hp dvd writerh10032.filmato prima di ottenere quella definitiva. I dischi DVD+RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo

hp dvd writer

i

italia

no

come fare?sommario

come determinare il programma da utilizzare? 1

come eseguire la copia di un disco? 2

come trasferire i nastri su disco? 4

come creare un filmato DVD? 10

come modificare un filmato DVD? 14

come modificare i file video? 17

come visualizzare un filmato DVD sul computer? 21

come creare un disco musicale? 22

come eseguire il backup dei file? 24

come condividere i dati? 26

come salvare i dati per uso personale? 29

how_do_i.book Page i Friday, March 22, 2002 1:14 PM

ii

italia

no

La legge sul copyright negli Stati Uniti (Titolo 17, Codice degli Stati Uniti) e leggi simili in altri paesi regolano la riproduzione di opere protette dai diritti d'autore. La persona che usa l'unità HP può essere perseguibile se la utilizza per eseguire copie non autorizzate di opere protette dai diritti d'autore. Hewlett-Packard Company non autorizza o promuove l'uso delle unità HP per la riproduzione non autorizzata di opere protette dai diritti d'autore.

Per segnalare eventuali errori o suggerimenti relativi a questo manuale, inviare un messaggio e-mail all'indirizzo [email protected]. Le informazioni inviate verranno utilizzate unicamente per le future revisioni del manuale. Non verrà inviata risposta ai messaggi e-mail ricevuti. Se invece si richiede assistenza, consultare la Guida oppure visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/go/support.

Copyright 2001-2002. Hewlett-Packard Company. Tutti i diritti riservati.Hewlett-Packard è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company. Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. I nomi dei prodotti menzionati nel manuale vengono usati a scopo unicamente identificativo e potrebbero essere marchi e/o marchi registrati delle rispettive società.

how_do_i.book Page ii Friday, March 22, 2002 1:14 PM

1

inizio

come determinare il programma da utilizzare?

video

operazione programma da usare

ulteriori informazioni

trasferimento di nastri su disco HP MyDVD pagina 4creazione di un filmato DVD HP MyDVD pagina 10modifica di un filmato DVD HP MyDVD pagina 14

modifica di file video Arcsoft ShowBiz pagina 17riproduzione di un filmato DVD

sul PC PowerDVD pagina 21

copia di un disco esistente HP RecordNow pagina 2

audio



creazione di un disco musicale HP RecordNow pagina 22copia di un disco esistente HP RecordNow pagina 2

dati



backup dei file del PC HP Simple Backup pagina 24salvataggio di dati per la

condivisione con altri utenti HP RecordNow pagina 26

salvataggio di dati per uso personale HP DLA pagina 29

copia di un disco esistente HP RecordNow pagina 2

how_do_i.book Page 1 Friday, March 22, 2002 1:14 PM

2

cop

ia

come eseguire la copia di un disco?Una volta che gli home video o le foto si trovano su disco, è possibile realizzarne delle copie da inviare a parenti e ad amici. È inoltre possibile utilizzare i dischi contenenti i dati per eseguire copie di backup. La procedura è identica, indipendentemente dal tipo di disco di cui si esegue la copia. Per eseguire tali operazioni, utilizzare il software HP RecordNow.

Si noti che questo software non può copiare DVD protetti da scrittura.

supporti necessari■ 1 disco vuoto o 1 disco riscrivibile il cui contenuto può essere cancellato

L'unità HP DVD Writer non può eseguire operazioni di scrittura su dischi DVD-R o DVD-RW. Assicurarsi di acquistare dischi DVD il cui nome contenga il segno “+”.

■ copia del disco

1 Avviare il software.a Fare doppio clic sull'icona HP DVD Writer sul desktop o fare clic su Start,

Programmi, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.b Fare clic su HP RecordNow.c Leggere la schermata sui dischi consigliati, quindi fare clic su OK. Viene

visualizzata la finestra di HP RecordNow.d Fare clic su Crea una copia esatta.

dischi consigliati

CD-RDa utilizzare se si desidera una copia permanente di un CD. I dischi CD-R sono più economici dei dischi CD-RW ma non possono essere cancellati e riutilizzati.

DVD+RDa utilizzare se si desidera una copia permanente di un DVD. I dischi DVD+R sono più economici dei dischi DVD+RW ma non possono essere cancellati e riutilizzati.

è possibile utilizzare anche

CD-RWDa utilizzare se si desidera una copia temporanea di un CD. I dischi CD-RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo.

DVD+RWDa utilizzare se si desidera una copia temporanea di un DVD. I dischi DVD+RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo.


3

cop

ia

2 Introdurre i dischi.a Se si dispone di più unità per la registrazione, è consigliabile cambiare il

dispositivo da cui eseguire la lettura. Fare clic su Modifica, quindi selezionare l'unità che conterrà il disco da copiare.

b Inserire il disco da copiare nel cassetto che viene aperto, quindi fare clic su Avanti.

c Se si dispone di più unità per la registrazione, è consigliabile cambiare il dispositivo su cui eseguire la scrittura. Fare clic su Modifica, quindi selezionare l'unità che conterrà il disco vuoto.

d Se si utilizza la stessa unità per la lettura e la scrittura, attendere che la lettura del disco venga completata.

e Inserire il disco vuoto nel cassetto che viene aperto, quindi fare clic su Avanti.

3 Scrivere il disco.a Leggere la schermata di avviso, quindi fare clic su OK.

b Attendere che la scrittura del disco venga completata.c Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, fare clic su Crea un'altra

copia o Fatto.

unità per la lettura del discoSe è stato utilizzato un disco CD-R o CD-RW, è possibile leggere la copia del disco con una qualsiasi delle unità con le quali era possibile leggere l'originale.

