How to Add Subtitles to Movies Streamed in Netflix

7/23/2019 How to Add Subtitles to Movies Streamed in Netflix

1/30

How to Add Subtitles to Movies Streamed in Netflix

Posted on October 16, 2011

Today I finally figured out a way to display subtitles to streamed movies in Netflix. You might wonder what the

point of having subtitles in Netflix is. Well, I can think of at least reasons!

You"re watching a movie late at night and want to keep the volume down so as not to disturb your neighbors.#.

The actors are speaking with a strong regional accent that is hard to understand.$.

%omeone in your family &perhaps your parents or your significant other"s parents' do not speak (nglish very

well, so you"d like to display subtitles in their native language.

).

You may be trying to learn a foreign language and are practicing by watching the movie in (nglish and reading

the subtitles in the target language.

*.

You may be hard of hearing or deaf..

These are all relevant reasons for subtitles, but Netflix has not &yet' implemented a fully working solution for

subtitles in its streaming engine. +nly a limited selection of movies in the streaming library have closed

captioning available within Netflix. nd there is no multi-language availability. %o if you want to display subtitles

in %panish for one of the ollywood movies on Netflix, you are out of luck. +r at least so it seems on the surface.

s it turns out, Netflix has built the subtitle capability in its engine, but makes this available through a /hidden0

menu. If you download subtitles in your target language from one of the many specialist web sites, you can

convert the file into the format re1uired by Netflix, and then /soft upload0 the subtitles to the movie while you arewatching.

2elow I provide a step-by-step guide on how to do that!

Step 1: %earch for an %3T file with subtitles for the movie of your choice from any of the many web sites

speciali4ing in subtitles. I personally like to use a web site called 5odNapisi.Please note that downloading a file

with subtitles is perfectly legal, because the subtitles have been generated by a user (i.e., they are not

copyrigthted content). If the web site offers you several choices, download the one that is formatted for a single

file and for $ frames per second &fps'.

Step 2: 5lay the movie in the Netflix player for a little bit and mark the timing &minutes and seconds' for the first

few lines of dialogue. This is very important!You will find that many subtitles files that you download from the

web are a little off in timing compared to the Netflix movies. This is because the subtitles were meant for a movie

that comes from another source &e.g., 676' and Netflix may have added or deleted a few seconds of video from

the beginning of the movie. You will need the information about timing in the next few steps, so make a note of it

somewhere.

Step 3: 6ownload and install a free program called 8ubler9 this is an editor for subtitles. You will need it

because Netflix accepts subtitles in the 6:;5 format but most subtitles on the internet are available in the %3T

format. %o you will need to convert from %3T to 6:;5, using 8ubler. If you are working on a


2/30

Step 4: 3un 8ubler and open the %3T file with the subtitles that you have downloaded. :or illustrative purposes

in this post, I will be using The Perfect Hostmovie and %panish subtitles for that movie, which I found on the

5odNapisi web site.

Step 5: 1uick look at the first few lines of the subtitles reveals that they are lagging about #. seconds behind

the movie as it has been formatted for Netflix. &3emember the timings that I asked you to mark for the first few

lines of dialogue in the movie, in %tep $>' You will need to shift the timing a bit. To do that, first select all the lines

of the subtitles in 8ubler.

Step 6: Now click on the Tools menu and select %hift Time.

2


3/30

Step 7: The subtitles in the %3T file seem to be lagging approximately #. seconds behind the Netflix movie. (nter

that information to ad?ust the timing.

Step 8:+nce time shifting has completed, export the file into the desired 6:;5 format. =lick on the :ile menu

and select %ave s to do that.

3


4/30

Step 9: 8ubler does not have 6:;5 as an option. owever, it allows you to export into ;


5/30

Step 12:Co to the location on your hard disk where you saved the output file, and rename the file to change its

extension from ;


6/30

If you have pressed the right combination of keys, you will see a /hidden0 6iagnostics menu appear on your

Netflix screen.

