Hospital San Angel Inn Universidad - hsaiu.intramed.mxhsaiu.intramed.mx/documentos/csg/MCI/Manual de Abreviaturas.pdf · Bitácora de Copias controladas ... Antes del desayuno. A

Manual de Abreviaturas

Hospital San Angel Inn Universidad

M a n u a l d e P o l í t i c a s G e n e r a l e s

Dirección General

Manual de Abreviaturas Código:

SAIU-MCI-MAB-01 Emisor

Gerencia Comercial

Inicio de Implantación

01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

2 de 162

Documento Controlado Prohibida su Reproducción Parcial o Total No Autorizada

Cent ro Hosp i ta lar io Uni ve rs idad, S .A de C.V. , Mayorazgo N° 130, Co l . Xoco. Ben i to Juá rez, 03339, Ciudad de

México, Te l (55) 5623 6363 , L ic . San i ta r ia 13 -A M-09-014-0006

2

Índice

1. Introducción

2. Objetivo

3. Alcance

Elaboró Revisó Autorizó

Dirección General-GC

Dra. Brenda Luz Sánchez Silva Dirección Médica

Ing. Roberto F. Bonilla de la Garza Dirección General


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

3 de 162




3

4. Marco Conceptual

5. Definiciones, abreviaturas y símbolos para áreas de hospitalización

6. Definiciones, abreviaturas y símbolos de ginecología

7. Definiciones, abreviaturas y símbolos de medicina interna

8. Definiciones, abreviaturas y símbolos para áreas quirúrgicas

9. Definiciones, abreviaturas y símbolos para laboratorio

10. Definiciones, abreviaturas y símbolos de banco de Sangre y servicio de transfusión

11. Definiciones, abreviaturas y símbolos de PCI

13. Definiciones, abreviaturas y símbolos de Enfermería

14. Definiciones, abreviaturas y símbolos de Servicios Alimenticios

15. Definiciones, abreviaturas y símbolos de Archivo Clínico

16. Abreviaturas reconocidas y utilizadas por la Secretraría de Salud

17. Abreviaturas que no deben utiizarse en el expedinte clínico, de acuerdo a la NOM-004 del expe diente clínico

18. Abreviaturas usadas en el servicio de Hemodinamia

19. Abreviaturas y definiciones de Nutrición

20. Abreviaturas y definiciones de Admisión

21. Abreviaturas y definiciones de Contabilidad

22. Abreviaturas y definiciones de Suministros

23. Abreviaturas y definiciones de Biomédica

24. Abreviaturas, definiciones y señalamientos de Mantenimiento Señalamientos que indican condición segura, FMS

a) Señalamientos de prohibición y combate de incendio

b) Señalamientos de advertencia de peligro o riesgos

c) Identificación de colores en el rombo

d) Señalamientos que indican obligación

e) Cógidos de colores en tuberías

Bitácora de Copias controladas

Control de Cambios


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

4 de 162




4

1.- INTRODUCCIÓN Las dificultades del documentalista médico al tener que interpretar un texto se producen por el desconocimiento de la terminología de las diferentes especialidades y por el uso de las abreviaturas utilizadas en la documentación. Los términos médicos se usan para introducir precisión y neutralidad emocional en el lenguaje. En su formación intervienen sobre todo raíces griegas o latinas, y se construyen combinándolas con prefijos y sufijos de la misma procedencia. Hay todo tipo de combinaciones: raíces solamente (tifus), prefijos y raíces (endocardio),


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

5 de 162




5

raíces y sufijos (sarcomatosis), o prefijos, raíces y sufijos (hipercolesterolemia). Su significado se puede saber consultando un diccionario médico. Las abreviaturas son recursos para ahorrar tiempo y espacio en el lenguaje pero su proliferación genera dificultades de comprensión. Su significado se puede conocer acudiendo a un diccionario de abreviaturas médicas. Las notaciones horarias se utilizan para una indicación horaria o duración de un hecho. En la indicación horaria, ya sea mediante la notación de 24 horas o de 12 horas, se escriben las horas y los minutos separados por dos puntos o por un punto (nunca coma), seguido o no por el símbolo h (hora): Ingresará a las 20.30 h. Para indicar la duración de un hecho los símbolos son h, para las horas, min, para los minutos y s para los segundos: La intervención duró 2 h 35 min. Por lo anterior el Hospital San Angel Inn Univeridad, consciente de la importancia del mejoramiento de la calidad de la información, considera necesario contar con lineamientos claros para el uso seguro de estas siglas, abreviaturas, acrónimos y símbolos que permitan facilitar las labores asistenciales al disponer de información confiable para toda la Organización. En este Manual se presentan ordenados alfabéticamente las abreviaturas, siglas y símbolos, obtenidos de las historias clínicas de hospitales de varios territorios del mundo.

