1

Cabecera HTIHTI HeadendStation de tête HTI

MÓDULO AMPLIFICADOR BANDA ANCHA 47-862 MHz47-862 MHz BROADBAND AMPLIFICATION MODULEMODULE AMPLIFICATEUR LARGE BANDE 47-862 MHz

HTA-125Ref. 3868

APLICACIÓNAmplificación de la señal generada por una cabecera de módulos de la familia HTI. Además, el HTA-125 dispone de una entrada de extensión que facilita el acoplamiento de una segunda estación que pueda haber en cabecera.

APPLICATIONAmplification of the signal generated by a headend of HTI modules. Additionally, the HTA-125 has an extension input that facilitates coupling of the signal provided by another existing headend.

APPLICATIONAmplification du signal généré par une station de tête de modules de la familie HTI. De plus, le HTA-125 a une entrée d’extension qui facilite le couplage du signal d’une autre station existante.

Ejemplos de instalación que contiene 3 y 2 transmoduladores HTI-404 + 1 fuente de alimentación PSU-150 + 1 amplificador HTA-125.

Installation examples containing 3 and 2 HTI-404 transmodulators + 1 PSU-150 power supply + 1 HTA-125 amplifier.

Examples d’installation contenant 3 et 2 transmodulateurs HTI-404 + 1 source d’alimentation PSU-150 + 1 amplificateur HTA-125.

PSU-150

PSU-150

STATUS

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

OUTPUT TEST

OUTPUT

INPUT

INPUT TEST

EXT INPUT

Gain 6 dB

-30 dB

-20 dB

STATUS

HTA-125

GAIN

HTA-125

EXT input

SalidaDVB-T/C

DVB-S/S2 DVB-T/T2

PSU-150

PSU-150

STATUS

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

MSS-0516 Ref. 3655Stand Alone Multiswitch (5 in-16 out) FREQUENCY RANGESAT: 950-2300 MHzTERR: 5-862 MHz

OUTPUT TEST

OUTPUT

INPUT

INPUT TEST

EXT INPUT

Gain 6 dB

-30 dB

-20 dB

STATUS

HTA-125

GAIN

EXT input

Output/SortieDVB-T/C

DVB-S/S2 DVB-T/T2

HTA-125

Certificado CE : https://www.ikusi.tv/es/productos/hta-125CE Marking : https://www.ikusi.tv/en/products/hta-125Certificate CE : https://www.ikusi.tv/fr/products/hta-125

2

PRESENTACIÓN DEL MÓDULO

1Salida de testOutput testSortie de test

2SalidaOutputSortie

3Regulador de gananciaGain adjustmentGain réglable

4LED de controlControl LEDLED de contrôle

MODULE PRESENTATION PRESENTATION DU MODULE

FIJACIÓN EN LA BASE-SOPORTE FITTING IN THE BASE-SUPPORT FIXATION DANS LE BASE-SUPPORT

FIJACIÓNFITTING

FIXATION

Base soporteBase-platePlatine

OUTPUT TEST

OUTPUT

INPUT

INPUT TEST

EXT INPUT

Gain 6 dB

-30 dB

-20 dB

STATUS

HTA-125

GAIN

1

2

3

5

6

7

4

FIJACIÓN EN EL MARCO-RACK

➜ ➜

Soporte SR-HTISR-HTI supportSupport SR-HTI

FITTING IN THE RACK FIXATION DANS LE CADRE-RACK

5Entrada de extensiónExtension inputEntrée d’extension

6EntradaInputEntrée

7Entrada de testInput testEntrée de test

3

ORDENAMIENTO DE LOS MÓDULOS

El amplificador HTA-125 se fija en la base soporte BACK-500 de igual manera que el resto de módulos de la familia HTI. Deberá ser colocado en uno de los extremos de la cascada. Las figuras muestran dos ejemplos de posicionamiento.

ORDERING THE MODULES

The HTA-125 amplifier is fixed on the BACK-500 base plate in the same way as the rest of the modules of the HTI product range. It must be placed at one of ends of the cascade. Pictures show two examples of HTA’s placement.

DISPOSITION DES MODULES

L’amplificateur HTA-125 est installé sur le platine BACK-500 de la même façon que le rest de modules de la familie HTI. Il devra être placé sur l’un des bouts de la cascade. Les schémas montrent deux examples d’emplacement.

PSU-150

STATUS

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

PSU-150

STATUS

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

PSU-150

STATUS

OUTPUT TEST

OUTPUT

INPUT

INPUT TEST

EXT INPUT

Gain 6 dB

-30 dB

-20 dB

STATUS

HTA-125

GAIN

OUTPUT TEST

OUTPUT

INPUT

INPUT TEST

EXT INPUT

Gain 6 dB

-30 dB

-20 dB

STATUS

HTA-125

GAIN

SalidaOutputSortie

BACK-500

Slots Slots1 12 23 34 45 5 6 7 8 9 10

PSU-150

HTA-125 HTA-125

PSU-150 PSU-150

Módulo maestroMaster moduleModule maître

Módulo maestroMaster moduleModule maître

SalidaOutputSortie

UTILIZACIÓN DE LA ENTRADA DE EXTENSIÓN

USING THE EXTENSION INPUT UTILISATION DE L’ENTRÉE D’EXTENSION

El esquema siguiente muestra un ejemplo de acoplamiento de la señal de una estación SZB a una estación HTI con amplificador HTA-125 :

The following diagram shows an example of coupling of signal from one SZB headend to one HTI headend with HTA-125 amplifier :

Le schéma suivant montre un exemple de couplage du signal d’une station SZB à une station HTI avec amplificateur HTA-125 :

NIVEL DE SEÑAL EN LA PUERTA “EXT INPUT”Debe ser 6 dB inferior al que se fije como nivel de salida del amplificador HTA.