Se è stato utilizzato un disco DVD+R o DVD+RW, è possibile leggere il disco con la maggior parte dei lettori DVD e delle unità DVD-ROM. Tuttavia, si consiglia di utilizzare un disco DVD+R in quanto è compatibile con un numero maggiore di lettori DVD rispetto a un disco DVD+RW. Per informazioni aggiornate sulla compatibilità, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/dvd-compatibility.

per saperne di piùPer ulteriori informazioni su HP RecordNow, consultare la relativa Guida in linea. Fare doppio clic sull'icona HP DVD Writer sul desktop o fare clic su Start, Programmi, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Successivamente, fare clic su HP RecordNow. In HP RecordNow, fare clic su ?, Contenuto e Indice.


4

vid

eo

come trasferire i nastri su disco?

Gli home video contenuti nella videocamera o su videocassette possono essere archiviati su disco. Il risultato è un filmato DVD facile da trovare, non soggetto a deterioramento e più comodo da conservare, in quanto occupa meno spazio rispetto a una videocassetta. Per creare un archivio su disco, utilizzare la funzione Registra direttamente su disco del software HP MyDVD. Il video contenuto sul disco verrà visualizzato esattamente come sul supporto originale.

Per aggiungere effetti o altri contenuti speciali ai filmati, vedere “come creare un filmato DVD?” a pagina 10 e “come modificare i file video?” a pagina 17.


dischi consigliati

DVD+R

Da utilizzare se si desidera condividere il filmato DVD con parenti e amici, in quanto i dischi DVD+R sono compatibili con un numero maggiore di lettori DVD e unità DVD-ROM rispetto ai dischi DVD+RW. I dischi DVD+R sono più economici dei dischi DVD+RW ma non possono essere cancellati e riutilizzati.


DVD+RW

Da utilizzare se si desidera conservare temporaneamente il filmato durante la creazione del DVD, dal momento che potrebbe essere necessario realizzare più versioni del filmato prima di ottenere quella definitiva. I dischi DVD+RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo. Utilizzare tali dischi se si desidera avere la possibilità di modificare il filmato DVD (vedere “come modificare un filmato DVD?” a pagina 14).

CD-R

Da utilizzare per la conservazione permanente di brevi filmati (vedere “quanti dati video si possono inserire su un disco?” a pagina 8). I dischi CD-R sono più economici dei dischi CD-RW ma non possono essere cancellati e riutilizzati.


5

video


■ Per eseguire il trasferimento da un nastro analogico (Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C), è necessario che sul computer sia stata installata una scheda di cattura video analogica. Per informazioni sull'hardware di cattura video compatibile con l'unità HP DVD Writer, visitare il sito Web all'indirizzowww.hp.com/support/dvd-capture.

■ Per eseguire il trasferimento da un nastro digitale (Digital 8, Mini DV), è necessario che sul computer sia installata una porta o una scheda 1394.

1 Collegare la videocamera o il videoregistratore al computer.Effettuare una delle seguenti operazioni:

■ Se si esegue il trasferimento da un nastro analogico (Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C), collegare la videocamera o il videoregistratore a una scheda di cattura video tramite un cavo A/V (dotato di 3 connettori di colore giallo, bianco e rosso) o un cavo S-video e i connettori audio destro e sinistro (rosso e bianco) del cavo A/V. Un cavo S-video offre una migliore qualità video rispetto a un cavo A/V.

Se l'audio della videocamera è mono e non stereo, è possibile acquistare un connettore a y in modo che, al momento della riproduzione, il suono provenga da entrambi gli altoparlanti del televisore o del computer.

■ Se si esegue il trasferimento da un nastro digitale, collegare la videocamera alla porta 1394 del computer tramite il cavo fornito in dotazione con la videocamera.

2 Accendere la videocamera o il videoregistratore.Per consentire al software HP MyDVD di individuare il dispositivo contenente il nastro, tale dispositivo deve essere acceso prima di avviare il software.

CD-RW

Da utilizzare per la conservazione temporanea di brevi filmati (vedere “quanti dati video si possono inserire su un disco?” a pagina 8). I dischi CD-RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo.


6

vid

eo


Programmi, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.

b Fare clic su HP MyDVD.

c Leggere la schermata sui supporti consigliati, quindi fare clic su OK. d Effettuare una delle seguenti operazioni:

■ Se si scrive su un disco DVD+R o DVD+RW, fare clic su Crea DVD (formato DVD video).

■ Se si scrive su un disco CD-R o CD-RW e si desidera poter visualizzare il disco usando un lettore DVD, fare clic su Crea VCD (formato VCD).

■ Se si scrive su un disco CD-R o CD-RW e si desidera poter visualizzare il disco su un qualsiasi computer, fare clic su Crea DVD (formato cDVD).

Per ulteriori informazioni, vedere vedere “unità per la visualizzazione del disco” a pagina 8.

e Fare clic su Registra direttamente su disco, quindi fare clic su Avanti.f Digitare il nome del progetto, quindi fare clic su Avanti.g Se è stata selezionata l'opzione Crea DVD al passaggio d, specificare se il

supporto scelto è un disco DVD o CD. h Se si dispone di più di un'unità per la registrazione, verificare che sia

selezionata l'unità HP DVD Writer, quindi fare clic su Avanti.

i Inserire un disco vuoto nell'unità.

4 Scegliere uno stile per il menu.Questo menu viene visualizzato sullo schermo quando viene inserito il disco del filmato DVD e contiene i pulsanti che consentono di spostarsi in sezioni diverse del filmato (denominate punti di riferimento).

a Utilizzare la barra di scorrimento orizzontale per visualizzare in anteprima gli stili disponibili.

b Fare clic sullo stile prescelto, quindi fare clic su Avanti.