2.- OBJETIVO Estandarizar la utilización de abreviaturas, siglas acrónimos, y símbolos de mayor importancia y frecuencia, buscando que su implementación y uso se haga de manera segura en los registros de atención de los pacientes en la Organización. 3.- ALCANCE El presente manual está dirigido a todo el personal involucrado en la prestación de los servicios de salud y que tiene acceso al expediente clínico y a todos aquellos que consulten, evidencien o documenten cualquier tipo de registro referente a procesos, procedimientos, guías, protocolos, formatos, etc. y se actualizará cada doce meses o conforme a las necesidades del Hospital San Angel Inn Universidad y de acuerdo a la normatividad y a los lineamientos que dicten las autoridades respectivas.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

6 de 162




6

4.- MARCO CONCEPTUAL Definiciones ABREVIATURA: es la representación de una palabra o de las palabras de una frase por alguna o algunas de sus letras, la primera de las cuales ha de ser la inicial de la palabra abreviada. Las abreviaturas conservan el género y el número de la palabra completa. SIGLA: Es un caso particular de abreviatura por suspensión. Se forma con las letras iníciales de las palabras (HPV, Herpes Papiloma Virus). No se respetan los dígrafos ni los grupos consonánticos y se omiten las partículas a, de, y, con, el, la: UCI, unidad de cuidados intensivos; FUR, fecha última regla. No llevan punto abreviativo, se escriben en mayúscula, no se añade la letra ese para el plural y se pueden leer como palabras (UCI, FUR); como sucesión de letras (CTX, ce-te-equis; HIV, hache- i-ve); en forma completa, como si la palabra no estuviese abreviada (DMNID, diabetes mellitus no insulinodependiente; BCRD, bloqueo completo de rama derecha.). LOS SÍMBOLOS: Son abreviaciones que responden a una convención internacional establecida por organismos competentes. El símbolo es un signo gráfico que en la ciencia y la técnica representa una palabra, un sintagma o un valor. No llevan nunca punto abreviado (excepto si es el final de una frase que sí lleva punto), ni ninguna letra que indique el plural. Se escriben en minúscula, excepto los que derivan de un nombre propio, y el litro, que tiene doble grafía l y L. Si acompañan a números ha de haber un espacio entre el número y el símbolo (25 mm, no 25mm, 39 C, no 39C). Pueden encontrarse símbolos: a. Del Sistema Internacional de unidades. Corresponden a unidades de medida, como g por gramo o gramos, min, por minuto o minutos. b.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

7 de 162




7

Definiciones, abreviaturas y simbolos para áreas de Hospitalizacion. A Definiciones/Abreviaturas Descripcion A Abdomen /Aborto /Aguas (meconiales)/Analítica /Anestesia /Anexo

/Antecedentes /Años /Aurícula. A- Prefijo negativo. A00 Marcapasos con estimulación auricular asincrónica. a. Ce. Antes de la cena. a. Co. Antes de la comida. a. De. Antes del desayuno. A. Gral. Analítica general /Anestesia general. a. m. Ante meridiem (por la mañana). AA Abdomen agudo // Alcohólicos anónimos /Amenaza de aborto / Aminoácido

/Anemia aplásica / Aorta abdominal /Aorta ascendente /Apendicitis aguda. AAA Aneurisma de aorta abdominal. AAD Arco aórtico derecho. AAF Aspiración con aguja fina. AAI Apéndice auricular izquierdo /Anticuerpo antiinsulina /Marcapasos con

estimulación auricular inhibida a demanda. AAINE Analgésicos y antiinflamatorios no esteroideos. AAIR Marcapasos con estimulación auricular inhibida a demanda con respuestade

frecuencia. AAN Anticuerpos antinucleares. AAP Amputación abdominoperineal. AAS Ácido acetilsalicílico / Anemia aplásica severa. AAT Alfa-1-antitripsina / Anticuerpo antitiroglobulina. AB Abdomen / Adriamicina y bleomicina, quimioterapia / Antibiótico / Asma

bronquial. Ab Antibody (anticuerpo). Ab. Ablación / Aborto. Ab- Prefijo que significa de o desde. ABC Actividades básicas cotidianas. ABCD Adriamicina, bleomicina, CCNU (lomustina) y dacarbacina, quimioterapia. ABCP Adriamicina, bleomicina, CCNU (lomustina) y metilprednisolona, quimioterapia. ABD. Abdomen / Abducción. Abd. Bl. Abdomen blando. ABDI Abdomen blando, depresible e indoloro. ABDV Adriamicina, bleomicina, dacarbacina y vinblastina, quimioterapia. ABE Adriamicina, bleomicina y etopó-sido, quimioterapia. ABI Ankle/brachial pressure index (Índice de presión brazo/tobillo). ABO Sistema de grupos sanguíneos ABO. Aborto Es la interrupción del embarazo antes de la viabilidad fetal (hasta 22 semanas

de gestación). Se produce la muerte del feto. Consiste en la expulsión o


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

8 de 162




8

extracción de toda o parte de la placenta con o sin feto identificable de menos de 500 g o menos de 22 semanas completas de gestación. Se puede codificar como una enfermedad (634-639) o como un procedimiento (aborto provocado legal).

