-
HRI
(A) GE.06-41862 150606 230606
Distr. GENERAL
HRI/GEN/1/Rev.8 8 May 2006
ARABIC Original: ENGLISH
. .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 2
.............. - ...................................... :
..............) ( : ..........) ( : ....................) ) ( ( :
.............................................................:
................ : ): ) ( ( :
..........................................................................
:
...................................................................................
................................................. : :
......................................................................
................) ( : ..................................) ( :
........................................) ( : .........) ( :
........................) ( : :
...........................................................) ( :
.....................................) (
...........................................) ( :
................................. -
............................................... :
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 3
)(
............................. :
..............................) ( :
( :
................................................................)
...................................................) ( :
............................................) ( :
...) ( :
.................) ( :
......) ( :
...........................................) ( :
.......................................................... :
........................................) ( :
...........................................) ( :
...........................................) ( :
...................................... :
...........................) ( :
.........................................) ( :
........................................................ :
................................................) ( :
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 4
)(
( : ................................................)
.....) ( :
.........................) ( :
.....................................) ( :
:
...............................................................
.......) ( :
.............................................. :
...........................................) ( :
.................) ( :
................) ( :
...... :
....... :
....................... - ........) (
...............................
................
...) (
.) (
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 5
)(
......................
......................................
...........
...........................................
........................................
..........................................
............................................................................
.....................
.................................
..................
.........
............................................................................................
..................................
.......................................
..............................
..
...........................
..............................
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 6
)(
...............
............................
................................
.....................................
.........................
.............................................................................................
.......................... -
..................................... :
..................................... :
..................................... :
.........................................................:
.............................................. :
.................................. :
.............................................................:
......................................... :
............................ :
:
...........................................................................
.......... :
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 7
)(
................................................. :
.................... :
.................................................... :
: .................................................) (
................ :
: ................................
................................................. :
................................................. :
........................................ :
........................... :
.................................... :
.......................................... :
..........................) ( :
......) ( :
............................................. - .) ( :
................................................ -
...................................................... :
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 8
)(
:
..............................................................................
................... / :
....................... :
) - ( :
... :
............................... :
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 9
-
* :
) E/1988/14( - )/ ( )/ (
.
- .
.
) ( .
: ) E/1989/22(
" -
. ".
*)(
:
-
.
.
.E/1989/22 *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 10
.
-
.
.
-
.
.
.
.
.
-.
.
" " " "
...". ... "
-
.
. .
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 11
- .
.
. .
" " -
. .
- .
. " " .
-
. .
.
*)(
) ( :
- "
".
.
.E/1990/23 *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 12
" - ".
.
.
. -
/ . " /
".
- .
.
.
. .
- .
"
] [ ".
.
. - .
. .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 13
.
.
- " " .
. .
- .
:
)(
.
)( . " " )(
)(
)( .
.
- .
. .
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 14
" " " " .
. .
- .
" )("
)E/CN.4/1334 (. *)(
) ( :
. - .
. ) (
.
. .
...". " " "
"... " )( - .
") totake steps" ("... " . a adoptar"" ( " )"s'engagent agir"" (
"
medidas" .( .
.
.E/1991/23 *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 15
" )( - ".
. .
.
- .
" " . .
. " "
. " " .
- .
.
" ) ) ( ( ( "
. )))(( ( ( ))(( )( )(
)( )()( . .
-
.
( . )
.
)( " " - .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 16
... ... " - "
.
.
. .
" )( - " " . "
. .
.
. .
.
.
.
-
.
.
. )( .
". "
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 17
-.
.
.)(
-
. Adjustment With a Human Face: Protecting the Vulnerable and
Promoting Growth)
( ) Human ) :
Development Report 1990 World ) ( )(Development Report 1990
.) ( )(
" )( - ...". ...
" " .
)( .
" " . ...". "
-
. .
/ / .
.)( .
