Hospitality - LAMP · Hospitality projects encompass multi-purpose, common and intimate spaces. It is important to separate them in terms of lighting to help users easily identify

Hospitality

LampWorktitude for light

2 3

Hospitality

BIENVENIDOSWELCOMEBIENVENUE

Generamos ambientes acogedores mediante sistemas de luz amables. Jugamos con los contrastes para darle protagonismo a cada rincón.

We create cosy atmospheres using gentle light systems, playing with contrasts to highlight each nook and cranny.

Nous créons des ambiances accueillantes en utilisant des systèmes d’éclairage doux. Nous jouons avec les contrastes pour donner vie à chaque recoin.

4 5

Hospitality

Contrastes que dan protagonismo a cada rincónCada espacio cuenta una historia a través de su diseño interior, las personas que lo habitan y la actividad que se lleva a cabo. También mediante su iluminación construimos ambientes especiales para cada lugar. Hacemos de la luz un lenguaje arquitectónico.

Contrasts that add importance to every nook and cranny

Each space tells a story by means of its interior design, the people who inhabit it and the activity that is carried out. Its lighting is an integral part of that, we put together special environments for each place and we make light an architectural language.

Des contrastes qui donnent un rôle principal à chaque recoin

Chaque espace possède une histoire à travers son design, les personnes qui l’habitent et l’activité qui s’y déroule. Mais aussi via son éclairage. Nous construisons des ambiances spéciales pour chaque lieu. Nous faisons de la lumière un langage architectural.

OhBo

Restaurant, Spain |

Interior Designer & Architect:

Isabel López Vilalta + Asociados | Photography: Alejo Bagué


6 7

Hospitality

Percepción del EspacioPerception of SpacePerception des Espaces

Los proyectos hospitality engloban espacios para distintos usos, espacios comunes o espacios íntimos. Es importante diferenciarlos lumínicamente para facilitar la legibilidad del espacio a los usuarios.

En este tipo de proyectos hay que tener en cuenta la convivencia de dos tipos de usuarios: los usuarios internos y externos.

Usuario externo: es el público para el que se diseña la experiencia; Usuario interno: es el equipo humano que hace posible la experiencia;

Espacios comunes: suelen jugar un papel de punto de encuentro, fomentando la relación y la comunicación. La iluminación en estos espacios debe respetar la misión y el carácter de cada uno de ellos, pudiendo encontrar una iluminación tenue y tonalidades cálidas en aquellos espacios que traten de crear una atmósfera tranquila e íntima apoyándose en contrastes de luminancias altos, o bien un tipo de iluminación con niveles más elevados y tonalidades más neutras, cuándo se pretende dinamizar y hacer menos privado el espacio.

Espacios privados: Un atributo importante que debe contemplar la iluminación de estos espacios es la personalización, logrando una sincronización emocional de los escenarios lumínicos: relajación, concentración, etc.

Hospitality projects encompass multi-purpose, common and intimate spaces. It is important to separate them in terms of lighting to help users easily identify the space.

In this type of projects, the coexistence of two types of users must be noted: Internal and external users.

External user: Audience for which the experience is designed; Internal user: Human resources team that makes the experience possible;

Common spaces: They usually act as a meeting point, fostering relationships and communication. The lighting in these spaces must be in line with the mission and character of each of them, having the option to use soft lighting and warm tones in those spaces that try to create a calm and intimate atmosphere based on high lighting contrasts, or a type of lighting with higher levels and more neutral tones, when the intention is to make the area more dynamic and less private.

Private spaces: A significant attribute that lighting in these spaces should consider is customisation, creating an emotional synchronisation of light scenarios: Relaxation, concentration, etc.

Puerto Banús Restaurant, Mexico City, Mexico | Architect and Lighting Design: Rima Arquitectura | Photography: Frank Lynen

OhBo R

esta

uran

t, S

pain

| I

nter

ior

Desi

gner

& A

rchi

tect

: Isabel

Lóp

ez V

ilal

ta +

Aso

ciad

os |

Pho

togr

aphy

: Al

ejo

Bagu

é

Outdoor

Indoor

Les projets hospitality englobent des espaces servant à différentes utilisations, des espaces communs ou des espaces intimes. Il est important de différencier leur lumière pour faciliter la lisibilité de l’espace aux utilisateurs.

Dans ce type de projet, il faut tenir compte de la coexistence de deux types d’utilisateurs : les utilisateurs internes et externes.

