HP iPAQh10032. · (11) Voyant du périphérique sans fil Voyant bleu—Réseau local sans fil, Bluetooth ou GPS activé. Voyant éteint—Réseau local sans fil, Bluetooth ou GPS

HP iPAQ

Manuel d'informations du produit

© 2006 Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.

Microsoft, Windows, le logo Windows,Outlook et ActiveSync sont des marques deMicrosoft Corporation aux États-Unis et dansd'autres pays.

Les produits HP iPAQ exécutent le logicielMicrosoft® Windows Mobile® 5.0 pourPocket PC.

Le logo SD est une marque de sonpropriétaire.

Bluetooth® est une marque de sonpropriétaire et est utilisé par Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P. sous licence.

Tous les autres noms de produitsmentionnés dans ce document peuvent êtredes marques de leurs sociétés respectives.

Hewlett-Packard décline toute responsabilitéen cas d'erreurs ou d'omissions de naturetechnique ou rédactionnelle dans le présentdocument. Les informations sont présentées"en l'état" sans garantie d'aucune sorte etelles sont soumises à modification sanspréavis. Les garanties s'appliquant auxproduits Hewlett-Packard sont définies dansla garantie limitée expresse qui accompagneces produits. Aucun élément du présentdocument ne peut être interprété commeapportant une garantie supplémentaire.

Le présent document contient desinformations propriétaires qui sont protégéespar droits d'auteur. Aucune partie de cedocument ne doit être photocopiée,reproduite ou traduite sans l'accord écritpréalable de Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.

Manuel d'informations du HP iPAQ

Première édition (Septembre 2006)

Matériau au perchlorate -- une manipulationparticulière peut s'appliquer.

Sommaire

Manuel d'informations du HP iPAQBienvenue ............................................................................................................................................ 1Contenu de l'emballage ........................................................................................................................ 2Éléments .............................................................................................................................................. 3

Éléments du panneau supérieur .......................................................................................... 3Éléments du panneau avant ................................................................................................ 4Éléments du panneau arrière .............................................................................................. 5Éléments des panneaux gauche et droit ............................................................................. 6

Contenu du CD Mise en route .............................................................................................................. 7Démarrage rapide de la navigation ...................................................................................................... 8

Installation de la batterie ...................................................................................................... 8Mise sous tension et configuration .................................................................................... 10HP Quick Launch ............................................................................................................... 10Configuration de la navigation ........................................................................................... 11Configuration du kit voiture ................................................................................................ 11Utilisation de TomTom Navigator 6 ................................................................................... 15

Navigation vers les destinations ........................................................................ 15Menus ............................................................................................................... 16Enregistrement des destinations ....................................................................... 16Préférences ....................................................................................................... 17Points d'intérêt (PI) ............................................................................................ 17TomTom Plus .................................................................................................... 18

Outils de voyage ................................................................................................................ 18WorldMate Standard Edition ............................................................................. 18Fonctionnalités de l'organiseur .......................................................................... 19

Poursuite de la configuration .............................................................................................................. 19Configuration du compagnon de voyage ........................................................................... 19Emplacement des numéros de série et de modèle ........................................................... 23Protection de votre HP iPAQ par un mot de passe ........................................................... 23Écran Aujourd'hui ............................................................................................................... 24

Icônes d'état ...................................................................................................... 24iPAQ Wireless ................................................................................................... 25

Vérification du niveau de charge de la batterie .................................................................. 26Conseils pour économiser la batterie ................................................................................ 26

Saisie de texte .................................................................................................................................... 27Saisie de texte par reconnaissance des blocs ................................................................... 27Saisie de texte à l'aide du clavier à l'écran ........................................................................ 28Saisie de texte par reconnaissance des lettres ................................................................. 28Écriture à l'aide de Transcriber .......................................................................................... 29

Réinitialisation du HP iPAQ ................................................................................................................ 29

iii

Exécution d'une réinitialisation partielle ............................................................................. 29Exécution d'une réinitialisation matérielle .......................................................................... 29

Divertissement .................................................................................................................................... 30Lecteur Windows Media 10 Mobile .................................................................................... 30

Écoute de musique et visualisation de vidéos .................................................. 31Effacement de la liste Lecture en cours ............................................................ 31Mise à jour d'une bibliothèque ........................................................................... 31

HP Photosmart Mobile ....................................................................................................... 31Association d'une note vocale à une photo ....................................................... 32Envoi de photos par courrier électronique ........................................................ 32Affichage d'une présentation ............................................................................. 33Impression d'images ......................................................................................... 33Ajout d'une image à un contact ......................................................................... 33Définition d'une image comme papier-peint de l'écran Aujourd'hui ................... 33

Mobile Office ...................................................................................................................................... 34Calendrier .......................................................................................................................... 34

Accès au calendrier ........................................................................................... 34Affichage de l'agenda du jour ............................................................................ 35Affichage d'un rendez-vous ............................................................................... 35Planification d'un rendez-vous .......................................................................... 35Envoi d'une demande de réunion ...................................................................... 36

Contacts ............................................................................................................................. 36Accès aux contacts ........................................................................................... 36Création d'un contact ........................................................................................ 36Recherche d'un contact ..................................................................................... 37

Tâches ............................................................................................................................... 37Création d'une tâche ......................................................................................... 37Recherche d'une tâche ..................................................................................... 37

E-mail ................................................................................................................................. 38Méthodes d'accès au courrier électronique ....................................................... 38Configuration d'un compte de messagerie sur un serveur Exchange ............... 38Configuration d'un compte de messagerie POP3, HTTP ou IMAP4 ................. 39Création et envoi de messages électroniques Outlook ..................................... 40Réponse ou transfert d'un message électronique Outlook ............................... 40Tri de la liste des messages .............................................................................. 41

Internet Explorer Mobile ..................................................................................................... 41Word Mobile ....................................................................................................................... 41Excel Mobile ...................................................................................................................... 41PowerPoint Mobile ............................................................................................................. 42

WLAN ................................................................................................................................................. 42Activation et désactivation de WLAN ................................................................................. 43Recherche de réseaux WLAN ........................................................................................... 43Configuration des paramètres de sécurité du réseau ........................................................ 43

Bluetooth ............................................................................................................................................ 44Activation et désactivation de Bluetooth ............................................................................ 44Connexion à un casque Bluetooth ..................................................................................... 44

Protection de l'écran du HP iPAQ ...................................................................................................... 45Réparation d'un écran endommagé ................................................................................................... 45Instructions supplémentaires pour l'utilisation du HP iPAQ ............................................................... 45Forum aux questions .......................................................................................................................... 46

iv

Recherche d'informations ................................................................................................................... 46

Index ................................................................................................................................................................... 48

v

vi

Manuel d'informations du HP iPAQ

ATTENTION Le non respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel quepour les informations qu'il contient.

BienvenueNous vous remercions pour votre achat du compagnon de voyage du HP iPAQ. Ce manuel a été réaliséafin de vous aider à utiliser rapidement votre appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous à lasection Trouver des informations. Dans ce manuel, vous apprendrez comment :

● Utiliser les fonctionnalités de voyage du compagnon de voyage, notamment le système GPS(Global Positioning System) intégré et l'assistant de voyage WorldMate.

● Définir le compagnon de voyage pour synchroniser les supports numériques et les informationspersonnelles telles que le calendrier, les contacts, les tâches et les messages électroniques avecun ordinateur personnel.

● Éviter d'endommager accidentellement le compagnon de voyage grâce à des instructionsdécrivant comment replacer correctement le cache de la batterie sur le périphérique et à desinformations importantes sur la protection de l'écran de l'appareil.

● Améliorer la durée de vie de la batterie, permettant une longue utilisation entre les charges.

● Effectuer une réinitialisation logicielle ou matérielle pour régler les performances de l'appareil.

● Résoudre les problèmes courants de l'appareil, notamment la synchronisation.

● Utiliser le clavier à l'écran, les touches de fonction, les applications Calendrier, Contacts et Tâches.

● Utiliser la messagerie, le réseau local sans fil* et Bluetooth.

*Le réseau local sans fil est disponible uniquement sur les modèles rx5900.

FRWW Bienvenue 1

Contenu de l'emballageCette illustration présente les éléments fournis dans l'emballage avec le compagnon de voyage. Ellepermet de vous familiariser avec l'appareil.

Remarque Le contenu du carton d'emballage varie selon le modèle.

Contenu de l'emballage

(1) HP iPAQ

(2) Étui

(3) Câble de synchronisation/alimentation mini-USB (2 ea)

(4) Documentation HP iPAQ

(5) Stylet

(6) Batterie amovible/rechargeable au li-ion 1700 mAH

(7) CD Mise en route avec logiciels spéciaux

(8) Adaptateur secteur avec prise interchangeable

(9) Kit de voiture — étui

(10) Kit de voiture — adaptateur secteur de voyage

(11) Kit de voiture — crochet de montage du pare-brise

2 Manuel d'informations du HP iPAQ FRWW

ÉlémentsRemarque Certains modèles ou fonctions décrits dans ce document ne sont pas disponiblesdans tous les pays.

Éléments du panneau supérieur

Élément Fonction

(1) Bouton Réinitialiser Appuyez sur ce bouton pour effectuer une réinitialisation logicielle ducompagnon de voyage.

(2) Bouton Enregistrer Appuyez sur ce bouton pour enregistrer de la voix ou du son.

(3) Connecteur SD Insérez une carte de stockage SD (Secure Digital) pour le stockage desdonnées ou une carte SDIO (Secure Digital Input/Output) pour augmenterla fonctionnalité de votre compagnon de voyage.

FRWW Éléments 3

Éléments du panneau avant

Élément Fonction

(1) Bouton du menu Démarrer Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Démarrer.

(2) Bouton OK Appuyez sur ce bouton pour fermer la fenêtre ou l'application actuelle.

(3) Bouton de navigation à 9 directions ● Lorsque vous êtes en mode Standard :

● Haut — Faire défiler vers le haut

● Bas — Faire défiler vers le bas

● Gauche — Faire défiler vers la gauche

● Droite — Faire défiler vers la droite

● Lorsque vous utilisez GPS :

● Haut — Zoom avant

● Bas — Zoom arrière

● Gauche — Volume -

● Droite — Volume +


Éléments du panneau arrière

Élément Fonction

(1) Haut-parleur Utilisez les haut-parleurs pour obtenir des instructions de navigationvocales.

(2) Bouton de dégagement du cache de labatterie

Appuyez sur ce bouton pour retirer le cache de la batterie.

(3) Cache de la batterie Retirez-le pour installer ou extraire la batterie.

(4) Stylet Permet de saisir des informations. Pour retirer le stylet, soulevez-le. Pourle remettre en place, enfoncez-le.

FRWW Éléments 5

Éléments des panneaux gauche et droit

Élément Fonction

(1) Port pour antenne externe MMCX Permet de connecter une antenne GPS externe active de 3 V.

(2) Port de charge/communication Permet de connecter un câble de synchronisation mini-USB

(3) Connecteur de casque Branchez un casque sur ce connecteur pour écouter de la musique.

(4) Stylet Permet de saisir des informations. Pour retirer le stylet, soulevez-le. Pourle remettre en place, enfoncez-le.

(5) Antenne de réseau local sans fil interne* Permet la connexion à des réseaux sans fil. (modèles rx5900 uniquement)

(6) Microphone Parlez dans le microphone pour enregistrer des notes vocales.

(7) Bouton Quick Launch Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'écran HP Quick Launch. Appuyezsur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour lancer l'application Calendrier.

(8) Bouton de navigation Appuyez sur ce bouton pour lancer la navigation GPS. Appuyez sur cebouton et maintenez-le enfoncé pour lancer l'application Contacts.

(9) Bouton du Lecteur Windows Media Appuyez sur ce bouton pour lancer le Lecteur Windows Media. Appuyezsur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour lancer Pocket Internet Explorer.

(10) Bouton Faire pivoter l'écran Appuyez sur ce bouton pour faire pivoter l'écran en mode portrait oupaysage. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour lancerPhotosmart Mobile.

(11) Voyant du périphérique sans fil ● Voyant bleu—Réseau local sans fil*, Bluetooth ou GPS activé.

● Voyant éteint—Réseau local sans fil*, Bluetooth ou GPS désactivé.