)( G.A. Cornia, R. Jolly and F. Stewart, eds., Oxford, Clarendon
Press, 1987. )( Oxford, Oxford University Press, 1990. )( Oxford,
Oxford University Press, 1990.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 18
*)(
) )( ( :
" )( - ".
.
. - .
. )- E/1990/23( ) E/1989/22 ( )(
/ . )( /
.) (
- . )( ) (
- )(
.
. . ) (
. .
- .
. .
.E/1992/23 *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 19
" " . -
. " " .
. . )(
- .
. . .
" " " "
. . )(
... " :
". -
-
. " "
: .
) ( : )(
. .
: )( .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 20
: )( .
.
.
.
: )(
. . )(" "
: )( .
.
.
. .
: )( .
.
: )( .
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 21
- .
- . ) ( -
.
.
. -
. )(
.
- .
.
) E/1990/23( ) ( .
.
.
-
. "
".
.
( . ).
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 22
. - )(
.
)E/C.12/1991/1( " ".
. " "
- .
.
" " .
.
- . .
)- ( .
. - .
.
- )(: .
)( )(
) ( )(
. )(
.
- .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 23
" )( - ".
.
.
. .
.
).)A/43/8/Add.1 )( / / )(
)- E/CN.4/Sub.2/1991/17 - E/CN.4/Sub.2/1990/19( ./
` ` )( )( )( )(
)( )( ). Report of Habitat :United Nations Conference on Human
Settlements (
)( ] ) E.76.IV.7 ( .) (
. )( . )(
*)(
:
- . )(
" " - "
.E/1995/22 *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 24
. )(" -
.
- )( . )(
. " .
. )(" .
" " - :
" " " ... .
.)(" .
" " " - . "
.
. -
.
" )( .
. " " "
- .
) ( . ))( (
. ) (
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 25
- " )(:
] [ " )( )(""
)( )( ( )( )(
" )" " . )("
.
-
. - .
. .
.)(
-
.
. .
- :
"...
... .)(" ][
) ) ( ( .
- .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 26
.
.
.
" . .)("
-
.
" . .)("
-
- . )) ( (
.
.
- .
.
.)(
-
- " " .
" " .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 27
.
. .
. )( -
.
.
- "
][ .
.)("
- )(
.
-
: -
. - . )(
. . )(
.
: -
. - .
.
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 28
))( (" " - " "
. " )( .
. " " )(" .
- . )(
. . )(
. " "
.
-
. .
)( " " - .
) (" " - .
. .
) ( - .
. )))(( (" ] [ "
.
- . )( )(
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 29
: -
. - "
. )(" .
. ) (
.)(
- .
: -
" " - .
. . )(
. " " .
.)(
. -. )(" "
. )( .
.)(
- . ). ( )(
: -
- "
. )("
. .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 30
. ) ( ) (
.
: -
" - . )("
- - . )(
. )(" " .
: -
- " . )(
. )("
.
.
: -
" - ...
. . )(...
- " .
.)("
- .
.
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 31
)( .)E/CN.4/Sub.2/1991/31(
. A/47/415 )(
)( .) ( / /
. / / )(
. A/47/415 )(
/ )( .) ( /
. ) ( )(
)( A/C.3/46/4 . )CSDHA/DDP/NDC/4 ( / -
. / / /
. / / )(
. ) ( )(
. A/47/415 )(
. )(
. ) ( )(
. ) ( )(
. )(
.- A/47/415 )(
. ) ( )(
. ) ( E/CN.4/Sub.2/1991/31 )(
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 32
. A/47/415 )(
. )(
. ) ( )(
. A/CONF.157/PC/61/Add.10 )(
)( )( )( .
. ) ( )(
. A/47/415 )(
. ) ( E/CN.4/Sub.2/1991/31 )(
. ) ( )(
. ) ( )(
. E/CN.6/1991/2 )(
. ) ( )(
. )(
)-( (" " )( ) ( ) /.
. ) ( )(
. A/47/415 )(
. ) ( )(
. )(
. A/47/415 )(
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 33
*)(
:
-
. -
, .