Step 14:%elect the second option &%oad ustom *+#P +ile' from the 6iagnostics menu. window will pop up,

which will ask you to locate the 6:;5 file with the subtitles. Co to the location on your hard disk where you saved

the 6:;5 file converted by 8ubler &as discussed in %tep ##'. %elect to open that file.

Step 15: +nce the subtitles file has been /soft uploaded0 to Netflix, you will see that a new button with the text

%ubtitles has appeared next to the buttons for :ull %creen and 7olume in the =ontrol area below the movie screen.

5ress the %ubtitles button to ensure that the newly uploaded subtitles file has been selected.

6


7/30

CongratulationsYou are now ready to play your movie with %panish subtitles. 8ust press the 5lay button anden?oyD

I hope this works e1ually well for you as it does for me. Try it out and let me know what your experiences are.

Update !ar"# 18 2012

s one of the readers of this post has noted in the =omments section, the latest %ilverlight update may disable the

hidden Netflix menu described in this post. I have not yet updated. I tried displaying subtitles today and the

procedure outlined in the post worked. That said, my advice to everyone who has not completed the latest

%ilverlight update would be to postpone doing that, as long as Netflix allows streaming movies without the update.

That would ensure you can still display foreign language subtitles. 5lease let me know in the =omments section if

you have more information on this issue.

Share this:

Bigsofa Pura

799

Mehr sehen

Garderobe

Monza, 3-tlg.

159

Mehr sehen

Chefsessel

Richard

149

Mehr sehen

7


8/30

This entry was posted in Tutorial and tagged closed captioning, Netflix, subtitles. Bookmark the permalink.

119 Responses to How to Add Subtitles to Movies Streamed in Netflix

3 bloggers like this.

Related

NetflixEs


9/30

the latest %ilverlight update. What this means is basically that we should all postpone updating to the latest %ilverlight as

long as possible. 8udging from how many people hit my post on a daily basis, I can see there is a huge demand for subtitles

in foreign languages on Netflix. Yet Netflix is not doing anything to support that officially, so I think the company is

missing out on adding a nice feature that would make a lot of customers happy.

(mil

Reply

Tina says

March 30, 2012 at 13:47

I have en?oyed several movies finally with subtitles thanks to your very detailed instructions. I have not been able to convert

subtitles to :riday Night @ights &television series' using the same steps. Though everything looks the same, it does not work.

re television series different>

Thank you for your helpD

Tina

Reply

Emil_M says

March 30, 2012 at 14:15

i Tina, thanks for the feedback. I"m glad to hear that my instructions have helped you successfully watch movies

with subtitles. To the best of my knowledge, there is no difference in the way T7 series and full-featured movies

are streamed. When you say that it does not work with the :riday Night @ights series, can you describe in more

detail what actually happens> re the subs showing at all but out of sync> 6o you see gibberish &instead of

recogni4able text' on the screen> 6o you get the option to turn subtitles on and off> =an you even access the

/hidden0 menu using the key shortcut> If you can provide a few answers to the 1uestions below, perhaps I can try

to reverse engineer the situation and let you know if I come up with a solution.

=heers,

(mil

Reply

Tina says

April 1, 2012 at 22:03

i (mil,

The subtitles do not show up at all. %tep #* 9 /load custom dfxp file0 shows up when I press contrl-option-shift-< keys &


10/30

restarting the browser> I am asking because I had a similar issue with titles for one movie once. I was tinkering

with the titles, trying to sync the copy of the titles I had found on the Web with the actual times on the Netflix

version of the movie. %ince I had tried loading the dfxp file too many times, at one point I started experiencing

exactly the same problems you are describing. I logged out of Netflix, closed the browser &=hrome', then restarted

it, logged back into Netflix and the problems had miraculously disappeared.

I hope this helps. I am not sure I am aware of any other reasons that may cause those issues for you.

@et me know how it goes.