Utilisateur externe : le public pour lequel l’expérience a été conçue ; Utilisateur interne : l’équipe humaine qui a rendu l’expérience possible ;

Espaces communs : ils servent habituellement de point de rencontre et favorisent ainsi les relations et la communication. L’éclairage de ces espaces doit respecter la mission et le caractère de chacun : trouver un éclairage tamisé et des tons chaudes pour les espaces cherchant à créer une atmosphère calme et intime en s’appuyant sur des contrastes de luminances élevées, ou un type d’éclairage jouissant de niveaux plus élevés et de tons plus neutres, si l’on cherche à dynamiser et à rendre un espace moins privé.

Espaces privés : La personnalisation est un attribut important que doit posséder l’éclairage de ces espaces afin d’obtenir une synchronisation émotionnelle de ces scénarios lumineux : relaxation, concentration, etc.

98

HospitalityLampWorktitude for light

El interiorismo es uno de los factores que más influye en la percepción y amabilidad de los espacios hospitality. En Lamp ofrecemos la posibilidad de conectar la iluminación técnica con el interiorismo, ofreciendo los acabados de tendencia y la posibilidad de personalizarlos para vincularlos con el entorno.

La combinación entre iluminación decorativa y técnica también será importante, ya que será un elemento más del interiorismo, y nos ofrecerá soluciones decorativas para generar distintos ambientes y contextualizar la luz en los espacios interiores y exteriores, percibiendo el espacio exterior cómo una proyección del espacio interior y de lo que éste transmite al usuario.

Interior design is one of the most influential factors in the perception and friendliness of hospitality spaces. At Lamp, we offer the possibility of connecting technical lighting with interior design, offering trendy finishes and the option to customise them so that they blend in with the environment.

The combination between decorative and technical lighting will also be important, as it will be one more interior design component, and will offer us decorative solutions to create different environments and provide a context for light in indoor and outdoor spaces, with the outdoor space being understood as a projection of the indoor space and what it communicates to the user.

La décoration intérieure est l’un des facteurs les plus influents de la perception et de l’attachement aux espaces hospitality. Chez Lamp, nous offrons la possibilité de connecter l’éclairage technique avec votre décoration intérieure, en vous proposant des finitions tendances et la possibilité de les personnaliser pour les mettre en lien avec votre environnement.

La combinaison entre éclairage décoratif et technique sera également importante. Autre élément de la décoration intérieure, cette combinaison nous offrira des solutions décoratives pour générer différentes ambiances et contextualiser la lumière dans les espaces intérieurs et extérieurs, en percevant l’espace extérieur comme une projection de l’espace intérieur et de ce qu’il transmet à l’utilisateur.

Connexión entre Luz y EspacioConnection between Light and SpaceLien entre Lumière et Espace

El Lucero del Muelle Restaurant, Cadiz, Spain | Architect: Suraña Arquitectos | Photography: Julio Gonzalez Poblenou Apartment | Barcelona, Spain

11


Orientación y AmabilidadGuidance and KindnessOrientation et Amabilité

En los espacios hospitality es muy importante ofrecer al usuario un entorno amable y una buena experiencia de usuario. El uso de tonalidades cálidas y altos índices de reproducción cromática favorecen la transmisión de esta amabilidad al usuario.También será importante la correcta señalización del espacio para orientar al usuario en su recorrido.

It is very important for hospitality spaces to offer the user a friendly environment and a good user experience. The use of warm shades and high colour rendering indexes favour the sense of friendliness in the user.The correct signalling of the space will also be important in order to guide the user around the space paths.

Dans les espaces hospitality, il est très important d’offrir à l’utilisateur un environnement convivial et une bonne expérience utilisateur. L’utilisation de tons chauds et d’indices de reproduction chromatique élevés favorisent la transmission de cette amabilité à l’utilisateur.Il sera également important que la signalisation de l’espace soit correcte pour guider l’utilisateur au sein des itinéraires spatiaux.