.
.)(
. -
.
- .
.
-
. -
. .)(
- . )(
" " . " ". .
.
.E/1996/22 *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 34
" " " .
" " " .
.
- .
.)(
-
.
.
.)(" "
- .
-
: " . - " " "" " " " " "" "
( )older persons(" " . personnes ges personas mayores( /
. / " " (
.)
- " "
. .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 35
. .
. - .
.
" " - .
.
. .
.
- .
.
- .
. -
.
-
. .
. .
-
- .
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 36
-.
. ) )( (
.
- (
. ))(
. .
-
. .
-
:
" - "
.
)( -
.
.
:
- .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 37
.)(
) (" " - . .)(
- .
.)(
- .
:
" - " " . "
.
- )( ) ( -
- )( .
-
.
- .
-
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 38
:
-
.
. .
:
- : "
". .
- .
. . ) (
.
:
-
.
- .
. ). (
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 39
:
. - )( )(:
.
)(: -
)( .
. .
- )- (
. .
". "
)( )( - .
: " "
". : "
- (
.).
-
. .
-
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 40
.
.
. )A/47/339( . : )( ( / - / )( ).E.82.I.16
" / / )( . "
. )A/47/339. ( : )( ". " / / )( . )( )( .- )( . )(
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 41
Albouy, Franois-Xavier y Kessler, Denis. Un systme de retraite
europen: une utopie ralisable? Revue Franaise des Affaires
Sociales, No. hors-srie, noviembre de 1989.
Aranguren, Jos Luis. La vejez como autorrealizacion personal y
social. Ministerio Asuntos Sociales. Madrid 1992.
Beauvoir, Simone de: La vieillese. Gallimard 1970 (Edhasa,
1983).
Cebrin Badia, Franciso Javier: La jubilacin forzosa del
trabjador y su derecho al trabajo. Actualidad Laboral No. 14,
Madrid 1991.
Commission des Communauts Europennes: L'Europe dans le mouvement
dmographique (Mandat du 21 juin 1989), Bruselas, junio de 1990.
Duran Heras, Almudena. Anticipo de la jubilacin Espaa. Revista
de Seguridad Social, No. 41, Madrid 1989.
Fuentes, C. Josefa. Situacin Social del Anciano. Alcal de
Henares, 1975.
Fundacin Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de
Trabajo. Informe Anual 1989, Luxemburgo. Oficina de las
publicaciones oficiales de las Comunidades Europeas, 1990.
Girard, Paulette. Vieillissement et emploi, vieillissement et
travail. Haut Conseil de la Population et de la Famille.
Documentation Franaise, 1989.
Guillemard, Anne Marie. Analisis de las politicas de vejez en
Europa. Ministerio de Asuntos Sociales. Madrid 1992.
Guillemard, Anne Marie. Emploi, protection sociale et cycle de
vie: Rsultat d'une comparaison internationale des dispositifs de
sortie anticipe d'activit. Sociologie du travail, No. 3, Paris
1993.
H. Draus, Renate. Le troisime ge en la Rpublique fdrale
allemande. Observations et diagnostics conomiques No. 22, enero de
1988.
Hermanova, Hana. Envejecer con salud en Europa en los aos 90
Jornadas Europeas sobre personas mayores. Alicante 1993.
INSERSO (Instituto Nacional de Servicios Sociales). La Tercera
Edad en Europe: Necesidades y Demandas. Ministerio de Asuntos
Sociales, Madrid, 1989.
INSERSO. La Tercera Edad en Espaa: Necesidades y Demandas.
Ministerio de Asuntos Sociales, Madrid, 1990.
INSERSO. La Tercera Edad en Espaa Aspectos cuantitativos.
Ministerio de Asuntos Sociales, Madrid, 1989.
ISE (Instituto Sindical Europeo). Los jubilados en Europa
Occidental: Desarrollo y Posiciones Sindicales, Bruselas, 1988.