(mil

Reply

Tina says

April 3, 2012 at 10:14

Thanks (mil, it workedDD I logged out of Netflix, restarted my computer and reinstalled the subtitles.

Thank you so much for your website, helpful information and timely responses. I am a %panish student that

has been looking for a way to get %panish subtitles on my moviesHT7 for awhile without having to purchase

or rent the 676s themselves.

Thanks to you, I now can combine entertainment with foreign language learningD

5lease keep the information comingDD

Tina

Emil_M says

April 3, 2012 at 11:17

i Tina,

Thanks for the kind words. I"m happy to hear you find the content on my blog helpful. I"m also glad to hear

my suggestion resolved your problem with displaying the subtitles. I know how it feels when you finally

find a solution for something you"ve been trying to do for a long time.

(n?oy watching your favorite movies with %panish subtitles nowD

nd please let me know if any of the other topics I write on interests you.

(mil

eriksays

April 4, 2012 at 11:10

I am about to subscribe to netflix and want to add subtitiles in spanish using this method.=ould I download an older version

of netflix without the new silverlight update,or has this problem been resolved

Reply

Emil_M says

April 4, 2012 at 20:31

(rik, that"s a good 1uestion. I am not intimately familiar with the details about %ilverlight versions and the ability to add

subtitles. What I know with certainty is that some people have experienced issues &as reported in one of the previous

comments' but that I am able to run subtitles on a computer with an older version of %ilverlight. I guess the safest

assumption is that if you install a slightly outdated version of %ilverlight 9 say, whatever the version was around +ctober-

10


11/30

6ecember $F##, it should work. I am pretty sure if you search for that version, you might find one on the internet. eep in

mind there is no Netflix download per se G the whole streaming takes place in your browser, via the %ilverlight

technology. %o what really matters is what version of %ilverlight you"re using. s far as I know, you can always sign up for

Netflix and then cancel &i.e., no strings attached'. %o I"d suggest trying it out for a month and testing whether the subtitles

would work on your machine or not. Netflix usually runs a free trial, as well G so you"re bearing no risk doing this. ope

this is helpful.

Reply

Tina says

April 4, 2012 at 20:43

i (mil,

3egarding (rik"s 1uestionJ I ?ust ?oined Netflix


12/30

e1uipped with subtitles. I think the Netflix option may work well for you since you can add custom subtitles at

your own decision.

Cood luck and let me know how your experience goes.

(mil

Reply

Joel Espinosa says

April 29, 2012 at 05:01

ello (mil,

I ?ust subscribed to Netflix with the )F day trial, I have yet to try your instructions but prior to doing it I wanted to know if

there was a way to set it up for playing the movies on my 5lay%tation ). Thanks.

8oel

Reply

Emil_M says

April 29, 2012 at 20:16

i 8oel,

I don"t have a 5%) so can"t check myself. 2ut I"m pretty sure you can play the Netflix movies through your 5%).

Now, it"s a different story if you want to play them with subtitles. I haven"t looked for a solution but I think it"ll be

more complicated there. %orry I can"t provide more advise on this particular 1uestion.

Cood luckD

(mil

Reply

Tina saysApril 29, 2012 at 21:22

i (mil,

3egarding 8oel"s 1uestion!

I have a 5%) and I signed up for Netflix through my 5%). 3egarding subtitlesJ I download my subtitles on my

computer &following above instructions' and then attach a 6


13/30

nothing,maybee the settings on my computer or something,%eems like it should be simple but so far I am unsuccessful.ny

help would be great.

