Glissières télescopiques (fixes)

Crémaillères

Disponible avec différentes façades

Ouverte

Porte KS

Porte VKS

Porte avec cadre verre aluminium (verre monocouche

de sécurité)

Volet roulant en aluminium et plastique

Nous concevons et fabriquons des armoires hautes sur

mesure (exemple : logement pour réfrigérateur, coffre à

toxiques) selon les caractéristiques que vous nous aurez

transmis.

Ici également les combinaisons avec notre système

modulaire ISO sont toujours une option.

Les armoires hautes de largeur ISO-618 sont toujours

disponibles en version 2 portes.

Toutes les armoires possibles avec différents systèmes

de fermeture.

Eléments d‘armoire 1 : armoires hautes ISO

Disponible en version bois aggloméré mélaminé (KS) ou laminé haute pression (VKS) dans système ISO 318, ISO 418 et ISO 618.

Armoire hauteISO 618

618 mm

int.

1964 mm

int.

(13 U)

2102 mm 430 mm

int.

KS 470

VKS 463

KS 656

VKS 644

KS 470

VKS 463



32


Parois ABS

Glissières télescopiques (fixes)

Cadre modulaire sur glissières télescopiques (charge)

Crémaillères


Ouverte

Porte KS

Porte VKS

Porte avec cadre verre aluminium (verre monocouche

de sécurité)


Nous concevons et fabriquons des armoires hautes sur

mesure (exemple : logement pour réfrigérateur, coffre à

toxiques.) selon les caractéristiques que vous nous aurez

transmis.

Armoires basses également disponibles comme :

Armoire sous-évier

Armoire basse pour objets de valeur (tiroirs

automatiques)

Les armoires basses de largeur ISO-618 sont également

disponibles en version 2 portes.

Toutes les armoires possibles avec différents systèmes

de fermeture.

Eléments d‘armoire 2 : armoires basses ISO

Disponible en version bois aggloméré mélaminé (KS) ou laminé haute pression (VKS)dans système ISO 418 et ISO 618.

Armoire basse ISO 418

732 mm

int.

(5 U) 630 mm

int.

418 mm

int.

1 charge

modulaire et

porte

3 charges

modulaires

Collecteur à

déchets

4 charges

modulaires

5 charges

modulaires

1 U

4 U

1 U 1 U 1 U 5 U

1 U

1 U

1 U

1 U

1 U

1 U

2 U

2 U

2 U

KS 456

VKS 444

KS 670

VKS 663

870 mmKS 670

VKS 663



33


Parois ABS


Ouverte

Porte KS

Porte VKS

Porte avec cadre verre aluminium

(verre monocouche de sécurité)


Nous livrons également des armoires suspendues avec

tablettes sur rails supports VA. Armoires suspendues

ISO 618 avec tablettes généralement.

Nous planifions volontiers des placards comme

armoires à tablettes selon la hauteur indiquée en

fonction de vos besoins.

Nous livrons et montons volontiers notre propre système

de rambardes d‘échelles en aluminium, en option.

Eléments d‘armoire 2 : armoires suspendues ISO

Disponible en version bois aggloméré mélaminé (KS) ou laminé haute pression (VKS) dans système ISO 418.

Armoire basse ISO 618

618 mm

int.418 mm

int.

1 charge modulaire et porte

1 U

4 U

1 U

3 charges modulaires

2 U

2 U


1 U

1 U

1 U

2 U


1 U

Collecteur à déchets

1 U

1 U

1 U

1 U

5 U

Armoire suspendue ISO 418

578 mm

int.

(4 U)

732 mm

int.

(5 U)

KS 656

VKS 644

430 mm

int.

KS 470

VKS 463

870 mmKS 470

VKS 463 KS 360

VKS 353

616 mm

KS 456

VKS 444



34

Couleur et matériau sur demande :

Corps → Panneau de particules recouvert de mélamine E1

Parois latérales et fond 19 mm épais., paroi arrière

8 mm d‘épais., résine de mélamine des deux côtés,

selon DIN 68 765

Avant, écrans et surfaces visibles → Panneau de particules avec revêtement plastique E1,

épaisseur 19 mm, résine de mélamine des deux côtés

selon DIN 68 765

Arêtes→ Angles et arêtes arrondies selon un rayon 2 mm

Ou arête d‘étanchéité ABS (cordon double)

Socle→ Panneau de particules brut V100 (résiste à l‘eau),

épaisseur 19 mm, avec HPL, même motif que le

matériau du corps ou CNS (acier inoxydable)

→ Arête inférieure avec profilé d‘étanchéité, sur

demande scellement supplémentaire au niveau du sol

Plaques de travail→ Plaques de reformage, HPL, épaisseur 38 mm

→ Fabrication formica, décors selon la charte des

couleurs

→ Sur demande plaques de travail en minéraux

(p. ex. Corian) ou CNS (acier inoxydable)

Demande de modèle DIN-A4 sous www.resopal.de (service 24h /24)

Collection standard modèle KS Resopalit®

0135-60

Rain

9417-60

Snow White

0105-60

Pearl White

0112-60

Ivory

0160-60

Silver Grey

0130-60

White House

D90-60

North Sea

D92-60

Dove Grey

D319-60

Blue Ice

0602-60

Petrol

0901-60

Black

10622-60

Ebony

0422-60

Ginster

014-60

Port

0767-60

Majestic

9440-60

Navy

4370-60

Display Maple

4305-60

New Oslo Beech

4176-60

Sol Oak

4314-60

Loft Oak

4306-60

Global Beech

4326-60

Morello Cherry

La gamme complète des modèles KS

35

Couleur et matériau sur demande :

Pour les plaques amovibles, les armoires sont dotées de rails supports métalliques, 5 × 15 mm.

Corps → Plaques entièrement synthétiques avec cœur noir

→ Faces latérales et fonds épaisseur 13 mm,

paroi arrière 6 mm avec cœur noir

Avant, écrans et surfaces visibles → Panneaux HPL 13 mm

→ Décor standard uni : blanc, gris clair

→ Bande d‘étanchéité avant sur demande

Arêtes→ Fraisées et polies selon un rayon 2 mm

Socle→ Panneaux HPL 13 mm, décor identique au corps

→ Montage selon la technique des clips

→ Arête inférieure avec profilé d‘étanchéité, sur

demande scellement supplémentaire au niveau du sol

Plans de travail→ Plaque de reformage 38 mm, HPL

→ Fabrication Resopal, décors selon palette de couleurs

→ Sur demande plans en minéraux (p. ex. Corian) ou

CNS (acier inoxydable)

Demande de modèle DIN-A4 sous www.resopal.de (service 24h /24)

Collection standard plan de travail formica

0105-90

Pearl White

0160-90

Silver Grey

2486-90

Luxor

4875-20

Alabaster Mirage

3408-90

Sidewalks

0171-90

Basalt

9440-90

Navy

4874-20

Deep Mirage

4877-20

Platinum Tempest

4878-20

Night Sail Mirage

4875-20

Seacrest Mirage

4808-20

Calypso Melange

4881-20

Arctic Melange

4882-20

Baja Melange

4880-20

Graphite Mirage

3347-60

Blue Rio Granite

4883-20

Eureka Melange

4888-20

French Blue Melange

4310-60

Knotted Beech

4370-60

Display Maple

4301-60

Platin Beech

4206-90

Block Board Noche

La gamme complète des modèles VKS

36

Cadre pour porte-cathéter

Pour une position verticale

Pour 8 porte-cathéters

Convient pour glissière télescopique

Autres tailles sur demande

N° N° de

référence



2 46 085 Cadre pour porte-cathéter, aluminium, anodisé

600 × 400 × 40

– 46 083 Cadre pour porte-cathéter, aluminium, anodisé

400 × 600 × 40

– 920 880 Cadre pour porte-cathéter, acier inoxydable

600 × 400 × 300

Porte-cathéter

Acier inoxydable CNS

Autres modèles et dimensions

sur demande

Porte-carquois à cathéters ISO

Acier inoxydable CNS, électro-poli

Pour une position verticale


N° N° de

référence



1 920 880 Porte-carquois à cathéters ISO, avec séparateurs réglables

600 × 400 × 600

1

N° N° de

référence



3 920 880 Porte-cathéter 150 × 100 × 280150 × 100 × 480

3

2


Application porte-cathéters

Stockage des cathéters

37

Support de cathéters, acier, revêtement par poudre

Pour entreposage suspendu


N° N° de

référence


(l × h, env. mm)

4 46 134 Support de cathéters 400 × 600

– 46 135 Support de cathéters 600 × 400

Support de flexible

Pour entreposage suspendu


N° N° de

référence


(p, env. mm)

– 46 130 Support pour flexible, acier, revêtement par poudre

600

– 46 131 Support pour flexible, acier, revêtement par poudre

400

5 46 132 Support pour flexible, acier inoxydable

600

– 46 133 Support pour flexible, acier inoxydable

400

54


Application support de cathéters

Stockage des cathéters

38

2

3

N° N° de

référence



1 46 100 Tablette* 600 × 400 × 10

– 46 101 Tablette* 300 × 400 × 10

1 46 214 Tenons porte-tablette –

1 46 215 Caoutchouc pour porte-tablette –

– 46 212 Tabletteplastique

600 × 400 × 10

– 46 213 TablettePlastique avec alésages pour

glissières télescopiques et poignées

600 × 400 × 10

* panneau de fibres avec revêtement en résine de mélamine

Tablettes

Se placent sur parois ABS

Panneau de particules avec revêtement en

résine de mélamine

N° N° de

référence



2 46 087 Grille CNS, installation longitudinale

600 × 400 × 19

3 46 250 Grille CNS, installation longitudinale ou transversale avec supports ABS pour

glissière télescopique, cadre de sécurité continu

600 × 400 × 19

Grilles

Acier inox 18 / 10, finition électro polie

Fil métallique du cadre : 6,0 mm

Fil métallique de la grille : 3,0 mm

Maillage : 25 × 25 mm

Convient pour les conteneurs STERILES

Avec 4 adaptateurs plastique

1


Accessoires pour armoires

39

Coffre à produits narcotiques

N°N° de

référenceDésignation

4 920 880 Coffre à toxiques (niveau de sécurité B selon VDMA 24 992), acier laqué, gris clair RAL 7035, charnière de torsion,

2 alésages à l‘arrière, matériel d‘ancrage, 1 tablette, serrure queue de pic blindée, 2 clés,

dim. env. 425 × 412 × 570 mm

4 920 880 Coffre à toxiques (niveau de sécurité B selon VDMA 24 992), acier laqué, gris clair RAL 7035, charnière de torsion,

2 alésages à l‘arrière, matériel d‘ancrage, 1 tablette, serrure queue de pic blindée, 2 clés,

dim. env. 425 × 612 × 370 mm

Autres tailles sur demande

Réfrigérateur pour médicaments

N°N° de


5 920 880 Réfrigérateur pour médicaments : + 5 °C, 124 litres, compartiment *** : –18 °C, 20 litres, serrure porte de sécurité avec 2 clés, affichage numérique de la température,

système de circulation d‘air régulé pour une température constante et répartition homogène de la température dans tout l‘espace, coupure automatique lors de l‘ouverture de la porte avant,

signal d‘alarme acoustique, témoin réseau, équipement standard int. : 3 tiroirs en macrolon,

dim. env. 905 × 595 × 600 mm

5 920 880 Réfrigérateur pour médicaments, + 2 °C à + 12 °C, commande de la température par thermostat,

maintien automatique de la température, indépendamment des variations de la température ext., à condition que la température ambiante soit de 3 °C

env. au-dessus de la temp. intérieur réglée, 3 compartiments pour médicaments, 1 grille, revêtement plastique,

dim. env. 740 × 470 × 510 mm

Autres modèles sur demande

4

5

5



40

1

N° N° de

référence



1 46 084 Collecteur à déchetsaluminium, anodisé

300 × 264 × 493

N° N° de

référence


(l × p, env. mm)

2 46 086 Cadre pour dossiers suspendus, aluminium, anodisé

355 × 554

2

Collecteur à déchets

Aluminium, anodisé

2 poignées

Cadre pour dossiers suspendus

Aluminium, anodisé

Pour dossiers suspendus DIN-A4

Convient pour glissière télescopique 46 013 / 46 014



41

N° N° de

référence


(p, env. mm)

3 46 088 pour glissière télescopique 46 055 / 46 056

600

4 46 089 pour glissière télescopique 46 057 / 46 058

400

Cadres ISO pour tiroirs

Acier époxy

Pour glissière télescopique

Pour le logement des modules ISO

43



42

Charnière

Charnières de mobilier platesPour portes en bois (épaisseur des matériaux 19 mm)

Pour portes en HPL (épaisseur des matériaux 12 mm)

Construction plate – pour systèmes modulairesModèle robuste entièrement en métal en

zinc moulé sous pression de précision

Avec gâchette

Axe métallique durci, sûr en paliers plastiques

sans entretien

Axes de 5 mm de diamètre et 47 mm de longueur

Joint angulaire et central 6 mm

Angle d‘ouverture jusqu‘à 240°

Pas de retrait de la porte à partir d‘un angle

d‘ouverture de 140°

Ajustage 3D

Ajustage support de porte dans la partie latérale

+ 2 mm / –1 mm

Réglage en hauteur de la porte dans la partie

supérieure + 2 mm / –2 mm

Via excentrique

Ajustage en profondeur via la partie latérale

+ 2 mm / –1 mm

Poignées en forme d‘étrier (standards)

Autres poignées étrier, poignées étrier baguette, poignées coquilles et accessoires sur demande

Poignées U en forme d‘étrier

Longueur 106 mm

∅ 10 mm

Acier, nickelé mat


Longueur 106 mm

∅ 10 mm

Acier, chromé mat


Longueur 106 mm

∅ 10 mm

Acier inoxydable


Longueur 106 mm

∅ 10 mm

Plastique

(différentes couleurs)

Poignée étrier baguetteLongueur 136 mm

∅ 12 mm

Acier inoxydable


∅ 12 mm

Acier, nickelé mat


∅ 12 mm

Acier, chromé mat

Clip de marquagePour poignées rondes 10 mm

Taille 55 × 9 mm

Matériau / surface plastique, transparent

Ferrures

43

Système de fermeture SYMO 3000 (fermeture standard)

SYMO 3000 est le seul système de fermeture pour meuble mondial de Häfele. Sans outil et sans montage complexe, il offre une flexibilité maximale avec un maximum de simplicité.