7

video

5 Scegliere le impostazioni di registrazione desiderate.

6 Posizionare il nastro in corrispondenza del punto dal quale si desidera iniziare la registrazione.Effettuare una delle seguenti operazioni:

■ Se si esegue il trasferimento da un nastro analogico, utilizzare i comandi della videocamera o del videoregistratore per individuare il punto del filmato dal quale si desidera iniziare la registrazione.

■ Se si esegue il trasferimento da un nastro digitale, utilizzare i comandi sullo schermo per individuare il punto del filmato dal quale si desidera iniziare la registrazione.

7 Scrivere il disco.a Per avviare il trasferimento, fare clic su sullo schermo. Se si esegue il

trasferimento da un nastro analogico, iniziare la riproduzione del nastro nello stesso istante.

b Per interrompere il trasferimento, fare clic su . In caso contrario, il trasferimento si interromperà automaticamente alla fine del nastro.

c Attendere che l'unità completi la scrittura del disco.d Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, fare clic su OK.

Per le impostazioni relative alla registrazione, selezionare Video e audio, a meno che i video registrati siano sprovvisti di audio.

Si consiglia di inserire punti di riferimento ogni 5 o 10 minuti. Per ciascun punto di riferimento, viene creato il relativo pulsante nel menu del filmato DVD. I pulsanti consentono di trovare facilmente qualsiasi sezione del video riducendo al minimo la necessità di scorrere il filmato in avanti e indietro. I punti di riferimento possono essere inseriti anche manualmente premendo la barra spaziatrice durante la registrazione.

Per le impostazioni relative alla qualità, selezionare il compromesso che si desidera realizzare tra qualità del video e quantità di dati che il disco può contenere. Vedere “quanti dati video si possono inserire su un disco?” a pagina 8.


8

vid

eo

unità per la visualizzazione del discoSe è stato utilizzato un disco DVD+R o DVD+RW (formato DVD video), è possibile visualizzare il disco con la maggior parte dei lettori DVD o delle unità DVD-ROM dotate di PowerDVD o un altro software per la riproduzione di video (vedere “come visualizzare un filmato DVD sul computer?” a pagina 21). Tuttavia, si consiglia di utilizzare un disco DVD+R in quanto è compatibile con un numero maggiore di lettori DVD rispetto a un disco DVD+RW. Per informazioni aggiornate sulla compatibilità, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/dvd-compatibility.

Se è stato utilizzato un disco CD-R o CD-RW ed è stata selezionata l'opzione Crea VCD (formato VCD), è possibile visualizzare il disco con la maggior parte dei lettori DVD e sui computer dotati di PowerDVD o un altro software per la riproduzione di video.

Se è stato utilizzato un disco CD-R o CD-RW ed è stata selezionata l'opzione Crea DVD (formato cDVD), è possibile visualizzare il video sul computer senza l'ausilio di uno specifico software. Quando si registra un disco, HP MyDVD installa sul disco un lettore software gratuito che consente di visualizzare il contenuto del CD. Il software viene avviato automaticamente quando il CD viene inserito in un computer che opera con Windows. Questo tipo di disco non può essere riprodotto da un lettore DVD.

quanti dati video si possono inserire su un disco?La quantità di dati video che un disco può contenere dipende dalla qualità della registrazione.

tipo di discoqualità video

buona ottima superiore

DVD+R o DVD+RW da 4,7 GB 180 minuti 120 minuti 60 minuti

CD-R o CD-RW da 650 MBFormato cDVD 30 minuti 20 minuti 10 minuti

CD-R o CD-RW da 700 MBFormato cDVD 33 minuti 22 minuti 11 minuti

CD-R o CD-RW da 650 MBFormato VCD circa 64 minuti

CD-R o CD-RW da 700 MBFormato VCD circa 70 minuti


9

video

per saperne di piùPer ulteriori informazioni su HP MyDVD, consultare la relativa Guida in linea. Fare doppio clic sull'icona HP DVD Writer sul desktop o fare clic su Start, Programmi, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Successivamente, fare clic su HP MyDVD. In HP MyDVD, fare clic su ?, Guida in linea MyDVD.


10

vid

eo

come creare un filmato DVD?

È possibile creare un filmato DVD completamente personalizzato a partire dai file video che si posseggono. Il risultato è un filmato DVD facile da trovare, non soggetto a deterioramento e più comodo da conservare, in quanto occupa meno spazio rispetto a una videocassetta. Per creare un filmato di questo tipo, è possibile utilizzare la funzione Nuovo progetto MyDVD del software HP MyDVD. In questo modo, è possibile creare filmati DVD quando i file video si trovano già sul disco rigido.

Per il modo più semplice di creare filmati DVD da nastri, vedere “come trasferire i nastri su disco?” a pagina 4.


dischi consigliati

DVD+R



DVD+RW

Da utilizzare se si desidera conservare temporaneamente il filmato durante la creazione del DVD, dal momento che potrebbe essere necessario realizzare più versioni del filmato prima di ottenere quella definitiva. I dischi DVD+RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo. Da utilizzare se si desidera avere la possibilità di modificare il filmato DVD (vedere “come modificare un filmato DVD?” a pagina 14).

CD-R



11

video





c Leggere la schermata sui supporti consigliati, quindi fare clic su OK.

d Effettuare una delle seguenti operazioni:■ Se si scrive su un disco DVD+R o DVD+RW, fare clic su Crea DVD

(formato DVD video).

■ Se si scrive su un disco CD-R o CD-RW e si desidera poter visualizzare il disco usando un lettore DVD, fare clic su Crea VCD (formato VCD).