*Le réseau local sans fil est disponible uniquement sur les modèlesrx5900.

(12) Antenne Bluetooth interne Permet la connexion à d'autres périphériques Bluetooth.


Élément Fonction

● Orange fixe : la batterie est en cours de charge

● Vert fixe : la batterie est complètement chargée

● Voyant orange clignotant : rappel ou alarme

Contenu du CD Mise en routeLe CD Mise en route contient :

● Microsoft ActiveSync 4.1 ou la version supérieure

● Microsoft Outlook 2002

● Informations supplémentaires sur les produits

● Informations importantes relatives à la sécurité

● Plug-in WorldMate Active Sync

● HP Photosmart Premier

● Logiciels supplémentaires pour le compagnon de voyage et l'ordinateur personnel

Pour que vous puissiez tirer pleinement profit du compagnon de voyage, tous les logiciels et lesdocuments doivent être installés sur un ordinateur personnel.

Remarque Tous les systèmes d'exploitation Microsoft actuels sont compatibles avecActiveSync 4.1, à l'exception de Windows 98 SE et de Windows ME.

FRWW Contenu du CD Mise en route 7

(13) Bouton et voyant d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour mettre l'appareil sous/hors tension.

Démarrage rapide de la navigationDès que vous le sortez de l'emballage, vous pouvez utiliser le compagnon de voyage comme systèmede navigation GPS. Les sections suivantes fournissent des instructions pour préparer et utiliser lecompagnon de voyage immédiatement après l'achat.

ATTENTION Lorsque vous êtes en voiture et que vous utilisez le compagnon de voyage,conduisez avec prudence et attention.

Installation de la batterieLa batterie permet d'alimenter et de faire fonctionner le compagnon de voyage. Le compagnon devoyage est livré avec un câble de synchronisation mini-USB, que vous devez utiliser avec un adaptateursecteur pour charger l'appareil.

Pour installer la batterie :

1. Retournez le compagnon de voyage pour voir le cache arrière de la batterie.

2. Appuyez sur le bouton de dégagement de la batterie (1).

3. Faites glisser le cache du compartiment de batterie de 12 mm vers le bas, puis extrayez le cachedu compagnon de voyage (2).


4. Insérez la batterie dans le compartiment (1) de sorte que les connecteurs de la batterie épousentles broches du compartiment de batterie, puis appuyez vers le bas jusqu'à ce que la batteries'enclenche (2). Pendant que vous insérez la batterie, tirez le taquet de retrait de la batterie desorte qu'il soit à l'extérieur de la batterie.

5. Replacez le cache en le plaçant d'abord sur l'ouverture du compartiment de batterie, en alignantles taquets, puis en faisant glisser le cache jusqu'à ce qu'il soit en place.

N'essayez pas d'insérer les taquets du cache de la batterie dans les connecteurs du compartiment sansplacer d'abord le cache sur le compartiment et le faire glisser jusqu'à ce qu'il se ferme.

FRWW Démarrage rapide de la navigation 9

Mise sous tension et configurationLorsque vous activez le compagnon de voyage pour la première fois, suivez les instructions deconfiguration à l'écran. Une fois que vous avez terminé cette configuration initiale, le compagnon devoyage affiche la visite guidée rapide, qui fournit des informations sur l'utilisation du compagnon devoyage. Affichez autant d'éléments que nécessaire dans la visite guidée rapide. Lorsque vous quittezla visite, le compagnon de voyage lance l'écran HP Quick Launch, qui vous donne la possibilité d'ouvrirrapidement et facilement les applications de votre iPAQ.

HP Quick LaunchHP Quick Launch permet d'ouvrir simplement les programmes les plus utilisés sur le compagnon devoyage.

● Appuyez sur l'icône Aujourd'hui pour accéder à la page Aujourd'hui.

● Appuyez sur l'icône Assistant de voyage pour accéder aux applications de voyage WorldMate,au calendrier, aux contacts, ainsi qu'à la calculatrice.

● Appuyez sur l'icône Divertissement pour accéder aux applications de divertissement telles quele Lecteur Windows Media 10, Photosmart Mobile et aux jeux.

● Appuyez sur l'icône Internet pour accéder au navigateur Internet.

● Appuyez sur l'icône Navigation pour utiliser la navigation GPS.

HP Quick Launch est configuré par défaut pour être l'écran d'accueil du compagnon de voyage. Faitesle basculer pour utiliser l'écran Aujourd'hui comme écran d'accueil en appuyant sur Menu >Paramètres et en décochant les cases. Vous pouvez également accéder à l'écran Aujourd'hui à partirdu menu Démarrer.


Vous pouvez également configurer Quick Launch en appuyant sur Menu > Paramètres et en procédantcomme suit :

● Sélectionnez Lancement à la réinitialisation pour lancer automatiquement Quick Launch chaquefois qu'une réinitialisation logicielle est exécutée sur le périphérique.

● Sélectionnant Lancement en sortie de veille pour lancer automatiquement Quick Launch chaquefois que le périphérique est activé.

Pour en savoir plus sur les fonctionnalités du compagnon de voyage, reportez-vous à ce manuel ainsiqu'au document Informations supplémentaires sur le produit présent sur le CD Mise en route. Pourcommencer la navigation, passez à l'étape suivante.

Configuration de la navigationSi vous ne souhaitez pas effectuer la navigation maintenant, continuez à vous familiariser avec lecompagnon de voyage et revenez à cette section lorsque vous voulez passer à la navigation.

Vous pouvez utiliser les caractéristiques de navigation du compagnon de voyage dès que vous l'avezdéballé. La manière la plus simple pour ouvrir l'application GPS consiste à utiliser l'écran HP QuickLaunch. Lors du premier lancement de l'application GPS, suivez les instructions à l'écran pour configureret définir vos préférences personnelles.

Le compagnon de voyage est doté d'un récepteur GPS intégré. Pour accéder à une destination,l'application GPS doit déterminer votre position actuelle, pour laquelle elle utilise le système GPS(Global Positioning System). Disponible gratuitement et sans abonnement, le système GPS utilise dessatellites pour transmettre des signaux aux récepteurs GPS. Les signaux GPS fonctionnent sous tousles types de climat, partout dans le monde.

Pour établir un signal GPS, utilisez le récepteur GPS dans un endroit dégagé. Lors de sa premièreutilisation, l'application GPS peut prendre du temps pour trouver la position actuelle. Si cette durée esttrop longue, assurez-vous que vous êtes dans un endroit ouvert non obstrué par des immeubles ouarbres de grande taille. Lors des prochaines utilisations, l'application GPS détectera votre position plusrapidement. Une fois que l'application GPS détecte votre position actuelle, elle l'affiche sur la carte.

Remarque Pour réduire le temps de connexion, vous ne devez pas vous déplacer lorsque vousessayez d'établir une connexion GPS pour la première fois.

Si vous souhaitez commencer la navigation maintenant :

1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre le compagnon de voyage sous tension.

2. Démarrez l'application GPS en appuyant sur Navigation dans l'écran HP Quick Launch.

3. Placez le compagnon de voyage dans un endroit dégagé.

4. Installez le kit de voiture.

5. Insérez le compagnon de voyage et branchez-le à l'aide de l'adaptateur secteur de voyage.

Configuration du kit voitureLe kit voiture vous permet d'installer le compagnon de voyage à l'emplacement de votre voiture offrantle meilleur accès à un signal GPS.


Pour installer le kit de voiture :

1. Branchez le câble d'alimentation sur l'adaptateur secteur de voyage, puis branchez ce dernier surune prise électrique de véhicule.

2. Attachez le câble d'alimentation aux clips de l'arrière de l'étui du compagnon de voyage. Vérifiezque la quantité de câble restante permet de brancher le compagnon de voyage et que le connecteurest bien orienté pour permettre son branchement sur l'unité.

3. Installez l'étui sur le crochet de montage du pare-brise.


4. Placez l'assemblage du kit de voiture sur le pare-brise (1), puis actionnez le levier deverrouillage (2) pour monter l'assemblage en toute sécurité.

5. Pour installer le compagnon de voyage :

a. Insérez le compagnon de voyage dans l'étui du kit de voiture monté (1).

b. Insérez le clip de sécurisation dans le connecteur situé dans la partie supérieure ducompagnon de voyage (2).

c. Branchez le câble d'alimentation sur le compagnon de voyage (3).


6. Utilisez les boutons pour régler l'orientation verticale et horizontale du compagnon de voyage.


Utilisation de TomTom Navigator 6Pour plus d'informations sur TomTom Navigator 6, reportez-vous au manuel d'utilisateur de ce logicielsur le CD Mise en route.

ATTENTION Lorsque vous êtes en voiture et que vous utilisez le compagnon de voyage,conduisez avec prudence et attention.

Navigation vers les destinations

Remarque Pour pouvoir programmer un chemin, TomTom Navigator 6 doit d'abord localisersa position actuelle.

Pour programmer un chemin :

1. Ouvrez TomTom, appuyez sur l'écran pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur Naviguer vers. Plusieurs options sont accessibles. Cette procédure décrit commentnaviguer jusqu'à une adresse.

Remarque L'intégration Compagnon de voyage/GPS permet de naviguer vers une entréede votre liste de contacts personnelle pour laquelle vous avez entré une adresse.

3. Appuyez sur Adresse. Lorsque vous saisissez une adresse, sélectionnez parmi les optionssuivantes :

● Centre-ville : Sélectionnez cette option pour définir la destination comme étant le centre d'uneville.

● Rue et numéro de rue : Sélectionnez cette option pour définir l'adresse exacte comme étantla destination.

● Code postal : Sélectionnez cette option pour entre un code postal comme étant la destination.

● Croisement ou intersection : Sélectionnez cette option pour définir la destination commeétant le point d'intersection de deux rues.

Cette procédure décrit comment naviguer jusqu'à une adresse exacte.

4. Appuyez sur Rue et numéro de rue.

5. Commencez par taper le nom de la ville vers laquelle naviguer. À mesure que vous tapez, les nomsdes villes correspondant aux lettres saisies s'affichent. Lorsque que la ville correcte s'affiche,sélectionnez-la.

6. Commencez à taper le nom de la rue. À mesure que vous tapez, les noms des rues correspondantaux lettres saisies s'affichent. Lorsque que la rue correcte s'affiche, sélectionnez-la.

7. Tapez le numéro de la maison de la destination, puis appuyez sur Terminé.

8. TomTom vous demande si vous devez arriver à une heure précise. Si vous appuyez sur OUI etque vous sélectionnez l'heure d'arrivée, TomTom indique si vous arriverez à l'heure ou non.

9. Une fois que TomTom a calculé la distance, appuyez sur Terminé.

TomTom commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des instructions vocaleset visuelles.


MenusPour ouvrir le menu principal, appuyez sur l'écran à tout moment lorsque TomTom affiche Driving View(Vue conduite).

Remarque La liste suivante ne représente qu'un sous-ensemble de tous les menusdisponibles. Pour obtenir la liste complète, reportez-vous à la documentation de TomTomNavigator 6 sur le CD Mise en route.

Naviguer vers : Sélectionnez cette option pour programmer un chemin.

Rechercher un itinéraire bis : Sélectionnez cette option si vous souhaitez éviter une partie de la route,voyager en passant par un endroit spécifique ou calculer une autre distance.

TomTom Trafic : appuyez sur cette fonction pour accéder aux informations relatives à la circulation lelong de votre chemin. TomTom Traffic n'est pas disponible dans tous les pays.

Ajouter aux favoris : Sélectionnez cette option pour créer un favori, par exemple un emplacementfavori ou fréquemment visité.

Modifier les préférences : Sélectionnez cette option pour ouvrir le menu Préférences et modifier lecomportement de TomTom.

Enregistrement des destinationsLa fonction Favoris permet d'enregistrer les destinations afin de pouvoir naviguer facilement vers ellesla prochaine fois. Les favoris sont les lieux fréquemment visités. Créez des favoris pour éviter d'entrerune adresse chaque fois que vous voulez y accéder.

Pour créer et enregistrer une destination favorite :

1. Dans le menu principal, appuyez sur Ajouter aux favoris. Sélectionnez l'emplacement du favoridans la liste suivante :

● Base : Vous pouvez spécifier le lieu de votre domicile comme un favori.