Puerto Banús Restaurant, Mexico City, Mexico | Architect and Lighting Design: Rima Arquitectura | Photography: Frank Lynen

Exe Central Hotel, Madrid, Spain | Architect: Laboratorio de Arquitectura ModernaPapalote Museum, Mexico City, Mexico | Architect: Legorreta-Legorreta |

Lighting Design: ARTEC3 | Photography: Rodolfo Huerta

10

12


ServicioServiceService

Conceptualización del espacioSpatial conceptualisationConceptualisation de l’espace

Definición y asesoramiento de las necesidades lumínicas del proyectoDefinition and advice for the project’s lighting requirementsDéfinition et évaluation des besoins du projet en matière d’éclairage

Realización de planimetría y cálculos lumínicosSurveying and lighting calculationsPlanimétrie et calculs d’éclairage

Customización de productoProduct customizationPersonnalisation du produit

Solución con una amplia gama de productoA wide range of product solutionsSolution avec une large gamme de produits

Mockups y pruebas piloto de luzLighting mock-ups and pilot testsMaquettes et essais pilotes d’éclairage

DEFINICIÓN DEL PROYECTODEFINITION OF THE PROJECTDÉFINITION DU PROJET

CONSTRUCCIÓN DEL PROYECTOCONSTRUCTION OF THE PROJECTCONSTRUCTION DU PROJET

13

Hospitality

Seguimiento durante la ejecución del proyectoProject monitoringSuivi durant l’exécution du projet

Asesoramiento y planificación de escenas luminicasAdvice and planning of light scenesConseil et planification de scènes de lumière

Configuración y puesta en marchaConfiguration and commissioningConfiguration et mise en service

VIDA ÚTILVIDA ÚTILVIDA ÚTIL

Ensayos de laboratorio (fiabilidad del producto)Laboratory tests (product reliability)Essais en laboratoire (fiabilité du produit)

Garantía de productoProduct guaranteeGarantie du produit

Consultoría y mantenimientoConsulting and maintenanceConseil et maintenance

Servicio post ventaAfter-sales serviceService après-vente

En Lamp te ofrecemos mucho más que un portafolio de productos, también ponemos a tu disposición una serie de servicios para acompañarte en la toma de decisiones más adecuada:

At Lamp we offer much more than a portfolio of products, we also provide you with a series of services to help you make appropriate decisions:

Au-delà de notre catalogue de produits, nous proposons également une gamme de services pour vous aider à prendre les meilleures décisions :

RefX .\NSP_C39_PLANO BASE.dwg

SS Sh:1,20m@NPT

PANEL DEINTERRUPTRESQUE COMANDACONTACTORES YTERMOSTATOS DEA.A.PREVEER CAJACON TAPAACRILICA Y LLAVE

EXT-02

EXT-01

A

A

A

AA

A

AAAAA

AAAA

A A A A

A

F

F1 F1 F1F1

F1 F1 F1F1

F1

F1

F1F1

F1F1

F1 F1F1

F1 F1F1

F1

F1 F1

F1 F1 F1

F

G5

G6

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G6

G5

G6

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G5

G6

G6

G6

G5 G6G6G6G5 G6G6G5 G6G6G5 G6G6G5 G6G6G5 G6G6G5 G6G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6G6G6G6G6 G6 G6

G6 G6 G6

G6 G6 G6

G6 G6 G6

G6 G6 G6

G6 G6 G6

G6 G6 G6G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6

G6 L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

L4

G6G6G6G6G6G6 G6 G6G6G6G6G6G6 G6

h:3.515m@NPT

Tr_2m Tr_2m Tr_2m

Tr_1m

L3

L3 L3 L3

L3L3L3

L3 L3

L3 L3

L3

L3

L3

L3 L3

L3L3

L3 L3 L3

Tr_1m

Tr_2m Tr_1m Tr_2m

Tr_2m Tr_1m Tr_2m

Tr_2m Tr_1m Tr_2m

Tr_2m Tr_2m

Tr_2m Tr_2m

Tr_2m Tr_2m

Tr_2m

Tr_2m

Tr_2m

Tr_2m

Tr_2m

Tr_2m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

m

Tr_1

mTr

_2m

Tr_1

mTr

_2m

Tr_2

mTr

_2m

Tr_2

mTr

_1m

Tr_1

m

Tr_1

mTr

_2m

Tr_2

mTr

_2m

Tr_2

mTr

_2m

Tr_2

mTr

_2m

Tr_2

m

Tr_2m Tr_2m Tr_2m Tr_1m

Tr_2m Tr_1m Tr_2m Tr_1m

Tr_1

m

Tr_2m

Tr_1

m

RIELES ALTURA:3.50 mts

Altura Tubos:2.70 mts

CAMPANASALTURA:2.60 mts

CAMPANASCOUNTERALTURA:2.30 mts

001SALA DE VENTAS272.35m2

002COUNTER5.19m2

003VESTIDORES14.60m2

006COMEDOR5.62m2

005BODEGA ROPA

XXm2

004BODEGA ZAPATILLAS

XXm2

007SSHH1.67m2

0.32m2

RO

T.N

Kh:

1.8

5@N

PT

RO

T.N

Kh:

1.8

5@N

PT

50.5

50.5

50.5 100 100 50.5 49.5 300 57

745

29

74

5

2929.5 300 291

6161

60.5 60.5

5656

74.5 74.5

84.5

2030

3074

117.5 117.5

RIEL DEILUMINACION.SE UBICADENTRODELCALADOINDICADO.

RIEL DEILUMINACION.SE UBICADENTRODELCALADOINDICADO.

PLANTAesc.1:50

1514


Los espacios Hard Rock Café siguen una misma identidad a nivel internacional, destacan por la importancia que se le da a cada uno de los elementos que exponen en su interior. Por este motivo asesoramos lumínicamente su proyecto en Lyon, para ayudarles a dar la importancia y enfatizar mediante la luz los cuadros y otros elementos expuestos, sin perder la vista la parte funcional del proyecto así como el control del deslumbramiento tanto para los clientes como para los trabajadores. Se realizaron varios cálculos lumínicos previamente para indicar la distribución lumínica más adecuada en cada uno de los equipos definidos, asegurando así el efecto deseado en la instalación, y haciendo que la iluminación jugara un papel clave en la experiencia ofrecida a los usuarios y la en la trasmisión de identidad de la cadena de restaurantes.

Hard Rock Cafe has the same identity worldwide. Every one of its spaces gives importance to each of the elements exhibited inside. For this reason, we assessed their project in Lyon from a lighting point of view. We helped them highlight and emphasise, through lighting, pictures and other exposed elements, without losing the functional aspect of the project or glare control for both customers and employees. Several lighting calculations were previously carried out in order to indicate the most appropriate light distribution in each of the defined equipment, thus ensuring the desired effect on the installation, and making lighting play a key role in the experience offered to users and the identity transmission of the restaurant chain.

Les espaces Hard Rock Café ont tous la même identité au niveau international, ils se distinguent par l’importance accordée à chacun des éléments qu’ils exposent dans leurs intérieurs. C’est pourquoi nous les conseillons au niveau de l’éclairage pour leur projet à Lyon, afin de les aider, grâce à la lumière, à donner de l’importance et à mettre en valeur les cadres et les autres éléments exposés, sans perdre de vue la partie fonctionnelle du projet ni le contrôle de l’éblouissement tant pour les clients que pour les employés. Plusieurs calculs d’éclairage ont été préalablement effectués pour indiquer la répartition lumineuse la plus appropriée dans chacun des équipements définis, et pouvoir assurer ainsi l’effet souhaité dans l’installation en faisant de l’éclairage un élément clé dans l’expérience offerte aux utilisateurs et la transmission de l’identité de la chaîne de restaurants.

Obras

Hard Rock Cafe

AtempoProjectsProjets

El restaurante Atempo by Jordi Cruz necesitaba una luminaria lo más versátil posible para poder iluminarla misma mesa, ya fuesen 2 u 8 comensales, afrontando con una sola luminaria los diferentes requerimientos lumínicos de un espacio flexible. La luminaria debía contar con una propuesta formal que se integrara al máximo con el interiorismo del espacio, dando todo el protagonismo al diseño del mismo así como a la experiencia de los comensales: maximizando el efecto lumínico y minimizando la presencia de la luminaria.Es por ello que, para este proyecto, desarrollamos junto con Ignasi Bonjoch un downlight suspendido especial que permite ajustar la apertura del haz luminoso mediante la variación de la distancia focal entre la fuente de luz y la óptica, logrando un efecto luminoso flexible, pudiendo elegir desde un efecto super spot (9º) hasta una apertura media (20º) en la misma luminaria. La luminaria se diseñó con una temperatura de color cálida (2700 K) y un alto índice de reproducción cromática (CRI 90) para maximizar los colores de las diferentes propuestas gastronómicas.