Lansley, John y Pearson, Maggie. Preparacin a la jubilacin en
los pases de la Comunidad Europea. Seminario celebrado en Francfort
del Main, 10 a 12 de octubre de 1988. Luxemburgo: Oficina de
Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1989.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 42
Martinez-Fornes, Santiago, Envejecer en el ao 2000. Editorial
Popular, S.A. Ministerio de Asuntos Sociales, Madrid, 1991.
Minois, George. Historia de la vejez: De la Antigedad al
Renacimiento. Editorial Nerea, Madrid, 1989.
Ministerio de Trabajo. Seminario sobre Trabajadores de Edad
Madura. Ministerio de Trabajo, Madrid, 1968.
OCDE. Flexibilit de l'ge de la retraite. OCDE, Paris, 1970.
OCDE. Indicadores Sociales. Informes OCDE. Ministerio de Trabajo
y Seguridad Social, Madrid, 1985.
OCDE. El futuro de la proteccin social y el envejecimiento de la
poblacin. Informes OCDE. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social,
Madrid, 1990.
OIT. Trabajadores de Edad Madura: Trabajo y Jubilacin. 65a.
Reunin de la Conferencia Internacional del Trabajo. Ginebra,
1965.
OIT. De la pirmide al pilar de poblacin: los cambios en la
poblacin y la seguridad social. Informes OIT. Ministerio de Trabajo
y Seguridad Social, Madrid, 1990.
OIT. La OIT y las personas de edad avanzada. Ginebra 1992.
PNUD. Desarrollo Humano. Informe 1990. Tercer Mundo Editores,
Bogot. 1990.
Simposio de Gerontologa de Castilla-Len. Hacia una vejez nueva.
I Simposio de Gerontologa de Castilla-Len, 5 a 8 de mayo de 1988.
Fundacin Friedrich Ebert, Salamanca, 1988.
Uceda Povedano, Josefina. La jubilacin: reflexiones en torno a
la edad de jubilacin en la CEE: especial referencia al caso espaol.
Escuela Social, Madrid, 1988.
Vellas, Pierre. Lgislation sanitaire et les personnes ages. OMS,
Publications rgionales. Srie europenne, No. 33.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 43
*)(
): )( ( :
)( - .
.
.
. - "
. )(" / ... ][ "
" . )(" " . )("
][ . )("
. )(" "
.
. " " - " .
" " " .
. " " " "
" " . /
/
.E/1998/22 *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 44
. .
- .
.
.
-
.
. "
] [ ".
- .
. -
.
- - . -
. " " -
. . ) (
- " .
. " .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 45
" " - - ) ( .
)( .
)( )( .
.
.
.
- .
( )
- . .
-
.
. -
.
-
. .
- . " "
". "
- .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 46
". "
" " ".
".
-
. )( )(:
)(
)( )( )( )(
. )(
. -
.
- )( .
... "
. .)("
-. /
.
. "
.) ( "
- ")(:
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 47
")( "
.)(" ")( "
" - (
) . )("
. .
. -
. .
/ - / : )() A/CONF.70/15( ` - `. . )A/43/8/Add.1( )( / - )( .)(-
) A/CONF.151/26/Rev.1 (vol.I(( )A/CONF.165/14 () ( )(
.)( . / )()( E/1990/23 ( (. )( E/C.12/1990/8 . . )(
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 48
)*(
:
. - .
. ) (
.
- /
.
.
- .
.
.
.
-
. .
.
- .
.E/1998/22 *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 49
- - . .
. )( "
.]...[ ." )( ][ ]...[ /
" . ]...[
.")(
- .
.
.
-
.
). ) ( (
-
. ) ( .
"
..." .
- - .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 50
- .
.
. -. .
. " "
.
.
- .
.
. -
.
. - (
) .
" - ) ("
.
-
" . . )("
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 51
-.
.
.