Thanks,

(rik

Reply

Emil_M says

April 30, 2012 at 23:31

i (rik, I suspect you may have to tell your computer to pro?ect on both screens after connecting the 7C cable to your

7C out port on the laptop. Typically, one of your /functional0 keys on the top of your keyboard is assigned to toggle the

monitor modes. 5ress and hold the :unction &/:n0' key, and at the same time press the /hotkey0 with the picture of the

monitor on it. This varies, but on Toshibas it is often /:.0 =ontinuing to press the combination will toggle between laptop

monitor only, external monitor only and both screens. You may also need to go into /Craphics 5roperties0 to ad?ust the

viewing area. The method for this may vary depending on the type of laptop, but you should be able to right-click on the

desktop and select /Craphics 5roperties.0 This will take you into the screen that sets up the dual monitors. %elect

/(xtended 6esktop0 to have your display stretch across both monitors. The /=lone0 setting shows the same display on

both monitors. :or the purpose of watching movies, I recommend the /=lone0 mode. To play your audio, connect the

audio cord to your laptop"s out port and plug it into your T7"s audio in. You may need to ad?ust your T7"s settings to tell it

to receive video through 6


14/30

i (ric,

There are two suggestions that I have &and again, I"m not a 5= hardware expert'!

#' With some laptop configurations, you need to press the hotkey and f several times to get to the right setting.

nd pause for a second between each press to see if anything changes on your screens.

$' %ince you say that you"re using a single cord with 7C and 6


15/30

Reply

!arolina !ourtland says

May 25, 2012 at 00:04

Thanks for sharing this, but it"s way too complicated. Why doesn"t Netflix provide a menu so we can add subtitles>

Reply

Emil_M says

May 25, 2012 at 01:19

i =arolina,

Thanks for liking my post. :unny that you ask why Netflix does not allow for foreign-language subtitles to be

added more easily. I"ve been wondering myself. =onsidering this post is one of the ) most popular posts on my

blog, I"d think this topic resonates with many people. I start to wonder if Netflix does any market research &i.e.,

customerHnon-customer surveys or focus groups' at all.

(milReply

"endo says

September 22, 2012 at 09:36

I believe there are MFk titles for the us market, and about * titles in countries like mine &argentina' for all

of this movies you have an easy menu to set subtitles to %panish. because of the limited selection of movie

titles we are trying to log as if we were A% customers to get more movie options. but many people from arg,

avoid this since there are no %panish subtitles. why doesn"t Netflix allow the whole world to see all MF

titles> .. i guess it has to do with network and cable operators agreements, no sure.

Emil_M says


i :endo, I think the main reason for the limited choice available in your country is primarily agreements

that Netflix has to strike with the big production studios for streaming their content online in international

locations. The local cable companies may be doing everything possible to prevent Netflix from getting a

stronger foothold in their markets, as well. I think over time you"ll see the library of titles expand G as

Netflix settles in the market and starts turning a profit.

#ndrea saysMay 29, 2012 at 17:39

ello, as of today


16/30

Reply

$re% says

July 5, 2012 at 20:28

I have tried all of the steps you listed but ran into several problems. :irst was that the listed keyboard shortcut didn"t bring

up the diagnostics menu. I searched around and found that %hift M lt M =lick +n 7ideo worked to show the menu in

Windows. fter that I selected the @oad =ustom 6:;5 :ile option and selected the subtitle file, but nothing happens. Theplayer looks the same and no subtitles play.

Reply

Emil_M says

July 6, 2012 at 07:50

Creg, I"m sorry to hear that you were unable to make the subtitles play on your system. %ometimes that happens to

me and what typically solves the problem is to log out of Netflix, close the browser, then re-open the browser, log

back into Netflix and try to load the subs again. ave you tried that>

If that doesn"t work, your actual subs may be corrupt and you may want to load another subs file ?ust to see if itworks.

@et me know.

(mil

Reply

$re% says

July 6, 2012 at 18:41

I"ve tried those things, but it has the same result. ow would I know if the subtitles are corrupt>

Emil_M says

July 6, 2012 at 18:50

Creg, unfortunately, I don"t have a suggestion on how to check if the subs file is corrupt. When you exported it, did

you select AT:-B encoding, as prescribed in my unstructions above> ave you tried playing the subs on a different

computer> %ome users have been reporting issues, depending on their %ilverlight version.