● Adresse : Vous pouvez spécifier une adresse comme étant un favori. Lorsque vous entrezune adresse, choisissez parmi les quatre mêmes options disponibles dans le menu Naviguervers.

● Destination récente : Sélectionnez un emplacement favori dans une liste de destinationsrécemment utilisées.

● Point d'intérêt : Ajoutez un point d'intérêt comme favori.

● Position GPS : Ajoutez votre position actuelle comme un favori.

● Point sur la carte : Créez un favori à l'aide du navigateur de la carte. Sélectionnezl'emplacement du favori à l'aide du curseur, puis appuyez sur Terminé.

● Latitude/Longitude : Créez un favori en entrant les valeurs de latitude et de longitude.


● Ami TomTom : Créez un favori en fonction de la position actuelle d'un ami TomTom. Lesamis TomTom sont les autres utilisateurs TomTom que vous pouvez suivre et avec qui vouspouvez échanger des points d'intérêts.

● Contact : Vous pouvez spécifier n'importe lequel de vos contacts disposant d'une adressecomme favori.

2. Attribuez au favori un nom facile à retenir. TomTom vous propose un nom, généralement l'adressedu favori. Commencez à taper pour spécifier un nom différent.

PréférencesPour modifier le comportement de TomTom, appuyez sur Modifier les préférences dans le menuprincipal. Certaines des options sont les suivantes :

● Couleurs nocturnes : sélectionnez cette option pour réduire la luminosité et utiliser des couleursplus sombres sur la carte.

● Désactiver le mode 3D : sélectionnez cette option pour afficher la carte au-dessus pendant lanavigation. Lorsque vous désactivez l'affichage en 3D, vous pouvez indiquer si la carte doit afficherle nord ou votre trajet en haut.

● Activer/désactiver PI : sélectionnez cette option pour définir les catégories de points d'intérêtsqui doivent s'afficher sur la carte.

● Modifier les préférences : sélectionnez cette option pour définir les préférences relatives à lasécurité, par exemple le verrouillage de sécurité. Lorsque vous activez le verrouillage de sécurité,vous ne pouvez pas accéder à tous les boutons et fonctionnalités de TomTom pendant la conduite.

● Changer de voix : sélectionnez cette option pour modifier la voix qui fournit les instructionsvocales.

● Appuyez sur la flèche pour ouvrir la page de boutons suivante.

Points d'intérêt (PI)Les points d'intérêt ou PI représentent des endroits utiles sur la carte. Exemples :

● Restaurants

● Hôtels

● Musées

● Garages de stationnement

● Stations d'essence

Pour naviguer vers un CI :

1. Appuyez sur l'écran pour afficher le menu principal.

2. Appuyez sur Naviguer vers dans le menu principal.

3. Appuyez sur Point d'intérêt.


4. Réduisez le nombre de CI en sélectionnant la zone où se trouve le CI. Sélectionnez l'une desoptions suivantes :

● PI à proximité : pour effectuer la recherche dans une liste de CI proches de votre positionactuelle.

● PI dans la ville : pour choisir un CI dans une ville spécifique.

● PI à domicile : pour effectuer la recherche dans une liste de CI proches de votre domicile.

Si vous naviguez actuellement vers une destination, vous pouvez faire un choix dans une liste deCI qui sont sur votre chemin ou proches de la destination. Sélectionnez l'une des options suivantes :

● PI en chemin

● PI à destination

5. Sélectionnez la catégorie de CI.

Appuyez sur une catégorie de CI pour rechercher un CI par nom. Si vous ne trouvez pas le CI,appuyez sur sa catégorie. Appuyez sur la flèche pour faire un choix dans la liste complète descatégories. Sélectionnez la catégorie dans la liste ou commencez à saisir le nom de la catégorie,puis sélectionnez-la lorsqu'elle s'affiche dans la liste.

6. Dans la liste des catégories, sélectionnez le CI vers lequel naviguer. Si vous connaissez le nomdu CI, appuyez sur Chercher, puis tapez le nom. Lorsqu'il s'affiche dans la liste, sélectionnez-le.

Une fois que vous avez sélectionné un CI, TomTom calcule la distance à parcourir pour y accéder.

TomTom PlusTomTom PLUS est un ensemble de services qui vous informent et vous divertissent pendant que vousconduisez. Vous pouvez vous abonner à une gamme de suppléments et les télécharger soit directementsur votre compagnon de voyage, soit sur votre ordinateur pour les transférer ensuite vers votrecompagnon de voyage.

Outils de voyage

WorldMate Standard EditionLe compagnon de voyage est livré avec le logiciel WorldMate Standard Edition préinstallé. Cet assistantde voyage fournit de nombreux outils d'aide à la planification du voyage. Les fonctionnalités sont lessuivantes :

● Horloges de la liste des villes du monde

● Convertisseur de devises avec possibilité de mettre à jour automatiquement ou manuellement lescours des devises

● Carte du monde avec emplacement des villes

● Prévisions météo pour la liste des villes du monde

● Convertisseur de mesures

● Indicatifs téléphoniques nationaux et locaux


● Tableau de tailles de vêtements

● Listes d'emballage étendues

Les prévision météo et la conversion automatique de devises nécessitent la synchronisation ducompagnon de voyage avec un ordinateur personnel connecté à Internet et exécutant le plug-inWorldMate Active PC Sync.

Pour plus d'informations sur WorldMate Standard Edition, reportez-vous au document Informationssupplémentaires sur le produit sur le CD Mise en route.

Fonctionnalités de l'organiseurLe compagnon de voyage comprend un certain nombre de fonctions d'organiseur vous permettant degérer les heures de voyage pleines.

E-mail — Lorsque vous voyagez, vous pouvez utiliser un Fournisseur d'accès Internet (FAI) pourenvoyer et recevoir des messages Outlook et Internet. Vous pouvez également accéder à la messagerieélectronique à l'aide d'une connexion VPN.

Calendrier — Synchronisez-vous avec le réseau de l'entreprise et utilisez le calendrier Outlook intégrépour mettre à jour et gérer les rendez-vous, notamment les réunions ou d'autres événements. Vouspouvez afficher vos rendez-vous du jour dans l'écran Aujourd'hui.

Contacts — Utilisez la base de données de contacts intégrée pour gérer vos contacts de voyage.

Sans fil — Utilisez le réseau local sans fil* et Bluetooth pour vous connecter et échanger desinformations avec d'autres Pocket PC, votre ordinateur, divers types de réseaux, ou encore Internet.

Remarque Le réseau local sans fil est disponible uniquement sur les modèles rx5900.

Poursuite de la configurationConfiguration du compagnon de voyage

Utilisez les étapes suivantes pour configurer rapidement le compagnon de voyage. Ces étapes vouspermettent de charger les logiciels de sorte que vous puissez exécuter une synchronisation avec unordinateur personnel et mettre à jour les informations WorldMate, effectuer une intégration avec lamessagerie électronique et les contacts, etc.

Étape 1 : chargez la batterie

ATTENTION Pour éviter d'endommager le compagnon de voyage ou l'adaptateur secteur,vérifiez que tous les connecteurs sont correctement alignés avant toute connexion.

La charge de la batterie pour la première fois prend environ 2 à 4 heures. Les prochaines chargespeuvent prendre plus de temps.

1. Insérez l'extrémité USB du câble mini-USB dans le port de l'adaptateur secteur.

2. Installez la prise appropriée sur l'adaptateur secteur.

FRWW Poursuite de la configuration 19

3. Connectez l'adaptateur secteur à une prise électrique.

4. Branchez le câble mini-USB sur le port de charge/communication du compagnon de voyage. Leconnecteur du câble se branche dans un seul sens : Ne forcez pas ! S'il ne s'insère pas facilement,tournez-le dans l'autre sens.

Remarque Lorsqu'une batterie de rechange est insérée dans le compagnon de voyage,appuyez sur le bouton Réinitialiser et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes ouconnectez l'adaptateur secteur pour allumer l'appareil.

Étape 2 : insérez le CD Mise en route dans le lecteur de CD d'un ordinateur personnel.Utilisez le CD Mise en route pour terminer la configuration du compagnon de voyage et le synchroniseravec un ordinateur personnel.

L'Assistant d'installation HP s'ouvre automatiquement, et l'application commence à s'exécuter.

Remarque Disposez-vous de droits d'administration sur l'ordinateur personnel ? Si ce n'estpas le cas, vous risquez de rencontrer des problèmes pendant l'installation des applicationscontenues sur le CD Mise en route. Un administrateur doit installer les applications.

Étape 3 : suivez les instructions à l'écran de l'ordinateur personnel.L'Assistant d'installation HP installe les éléments suivants :

● Microsoft Outlook 2002

● Microsoft ActiveSync

● Plug-in WorldMate Active Sync

● Logiciels supplémentaires

Étape 4 : synchronisez le HP iPAQ avec l'ordinateur personnel

Synchronisation

Le logiciel Microsoft ActiveSync, inclus sur le CD Mise en route, permet à votre HP iPAQ et à votreordinateur personnel de communiquer entre eux.

Pour que la synchronisation se déroule correctement, installez Microsoft ActiveSync sur l'ordinateurpersonnel avant d'y connecter votre HP iPAQ.

Utilisez Microsoft ActiveSync pour :

● Synchroniser des informations entre votre HP iPAQ et jusqu'à deux ordinateurs ou un serveur afinde toujours disposer d'informations à jour dans tous les emplacements.

● Modifier les paramètres de synchronisation ainsi que le programme de synchronisation.

● Déplacer des fichiers entre votre HP iPAQ et l'ordinateur.

● Installer des applications sur le HP iPAQ.

● Synchroniser des liens.


● Envoyer et recevoir des messages électroniques.

● Demander des réunions.

La synchronisation de votre HP iPAQ avec un ordinateur personnel permet de disposer des mêmesinformations (par exemple, calendrier, contacts et messages électroniques) sur les deux appareils, etd'y accéder lorsque vous travaillez sur l'ordinateur ou pendant vos déplacements avec votre HP iPAQ.Synchronisez votre HP iPAQ avec un ordinateur personnel via une des méthodes suivantes :

● Câble de synchronisation mini-USB

● Bluetooth

Pour synchroniser votre HP iPAQ avec un ordinateur personnel à l'aide du câble de synchronisationmini-USB :

1. Vérifiez que le logiciel ActiveSync 4.1 ou version ultérieure est installé sur l'ordinateur personnel.

2. Connectez l'extrémité USB du câble de synchronisation à votre ordinateur personnel.

3. Branchez l'extrémité mini-USB du câble de synchronisation sur le port de charge/communicationde votre HP iPAQ.

ATTENTION Pour éviter d'endommager votre HP iPAQ ou l'adaptateur secteur, vérifiezque les connecteurs sont correctement alignés avant toute connexion.

La synchronisation commence automatiquement.

4. Cliquez sur Suivant dans l'Assistant de configuration de la synchronisation.

5. Exécutez l'une des opérations suivantes :

● Par défaut, la case à cocher est sélectionnée pour réaliser une synchronisation directementavec un serveur Microsoft Exchange. Si vous ne voulez pas effectuer une synchronisationdirectement avec un serveur Microsoft Exchange, décochez cette case, puis cliquez surSuivant.

● Pour effectuer une synchronisation directement avec un serveur Microsoft Exchange, cliquezsur Suivant.

6. Lorsque l'écran Options de synchronisation s'affiche, sélectionnez les éléments à synchroniserentre votre HP iPAQ et l'ordinateur personnel, puis cliquez sur Suivant.

7. Une fois les éléments synchronisés, cliquez sur Terminer. L'Assistant de configuration de lasynchronisation démarre la synchronisation des éléments cochés.

Si ActiveSync ne commence pas la synchronisation, lancez-la manuellement :

▲ Sur l'ordinateur personnel, ouvrez ActiveSync en sélectionnant le menu Démarrer >Programmes > Microsoft ActiveSync.


Aide à la résolution de problèmes liés à la synchronisation

La liste ci-dessous répertorie les signes indicateurs de problèmes de synchronisation :

● Aucun carillon ActiveSync (ou affichage d'une icône grise) et aucune activité dans la fenêtreActiveSync de l'ordinateur personnel.

