Hotel Bella Tola & SPA winter 2014-15

Hiver – Winter 2014/2015

B M H

Chambre individuelle, nord, douche

Einzelzimmer, Nordseite, Dusche – Single, Northside, shower Sfr. 136 153 170

Chambre individuelle, sud, douche

Einzelzimmer Südseite, Dusche – Single Southside, shower Sfr. 160 180 200

Chambre double, nord, douche

Doppelz, Nordseite, Dusche – Double room, Northside, shower Sfr. 108 122 135

Chambre double « Historique », sud, douche

Doppelz «Historisch», Süd, Dusche – Double «Historic», South, shower Sfr. 124 140 155

Chambre double « Nostalgique », sud, bain

Dopplez « Nostalgisch », Süd, Bad – Double « Nostalgic », South, bath Sfr. 172 194 215

Chambre double « Supérieure », sud, bain

Doppelz. « Superior », Süd, Bad – Double « Superior », Süd, bath Sfr. 180 203 225

Junior suite, sud, salon, bain

Junior Suite, Süd, Salon, Bad – Junior suite, South, salon, bath Sfr. 204 230 255

2014/2015

Déc. Jan. Fev Mars Avr

Lu/Mo 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6

Ma / Tue 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7

Me / Wed 24 31 7 20 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8

Je / Thurs 25 1 8 21 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9

Ve / Fr 19 26 2 9 22 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10

Sa / Sat 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11

Dim / Sun 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12

Gd Hôtel Bella Tola & St-Luc – CH-3961 St-Luc – Tél. +41 27 475 14 44 - www.bellatola.ch - [email protected]

Prix par personne et par jour et comprenant le logement, le buffet du petit déjeuner, la libre utilisation de l'espace bien-être (enfants jusqu'à 17h30), service, TVA. Taxes de séjour exclues (sfr. 2.50 par adulte et sfr. 1.25 par enfant jusqu'à 16 ans, par nuit).

Rates per person, per night and including the overnight, buffet breakfast, free use of the spa (children until 5.30pm), service and VAT. Stay taxes excluded (sfr. 2.50 per adult and sfr. 1.25 per child up to 16 years old, per night).

Preise pro Person pro Tag inklusive Übernachtung, Frühstücksbuffet, freie Benützung des SPA (Kinder bis 17.30 Uhr), Service und MwSt. Kurtaxen nicht inbegriffen (Sfr. 2.50 pro Erwachsenem und Sfr. 1.25 pro Kind bis 16 Jahre, pro Nacht).

Séjour à partir de 4 nuits : 5% de réductionSéjour de 7 nuits et plus : 10% de réduction

Aufenthalt ab 4 Nächte : 5% ErmässigungAufenthalt ab 7 Nächte : 10% Ermässigung

As from 4-night stay : 5% reductionAs from 7-night stay : 10% reduction

Week-end décembre 2014

L'hôtel ouvrira également les week-ends de deécmebre, du vendredi au samedi à partir du vendredi 5 décembre.

The hotel will open for the week-ends (Friday to Sunday) as from Friday December 5, 2014.

Das Hotel wir am Wochenende (Freitag bis Sonntag) schon ab Freitag 5. Dezember geöffnet.

http://www.bellatola.ch/

mailto:[email protected]

Un DIMANCHE à la Montagne - 1 nuit (Dim)

• Nuit du dimanche soir avec buffet du petit déjeuner et demi-pension• Goûter « Bella Tola » avec choix de tartes et infusion de menthe fraîche du jardin• Libre parcours sur les remontées mécaniques du Val d’Anniviers• libre accès au SPA avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain• 1 massage relaxant de 50 minutes• ½ bouteille de vin en chambre et 1 cadeau bien-être

Autre jour de la semaine (lundi à jeudi) selon disponibilité

Ein SONNTAG in den Bergen - 1 Nacht (So)

• Sonntagnachtübernachtung mit Frühstücksbuffet und Halbpension• Fünfuhrtee « Bella Tola » mit Kuchen und biologischen Bergkräutertees• Freikarte für die Bergbahnen des Val d‘Anniviers• Freier Zugang zum SPA und Swimmingpool inklusive Benutzung von Bademantel und Badetüchern• 1 Entspannungsmassage zu 50 Minuten• ½ Flasche Wein im Zimmer und 1 Wellness-Geschenk

Andere Wochentage (Montag bis Donnerstag) je nach Möglichkeit

A SUNDAY IN THE MOUNTAINS – 1 night (Su)