. )A/50/60-S/1995/1( )( . ) A/51/306( " : " )()( L. Minear, et
al., Toward More Humane and Effective Sanctions Management:
Enhancing the
Capacity of the United Nations System, Executive Summary. .
/
. )(
)*(
:
-
( ) ( - . )()
. . " "
.
- . .
.
.E/1999/22 *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 52
. - " )(
". .
" ) ( ".
". "
" "
" " . .
-
- .
.
.
. - .
.
.
. - .
. .
. .
. - .
) ( .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 53
.
.
. -
. .
-
. -
. .
. ) ( )(
.
.
. - .
. )( ) ( .
) ( ) ( .
). (
. .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 54
. .
. - " "
. .
. .
. .
.
-
" -
. )(" .
.
. - .
. .
.
-
. .
- .
. .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 55
)( E/1991/23 . . )( " " )(
". " .``)( E/1991/23 )(
)*(
:
" - ". ] [
. .
.
" " - . (defensores del pueblo)
. .
- .
. .
:
)(
.E/1999/22 *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 56
)(
)(
)(
)(
)(
)( .
-
.
)*(
) ( :
-
.
- .
. .
.
.E/C.12/1999/4 *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 57
- .
*
.
. .
- .
.
.
- .
. - .
. .
. . - .
. . .
( . )
.
". "
. . -
. *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 58
. .
.
.
. - .
. " " " "
. . " " /
. - - - . ". " " "
. .
.
- .
. .
*)( ) ( :
. - - .
" - "
". " - .
. " "
.E/C.12/1999/5 *
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 59
-
.
.
.
-
/ .
/ / .
" "
.
- .
.
-
.
.
.
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 60
- .
. .
.
-
. .
" " " "
.
: -
.
- .
.
.
- /
.
- .
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 61
-
.
: -
. .
.
.
. .
- ). (
. .
.
- . :
. * .
.
. (/ : * " "
" " ). A.89.XIV.2 .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 62
.
.
.
- .
- .
.
" - .
. "
.
-
.
- : .
.
-
. .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 63
.
-
.
. .
-
. .
- .
.
- .
.
-
. .
- : .
( ). ( ) ) (
- .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 64
-
.
- .
.
.
.
- )( .
. ) (
.
-
. -
- .
.
.
- .
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 65
- .
- .
- ) (
.
.
.
- .
. .
-
. . ) (
. ) ( .
-.
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 66
- .
.
)(
.
-
. .
)(
) ( :
- .
.
. .
.
- .
. ) (
. .
. .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 67
- )- (
( )- ( . ).
.
-
): (
- ). (
. : ) ( ) (
" " " " " "
" " . . ) ( ) (
- .
)( ) ) ( (
) ( ))( ( ). (
)( ) ( .
. ) ( .)(
- ): (
- :)(
. - )(
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 68
- )( : .
- ) - (
- ) (
") " (
. - : ) ( " "
- )( ) (
) ( ))() ( (
- )( .
" " - .
): )((
- .)(
" " - : "
. "). " (
)( "
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 69
. .)(" ): "(
"" " ))(( - ".
.
): )((
- .)(
- .
" " ) )(( . )(
. " " .
" ))(( - " " ".
" " .
" " . .
" " -
"" . .
)). ( ( - ) ( )(
) ( . "
". )). ( " ( "
.)(
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 70
- .
" ) (
" . )( )). ( (
:
)(
)(
)(
)(
)(
.
): )((
- .)(
))(( ) ()( - " " ) )(( .
. ). () )((
". "
) ( ) ( ) )(( .)(
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 71
) () )(( -". " " "
". " " " ))(( . " "
") " ) (() )(( - ).)((
): )((
- . )(
- " " ))(( . )(
.
" " - ". "
". "
- .
. .
: : ) )((
" " - .
" ) ( . "
" " - .
" " -
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 72
))(( . - ) ( ) )(( .
) (
)( .
): () (
) ( - ) ( . )(
. .
. ) (
) ( - ". "
" " ) ( . ) (
. ).(
. - - )( - . ""
. .