Aborto diferido Es la muerte fetal antes de completarse las 22 semanas del embarazo con retención del feto muerto.

ABS Absceso. ABT Antibiótico. ABV Adriamicina, bleomicina y vinblastina, quimioterapia / Adriamicina, bleomicina y

vincristina, quimioterapia. ABVD Actividades básicas de la vida diaria / Adriamicina, bleomicina, inblastina y

dacarbacina, quimioterapia. ABVP Adriamicina, bleomicina, vinblastina y prednisona, quimioterapia. AC Adenocarcinoma / Anticonceptivo / Arabinósido de citosina / Arteria carótida /

Arteria coronaria / Arteria (coronaria) circunfleja / Auscultación cardiaca. Ac Anticuerpo. ACÆ Auscultación cardiaca normal. ACA Anticuerpos anticardiolipina. ACD Arteria carótida derecha / Arteria coronaria derecha. ACE Antígeno carcinoembrionario / Arteria carótida externa. -aceae Sufijo usado en bacteriología para la jerarquía Familia. ACFA Arritmia completa por fibrilación auricular. Se codifica fibrilación auricular. ACFV Adriamicina, ciclofosfamida, fluorouracilo y vincristina, quimioterapia. ACG Adjusted clinical groups (es un sistema de clasificación de pacientes

ambulatorios) / Ambulatory care groups (es un sistema de clasificación de pacientes ambulatorios) // Angiocardiografía / Arteritis de células gigantes.

ACI Arteria carótida interna / Arteria carótida izquierda / Arteria coronaria izquierda. ACID Arteria carótida interna derecha.Ácido ascórbico Vitamina C. ACII Arteria carótida interna izquierda. ACL Análisis clínicos (Servicio de). Acl. Aclaramiento Aclar. Aclaramiento ACM Arteria cerebral media. ACMF Adriamicina, ciclofosfamida, metotrexato y ácido folínico, quimioterapia. AcMo Anticuerpo monoclonal. ACO Acetilcolina / Anticoagulación / Anticoagulantes orales. ACP Arteria cerebral posterior / Auscultación cardiopulmonar. AC-P Auscultación cardiopulmonar. ACR Auscultación cardiorrespiratoria. Acro- Prefijo que indica relación con las extremidades o con una punta o extremo. ACTH Adrenocorticotrophic hormone (Hormona adrenocorticotropa). Es estimulante de

la corteza suprarrenal. Actin(o)- Prefijo que indica relación con un rayo o una radiación. ACTP Angioplastia coronaria transluminal percutánea. Acu- Prefijo que indica relación con las agujas. / Acido Urico


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

9 de 162




9

ACV Accidente cardiovascular / Accidente cerebrovascular / Angiología y cirugía vascular (Servicio de).

ACVA Accidente cerebrovascular agudo. ACVD Actividades de la vida diaria. ACVI Accidente cerebrovascular isquémico. ACxFA Arritmia completa por fibrilación auricular. Se codifica fibrilación auricular. AD Aparato digestivo / Aurícula derecha / Axila derecha. Ad- Prefijo que significa a o hacia. Ad lib A voluntad, sin límite. Ad libitum A voluntad, sin límite. ADA Arteria (coronaria) descendente anterior / Adenosindesaminasa(prueba para el

diagnóstico de tuberculosis). ADAC Altas dosis de arabinósido de citosina. ADC Adenilciclasa / Adenocarcinoma. ADCC Antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (Citotoxicidad mediada por

células anticuerpodependiente). Addis (Recuento de) Determinación de células en una muestra de orina de 12 horas. Aden- Prefijo que indica relación con una glándula. Adenoca. Adenocarcinoma. Adenop. Adenopatías. ADEV Adicto a drogas endovenosas. ADH Antidiuretic hormone (Hormona antidiurética o vasopresina). ADI Asistencia domiciliaria integral. Adip(o)- Prefijo que indica relación con la grasa. ADIV Adicto a drogas intravenosas. ADM Adriamicina. ADN Ácido desoxirribonucleico. ADO Antidiabético oral. ADOC Adriamicina, cisplatino, Oncovin (vincristina) y ciclofosfamida, Quimioterapia. ADOs Antidiabéticos orales. Se debe escribir sin s final aunque sea en plural. ADP Adenopatía / Adenosine diphosphate (Difosfato de adenosina) / Arteria