The restaurant Atempo, by Jordi Cruz, needed a luminaire as versatile as possible to illuminate a table, whether there were 2 or 8 diners, facing the different lighting requirements of a flexible space with a single luminaire. The luminaire needed a formal proposal that allowed it to be fitted into the interior design of the space as much as possible, highlighting both the design and the experience of the diners: Maximising the lighting effect, and minimising the luminaire’s presence.That is why, for this project, we developed together with Ignasi Bonjoch a special suspended downlight that allows adjusting the light beam opening by changing the focal distance between the light source and the optics, achieving a flexible light effect, being able to choose from a super spot effect (9º) to an average opening (20º) in the same luminaire. The luminaire was designed with a warm colour temperature (2700 K) and a high colour rendering index (CRI 90) to maximise the colours of the different gastronomic proposals.

Le restaurant Atempo by Jordi Cruz avait besoin d’un luminaire aussi polyvalent que possible pour éclairer la même table, qu’il s’agisse de 2 ou 8 convives, en faisant face aux différentes exigences d’éclairage d’un espace flexible avec un seul luminaire. Le luminaire devait être accompagné d’une proposition formelle qui s’intègre le mieux possible dans l’aménagement intérieur de l’espace, en donnant tout le protagonisme au design de l’espace ainsi qu’à l’expérience des convives : maximiser l’effet lumineux et minimiser la présence du luminaire.C’est pourquoi, pour ce projet, nous avons développé avec Ignasi Bonjoch un downlight suspendu spécial qui permet de régler l’ouverture du faisceau lumineux en faisant varier la distance focale entre la source lumineuse et l’optique, ce qui permet d’obtenir un effet lumineux flexible et de pouvoir choisir entre un effet super spot (9º) et une ouverture moyenne (20º) avec le même luminaire. Le luminaire a été conçu avec une température de couleur chaude (2700 K) et un indice de reproduction chromatique élevé (IRC 90) pour maximiser les couleurs des différentes propositions gastronomiques.

Imag 3000KHoneycomb

Co-creation Project Luminaria pendular con haz de luz ajustable 9º-19º Pendant luminaire with adjustable light beam from 9º to 20º Luminaire pendulaire avec faisceau lumineux réglable de 9º à 20º

Lyon, France

Girona, Spain

Architect: HTVS Architecture | Photography: Thery Philippe

Lighting Design: Ignasi Bonjoch | Photography: La Fortalesa


16 17

Hospitality

OcultCon un diseño basado en la integración dentro de los espacios retail y hospitality, nace una nueva familia de iluminación de acento que se caracteriza por su amplitud de gama y aplicación. Una clara apuesta tecnológica hacia un horizonte infinito de posibilidades.

With a design based on integration within retail and hospitality spaces, a new family of accent lighting has been created which is characterised by its wide range and comprehensive applications. An unmistakable technological investment towards an endless horizon of possibilities.

Spécialement conçue pour s’intégrer dans les commerces et l’hôtellerie, Hance fait partie de la nouvelle gamme d’éclairage d’accentuation qui se caractérise par la diversité de ses applications. Hance offre une large gamme de possibilité.

1918


Ocult DownlightINSTALACIÓN/ INSTALLATION/ INSTALLATION

ACABADOS/ FINISHES/ FINIT

24 MODELOS/ 24 MODELS/ 24 MODELS

2 modulos2 modules2 modules





WFL MFL

Marco de instalaciónInstallation FrameCadre pour Installation encastré

NegroBlackNoir

Con marcoFrameCadre

Con marcoFrameCadre

Sin marcoTrimlessSans cadre

CobreCopperCuirve

PlataSilverArgent

BlancoWhiteBlanc

PCB con HI-POWER LEDPCB with HI-POWER LEDPCB avec HI-POWER LED

3000K - CRI804000K - CRI80

Cuerpo disipador de extrusiónPermite modularidad

Extruded heat sink bodyAllows modularity

Dissipateur en aluminium extrudePermettant la modularité

Reflector de alto confort visualHigh glare comfort reflectorRéflecteur à haut confort visuel

ÓpticasOptics

Optiques

Blanco / White / Blanc

Negro / Black / Noir

Metalizado Plata / Silver Metallized / Argent Métallisé

Metalizado Cobre / Copper Metallized / Cuivre Métallisé

2120


Hospitality

Highlights Datos Técnicos

Alto confort visualHigh visual comfortConfort visuel élevé

Vinculación con el interiorismoLink with interior designLiens avec la décoration intérieure

Versatilidad de aplicaciones lumínicasVersatility in lighting applicationsPolyvalence des applications d’éclairage

Longitud customizableCustomisable lengthLongueur personnalisable

El diseño óptico se realiza mediante una lente y un cut off de 33º, y permite ofrecer un alto confort visual con un UGR <19 o <15 (para 4H,8H 70/50/20) según la óptica.The optical design is carried out by means of a lens and a 33º cut off, making it possible to offer a high visual comfort with a <19 or <15 UGR (for 4H, 8H 70/50/20) depending on the optics.La conception optique est réalisée par une lentille et un cut off de 33º, et permet d’offrir un confort visuel élevé avec un UGR <19 ou <15 (pour 4H,8H 70/50/20), suivant les normes optiques.