■ Se si scrive su un disco CD-R o CD-RW e si desidera poter visualizzare il disco su un qualsiasi computer, fare clic su Crea DVD (formato cDVD).

Per ulteriori informazioni, vedere “unità per la visualizzazione del disco” a pagina 13.

e Nella schermata del programma di procedura guidata, fare clic su Nuovo progetto MyDVD, quindi fare clic su Avanti.

2 Scegliere uno stile per il menu.Questo menu viene visualizzato sullo schermo quando viene inserito il disco del filmato DVD e contiene i pulsanti che consentono di spostarsi in sezioni diverse del filmato (denominate punti di riferimento).

a Utilizzare la barra di scorrimento orizzontale per visualizzare in anteprima gli stili disponibili.

b Fare clic sullo stile prescelto, quindi fare clic su Fine.

CD-RW



12

vid

eo

3 Aggiungere i file video al filmato DVD. Ad ogni file video aggiunto, il menu del filmato DVD si arricchisce di un nuovo pulsante. Per aggiungere i file, effettuare una delle seguenti operazioni:

■ Per trasferire video dalla videocamera o dal videoregistratore sul disco rigido del computer, fare clic su Cattura sulla barra degli strumenti.

■ Per aggiungere file già presenti sul disco rigido, fare clic su Carica filmati sulla barra degli strumenti oppure trascinare e rilasciare i file da Esplora risorse al menu.

4 Modificare il video (facoltativo). a Fare clic su Invia all'Editor sulla barra degli strumenti. b Selezionare l'opzione Invia clip selezionato o Invia tutti i clip nel menu

corrente, quindi fare clic su OK. Questo comando consente di aprire Arcsoft ShowBiz. Si noti che tutti i punti di riferimento creati in HP MyDVD andranno persi.

c Modificare il video seguendo tutte le istruzioni contenute nella guida di Arcsoft ShowBiz.

d Una volta che la versione del video corrisponde a quella desiderata, fare clic su Esporta, A progetto MyDVD. Il filmato creato in Storyboard/Timeline viene assemblato in un unico file video. Questo file viene aggiunto al progetto HP MyDVD corrente, mentre il relativo pulsante viene aggiunto nel menu del filmato DVD.

5 Visualizzazione in anteprima del filmato DVD.a Fare clic su Anteprima sulla barra degli strumenti. Sullo schermo viene

visualizzato un telecomando.b Fare clic sui pulsanti di controllo del telecomando per gestire la riproduzione. c Una volta visualizzata l'anteprima del filmato, fare clic sul pulsante X del

telecomando.

6 Scrivere il disco.a Fare clic su Crea disco sulla barra degli strumenti.b Se è stata selezionata l'opzione Crea DVD al passaggio 1, specificare se il

supporto scelto è un disco DVD o CD. c Se si dispone di più di un'unità per la registrazione, verificare che sia

selezionata l'unità HP DVD Writer, quindi fare clic su OK.

d Inserire un disco vuoto nell'unità.


13

video

e Attendere che l'unità completi la scrittura del disco. Al termine dell'operazione, il disco viene espulso.

f Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, fare clic su OK.






14

vid

eo

come modificare un filmato DVD?

È possibile modificare un filmato DVD anche dopo averlo registrato su disco. Per eseguire le modifiche, non è necessario scrivere nuovamente l'intero filmato. Per modificare un filmato DVD, è necessario che questo sia registrato su un disco riscrivibile, del tipo DVD+RW o CD-RW. Per eseguire le modifiche, utilizzare il software HP MyDVD. Le modifiche che è possibile effettuare comprendono:

■ aggiunta di un file video

■ eliminazione di un file video

■ modifica del titolo

■ modifica del nome dei pulsanti

■ modifica dell'immagine in miniatura di un pulsante

■ modifica dello stile del menu

supporti necessari■ modifica del disco del filmato DVD

È necessario che il filmato DVD sia registrato su un disco riscrivibile, del tipo DVD+RW o CD-RW.




c Leggere la schermata sui supporti consigliati, quindi fare clic su OK.

d Effettuare una delle seguenti operazioni:■ Se il filmato DVD è registrato su un disco DVD+RW, fare clic su Crea

DVD (formato DVD video).

■ Se il filmato DVD è registrato su un disco CD-RW ed è stato creato utilizzando il comando Crea VCD, fare clic su Crea VCD (formato VCD).

■ Se il filmato DVD è registrato su un disco CD-RW ed è stato creato utilizzando il comando Crea DVD, fare clic su Crea DVD (formato cDVD).

Per ulteriori informazioni, vederevedere “Effettuare una delle seguenti operazioni:” a pagina 11.

e Fare clic su Modifica un disco esistente, quindi fare clic su Avanti.

f Selezionare l'unità che contiene il disco DVD, quindi fare clic su OK.


15

video

2 Effettuare le modifiche desiderate.Si noti che su un disco in formato cDVD, non è possibile modificare il nome dei pulsanti.

3 Visualizzazione in anteprima del filmato DVD.a Fare clic su Anteprima sulla barra degli strumenti. Sullo schermo viene

visualizzato un telecomando.b Fare clic sui pulsanti di controllo del telecomando per gestire la riproduzione. c Una volta visualizzata l'anteprima del filmato, fare clic sul pulsante X del

telecomando.

4 Scrivere il disco.a Fare clic su Crea disco sulla barra degli strumenti.b Fare clic su Aggiorna disco corrente, quindi su OK.

c Attendere che l'unità completi la scrittura del disco. Al termine dell'operazione, il disco viene espulso.

d Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, fare clic su OK.





16

vid

eo



17

video

come modificare i file video?

