Hotel Cadro Panoramica (FR + EN)

HOTEL

RESTAURANT

APARTMENTS

MEETINGSSPORTS

WELLNESS

unique

Cadro Panoramica F+UK.indd 1 7.8.2008 11:47:07


Une nuit dans nos chambres confortables est une garantie de bien-être et de tranquillité.

Staying in one of our comfortable hotel rooms means well-being, tranquillity and rest.



Détendez-vous et passez des vacances sans contraintes dans un appartement de séjour, au sein d’un cadre méditerranéen.

Relax, enjoy the surroundings and make yourself at home in a beautiful and roomy family apartment in the midst of a Mediterranean garden.



Nos maisons tessinoises très boisées vous offrent une ambiance agréable et familiale.

Typical rustic setting and all-wood furniture offer a warm and familiar environment.

environ 300 jours de soleil dans l’année around 300 days of sunshine a year



Laissez-vous tenter par nos plats méridionaux servis sur la terrasse avec une vue fantastique de Lugano sous vos yeux.

Allow us to serve you a selection of our Mediterranean specialities while you look over the enchanting view of Lugano, the city and its lake. Truly breathtaking!



Venez savourer nos excellentes pizzas ainsi que nos spécialités de grillades sur l’accueillante terrasse ombragée.Profi tez de notre minigolf à proximité du Grottino!

Enjoy a hearty pizza or mouth-watering delicacies from the grill on our spacious and welcoming shaded terrace. In the mood to relax over a game or a putt? The miniature golf course is located just next to the Grottino.



Nos belles salles sont à votre disposition pour vos conférences et séminaires. Laissez-nous vous gâter pendant vos pauses café et les repas.

Our fully-equipped, naturally-lit conference rooms are an excellent meeting place for corporate seminars, and we can serve you delicious coffee and lunches in our restaurant.



Les piscines, intérieure et en plein air, vous invitent à des bains revivifi ants. Nos courts de tennis et squash sont à votre disposition pour une partie de jeu. Profi tez d’une sortie en vélo ou d’une promenade à pied pour découvrir notre belle région de Lugano. Une nouvelle sensation d’harmonie et de bien-être vous attend dans notre centre de remise en forme (massage, sauna, whirlpool et salle de gymnastique).

Two outdoor swimming pools and an indoor pool beckon you to a relaxing swim; tennis courts and squash courts for group games; or maybe a bicycle tour or a hike or walk in the magnifi cent countryside surrounding Lugano. And, to wrap up the day, why not pamper yourself with a massage or sauna followed by a whirlpool bath.


PUBL

IGO

OD

.CH

Hotel Cadro Panoramica Via DassoneCH-6965 Cadro/Lugano

Tel: +41 (0)91 936 07 07Fax: +41 (0)91 936 07 08

[email protected]. cadro-panoramica.ch

Situé a 6 km de Lugano avec une vue superbe sur le lac et la ville.

Just 6 km away from Lugano, with a wonderful view on the city and its lake.


Documents

Hotel Cadro Panoramica (FR + EN)