El sistema intercambiable de embellecedores frontales nos permite conectar la estética de la luz con el contexto, y ofrece soluciones trimless para un menor impacto en el espacio.The interchangeable front trim system makes it possible to link light aesthetics with context, and offers trimless solutions for less impact on space.Le système interchangeable d’ornements frontaux nous permet de relier l’esthétique de la lumière au contexte et offre des solutions trimless pour diminuer l’impact sur l’espace.

Gracias a su amplio rango de flujos y oberturas: MFL (24º) y WFL (48º), es posible su utilización tanto para espacios de iluminación general dónde se quiera realizar una luz uniforme, cómo para espacios de hospitality dónde se quieran generar contrastes de luz.Thanks to its wide range of flows and openings: MFL (24º) and WFL (48º) it can be used both for general lighting spaces with a uniform light, and for hospitality spaces where contrasts of light are required.Grace à son important taux de flux et d’ouvertures : MFL (24º) et WFL (48º), il peut aussi bien servir des espaces d’éclairage général où l’on veut obtenir une lumière uniforme, que des espaces hospitality où l’on veut créer des contrastes de lumière.

Su concepción técnica nos permite customizar su longitud para adaptarnos mejor a las necesidades específicas de cada proyecto.Its technical concept enables for the customisation of its length to better adapt to the specific needs of each project.Sa conception technique nous permet de personnaliser sa longueur pour mieux l’adapter aux besoins spécifiques de chaque projet.

DimensionesDimensionsDimensions

Frame

2 MODULES

83mm

50 34

68

3 MODULES

116mm

50 34

68

6 MODULES

215mm

3450

68

9 MODULES

314mm

3450

68

12 MODULES

413mm

3450

68

Acabados marcoFinishes frameCadres finition

Blanco/ White/ Blanc

Negro/Black/Noir

Lm LED 400/600/1200/1800/2400

Temp. colorColor temp.Temp. couleur

3000/4000 K

Ángulo de aperturaOpening angleAngle d’ouverture MFL

24ºWFL48º

AccesoriosAccessoriesAccessoires

Technical dataDonnées techniques

IRC >80

Equipo DALI/ON-OFF

1-10V

Regulación 1-10VDimmable 1-10VRéglage 1-10V

Control BluetoothBluetooth ControlContrôle Bluetooth

2700 K L Longitudes (max. 12 modulos)Lenghts (max. 12 modules)Longueurs (max. 12 modules)

PUSH

Regulación PUSHDimmable PUSHRéglage PUSH

ImFlujoLight OutputFlux

Índice de reproducción cromática (CRI 90)Colour rendering index (CRI 90)Indice de reproduction chromatique (CRI 90)

AcabadosFinishesFinit

Posibles customizaciones / Custom-made posibilities/ Personnalisation possibles

50mm

34mm33º

STANDARD (2, 3, 6, 9, 12 modules)

SPECIAL (4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 modules)