Reply

$re% says

July 6, 2012 at 23:30

I followed all of the instructions carefully. I was finally able to successfully load %panish subtitles for the

movie and (nglish subtitles on a different movie, but it did seem that getting the timing right may be hard

since the Netflix player doesn"t list the exact time the video is paused at anymore &which also causes

problems for archiving screen captures or noting lines of dialogue in the movies'.

s I said in my previous comment, the diagnostic menu shortcut listed in the original post didn"t work for me

but %hift M lt M =lick +n 7ideo did. The other difference I noticed when the subtitles did work was that no

button showed up to confirm that they loaded 9 the subtitles ?ust played. There must be something wrong

with the (nglish subtitles for this particular movie &Intermission'. I ?ust wish I could figure out what the

problem is.

ni&kisashkir (@ni&kisashkir) says

July 19, 2012 at 02:37

16


17/30

%hift lt =lick worked for me to, to import. TN Y+A :+3 TI%D I"m hard of hearing.

Reply

Emil_M says

July 19, 2012 at 09:58

Clad that my post helped. Thanks for confirming the %hift-lt-=lick.

Reply

#iman says

October 27, 2013 at 00:37

(mil, i now that it"s been like a year but i had to come and tell you! TN Y+A. man, are people like you

that make internet a good place for finding answers. thanks man.

Emil_M says

October 28, 2013 at 13:29

i iman, thanks for the kind words. It"s always great to hear from people who have found my posts

interesting and useful.

3egards,

(mil

%o'i says

August 11, 2012 at 07:52

i (mil,

There is no 6iagnostic


18/30

Reply

Emil_M says

August 22, 2012 at 09:06

i again, Co4i. Clad to hear it worked on your computer.

(mil

Reply

bunni says

August 22, 2012 at 18:42

i. (verything seemed to work up until the part where I had to find the converted dfxp file after opening the hidden menu in

Netflix. I couldn"t find itD When I went back to 8ubler to check or resave the file I could see the already saved files in the

location I saved them in. I"m using Windows and I did everything you instructed prior to having to find the dfxp file in the

diagnostics menu. It seems to be converted but it won"t show up in the location it was suppose to be atD What am I doing

wrong>>

Reply

Emil_M says

August 23, 2012 at 10:23

i bunni, I think I know what is happening. 2y default, Windows hides the extensions of known files. ;

@et me know.

(mil

18


19/30

Reply

#lan says


ello

This has helped me and i found a new code its is /shift0 /alt0 and left clickbut i get to the point where i want to upload the subtitles and i put open the file i check the subtitles and it still ?ust has the

(nglish subtitle

what can i do or how can i fix this please helpD

Reply

#lan says


like it only has the option to turn on only the english subtitles if someone can please help that has had this problem

and found a way to fix it

Reply

#lan says


and i restarted my computer alreadyD

Emil_M says


i lan, it"s hard to diagnose the problem remotely but I have two suggestions about what you can do to try to fix

this. #' %elect the (nglish subtitle and see what happens G is it really displaying (nglish or your desired target

language> $' Try with another movie and a different subtitles file and see if the problem persists. @et me knowwhat the outcome is.

Reply

"endo says


i, thanks a lot for the turorial, and could work for me. however, I am trying to set this up for my elder parents. I wonder if

there is a way to create a macro or something. looks like lots of manual work, prone to errors. anybody gave it a try>.. I will

try but I am not to comp knowledgeable.

Reply

Emil_M says


:endo, great idea about writing a script. owever, I"m afraid my programming skills are a bit too rusty to attempt

this. I know one can create utomator scripts for


20/30

Reply

Emil_M says


i =esar,

What happens when you select to turn on (nglish ==> 6oes it show you the subtitles in (nglish or in your target

language>

(mil

Reply

!esar says


i (mil,

Well I"ve been trying several times and nothingD it"s not working, at all.