Les modifications des plans de fermeture ne nécessi-

tent que peu de temps et de moyens. Seule la partie

centrale du cylindre est remplacée (sans outil).

La serrure et le meuble ne sont pas touchés.

La sécurité de fermeture étant un critère important,

nous utilisons exclusivement le cylindre SYMO 3000

STW. Dans cette construction, jusqu‘à 20.000 ferme-

tures différentes sont possibles.

SYMO 3000 permet de réaliser des installations de

fermeture simples à complexes. L‘installation des

noyaux de cylindre permet la réalisation du plan de

fermeture, et ce à n‘importe quel moment, indépen-

damment de la fabrication, de la livraison ou du

montage des meubles. Le plan de fermeture peut être

modifié et complété à tout moment, également à

postériori : grâce au remplacement des noyaux de

cylindre SYMO 3000, il est possible de mettre en

œuvre toutes les modifications, et ce simplement

et à moindres frais.

Système de fermeture DIALOCK (système de fermeture électronique)

DIALOCK est un système de fermeture et d‘identifica-tion sans contact. Il remplace intégralement la combinaison clé / serrure.

Pour la sécurité des meubles, nous utilisons des ferme-

tures DIALOCK spéciales compatibles avec les solutions

DIALOCK pour les portes intérieures et extérieures.

Les avantages :Fermeture automatique des installations d‘armoire

avec réglage variable des heures.

Ouverture et fermeture centralisées des installations

d‘armoires complètes.

En cas de perte d‘un keystick (« clé électronique »),

il est possible d‘annuler l‘autorisation de fermeture

sans devoir remplacer les serrures des meubles.

Le système de fermeture DIALOCK peut facilement

être élargi sur les portes d‘entrée, les bureaux ou les

bâtiments. Aucune modification des unités de ferme-

ture et du terminal DFT n‘est nécessaire pour cela.

Les keystick utilisateur peuvent être reprogrammés

et réutilisés.

8,5

10 10

66

Systèmes de fermeture

44

Equipement modulaire ISO standard MHS418

N° de

référenceDésignation Nombre

46 000 Panier modulaire ABS, bleu clair, 600 × 400 × 200 mm

4

46 004 Panier modulaire PC, transparent, 600 × 400 × 100 mm

2


4

46 202 Module ABS, bleu clair, 600 × 400 × 100 mm

1

46 024 Porte-étiquette ABS, blanc, 40 × 60 mm

22

46 025 Plaque support pour étiquette H-PVC, transparente, pour 46 020 et 46 024

22

46 026 Butée POM, gris blanc

22

46 027 Séparateur longitudinal ABS, bleu clair, 600 × 200 mm

2

46 028 Séparateur transversal ABS, bleu clair, 400 × 200 mm

2


6

46 030 Séparateur transversal ABS, bleu clair,400 × 100 mm

8

46 042 Séparateur longitudinal PC, transparent, 600 × 100 mm

2

46 043 Séparateur transversal PC, transparent, 400 × 100 mm

3

46 102 Paroi support ABS avec fixation rapide, 955 × 567 mm

4

46 106 Baguette de maintien, 955 mm 4

46 107 Baguette en équerre, 955 mm 4

46 060 Fixation des éléments de séparation 10

Equipement modulaire ISO standard MHS618

N° de



4


2


4


1


22


22


22


2


2


6


8


2


3


4




Armoires standard ISO « Produits médicaux »

418 mm

630 mm

618 mm

MHS418

13 U

MHS618

13 U

1964 mm 1964 mm

430 mm


Aides à la planifi cation

45

Equipement modulaire ISO standard MUS418

N° de



1


2

46 202 Module ABS, bleu clair,600 × 400 × 100 mm

1


12


12


8


1


1


4


6


2




Equipement modulaire ISO standard MOS418

N° de


46 002 Semi-module PC, transparent,300 × 400 × 50 mm

2


2

46 021 Sous-module PC, transparent, 240 × 110 × 75 mm

6

46 024 Porte-étiquette ABS, blanc, 44 × 14 × 63 mm

4


8

46 033 Séparateur PC pour sous-module 9

46 120 Paroi support ABS avec fonction basculement 2

Equipement modulaire ISO standard MUS618

N° de



1


2


1


12


12


8


1


1


4


6

46 105 Paroi support ABS avec fixation rapide, 684 × 367mm

2




Toutes les dimensions indiquées sont les dimensions libres intérieures !

418 mm

418 mm

618 mm

320 mm

578 mm

732 mm

732 mm

MOS418, 4 U

MUS418, 5 U

MUS618, 5 U

430 mm

630 mm



46

Equipement modulaire ISO standard AHS318

N° de



8

46 003 Semi-module PC, transparent, 300 × 400 × 100 mm

5

46 015 Glissière télescopique, fixation possible, 400 mm, droite

12

46 016 Glissière télescopique, fixation possible, 400 mm, gauche

12

46 017 Rail de trame, 950 mm,division 25 mm

8

46 021 Sous-module PC, transparent, 240 × 110 × 75 mm

20

46 033 Séparateur PC pour sous-module 20

46 023 Porte-étiquette PC, transparent, 80 × 37 × 44 mm pour étiquettes papier 46 225

13


N° de



3

46 010 Module Medi PC, transparent,600 × 400 × 50 mm

9


12


12


8

46 022 Pièce en T (ABS), bleu 5

46 023 Porte-étiquette PC, transparent, 80 × 37 × 44 mm pour étiquettes papier 46 225

12

46 031 Séparateur longitudinal PC, transparent,600 × 50 mm

27


36


6


9


Armoires standard ISO « Médicaments »

318 mm 418 mm

430 mm

630 mm

AHS318

13 U

AHS418

13 U

1964 mm 1964 mm



47


N° de



3

46 010 Module Medi PC, transparent, 600 × 400 × 50 mm

9


12


12


8

46 022 Pièce en T (ABS), bleu 5

46 023 Porte-étiquette pour étiquettes papier 46 225, 80 × 37 × 44 mm, enfichable

12


27

46 032 Séparateur transversal PC, transparent,400 × 50 mm

36


6


9


618 mm

430 mm

AHS618

13 U

1964 mm



48

Equipement modulaire ISO standard IHS418

N° de



3


2


5


1


4


4


4


20


20


14


3


3


6


6


2


2


2




Equipement modulaire ISO standard IUS418

N° de


46 000 Panier modulaire ABS, bleu clair,600 × 400 × 200 mm

2


1


8


3

46 014 Glissière télescopique, fixation possible, 600 mm, gauch

3


4


8


2


3


1


2


418 mm

IHS418

13 U

630 mm

1964 mm

Armoires standard ISO « perfusions / accessoires »

418 mm

732 mm

IUS418

5 U



49

Equipement modulaire ISO standard IHS618

N° de



2


2

46 005 Panier modulaire ABS, bleu clair,600 × 400 × 100 mm

5


1


4


4


4


20


20


14

46 027 Séparateur longitudinal ABS, bleu clair,600 × 200 mm

2


2


6


9


2


3


2




Equipement modulaire ISO standard IUS618

N° de



2


1


8


3


3


4


8


2


3


1


2



618 mm

IHS618

13 U

430 mm

1964 mm

618 mm

732 mm

IUS618

5 U



50

51

RayonnagesRayonnages modulables (page 52)

Rayonnages (page 54)

52

Détails :Acier avec revêtement

Surface époxy-polyester

Revêtement époxy 60 µ, gris clair RAL 7035

Base en tube carré stable 30 × 30 mm

Cadre en profilé en U, dimensions 34 × 34 × 2 mm

Ecart entre les perforations 71 mm

Hauteur totale env. 2000 mm

Rebord inférieur à pieds filetés réglables

Glissières amovibles en aluminium avec embouts

plastiques renforcés avec de la fibre de verre PA6,

couleur gris anthracite

Composants :Segments de cadre 600 mm ou 400 mm

Lattes de liaison

Accessoires :Paniers modulaires adaptés en différentes hauteurs,

voir pages 13 et 14

Note :Chariots modulables, voir page 81

Système de rayonnage universel Modulable

Application :Système de rayonnage universel modulable

pour la préparation des commandes

Modulable grâce aux glissières amovibles

Glissières au choix pour insertion horizontale

ou inclinée

Extension aisée des rayonnages, aussi en

combinaison avec des rayonnages à étagères

Hygiénique, nettoyage facile

Pour l‘utilisation avec paniers modulaires ISO

600 × 400 mm


Rayonnages modulables

53

Composants du rayonnage (prof. : 600 mm)

N° de


Nombre de rayons

1 2 3 4 5 6 7 8 9

46 140 Segment de rayonnage, 2000 × 600 mm (h × p) 2 3 4 5 6 7 8 9 10

46 270* Glissière amovible, 600 mm (p) 16 32 48 64 80 96 112 128 144

46 271 Glissière amovible, 620 mm (p) I I I I I I I I I

46 274 Barre de liaison, 479 mm (L) 3 S S S S S S S S

46 276 Barre de liaison diagonale, 1206 mm (l) 1 1 2 2 3 3 4 4 5

46 277 Barre de liaison, 928 mm (l) S 3 S 6 3 S 6 3 S

46 279 Barre de liaison, 1377 mm (l) S S 3 S 3 6 3 6 9

46 072 Planche en tôle acier peint, 800 × 600 mm (l × p) I I I I I I I I I

Largeur en mm 483 932 1381 1830 2279 2728 3177 3626 4075

Profondeur en mm 610

Hauteur en mm env. 2000

Composants du rayonnage (prof. : 400 mm)

N° de


Nombre de rayons

1 2 3 4 5 6 7 8 9

46 141 Segment de rayonnage, 2000 × 400 mm (h × p) 2 3 4 5 6 7 8 9 10

46 272* Glissière amovible, 400 mm (p) 16 32 48 64 80 96 112 128 144

46 273 Glissière amovible, 420 mm (p) I I I I I I I I I

46 275 Barre de liaison, 679 mm (L) 3 S 3 S 3 S 3 S 3

46 276 Barre de liaison diagonale, 1206 mm (l) 1 1 2 2 3 3 4 4 5

46 278 Barre de liaison, 1328 mm (l) S 3 3 6 6 9 9 12 12

46 079 Planche en tôle acier peint, 800 × 400 mm (l × p) I I I I I I I I I

Largeur en mm 683 1332 1981 2630 3279 3928 4577 5226 5875

Profondeur en mm 410

Hauteur en mm env. 2000

I = quantité selon les besoins S = pas nécessaire * quantité proposée (variable)

Rayonnages modulables

54

Rayonnage standard pour modules ISO

Acier avec revêtement


Revêtement époxy 60 µ, gris clair RAL 7035

Tube carré, dim. 30 × 30 × 1,5 mm

Dessus du cadre fermé avec des bouchons plastiques

Dessous du cadre équipé de pieds réglables

12 paires de glissières acier époxy, soudés, avec butée

fin de course

Ecart entre les glissières 150 mm

Hauteur totale env. 2000 mm

Segments de montage

N° de

référence


(H ×p, env. mm)

46 065 gauche 2000 × 600

46 066 droite 2000 × 600

46 069 centre 2000 × 600

Elément de liaison


46 067 également utilisable comme montant diagonal

N° de

référence


(H ×p, env. mm)

46 067 Barre de liaison, montant diagonal, revêtement par poudre

898

46 068 Barre de liaison,revêtement par poudre

1347

Sur demande :modèle en acier

inoxydable


Rayonnages

55

Conseil de montage : Un élément de rayonnage n’est constitué que de 6 pièces.

Il vous est ensuite possible de définir le nombre de glissières désiré.

en

v. 2

00

0 m

m

483 mm

404 mm

932 mm 1381 mm


Conseil de montage : Alternative : rayonnage avec 12 paires de glissières soudées

en

v. 2

00

0 m

m

469 mm

404 mm

908 mm 1347 mm

Rayonnages

56

57

MPO2

Armoires mobiles de soins et d‘organisation

Introduction (page 58)

Détails techniques (page 59)

Aide à la planification (page 60)

Dimensions et accessoires (page 61)

MPOChariot modulaire pour les soins et l‘organisation

Introduction (page 62)

Applications (page 63)

Détails techniques (page 64)

Applications / solutions spéciales (page 69)

Accessoires (page 74)

Configurateur (page 76)

Chariot multifonctions /chariot de dotation /chariot modulaire (page 78)

58

Le domaine de la santé nécessite toujours plus de flexibilité. Avec nos nouvelles armoires mobiles de soins et d‘organisation (MPO2), vous pouvez facilement et rapidement adapter de manière optimale vos locaux aux différentes situations.

Vous avez le choix :Construction ouverte ou fermée

Deux profondeurs possibles

Trois hauteurs possibles

1 ou 2 largeurs ISO

Vous avez ainsi 12 possibilités

Construction en aluminium

4 couleurs possibles

MPO2 – Armoires mobiles de soins et d‘organisation

Deux profondeurs

Trois hauteurs

Chariot ISO simple ouvert Chariot ISO simple ouvert, équipée de tiroirs modulaires

divisibles MPO2

Chariot ISO simple fermé,

avec volets et serrure


Chariot ISO double ouvert

59

Roue de précisionPlaque de fond / Plaque HPL

Poignée


Paroi support (amovible

sans outillage)

Profilés aluminium

Paroi latérale en aluminium

Volet ABS(amovible

sans outillage)

Serrure

60

1

2

3 6

5

4

7

8

9

10

11

12


485 mm685 mm

1368 mm 1368 mm 1368 mm

968 mm 968 mm 968 mm 746 mm

15

00

mm

90

0 m

m

18

00

mm

18

00

mm

15

00

mm

15

00

mm

90

0 m

m9

00

mm

18

00

mm

546 mm

400 mm

600 mm 400 mm 600 mm

400 mm

600 mm

MPO2 – Aide à la planifi cation

61

Dimensions

N° N° de

référence

Désignation Dimensions int.


Dimensions ext.