• A Sunday night with breakfast buffet and halfboard• « Bella Tola » tea-time with a choice of homemade cakes and fresh mint tea from the garden• Pass for the mountain railways of the whole Val d’Anniviers • Free access to SPA and pool with towel and bathrobe provided• 1 x 50-minute relaxing massage • ½ bottle of wine in your room and a wellness gift

Another day of the week, (Monday to Thursday) as per availability

B M H

Chambre individuelle, nord – Single Northside Sfr. 297 313 348

Ch. individuelle, sud – Single, Southside Sfr. 320 339 378

Double, nord– Double, Northside Sfr. 271 284 313

Double, « Historique », sud – Double, Historic, Southside Sfr. 286 301 333

Double « Nostalgique », sud – Double, Nostalgic, Southside Sfr. 331 352 393

Double, « Supérieure », sud – Double, Superior, Southside Sfr. 339 361 403

Junior Suite, sud, salon – Southside, salon Sfr. 362 387 433

2014/2015 Déc. Jan. Fev Mars Avr

Lu/Mo 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6

Ma / Tue 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7

Me / Wed 24 31 7 20 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8

Je / Thurs 25 1 8 21 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9

Ve / Fr 19 26 2 9 22 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10

Sa / Sat 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11

Dim / Sun 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12

Gd Hôtel Bella Tola & St-Luc – CH-3961 St-luc - +41 27 475 14 44 – [email protected] – www . bellatola . ch

Arrangements forfaitaires hiver 2014/15(prix par personne)

Packages winter 2014/15 (rates per person)Pauschalarrangement Winter 2014/15 (pro Person)

Prix et disponibilités Preise und Verfügbarkeit Rates and availability







L’Appel de la MONTAGNE - 2 nuits (Dim-Jeu)

• 2 nuits du dimanche au jeudi avec buffet du petit déjeuner et demi-pension• Goûter « Bella Tola » avec tartes et tisanes biologiques de plantes de montagne• Libre parcours sur les remontées mécaniques du Val d’Anniviers• Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain• 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes• 1 cadeau bien-être

« Der Berg ruft » - 2 Nächte (So–Do)

• 2 Nächte mit Früstücks-Buffet und Halbpension• Fünfuhrtee « Bella Tola » mit Kuchen und biologischen Bergkräutertees• Freikarte für die Bergbahnen des Val d‘Anniviers• Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und

Badetüchern• 1 Entspannungsmassage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten• 1 Wellness-Geschenk

THE MOUNTAIN calls – 2 nights (Su-Th)

• 2 nights with breakfast buffet and half board• „Bella Tola“ tea-time with cakes and bio teas brewed from mountain plants• Pass for the mountain railways of the whole Val d’Anniviers • Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided• 1 x 50-minute relaxing massage with essential oils• 1 wellness gift

B M H









Lu/Mo 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6

Ma / Tue 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7

Me / Wed 24 31 7 20 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8

Je / Thurs 25 1 8 21 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9

Ve / Fr 19 26 2 9 22 23 30 6 13 20 27 6 13 2-0 27 3 10

Sa / Sat 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11

Dim / Sun 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12




Preise und VerfügbarkeitTarifs et disponibilités Rates and availability







SKI INTENSE – 3 nuits du dimanche au vendredi• 3 nuits avec buffet du petit déjeuner et demi-pension • Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain• Abonnement de ski de 4 jours valable sur le domaine skiable de St-Luc-Chandolin (13

téleskis – 75km de pistes)• 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes• 1 cadeau bien-être

SKI INTENSIV – 3 Nächte zwischen Sonntag und Freitag• 3 Nächte mit Frühstücks-Buffet und Halbpension• Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und

Badetüchern• 4-Tage Skipass gültig für das skigebiet von St-Luc-Chandolin (75 Km Skipisten – 13 skilifts)• 1 Entspannungsmassage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten• 1 Wellness-Geschenk

INTENSIVE SKI BREAK – 3 nights between Sunday and Friday

• 3 nights with breakfast buffet and half board• Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided• 4-days skipass valid in the ski area of St-Luc-Chandolin (75 km of ski slopes – 13 skilifts)• 1 x 50-minute relaxing massage with essential oils• 1 wellness gift

B M

Chambre individuelle, nord – Single Northside Sfr. 736 818

Ch. individuelle, sud – Single, Southside Sfr. 805 8960

Double, nord– Double, Northside Sfr. 658 731

Double, « Historique », sud – Double, Historic, Southside Sfr. 703 782

Double « Nostalgique », sud – Double, Nostalgic, Southside Sfr. 838 935

Double, « Supérieure », sud – Double, Superior, Southside Sfr. 862 962

Junior Suite, sud, salon – Southside, salon Sfr. 931 1040


Lu/Mo 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6

Ma / Tue 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7

Me / Wed 24 31 7 20 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8

Je / Thurs 25 1 8 21 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9

Ve / Fr 19 26 2 9 22 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10

Sa / Sat 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11

Dim / Sun 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12




Tarifs et disponibilités Preise und Verfügbarkeit Rates and availability







SEMAINE de ski « Bella Tola• 7 nuits avec buffet du petit déjeuner et demi-pension • Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain• Abonnement de ski de 6 jours valable sur le domaine skiable de St-Luc-Chandolin (13

téleskis – 75km de pistes)