. ) (
:
) ( - ) ( .
. ). (
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 73
-
.
- ) (
.)()(
) )(( -
.
- .
- . -
- -. -
.
)(
- .
.
.
- .
.
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 74
. -
. .
. .
)(
- . )( :
. .
. . " "
- .
.
-
-" " )(
)) ( " (... " )) ( ( . " " . )(
"" - "
.)( "
-
.)(
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 75
- . . :
- . ) ( .
. ) ( . ) (
. .
-
)))(( " ( " ) (
. ) ( ) (
) ( . .
- . )()(
).(
" " )( - ). (
) (
) ( ) (
.
- )( . . ) ( . )(
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 76
" ( " )( ) ( ) ( - . )) (
. .
) )(( - " " . )(
.)(
" " -. . ) () (
)() (
.
- ) (
. )( ) ( ) (
.
" - "
) ( . )(
.
. .
" - ". " "
: )(
))(( " "
)).() ( (
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 77
( ) ( - . )
) ( ).(
: -
)( )(
" " )() )((
)() ( " " .
-
- .
.
. )(
. .
)(
)./ (
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 78
)( .
"" "" " " ". "" " ". "" ""
" )E/CN.4/1999/49 .(
. )(
( : "" " )( ) ( )
). " (
). ( ) ( )(
. )(
. )(
( )( ). ( ) ( )
. )(
. )(
. )(
. )(
. )(
) ( )( ( ) (
).
. ) (
: )(
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 79
" :
)(
)(
)(
".
).( )(
)( ) (
.
) ( )(
)).( (
. )(
. )(
. )(
. )(
)( ) "( . (ED/ECS/HCI)
".
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 80
.
. " " "" )(
)( ).(
" )( . " "
): "( )( ) (--:
"). " " (
. )(
. )(
)(
: ) (
. - .
.
.)(
. - : "
". .
" ) ( " )( "
". ...
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 81
- ) )(( ) (
. ) (
) ( ). (
. )( )(
-
. .
- "
) ( ". . " "
) (
.
- .
. .
- ) ( ) (
) ( ) ( .
.
-
- .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 82
. -
. .
) ( " " - .
.
.
.
-
. . )(
.
)( -
. .
- :
: )( .
.)(
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 83
: )( . )(
:
:
.)(
:
. /
. .
): ( .
.
.
)( : .
.
: )( .
: )( .
.
) ( - .
.)( )(
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 84
) (-
" - )())(- " (
)(
.)(
) (-
))(- " ( " -
. )(
) (- . )( .
) (-
" ( " - )) (-
/
. .
.
)( -) (-
" " - )) (- (
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 85
.
-
- -
/ (
.
. .
- .
. )(
.
.
- .
. - . -
- .
.
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 86
. .
) (- - .
. )(
. .
.
)(
.
-
. .
- .
- ) (
.
.
- .
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 87
- )(
. .
.
. . .
.
. -
. /
.
.
- .
.
-
- .
) - ( ) - ( .)( .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 88
-
.)(
- .
)(
.
- . :
. )( .
. .
-
.
.
. )(
.
.
-
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 89
.
. .
-
.
.
.
.
/
.
. .
.)(
) ( - )( .
)( .
: .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 90
.
-
. - ) ) (- (
. -
.)(
-
.
. )(
. .
.
.
-
. .
.
. .
- .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 91
. .
- -
- . .
-
- . )( )(
: .
)(
)(
)(
)(
)(
)(
.
: -
) ( )(
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 92
)(
)(
)(
. )(
- "
)( .
-
) ( ) ( - . .
- - .
- .
.
.
.
- .
. .
- .
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 93
- .
:
.
- .
.
- .
.
-
. - .
.
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 94
. .
- .
.
. .
-
. .
- .
.
.
.
. -
. .
.
- .
. .
. .
-
HRI/GEN/1/Rev.8 Page 95
-. )(
.
.
- . )(