Poids

(env. kg)

1 46 420 MPO2 600/1800 607 × 460 × 1490 685 × 546 × 1800 46,0

2 46 421 MPO2 600/1500 607 × 460 × 1190 685 × 546 × 1500 43,0

3 46 422 MPO2 600/900 607 × 460 × 590 685 × 546 × 900 39,0

4 46 423 MPO2 400/1800 407 × 660 × 1490 485 × 746 × 1800 48,0

5 46 424 MPO2 400/1500 407 × 660 × 1190 485 × 746 × 1500 45,0

6 46 425 MPO2 400/900 407 × 660 × 590 485 × 746 × 900 40,0

7 46 426 MPO2 1200/1800 2 × (607 × 460 × 1490) 1372 × 546 × 1800 77,0

8 46 427 MPO2 1200/1500 2 × (607 × 460 × 1190) 1372 × 546 × 1500 72,0

9 46 428 MPO2 1200/900 2 × (607 × 460 × 590) 1372 × 546 × 900 69,0

10 46 429 MPO2 800/1800 2 × (407 × 660 × 1490) 972 × 746 × 1800 80,0

11 46 430 MPO2 800/1500 2 × (407 × 660 × 1190) 972 × 746 × 1500 77,0

12 46 431 MPO2 800/900 2 × (407 × 660 × 590) 972 × 746 × 900 69,0

Accessoires

N° N° de

référence



13 46 204 Tiroir modulaire ABS 600 × 400 × 75/95




17 46 019 Porte-étiquette horizontal 65 × 15 × 42

18 920 880 Volet hauteur adaptable à MPO2

19 46 438 Pare-chocs 4 pièces par MPO2

Note :Autres accessoires pages 13 / 14 et pages 17 / 18, par exemple séparateur

longitudinal et transversal

Les tiroirs modulaires MPO2 peuvent être équipées de séparateurs standard (voir p. 13 – 14)


17 19

RAL 3020, rouge

RAL 5024, bleu

RAL 1017, jaune

safran

RAL 6019, vert

13 14

1516

18

MPO2 – Dimensions et accessoires

62

Le chariot modulaire de soins et d‘organisation (MPO) est le système de chariots universel pour les tâches diverses dans le domaine de la santé. Grâce à sa structure modulaire, il offre la solution optimale quelle que soit la situation :

Quelques composants de base suffisent pour créer de nombreuses variantes – adaptées à vos besoins. Vous avez le choix :

Construction ouverte ou fermée

Différentes largeurs

Portes et/ou tiroirs

Volets

Modules ISO et/ou tablettes

Glissières télescopiques et/ou paroi support

Accessoires parfaitement combinables

Couleurs et design adaptés individuellement

Tout en un – MPO, un système avec des possibilités de variation illimitées – comme vos exigences

63

Tous les modèles représentés sur cette double page sont équipés d‘accessoires spéciaux.

MPO – Exemples d‘application


Chariot de visite

Glissière pour dossiers suspendus, comparti-

ment pour films radio, tiroir pour petites pièces,

compartiment ouvert

A équiper individuellement avec des accessoires

Chariot de service MPO

Combinaison de tiroirs et

parties armoire

1× tiroir pour couverts

Tablette extensible avec rebord, p. ex.

pour les caisses de boissons

Plan de travail avec rebord 3 côtés

Modèle spécial

Chariots de soins mobile, 1½ ISO large

Combinaison de tiroirs et volets pour les besoins

variés des soins, comme chariot pour le linge, etc.

Station de travail informatique mobile

Hauteur de travail debout

Stationnaire ou mobile (batterie, chargeur,

transformateur et terminal peuvent être

intégrés dans un compartiment de fond pour

gagner de la place)

Modèle spécial

Option : tiroir pour ordinateur portable

Offre spéciale :

documentation WLAN / IT mobile

Tout y est –bien étudiés à l‘extérieur comme à l‘intérieur

64

Roulettes de précision4 roulettes de précision dont 2 avec

frein pour une mobilité maximale

dans les espaces étroits et une

grande stabilité.

Poignée en U Poignées en U en acier inoxydable

(poignées standard).

Poignée en aluPoignée en alu pour une manipulation

confortable et rail norme pour le

montage de différents accessoires

standard.

Design exclusif, fonctionnalité et stabilité !

Voilà les atouts des nouveaux chariots mobiles de soins et d‘organisation (MPO) de ZARGES.

La paroi latérale en 3 parties en profilés d‘aluminium arrondis forment la base de la variabilité et de l‘adaptabilité uniques de ces chariots. Qu‘il s‘agisse de chariots de soins, d‘organisation, de linge ou de service – leurs caractéristi-ques sont toujours adaptées de façon optimale au travail prévu. La voie large et le centre de gravité bas garantissent une stabilité maximale contre le basculement et un travail en toute sécurité.

65



Base en HPLSans entretien avec train de

roues à voie large.

Paroi latérale en plusieurs parties Paroi latérale en 3 parties en

profilés d‘aluminium pour une

stabilité 100 %, poids réduit et

longue durée de vie, au choix avec

segment central en couleur (CI).

Barre réglable, en optionBarre réglable pour le

blocage des objets placés

sur la surface de travail.

Accessoire à visser Montant d’angle à visser dans les filetages

des profils aluminium. Permet la fixation

de nombreux accessoires, p. ex. distributeur

de désinfectant et support pour gants.

Protection intégrale Pare-choc d‘angle et train de roues

déployé pour une protection optimale

du chariot et des murs.

Tous est là –Fonctionnalité et technique réunies

66

Goulotte de cables Goulotte de cables, p. ex. pour matériel

informatique combiné avec une alimen-

tation électrique (idéal également pour

le monitoring).

A l’intérieur également, les chariots de fonction et d‘organisation ZARGES se distinguent par des solutions pratiques et une perfection technique

Principales caractéristiques :

Equipement interieur au choix grâce aux glissières amovibles pour l‘equipement avec :

Tiroirs, également pour les modules ISO et / ou

Modules ISO sur paroi support ou glissières

télescopiques amovibles

Tablettes sur supports – modèle spécial

Charnière 270°Angle d‘ouverture 270˚ charnières

intégrées pour une liberté de mou-

vement int. et ext. maximale et une

solidité optimale.

67


Paroi support ABS.Testée et approuvée.

L‘alternative économique

Modules ISO sur paroi support

ABS avec butée

Convient également pour

tablettes

Extraction 110 %. Pour parvenir jusqu‘au dernier recoin.

Tiroir à ouverture de 110 % et

blocage automatique en fin de

course, avec modules ISO

Avec blocage d’ouverture

centralisé à partir de 3 tiroirs

600 × 400 mm

Positionnement libre des

glissières télescopiques dans les

crémaillères, idéal pourcharges

lourdes, p. ex. perfusions,

boissons, …


68

Construction

Système de chariot modulaire composéConstruction fermée avec :

Tiroirs, portes et / ou volets

Couleur standard RAL 7035 gris clair

Ou construction ouverte

Autre design des couleurs au choix

– modèle spécial

Parois latéralesAvec 3 profilés en aluminium anodisé, élément

central au choix dans un design différent – modèle

spécial

Profilés creux permettant la pose des câbles dans les

parois latérales.

Logement des modulesPour les modules ISO et / ou tablettes,

au choix sur :

Rails télescopiques

(avec blocage centralisé et potentiel

d‘ouverture de 110 %)

Parois ABS

ModèleGalerie à barre de maintien réglable

Charnière de porte pivotant à 270°

Revêtement du plan de travail, de l’avant des tiroirs

et des paroi arrière résistant à l’usure

Poignée aluminium ergonomique

Roulettes pare-choc

Train de rouesPlaque de base en HPL

4 roues pivotantes, ∅ 125 mm, dont 2 avec frein,

largeur 32 mm

Roues en polyamides, jantes polyurethane résistant

à l’usure, roulements à billes de précision

AccessoiresLes profilés creux permettent la fixation à toute hau-

teur de barres normalisées pour accrocher aisément

et rapidement un grand nombre d’accessoires


Tous ce que vous souhaitez

69

Chariot de visite

Hauteur de travail 1120 mm

1 compartiment ouvert

1 tiroir pour dossiers suspendus

1 poignée

1 jeu de crochets pour tableau

4 roues pivotantes, ∅ 125 mm, dont 2 avec frein

4 roulettes pare-choc

Chariot de visite

N° Dimensions ext.

(l × p × h, ca. mm)

Nombre de compartiments

pour films radio

Nombre de

tiroirs

Nombre de

dossiers suspendus

1 770 × 541 × 1120 8 2 1

2 570 × 541 × 1120 9 – 1

3 570 × 541 × 1120 – 1 2

Autres modèles (spéciaux) sur demande.

21 3


Applications : Tous ce que vous souhaitez

70

Chariot de soins

1 poignée en alu

Plan de travail avec galerie

Pour logement de modules

Modules ISO au choix sur :

– Rails télescopiques

– Parois ABS


4 roulettes pare-choc

Hauteur de travail : 1000 mm ou 1100 mm

Dim. ext. : 770 × 541 × 1130 mm

ou

770 × 541 × 1030 mm


Applications : Chariot de soins


Chariot de soins

Variantes standard :Construction ouverte

Porte

Tiroirs et porte

Tiroir pour paniers ISO 50, 100 et 200

Volets

Couleur standard :Gris clair, RAL 7035

Profilé latéral central au choix dans

une autre couleur suivant palette

– option contre supplémentl

Applications : Chariot de soins

72 Articles livrés sans leurs accessoires.

Chariots de soins avec volets

Equipement au choix avec glissières

télescopiques ou paroi ABS

Pas de portes ouvertes dans le chemin

Accès libre dans tout le chariot

(important pour chariots de soins

intensifs)

Idéal pour accès libre aux accessoires

sur parois latérales

Chariots de soins mobile, 1½ ISO larg

Combinaison de tiroirs et de compartiment

armoire, chariot pour soins divers

Le compartiment armoire peut être équipé de plusieurs types de support, p. ex. parois

ABS, ou glissières télescopiques

Applications / solutions spéciales


Chariots de soins mobile, ½ ISO larg

Spécialement pour les travaux dans les locaux

étroits

Comme chariot de distribution des médicaments

dans maisons de retraite

Egalement pour dossiers suspendus

Peut être équipés de plusieurs manières, mais

uniquement en combinaison avec des modules

400 × 300 × 50 / 100 mm

Plan de travail HPL

Chariots de soins avec design individualisé

Plan de travail ABS, gris clair RAL 7035

– avec rebord (uniquement 1 ISO)

– sans rebord (uniquement 1 ISO)

Plan de travail HPL

– avec rebord

– sans rebord

Plan de travail inox

– sans rebord (uniquement 1 ISO)

Le profilé latéral central peut être exécuté

en couleur au choix ou avec logo

Contactez-nous

Applications / solutions spéciales


Accessoires et équipement spécial

N° de

référenceIllustration Description

46 310 Plan de travail ABS, 1-ISO

46 311 Plan de travail ABS avec galerie, 1-ISO

46 312 Plan de travail ABS avec galerie et barre de maintien, 1-ISO

46 313 Plan de travail en acier inoxydable

46 25146 253

Plan de travail HPL, 1-ISO sans galeriePlan de travail HPL, 1 1/2 ISO sans galerie

46 315 Plan de travail HPL 1 1/2 ISO avec galerie 3 côtés

46 299 Plan de travail rabattable ABS – montée latéralement sur le chariot

46 287 Plan de travail rabattable – montée latéralement sur le chariot

46 288 Plan de travail rabattable avec rebord – montée latéralement sur le chariot

46 371 Montant d‘angle – pour le logement des accessoires, longueur : 210 mm, aluminium anodisé

46 289 Montant d‘angle long – pour le logement des accessoires, longueur : 300 mm, aluminium anodisé

46 374 Distributeur universel – pour l‘insertion sur le montant d‘angle, pour réservoirs de 500 ml, aluminium anodisé

46 243 Egouttoir pour distributeur universel

46 372 Support pour gants – à installer sur le montant d‘angle, aluminium, anodisé

46 378 Support pour conteneur à aiguilles – à installer sur le montant d‘angle

46 381 Support de perfusion – montage dans profilé aluminium

46 285 Rail normalisé 450 mm, acier inoxydable – montage sur la face latérale

46 286 Rail normalisé 630 mm, acier inoxydable – montage sur la paroi arrière

46 375 Distributeur universel – montage sur rail normalisé, pour les réservoirs de 500 ml, aluminium anodisé

Accessoires


N° de

référenceIllustration Description

46 373 Support pour gants – montage sur rail normalisé, aluminium anodisé

46 244 Bague de support pour boîte d‘élimination des canules – montage sur rail normalisé

46 282 Porte sac à déchets en fil acier 6 litres avec couvercle – montage sur rail normalisé



46 241 Porte sac en aluminium – montage sur rail normalisé

46 391 Porte-cathéter – Montage sur la paroi arrière, aluminium époxy

46 380 Support pour perfusions – montage sur la paroi arrière

46 295 Cadre pour fixation d’accessoires – fixation sur paroi arrière 1 ISO

46 296 Cadre pour fixation d’accessoires – fixation sur paroi arrière 1 1/2 ISO

46 245Distributeur triple (FIFO) – 3 petites goulottes, transparentespour le montage sur le cadre, 600 × 200 × 245 (l × p × h, env. mm)

46 246Distributeur quintuple (FIFO) – 5 petites goulottes, transparentespour le montage sur le cadre, 600 × 135 × 165 (l × p × h, env. mm)

46 290Distributeur triple– 3 petites goulottes, gris clairpour le montage sur le cadre, 600 × 198 × 238 (l × p × h, env. mm)

46 291Distributeur quintuple – 5 petites goulottes, gris clairpour le montage sur le cadre, 600 × 136 × 164 (l × p × h, env. mm)

46 384Collecteur de déchets 10 litres – plastique blanc avec couvercle oscillant, pour la fixation latérale,avec équerre de maintien, 250 x 210 x 370 mm (l × p × h, env. mm)

46 297 Collecteur de déchets 8 litres, actionnement avec le genou – montage à l‘avant

46 298 Collecteur de déchets 20 litres, actionnement avec le genou – montage à l‘avant

46 247 1 jeu de crochets pour tableau

46 324 Sans ill. Insert formulaire DIN A4 – pour tiroir avec une hauteur int. de 200 mm

Accessoires

76

Configurez votre MPO personnel

Vous êtes le concepteur

77

Avec l’aide de votre spécialiste local, composez votre chariot modulaire selon vos souhaits.

Vous avez la possibilité de configurer la construction, l‘équipement et les accessoires selon vos besoins.

Chariot modulaire de soins et d‘organisation MPOUn système avec de nombreuses possibilités de variation.