InstalaciónInstallationsInstallations

Trimless

2 MODULES

66mm

34

73

3 MODULES

99mm

34

73

6 MODULES

198mm

34

73

9 MODULES

297mm

34

73

12 MODULES

396mm

34

73

22


Ocult System

Empotrado tapa interiorRecessed interior coverCouvercle intérieur encastre

Empotrado tapa exteriorRecessed exterior coverCouvercle externe encastré

SuspensiónSuspensionSuspension

3 500 lm

1000 lm

6

9

12

LIGHT MODULES

ACCESSORIES

Downlight

Downlight

Spotlight

Spotlight

Pendular

23

2524

Modelos LumínicosLight ModulesModules Légers

Downlight Spotlight Pendular3 MODULES

83

100 115115 300

6 MODULES200 115115 300

9 MODULES115 115300 300

12 MODULES115 115400 300

500500

40

1000500

65

500

35

400

min.100max.2000


Hospitality

Highlights Datos Técnicos

Versatilidad aplicacionesApplication versatilityPolyvalence des applications

Tapa retractableRetractable lidCouvercle rétractable

Modelo semi-empotradoSemi-recessed modelModèle semi-encastré

Coherencia formalFormal consistencyCohérence formelle

Ofrece soluciones para planos verticales y horizontales dentro del mismo sistema, con soluciones de acentuación, luz general y suspensión.It offers solutions for vertical and horizontal planes within the same system, with solutions for accent, general, and hanging lightning.Ce système offre des solutions pour les plans verticaux et horizontaux au sein d’un même système, avec des solutions d’accentuation, de lumière générale et de suspension.

La doble altura de la tapa permite una mejor integración de los elementos en el perfil, y la reducción del impacto del producto dentro del espacio.The lid’s double height enables a better integration of the components in the profile, as well as a reduction of the product’s impact within the space.La double hauteur de couvercle permet de mieux intégrer les éléments au niveau du profil et de réduire l’impact du produit dans l’espace.

Todos los elementos del sistema se integran con su formato cilíndrico y miniaturizado dentro de una misma coherencia formal y con accesorios decorativos con distintos acabados que permiten su personalización.All the system components can be combined with their cylindrical and miniaturised format within the same formal consistency and with decorative accessories with different finishes that enable their customisation.Tous les éléments du système s’intègrent dans une même cohérence formelle grâce à leur format cylindrique et miniaturisé ainsi qu’à leurs accessoires décoratifs dotés de différentes finitions permettant leur personnalisation.

Technical dataDonnées techniques

AcabadosFinishesFinition

Blanco/ White/ Blanc

Negro/Black/Noir

Lm LED 600/1200/1800/12000 500/1000 500


3000/4000 K 3000/4000 K 3000/4000 K

Ángulo de aperturaOpening angleAngle d’ouverture MFL

24ºWFL48º

SSP10º

SP17º

MFL23º

WFL37º

SP13º

MFL19º

FL26º


IRC >80

Equipo DALI/ON-OFF

1-10V

Regulación 1-10VDimmable 1-10VRéglage 1-10V

CRI90

Índice de reproducción cromática (CRI90)Colour rendering index (CRI90)Indice de reproduction chromatique (CRI90)

2700 K AcabadosFinishesFinit

Posibles customizaciones / Custom-made posibilities/ Personnalisation possibles

PerfilesProfilesProfils

Surface

53

96

Recessed

53

96

64


26 27

Hospitality

720 configuraciones para adaptarnos a tu proyecto.720 configurations to fit your project.720 configurations possibles pour s’adapter aux projets.

Other SolutionAutres Solutions

Otras Soluciones

MOODYRecessed Downlights

Lm LED 800/1700 Ø DiámetroØ DiameterØ Diamètre

Mun dark120/180/300

Mun light300/480/780


2700 K (CRI80)/ 3000 K (CRI90)/ 4000 K (CRI90)/ TW Temp. colorColor temp.Temp. couleur

3000/4000 K

Ángulo de aperturaOpening angleAngle d’ouverture

SP18º

FL36º

WFL55º

Composiciones que generan confort en tus espacios.Compositions that generate comfort in your spaces.Compositions procurant un grand confort visuel dans les différents espaces.

MUN DARKWall Mounted


Difusor transparenteTransparent diffuserDiffuseur translucideIP54

Lente SoftSoft LensLentille Soft

Lente elípticaEliptical lensLentille elliptique

Rejilla antideslumbrante tipo panalAnti-glare honeycomb grilleGrille anti-éblouissement type nid d’abeille

Yoga One by Dir, Rubí, SpainPhotography: Álvaro Valdecantos


28 29

Hospitality

La baliza que genera contrastes en tus espacios privados.The bollard that generates light contrasts in your private spaces.La borne qui génère des contrastes dans les espaces privés.

SETIBollards

La luz que acentúa tus espacios con carácter.Light that accentuates your spaces with personality.La lumière qui accentue vos espaces avec caractère.

