HP LaserJet 5200 Series printers

Getting Started Guide

Panduan Persiapan Awal

Terdaftar di Deperindag Provinsi DKI Jakarta No : 7700/1.824.124

Copyright and License© 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are setforth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed asconstituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Part number: Q7543-90946Edition 1, 04/2006

FCC RegulationsThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonableprotection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If this equipment is not installed andused in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there isno guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interferenceto radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase separation between equipment and receiver.• Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable isrequired to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the HP LaserJet 5200 Series printer electronic user guide.Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

Trademark CreditsWindows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

490 mm (19 inches)

404 mm(16 inches)2

3

1

275 mm(11 inches)

N TNDTN

1060 mm (42 inches)

1060 mm (42 inches)

1090 mm (43 inches)

N

TN

DTN

419 mm (17 inches)

HP LaserJet 5200 printer

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the printer.

Pilih tempat yang kokoh, berventilasi baik dan bebas debu untuk menempatkan printer.

Unpack the printer. •Buka kemasan printer. • • •

1

1

2Q7548A Q7549A

1

3.1 3.2

2.2 2.32.1

1

2

2

2

Install the accessories. • Pasang aksesori. • • •

1 2 3

4 5 6

Lock

Release

B5A311x17Legal8.5x13

Lock

Lock

Custom

1 2

43 5

Custom

3

4

3

Load tray 3.Isi baki 3.

Load tray 2. •Isi baki 2. •

12

1 3 4

5 6 7

2

5

6

4

Connect the LAN.Sambungkan LAN. • • •

Note: This is for a LAN connection only. Do not install the USB cable!

Catatan: Ini hanya untuk koneksi LAN. Jangan memasang kabel USB!

Install the print cartridge.Pasang kartrid cetak. • • •

1

?

LANGUAGE=*ENGLISH

DEUTSCHITALIANOESPANOLSVENSKADANSKNORSKNEDERLANDSSUOMIPORTUGUESTURKCEPOLSKI

FRANCAIS

LANGUAGE=

FRANCAIS*ENGLISH

2 3

1

2

3

Connect the power cord. • Sambungkan kabel listrik. • • •

7

8

5

Set the language. •Atur bahasa. • • •

1 2 3

++ + ++hp LaserJet 5200 printers

hp LaserJet 5200 printers

+

12.345.678.90

?

9

10

6

Install the software. •Lakukan instalasi perangkat lunak. • • •

If the Welcome screen does not open, double-click SETUP.EXE on the CD-ROM. Then follow the onscreen instructions.

Jika layar Selamat Datang tidak terbuka, klik-ganda SETUP.EXE pada CD-ROM. Kemudian ikuti petunjuk pada layar.

Print a configuration page. •Cetak halaman konfigurasi. • • •

NTN

DTN

?

USB Parallel

7

111111

More help •Bantuan lebih lanjut • • •

12

NOTE: Install the software first. •CATATAN: Lakukan instalasi perangkat lunak terlebih dahulu. • • •

Select the connection (see note). •Pilih koneksi (lihat catatan). • • •

8

Additional InformationSee the electronic user guide on the CD-ROM that came with the printer for more information about the following topics: • Detailed user instructions • Important safety notice • Troubleshooting information • Regulatory informationThis information is also available at www.hp.com/support/lj5200

Informasi TambahanLihat panduan pengguna elektronik pada CD-ROM yang menyertai printer untuk informasi lebih lanjut mengenai topik-topik berikut ini: • Informasi terperinci bagi pengguna • Informasi penting mengenai keselamatan • Informasi pemecahan masalah • Informasi regulasi (peraturan hukum)Informasi ini juga tersedia di www.hp.com/support/lj5200

Engl

ish

Baha

sa In

done

sia

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*Q7543-90946**Q7543-90946*Q7543-90946