1. Tout en unPar exemple comme• Chariot de visite• Chariot de soins• Station de travail informatique mobile

(solution spéciale)

2. Tout y estBien étudiés à l‘extérieur comme à l‘intérieurPar exemple avec• Poignée en U• Roulettes pare-choc• Roues de précision• Galerie à barre réglable (option)

3. Tout est làFonctionnalité et technique réunies.Par exemple avec• Charnière 270°• Traversée de câbles• Paroi support ABS ou• Glissières telescopiques

à ouverture à 110 %

Vous êtes le concepteur

78

Cadre pour semi-module et plan de travail



Revêtement 60 µ, blanc pur RAL 9010

Accessoires des chariots multifonctions

46 090 et 46 094

N° N° de

référence



3 46 095 Cadre pour semi-module et plan de travail

345 × 445 × 100

Chariot multifonctions avec

5 paires de glissières 46 094 et cadre

46 095 pour semi-module PC

1

2

Chariot multifonctions



Revêtement 60 µ, gris clair RAL 7035

Construction de type ouvert

Cadre d‘insertion pour paniers modulaires

Au choix avec plan de travail amovible

Avec poignée

Avec attaches pour cadre semi-modulaire

Roues avec frein

Plan de travail au choix : panneau bois mélamine ou

HPL, voir page 38.

N° N° de

référence

Nombre de glissières

(selon la norme ISO)

Dimensions


1 46 090 4 740 × 445 × 863

2 46 094 5 740 × 445 × 1110

– 349 315 4* 450 × 340 × 800

* Pour semi-modules, pas pour le logement

de cadres pour semi-module.

3



79




Revêtement par poudre gris clair RAL 7035



Pour fixation de glissières amovibles. Nombre de glissière variable, N° de ref. 46 272

Convient pour paniers modulaires en différentes

hauteurs, voir pages 13 et 14


Au choix avec plan de travail

N° N° de

référence



1 + 2 46 440 Chariot multifonctions 740 × 410 × 1100

Accessoires

N° de

référence


(p, env. mm)

46 272 Glissière amovible 400

920 880 Plan de travail HPL


1 2


80

1

Chariot de dotation

Acier inox, DIN 14 301, poli électrolytiquement

Tube carré, dim. 25 × 25 × 1,5 mm


Rails à insérer pour paniers modulaires / modules


N° N° de

référence

Description Nombre de glissières

amovibles

(selon ISO)

Dimensions


1 46 091 sur une rangée 10 460 × 645 × 1750

2 46 092 sur deux rangées 20 895 × 645 × 1750

– 46 093 sur trois rangées 30 1330 × 645 × 1750

Option :2 ou 4 poignées de poussée verticales

Bâche

Contactez-nous

2

3

N° N° de

référence

Description Nombre de glissières

amovibles

(selon ISO)

Dimensions


3 46 096* sur une rangée 10 460 × 645 × 1750

– 46 097* sur deux rangées 20 895 × 645 × 1750

– 46 098* sur trois rangées 30 1330 × 645 × 1750

* Modèle acier, avec revêtement.


Chariot de dotation

81

N° N° de

référence



1 46 441 sur une rangée 483 × 610 × 1750

2 46 442 sur deux rangées 1048 × 610 × 1750

3 46 443 Une rangée avec tablette 1433 × 610 × 1750

Accessoires

N° de

référence


(env. mm)

46 270 Glissière amovible 600 (p)

46 271 Glissière amovible, position inclinée 620 (p)

46 072 Tablette, tôle d‘acier 800 × 600 (l × p)

Chariot de dotation



Revêtement par poudre, gris clair RAL 7035



Pour fixation de glissières amovibles. Nombre de glissière variable, N° de réf. 46 270 et 46 271 (inclinaison)

Convient pour paniers modulaires en différentes

hauteurs, voir pages 13 et 14


Poignées coulissantes en option

1

2

3


Chariot de dotation

82

Chariot armoire modulaire W 105

Composant du système modulaire ZARGES pour la rationalisation et l‘automatisation du circuit logistique dans les hôpitaux modernes.

Roues standard ∅ 160 mm et roues pivotantes avec frein

Avec cadre à glissières pour modules ISO ZARGES

Glissières ABS – un minimum de friction pour les modules

Portes, verrouillables, prévues pour le montage d‘une serrure

de sécurité ou d‘une installation de fermeture

N° N° de

référence

Description Glissières

(rails)

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(kg)

1 40 668 sur une rangée 1 × 8 477 × 610 × 1190 627 × 690 × 1485 350 50,0

2 40 672 sur deux rangées 2 × 8 920 × 610 × 1190 1070 × 690 × 1485 650 66,0

– 40 670 sur deux rangées 2 × 16 920 × 610 × 1190 1070 × 690 × 1485 650 70,0

3 40 671 sur trois rangées 3 × 8 1363 × 610 × 1190 1513 × 690 × 1485 990 83,0

2 3

Accessoires et équipement spécial, voir page 96.

Chariot armoire modulaire W 105, figure 1

1


Chariot modulaire

83

Systèmes de transport du lingeCollecteur de linge en acier inoxydable « Compact » (page 84)

Chariot mixte (page 86)

Couvercle en plastique (page 88)

Sacs à linge en textile (page 89)

Systèmes combinés (page 90)

Chariot-armoire (page 92)

Chariots conteneurs (page 98)

Chariot à treillis (page 105)

84

Collecteur de linge en acier inoxydable « Compact »

Châssis en acier poli

Jonction des tubes par soudure

Bagues de fixation avec anneau d’adhérence SR 400

Convient pour les sacs en textile, plastique et

les filets de linge

4 roues pivotantes, ∅ 75 mm, roulement aisé

N° N° de

référence


(l × p × h, env. mm)

1 NW 21 Collecteur à 1 compartiment 425 × 440 × 940

2 NW 22 Collecteur à 2 compartiments 625 × 440 × 940



5 NW 10 Collecteur mural 390 × 330 × 325

6 TVD Dispositif à pédale –

1

2

3



85

AccessoiresPare-chocs

Planche de fond en plastique blanc

Couvercle en plastique (voir page 88)

Dispositif à pédale (voir page 88)

4

5

Dispositif à pédale pour couvercle à charnière

6



86

Chariot mixte 600 / 700


Cadre entièrement soudé

Supports-sacs avec anneaux de serrage SR 400

Convient pour les sacs en textile, plastique et les filets de linge

Panneaux de qualité supérieur (classe E 1)

Mélaminé des deux côtés

Bordure de sécurité en ABS de 2 mm d‘épaisseur

2 étagères réglables en hauteur

4 roues pivotantes, ∅ 125 mm, roulement doux

Gris clair ; autres couleurs sur demande

Accessoires sur demande

12


Chariot mixte

87

Chariot mixte 600

N° N° de

référence

Désignation Nombre de

porte-sacs

Dimensions ext.


Dimensions int.


Couplable avec

un collecteur de linge

1 SW 600 Chariot mixte 600 0 550 × 600 × 1080 515 × 495 × 650 –

– SW 620 Chariot mixte 620 2 995 × 600 × 1080 515 × 495 × 650 SW 620 k



Chariot mixte 700 (Même exécution que le modèle 600 avec une armoire à linge propre plus haute)

N° N° de

référence


porte-sacs

Dimensions ext.


Dimensions int.


Couplable avec


– SW 700 Chariot mixte 700 0 550 × 600 × 1270 515 × 495 × 870 –


2 SW 730 Chariot mixte 730 3 1370 × 600 × 1270 515 × 495 × 870 SW 730 k


Chariot mixte 700 avec tiroir (Modèle et dimensions extérieures identiques à la série 700, mais avec en plus un tiroir d’une hauteur de 150 mm monté au-dessus des portes)

N° N° de

référence


porte-sacs

Dimensions ext.


Dimensions int.


Couplable avec


– SW 701 Chariot mixte 701 0 550 × 600 × 1270 515 × 495 × 870 –

3 SW 721 Chariot mixte 721 2 995 × 600 × 1270 515 × 495 × 870 SW 721 k



3


Chariot mixte

88

Couvercle en plastique

Format rectangulaire

S’adapte à tous les anneaux de fixation

Facile à nettoyer et à désinfecter

Poignée intégrée

Couleurs disponibles : rouge, blanc, vert,

brun, gris, bleu et jaune

N°N° de


1 KDH avec crochet d’arrêt, env. 290 × 430 mm

2 KDS avec charnière en acier inoxydable

3 TVD Dispositif à pédale pour couvercle à charnière

1

2

3

1


Couvercle en plastique

89

Sacs à linge en textile

100 % polyester

Env. 12 kg de linge

Longue durée de vie, même en cas de lavage

à haute température

S’ouvre tout seul grâce à un garrot

de fermeture cousu

2 rayures horizontales (couleur au choix)

Disponibles en rouge, jaune, vert, bleu,

brun et gris

Sacs à linge en textile, blanc

N°N° de

référenceRayures de couleur

1 TW 1 rouge, jaune, vert, bleu, brun, gris ou sans bande

Sacs à linge en textile, entièrement colorés

N°N° de

référenceRayures de couleur

2 TW 2 rouge, jaune, vert, bleu, brun ou gris

1 2


Sacs à linge en textile

90

Rayonnage

Les éléments de base se composent de quatre

étagères chromées et de quatre montants d’angle

Les éléments complémentaires sont pourvus de deux

montants d’angle et de deux crochets en « S » par

étagère. Les crochets en « S » servent à relier la

structure de base et les éléments d’assemblage

Les rainures annulaires dans les montants d’angle

permettent un réglage en hauteur des étagères

d’environ 25 mm

Les étagères peuvent recevoir une charge allant

jusqu’à 400 kg par niveau


Eléments de base

Profondeur

env. mm

Largeur

env. mm

Hauteur 1650

env. mm

Hauteur 1800

env. mm

Hauteur 2180

env. mm

457 457 ST44B4 ST44C4 ST44D4

457 610 ST46B4 ST46C4 ST46D4

457 764 ST47B4 ST47C4 ST47D4

457 912 ST49B4 ST49C4 ST49D4

457 1062 ST410B4 ST410C4 ST410D4

457 1217 ST412B4 ST412C4 ST412D4

457 1520 ST415B4 ST415C4 ST415D4

457 1826 ST418B4 ST418C4 ST418D4

610 610 ST66B4 ST66C4 ST66D4

610 764 ST67B4 ST67C4 ST67D4

610 912 ST69B4 ST69C4 ST69D4

610 1062 ST610B4 ST610C4 ST610D4

610 1217 ST612B4 ST612C4 ST612D4

610 1520 ST615B4 ST615C4 ST615D4

610 1826 ST618B4 ST618C4 ST618D4

Chariots de rayonnage sur demande


Systèmes combinés

91

5 étagères 6 étagères

1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

Chariot-étagère de tri

5 ou 6 étagères

4 montants

Casiers avec porte-étiquette

Barres en bordure, trilatéral

4 roues, ∅ 150 mm, dont 2 roues

à blocage


Chariot-étagère de tri, Dimensions des casiers 290 × 340 mm

N° N° de

référence

Nombre de

casiers

Dimensions

(p × l × h, env. mm)

1 SR46 / B5-8 8 457 × 610 × 1825

– SR66 / B5-8 8 610 × 610 × 1825

2 SR49 / B5-12 12 457 × 912 × 1825

– SR69 / B5-12 12 610 × 912 × 1825

3 SR412 / B5-16 16 457 × 1217 × 1825

– SR612 / B5-16 16 610 × 1217 × 1825

4 SR415 / B5-20 20 457 × 1520 × 1825

– SR615 / B5-20 20 610 × 1520 × 1825

5 SR418 / B5-24 24 457 × 1826 × 1825

– SR618 / B5-24 24 610 × 1826 × 1825

Chariot-étagère de tri,Dimensions des casiers 290 × 265 mm

N° N° de

référence

Nombre de

casiers

Dimensions

(p × l × h, env. mm)

6 SR46/B6-10 10 457 × 610 × 1825

– SR66/B6-10 10 610 × 610 × 1825

7 SR49/B6-15 15 457 × 912 × 1825

– SR69/B6-15 15 610 × 912 × 1825

8 SR412/B6-20 20 457 × 1217 × 1825

– SR612/B6-20 20 610 × 1217 × 1825

9 SR415/B6-25 25 457 × 1520 × 1825

– SR615/B6-25 25 610 × 1520 × 1825

10 SR418/B6-30 30 457 × 1826 × 1825

– SR618/B6-30 30 610 × 1826 × 1825


Systèmes combinés

Ergonomie et confort sur mesure –Pour satisfaire presque tous vos besoins

92

Le surdoué multifonctionnel pour un stockage protégé, sûr et hygiénique et un transport rationnel des outils, des matériaux, du linge, des repas et de bien d‘autres produits.

Corps stable en aluminium anodisé, cadre profilé plein sur le pourtour, poignées ergonomiques, portes à ouverture large avec joint intégré et fermeture centrale, train de roulement mobile avec roues à bandage caout-chouc disposées de manière asymétrique, nombreuses variantes d‘équipement et accessoires fonctionnels les chariots armoire ZARGES représentent la solution préfé-rée pour tous les problèmes de stockage et de transport int. et ext. Dans les hôpitaux, l‘industrie, les entreprises de service, les administrations, les blanchisseries etc.

Timon repliable vers le haut et

raccord pour le transport en train

Serrure de sûreté

disponible en fermeture

identique ou différente

Le verrouillage central ferme les portes

dans le cadre profilé

Partie inférieure du chariotDivision des compartiment

Insertion de rayonnages

Fond rabattable


Cadre butoir supérieur avec rembourrage

en plastique résistant à l’abrasion et aux

produits de désinfection ; résistant à des

températures allant jusqu’à 95 °C

Le joint de porte intégral est compatible avec les

installations de lavage

Blocage central avec maniement

simplifié grâce à une pédale de jonction

Roues pivotantes avec

blocage directionnel

1 poignée, en fonte d’aluminium sur chaque côté

Équipement optionnel : de roues de chariot résistant

au lavage en machine

94

N° N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(kg)

– 40 667 Chariot-armoire W 105 sans équipement intérieur

1135 × 550 × 1390 1255 × 630 × 1725 870 62,0

2 40 669 Chariot-armoire W 105 avec 1 étagère

1135 × 550 × 1030 1255 × 630 × 1365 640 59,0

1 40 673 Chariot-armoire W 105 avec 2 étagères et blocage des roues

1135 × 550 × 1390 1255 × 630 × 1725 870 66,0

– 40 666* Chariot-armoire W 105 avec 2 étagères et blocage des roues

1250 × 620 × 1390 1370 × 700 × 1725 1080 73,0

* Il est possible de placer dans ce chariot : Conteneur stérile, 600 × 300 × 150 (300) mm,

Conteneur plateau, 600 × 300 × 130 (150) mm et de nombreuses autres tailles de conteneurs.