(coronaria) descendente posterior. ADQ Adquirido / Alta dosis de quimioterapia. ADR Adrenalina / Adriamicina. Adren(o)- Prefijo que indica relación con las glándulas suprarrenales. ADT Antidepresivos tricíclicos. ADVP Adicción a drogas vía parenteral. AE Antecedentes epidemiológicos. AECC Asociación Española contra el Cáncer. AEG Adecuado para la edad gestacional. AEO Arterioesclerosis obliterante. AEP Appropriateness Evaluatión Protocol (Protocolo de evaluación de la adecuación

de los ingresos o estancias hospitalarios). Aero- Prefijo que indica relación con aire o gas. AF Ácido fólico / Anemia de Fanconi / Antecedentes familiares / Arteria femoral /


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

10 de 162




10

Ataxia de Friedreich. Afaquia Ausencia de cristalino. Puede ser congénita o postraumática, pero

generalmente es postoperatoria tras extirpación de una catarata. AFCF Alteración de la frecuencia cardiaca fetal. AFP Adriamicina, fluorouracilo y cisplatino, quimioterapia / Alfafetoproteína / Arteria

femoral profunda. AFS Arteria femoral superficial. AG Ácidos grasos / Adenocarcinoma gástrico / Anestesia general. Ag Antígeno / Símbolo de la plata. Ag TABM Aglutinaciones typhi, paratyphi A y B y brucella melitensis. AGCC Ácidos grasos de cadena corta. AGCL Ácidos grasos de cadena larga. AgCMV Antigenemia citomegalovirus. AGD Arteria gastroduodenal. AGE Arteria gastroepiploica. AGL Ácidos grasos libres. AGO Antecedentes ginecológicos y obstétricos. -agogo Sufijo que significa que conduce, provoca o induce. AGS Ácidos grasos saturados. AGT Abnormal glucose tolerance (Tolerancia anormal a la glucosa) / Amnesia global

transitoria / Angiotensinógeno. AH Ácido hialurónico / Analítica habitual / Anemia hemolítica / Arteria hepática / Asa

de Henle. AHA American Heart Association (Asociación Americana del Corazón) / Anemia

hemolítica adquirida / Anemia hemolítica aguda / Anemia hemolítica autoinmune. AHAI Anemia hemolítica autoinmune. AHC Anemia hemolítica crónica AHF Antihemophilic factor (Factor antihemofílico o Factor VIII de la coagulación). AHG Antihemophilic globulin (Globulina antihemofílica o Factor VIII de la

coagulación). AHO Anticoncepción oral hormonal. AI Adriamicina e ifosfamida, quimioterapia / Anexectomía izquierda / Angina

inestable / Aurícula izquierda / Axila izquierda. AICA Anterior inferior cerebellar artery (Arteria cerebelosa anteroinferior). AID Acromioiliaca derecha, posiciónfetal / Adriamicina, ifosfamida y dacarbacina,

quimioterapia AIDS Acquired immunodeficiency syndrome (Síndrome de inmunodeficiencia

adquirida o SIDA). AII Acromioiliaca izquierda, posición fetal. AI/IAM/SEST Angina inestable o infarto agudo de miocardio sin elevación del (segmento) ST. AINE Antiinflamatorio no esteroideo. AINEs Antiinflamatorios no esteroideos. Se debe escribir sin s final aunque sea en

plural. AIS Abbreviated injury scale (Escala abreviada de lesiones). AIT Ataque isquémico transitorio.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

11 de 162




11

AITES Ataques isquémicos transitorios (se debe escribir AIT aunque sea en plural). AJ Autorización judicial. AK Adenosine kinase (Adenosincinasa). AL Ácido linoleico / Adriamicina y lomustina, quimioterapia / Amiloidosis primaria /

Anestesia local / Antecedentes laborales / Anticoagulante lúpico. Al Símbolo químico del aluminio. Al. Almuerzo. Al(o)- Prefijo que significa otro, diferente. ALA Aminolevulinic acid (Ácido aminolevulínico). ALAT Alaninoaminotransferasa. ALB. Albúmina. Alb- Prefijo que indica relación con blanco. -ales Sufijo usado en bacteriología para la jerarquía Orden. ALG Alergología (Servicio de) /Antilymphocyte globulin (Globulina antilinfocítica). Alg- Prefijo que indica relación con dolor. Alo. Alogénico. AloTMO Trasplante alogénico de médula ósea. AloTPH Trasplante alogénico de progenitores hematopoyéticos. ALR Anestesia locorregional. ALT Alanina aminotransferasa (o TGP). Alumbramiento Es la expulsión de la placenta y membranas y la contracción del útero. AM Adriamicina y melfalán o metotrexato o mitomicina C, quimioterapia

/Antecedentes médicos / Anticuerpos monoclonales / Aplasia medular / Aspirado medular / Astigmatismo.