When I turn on (nglish == it doesn"t show either subtitles. I need to turn it off and turn on to see the (nglish

== again.

This happened in


21/30

Reply

Emil_M says

October 22, 2012 at 10:25

i there, sorry for the delayed reply to your 1uestions. :or some reason, both your comments have been tagged as

spam. I ?ust went through my comments list and noticed yours and marked them as /not spam.0 If I

understand your 1uestion correctly, you"re asking how to determine if your subtitles are running ahead or lagging

behind the actual movie. 8ust play the movie for a few minutes, and mark the times &using a watch' when you hearthe first few phrases. :or example, if the first phrase comes out at # minute )) seconds after the beginning of the

movie, mark that down. Then open the subtitle file in 8ubler and see what is the %tart time for the first line G this

should be the first column. If, for example, it says # minute and )$ seconds, you know that your subtitle file is

running # second ahead of the actual movie. Then choose to %hift Time in 8ubler and select M# second. fter you

do that, the %tart time in =olumn # for the first phrase should show # minute )) seconds. 6oes this make sense>

@et me know.

(mil

Reply

mikki says

October 29, 2012 at 14:41

Thanks for the great instructions. Question! why do you recommend getting subtitles at $ fps>


22/30

Pingback:How to et ubtitles 'n -our *igital $ovies %ifehac/er 0 1ead The 23 &ews 'nline

Pingback:How to et ubtitles 'n -our *igital $ovies %ifehac/er 0 ra4y urf $ovies +ree H* $ovies *ownload

Pingback:How to et ubtitles 'n -our *igital $ovies %ifehac/er %ifehac/er 0 2nion inema

Reply

*ulie says

February 5, 2013 at 02:42

hey, is there a way I can add this subtitles using the WII system> that would really help me and my family en?oy Netflix a lot

more.

Reply

Emil_M says


Anfortunately, I haven"t tried adding subtitles to Netflix using any net T7 boxes or gaming consoles. (veryone, please feel free

to chime in with your experiences H recommendations.

Reply

Nathan saysFebruary 5, 2013 at 14:05

Thank you so much for posting this. Now my 1uestion is! Is there any way to watch it on a non-computer device, such a roku

or a blu-ray player>

Reply

Emil_M says


i Nathan, unfortunately playing subtitles on a 3oku or another stand-alone device is an area I haven"t really

looked in, which is why I do not have an answer at the moment. I"d greatly appreciate if anyone else from thevisitors to this blog chimes in with their experiences H solutions.

Reply

&hepe+,- says

May 6, 2013 at 18:59

:or windows users! To rename the file from xml to dfxp you can also press shift and right click inside the folder and select the

option .pen !ommand /indo0 1ere

Then type

rename Sfilename.xml Sfilename.dfxp

it enter and @istoD

It is another option in case you can"t change the windows option to show file extensions.

Reply

22


23/30

Pingback:How to et ubtitles 'n -our *igital $ovies 5 678log

burst m bubble says

June 4, 2013 at 00:19

i (mil,

let me begin by thanking you for the excellent post. nd of course thank you for following up on almost every comment.

I have been learning 6utch lately. %o of course first thing comes to mind is subtitled movies and seriesP your post had helpedme a great deal. owever it didnt work for me at first. 5erhaps due silverlight as you mentioned above. im using a macbook

pro and i followed your tips step by step till the last step &shift control alt


24/30

@ehcen

Reply

Emil_M says

June 4, 2013 at 07:21

i @ehcen,

%orry to hear it"s not working. I"m afraid I don"t have any other suggestions on potential fixes. @et"s see if anyoneelse that visits this post would have a solution.