Passage libre (type III)

Instrument fonctionnel de transport et d’entreposage de linge propre et sale, et de bien d’autres matériaux et instruments.

Chariot armoire en aluminium anodisé pour

utilisations variées

Intérieur lisse ; pas d’arêtes ou d’interstices de dépôt

(lavage) (les dim. int. correspondent aux dim. de passage libre)Cadre en un seul profilé parcourant l’ensemble

du dormant, angles renforcés par des goussets

Cadre en profilé avec joint, très silencieux

Deux portes rabattables de 270° parallèles aux faces avant,

blocage des portes ouvertes par support magnétique

Vantaux de porte de 3 mm d‘épaisseur, charnières

uniques inoxydables

Fermeture centrale (fermeture par levier souple)

pour le verrouillage des portes dans le cadre profilé

Chariot-armoire W 105 (type III) plus

Une poignée ergonomique par face latérale, en fonte

d‘alu laqué

Une face latérale avec porte-étiquettes, dim. d‘insertion

69 × 50 mm

Pare-chocs avec gainage plastique résistant à l‘usure et

aux produits de désinfection ; Résistant à la température

jusqu‘à 95 °C

Embase du chariot : tube de torsion, phosphaté et époxé

Train de roues : 2 roues pivotantes et 2 roues fixes

disposées en rectangle, ∅ 200 mm, largeur 50 mm,

déplacement aisé, bandage caoutchouc, « non traçant »,

roulement à rouleaux, pare-fils

En cas d‘utilisation de roulettes spéciales correspondantes, également pour les installations de lavage de conteneurs

1

2


Chariot-armoire

95

Chariot-armoire W 105 (type I)

Instrument fonctionnel de transport et d’entreposage de linge propre et sale, et de bien d’autres matériaux et instruments.

Chariot armoire en aluminium anodisé pour utilisations

variées

Cadre entièrement profilé vertical à l‘intérieur ;

Dimension de passage libre env. 60 mm inf. à dim. int


Deux portes rabattables de 270° parallèles aux faces avant,

blocage des portes ouvertes par support magnétique

Vantaux de porte de 3 mm d‘épaisseur, charnières uniques

inoxydables

Fermeture centrale (fermeture par levier souple) pour le

verrouillage des portes dans le cadre profilé

Une poignée ergonomique par face latérale, en fonte d‘alu

laqué

Une face latérale avec porte-étiquettes,

dim. d‘insertion 69 × 50 mm

Un porte-étiquettes DIN A4 à l‘intérieur de la porte droite

Pare-chocs avec gainage plastique résistant à l‘usure et aux

produits de désinfection ; Résistant à la température jusqu‘à

95 °C



disposées en rectangle, ∅ 200 mm, largeur 50 mm,



Chariot-armoire OP W 105 (type I)

Chariot armoire en aluminium pour le transport de paquets de linge propre stérile et de linge sale.

Cadre entièrement profilé vertical à l‘intérieur ;

Dimension de passage libre env. 60 mm inf. à dim. int


Deux portes rabattables de 270° parallèles aux

faces avant, blocage des portes ouvertes par

support magnétique

Vantaux de porte de 3 mm d‘épaisseur, charnières

uniques inoxydables

Fermeture centrale (fermeture par levier souple) pour le

verrouillage des portes dans le cadre profilé

Par façade, une poignée de poussée ergonomique en

profilé d‘aluminium revêtu

Une façade avec tableau noir et porte-étiquettes DIN A4

Deux pare-chocs intégraux, en haut et en bas, avec

gainage plastique résistant à l‘usure et aux produits de

désinfection ; Résistant à la température jusqu‘à 95 °C

Deux étagères sans arêtes, perforées et rabattables

Poids à vide : 53 + / – 0,2 kg


Train de roues : 4 roues pivotantes en rectangle,

∅ 125 mm, largeur 40 mm, déplacement aisé,

bandage caoutchouc, « non traçant », roulement

à rouleaux, pare-fils

N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

40 890 835 × 470 × 1430 965 × 545 × 1700 560 53,0

N° N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(kg)

– 40 681 1120 × 550 × 1430 1230 × 625 × 1740 875 67,0

1 40 682 1120 × 550 × 1030 1230 × 625 × 1340 640 59,0

– 40 683* 1120 × 550 × 1430 1230 × 625 × 1740 875 66,0

2 40 684 1250 × 620 × 1430 1350 × 695 × 1740 1100 73,0

– 40 689 750 × 550 × 1430 890 × 625 × 1740 590 58,0

* Roues avec frein

12


Chariot-armoire

96

Accessoires et équipement spéciaux des chariots armoires

Les chariots armoires ZARGES sont disponibles sans, avec un ou deux rayonnages intermédiaires et éléments spéciaux pour des utilisations variées.

En fonction du modèle, les chariots armoires peuvent rem-plir différentes fonctions – en tant qu‘outil de transport pour la préparation de commandes, pour le catering, le transport des repas en cuisine, dans les hôpitaux et les maisons de repos, comme stockage de pièces de rechange pour composants électroniques etc.

Equipés d‘une barre de traction ou d‘un timon, ils peuvent être déplacés en train. Le nettoyage machinal est également possible. Les possibilités d‘utilisation sont sans limites.

Frein (fig. 1)

Commande via butée central

Sur demande

Frein pour roues pivotantes (fig. 2) ∅ 200 mm

N° de référence 3060

Train de roulement compatible avec les installations de lavage

∅ 160 / 200 mm

Sur demande

Fond intermédiaireMontage fixe

A° de référence 3001

Amovible

Sur demande

Timon avec accouplement (fig. 3)

Rabattable vers le haut

(Équipement de traction fixe)


Pare-chocs intégral sup (fig. 4)

Sur demande

Barre de traction avec pattes d‘accrochageÉquipement de traction amovible


Tringle à vêtements N° de référence 3002

Portes verrouillables (fig. 5) Serrure cylindrique, fermeture identique

avec 2 clés


Fermeture différente avec 2 clés


Porte-étiquettes (fig. 6)

74 × 50 mm, DIN A 7 / DIN A 8

150 × 50 mm, DIN A 6

212 × 50 mm, DIN A 5

210 × 148 mm, DIN A 5

296 × 210 mm, DIN A 4

avec pochette transparente.

Sur demande

1

4

2

5

3

6


Chariot-armoire – accessoires


Chariot-armoire – solutions spéciales

98

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Chariot à fond mobile W 161

Chariot à fond mobile en aluminium anodisé.

Profilé robuste et surdimensionné pour le rebord et le fond,

fixé durablement aves les parois

Le cadre du rebord est rembourré d’un plastique anti-choc (fig. 3)

Chariot avec fond vertical mobile, qui maintient la marchandise à la

même hauteur accessible (fig. 1)

Les éléments de levage amovibles permettent la variation de la

charge admissible en fonction du type de chariot entre 30 et 195 kg

par écarts de 15 kg

Même chargé d’un seul côté, le fond mobile reste horizontal (fig. 2)

Train de roues : 2 roues pivotantes et 2 roues fixes, ∅ 125 mm,

largeur 40 mm, déplacement aisé, bandage caoutchouc,

« non traçant », roulement à rouleaux, pare-fils

Roues disposées en losange pour simplifier les manœuvres

dans les endroits étroits

Sur demande, disposition du train de roulement dans les coins

N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

Conçu pour

supporter (kg)

40 644 1000 × 650 × 485 1060 × 710 × 820 315 24,5 90,0

40 645* 1010 × 420 × 460 1060 × 470 × 800 195 21,0 30,0

40 646 1010 × 600 × 460 1060 × 650 × 800 280 25,0 45,0

40 647 1410 × 700 × 460 1460 × 750 × 800 455 29,0 60,0

40 756 1400 × 700 × 580 1460 × 750 × 920 570 31,5 150,0

* Train de roues : 4 roues montées en rectangle


anodisé

Chariots conteneurs

99

Chariot de transport W 171 avec paroi rabattable

Chariot aluminium robuste pour utilisations variées.



Renforcement des parois avant et latérales par des nervures

de pourtour et de coin

Un côté longitudinal à moitié rabattable pour un chargement

et un déchargement confortable

Découpe du conteneur renforcé par un profilé soudé en continu

Battant avant fixé par boulons et charnières mobiles

Train de roues : 2 roues pivotantes et 2 roues fixes montées en

rectangle, ∅ 125 mm, largeur 40 mm, déplacement aisé, bandage

caoutchouc, « non traçant », roulement à rouleaux, pare-fils

N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

40 633 900 × 500 × 780 950 × 550 × 980 350 20,0

40 674 1250 × 700 × 1200 1300 × 750 × 1400 1050 33,0

Accessoires : Couvercle fixé par charnière avec sangle et 2 fermetures par grenouillère.

Convient pour 40 633

N° de réf. : 40 559


N° de réf. : 40 675


N° de réf. : 339 147 avec fente

d‘introduction

Couvercle cloche sans fermeturesConvient pour 40 633

N° de réf. : 40 558


Chariots conteneurs

100

Chariot de transport W 171 avec couvercle en 3 parties


Couvercle et volet avant en 3 parties




Parois lisses sans moulures

Soudure dans la longueur, jointure étanche

Fond du chariot avec robinet d‘écoulement et pente d‘écoulement

Poignée du côté des roulettes pivotantes

Pare-chocs continu avec rembourrage en plastique




N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

40 691 1000 × 575 × 1200 1140 × 685 × 1490 690 30,0

40 692 1250 × 700 × 1200 1390 × 810 × 1490 1050 35,0

40 693* 1000 × 575 × 1200 1140 × 685 × 1490 690 30,0

40 694* 1250 × 700 × 1200 1390 × 810 × 1490 1050 35,0

* Modèle sans anodisation


anodisé

Chariots conteneurs

101

Chariot de transport W 172 (fig. 1)


Profilé robuste et surdimensionné pour le rebord et le

fond, fixé durablement aves les parois

Renforcement des parois avant et latérales par des

nervures et nervures d’angle

Un côté longitudinal avec découpe, env. 1230 × 295 mm

Découpe du conteneur avec bordure de profilé ; bords

soudés en continu

Une poignée par côté latéral

Train de roues : 2 roues pivotante et 2 roues fixes

montées en rectangle, ∅ 200 mm, largeur 50 mm,

déplacement aisé, bandage caoutchouc, « non tra-

çant », roulement à rouleaux, pare-fils


Chariot conteneur en aluminium pour les produits fragiles et légers.

Profilés de stabilisation sur les bords et sur le fond

Parois intérieures lisses

Connexion des parois latérales soudées longitudinalement





1

2

3



Profilés de stabilisation sur les bords et sur le fond



Empilables

Train de roues : 2 roues pivotante et 2 roues fixes




Particularités : N° de référence 40 661 anodisé, avec 16 trous pour

l‘écoulement au milieu du fond. N° de référence

40 780 non anodisé, sans trous d‘écoulement

N° N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

– 40 780 700 × 560 × 650 740 × 600 × 760 230 12,0

3 40 661 700 × 560 × 750 740 × 600 × 760 230 12,0

N° N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

1 40 634 1500 × 900 × 700 1650 × 950 × 980 945 37,0

N° N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

2 40 650 760 × 400 × 500 800 × 440 × 625 150 8,0


Chariots conteneurs

102

Chariot de transport W 170


Profilé robuste et surdimensionné pour le rebord

et le fond, fixé durablement aves les parois







N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

40 631 1000 × 640 × 650 1050 × 690 × 855 415 19,5

40 635 1250 × 700 × 750 1300 × 750 × 955 655 23,7



N° de réf. : 40 654


N° de réf. : 40 675


N° de réf. : 327 412 avec fente d‘introduction


N° de réf. : 339 147 avec fente d‘introduction


Chariots conteneurs

103

Chariot de transport W 170 plus


Anodisé, profilé de paroi renforcé par habillage plastique antidérapant

Profilé robuste et surdimensionné pour le rebord et le fond, fixé durablement

aves les parois

Renforcement des parois avant et latérales par des nervures et nervures d’angle

Train de roues : 2 roues pivotantes et 2 roues fixes montées en bascule,

∅ 100 / 125 mm, déplacement aisé, bandage caoutchouc, « non traçant »,


N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

40 695 Chariot de transport W 107 plus avec roues ∅ 125 mm

1300 × 700 × 600 1350 × 750 × 800 540 25,0

40 696 Chariot de transport W 107 plus avec roues ∅ 100 mm

1000 × 600 × 590 1050 × 650 × 770 350 19,0

Anodisé, cadre profilé avec rembourrage en plastique


Chariots conteneurs

104

1

2 3 4

Timon avec accouplement (fig. 1)

Rabattable vers le haut

Équipement de traction fixe


Train de roulement / roulettes (fig. 2)

∅ 125 mm, 40 mm de largeur



Sur demande également pour

installations de lavage

Sur demande

Tourillon∅ 40 mm

Pour dispositif de levage / basculement

Sur demande

Frein pour roues pivotantes (fig. 3)

Sur demande

Frein directionnel pour roues pivotantes∅ 200 mm

Sur demande

Poignée de poussée Sur demande

Pare-chocs intégral (fig. 4)

Rembourrage plastique

Sur demande

Accessoires et équipement spécial pour chariots pour caisses W 170 / W 171


Chariots conteneurs

105


Chariot spécial en aluminium, anodisé, soudé étanche à l‘eau.

Profilé stable, parois intérieures lisses

Fond avec pentes d‘écoulement intégrées et robinet

d‘écoulement pour une bonne évacuation des liquides

Train de roues : 2 roues pivotantes et 2 roues fixes,

∅ 125 mm, largeur 40 mm,déplacement aisé,

bandage caoutchouc, « non traçant », roulement


Chariot à treillis GW 1700

Chariot combiné de linge propre et de linge sale.