Per modificare i video, utilizzare Arcsoft ShowBiz. Le operazioni che è possibile effettuare comprendono:

■ assemblare video, foto e file audio in un unico filmato

■ aggiungere testo, animazioni ed effetti speciali

■ eliminare parti indesiderate del video

■ modificare la luminosità, il contrasto, il colore, la saturazione e la velocità di un filmato

■ trasferire video dalla videocamera o dal videoregistratore sul computer

■ salvare il filmato in formati diversi

■ esportare il filmato su disco, nastro digitale o in HP MyDVD


(quest'ultimo è necessario solo se si esegue passaggio 6)

dischi consigliati

DVD+R



DVD+RW

Da utilizzare se si desidera conservare temporaneamente il filmato durante la creazione del DVD, dal momento che potrebbe essere necessario realizzare più versioni del filmato prima di ottenere quella definitiva. I dischi DVD+RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo. Da utilizzare se si desidera avere la possibilità di modificare il filmato DVD (vedere “come modificare un filmato DVD?” a pagina 14).


18

vid

eo


■ file video sul disco rigido o sulla videocamera



b Fare clic su Arcsoft ShowBiz.

c Leggere la schermata sui supporti consigliati, quindi fare clic su OK. Viene visualizzata la schermata di Arcsoft ShowBiz.

2 Aprire i file che si desidera modificare.Effettuare una delle seguenti operazioni:

■ Se i file video si trovano sul disco rigido, fare clic sulla scheda Media, selezionare Nuovo album dall'elenco a tendina, quindi fare clic su Aggiungi (libro rosso) oppure trascinare e rilasciare i file da Esplora risorse nell'album.

■ Se i file video si trovano in un progetto HP MyDVD, andare in HP MyDVD e fare clic su Invia all'Editor sulla barra degli strumenti. Si noti che tutti i punti di riferimento creati in HP MyDVD andranno persi.

■ Se i file video si trovano sulla videocamera o sul videoregistratore, fare clic su Cattura.

3 Aggiungere i file al filmato.■ Trascinare e rilasciare i file dall'album nella scheda Media in Storyboard/

Timeline.

CD-R


CD-RW



19

video

4 Modificare il filmato.■ Per esercitarsi nell'uso delle funzioni di modifica di Arcsoft ShowBiz:

5 Salvare il filmato.■ Fare clic su Salva nel menu Progetto. Questo comando consente di salvare il

filmato creato in Storyboard/Timeline.

6 Scrivere il disco (facoltativo).a Fare clic su Esporta, A progetto MyDVD. Questo comando consente di

aprire HP MyDVD. Il filmato creato in Storyboard/Timeline viene assemblato in un unico file video. Questo file viene aggiunto al progetto HP MyDVD corrente, mentre il relativo pulsante viene aggiunto nel menu del filmato DVD.

b Fare clic su Anteprima sulla barra degli strumenti per visualizzare l'anteprima del filmato DVD. Fare clic sul pulsante X del telecomando per interrompere l'anteprima.

c Fare clic su Crea disco sulla barra degli strumenti per scrivere il disco. Seguire le restanti istruzioni visualizzate sullo schermo.


Fare clic sul pulsante ? per visualizzare un'esercitazione o la Guida in linea.

Fare clic sul pulsante Facile, quindi selezionare un argomento dall'elenco a discesa visualizzato.


20

vid

eo



per saperne di piùPer ulteriori informazioni su Arcsoft ShowBiz, consultare la relativa Guida in linea. Fare doppio clic sull'icona HP DVD Writer sul desktop o fare clic su Start, Programmi, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Successivamente, fare clic su Arcsoft ShowBiz. In Arcsoft ShowBiz, fare clic su ?.


21

video

come visualizzare un filmato DVD sul computer?Per visualizzare filmati DVD sul computer, utilizzare il software PowerDVD.

■ Inserire il disco di un filmato DVD nell'unità HP DVD Writer.Il software PowerDVD viene avviato automaticamente quando viene visualizzato il menu del filmato. In caso contrario, fare doppio clic sull'icona HP DVD Writer sul desktop oppure fare clic su Start, Programmi, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer e quindi su PowerDVD.

Fare clic su un pulsante (denominato anche punto di riferimento) per riprodurre quella sezione del filmato oppure fare clic su Ripr. sul controller sottostante.

Andare al menu del filmato Ripr.

?

Esci


22

audio

come creare un disco musicale?Con HP RecordNow è possibile creare i seguenti tipi di dischi musicali:

■ un disco con i brani musicali preferiti selezionati da CD diversi

■ un disco contenente vari generi musicali ideale per una festa

■ un disco creato con i file audio presenti sul disco rigido

■ un disco che è possibile riprodurre con qualsiasi lettore CD personale o per auto

■ un disco che è possibile riprodurre con un lettore MP3




b Fare clic su HP RecordNow.c Leggere la schermata sui dischi consigliati, quindi fare clic su OK. Viene

visualizzata la finestra di HP RecordNow.d Fare clic su Crea un disco musicale.

dischi consigliati

CD-R I dischi CD-R sono gli unici che è possibile riprodurre con un lettore CD personale o per auto.


CD-RW

Se si desidera riprodurre il disco con un lettore MP3 o sul computer, utilizzare questo tipo di dischi per conservare temporaneamente i dati. I dischi CD-RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo (consultare la documentazione fornita con il lettore MP3 per verificarne la compatibilità con i dischi CD-RW).