● Carillon ActiveSync, mais l'icône ActiveSync de l'ordinateur personnel se transforme en icône vertetournoyante. Le message relatif à la "récupération des paramètres" s'affiche, mais la connexionActiveSync est interrompue avant la création du partenariat.

● ActiveSync recherche une connexion, sans succès. L'icône verte continue de tournoyer surl'ordinateur personnel.

● La synchronisation a été établie entre votre HP iPAQ et l'ordinateur personnel, mais la connexionest interrompue. L'icône verte cesse de tournoyer sur l'ordinateur personnel et se désactive.

● Un message relatif à l'accès réseau ou Internet d'ActiveSync est affiché par le pare-feu ou par unautre logiciel de protection du réseau.

Si vous rencontrez des problèmes liés à la synchronisation de votre HP iPAQ avec l'ordinateurpersonnel, essayez les solutions ci-dessous.

● Vérifiez que le système d'exploitation de l'ordinateur personnel est compatible avec ActiveSync.

● Pour plus d'informations sur les versions compatibles, visitez l'adresse www.microsoft.com/windowsmobile.

● La dernière version d'ActiveSync est disponible à l'adresse suivante : www.microsoft.com/windowsmobile/downloads.

● Si l'ordinateur personnel exécute ActiveSync 4.1 ou une version ultérieure ainsi qu'un pare-feupersonnel, ajoutez ActiveSync dans la liste d'exceptions du pare-feu.

Les pare-feu, notamment Sygate Personal Firewall, TrendMicro PC-cillin Internet Security, NortonPersonal Firewall, McAfee Personal Firewall ou Zone Alarm Security Suite, peuvent bloquer lasynchronisation. Pour plus d'informations sur l'ajout d'ActiveSync 4.1 ou d'une version ultérieureà la liste d'exceptions du pare-feu, reportez-vous à la documentation fournie avec ce logiciel. Pourla résolution d'autres problèmes liés au pare-feu et l'activation d'ActiveSync 4.1 ou d'une versionultérieure, visitez l'adresse www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync.

● Si vous avez oublié de décocher la case Microsoft Exchange Server lors de l'installationd'ActiveSync alors qu'aucune connexion à un serveur Exchange n'est prévue, procédez commesuit :

● Connectez le HP iPAQ à l'ordinateur personnel. Vérifiez que la connexion ActiveSync a étéétablie.

● Sur l'ordinateur personnel, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > MicrosoftActiveSync.

● Cliquez sur Outils > Options > onglet Options de synchronisation.

● Décochez les cases en regard des options de synchronisation dans le groupe Serveur.

● Dans le groupe Bureau, cochez les cases en regard des éléments à synchroniser.


http://www.microsoft.com/windowsmobile

http://www.microsoft.com/windowsmobile

http://www.microsoft.com/windowsmobile/downloads

http://www.microsoft.com/windowsmobile/downloads

http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/activesync

● Déconnectez le HP iPAQ de l'ordinateur personnel, puis attendez le message ActiveSync quiconfirme que le périphérique n'est plus connecté. Reconnectez-le ensuite à l'ordinateur personnel.Patientez environ deux minutes pour savoir si la connexion est établie.

● Sur l'ordinateur personnel, ouvrez ActiveSync, puis sélectionnez Fichier > Paramètres deconnexion. Vérifiez que l'option de connexion USB est sélectionnée.

● Branchez le HP iPAQ sur un autre port USB de l'ordinateur personnel.

● Vérifiez le câble de synchronisation mini-USB. Utilisez un autre câble de synchronisation mini-USBsi vous en possédez un.

● Essayez d'effectuer une synchronisation via une connexion Bluetooth.

● Redémarrez l'ordinateur personnel et effectuez une réinitialisation logicielle du HP iPAQ. Uneréinitialisation partielle n'efface ni les paramètres, ni les programmes ni les données. Appuyezdélicatement sur le bouton Reset avec le stylet. Votre HP iPAQ redémarre et affiche la visiteguidée HP. Une fois qu'ils ont redémarré, reconnectez l'ordinateur personnel et le HP iPAQ.

● Désinstallez ActiveSync de l'ordinateur personnel, puis réinstallez-le. Pour le désinstaller, cliquezsur Démarrer > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes > MicrosoftActiveSync. Cliquez ensuite sur le bouton Supprimer, puis sur Oui.

● Si aucune des solutions ci-dessus ne résout le problème de connexion, effectuez uneréinitialisation usine de votre HP iPAQ. Une réinitialisation usine efface l'ensemble des paramètres,programmes et données installés par l'utilisateur et rétablit les paramètres usine de votre HP iPAQ.

Une fois la réinitialisation usine terminée, réinstallez les applications sur votre HP iPAQ depuisl'ordinateur personnel à l'aide d'ActiveSync. Une fois votre HP iPAQ correctement synchronisé, accédezà ActiveSync sur l'ordinateur personnel, sélectionnez Outils > Ajouter/Supprimer des programmes,puis sélectionnez les programmes à réinstaller.

Emplacement des numéros de série et de modèleLocalisez les numéros de série et de modèle avant de contacter l'assistance technique HP, notammentpour une application de la garantie.

Pour afficher le numéro de série et l'ID du modèle, appuyez sur Démarrer > Programmes > Aide etsupport HP > Numéro de série et de modèle.

Ces informations figurent également à côté de la batterie de votre HP iPAQ. Pour identifier le numérode série :

1. Retirez le volet de la batterie.

2. Repérez l'étiquette indiquant le numéro de série près de la batterie.

Protection de votre HP iPAQ par un mot de passePour renforcer la sécurité de vos données, exigez un mot de passe de mise sous tension de votreHP iPAQ.

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Verrouiller > onglet Mot de passe.

2. Cochez la case Invite si l'appareil n'est pas utilisé pendant puis, dans la zone de liste,sélectionnez la durée pendant laquelle votre HP iPAQ doit être inutilisé avant que le mot de passene soit requis.


3. Dans le champ Type de mot de passe, sélectionnez le type de mot de passe à utiliser. Entrez lemot de passe et confirmez-le.

4. Dans l'onglet Indication, entrez une phrase destinée à vous aider à vous souvenir du mot depasse. Assurez-vous que votre indication ne permet pas à d'autres personnes de deviner votremot de passe. L'indication s'affiche après cinq saisies incorrectes du mot de passe.

5. À l'invite, appuyez sur OK. La prochaine fois que votre HP iPAQ sera inutilisé pendant la périodespécifiée, vous serez invité à entrer votre mot de passe.

Conseil Utilisez la même procédure que celle ci-dessus pour modifier ou réinitialiser votre motde passe.

Écran Aujourd'huiPour accéder à l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer > Aujourd'hui.

L'écran Aujourd'hui affiche les rendez-vous, les tâches actives et les informations relatives auxmessages électroniques. Sur sa partie supérieure figurent les indicateurs de connectivité, l'icôneVolume, l'indicateur du niveau de batterie et l'horloge.

Appuyez sur une zone de l'écran Aujourd'hui pour ouvrir le programme qui lui est associé.

Pour personnaliser l'écran Aujourd'hui :

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Aujourd'hui.

2. Sur l'onglet Apparence, sélectionnez un thème comme papier peint de l'écran Aujourd'hui.

3. Sur l'onglet Éléments, spécifiez les éléments à afficher sur l'écran Aujourd'hui.

Conseil Pour modifier l'ordre d'affichage des éléments dans l'écran Aujourd'hui, appuyez surun élément, puis sur Monter ou Descendre.

Remarque Deux touches d'application par défaut apparaissent en bas de l'écranAujourd'hui : Calendrier et Contacts. Dans l'écran Aujourd'hui, la touche d'applicationCalendrier est également la touche d'application Notification. Tous les types d'alerte, parexemple un rappel de réunion, s'affichent dans l'écran Aujourd'hui sous forme de notification.

Icônes d'étatLes icônes d'état ci-dessous s'affichent dans les barres de navigation ou de commande. Pour obtenirplus d'informations sur un élément, appuyez sur son icône sur l'écran HP iPAQ.

Icône État

Indique qu'un ou plusieurs réseaux sont présents. Appuyez sur cette icône pour accéder à un réseau disponible.

Indique une connexion à un réseau sans fil.

Indique la connexion à ActiveSync, et non une synchronisation en cours.


Icône État

Connexion inactive à un ordinateur ou à un réseau sans fil.

Synchronisation Microsoft ActiveSync en cours.

Haut-parleur activé.

Haut-parleur désactivé (ou en position Muet).

Alimentation batterie faible.

Alimentation batterie très faible.

Messages électroniques reçus.

Message instantané reçu.

iPAQ WirelessAppuyez sur Démarrer > iPAQ Wireless, ou encore appuyez sur l'icône iPAQ Wireless de l'écranAujourd'hui pour lancer iPAQ Wireless, ce qui vous fournit une commande centralisée pour activer etdésactiver le réseau local sans fil et Bluetooth et pour configurer leurs paramètres. Le logiciel GPScontrôle le récepteur GPS.

Icône État

Réseau local sans fil activé.

Réseau local sans fil éteint.

Bluetooth activé.

Bluetooth désactivé.


Icône État

Récepteur GPS activé.

Récepteur GPS désactivé.

*Le réseau local sans fil est disponible uniquement sur les modèles rx5900.

L'écran iPAQ Wireless dispose de deux interrupteurs d'alimentation pour activer et désactiver lesfonctionnalités sans fil. Les onglets WLAN et Bluetooth permettent d'accéder séparément à chaquefonctionnalité sans fil. Configurez les connexions sans fil en appuyant sur l'option Afficher les réseauxWLAN de l'onglet WLAN ou sur l'option Paramètres Bluetooth de l'onglet Bluetooth.

Vérification du niveau de charge de la batteriePour vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur l'icône Batterie dans l'onglet TodayPanelLite ou appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Alimentation.

Si le niveau de charge de la batterie est faible, branchez l'appareil sur le secteur.

Conseils pour économiser la batterieLe HP iPAQ est aussi individuel que vous l'êtes. Modifiez les paramètres du HP iPAQ en fonction devos besoins personnels ou pour prolonger l'autonomie de la batterie entre deux charges. Voici quelquesrecommandations pour prolonger l'autonomie de la batterie.

● Réduction du rétro-éclairage : Maintenez la luminosité de l'écran uniquement sur le niveau requispour le voir facilement. Dans l'écran Aujourd'hui, utilisez le stylet pour régler le curseur de niveaude luminosité du rétro-éclairage, en regard de l'icône Ampoule.

● Désactivation automatique du rétro-éclairage : Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icôneAmpoule et vérifiez que la première case est cochée. Spécifiez un court délai d'attente avant ladésactivation du rétro-éclairage.

● Laissez les fonctions sans fil hors tension : Laissez toujours hors tension le réseau local sans filet Bluetooth lorsque vous ne les utilisez pas. Appuyez sur Démarrer > iPAQ Wireless, puisappuyez sur le bouton WLAN ou Bluetooth pour désactiver les fonctionnalités. Le réseau localsans fil est disponible uniquement sur les modèles rx5900.

● Sons et notifications : À chaque notification d'événement, vous consommez de l'énergie de labatterie. Pour désactiver les types de notification superflus, sélectionnez Démarrer >Paramètres > Sons et notifications > onglet Notifications.

● Mise hors tension automatique de l'appareil : Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icôneBatterie, puis appuyez sur l'onglet Avancé. Cochez la première case afin que l'appareil s'arrêteautomatiquement lorsque vous cessez de l'utiliser. Spécifiez un court délai d'attente avant la misehors tension automatique du HP iPAQ.

● Désactivation de GPS : Désactivez toujours le récepteur GPS lorsque vous n'utilisez pas cettefonctionnalité. Pour désactiver le récepteur, fermez l'application GPS.


Si vous utilisez votre HP iPAQ en voiture, n'oubliez pas d'utiliser le chargeur de voiture pour le maintenirchargé.

Saisie de texteSelon votre préférence, utilisez le clavier à l'écran ou une fonction de reconnaissance de l'écrituremanuscrite, telle que la reconnaissance des blocs, la reconnaissance des lettres ou Transcriber, poursaisir du texte dans des applications.

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Saisie.

2. Sur l'onglet Mode de saisie, sélectionnez un mode de saisie et changez les options selon vospréférences.

3. Appuyez sur OK.

Maintenant, vous pouvez ouvrir une application (par exemple, Notes) et commencer à saisir du texte.