AMA Antimitochondrial antibodies (Anticuerpos antimitocondriales). AMB Ambulatorio. Ambul- Prefijo que indica relación con andar. AMC Antecedentes médicos conocidos. AMCHA Amino-methyl-cycloexane 4-carboxilicacid (Ácido aminometilcicloexano-4-

carboxílico o tranexámico). AME Atrofia muscular espinal. Amenaza de aborto Es una hemorragia uterina con o sin contracciones uterinas en embarazada de

menos de 22 semanas. AMF Adriamicina, metotrexato y ácido folínico, quimioterapia / Ángulo de máxima

flexión. AMH Antimüllerian hormone (Hormona antimülleriana o antidesarrollo del conducto de

Müller). AMI Acute myocardial infarction (Infarto agudo de miocardio) / Arteria mamaria

interna / Arteria mesentérica inferior. Amil(o)- Prefijo que indica relación con el almidón. AMO Amoxicilina / Antecedentes médicos obstétricos / Aspirado de médula ósea. Amox Amoxicilina. AMP Adenosine monophosphate (Monofosfato de adenosina) / Ampicilina. Amp Amperio. AMPc Adenosine monophosphate cyclic (Monofosfato de adenosina cíclico) /


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

12 de 162




12

Ampicilina. Ampolla de Vater Cavidad de forma cónica de la segunda porción del duodeno, donde

desembocan los conductos colédoco y pancreático. La CIE-9-MC la considera vía biliar.

Ampuloma Tumor de la ampolla de Vater. Generalmente es maligno pero no siempre. AMQ Antecedentes medicoquirúrgicos. AMS Arteria mesentérica superior. ANA Antinuclear antibody (Anticuerpo antinuclear). (Por sus Siglas en Ingles )

español AAN ANAE Alphanaphthyl acid esterase (Alfanaftilacetato esterasa). ANAs Anticuerpos antinucleares. Se debe escribir sin s final aunque sea en plural. Anat. Anatomía. Anat. Pat. Anatomía patológica. AnB Anfotericina B. ANCA Antineutrophil cytoplasmic antibodies (Anticuerpos citoplasmáticos

antineutrófilos). Andr(o)- Prefijo que indica relación con sexo masculino. Anexect. Anexectomía. Anexectomía Extirpación de los anexos uterinos (ovario, trompa de Falopio y ligamentos

uterinos). Puede ser de un solo lado (unilateral) o de ambos (bilateral o doble anexectomía).

ANG Aspiración nasogástrica / Aspirado nasogástrico. Angi(o)- Prefijo que indica relación con un vaso generalmente sanguíneo. Angioplastia Coronaria Transluminal Percutánea

Dilatación de una arteria coronaria mediante el inflado de un catéter-balón colocado en una zona estenótica a través de una punción de la piel en la sala de hemodinámica.

ANL Accidente no laboral. ANR Anestesia y reanimación (Servicio de). Anr. Anormal. Ant. Antecedentes / Anterior. Antec. Antecedentes. Anti-HBs Anticuerpo contra el antígeno de superficie del virus de la hepatitis B. Anti-VHC Anticuerpos contra el virus de la hepatitis C. Antrop- Prefijo que indica relación con hombre. AO Albinismo ocular / Alimentación oral / Ambos ojos / Análisis de orina /

Anovulatorios / Anticoagulantes orales / Anticonceptivo oral / Antidiabéticos orales / Aorta / Arterioesclerosis obliterante / Asociación de osteosíntesis (técnica de la).

Ao Aorta. AO2 Contenido arterial de Oxígeno. AoA Aorta ascendente. AOAR Albinismo ocular autosómico recesivo. AoD Aorta descendente. AOU Área de observación de urgencias. AOXN Albinismo ocular (ligado al cromosoma) X tipo Nettleship.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

13 de 162




13

AP Adriamicina y cisplatino, quimioterapia / Anatomía patológica / Antecedentes patológicos / Antecedentes personales / Anteroposterior / Arteria pulmonar / Asistencia primaria / Atresia pulmonar / Auscultación pulmonar / Auscultación y percusión.