23

audio

e Selezionare il tipo di disco musicale che si desidera creare:

2 Seguire le restanti istruzioni visualizzate sullo schermo.

unità per la riproduzione del discoSe è stata selezionata l'opzione Crea un disco musicale da file audio o Crea un disco musicale da altri CD, il disco può essere riprodotto con qualsiasi lettore CD personale o per auto. I dischi CD-R sono gli unici compatibili con un lettore CD personale o per auto. Il disco può essere inoltre riprodotto sul computer.

Se è stata selezionata l'opzione Crea un disco per un lettore MP3, il disco può essere riprodotto con un lettore MP3 o sul computer.


unità per la riproduzione del disco

lettore CD personale o

per autolettore MP3 PC

ori

gin

e d

ei d

ati m

usi

cali

file MP3 o WAV sul

disco rigido del

computer

Crea un disco musicale da file audio

Crea un disco per un lettore MP3

Crea un disco musicale da file audio

su altri CDCrea un disco musicale da altri CD

Per prima cosa, è necessario creare file MP3 sul disco rigido del computer utilizzando MUSICMATCH Jukebox o un programma analogo. Successivamente, selezionare l'opzione Crea un disco per un lettore MP3

Crea un disco musicale da altri CD


24

da

ti

come eseguire il backup dei file?È possibile creare, con scadenza settimanale o mensile, copie di backup dei dati più importanti, proteggendoli nel caso in cui il file che li contiene venga inavvertitamente eliminato o danneggiato. Inoltre, è possibile creare dischi di ripristino ed eseguire il backup di tutto il sistema da utilizzare in caso di blocco del computer. La funzione di ripristino del sistema non è attualmente supportata in Windows XP. Utilizzare HP Simple Backup per eseguire qualsiasi tipo di backup.

supporti necessari■ dischi vuoti o dischi riscrivibili il cui contenuto può essere cancellato (il numero

di dischi necessari dipende dalla quantità di dati dei quali si desidera eseguire il backup)



Programmi, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer.b Fare clic su HP Simple Backup.c Leggere la schermata sui dischi consigliati, quindi fare clic su OK. Viene

visualizzata la finestra di HP Simple Backup.d Fare clic su Backup personalizzato. e Se si dispone di più unità per la registrazione, selezionare l'unità HP DVD

Writer.f Fare clic su Avanti.

dischi consigliati

CD-RW (da 650 o 700 MB) Da utilizzare per avere la possibilità di eseguire backup successivi sugli stessi dischi. I dischi CD-RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile cancellarli e riutilizzarli.

DVD+RW (da 4,7 GB)


CD-R (da 650 o 700 MB) Da utilizzare per creare copie di backup permanenti. I dischi CD-R possono essere scritti fin quando non si esaurisce lo spazio disponibile ma non possono essere cancellati e riutilizzati. I dischi CD-R sono più economici rispetto ai dischi CD-RW.

DVD+R (da 4,7 GB)


25

da

ti

2 Selezionare i file dei quali si desidera eseguire il backup.

Suggerimento: se i dati vengono conservati sempre nella cartella Documenti o in un'altra cartella specifica, è possibile selezionare tutti i file dei quali eseguire il backup con un solo clic del mouse.

a Una volta selezionati tutti i file desiderati, fare clic su Avanti.

b Verificare nella schermata la quantità di dati selezionati per il backup. Per stabilire il numero di dischi necessari, dividere il numero di byte per 4.700.000.000, se si utilizzano i DVD o per 650.000.000, se si utilizzano i CD.

c Fare clic su Avanti.

3 Scrivere il disco.a Inserire il disco vuoto nel cassetto che viene aperto, quindi fare clic su OK.

b Se il backup richiede più di un disco, attendere che venga visualizzata la richiesta, quindi inserire il disco vuoto successivo e fare clic su OK.

c Attendere che il backup venga completato. d Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, fare clic su Fine.

per ripristinare i file■ Inserire il primo disco di backup nell'unità HP DVD Writer. Viene

visualizzata automaticamente la schermata di HP Simple Backup.

Fare clic su + per aprire una cartella

Fare clic su - per chiudere una cartella

Fare clic sulla casella di controllo per selezionare una cartella e tutto il suo contenuto


26

da

ti

come condividere i dati?

In numerose occasioni, i dischi di dati vengono condivisi con altri utenti:

■ quando si distribuiscono file ai clienti

■ quando si distribuiscono lunghe presentazioni

■ quando si condividono fotografie con amici e parenti

La creazione di un disco di dati che può essere letto su altri computer viene definita masterizzazione. Il software di masterizzazione accluso all'unità HP DVD Writer è HP RecordNow.

Quando si utilizza HP RecordNow con dischi DVD+R o DVD+RW, è possibile scrivere i dati sul disco una sola volta e non è possibile aggiungerne altri in un secondo momento (tuttavia, è possibile aggiungere dati su dischi CD-R o CD-RW).



dischi consigliati

CD-R (da 650 o 700 MB) Da utilizzare per la conservazione permanente di dati. I dischi CD-R possono essere scritti fin quando non si esaurisce lo spazio disponibile ma non possono essere cancellati e riutilizzati. I dischi CD-R sono più economici rispetto ai dischi CD-RW.

DVD+R (da 4,7 GB)


CD-RW (da 650 o 700 MB) Da utilizzare per la conservazione temporanea di dati. I dischi CD-RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo.

DVD+RW (da 4,7 GB)


27

da

ti



b Fare clic su HP RecordNow.c Leggere la schermata sui dischi consigliati, quindi fare clic su OK. Viene

visualizzata la finestra di HP RecordNow.d Fare clic su Crea un disco di dati.