Mode de saisie Définition

Reconnaissance des blocs Utilisez un seul trait pour écrire une lettre, un chiffre, un symbole et un signe deponctuation et convertissez-le ensuite en texte dactylographié. Effectuer des gestes pouraller à la ligne (Retour) et revenir en arrière (Retour arrière).

Clavier Appuyez sur les touches du clavier à l'écran pour saisir du texte.

Reconnaissance des lettres Écrivez une lettre, un chiffre et un signe de ponctuation, qui est converti en textedactylographié.

Transcriber Écrivez en lettres cursives, en caractères d'imprimerie ou en écriture manuscrite mixte(lettres cursives et caractères d'imprimerie), puis convertissez l'écriture en textedactylographié.

Conseil Pour changer de mode de saisie dans n'importe quelle application, appuyez sur laflèche du sélecteur de mode de saisie, puis choisissez un mode de saisie.

Saisie de texte par reconnaissance des blocs

Remarque Certaines méthodes de saisie de texte ne sont pas prises en charge dans toutesles langues. En outre, certaines langues peuvent prendre en charge des méthodes de saisie detexte alternatives.

1. Dans l'application ouverte, appuyez sur la flèche associée au sélecteur de mode de saisie, puissélectionnez Reconnaissance des blocs.

2. Écrivez des caractères, des chiffres et des symboles dans la zone d'écriture prévue.

● Entrez des lettres en écrivant dans la partie abc (gauche) de la zone.

● Entrez des chiffres en écrivant dans la partie 123 (droite) de la zone.

● Entrez des symboles et des signes de ponctuation en appuyant sur l'une des parties de lazone, puis en écrivant le caractère de votre choix.

Remarque La reconnaissance des blocs est disponible lorsque la saisie de texte est possible.

FRWW Saisie de texte 27

Conseil Pour obtenir de l'aide sur la saisie de caractères à l'aide de la reconnaissance desblocs, appuyez sur le point d'interrogation en regard de la zone d'écriture.

Saisie de texte à l'aide du clavier à l'écran


1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche associée au sélecteur de mode desaisie, puis sur Clavier.

2. Appuyez sur les caractères, chiffres et symboles appropriés sur le clavier à l'écran.

Vous pouvez agrandir la taille des touches du clavier à l'écran afin de faciliter leur utilisation.

1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Personnel > Saisie.

2. Sur l'onglet Mode de saisie, sélectionnez le mode Clavier, puis appuyez sur Grandes touches.

3. Cliquez sur OK.

Remarque Vous pouvez agrandir les touches davantage en cochant la case Utiliser desgestes pour les touches suivantes et les désactiver du clavier. Cette option réduit le nombrede touches sur le clavier, mais vous pouvez effectuer des gestes pour la barre d'espacement, latouche Retour arrière, la touche Entrée et la combinaison Maj+touche.

Saisie de texte par reconnaissance des lettres


1. Dans l'application ouverte, appuyez sur la flèche associée au sélecteur de mode de saisie, puissélectionnez Reconnaissance des lettres.

2. Écrivez des caractères, des chiffres et des symboles dans la zone d'écriture prévue.

● Entrez des lettres majuscules en écrivant dans la partie ABC (gauche) de la zone.

● Entrez des lettres minuscules en écrivant dans la partie abc (centrale) de la zone.

● Entrez des chiffres en écrivant dans la partie 123 (droite) de la zone.

● Entrez des symboles et des signes de ponctuation en appuyant sur l'une des parties de lazone, puis en écrivant le caractère de votre choix.

Remarque La reconnaissance des lettres est disponible lorsque la saisie de texte est possible.

Conseil Pour obtenir de l'aide sur la saisie de caractères à l'aide de la reconnaissance deslettres, appuyez sur le point d'interrogation en regard de la zone d'écriture.


Écriture à l'aide de Transcriber


Transcriber fonctionne en toute transparence en arrière-plan des applications, en reconnaissant lesmots dans son dictionnaire intégré. Lorsque Transcriber est activé, il interprète les mouvements dustylet sur l'écran comme étant de la saisie manuscrite.

Pour écrire avec Transcriber :

1. Dans n'importe quelle application, placez le curseur à l'emplacement où afficher le texte.

2. Écrivez sur l'écran à l'aide du stylet.

L'écriture manuscrite est convertie en texte dès que le stylet cesse de toucher l'écran.

Réinitialisation du HP iPAQSi l'appareil ne répond plus, vous devrez peut-être effectuer une réinitialisation logicielle. Il existe deuxtypes de réinitialisations : logicielle ou matérielle.

Exécution d'une réinitialisation partielleUne réinitialisation partielle arrête toutes les applications, mais n'efface ni les programmes ni lesdonnées enregistrées.

Remarque Vous devez fermer toutes les applications avant la réinitialisation partielle.

Pour exécuter une réinitialisation partielle :

1. Identifiez le bouton Reset sur votre HP iPAQ.

2. Appuyez délicatement sur le bouton Reset avec le stylet.

Votre HP iPAQ redémarre et affiche la visite guidée HP.

Exécution d'une réinitialisation matérielleUne réinitialisation matérielle efface l'ensemble des paramètres, programmes et données installés parl'utilisateur et rétablit les paramètres d'usine du HP iPAQ.

Pour effectuer une réinitialisation matérielle et rétablir les paramètres d'usine de votre HP :

1. Appuyez sur les boutons Quick Launch et Faire pivoter écran et maintenez la pression.

2. Tout en maintenant ces boutons enfoncés, redémarrez l'appareil en appuyant délicatement sur lebouton Réinitialiser situé sur le HP iPAQ à l'aide du stylet.

3. Après le redémarrage du HP iPAQ, relâchez les boutons, puis retirez le stylet du boutonRéinitialiser.

Le HP iPAQ se réinitialise et démarre.

FRWW Réinitialisation du HP iPAQ 29

DivertissementLe HP iPAQ vous permet de vous divertir grâce à ses nombreuses fonctions prévues à cet effet :

● Lecture de musique et de vidéos

Écoutez de la musique et regardez des vidéos sur le HP iPAQ grâce à Windows MediaPlayer 10 Mobile. Synchronisation des fichiers multimédia entre un ordinateur exécutant Windowset le HP iPAQ. Mettez à jour les sélections, copiez la bibliothèque musicale et utilisez les servicesmusicaux en ligne grâce à la protection Windows Media DRM.

● Affichage et gestion de photos numériques

Grâce à HP Photosmart Mobile, faites de votre HP iPAQ un album numérique qui vousaccompagne dans tous vos déplacements et vous permet de visionner et de partager des photoscouleur de haute qualité. Utilisez le diaporama pour voir les photos de vos amis et de votre famillependant le chargement du HP iPAQ.

● Utilisation des jeux

Meublez votre temps libre avec votre HP iPAQ et des jeux tels que Solitaire ou Bubble Breaker.Vous trouverez également d'autres jeux et applications pratiques en vente sur le site Webhttp://mobile.handango.com/hpou sur le CD Mise en route.

Lecteur Windows Media 10 MobileMicrosoft Windows Media Player 10 Mobile, doté de fonctions avancées, vous permet de profiter devos supports numériques différemment, aussi bien chez vous que lors de vos déplacements. Vouspouvez télécharger gratuitement la version PC du Lecteur Windows Media 10 depuis le site Web deMicrosoft.

Avec cette nouvelle version vous pouvez :

● Synchroniser de la musique, des sélections, des vidéos et des enregistrements TV avec votre HPiPAQ pour en profiter lors de vos déplacements.

● Convertir automatiquement les images vidéo et les émissions TV enregistrées en un format réduitet optimisé pour un meilleure visionnage sur votre HP iPAQ lors de la synchronisation.

● Sélectionner manuellement le support numérique à synchroniser avec votre HP iPAQ ou lesynchroniser automatiquement à chaque connexion, selon vos préférences.

● De nouveaux services d'abonnement musical vous permettent de télécharger toute la musiqueque vous voulez moyennant des frais mensuels. Grâce au Lecteur Windows Media Player 10, vouspouvez désormais emporter ces chansons avec vous sur votre HP iPAQ.

Pour la liste complète des fonctions de cette application et bien d'autres choses encore, rendez-voussur le site Web www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/windowsmobile.

Remarque Un fichier protégé est un fichier multimédia sécurisé par un contrat de licencedestiné à empêcher son utilisation ou sa lecture non autorisée. Le contrat de licence est créé etgéré à l'aide de la technologie DRM (Digital Rights Management – Gestion des droitsnumériques).


http://mobile.handango.com/hp

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/windowsmobile

Écoute de musique et visualisation de vidéosUtilisez Windows Media Player 10 Mobile pour lire des morceaux musicaux, visionner des vidéos etécouter des listes de lecture stockés sur votre HP iPAQ ou sur une carte de stockage amovible.

1. Si vous n'avez pas encore affiché l'écran Bibliothèque, appuyez sur Menu > Bibliothèque.

2. Si nécessaire, sur l'écran Bibliothèque, appuyez sur la flèche Bibliothèque (près du haut del'écran), puis appuyez sur la bibliothèque à utiliser (par exemple, Carte de stockage).

3. Appuyez sur une catégorie (par exemple, Ma musique ou Mes sélections), appuyez sur l'élémentà lire (tel qu'une chanson, un album ou le nom d'un artiste) et maintenez la pression, puis appuyezsur Lire ou Mettre en file d'attente.

Remarque Pour lire un fichier stocké sur votre HP iPAQ mais ne figurant pas dans unebibliothèque, sur l'écran Bibliothèque, appuyez sur Menu > Ouvrir fichier. Appuyez sur l'élémentà lire (tel qu'un fichier ou un dossier) et maintenez la pression, puis appuyez sur Lire ou Mettreen file d'attente.

Effacement de la liste Lecture en coursDans Lecteur Windows Media, la liste Lecture en cours affiche le fichier en cours de lecture et tous lesautres fichiers en attente de lecture. Vous pouvez rapidement supprimer tous les éléments de la listeen l'effaçant.

1. Si l'écran Bibliothèque est affiché, sélectionnez la catégorie Lecture en cours pour afficherl'écran Lecture en cours.

Si l'écran Lecture est affiché, sélectionnez Lecture en cours pour afficher l'écran Lecture encours.

2. Sur l'écran Lecture en cours, appuyez sur Menu > Effacer la lecture en cours.

Mise à jour d'une bibliothèqueDans la plupart des cas, Windows Media Player 10 Mobile met automatiquement à jour vosbibliothèques en cas de besoin. Cependant, vous pouvez effectuer une mise à jour manuelle d'unebibliothèque pour qu'elle soit liée à tous les nouveaux fichiers que vous avez copiés récemment survotre HP iPAQ ou sur une carte de stockage amovible.

1. Si vous n'avez pas encore affiché l'écran Bibliothèque, appuyez sur Menu > Bibliothèque.

2. Dans l'écran Bibliothèque, appuyez sur Menu > Mettre à jour la bibliothèque.

3. Attendez que les fichiers soient ajoutés, puis appuyez sur Terminé.

HP Photosmart MobileHP Photosmart Mobile permet de :

● Afficher les images stockées dans le HP iPAQ ou sur une carte de stockage.

● Ajouter des notes vocales ou textuelles à des images.

● Imprimer des images.

● Visionner un diaporama.

FRWW Divertissement 31

● Envoyer des images par pièces jointes.

● Associer une image à un contact.

● Définir une image comme papier-peint de l'écran Aujourd'hui.

Association d'une note vocale à une photoPour joindre un fichier audio à une photo :

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Photosmart Mobile.

2. Appuyez sur la photo miniature à laquelle ajouter une note vocale.

3. Cliquez sur l'icône Cassette.

4. Appuyez sur le bouton Enregistrer de la barre d'outils Enregistrement.

5. Parlez dans le microphone pour enregistrer le fichier audio, puis appuyez sur le bouton Arrêterlorsque vous avez terminé.

6. Appuyez de nouveau sur l'icône Cassette pour fermer la barre d'outils Enregistrement.

Envoi de photos par courrier électronique1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Photosmart Mobile.