APA Anatomía patológica (Servicio de). APACHE Acute phisiology and cronic health evaluation scoring system (Sistema de

puntuación para la evaluación de la salud con datos fisiológicos agudos y crónicos). Es un sistema de clasificación de pacientes.

APD Agencia de protección de datos /Arteria pulmonar derecha. AP-DRG (o AP-DRGs) All Patient Diagnosis Related Groups. Ver GRDAP. APE Antígeno prostático específico (más conocido por las siglas inglesas PSA). APG Ambulatory patients groups (Grupos de pacientes ambulatorios). Es un sistema

de clasificación de pacientes ambulatorios. API Arteria pulmonar izquierda. APKD Adult-onset polycystic kidney disease (Enfermedad poliquística renal del adulto). APLV Alergia a las proteínas de la leche de vaca. APO Adriamicina, prednisona y Oncovin, quimioterapia / Antígeno pancreático

oncofetal. Apo Apolipoproteína. Apo A Apolipoproteína A. Apo B Apolipoproteína B. Apo C Apolipoproteína C. Apo D Apolipoproteína D. Actualmente se denomina Apo AIII. Apo E Apolipoproteína E. APP A petición propia / Amenaza de parto prematuro / Antecedentes personales

patológicos. APR-DRG (o APR-DRGs) All Patient Refined Diagnosis Related Groups. Ver GRD-APR. Aprox. Aproximadamente. APS Ambos párpados superiores. APSAC Anisoylated plasminogen streptokinase activator complex (Complejo activador

de estreptoquinasa y plasminógeno acilado o anistreplasa). APSI Adolescentes psiquiátricos (Unidad de) / Atresia pulmonar con septo íntegro. APT Alimentación parenteral total / Amnesia postraumática / Angioplastia percutánea

transluminal. aPTT Activated partial thromboplastin time (Tiempo de tromboplastina parcial

activada). APUD Amine precursor uptake and decarboxilation (Captación y descarboxilación de

los precursores aminados). AQ Antecedentes quirúrgicos. ÂQRS Eje frontal del complejo QRS del electrocardiograma. AR Anemia refractaria / Angina de reposo / Aparato respiratorio / Arteria renal /

Artritis reumatoide / Auscultación respiratoria / Autosómico recesivo. Ar Símbolo químico del argón. ARA Angiotensin II receptor antagonist (Antagonista del receptor de la angiotensina

II). Es un antihipertensivo.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

14 de 162




14

ARA II Angiotensin II receptor antagonist (Antagonista del receptor de la angiotensina II). Es un antihipertensivo.

ARA-C Arabinósido de citosina o citarabina. ARAL Antirreumáticos de acción lenta. ARD Arteria renal derecha. AREB Anemia refractaria por exceso de blastos. AREB-t Anemia refractaria por exceso de blastos en transformación. ARF Ablación por radiofrecuencia. ARI Arteria renal izquierda. ARJ Artritis reumatoide juvenil. ARM Angiografía por resonancia magnética. ARN Ácido ribonucleico. ARS Anemia refractaria sideroblástica / Anemia refractaria simple. ARSA Anemia refractaria con sideroblastos en anillo. ART Automated reagin test (Test de regain automatizado). Arterioesclerosis Enfermedad crónica de las arterias que pierden elasticidad, se engruesan y

endurecen. Aterosclerosis. Ateromatosis. ARTP Angioplastia renal transluminal percutánea / Aterectomía rotacional transluminal

percutánea. Artralgia Dolor articular. Es un síntoma que no se codifica excepto que no haya más

información y entonces es un diagnóstico sintomático. ARV Antirretrovirales. AS Aborto séptico / Aceite de silicona / Arteria subclavia / Artritis séptica. As Símbolo químico del arsénico. A-S Adams-Stokes. ASA Ácido acetil salicílico / Puntuación de riesgo prequirúrgico de la American

Society of Anesthesiologists (Sociedad americana de anestesistas). ASAT Aspartato aminotransferasa. ASCUS Atypical scamous cells of uncertain significance (Células escamosas atípicas de

significado incierto). ASD Angiografía por sustracción digital. ASK Antistreptokinase (Antiestreptocinasa). ASL Antiestreptolisina. ASLO Anticuerpos antiestreptolisina ASLX Anemia sideroblástica ligada al cromosoma X. ASMA Anticuerpos antimúsculo liso. ASO Antiestreptolisina O / Arterioesclerosis obliterante. Asp. Aspártico (ácido) / Aspiración /Aspirado. Aspir. Aspiración / Aspirado. AST Aspartato transaminasa. ASV Aneurisma del seno de Valsalva. AT Accidente de trabajo / Angiotensina / Antitrombina / Arteritis de Takayasu /

Arteritis temporal / Artroplastia total / Atresia tricuspídea. AT III Angiotensina III / Antitrombina III. Atb. Antibiótico.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

15 de 162




15

ATC Anemia de los trastornos crónicos / Angioplastia transluminal coronaria / Antecedentes / Antidepresivos tricíclicos / Artroplastia total de cadera.