2 Selezionare i file che si desidera scrivere sul disco.a Se si dispone di più di un'unità per la registrazione, è consigliabile fare clic

su Modifica e selezionare l'unità HP DVD Writer.b Inserire il disco vuoto nel cassetto che viene aperto, quindi fare clic su Avanti.

c Fare clic su Aggiungi file e cartelle.

d Effettuare una delle seguenti operazioni:■ Fare clic sul nome del file o della cartella che si desidera copiare,

quindi fare clic su Aggiungi.

■ Trascinare e rilasciare i file da Esplora risorse di Windows nella finestra di HP RecordNow.

e Dopo aver aggiunto tutti i file desiderati, fare clic su Avanti.

3 Scrivere il disco.a Leggere la schermata di avviso, quindi fare clic su OK.

b Attendere che la scrittura del disco venga completata. Al termine dell'operazione, il cassetto si apre.

c Quando viene visualizzata la finestra di dialogo, fare clic su Crea un'altra copia o Fatto.

unità per la lettura del discoSe è stato utilizzato un disco CD-R o CD-RW, è possibile leggere il disco su qualsiasi computer.

Se è stato utilizzato un disco DVD+R o DVD+RW, è possibile leggere il disco con la maggior parte delle unità DVD-ROM. Tuttavia, si consiglia di utilizzare un disco DVD+R in quanto è compatibile con un numero maggiore di unità DVD-ROM rispetto a un disco DVD+RW. Per informazioni aggiornate sulla compatibilità, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/dvd-compatibility.


28

da

ti



29

da

ti

come salvare i dati per uso personale?

L'uso della funzione di trascinamento della selezione rappresenta il modo più semplice di salvare i dati su disco. È possibile trascinare e rilasciare file su un CD o su un DVD nello stesso modo in cui si esegue tale operazione con i dischetti floppy. Utilizzare la funzione di trascinamento della selezione per il salvataggio dei dati per:

■ liberare spazio sul disco rigido

■ trasportare file dall’ufficio a casa e viceversa

Come per i dischetti floppy, è necessario prima formattare il disco. Per formattare i dischi, utilizzare il software HP DLA (Drive Letter Access).

Se si desidera trasportare i dati su un altro computer, tenere presente che non tutti i computer sono in grado di leggere un disco creato secondo la modalità descritta. Per creare un disco di dati che possa essere letto da qualsiasi computer, vederevedere “come condividere i dati?” a pagina 26.



dischi consigliati

CD-RW (da 650 o 700 MB) Da utilizzare per la conservazione temporanea di dati. I dischi CD-RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo.

DVD+RW (da 4,7 GB)


CD-R (da 650 o 700 MB) Da utilizzare per la conservazione permanente di dati. I dischi CD-R possono essere scritti fin quando non si esaurisce lo spazio disponibile ma non possono essere cancellati e riutilizzati. I dischi CD-R sono più economici rispetto ai dischi CD-RW.

DVD+R (da 4,7 GB)


30

da

ti

1 Formattare il disco.a Inserire un disco vuoto nell'unità HP DVD Writer.b Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer sul desktop o, se si

dispone di Windows XP, fare clic su Start, Risorse del computer.

c Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unità HP DVD Writer, quindi fare clic su Formatta nel menu di scelta rapida.

d Digitare il nome del disco in modo da poterlo identificare.e Fare clic su Avvio.

f Il disco sarà pronto per l'uso entro 2 o 3 minuti.g Fare clic su OK nella finestra di dialogo visualizzata.

2 Scrivere i dati sul disco.Effettuare una delle seguenti operazioni:

■ Nel programma di elaborazione testi, foglio elettronico o qualsiasi altra applicazione software generalmente utilizzata, selezionare File, Salva con nome e scegliere l'unità HP DVD Writer come destinazione.

■ In Risorse del computer o Esplora risorse, trascinare e rilasciare i file nell'unità HP DVD Writer.

■ In Risorse del computer o Esplora risorse, fare clic con il pulsante destro del mouse sui file o sulle cartelle desiderate, fare clic su Invia a dal menu di scelta rapida, quindi su Unità DLA.

unità per la lettura del discoÈ possibile leggere il disco solo sul computer utilizzato per scriverlo o su un altro computer su cui sia installata l'unità HP DVD Writer.

Per rendere il disco compatibile con più computer, è possibile eseguire il comando Utilità di compatibilità. Una volta eseguito questo comando, il disco può essere letto su altri computer con le seguenti avvertenze:

■ Non è possibile aggiungere nuovi dati sul disco.

■ Il comando Utilità di compatibilità è disponibile solo per i dischi DVD+R e CD-R.

■ Se si utilizza un disco CD-R, quest'ultimo può essere letto da qualsiasi computer.


31

da

ti

■ Se si utilizza un disco DVD+R, quest'ultimo può essere letto da qualsiasi computer su cui sia installato Windows 2000 o Windows XP senza la necessità di software aggiuntivi. Per altri sistemi operativi, è necessaria l'installazione di HP DLA o di DLA Reader. Per installare DLA Reader, eseguire il programma \Italiano\UDFReader\Setup.exe sul Disco 1 del software.

Per eseguire il comando Utilità di compatibilità, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'unità HP DVD Writer in Risorse del computer o Esplora risorse, fare clic su Utilità di compatibilità nel menu di scelta rapida, quindi fare clic su Avvia.

per saperne di piùPer ulteriori informazioni su HP DLA, consultare la relativa Guida in linea. Fare doppio clic sull'icona HP DVD Writer sul desktop o fare clic su Start, Programmi, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writer. Successivamente, fare clic su HP DLA.