2. Appuyez sur la photo miniature à envoyer.

Remarque Si vous ne parvenez pas à afficher ou écouter le fichier multimédia à envoyer,il est possible que celui-ci soit protégé par DRM (Digital Rights Management). DRM est unlogiciel qui assure une distribution sécurisée et empêche toute distribution illégale dephotos, vidéos, musiques, films et sonneries sur Internet. Pour plus d'informations sur latechnologie DRM, accédez à l'aide en appuyant sur Démarrer > Aide, puis effectuez unerecherche sur DRM.

3. Appuyez sur Menu > Envoyer.

4. Appuyez sur Pièce jointe.

5. Cochez la case Réduire la taille de la photo envoyée à et sélectionnez le pourcentage deréduction de votre choix.

6. Appuyez sur Suivant.

7. Entrez l'adresse électronique appropriée ou utilisez les contacts en appuyant sur Menu > Ajouterun destinataire.

8. Entrez les autres informations pertinentes, par exemple l'objet et un message.

9. Cliquez sur Envoyer.


Affichage d'une présentationPour visionner un diaporama :


2. Appuyez sur l'icône du diaporama au bas de l'écran.

3. Appuyez sur l'écran pour afficher les boutons Pause, Avant, Arrière et Arrêter.

Impression d'imagesVous pouvez imprimer les images par connexion sans fil en utilisant Bluetooth ou enregistrant l'imagesur une carte de stockage et en insérant la carte dans une imprimante.

Pour imprimer des images :


2. Appuyez sur la miniature.

3. Appuyez sur Menu > Imprimer.

4. Sélectionnez votre méthode d'impression.

5. Suivez les instructions à l'écran pour imprimer l'image.

Ajout d'une image à un contactPour ajouter une image aux informations relatives au contact :


2. Appuyez sur le contact.

3. Appuyez sur Menu > Edition.

4. Appuyez sur Image.

5. Appuyez sur l'image à ajouter.

Pour supprimer une image des informations de contact :

1. Sélectionnez Contacts.

2. Appuyez sur le contact.

3. Appuyez sur Menu > Edition.

4. Appuyez sur Menu > Supprimer l'image.

Définition d'une image comme papier-peint de l'écran Aujourd'huiVous pouvez définir l'arrière-plan de l'écran Aujourd'hui pour qu'il affiche une image.

FRWW Divertissement 33

Pour définir une image comme papier-peint de l'écran Aujourd'hui :


2. Appuyez sur la miniature.

3. Appuyez sur Menu > Attribuer à > Papier-peint de l'écran Aujourd'hui.

Mobile OfficeVotre HP iPAQ comprend les applications suivantes :

● Calendrier

● Contacts

● Tâches

● Courrier électronique

● Internet Explorer Mobile

● Word Mobile

● Excel Mobile

● PowerPoint Mobile

Ces applications permettent de :

● Gérer les contacts et le calendrier.

● Envoyer et recevoir des messages électroniques.

● Naviguer sur Internet.

● Ouvrir et visionner des diaporamas.

● Créer et modifier des documents et des modèles.

● Créer et modifier des classeurs Excel, et faire bien d'autres choses encore.

Pour accéder à ces outils de productivité et découvrir leurs fonctionnalités, appuyez sur Démarrer >Programmes.

Calendrier

Accès au calendrierLe calendrier permet de planifier des rendez-vous, des réunions et d'autres événements.

Vous pouvez afficher vos rendez-vous dans l'écran Aujourd'hui. Si Outlook est installé sur votreordinateur personnel, vous pouvez synchroniser vos rendez-vous entre votre HP iPAQ et l'ordinateur.Vous pouvez également configurer le calendrier pour le rappel de vos rendez-vous par un signal sonoreou par le clignotement d'un voyant.

Vous pouvez consulter vos rendez-vous dans différentes vues (jour, semaine, mois et agenda). Pourafficher les détails d'un rendez-vous dans une vue, appuyez sur le rendez-vous. Vous pouvez égalementmodifier la vue Calendrier.


Pour accéder facilement à votre calendrier, appuyez sur Calendrier au bas de l'écran Aujourd'hui.Vous pouvez également y accéder en appuyant sur Démarrer > Calendrier.

Pour plus d'informations, reportez-vous au document Informations supplémentaires sur le produitdisponible sur le CD Mise en route.

Affichage de l'agenda du jour1. Appuyez sur Démarrer > Calendrier.

2. Appuyez sur Menu > Affichage > Agenda.

Conseil Pour afficher rapidement l'agenda du jour, appuyez sur un de vos prochains rendez-vous dans l'écran Aujourd'hui.

Affichage d'un rendez-vousPour afficher un rendez-vous sur le calendrier :

1. Appuyez sur Démarrer > Calendrier.

2. Appuyez sur le rendez-vous à afficher.

Pour afficher vos rendez-vous de la semaine :


2. Appuyez sur Menu > Affichage > Semaine.

Remarque Vous pouvez également afficher vos rendez-vous du mois ou de l'année enappuyant sur la sélection appropriée.

Planification d'un rendez-vous1. Appuyez sur Démarrer > Calendrier.

2. Appuyez sur Menu > Nouveau rendez-vous.

3. Entrez un nom pour le rendez-vous et les informations telles que l'heure de début et de fin.

Pour planifier un événement sur la journée entière, dans la zone Journée entière, appuyez surOui.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK pour revenir au calendrier.

Remarque Les événements qui durent toute la journée n'occupent pas de plages de tempsdans le calendrier. Par contre, ils figurent sur des bannières au-dessus du calendrier.

Pour annuler un rendez-vous, appuyez dessus, puis sur Menu > Supprimer.

Conseil Pour une saisie automatique de l'heure dans la vue journalière, appuyez sur la plagehoraire du nouveau rendez-vous, puis sélectionnez Menu > Nouveau rendez-vous.

FRWW Mobile Office 35

Envoi d'une demande de réunionUtilisez le calendrier pour planifier des réunions par courrier électronique avec des contacts qui utilisentOutlook ou Outlook Mobile.

Pour envoyer une demande de réunion :


2. Planifiez un nouveau rendez-vous ou ouvrez un rendez-vous existant, puis appuyez surModifier.

3. Appuyez sur Participants.

4. Appuyez sur le nom du contact à inviter.

5. Pour inviter d'autres participants, appuyez sur Ajouter, puis sur le nom correspondant.

6. Cliquez sur OK. La demande de réunion est envoyée aux participants lors de la prochainesynchronisation de votre HP iPAQ.

Lorsque les participants acceptent une demande de réunion, la réunion est automatiquement ajoutéeà leurs calendriers. Lorsque vous recevez leur réponse, votre calendrier est également mis à jour.

Contacts

Accès aux contactsL'application Contacts permet d'effectuer les opérations suivantes :

● Stocker des numéros de téléphone, des adresses électroniques, des adresses personnelles, ainsique d'autres informations qui se rapportent à un contact, par exemple une date d'anniversaire.

● Ajouter une image aux informations d'un contact.

● Communiquer rapidement avec des personnes.

Pour accéder facilement aux contacts, appuyez sur la touche d'application Contacts au bas del'écran Aujourd'hui, ou appuyez sur Démarrer>Contacts.

Pour afficher le résumé des informations concernant un contact, appuyez sur son nom dans la liste.

Si vous utilisez Microsoft Outlook sur votre ordinateur, vous pouvez synchroniser les contacts entrevotre HP iPAQ et votre ordinateur personnel.

Création d'un contact1. Appuyez sur Démarrer > Contacts.

2. Appuyez sur Nouveau et entrez les informations de contact.

3. Lorsque que vous avez terminé, appuyez sur OK.

Remarque Si votre liste de contacts a été filtrée par une catégorie lors de la création d'uncontact, cette catégorie est automatiquement assignée au nouveau contact.

Pour ajouter un surnom, un titre et d'autres éléments lors de la création d'un contact, appuyez sur laflèche Nom.


Si la plupart des contacts créés présentent des numéros de téléphone qui commencent par le mêmeindicatif, appuyez sur Menu > Options, puis entrez cet indicatif dans la zone Indicatif.

Pour plus d'informations sur la création de contacts, appuyez sur Démarrer > Aide sur votre HP iPAQ.

Recherche d'un contactPour rechercher un contact dans une longue liste :

1. Appuyez sur Démarrer > Contacts.

2. Si la vue Nom n'est pas ouverte, appuyez sur Menu > Afficher par > Nom.

3. Sélectionnez l'une des méthodes suivantes :

● Saisissez un nom ou un numéro de téléphone dans la zone de texte fournie jusqu'à ce quele contact correspondant s'affiche. Pour afficher à nouveau tous les contacts, appuyez sur lazone de texte et effacez le texte, ou appuyez sur la flèche située à droite de la zone de texte.

● Utilisez l'index alphabétique affiché en haut de la liste des contacts. Appuyez sur l'ongletcorrespondant à la première lettre du nom du contact.

● Filtrez la liste par catégorie. Dans la liste des contacts, appuyez sur Menu > Filtrer. Appuyezensuite sur une catégorie assignée à un contact. Pour afficher tous les contacts,sélectionnez Tous les contacts.

Remarque Pour rechercher un contact en saisissant un nom ou un numéro de téléphone, ouencore en utilisant l'index alphabétique, la vue Nom doit être ouverte.

Tâches

Création d'une tâcheVous pouvez facilement créer des tâches dans la liste des tâches.

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Tâches.

2. Appuyez sur Menu > Nouvelle tâche, entrez l'objet de la tâche, puis saisissez les informations,par exemple ses dates de début et de fin.

3. Lorsque que vous avez terminé, appuyez sur OK.

Pour plus d'informations, reportez-vous au document Informations supplémentaires sur le produitdisponible sur le CD Mise en route.

Recherche d'une tâcheLorsque la liste de tâches est longue, vous pouvez en afficher un sous-ensemble ou la trier afin derechercher rapidement une tâche spécifique.

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Tâches.

2. Dans la liste des tâches, effectuez l'une des opérations suivantes :

● Triez la liste. Appuyez sur Menu > Trier par, puis appuyez sur une option de tri.

● Filtrez la liste par catégories. Appuyez sur Menu > Filtrer, puis sélectionnez la catégorie àafficher.


E-mail

Méthodes d'accès au courrier électroniqueLa fonction Messagerie permet d'envoyer et de recevoir des messages électroniques en utilisantdifférentes méthodes :

● Synchronisation de votre courrier Outlook avec votre ordinateur personnel

Appuyez sur Démarrer > Messagerie pour utiliser votre adresse électronique Outlook.

● Microsoft Exchange 2003

Exchange permet d'effectuer une synchronisation sans fil avec les applications Boîte de réception,Calendrier et Contacts pour vérifier à distance vos rendez-vous et autres informations. Pour plusd'informations sur Exchange, contactez votre administrateur informatique.

● MSFP (Messaging & Security Feature Pack) avec Microsoft Exchange 2003 Service Pack 2

La technologie Push met à jour votre application Outlook Mobile en fournissant rapidement etdirectement à votre HP iPAQ la liste des applications Boite de réception, Calendrier, Contacts etTâches. Pour plus d'informations sur la fonction de connexion à la messagerie professionnellemobile à l'aide d'Exchange Server 2003, contactez votre administrateur informatique.

● Messages électroniques Internet

Utilisez l'adresse électronique fournie par votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou votreemployeur.

Remarque Certaines applications de messagerie peuvent varier et sont disponiblesuniquement sur certains modèles HP iPAQ.

Configuration d'un compte de messagerie sur un serveur ExchangeVous pouvez effectuer une synchronisation directe avec un serveur Exchange à l'aide d'une connexionavec un réseau sans fil ou un ordinateur personnel.

Pour configurer un compte de messagerie sur un serveur Exchange :

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > ActiveSync.

Remarque Si un écran affiche plusieurs messages, cliquez sur le lien qui indique Si votresociété gère la synchronisation directe via son serveur Exchange Server, vouspouvez configurer l'appareil pour qu'il se synchronise avec ce serveur. Plusieursinstructions vous seront fournies pour synchroniser votre compte de messagerie avec leserveur Exchange. Sinon, suivez l'étape ci-dessous.

2. Appuyez sur Menu > Configurer le serveur.

Si vous n'avez pas configuré un lien de serveur de synchronisation, le message suivants'affiche : Ajouter un serveur source.