=heers,

(mil

Reply

Merma says

June 17, 2013 at 17:29

ello (mil,

Thanks for this 5ost, but I have not been able to see the subtitles on netflix. I donJt know if they change something on the

silverlight side, but can you please confirm that this still working>>>

Reply

Jean2!laude says

August 10, 2013 at 12:24

i (mil,

I was wondering how to add subtitles in Netflix, and I finally found a more simple solution ! %A2TIT@( 7I(W(3%. Those are

programs that play the subtitles in a box that you can put over any video. I use str7iewer on mac, but there are many of those

subtitle viewers on 5= too.

I hope this can help peoples getting around Netflix lacks of subtitles supportP

ave a nice dayD

Reply

Emil_M says

August 13, 2013 at 09:58

i 8ean-=laude. Thanks for the great tip. This is indeed a very good work-around for everyone who wants to play

subtitles on any video source.

Thanks,

(mil

Reply

3hil !hamp says


Tahnks for the tip, 8-=. It"s actually %rt 7iewer for


25/30

August 13, 2013 at 20:59

i (mil,

When i put Turkish subtitles in 8ubler box, some special Turkish characters &like! /U0, /V0, /0' seem broken, however my

original subtitles is regular in Turkish. ow can i correct them completely, because I cant correct each one, it takes a long

time. =an you help me> Thank you.

5.%. nd I am sorry for my Xbroken" (nglish.

Reply

4ahan Eki&i says

August 13, 2013 at 21:58

+. I got it. There"s no problem for now. 5lease, can you delete my this post> Thanks again.

Reply

Emil_M says

August 14, 2013 at 09:29

i 2ayhan. Clad you managed to resolve your issue with special characters. This could be a nuisance,indeed. I"ll keep your post here because others may be experiencing similar issues. ThanksD

(mil

5eh&en says

August 13, 2013 at 23:57

8ean claude"s solution is really good. im glad i subscribed to this topic. because i totally gave up on trying diffeent solutions.

im struggling a bit with timing both movies and subtitles o run seemingly. maybe there"s a trik ?ean claude can share with us.

thanksReply

Jean2!laude says

August 14, 2013 at 09:21

I @ehcen. I don"t know which program you"re using, but in srt7iewer there is buttons to nudge the subtitle forward or

backward by # second. I use that in the beginning of the movie until I get one perfectly synchronised phrase, and after

that I"m + for the rest of the movie. That is if you have the right subtitle version for the movie, because some of

them seems impossible to synchronise.

I hope that helpD

Reply

Emil_M says

August 14, 2013 at 09:28

i @ehcen. In my experience, one of the trickiest things about synchroni4ing subtitles arises from the frame rate.

%ometimes the subs you have may be for different fps depending on the region or the original from which they

were ripped. You may have to account for this G I"m mentioning some tips on how to do this in my main post

above. If your subs" fps is different from the fps of the movie you"re watching, you"ll always get misalignment G

even if you offset your subs correctly to sync the first few phrases in the movie. I hope this helps.

(mil

Reply

25


26/30

5eh&en says

August 14, 2013 at 09:47

Thanks guys i did figure it out at the end by :: few seconds. my other 1uestion is when i reduce the %3Tviewer window the

subtitles disappear too. i kinda have to leave on the main screen. are you facing the same issue as well>

Reply

Jean2!laude says

August 14, 2013 at 10:02

I don"t have this issue. I hide the srt7iewer controller by pushing the yellow /minus0 button, and the subtitles stay

visiblesP

Reply

/orked says


I tried in Netflix and it simply worked, Thanks lot, few things to discuss to help others

%hift M lt M =lick works on %ilver light to open menu6o not need to change 6:;5 format, ?ust converted to ;


27/30

I have a small 1uestion!

I did everything. +n my

ThanksD

Reply

ed saysApril 20, 2014 at 11:55

i


28/30

There are a couple of things I noticed today regarding custom 6:;5 subtitles of Netflix .