SKIWOCHENPAUSCHALE « Bella Tola »• 7 Nächte mit Frühstücks-Buffet und Halbpension• Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und

Badetüchern• 6-Tage Skipass gültig für das skigebiet von St-Luc-Chandolin (75 Km Skipisten – 13 skilifts)

SKIWEEK AND MINI-SKIWEEK „Bella Tola“

• 7 nights with breakfast buffet and half board• Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided• 6-days skipass valid in the ski area of St-Luc-Chandolin (75 km of ski slopes – 13 skilifts)

B M H









Lu/Mo 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6

Ma / Tue 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7

Me / Wed 24 31 7 20 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8

Je / Thurs 25 1 8 21 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9

Ve / Fr 19 26 2 9 22 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10

Sa / Sat 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11

Dim / Sun 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12











MINI-SEMAINE de ski « Bella Tola• 4 nuits avec buffet du petit déjeuner et demi-pension • Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain• Abonnement de ski de 3 jours valable sur le domaine skiable de St-Luc-Chandolin (13

téleskis – 75km de pistes)

MINISKIWOCHENPAUSCHALE « Bella Tola »• 4 Nächte mit Frühstücks-Buffet und Halbpension• Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und

Badetüchern• 3-Tage Skipass gültig für das skigebiet von St-Luc-Chandolin (75 Km Skipisten – 13 skilifts)

MINI-SKIWEEK „Bella Tola“

• 4 nights with breakfast buffet and half board• Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided• 3-days skipass valid in the ski area of St-Luc-Chandolin (75 km of ski slopes – 13 skilifts)

B M H









Lu/Mo 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6

Ma / Tue 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7

Me / Wed 24 31 7 20 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8

Je / Thurs 25 1 8 21 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9

Ve / Fr 19 26 2 9 22 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10

Sa / Sat 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11

Dim / Sun 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12











SEMAINE de ski & Wellness• 7 nuits avec buffet du petit déjeuner, demi-pension et un cadeau bien-être• Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain• Abonnement de ski de 6 jours valable sur le domaine skiable de St-Luc-Chandolin (13

téleskis – 75km de pistes)• 1 séance de hot stone thérapie de 80 minutes• 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes• 1 rituel d'Anniviers de 110 minutes avec gommage à l'achillée millefeuille, enveloppement à

la terre glaciaire et massage aux pochons de fleurs

SKIWOCHENPAUSCHALE « Bella Tola »• 7 Nächte mit Frühstücks-Buffet, Halbpension und 1 Wellness Geschenk• Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und

Badetüchern• 6-Tage Skipass gültig für das skigebiet von St-Luc-Chandolin (75 Km Skipisten – 13 skilifts)• 1 Sitzung Hot-Stone Therapie zu 80 Minuten• 1 Entspannungsmassage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten• 1 „Ritual von Anniviers“ mit Peeling und Gletschererde-Wickel mit Meisterwurz und

kräuterstempelmassage mit Blumen aus dem Val d'Anniviers, zu 110 Minuten

SKIWEEK AND MINI-SKIWEEK „Bella Tola“

• 7 nights with breakfast buffet, half board and a wellness gift• Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided• 6-days skipass valid in the ski area of St-Luc-Chandolin (75 km of ski slopes – 13 skilifts)• 1 x 80-minute hot stone therapy session• 1 x 50-minute relaxing massaage with essential oils• 1 x 110-minute « Ritual from Anniviers » including scrub with yarrow flowers, glacial mud

body wrap and massage with herbal flower pouches

B M H









Lu/Mo 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6

Ma / Tue 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7

Me / Wed 24 31 7 20 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8

Je / Thurs 25 1 8 21 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9

Ve / Fr 19 26 2 9 22 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10

Sa / Sat 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11

Dim / Sun 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12











MINI-SEMAINE de ski & Wellness• 4 nuits avec buffet du petit déjeuner et demi-pension • Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain• Abonnement de ski de 3 jours valable sur le domaine skiable de St-Luc-Chandolin (13

téleskis – 75km de pistes)• 1 gommage et enveloppement au sel des Alpes de 50 minutes• 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes• 1 cadeau bien-être