MAUISurface Downlight

Lm LED 800/1500


3000 K

AlturaHeightHauteur

500/900/1200


SP14º

FormatosFormatsFormats

Individual Doble

Aplicaciones lumínicasLight applicationsApplications légères

Soft Spot

Sol Don Pedro Hotel, Malaga, SpainPhotography: Santiago Romero

Cuina Miracle Restaurant, Spain

Cuina Miracle Restaurant, Barcelona, SpainPhotography: Jordi Tost


30 31

Hospitality

La luz que personaliza tus espaciosThe light that characterize your spacesLa lumière qui personnalise les espaces

TRACEWall Mounted


3000 K

FormatosFormatsFormats

200x100 mm 100x100 mm

Miniaturización e integración para tus proyectos.Miniaturization and integration for your projects.Miniaturisation et intégration pour vos projets.

HANCE 48VSpotlight

Lm LED 500/ 1000/ 2000

Culiacán House, Mexico


2700 K/ 3000 K/ 4000 K/ TW


SSP10º

SP13º

MFL19º

FL26º

Casa Culiacán | Photography: Jaime Navarro


32 33

Hospitality

Hospitality SolutionsHospitality Solutions

Soluciones Hospitality

SPAIN Hotel Sol Don Pedro Hotel NH Constanza Hotel Exce central Hotel Ohla Hotel Ibis Hostel Generator Hotel Barceló Emperatriz Hotel NH Eurobuilding, Habana, Gran Via Crosta Restaurant Restaurant OhBo Restaurant Atempo Jordi Cruz Restaurant Lucero del Muelle Restaurant Museo Thyssen Bornemisza Restaurant DiverXO Restaurant Asador Guetaria Restaurant Alabaster Restaurant La Cabra Casa Entremuros Vivienda particular Llívia

FRANCE Restaurant Le Modjo Hard Rock Café Restaurant Chipotle Camping Cap Soleil

EUROPE Hotel Ibis Styles Restaurant Monte das Perdices

MIDDLE EAST Movenpick Hotel Park Inn Hotel Miele Showroom Dallah Coffee shop La Despensa Restaurant Cielo Lounge Bar Vinoteca Barcelona Private villas Wafra Living Wafra Seef Al Ali Development Meydan Towers Rawdhat Towers The Edge Tower Alameen towers Premiere Inn Wavehouse Atlantis The Palm Saudi Ambassador House Roadster Diner

AFRICA Residencial Villas

CHILE Ibis

MEXICO Hotel Mayakobá Hotel NH Hotel Emporio Restaurante Chapulin Hotel Villas Hacienda Hoteles Mayan Papalote Museum Puerto Banús Restaurante Culiacán House

COLOMBIA Gran Hyatt NH

ASIA-PACIFIC PIC´s Peanut Butter Hoi An South Courtyard Marriott

Crosta RestaurantBarcelona, Spain

Papalote MuseumMexico City, Mexico

Miele ShowroomIran, United Arab Emirates

PIC’s Peanut ButterNelson, New Zealand

34 35

Lamp EUROPA

Lamp HEADQUARTERSC/ Córdoba, 1608226 Terrassa (Spain)T. +34 93 736 68 [email protected]

Lamp FRANCEZac Garossos100 Rue de Riou31700 Beauzelle (France)T. +33 (0) 5 62 13 91 14F. +33 (0) 5 61 25 46 [email protected]

Lamp UK52 Cromwell RoadWimbledonSW19 8LZ London (United Kingdom)M. +44 (0) 7539 [email protected]

Lamp BALTICSSatiju km., Abrikosu 14,Kauno raj., LT-54432, (Lituania)T. +370 37 470005M. +370 [email protected]

Lamp AMÉRICA

Lamp MÉXICOGranjas México08400 México DF (Mexico)T. +52 55 5648 [email protected]

Lamp CHILEExequiel Fernández, 2251 MaculSantiago (Chile)T. +56 2 2237 17 70F. +56 2 2375 52 73 [email protected]

Lamp COLOMBIACalle 74B Nº 69-25Bogotá (Colombia)T. +57 (1) [email protected]

Lamp ASIA-PACÍFICO

Lamp ASIA-PACIFIC2/179 17ª FloorThe Royal Place 1Soi Mahat Lek Luang 1Lumpini, PathumwanBangkok 10330 (Thailand)T. +66 81 692 8066 [email protected]

Lamp MIDDLE EASTJumeirah Bay X2 – 3rd FloorCluster X - Jumeirah Lake TowersP.O. BOX 126732, Dubai (UAE)T. +971 4 437 [email protected]

Lamp9700460 (09/2019)

www.lamp.es

Documents

Hospitality - LAMP · Hospitality projects encompass multi-purpose, common and intimate spaces. It is important to separate them in terms of lighting to help users easily identify