#. The default font si4e of the 6:;5 files became very, very small. %houldn"t they be si4e #L>

$. altMshiftMclick does not work for I( ## on Win B.#.

ny idea why these are happening>

=asey

1o0 to %et a "ree Netflix #&&ount says

March 8, 2014 at 15:05

When I initially left a comment I seem to have clicked

on the -Notify me when new comments are added- checkbox

and from now on whenever a comment is added I get four emails with the

exact same comment. 5erhaps there is a way you can remove me from that service>

Thanks a lotD

Reply

Emil_M saysMarch 10, 2014 at 07:32

i there. I don"t think I can remove you from your subscription to this post. You"ll have to use the unsubscribe link

that comes with your email notifications. ope that works.

Reply

6ein says

April 25, 2014 at 22:33

The average 8oe like me is lost on step #.

Reply

#57 says

May 19, 2014 at 22:39

The account aided me a applicable deal. I have been tiny

bit familiar of this your broadcast provided shiny

clear concept

28


29/30

outbound telemarketing services outbound telemarketing services

outbound telemarketing services outbound

telemarketing services outbound telemarketing services

outbound

telemarketing services outbound telemarketing services outbound

telemarketing services outbound telemarketing services

outbound telemarketing services

outbound telemarketing services outbound telemarketing services outbound telemarketing services outbound telemarketing

services outbound telemarketing services outbound telemarketing services

!"#

outboundtelemarketing services

$!"#


%&'( outbound telemarketing services outbound telemarketing services

)*+,

-./

outbound telemarketing services outbound

telemarketing services -0

)*+,

outbound telemarketing services outbound telemarketing services $ outbound telemarketing

services outbound telemarketing services

* outbound telemarketing services outbound telemarketing servicesoutbound telemarketing services outbound telemarketing services

%&1 outbound telemarketing services outbound telemarketing services outbound telemarketing

services -023 outbound telemarketing services

4*567

89 outbound telemarketing services outbound telemarketing services


Reply

Mau889- says

August 24, 2014 at 23:01

I canZt even open de Netflix I"ve already opened and closed the browser and can"t access to it, any

helps>

Reply

Mi&hael says

August 29, 2014 at 12:33

What (mil suggested is not ?ust to close and open the browsers, but to completely log off Netflix before you close the

browser.

Reply

Mi&hael says

August 29, 2014 at 12:32

i (mil,

In case I already updated %ilverlight, any way to roll the previous version back> what is the version number that still works

anyways> I guess I can uninstall my current version and dig the web for the one the still works.

Reply

"rea says

August 31, 2014 at 23:04

What i don"t understood is if truth be told how you are no longer really much

more neatly-liked than you may be right now.

29


30/30

Emil's Cerebrations

You are very intelligent. You understand therefore significantly on the sub?ect

of this topic, made me for my part imagine it from so many various angles.

Its like men and women aren"t involved except it"s something to accomplish with Cirl gagaD

Your own stuffs excellent. lways take care of it upD

Reply

http:kotbur%erpluserbiurotestsaysSeptember 6, 2014 at 21:36

a[dy spo\r]d nas 4etkn^_ si` 4 tematem, polecam 4apo4nanie si` 4 faktem.

Reply

i'ola&*a says


%trona \wiadc4y o ciekawych wydar4eniach, namawiam

do dyskus?i

Reply

Ra&hel says

December 21, 2014 at 23:15

I couldn"t get the hidden menu to open in Netflix, but I used =ntlM%hiftMltMT, which opened the browser. Then I ?ust

selected and opened my subtitles file. nd it workedD I clicked on the subtitles icon in the Netflix screen and my file was now

part of the list. +n behalf of myself and my %panish-speaking boyfriend, thank you so much for posting these instructionsD

Reply

1ari says

April 14, 2015 at 13:14

Thanks, it works perfectly. I tried this on =hrome and I am en?oying. Thanks for the post and for the reply.

Reply

#diSan says

February 26, 2015 at 13:18

There is a website subflicks.com that can convert .srt to .dfxp

Reply

The Twenty Ten Theme. 8log at WordPress.com.

Documents

How to Add Subtitles to Movies Streamed in Netflix