MINI-WOCHENPAUSCHALE Ski und Wellness• 4 Nächte mit Frühstücks-Buffet und Halbpension• Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und

Badetüchern• 3-Tage Skipass gültig für das skigebiet von St-Luc-Chandolin (75 Km Skipisten – 13 skilifts)• 1 Peeling und Alpensalz-Wickel zu 50 Minuten• 1 Entspannungsmassage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten• 1 Wellness-Geschenk

„Ski and Wellness“ MINI-WEEK

• 4 nights with breakfast buffet and half board• Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided• 3-days skipass valid in the ski area of St-Luc-Chandolin (75 km of ski slopes – 13 skilifts)• 1 x 50-minute scrub and alp salt body wrap• 1 x 50-minute relaxing massage with essential oils• 1 wellness gift

B M H









Lu/Mo 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6

Ma / Tue 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7

Me / Wed 24 31 7 20 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8

Je / Thurs 25 1 8 21 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9

Ve / Fr 19 26 2 9 22 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10

Sa / Sat 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11

Dim / Sun 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12











« BEAUTE EN ALTITUDE » – 3 nuits

• 3 nuits avec buffet du petit déjeuner et demi-pension• Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain• 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes• 1 soin du visage « Prélude Alpin – Alpeor » de 50 minutes• 1 cadeau bien-être

« SCHÖNHEIT in der Höhe » - 3 Nächte

• 3 Nächte mit Früstücks-Buffet und Halbpension• Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und

Badetüchern• 1 Entspannungsmassage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten• 1 Gesichtspflege zu 50 Minuten „Prélude Alpin – Alpeor“• 1 Wellness-Geschenk

„HIGH ALTITUDE BEAUTY“ – 3 nights

• 3 nights with breakfast buffet and half board• Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided• 1x 50-minute relaxing massage with essential oils• 1 x 50-minute “Prélude Alpin - Express radiance facial treatments – Alpeor”• 1 wellness gift

B M H









Lu/Mo 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6

Ma / Tue 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7

Me / Wed 24 31 7 20 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8

Je / Thurs 25 1 8 21 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9

Ve / Fr 19 26 2 9 22 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10

Sa / Sat 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11

Dim / Sun 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12




Preise und VerfügbarkeitTarifs et disponibilités Rates and availability







LA MONTAGNE tonifiante – 6 nuits• 6 nuits avec buffet du petit déjeuner, demi-pension et cadeau bien-être• Libre accès au spa et piscine avec mise à disposition de peignoir et serviette de bain• 1 massage relaxant aux huiles essentielles de 50 minutes• 1 massage amincissant aux huiles essentielles de 50 minutes• 1 séance de hot stone thérapie de 80 minutes• 1 soin du visage anti-âge « Neiges éternelles – Alpeor » de 80 minutes• 1 « Rituel d’Anniviers » de 110 minutes avec gommage à l’achillée mille-feuille,

enveloppement à la terre glacière, massage aux pochons de fleurs du Val d’Anniviers

« Energiequelle BERGE » - 6 Nächte• 6 Nächte mit Frühstücks-Buffet, Halbpension und Wellnesgeschenk• Freier Zugang zum Spa und Swimmingpool, inklusive Benützung von Bademantel und

Badetüchern• 1 Entspannungsmassage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten• 1 Entschlackende Massage mit reinen Ölessenzen zu 50 Minuten• 1 Sitzung Hot-Stone Therapie zu 80 Minuten• 1 Gesichtspflege Anti-Falten „Neiges éternelles – Alpeor“ zu 80 Minuten• 1 Peeling und Gletschererde-Wickel mit Meisterwurz und Geranien zu 110 Minuten

THE MOUNTAIN TONIC – 6 nights

• 6 nights with breakfast buffet, half board and wellness gift• Free access to spa and pool with towel and bathrobe provided• 1 x 50-minute relaxing massage with essential oils• 1 x 50-minute slimming massage• 1 x 80-minute hot stone therapy session• 1 x 80-minute “Neiges Eternelles - Anti-age Resor Complex facial treatments”• 1 x 110 minute glacial mud, masterwort and geranium body wrap including the scrub

B M H









Lu/Mo 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 2 9 16 23 30 6

Ma / Tue 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 3 10 17 24 31 7

Me / Wed 24 31 7 20 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8

Je / Thurs 25 1 8 21 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 9

Ve / Fr 19 26 2 9 22 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27 3 10

Sa / Sat 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 7 14 21 28 4 11

Dim / Sun 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 1 8 15 22 29 5 12




Tarifs et disponibilités Preise und VerfügbarkeitRates and availability







Documents

Hotel Bella Tola & SPA winter 2014-15