SIGNAL LEVEL AT THE “EXT INPUT” PORTIt must be 6 dB lower than the output level stated for the amplifier HTA.

NIVEAU DU SIGNAL DANS LE PORT “EXT INPUT”Doit être 6 dB plus bas que le niveau de sortie établi pour l’amplificateur HTA.

PSU-150

STATUS

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

DVB RF IN

DVB RF OUT

STATUS

HTI-404

1

2

3

4

MSS-0516 Ref. 3655Stand Alone Multiswitch (5 in-16 out) FREQUENCY RANGESAT: 950-2300 MHzTERR: 5-862 MHz

OUTPUT TEST

OUTPUT

INPUT

INPUT TEST

EXT INPUT

Gain 6 dB

-30 dB

-20 dB

STATUS

HTA-125

GAIN

SZB

HTI

112 dBµV(SZB+HTI)

HTA-125

112 - 6 = 106 dBµV

Nivel requeridoRequired levelNiveau requis

(*) Deberán ser tenidos en cuenta los canales que se introduzcan por la entrada de extensión.Channels introduced through the extension input must be considered.Les canaux introduits par l’entrée d’extension devront être pris en considération.

Número de canales (n)Number of channels (*)Nombre de canaux

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ReducciónReduction R=7,5 ·log (n-1)Réduction

dBµV 0 2 3,5 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8 8,5

REDUCCIÓN DEL NIVEL DE SALIDA

El nivel máx de salida de los HTAs, especificado según DIN 45004B, deberá reducirse según indica la siguiente tabla:

OUTPUT LEVEL REDUCTION

The max output level of the HTA’s, specified according to DIN 45004B, must be reduced as indicated in the following table:

RÉDUCTION DU NIVEAU DE SORTIE

Le niveau max de sortie des HTAs, spécifié selon DIN 45004B, doit être réduit comme indiqué au tableau suivant :

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Banda de frecuenciasBandwidthBande de fréquences

MHz 47 - 862

GananciaGain

dB 45

Atenuador variable interetapasIterstage variable attenuatorAtténuateur variable inter-étage

dB 0 - 20

Figura de ruidoNoise figureFacteur de bruit

dB ≤ 6

Nivel máx de salidaMax output level (-60 dB, DIN 45004B)Niveau max de sortie

dBµV 125

Nivel máx de salidaMax output level (-60 dB, IMD2)Niveau max de sortie

dBµV 120

Banda de frecuencias de la entrada de extensiónExtension input bandwidthBande de fréquences de l’entrée d’extension

MHz 47 - 862

Ganancia de la entrada de extensiónExtension input gainGain de l’entrée d’extension

dB 6

Tensión de alimentaciónSupply voltageTension d’alimentation

VDC +24

Temperatura de funcionamientoOperating temperatureTempérature de fonctionnement

ºC -10... +45

ConsumoConsumptionConsommation

mA 450

DimensionesDimensions

mm 230 x 195 x 32

TECHNICAL FEATURESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

120564C

OUTPUT TEST

OUTPUT

-30 dB

GAIN AjusteAdjustmentRéglage

Ouput

HTA-125

Test -30 dB

Ikusi declara que el producto HTA-125 es conforme con la directiva 2014/53/UEIkusi declares that product HTA-125 is in accordance with 2014/53/UE directive Ikusi déclare que le produit HTA-125 est conforme à la directive 2014/53/UE

Pº Miramón, 170 · 20014 San Sebastián · SPAINTel.: +34 943 44 88 00 · Fax: +34 943 44 88 20television@ikusi.com - www.ikusi.tv

ROHSREDare in conformity with

Council Directive 2014/53/EUStandards to which conformity is declared :

are in conformity with

RoHS 2. Directive 2011/65/EU Standards to which conformity is declared :

San Sebastián, October 2019Jesús Gómez Río

R&D Director

EC-Declaration of Conformity

We, Manufacturer

Ikusi Electrónica S.L.Paseo Miramón, 170

20014 San Sebastián, Spain

declare that the product

marking

Amplifier

HTA-125 (3868)

EN 50083-2:2012+A1:2015Cable networks for television signals, sound signals and interactive services. Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment.

EN 61000-3-2:2014Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase.

EN 61000-3-3:2013Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current up to 16 A per phase and not subject to conditional connection.

EN 303354 V1.1.1Amplifiers and active antennas for TV broadcast reception in domestic premises.

UNE-EN 50581:2012Technical documentation for the assessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances (RoHS) (Endorsed by AENOR in November of 2012.)