3. Dans la zone Adresse du serveur, entrez le nom du serveur exécutant Exchange 2003.

4. Cochez la case Ce serveur exige une connexion cryptée (SSL) si votre service informatiquel'exige.


Cette option est requise par la plupart des sociétés. Si elle n'est pas cochée, vous ne pouvez paseffectuer une synchronisation avec le serveur Exchange de votre société.

5. Appuyez sur Suivant.

6. Entrez vos nom, mot de passe et domaine, puis appuyez sur Suivant.

7. Cochez la case Enregistrer le mot de passe pour activer la synchronisation automatique.

8. Pour modifier les règles de résolution des conflits de synchronisation, appuyez sur Avancé.

9. Cochez les cases correspondant aux types d'éléments à synchroniser avec le serveur Exchange.

10. Pour modifier les paramètres de synchronisation disponibles, sélectionnez le type d'informationset appuyez sur Paramètres.

11. Appuyez sur Terminer.

Vous pouvez configurer votre HP iPAQ afin qu'il se synchronise avec un serveur Exchange sur unréseau sans fil ou via une connexion par câble ou Bluetooth avec un ordinateur personnel. Vous devezdisposer des informations suivantes pour effectuer une synchronisation sans fil : nom du serveur, nomd'utilisateur, mot de passe et nom de domaine.

Remarque La synchronisation directe avec un serveur Exchange est uniquement prise encharge sur les modèles Pocket PC 2002 (ou version ultérieure) sous Windows Mobile.

Un clic sur Outils > Options permet de déterminer si un type d'informations est synchroniséavec un ordinateur personnel ou un serveur Exchange.

Configuration d'un compte de messagerie POP3, HTTP ou IMAP4Pour envoyer et recevoir des messages électroniques, vous devez configurer un compte de messagerieauprès d'un fournisseur d'accès Internet (FAI) ou disposer d'un compte auquel vous pouvez accéder àl'aide d'une connexion de serveur VPN (généralement un compte de travail).

Vérifiez que le contrat de services souscrit auprès de votre fournisseur de services sans fil est appropriéet que les connexions ont été correctement configurées.

Pour créer un compte de messagerie sur le HP iPAQ :

1. Appuyez sur Démarrer > Messagerie.

2. Appuyez sur Menu > Outils > Nouveau compte.

3. Entrez votre adresse électronique, puis appuyez sur Suivant.

La configuration automatique essaie de télécharger les paramètres du serveur de messagerie desorte que vous ne soyez pas obligé de les entrer manuellement.

4. Une fois la configuration automatique terminée, appuyez sur Suivant.

5. Entrez votre nom (celui qui doit s'afficher lorsque vous envoyez des messages) et votre mot depasse.


En cas de succès de la configuration automatique, votre nom d'utilisateur est déjà entré. Appuyezsur Suivant, puis sur Terminer pour achever la configuration de votre compte, ou appuyez surOptions pour accéder à des paramètres supplémentaires. Par exemple :

● Modifier les intervalles de téléchargement de nouveaux messages

● Télécharger des pièces jointes

● Limiter le nombre de messages téléchargés

Si la configuration automatique a échoué, appuyez sur Démarrer > Aide et effectuez une recherchesur courrier Èlectronique.

Remarque Vous pouvez configurer plusieurs comptes de messagerie en plus de votre comptede messagerie Outlook.

Vous ne pouvez pas ajouter un nouveau compte lorsque vous êtes connecté. Appuyez surMenu > Arrêt envoi/réception pour vous déconnecter.

Création et envoi de messages électroniques OutlookPour composer et envoyer un message :

1. Appuyez sur Démarrer > Messagerie. Outlook E-mail s'ouvre.

2. Appuyez sur Nouveau. Une zone de texte s'affiche dans Outlook E-mail.

3. Entrez les adresses électroniques ou les numéros de téléphone d'un ou de plusieurs destinataires,séparés par un point-virgule. Pour accéder aux adresses et numéros de téléphone à partir desContacts, appuyez sur À.

4. Entrez votre message. Pour ajouter rapidement un message prédéfini, appuyez sur Menu > Montexte, puis appuyez sur le message souhaité.

5. Pour vérifier l'orthographe, appuyez sur Menu > Orthographe.

6. Cliquez sur Envoyer. Si vous travaillez hors ligne, le message est déplacé dans le dossier Boîted'envoi et sera envoyé lors de la prochaine connexion.

Remarque Pour accéder aux autres dossiers Outlook, par exemple Brouillons, Boîte d'envoiet Éléments envoyés, appuyez sur la flèche de la liste déroulante Boîte de réception.

Réponse ou transfert d'un message électronique OutlookPour répondre à un message :

1. Appuyez sur le message afin de l'ouvrir, puis appuyez sur Menu > Répondre, Répondre à tousou Transférer.

2. Entrez votre réponse. Pour ajouter rapidement des messages communs, appuyez sur Menu >Mon texte, puis sur le message de votre choix.

3. Pour vérifier l'orthographe, appuyez sur Menu > Orthographe.

4. Cliquez sur Envoyer.


Remarque Pour conserver le texte initial dans le message sortant, appuyez sur Menu >Outils > Options, puis appuyez sur l'onglet Message. Cochez l'option Inclure le corps dumessage dans les réponses.

Tri de la liste des messagesPour trier la liste des messages :

1. Dans la liste des messages, appuyez sur la liste des ordres de tri (intitulée Reçu par défaut), puissélectionnez une option.

2. Sélectionnez l'option de nouveau pour inverser l'ordre de tri (croissant et décroissant).

Internet Explorer MobileInternet Explorer Mobile permet de consulter et de télécharger des pages Web, mais aussi de naviguersur le Web lors de la synchronisation ou d'une connexion Internet.

Avant de vous connecter à Internet ou d'installer une connexion sans fil ou une carte réseau, vous devezdisposer des élements suivants :

● Fournisseur d'accès Internet (FAI) ou fournisseur de services sans fil

● Numéro de téléphone ou point d'accès du serveur FAI

● Nom d'utilisateur et mot de passe

Pour accéder à Internet Explorer Mobile, appuyez sur Démarrer > Internet Explorer.

Word MobileVous pouvez créer et modifier des documents et des modèles dans Word Mobile. Vous pouvezégalement les enregistrer sous forme de fichiers .doc, .rtf, .txt et .dot.

Word Mobile permet de réaliser les opérations suivantes :

● Modifier les documents et modèles Word créés sur votre ordinateur.

● Ouvrir et modifier des documents (*.psw) Pocket Word.

Remarque Si vous modifiez un fichier, vous devez ensuite l'enregistrer au format .doc, .rtf, .txtou .dot.

Pour accéder à Word Mobile, appuyez sur Démarrer > Programmes > Word Mobile.

Excel MobileVous pouvez créer et modifier des classeurs et des modèles sur votre HP iPAQ à l'aide de Excel Mobile.

Excel Mobile permet de réaliser les opérations suivantes :

● Afficher, modifier et créer des diagrammes et des graphiques, que vous pouvez intégrer à unclasseur sous forme d'objets ou placer dans un classeur distinct.

● Spécifier des formules et des fonctions, puis filtrer des données pour afficher le sous-ensembled'informations de votre choix.


● Fractionner les volets pour afficher simultanément les différentes parties d'une feuille de calcul.

● Figer les volets supérieur et gauche d'une feuille de calcul afin de la faire défiler en affichant enpermanence les en-têtes de colonne et de ligne ou d'autres données.

Pour accéder à Excel Mobile, appuyez sur Démarrer > Programmes > Excel Mobile.

PowerPoint MobilePowerPoint Mobile permet d'ouvrir et de visionner les diaporamas créés sur votre ordinateur.

PowerPoint Mobile permet de réaliser les opérations suivantes :

● Ouvrir un diaporama contenu dans un message électronique.

● Télécharger un diaporama à partir d'un fichier partagé ou d'Internet.

● Copier un diaporama sur votre HP iPAQ au moyen d'une carte de stockage.

● Visionner un diaporama par synchronisation avec votre ordinateur.

Remarque Vous pouvez visionner sur votre appareil les diaporamas au format *.ppt ou *.ppscréés avec PowerPoint 97 ou version ultérieure.

Les fonctions de PowerPoint non prises en charge par votre HP iPAQ sont :

● Notes : les notes associées aux diapositives ne s'affichent pas.

● Réorganisation et modification de diapositives : PowerPoint Mobile fonctionne en mode affichageseul.

Pour accéder à PowerPoint Mobile, appuyez sur Démarrer > Programmes > PowerPoint Mobile.

WLANRemarque Le réseau local sans fil est disponible uniquement sur les modèles rx5900.

L'accès sans fil vous permet de connecter votre HP iPAQ à Internet sans utiliser de câbles. Ce sont despoints d'accès qui transmettent les données vers et depuis votre appareil sans fil. Le HP iPAQ peut seconnecter à un réseau WLAN 802.11b/g ou directement à d'autres appareils compatibles WLAN. Leréseau local sans fil permet de :

● Accéder à Internet

● Envoyer et recevoir des messages électroniques

● Accéder aux informations sur les réseaux d'entreprises

● Utiliser des réseaux privés virtuels (VPN) pour un accès distant sécurisé

● Utiliser des bornes d'accès pour la connectivité sans fil


Activation et désactivation de WLANPour activer ou désactiver la fonction WLAN :

1. Appuyez sur Démarrer > Aujourd'hui > iPAQ Wireless.

2. Appuyez sur l'icône WLAN sur l'écran iPAQ Wireless.

Lorsque la fonction WLAN est activée :

● L'icône WLAN sur l'écran iPAQ Wireless s'allume en orange ou en vert.

● Le voyant sans fil clignote en bleu sur votre HP iPAQ.

Remarque Même si le voyant devient bleu pour indiquer que la fonction WLAN est activée,cela ne signifie pas forcément qu'une connexion a été établie avec un autre appareil ou une borned'accès.

Désactivez la fonction WLAN lorsque vous ne l'utilisez pas. Pour ce faire, appuyez de nouveau surl'icône WLAN.

Lorsque la fonction WLAN est désactivée, son icône s'allume en gris et le voyant bleu s'éteint.

Recherche de réseaux WLANLes réseaux que vous avez déjà configurés sont des réseaux favoris. Vous pouvez choisir de vousconnecter uniquement aux réseaux favoris ou de laisser votre HP iPAQ rechercher un réseau disponibleet s'y connecter (favori ou non).


2. Appuyez sur l'icône WLAN pour activer la fonction WLAN.

3. Appuyez sur Afficher les réseaux WLAN.

4. Dans la zone Réseaux à accéder, appuyez sur le type de réseau auquel vous connecter (Tousdisponibles, Seulement points d'accès ou Seulement ordinateur à ordinateur).

5. Appuyez sur le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter.

Configuration des paramètres de sécurité du réseauUn réseau sans fil peut être ajouté lorsque le réseau est automatiquement détecté. Vous pouvezégalement saisir manuellement les informations sur les paramètres pour ajouter le réseau. Pourdéterminer si des informations d'authentification sont requises, consultez votre administrateur réseauou votre fournisseur de bornes d'accès.


2. Appuyez sur l'icône WLAN pour activer la fonction WLAN.

3. Appuyez sur Afficher les réseaux WLAN pour sélectionner un réseau disponible.

4. Dans la zone Configuration réseaux sans fil, sélectionnez le réseau à configurer.

5. Pour utiliser l'authentification, appuyez sur l'onglet Clé réseau, puis sélectionnez la méthoded'authentification dans la liste Authentification.

FRWW WLAN 43

6. Pour utiliser le cryptage des données, sélectionnez une méthode de cryptage dans la listeCryptage des données.

7. Pour utiliser automatiquement une clé réseau, appuyez sur Clé fournie automatiquement. Sinon,entrez la clé réseau manuellement.

BluetoothVotre HP iPAQ intègre Bluetooth, une technologie de communications sans fil de courte portée. Lesappareils équipés de fonctionnalités Bluetooth peuvent échanger des informations sur une distance de10 mètres environ sans connexion physique.

Bluetooth permet de :

● Transmettre des informations, par exemple des fichiers, des rendez-vous, des tâches et des cartesde visite entre appareils équipés de fonctionnalités Bluetooth.

● Imprimer des données avec une imprimante recommandée par Bluetooth.