Acier, galvanisé et chromaté, jaune

Châssis en tubes rehaussé

Parois latérales, paroi arrière et rayons: grilles stables

Etagère supérieure rabattable vers l’arrière, étagère

médiane rabattable vers l’avant

Partie avant avec paroi et traverses transversales

plus basses

Plaque pour inscription 100 × 130 mm

Tringle, 3 sangles, marchepied

Hauteur de compartiment, fonds de compartiment

rabattus : compartiment inf. 650 mm ; compartiment

central 560 mm ; compartiment supérieur 320 mm





N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(kg)

40 623 1000 × 700 × 400 1040 × 740 × 765 280 21,0

N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Poids

(kg)

43 910 740 × 540 × 1530 800 × 600 × 1730 37,0


anodisé

Chariots conteneurs / Chariot à treillis

106

107

Approvisionnement et éliminationCar-in-Car : Système de chariot pour un cloisonnement stérile (page 108)

Collecteur de déchets (page 111)

Collecteur de matériaux recyclables (page 113)

Armoire pour matériaux recyclables (page 114)

Chariot de transport (page 115)

Chariots conteneur (page 116)

Chariot plate-forme (page 118)

Paniers et cadres roulants (page 119)

Caisses (page 120)

Conteneurs pour produits dangereux (matériel contaminant de classe 6.2) (page 122)

108

Système de chariot pour stérilisation

Pour un transport stérile entre la stérilisation

centrale et la salle d’opération

Le chariot extérieur n’entre pas dans la stérilisation

Prise en charge des objets stériles dans la salle de prise

en charge

Le chariot de prise en charge reste dans le départe-

ment stérile et n’entraîne donc aucune contamination

Veuillez nous contacter pour plus d’informations

Chariot de transport Car-in-Car

Aluminium, anodisé

Avec deux battants et verrouillage central

4 poignées

Pare-chocs en matière synthétique couvrant

toute la circonférence de l’armoire

Matériau : alliage d’aluminium très résistant,

anticorrosion

Poids env. 70 kg

Complet avec train de roulement, constitué de :

2 roues pivotantes et 2 roues fixes avec frein,

160 mm × 40 mm de largeur, bandage caoutchouc,

non traçant, roulement à rouleaux

Intérieur : 2 dispositifs d’arrimage pour accueillir les

chariots intérieurs ISO à colonne unique

Dispositif d’arrimage frontal pour fixation du chariot

de transfert ISO

N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

46 450 940 × 610 × 1190 1090 × 690 × 1485 680 70,0

Exemple transport stérile

Salle d’opération

Département stérile central

Sas

Sas

Transport non contaminé

Transportcontaminé


Car-in-Car : Système de chariot pour un cloisonnement stérile

109

Chariot de transfert ISO

En acier inox ACN 18 / 10

Surface : sablage perlé

Le chariot de transfert permet de sortir les objets stériles

du chariot de transport fermé et de les amener au bloc

opératoire ou de les entreposer temporairement sur la

plate-forme ISO

Le dispositif d’arrêt latéral garantit un arrimage parfait du

chariot à la plate-forme ou au chariot de transport lors de

l’entrée / la sortie du chariot intérieur

Libération très aisée du dispositif d’arrêt (dispositif de

sûreté lors du transport) par un levier à pied ergonomique

Très maniable, grâce à roues pivotantes, ∅ 160 mm, 2 roues

avec frein, acier, galvanisé

Option : train de roues en inox, adapté aux installations

de nettoyage

N° de

référence

Dimensions


46 453 664 × 484 × 1008



110

1 2

Chariot intérieur ISO

En acier inox ACN 18 / 10

Surface : sablage perlé

Compatible aux éléments du système modulaire

ISO ZARGES

Transport dans un chariot de transport W 105-CIC

(de la stérilisation centrale vers le sas et retour)

ou fixation sur la plate-forme ISO ouverte pour

transport vers l’entrepôt stérile du bloc opératoire

Options : exploitation maximale de la capacité du rack

par le réglage aisé des glissières

Plate-forme ISO

En ACN 18 / 10

Surface : sablage aux perles de verre

Accueille 1 chariot intérieur ISO

Permet l’entreposage temporaire d’objets stériles

au bloc opératoire ou dans une zone proche du bloc

opératoire

Le dispositif d’arrêt frontal garantit un arrimage

impeccable du chariot de transfert au bâti inférieur

lors de l’entrée / la sortie du rack

Option : utilisation comme plate-forme avec double

dispositif d’arrêt

N° N° de

référence

Dimensions


1 46 451 448 × 600 × 1167

N°. N° de

référence



2 46 452 un côté 513 × 650 × 290



111

1

3

2

4

Collecteur de déchets en acier inoxydable « Compact »



Supports-sacs avec anneaux de serrage SR 400

4 roues pivotantes, ∅ 75 mm, roulement aisé

Avec couvercle à charnière et baquet en plastique

N° N° de

référence



1 NA 21 Collecteur à 1 compartiment 450 × 440 × 950

2 NA 22 Collecteur à 2 compartiments 625 × 440 × 950



AccessoiresPare-chocs

Dispositif à pédale pour couvercle à charnière

Appareil de fermeture des sacs

Fils de fer pour la fermeture des sacs

Collecteur simple avec dispositif à pédale


Collecteur de déchets


1

2

Collecteur de déchets « Genius » avec anneau de serrage et dispositif à pédale

Cadre en acier


1 étrier

4 pare-chocs


En option : repose-pied à l’avant, 2 roues pivotantes,

∅ 75 mm à l’arrière

N° N° de

référence

Dimensions


Volume

(env. l)

Roulettes

1 S 40 585 × 490 × 825 40 2LR

– S 70 585 × 490 × 975 70 2LR

2 S 40 L 585 × 490 × 825 40 4LR

– S 70 L 585 × 490 × 975 70 4LR

Anneau de serrage à double lèvre

Collecteur de déchets

113

Dispositif de roulement pour conteneur plastique, 50 litres (conteneur non inclus)

Cadre en acier

4 roues pivotantes ∅ 50 mm, roulement aisé,

bandage caoutchou

Conteneur plastique

Le conteneur plastique possède une surface intérieure et extérieure lisse : il est donc facile à nettoyer. Autres avantages : sa grande stabilité ainsi que le poids réduit du conteneur. Autres collecteurs de matériaux recycla-bles sur demande.

Couvercle à charnière de série

Disponible dans les couleurs blanc, rouge, jaune,

vert, bleu, gris et noir

N° N° de

référence



1 GSE 15 simple 300 × 425 × 215

2 GSE 25 double 610 × 425 × 215

3 GSE 35 triple 920 × 425 × 215

4 GSE 45 quadruple 1230 × 425 × 215

N° N° de

référence

Dimensions


Volume

(env. l)

5 KB 51 290 × 425 × 510 50

Collecteur de matériaux recyclables avec conteneur

plastique, 50 litres, couvercle à charnière et dispositif à

pédale NWE 2011 / TVD

1

2

3

450 mm

500 mm

290 mm

75

0 m

m

51

0 m

m

425 mm


Collecteur de matériaux recyclables

114

Armoire pour matières recyclables Série 3000 (uniquement conteneurs)

Tôle d’acier recouvert de plastique

Surface intérieure et extérieure lisse

Gris-blanc, Ral 9002 ; autres couleurs RAL

sur demande

4 roues pivotantes ∅ 75 mm, dont 2 avec

frein- roulement aisé

Les conteneurs plastiques sont fournis

N° N° de

référence



1 NWK 3010 simple 465 × 435 × 845

2 NWK 3020 double 880 × 435 × 845

3 NWK 3030 triple 1300 × 435 × 845

4 NWK 3040 quadruple 1725 × 435 × 845

1

2

34


Armoire pour matériaux recyclables



Chariot spécial en aluminium, anodisé, soudé étanche à l‘eau.

Profilé stable, parois intérieures lisses

Une poignée par côté avant

Fond avec pentes d‘écoulement intégrées et robinet

d‘écoulement pour une bonne évacuation des liquides


Roues pivotante avec freins

Accessoires spéciaux :Tourillon pour dispositif de levage / basculement selon

DIN 3070

Train roulant spécial pour installations de lavage des

conteneurs

Accouplement / timon pour déplacement en train de chariots

Équipement supplémentaire :Paroi rabattable en aluminium pour découpe du

conteneur, N° de réf. 40 888Couvercle à charnières avec deux fermetures par

grenouillère et joint intégral N° de réf. 40 889Arrêt central pour roues pivotantes ∅ 160 mm

N° de réf. 3062

N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

40 887 1185 × 620 × 850 1300 × 730 × 1100 620 38,0

Chariot repas W 105 (type III) plus

Le chariot armoire fonctionnel et hygiénique pour la distribution des repas.

Chariot armoire en aluminium anodisé pour une

distribution hygiénique des repas

Deux portes rabattables de 270° parallèles aux faces

avant, blocage des portes ouvertes par support

magnétique

Une poignée ergonomique par face latérale, en fonte

d‘alu laqué


Roues pivotantes avec frein

En cas d‘utilisation de roulettes spéciales correspon-dantes, également adapté pour les installations de lavage de conteneurs.

N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

40 891 Equipement intérieur pour 39 plateaux normalisés

1160 × 550 × 1325 1280 × 630 × 1660 845 71,0

40 893 Equipement intérieur pour insertion individuelle de 33 plateaux

1245 × 550 × 1260 1365 × 630 × 1595 860 75,0

anodisé

Chariot de transport

116

Chariot de transport W 171 avec couvercle




Renforcement des parois avant et latérales par des nervures

de pourtour et de coin

Un côté longitudinal à moitié rabattable pour un chargement

et un déchargement confortable


Battant avant fixé par boulons et charnières mobiles






N° de réf. : 40 559


N° de réf. : 40 675


N° de réf. : 339 147 avec fente

d‘introduction

Couvercle cloche sans fermeturesConvient pour 40 633

N° de réf. : 40 558

N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

40 633 900 × 500 × 780 950 × 550 × 980 350 20,0

40 674 1250 × 700 × 1200 1300 × 750 × 1400 1050 33,0


Chariots conteneurs


Solution spéciale avec paroi intérieure mobile

Chariot de transport W 171 avec couvercle en 3 parties


Couvercle et volet avant en 3 parties




Parois lisses sans moulures

Soudure longitudinale, joint de fond entièrement étanche

Fond du chariot avec robinet d‘écoulement et pente d‘écoulement

Poignée du côté des roulettes pivotantes

Pare-chocs continu avec rembourrage en plastique




N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

40 691 1000 × 575 × 1200 1140 × 685 × 1490 690 30,0

40 692 1250 × 700 × 1200 1390 × 810 × 1490 1050 35,0

40 693* 1000 × 575 × 1200 1140 × 685 × 1490 690 30,0

40 694* 1250 × 700 × 1200 1390 × 810 × 1490 1050 35,0

* Modèle sans anodisation

Chariots conteneurs

118

N° N° de

référence

Nombre

de plate-formes

Dimensions int.


Dimensions ext.


Poids

(env. kg)

– 40 726 2 800 × 520 925 × 640 × 870 12,0

1 40 727 3 800 × 520 925 × 640 × 870 16,0

Chariot à étages

Chariot à étages en aluminium, anodisé, modèle soudé.

Avec deux poignées et renforcement latéral intégré

Butoir en plastique autour des roues

Train de roues : 4 roues pivotantes montées en

rectangle, ∅ 125 mm, largeur 40 mm, déplacement

aisé, bandage caoutchouc, « non traçant », roulement


Équipement supplémentaire : frein sur roues

pivotantes ∅ 125 mm

Charge par plate-forme : 40 kg

2 plate-formes, N° de réf. 40 726

(écart entre les plate-formes 488 mm),

3 plate-formes, N° de réf. 40 727

(écart entre les plate-formes 230 mm)

Variomobil

Chariot plate-forme aluminium comme Variomobil, système modulaire.

Plate-forme stable, lisse

Train de roues : 2 roues pivotantes et 2 roues

fixes montées en rectangle, ∅ 160 mm, largeur

40 mm, déplacement aisé, bandage caoutchouc,

« non traçant », roulement à rouleaux, pare-fils

Roues pivotantes avec frein

Pièces complémentaires au modèle de base :

parois latérale e t frontales lisses et amovibles

(rajout ultérieur possible sans problème)

Kit complémentaire pour le module de base 40 785 :Anse de poussée anodisée avec paroi frontale

N° de réf. 40 787

Paroi latérale en aluminium, en une pièce

N° de réf. 40 788

1

2

Qu’il s’agisse d’objets empilables ou saillants, de paquets, de cartons ou de sacs, de plateaux, de récipients ou de linge – avec les chariots plate-forme ZARGES, vous pouvez tout emporter en toute sécurité là où vous le désirez.

Variantes du syst. Variomobil→ Fig. 1 : N° de référence 40 785

→ Fig. 2 : N° de référence 40 785 et 40 787

→ Fig. 3 : N° de référence 40 785 et 2 × 40 787

→ Fig. 4 : N° de référence 40 785 et

2 × 40 787 et 1 × 40 788

1 2 3 4

N° N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Charge

(env. kg)

Poids

(env. kg)

2 40 785 1000 × 655 x 620 1200 × 750 × 1050 300,0 13,2


Chariot plate-forme

119

Cadre roulant W 150

Châssis à roulettes en aluminium, modèle bas

Adapté pour le transport des caisses en aluminium

K 270 ou des caisses K 470 / K 450


∅ 125 mm, largeur 40 mm, déplacement aisé, bandage


Cadre roulant W 152

Châssis à roulettes en aluminium, modèle haut

Pour le transport des paniers en aluminium K 250,

des caisses K 470 / K 450 et des caisses K 270


∅ 125 mm, largeur 40 mm, déplacement aisé, bandage


3

4

N° N° de

référence

Convient pour Dimensions ext. conteneur

(l × l, env. mm)

Poids

(env. kg)

3 40 607 K 270 580 × 380 5,1

K 470 / K450 600 × 400 ou 2 caisses : 400 × 300

– 40 608 K 270 760 × 580 5,1

K 470 / K450 800 × 600

N° N° de

référence

Convient pour Dimensions ext.

(L × l, env. mm)

Hauteur

(env. mm)

Poids

(env. kg)

4 40 609 K 250 580 × 380740 × 480

450 5,9

– 40 680 K 470 / K 450 / K 270

800 × 600760 × 580

450 6,2

Panier de transport K 250

Droit

Empilables grâce à ses arrêtes robustes

Poignées ergonomiques sur l‘avant

Patins en plastique

Panier de transport K 251

Evasé

Emboîtable

Poignées coquilles sur les faces latérale

Patins en plastique

Hauteur env. 280 mm

1

2

N° N° de

référence

Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

1 40 781 540 × 340 × 280 580 × 380 × 300 52 2,5

– 40 782 700 × 440 × 280 740 × 480 × 300 86 3,5

N° N° de

référence

Dimensions int.