Ateromatosis Arterioesclerosis. Aterosclerosis Arterioesclerosis. ATG Antígeno / Antithymocyte globulin (Globulina antitimocítica). ATM Articulación temporomandibular. atm Atmósfera. ATMO Autotrasplante de médula ósea. ATO Absceso tuboovárico / Atorvastatina. ATP Activador tisular del plasminógeno / Adenosine triphosphate (Trifosfato de

adenosina) / Angioplastia transluminal percutánea. ATPase Adenosine triphosphatase (Adenosin trifosfatasa). ATPH Autotrasplante de progenitores hematopoyéticos. ATPS Ambient temperature, pressure, saturated with vapor. Indica que un volumen de

gas es eliminado saturado con vapor de agua a temperatura y presión ambientales.

ATR Acidosis tubular renal. ATRA All-transretinoic acid (Ácido transretinoico). ATS Arteria temporal superficial / Ayudante técnico sanitario. ATT Adenoma tiroideo tóxico. Au Antígeno Australia / Arteria umbilical / Símbolo químico del oro. Audio. Audiometría. Ausc. Auscultación. Auto Autólogo. AUU Arteria umbilical única. AV Adenoma velloso / Adriamicina y vincristina, quimioterapia / Agudeza visual /

Arteriovenoso / Atrioventricular / Auriculoventricular. A-V Auriculoventricular. AVA Área valvular aórtica. AVAo Área valvular aórtica. AVB Adriamicina, vincristina y bleomicina, quimioterapia / Asistencia vital básica /

Atresia de vías biliares. AVBC Adriamicina, vincristina, bleomicina y CCNU (lomustina), quimioterapia. AVC Accidente vascular cerebral. AVCA Accidente vascular cerebral agudo. AVD Actividades de la vida diaria. aVD Ápex de ventrículo derecho. aVF Augmented voltage foot (Voltaje incrementado en pie, derivación del

electrocardiograma). AVG Ambulatory visitors groups. Es un sistema de clasificación de pacientes

ambulatorios. aVL Augmented voltage left (Voltaje incrementado en brazo izquierdo, derivación del

electrocardiograma). AVM Ácido vanililmandélico / Adriamicina, vinblastina y mitomicina, quimioterapia /

Área valvular mitral.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

16 de 162




16

AVP Ácido valproico / Arginina vasopresina (Hormona antidiurética). aVR Augmented voltage right (Voltaje incrementado en brazo derecho, derivación del

electrocardiograma). AVS Arritmia ventricular sostenida. AVV Absceso vulvovaginal. Ax. Axila. AZT Azidotimidina o Zidovudina. B B Basófilo / Biopsia / Bolsa (amniótica). B-I Billroth I. B-II Billroth II. B1 Vitamina B1 (Tiamina). B2 Vitamina B2 (Riboflavina). B3 Vitamina B3 (Nicotinamida, ácido nicotínico, vitamina PP). B5 Vitamina B5 (Ácido pantoténico). B6 Vitamina B6 (Piridoxina). B7 Vitamina B7 (Biotina). B8 Vitamina B8 (Fosfato de adenosina). B12 Vitamina B12 (Cianocobalamina). BA Bacilo acidorresistente. Ba Bario. BAAF Biopsia por aspiración con aguja fina. BAAR Bacilo ácido alcoholrresistente. BAF Biopsia con aguja fina. BAG Buen aspecto general. BAL Broncoalveolar. BAO Basal acid output (Secreción de ácido basal). BAR Bacilo acidorresistente. bar Unidad de presión equivalente a 0.987 atm o 105 Pa. BAS Broncoaspiración selectiva / Broncoaspirado. Bassini Técnica de herniorrafia sin malla. BAV Bloqueo auriculoventricular. BAVC Bloqueo auriculoventricular completo. BB Biberón / Bilirrubina. BBIA Bomba de balón intraaórtico.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