● Utiliser un service Bluetooth. Une fois connecté à un autre appareil ou à un ordinateur à l'aide deBluetooth, vous pouvez identifier et utiliser les services qu'il contient.

Conseil votre HP iPAQ peut intégrer d'autres fonctionnalités Bluetooth.

Pour plus d'informations, reportez-vous au document Informations supplémentaires sur le produit surle CD Mise en route.

Activation et désactivation de BluetoothPour activer Bluetooth :


2. Dans l'écran iPAQ Wireless, appuyez sur l'icône Bluetooth.

Lorsque la fontion Bluetooth est activée, le voyant bleu clignote sur votre HP iPAQ.

Pour désactiver Bluetooth, appuyez de nouveau sur l'icône Bluetooth. Lorsque la fonction Bluetoothest désactivée, le voyant correspondant l'est également et aucune connexion entrante ou sortante n'estpossible.

Conseil Pour économiser l'énergie de la batterie, désactivez la fonction Bluetooth lorsque vousne l'utilisez pas.

Connexion à un casque BluetoothVous pouvez créer un partenariat entre un casque Bluetooth (ou un autre dispositif mains libresBluetooth) et votre HP iPAQ afin de les utiliser ensemble.

1. Vérifiez que les deux appareils sont allumés, en mode découverte et proches l'un de l'autre.

2. Appuyez sur Démarrer > Aujourd'hui > iPAQ Wireless > onglet Bluetooth.


3. Appuyez sur Connexions Bluetooth > Nouveau.

4. Sélectionnez Configuration mode Mains libres, puis suivez les instructions à l'écran.

Protection de l'écran du HP iPAQATTENTION L'écran de votre HP iPAQ est en verre et il peut être détérioré ou cassé en casde chute, de chocs ou de pression.

Pour éviter tout risque de détérioration des composants internes, ne vaporisez aucun liquidedirectement sur l'écran et évitez toute infiltration de substance liquide dans le HP iPAQ.L'utilisation de savon ou de tout autre détergent pour nettoyer l'écran peut le décolorer oul'endommager.

● Pour éviter d'endommager l'écran de votre HP iPAQ, respectez les recommandations suivantes :

● Ne vous asseyez pas sur le HP iPAQ.

● Lorsque vous transportez le HP iPAQ dans un portefeuille, une poche, un porte-documents,etc., faites attention de ne pas le comprimer, le plier, le faire tomber ou de lui faire subir deschocs.

● Fermez le couvercle et rangez votre HP iPAQ dans son étui (si vous en avez un) lorsque vousne l'utilisez pas. Une vaste gamme d'étuis vous est proposée à l'adresse www.hp.com/fr/accessoire-ipaq ou www.casesonline.com.

● Ne posez aucun objet sur le HP iPAQ.

● Ne heurtez pas le HP iPAQ contre des objets durs.

● N'utilisez aucun autre objet que le stylet fourni avec le HP iPAQ ou un stylet de rechange agréépour appuyer ou écrire sur l'écran. En cas de perte ou de détérioration du stylet, vous pouvez encommander d'autres à l'adresse www.hp.com/accessories/ipaq.

● Pour nettoyer votre HP iPAQ, essuyez l'écran et la surface extérieure à l'aide d'un chiffon douxlégèrement imbibé d'eau.

Réparation d'un écran endommagéRemarque HP décline toute responsabilité en cas de détérioration consécutive au non-respectdes instructions fournies avec un produit HP. Pour plus d'informations, reportez-vous audocument de garantie joint à votre HP iPAQ.

Si un événement non couvert par la garantie survient, par exemple la détérioration de l'écran, et quevous voulez faire réparer l'appareil, contactez l'assistance technique HP à l'adresse www.hp.com/fr/support. Notez que le recours à l'assistance technique HP pour un service non couvert par la garantieest payant.

Instructions supplémentaires pour l'utilisation du HP iPAQ● Déconnectez tous les périphériques externes.

● Prenez l'adaptateur secteur et l'adaptateur de chargeur avec vous.

FRWW Protection de l'écran du HP iPAQ 45

http://www.hp.com/accessories/ipaq


http://www.casesonline.com


http://www.hp.com/support

http://www.hp.com/support

● Rangez le HP iPAQ dans un étui de protection, à l'intérieur de votre bagage à main.

● En cas de déplacement aérien, pensez à désactiver les fonctions Bluetooth et WLAN. Pourdésactiver toutes les fonctions sans fil, appuyez sur Démarrer > Aujourd'hui > iPAQ Wireless.

● Si vous voyagez à l'étranger, assurez-vous d'être muni d'un adaptateur approprié au pays quevous allez visiter.

Forum aux questionsComment faire pour… ? Reportez-vous à la section...

Installer Microsoft ActiveSync et créer un partenariatActiveSync ?

Synchronisation

Résoudre les problèmes ActiveSync ? Aide à la résolution de problèmes liés à la synchronisation

Repérez le numéro de série et le numéro de modèle de monHP iPAQ ?

Emplacement des numéros de série et de modèle

Configurer un compte de messagerie ? Configuration d'un compte de messagerie sur un serveurExchange

Effectuer une réinitialisation logicielle ou matérielle ? Réinitialisation du HP iPAQ

Utiliser des connexions sans fil ?* WLAN

Utiliser la technologie Bluetooth intégrée ? Bluetooth

Économiser la batterie ? Conseils pour économiser la batterie

Éviter d'endommager l'écran de mon HP iPAQ ? Protection de l'écran du HP iPAQ

Démarrer le logiciel GPS ? HP Quick Launch

Remarque Le réseau local sans fil est disponible uniquement sur les modèles rx5900.

Recherche d'informationsPour plus d'informations sur... Consultez...

Utilisation de votre HP iPAQ Informations supplémentaires sur le produit sur le CD Mise enroute.

Connexion et synchronisation avec un ordinateur Aide ActiveSync sur votre ordinateur. Pour visualiser l'Aide,démarrez ActiveSync, puis cliquez sur Aide > Aide deMicrosoft ActiveSync.

Résolution des problèmes de connexion via ActiveSync Résolution des problèmes ActiveSync sur l'ordinateur. DansActiveSync, cliquez sur Aide > Aide de MicrosoftActiveSync > Résolution des problèmes.

Programmes installés sur votre HP iPAQ CD Mise en route et l'aide contenue dans le HP iPAQ. Dans lemenu Démarrer, cliquez sur Aide.

Précautions de sécurité Informations importantes relatives à la sécurité sur le CD Miseen route.

Sites Web optimisés pour votre HP iPAQ www.hp.com/go/ipaqmobile


http://www.hp.com/go/ipaqmobile

Pour plus d'informations sur... Consultez...

Accessoires www.hp.com/fr/accessoire-ipaq

Garantie www.hp.com/go/handheldwarranty

FRWW Recherche d'informations 47


http://www.hp.com/go/handheldwarranty

Index

Aapplications Microsoft

Excel Mobile 41Internet Explorer Mobile 41PowerPoint Mobile 42Word Mobile 41

Assistant d'installation 20Assistant d'installation HP 20Assistant de configuration de la

synchronisation 21

Bbarre de commande, icônes 24barre de navigation, icônes 24batterie

installation 8vérification du niveau de

charge 26Batterie

astuces pour économiserl'énergie 26

emplacement 8icône Ampoule 26

Bluetoothcasque 44mise sous tension et hors

tension 44partenariats 44technologie 44voyant 44

bouton de navigation 6bouton de navigation à

9 directions 4bouton du Lecteur Windows

Media 6bouton du menu Démarrer 4bouton Enregistrer 3bouton Faire pivoter l'écran 6bouton OK 4bouton Quick Launch 6

bouton Réinitialiser 3

Ccâble d'alimentation 2câble de synchronisation/

alimentation mini-USB 2cache de la batterie 5calendrier

affichage 35affichage de l'agenda du

jour 35écran Aujourd'hui 34rendez-vous 35

carte de stockage 3CD Mise en route 7, 20clavier à l'écran 28configuration 19configuration, kit de voiture 11connecteur de casque 6connecteur SD 3connexions

WLAN 42Connexions

Bluetooth 44contacts

ajout d'image 36création 36recherche 37synchronisation 36tri 37

contenu de l'emballage 2courrier électronique Outlook 38

Ddémarrage rapide de la

navigation 8divertissement

écoute de musique 31fonctions 30visionnage de vidéos 31

Divertissementaffichage d'images 31HP Photosmart Mobile 31Lecteur Windows Media 10

Mobile 30lecture de musique et de

vidéos 30utilisation des jeux 30

Eécran

endommagement 45fêlure 45protection 45

écran Aujourd'huiContacts 24horloge 24indicateurs de connectivité 24messagerie 24rendez-vous 24tâches actives 24touches d'application par

défaut 24volume 24

étui 2Excel Mobile 41

GGPS 11

Hhaut-parleur 5HP Photosmart Mobile 31HP Quick Launch 10

Iicônes

Barre de commande 24Barre de navigation 24

48 Index FRWW

IcônesiPAQ Wireless 25

illustrations des élémentsavant 4côté 6panneau arrière 5partie supérieure 3

imagerieaffichage d'un diaporama 33envoi d'images par courrier

électronique 32HP Photosmart Mobile 31jonction de sons à des

images 32Imagerie

affichage d'images 31envoi d'images 32impression de photos 31

installation de la batterie 8Internet Explorer Mobile 41interrupteur d'alimentation 6iPAQ Wireless

Bluetooth 44icônes 25WLAN 42, 43

Kkit voiture 2, 11

LLogiciel GPS 15

Mmessages électroniques

création 39envoi 40liste de messages 41Outlook 38réponse 40transfert 40tri 41

microphone 6Microsoft ActiveSync 20Microsoft Exchange, serveur 38mini-USB, câble de

synchronisation 21mise sous tension 10Mobile Office

Calendrier 34Contacts 36

E-mail 38Tâches 37

mot de passeindication 23modification ou

réinitialisation 23MSFP (Messaging & Security

Feature Pack) avec MicrosoftExchange 2003 ServicePack 2 38

Nnavigation

configuration 11numéro de modèle,

emplacement 23numéro de série,

emplacement 23

OOffice 34organiseur 19

Pphotos

affichage 31port d'antenne 6port d'antenne externe 6port de charge 6port de communication 6PowerPoint Mobile 42protection d'un écran fêlé 45protection de l'écran du HP iPAQ

entretien périodique 45réduction des risques de

détérioration 45

Rrecherche d'informations

accès à l'aide 46CD Mise en route 46sites Internet 46sources 46

reconnaissance de l'écrituremanuscrite 28

reconnaissance des blocs 27reconnaissance des lettres 28réinitialisation 29Réinitialisation matérielle 29réinitialisation partielle 29

réinitialisationsmatérielle 29partielle 29

rendez-vous 35

Sserveur Exchange 38serveur Microsoft Exchange 38service d'abonnement musical 30services

écran endommagé ou fêlé 45recours à l'assistance technique

HP 45stylet 5synchronisation

Bluetooth 21câble de synchronisation mini-

USB 21calendrier 20contacts 20messages électroniques 20ordinateur personnel 20résolution des problèmes 22

Ttâches

création 37emplacement 37

texteclavier à l'écran 28reconnaissance des blocs 27reconnaissance des lettres 28Transcriber 29

Textesaisie 27

Transcriber 29

Uutilisation

GPS 15organiseur 19

Vvoyant 6voyant du périphérique sans fil 6

WWindows Media Player 10 Mobile

écoute de musique 31liste Lecture en cours 31

FRWW Index 49

mise à jour de bibliothèque 31visionnage de vidéos 31

WLANauthentification 43clé de réseau 43iPAQ Wireless 43mise sous tension et hors

tension 43paramètres de sécurité du

réseau 43recherche de réseaux 43voyant 43

Word Mobile 41

50 Index FRWW

Documents

HP iPAQh10032. · (11) Voyant du périphérique sans fil Voyant bleu—Réseau local sans fil*, Bluetooth ou GPS activé. Voyant éteint—Réseau local sans fil*, Bluetooth ou GPS

HP iPAQh10032. · (11) Voyant du périphérique sans fil Voyant bleu—Réseau local sans fil, Bluetooth ou GPS activé. Voyant éteint—Réseau local sans fil, Bluetooth ou GPS