(L × l, env. mm)

Dimensions ext.

(L × l, env. mm)

Volume

(env. l)

Poids

(env. kg)

2 40 783 haut : 700 × 445

bas : 630 × 375

haut : 740 × 485

bas : 640 × 380

89 3,0

Les paniers ZARGES ajourés de forme droite ou conique. Les paniers droits peuvent être empilés les uns sur les autres, les paniers coniques les uns dans les autres

Lorsqu‘il s‘agit de résoudre simplement des problèmes de transport et de stockage conséquents, les chariots à roulettes ZARGES sont des aides indispensables et économiques.

Qu‘il s‘agisse du modèle haut ou du modèle bas, et même en présence de charges lourdes, ils permettent la manipulation et le transport en toute simplicité des caisses et paniers ZARGES, individuels ou empilés.


Paniers et cadres roulants

120

Caisse universelle K 470

Caisse universelle gerbable

Couvercle relié par une charnière en acier inoxydable,

2 sangles et joint intégré sur toute la circonférence du

couvercle

Bords latéraux, supérieurs et inférieurs en profilé

massif pour une meilleure rigidité

Nervures circulaires et angulaires pour une stabilité

Angle en métal léger coulés pour faciliter l’empilage

Loquets plombables et cadenassables

Poignées ergonomiques et très résistantes

Gerbable et palettisable, selon les dimensions de

palettes édictées par la norme DIN 15 141

→ Remarque importante : Les caisses de transpor K 470 sont

également disponibles en version

agréée N-U* contre supplément.

Aménagement intérieur particulier

sur demande.

Lors de la commande, il est impératif

de mentionner la spécification N-U.

Exemple de commande : 40 677 N-U

* Agrément : normes d’emballage

UN 4B

Particularités K 470

La référence 40 677 et 40 835 se composent de :

1 poignée sur le couvercle, nervures d’angle,

1 loquet au centre de la caisse

Les références 40 810 (sans nervures) et 40 849

(avec nervures) se composent de : une poigne sur

la face avant entre les loquets

Les références 40 580, 40 875 et 40 876 se composent de :

2 patins en aluminium profilé sur le couvercle et dans

le fond, 3 loquets sur la face avant et 2 poignées par face

latérale

La référence 40 568 se compose de 1 poignée

supplémentaire sur la face avant


Caisses

121

N° N° de référence Dimensions int. (L × l × h, env. mm) Dimensions ext. (l × l × h, env. mm) Volume (env. l) Poids (env. kg)

1 40 835 350 × 250 × 150 400 × 300 × 180 13 2,6

2 40 677 350 × 250 × 310 400 × 300 × 340 27 3,1

3 40 810 550 × 350 × 150 600 × 400 × 180 29 4,2

4 40 568 550 × 350 × 220 600 × 400 × 250 42 4,8

5 40 678 550 × 350 × 310 600 × 400 × 340 60 5,0

6 40 564 550 × 350 × 380 600 × 400 × 410 73 5,3

7 40 849 550 × 550 × 220 600 × 600 × 250 67 5,6

8 40 859 550 × 550 × 380 600 × 600 × 410 115 6,6

9 40 836 550 × 550 × 580 600 × 600 × 610 175 7,8

10 40 837 600 × 430 × 450 650 × 480 × 480 116 6,5

11 40 838 600 × 560 × 300 650 × 610 × 330 101 6,5

12 40 839 600 × 560 × 440 650 × 610 × 470 148 7,4

13 40 840 660 × 600 × 350 710 × 650 × 380 139 7,6

14 40 841 690 × 460 × 380 740 × 510 × 410 121 6,9

15 40 842 690 × 640 × 340 740 × 690 × 370 150 8,0

16 40 843 690 × 640 × 430 740 × 690 × 460 190 8,6

17 40 565 750 × 550 × 380 800 × 600 × 410 157 10,0

18 40 566 750 × 550 × 580 800 × 600 × 610 239 12,0

19 40 844 780 × 480 × 520 830 × 530 × 550 195 11,1

20 40 845 900 × 480 × 400 950 × 530 × 430 173 11,0

21 40 846 900 × 640 × 450 950 × 690 × 480 259 13,4

22 40 567 950 × 450 × 380 1000 × 500 × 410 162 10,9

23 40 847 1150 × 350 × 150 1200 × 400 × 180 60 7,5

24 40 580 1150 × 750 × 480 1200 × 800 × 510 414 20,0

25 40 848 1350 × 400 × 220 1400 × 450 × 250 119 9,5

26 40 875 1550 × 550 × 465 1600 × 600 × 495 396 25,0

27 40 876 1650 × 750 × 670 1700 × 800 × 700 829 30,0

8

62

3

14

20

21

1

5

7

13 4

10

17

18

9

15

16

23

19

22

26

11

1225

27

24


Remarque importante : L’ouverture est de dimension

inférieure de 30 mm aux

dimensions intérieures

indiquées (en largeur et

en longueur). Dimensions

spéciales sur demande.

Caisses

122

→ Remarque : Veuillez consulter également notre

catalogue : Emballage, transport et

stockage à partir de la page 50.

Conteneurs de transport pour déchets cliniques UN 3291

Homologué pour les déchets hospitaliers UN 3291

Pour un système et un processus de traitement

modifiable

Volume env. 450 à 1000 litres

Equipement avec train de roulement ou support

de palette

Autorisation UN 4B ou UN 50B

Accessoires

Pièce d’isolation pour un transport isotherme

approprié pour K 470, Référence 342 856, N° de réf. 43 832

Poche de fermeture comme deuxième emballage

interne d’après les indications d’emballag P 650

et P 620, N° de réf. 43 831

Conteneurs de transport avec autorisation UN 4B (classe 6.2)

N° N° de

référence

Série Dimensions int.


Dimensions ext.


Volume

(env. l)

Poids, vide

(env. kg)

Masse brute

max. autorisée (kg)

1 342 856 K 470 350 × 250 × 310 400 × 300 × 340 27 3,1 6,1

2 342 971 K 475 360 × 360 × 265 400 × 400 × 300 34 5,5 10,6

1

2

Les conteneurs ZARGES pour produits dangereux sont autorisés comme emballage pour la transport de matières contaminantes d’après les numéros UN 2814 et 2900, catégorie A et B avec tous les organismes de transport. Les conteneurs remplissent des conditions de contrôle sévères, comme par exemple un test de chute à partir de 9 m.

Pour le transport (UN n° 3373), toutes les tailles de la gamme K 470, BY et les caisses en aluminium peuvent être utilisés. Pour une expédition contrôlée au niveau thermique, l’utilisation de neige carbonique ou d’autres moyens de refroidissement est possible.


Conteneurs pour produits dangereux (matériel contaminant de classe 6.2)

123

ÉchellesÉchelles de rayonnage (page 124)

Échelles Safer-Step (page 126)

Escabeau anodisé (page128)

Échelle transformable multifonction (page 129)

Échelles multifonctions (page 130)

124

Saillie

H Hauteur verticale du rail

de guidage

Échelle de rayonnage en

position d’utilisation

Échelle de rayonnage en

position de repos

H

Crochet supérieur

pour l‘accès

Crochet du dessous

pour le rangement

en position verticale

1

2

Échelles de rayonnage avec crochets

Les échelles de rayonnage ZARGES sont idéales pour être utilisées dans les archives, les entrepôts de produits médicaux et les dépôts de médicaments. Les échelles à rayonnage sont munies de deux crochets de suspension pour le rail de guidage ainsi que de deux autres crochets pour le rangement vertical contre le rayonnage (voir illustrations 1 et 2).

→ Saillie = hauteur verticale depuis

le rail de guidage × 0,404



Échelles de rayonnage avec crochets à marches rembourrées

N° de

référence

Hauteur vert. de

suspension max. (m)

Nombre

de marches

41 402 1,54 6

41 403 1,76 7

41 404 1,98 8

41 405 2,21 9

41 406 2,43 10

41 407 2,64 11

41 408 2,86 12

Échelles de rayonnage avec crochet à marches dotées de la technologie Safer Step ZARGES

N° de

référence

Hauteur vert. de

suspension max. (m)

Nombre

de marches

1041 356 1,82 6

1041 358 2,35 8

1041 360 2,88 10

1041 362 3,40 12

1041 364 3,93 14


Échelles de rayonnage

125

3

4

Échelle de rayonnage roulante en

position de repos

Échelle de rayonnage roulante en

position d’utilisation

Échelle de rayonnage roulante

Les échelles de rayonnage roulantes sont particulièrement confortables et conçues pour un usage régulier. Les têtes télescopiques à l’extrémité supérieure et les roulettes escamotables à l’extrémité inférieure bloquent l’échelle de rayonnage lorsque celle-ci est en charge. En position de repos, l’échelle peut être rangée contre le rayonnage pour un encombrement réduit (voir illustrations 3 et 4).





Échelles de rayonnage, mobiles, marches rembourrées

N° de

référence

Hauteur vert. de

suspension max. (m)

Nombre

de marches

41 412 1,92 6

41 413 2,14 7

41 414 2,36 8

41 415 2,59 9

41 416 2,81 10

41 417 3,02 11

41 418 3,25 12

Échelles de rayonnage, mobiles, serties ZARGES Safer Step Technology

N° de

référence

Hauteur vert. de

suspension max. (m)

Nombre

de marches

1141 356 2,21 6

1141 358 2,73 8

1141 360 3,26 10

1141 362 3,79 12

1141 364 4,31 14


Échelles de rayonnage

126

ZARGES Safer Step Technology EU-Patent EP 1 162 342

Pour un confort et une sécurité élevés

Technologie Safer Step ZARGES – marches brevetées avec insert en

plastique antidérapant.

Forme ergonomique arrondie

du bord antérieur des marches,

insert en plastique intégré

Escabeau à marches avec insert plastique

Une échelle confortable pour une sécurité accrue.

Jonction des montants et des marches par un

sertissage de qualité ZARGES très résistant

Marches et montants en profilé aluminium

Tablettes en aluminium pratiques pour les petites

pièces et l’outillage à main

Plate-forme en profilé aluminium pour une position

sûre et confortable pendant les longs travaux

Sabots en caoutchouc interchangeables assurant

une position antidérapante et la stabilité optimale

des montants

Dispositif de sécurité anti-écartement avec des sangles

en perlon haute résistance à partir de 4 marches

Z 600 Marches dotées de la technologie Safer Step ZARGES, profondeur de 80 mmConception particulièrement ergonomique du bord

antérieur des marches

Montants anodisés résistant à l’abrasionHauteur de travail maximale grâce aux

marches de 280 mm

Équipement spécialVersion roulante livrablesSabots isolants livrables

Pour en savoir plus sur ZARGES Innovation :

www.safer-step.de


Échelles Safer-Step

127

Accessible d‘un côtéN° de

référence

Longueur de

l’échelle (m)

Hauteur de

plate-forme (m)

Hauteur de travail

(env. m)

Hauteur de montant partie

montée / appui (mm)

Nombre de marches,

plate-forme comprise

Poids

(kg)

41 373 1,48 0,80 2,80 73 / 58 3 7,8

41 374 1,76 1,06 3,10 73 / 58 4 9,2

41 375 2,04 1,33 3,35 73 / 58 5 9,9

41 376 2,32 1,59 3,60 73 / 58 6 10,8

41 377 2,60 1,85 3,85 73 / 58 7 11,6

41 378 2,88 2,12 4,15 73 / 58 8 12,0

41 380 3,44 2,64 4,65 73 / 58 10 15,2

Accessible des deux côtés – convient aussi pour une utilisation dans les pièces de résonance N° de

référence

Longueur de

l’échelle (m)

Hauteur de travail

(env. m)

Largeur inf.

ext. (m)

Hauteur de montant

(mm)

Nombre

de marches

Poids

(kg)

41 303 0,79 2,55 0,44 73 2 × 3 5,8

41 304 1,07 2,85 0,47 73 2 × 4 7,2

41 305 1,35 3,10 0,50 73 2 × 5 8,4

41 306 1,63 3,40 0,53 73 2 × 6 9,3

41 307 1,91 3,70 0,56 73 2 × 7 10,1

41 308 2,19 3,95 0,59 73 2 × 8 11,5

41 310 2,75 4,50 0,65 73 2 × 10 14,7

41 312 3,31 5,10 0,71 73 2 × 12 17,8

41 314 3,87 5,65 0,77 73 2 × 14 22,6

41 316 4,43 6,20 0,83 73 2 × 16 26,5


Échelles Safer-Step

128

Escabeau ZARGES TOP avec marches anti-dérapantes

Le produit de pointe – à la fois confortable, ergonomique et esthétique.

Marches de 80 mm de profondeur recouvertes de caoutchouc

rainuré antidérapant

Montants anodisés résistant à l’abrasionBourrelets de protection sur le devant des marches

Grande plate-forme de sécurité en aluminium coulé (25 cm × 25 cm)

Aspect attrayant – idéal pour une utilisation prolongéeJonction des montants et des marches par vis

Marches et montants en profilé aluminium

Dispositif de sécurité anti-écartement avec des sangles

en perlon haute résistance à partir de 4 marches

Équipement spécialVersion roulante livrable

N° de

référence

Longueur d‘échelle

(m)

Hauteur de

plate-forme (m)

Hauteur de travail

(env. m)

Largeur inf.

ext. (m)

Hauteur de montant

partie montée / appui

(mm)

Nombre de marches,

plate-forme

comprise

Poids

(kg)

40 131 1,36 0,66 2,70 0,43 48 / 42 3 4,9

40 132 1,60 0,88 2,90 0,46 48 / 42 4 6,0

40 133 1,84 1,10 3,10 0,48 48 / 42 5 7,0

40 134 2,07 1,32 3,35 0,51 48 / 42 6 8,2

40 135 2,31 1,54 3,55 0,53 48 / 42 7 9,3

40 136 2,55 1,76 3,80 0,56 48 / 42 8 10,4


Escabeau anodisé

129

1

Échelle transformable à 2 plans ZARGES

La solution d’ascension pratique avec double fonction (voir illustration 1).