32

indic

e

indice

Simboli? ii

Numeri1394 5

AAggiunta

dati 26, 30musica 23punti di riferimento 7video a dischi DVD 14video a filmati DVD 12

Applicazioni. Vedere Software.Archiviazione

file del PC 24–25video 4–9

Arcsoft ShowBiz Software 17Assistenza iiAssistenza clienti ii

BBackup 24–25Barra spaziatrice 7

CCambiamento. Vedere Modifica.Cattura di video 5, 12, 18Cavo A/V 5Collegamento di videocamere o

videoregistratori 5Comando Aggiorna disco corrente 15Comando Anteprima 15Comando Backup personalizzato 24Comando Carica filmati 12Comando Cattura 12, 18Comando Crea disco 15Comando Crea DVD 8, 11, 13, 14, 15, 20Comando Crea un disco di dati 27Comando Crea un disco musicale 22Comando Crea un disco musicale da

altri CD 23

Comando Crea un disco musicale da fileaudio 23

Comando Crea un disco per un lettoreMP3 23

Comando Crea un'altra copia 3, 27Comando Crea una copia esatta 2Comando Crea VCD 8, 11, 13, 14, 15, 20Comando Fatto 3, 27Comando Invia a 30Comando Invia all'Editor 12, 18Comando Modifica 3, 27Comando Modifica un disco esistente 14Comando Nuovo progetto MyDVD 10, 11Comando Registra direttamente su

disco 4, 6Comando Salva con nome 30Comando Unità DLA 30Comando Utilità di compatibilità 30Comando Video e audio 7Compatibilità

lettori e unità ROM 3, 8, 13, 15, 19schede di cattura video 5

Copiadischi 2–3file 24–31filmati DVD protetti da scrittura 2

Creazionedischi di dati da condividere 26–28dischi di dati per uso personale

29–31dischi musicali 22–23filmati DVD 4–9, 10–13MP3 23punti di riferimento 7

DDigital 8 5Dischi di dati 26–28, 29–31Dischi musicali 22–23DLA Software 29DLA Reader 31


33

indice

EElaboratore di testi 30Eliminazione

involontaria di file 24video da dischi DVD 14

FFilmati DVD

aggiunta di video 14assemblaggio di file video 10condivisione 4, 10, 17creazione da nastri 4–9creazione da video esistenti 10–13eliminazione di video 14modifica 14–16modifica delle miniature 14protetti da scrittura 2punti di riferimento 7, 21ridenominazione 14ridenominazione dei pulsanti 14stile del menu 6, 11

Foglio elettronico 30Formato cDVD 11, 13, 14, 15, 20Formato DVD video 11, 13, 14, 15, 19Formato VCD 11, 13, 14, 15, 20Formattazione dei dischi 29Fotografie 2, 17, 26

HHi8 5HP DLA Software 29HP MyDVD Software 4, 10HP RecordNow Software 2, 22, 26HP Simple Backup Software24

IImpostazione della qualità 7, 8Impostazioni di registrazione 7

LLettore CD 22, 23Lettori DVD 4, 8, 10, 13, 15, 17, 19, 20Lettori MP3 22, 23

MMasterizzazione 26Menu

modifica dello stile 14pulsanti 6, 11stile 6, 11

Mini DV 5Modifica

dischi DVD 14–16file video 17–20miniature dei pulsanti 14nomi dei pulsanti 14stile del menu 14titolo 14

MP3creazione 23

MUSICMATCH Jukebox 23MyDVD Software4, 10

NNastri 4–9

PPC

1394 5backup 24–25collegamento a una videocamera o

a un videoregistratore 5ripristino 25riproduzione di dischi MP3 23riproduzione di dischi musicali 23scheda di cattura video 5visione di filmati DVD 8, 13, 15, 19, 21

PowerDVD Software 8, 13, 15, 19, 20, 21Programmi. Vedere Software.Pulsante Registra 7Pulsante Stop 7Pulsanti 6, 11

modifica delle miniature 14ridenominazione 14

Punti di riferimento 6, 21inserimento 7perdita 18


34

indic

e

RRealizzazione. Vedere Creazione.RecordNow Software 2, 22, 26Ridenominazione

filmati DVD 14pulsanti 14

Ripristino 25Ripristino del sistema 24

SScrittura di dati 30ShowBiz Software 17Simple Backup Software 24Sito Web

assistenza ai clienti iicompatibilità delle schede di

cattura video 5compatibilità di lettori e unità ROM 3,

8, 13, 15, 19Software

Arcsoft ShowBiz 17HP DLA 29HP MyDVD 4, 10HP RecordNow 2, 22HP RecordNow 26HP Simple Backup 24MUSICMATCH Jukebox 23PowerDVD 8, 13, 15, 19, 20, 21quale utilizzare 1

Stile 6, 11modifica 14

S-VHS 5S-video 5

TTrascinamento della selezione

file 27, 29, 30video 12, 18

Trasferimento. Vedere Cattura di video.

UUnità DVD-ROM 4, 8, 10, 13, 15, 17, 19URL. Vedere Sito Web.

VVHS 5VHS-C 5Video

aggiunta a dischi DVD 14aggiunta a filmati DVD 12archiviazione 4–9assemblaggio di file video 10cattura 5, 12, 18dischi 4–21eliminazione 14impostazioni di registrazione 7modifica 17–20qualità 7, 8quantità di dati che è possibile

inserire su un disco 8registrazione su CD 8, 13, 15, 20schede di cattura 5selezione della quantità di dati che

è possibile inserire su un disco 7

trasferimento da nastro 4–9videocamera. Vedere Videocamera.

Videocamera 5, 18Videoregistratore 5, 18

WWindows 2000 31Windows XP 24, 31


Documents

hp dvd writerh10032.filmato prima di ottenere quella definitiva. I dischi DVD+RW sono riscrivibili, vale a dire che è possibile leggere il disco, quindi cancellarlo e riutilizzarlo