Utilisable en échelle simple ou double

Robuste – charnières en acier vissées aux montants

Verrouillage automatique

Une embase élargie par l’intermédiaire d’une traverse

assure une plus grande stabilité

Sabots en caoutchouc interchangeables assurant une position

antidérapante et la stabilité optimale des montants

Jonction des montants et des marches par un sertissage

de qualité ZARGES très résistant

Équipement spécialSabots isolants livrables

N° de

référence

Longueur de l’échelle

en échelle simple

(m)


en échelle double

(m)

Hauteur de l’échelle

en échelle simple

(m)

Hauteur de l’échelle

en échelle double

(m)

Largeur de la

traverse

(m)

Nombre

d‘échelons

Largeur des

montants

(mm)

Poids

(kg)

41 941 2,50 1,30 3,60 3,05 0,75 2 × 4 58 6,0

41 942 3,60 1,85 4,70 3,60 0,75 2 × 6 58 8,0

41 943 4,70 2,40 5,80 4,15 0,75 2 × 8 58 12,0


Échelle transformable multifonction

130

Échelle simple Échelle double acces-

sible des deux côtés

Échelle multifonction à 3 plans

Une échelle – six fonctions.

Élément aérien doté de crochets et d’un

verrouillage de sécurité

Dispositif de sécurité anti-écartement par des

sangles en perlon haute résistance avec pattes

de fixation cousues

Armature en profilé aluminium stable

Jonction optimale de l’armature guide grâce

à une construction globale du montant

Le dispositif de sécurité et l’armature guide

sont remplaçables grâce au boulonnage

Jonction des montants et des marches par un

sertissage de qualité ZARGES très résistant

Sabots en caoutchouc interchangeables

assurant une position antidérapante et la

stabilité optimale des montants

Échelons et armature en profilé aluminium

Deux assemblages rigides

Stabilité optimale grâce à une traverse

extra-large

Élément supérieur muni de roulettes

de façade


Échelles multifonctions

131

Échelle double pour

escaliers

Échelle multifonction

à 3 plans

N° de

référence

Longueur de l’échelle,

démontée en échelle simple

à 3 plans

(m)

Longueur en échelle

à 2 plans et en échelle double

avec support

(m)


double sans support

(m)

Largeur

de la traverse

(m)

Nombre

d’échelons

Largeur

des montants

(mm)

Poids

(kg)

41 526* 4,15 3,00 1,90 0,80 3 × 6 68 13,8

41 527* 4,95 3,60 2,20 0,80 3 × 7 68 16,2

41 521 5,80 4,10 2,45 0,90 3 × 8 73 18,5

41 529 6,65 4,70 2,75 0,90 3 × 9 73 20,8

41 522 6,90 4,95 3,00 1,00 3 × 10 73 24,3

41 523 8,60 6,10 3,55 1,10 3 × 12 98 30,1

41 524 9,70 6,95 4,15 1,20 3 × 14 98 38,4

* sans roulettes de façade


Échelle simple

à 2 plans

Échelle simple

à 3 plans

Échelles multifonctions

132

3001 96

3002 96

3004 96

3005 96

3006 96

3007 96

3008 104

3060 96

3062 115

40 131 128

40 132 128

40 133 128

40 134 128

40 135 128

40 136 128

40 558 99, 116

40 559 99, 116

40 564 121

40 565 121

40 566 121

40 567 121

40 568 120, 121

40 580 120, 121

40 607 119

40 608 119

40 609 119

40 623 105

40 631 102

40 633 99, 116

40 634 101

40 635 102

40 644 98

40 645 98

40 646 98

40 647 98

40 650 101

40 654 102

40 661 101

40 666 94

40 667 94

40 668 82

40 669 94

40 670 82

40 671 82

40 672 82

40 673 94

40 674 99, 116

40 675 99, 102, 116

40 677 120, 121

40 678 121

40 680 119

40 681 95

40 682 95

40 683 95

40 684 95

40 689 95

40 691 100, 117

40 692 100, 117

40 693 100, 117

40 694 100, 117

40 695 103

40 696 103

40 726 118

40 727 118

40 756 98

40 780 101

40 781 119

40 782 119

40 783 119

40 785 118

40 787 118

40 788 118

40 810 120, 121

40 835 120, 121

40 836 121

40 837 121

40 838 121

40 839 121

40 840 121

40 841 121

40 842 121

40 843 121

40 844 121

40 845 121

40 846 121

40 847 121

40 848 121

40 849 120, 121

40 859 121

40 875 120, 121

40 876 120, 121

40 887 115

40 888 115

40 889 115

40 890 95

40 891 115

40 893 115

41 303 127

41 304 127

41 305 127

41 306 127

41 307 127

41 308 127

41 310 127

41 312 127

41 314 127

41 316 127

41 373 127

41 374 127

41 375 127

41 376 127

41 377 127

41 378 127

41 380 127

41 402 124

41 403 124

41 404 124

41 405 124

41 406 124

41 407 124

41 408 124

41 412 125

41 413 125

41 414 125

41 415 125

41 416 125

41 417 125

41 418 125

41 521 131

41 522 131

41 523 131

41 524 131

41 526 131

41 527 131

41 529 131

41 941 129

41 942 129

41 943 129

43 831 122

43 832 122

43 910 105

46 000 13, 44, 45,

48, 49

46 001 14

46 002 15, 45, 46

46 003 15, 45, 46

46 004 14, 44, 46,

47, 48, 49

46 005 13, 44, 45,

48, 49

46 006 15

46 007 15

46 010 14, 46, 47

46 011 13

46 013 22, 23,

40, 46, 48

46 014 22, 23, 40,

46, 48

46 015 22, 23, 46,

47, 49

46 016 22, 23, 46,

47, 49

46 017 22, 46, 47,

47, 48, 49

46 018 22, 48, 49

46 019 61

46 020 18, 44, 45,

48, 49

46 021 15, 24, 45,

46

46 022 17, 46, 47

46 023 18, 46, 47

46 024 18, 44, 45,

48, 49

46 025 18, 44, 45,

48, 49

46 026 17, 44, 45,

48, 49

46 027 13, 44, 45,

48, 49

46 028 13, 44, 45,

48, 49

46 029 13, 44, 45,

48, 49

46 030 13, 44, 45,

48, 49

46 031 14, 46, 47

46 032 14, 46, 47

46 033 15, 45, 46

46 034 13

46 035 13

46 036 15

46 037 15

46 038 15

46 039 15

46 040 14

46 041 14

46 042 14, 44, 46,

47, 48, 49

46 043 14, 44, 46,

47, 48, 49

46 049 20

46 055 22, 41

46 056 22, 41

46 057 22, 41

46 058 22, 41

46 060 17, 44, 45,

46, 48, 49

46 065 54

46 066 54

46 067 54

46 068 54

46 069 54

46 072 53, 81

46 079 53

46 080 18

46 081 18

46 082 18

46 083 36

46 084 40

46 085 36

46 086 40

46 087 38

46 088 41

46 089 41

46 090 78

46 091 80

46 092 80

46 093 80

46 094 78

46 095 78

46 096 80

46 097 80

46 098 80

46 100 38

46 101 38

46 102 20, 44, 48

46 103 20, 44, 49

46 104 20, 45

46 105 20, 45

46 106 20, 21, 44,

48, 49

46 107 20, 21, 44,

48, 49

46 108 20, 45

46 109 20, 45

N° de référence Page N° de référence Page N° de référence Page N° de référence Page N° de référence Page

Registre

133

N° de référence Page N° de référence Page N° de référence Page N° de référence Page N° de référence Page

46 118 22

46 119 22

46 120 21, 45

46 121 21

46 122 21

46 130 37

46 131 37

46 132 37

46 133 37

46 134 37

46 135 37

46 140 53

46 141 53

46 200 13

46 201 14

46 202 13, 44, 45,

48,49

46 203 14

46 204 14, 61

46 205 14, 61

46 208 13, 61

46 209 13, 61

46 210 24

46 211 24

46 212 38

46 213 38

46 214 38

46 215 38

46 220 18

46 221 18

46 222 18

46 223 18

46 224 18

46 225 18, 46, 47

46 226 23

46 227 23

46 234 23

46 235 23

46 236 23

46 237 23

46 241 75

46 243 74

46 244 75

46 245 75

46 246 75

46 247 75

46 250 38

46 251 74

46 253 74

46 270 53, 81

46 271 53, 81

46 272 53, 79

46 273 53

46 274 53

46 275 53

46 276 53

46 277 53

46 278 53

46 282 75

46 283 75

46 284 75

46 285 74

46 286 74

46 287 74

46 288 74

46 289 74

46 290 75

46 291 75

46 295 75

46 296 75

46 297 75

46 298 75

46 299 74

46 310 74

46 311 74

46 312 74

46 313 74

46 315 74

46 324 75

46 371 74

46 372 74

46 373 75

46 374 74

46 375 74

46 378 74

46 380 75

46 381 74

46 384 75

46 391 75

46 420 61

46 421 61

46 422 61

46 423 61

46 424 61

46 425 61

46 426 61

46 427 61

46 428 61

46 429 61

46 430 61

46 431 61

46 438 61

46 440 79

46 441 81

46 442 81

46 443 81

46 450 108

46 451 110

46 452 110

46 453 109

327 412 102

339 147 99, 102, 116

342 856 122

342 971 122

349 315 78

355 907 23

355 908 23

355 909 23

920 880 36, 39, 61,

79

1041 356 124

1041 358 124

1041 360 124

1041 362 124

1041 364 124

1141 356 125

1141 358 125

1141 360 125

1141 362 125

1141 364 125

GSE 15 113

GSE 25 113

GSE 35 113

GSE 45 113

KB 51 113

KDH 88

KDS 88

NA 21 111

NA 22 111

NA 23 111

NA 24 111

NW 10 84

NW 21 84

NW 22 84

NW 23 84

NW 24 84

NWK 3010 114

NWK 3020 114

NWK 3030 114

NWK 3040 114

S 40 112

S 40 L 112

S 70 112

S 70 L 112

SR46/B5-8 91

SR46/B6-10 91

SR49/B5-12 91

SR49/B6-15 91

SR66/B5-8 91

SR66/B6-10 91

SR69/B5-12 91

SR69/B6-15 91

SR412/B5-16 91

SR412/B6-20 91

SR415/B5-20 91

SR415/B6-25 91

SR418/B5-24 91

SR418/B6-30 91

SR612/B5-16 91

SR612/B6-20 91

SR615/B5-20 91

SR615/B6-25 91

SR618/B5-24 91

SR618/B6-30 91

ST44B4 90

ST46B4 90

ST47B4 90

ST49B4 90

ST44C4 90

ST46C4 90

ST47C4 90

ST49C4 90

ST44D4 90

ST46D4 90

ST47D4 90

ST49D4 90

ST410B4 90

ST412B4 90

ST415B4 90

ST418B4 90

ST410C4 90

ST412C4 90

ST415C4 90

ST418C4 90

ST410D4 90

ST412D4 90

ST415D4 90

ST418D4 90

ST66B4 90

ST67B4 90

ST69B4 90

ST66C4 90

ST67C4 90

ST69C4 90

ST66D4 90

ST67D4 90

ST69D4 90

ST610B4 90

ST612B4 90

ST615B4 90

ST618B4 90

ST610C4 90

ST612C4 90

ST615C4 90

ST618C4 90

ST610D4 90

ST612D4 90

ST615D4 90

ST618D4 90

SW 600 87

SW 620 87

SW 630 87

SW 640 87

SW 700 87

SW 701 87

SW 720 87

SW 721 87

SW 730 87

SW 731 87

SW 740 87

SW 741 87

TVD 84, 88

TW 1 89

TW 2 89

Registre

134

ZARGES GmbHExportZargesstraße 7D-82362 Weilheim

Postfach 163082360 Weilheim

Tél. : +49 (0) 881-687-132Fax : +49 (0) 881-687-525

[email protected]

International ZARGES GnbHMarc Vander PuttenLennikseweg 90B-1701 ItterbeekTél. : +32 (02) 567 07 40Fax : +32 (02) 567 98 72Tél. mobile : +32 476 360 [email protected]

Nous sommes à votre service :

Vous trouverez nos conditions générales de vente sous :

www.zarges.com

Vos coordonnées directes pour ZARGES

Des informations complètes sur tous nos domaines de produits : la logistique, la technologie d’accès, ainsi que les Systèmes aluminium

Localisateur de produits pour un positionnement rapide et ciblé de tous les produits

Fonction de notification et de comparaison – vous pouvez sélectionner divers produits dans une liste et effectuer une comparaison directe

Fonctions de recherche complète pour trouver la personne à contacter, le distributeur ou le spécialiste le plus proche sans attendre

Des catalogues de produits complets, ainsi que des instructions de montage et des modes d’emploi à télécharger

www.zarges.com

Venez nous rendre visite en ligne!

Votre ligne directe avec ZARGES :

→ Des conteneurs Hi-Tech Mitraset 19“ (48 cm) – Boîtiers

électroniques et autres solutions

d‘emballage à utiliser dans des

domaines exigeants de la part

de l‘armée, pour les voyages

aériens et dans l‘espace, ainsi

que pour l‘électronique.

→ La techologie d‘accès Des échelles, des échafaudages,

des plates-formes, des ascen-

seurs monte-charge et autre équi-

pement d‘accès pour l‘industrie,

le secteur tertiaire, les affaires

et le commerce.

Vos coordonnées directes pour ZARGES

N°

ID 1

90

F.1

.02

.09

, e

e-Z

AR

08

31

5

S

ou

s r

ése

rve

de

mo

dif

ica

tio

ns t

ech

niq

ue

s. L

es p

oid

s e

t d

ime

nsio

ns s

on

t e

xp

rim

és e

n v

ale

urs

ap

pro

xim

ati

ves.

Mis

e à

jou

r :

Da

te d

‘im

pre

ssio

n. To

ute

re

pro

du

cti

on

, m

êm

e p

art

iell

e, re

qu

iert

l‘a

uto

risa

tio

n d

e Z

AR

GE

S G

mb

H.

→ Emballage, transport, stockage Le programme d‘emballage, de

transport et de stockage dans

l‘industrie, les secteur tertiaire,

les affaires et le commerce.

www.zarges.com

ZARGES GmbH Postfach 1630

D-82360 Weilheim

Tél. : +49 (0) 881-687-132

Fax : +49 (0) 881-687-525

[email protected]

www.zarges.com

RietR

Tekstvak

RietR

Tekstvak

DISTRIBUTEUR: MSH nv, Torenstraat 20, B-3384 Glabbeek Tél.: +32(0)16 77 89 31 Fax: +32 (0)16 77 12 40 wwww.msh.be - [email protected]

Documents

SystemsFRcatalogue