17 de 162




17

BC Broncopatía crónica / Bronquitis crónica. BCA Balón de contrapulsación aórtica. BCG Bacilo de Calmette y Guérin. BCGF B-cells growth factor (Factor de crecimiento de células B). BCIA Balón de contrapulsación intraaórtico. BCNU 1,3-bis (2-cloroetil)-1-nitrosourea (carmustina). BCO Broncopatía crónica obstructiva. BCPA Balón de contrapulsación aórtico. BCPIA Balón de contrapulsación intraaórtico. BCRD Bloqueo completo de rama derecha. BCRI Bloqueo completo de rama izquierda. BCS Banco de sangre (Servicio de). BD Bilirrubina directa / Broncodilatadores. BDBA Broncodilatadores beta-adrenérgicos. BDI Beck Depression Inventory (Inventario de Depresión de Beck) / Blando, depresible e

indoloro (abdomen). BDZ Benzodiazepina. BE Biopsia extemporánea. Be Símbolo químico del berilio. BEACOPP Bleomicina, etopósido, adriamicina, ciclofosfamida, Oncovin ®, procarbacina y

prednisona, quimioterapia. Beb. Bebible. BEG Buen estado general (en la exploración física). BEI Butanol-extractable iodine (Yodo extraíble con butanol). BEP Bleomicina, etopósido y cisplatino,quimioterapia. BFU Burst-forming unit (Unidad formadora de brotes o célula madre). BGC Bajo gasto cardiaco / Biopsia delganglio centinela. BGN Bacilo gramnegativo. BGP Bacilo grampositivo. BHCG Sub-unit beta human chorionic gonadotropin (Gonadotrofina coriónica humana,

subunidad beta). BHE Barrera hematoencefálica. BHP Biopsia hepática percutánea. BI Bilirrubina indirecta / Biopsia intestinal. Bi Símbolo químico del bismuto. BIA Balón intraaórtico. BIAC Balón intraaórtico de contrapulsación. BICI Bomba de infusión continua de insulina. Bil. Bilirrubina. Bilat. Bilateral. Billroth I Operación consistente en una gastrectomía parcial con anastomosis del extremo

seccionado del duodeno al extremo que queda del estómago. Billroth II Operación consistente en una gastrectomía parcial con anastomosis del extremo

que queda del estómago al yeyuno a través del mesocolon transverso. BIO Biopsia intraoperatoria / Bioquímica clínica (Servicio de).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

18 de 162




18

Bio- Prefijo que indica relación con vida. Bip. Bipedestación. BIPAP Biphasic positive airway pressure (Presión positiva con dos niveles de presión). BI-RADS Breast imaging reporting and data system (Sistema de informes y datos de

imágenes mamarias). BIRD Bloqueo incompleto de rama derecha. BIRI Bloqueo incompleto de rama izquierda. BITE Bulimic Investigatory Test Edinburgh (Test de Bulimia de Edimburgo). BJ Bence Jones. BK Bacilo de Koch (Mycobacterium tuberculosis). BL Borreliosis de Lyme. Bl. Blando. Blefar(o)- Prefijo que indica relación con el párpado. Bleo. Bleomicina. BMI Body mass index (Índice de masa corporal). BMN Biopsias múltiples normalizadas (son biopsias de vejiga que se hacen durante una

RTU de vejiga en diversas áreas de la misma) / Bocio multinodular. BMO Biopsia de médula ósea. BMR Basal metabolic rate (Tasa de metabolismo basal). BMT Bismuto, metronidazol y tetraciclina (tratamiento del Helicobacter pylori). BMTO Bismuto, metronidazol, tetraciclina y omeprazol (tratamiento del Helicobacter pylori). BNC Bilirrubina no conjugada. BNCO Bronconeumopatía crónica obstructiva. BNE Broncoespasmo. BNT Bocio nodular tóxico. BONO Bronquiolitis obliterante con neumonía organizada. BOTE Buena orientación temporoespacial. BP Bajo peso / Biopsia. BPAEG Bajo peso pero adecuado a su edad gestacional. BPAF By-pass aortofemoral. BPD Bronquio principal derecho. BPNAEG Bajo peso no adecuado a su edad gestacional. BPRS Brief Psychiatric Rating Scale.(Escala breve de evaluación psiquiátrica). BPRS-A Brief Psychiatric Rating Scale Amplied (Escala breve de evaluación psiquiátrica

ampliada). BPT Bronchial provocation test (Prueba de provocación bronquial). BQ Bioquímica. BR Bajo riesgo / Bilirrubina / Biopsia renal. Bradi- Prefijo que indica relación con lento. Braqui(o)- Prefijo que indica relación con corto o con brazo. BRD Bilirrubina directa / Bloqueo de rama derecha (del Haz de His). BRDHH Bloqueo de rama derecha del Haz de His. BRHH Bloqueo de rama del Haz de His. BRI Bilirrubina indirecta / Bloqueo de rama izquierda (del Haz de His). BRIHH Bloqueo de rama izquierda del Haz de His.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

19 de 162




19

BRM Biological response modifiers (Modificadores de la respuesta biológica). Son fármacos usados en tratamientos antineoplásicos.

Bronconeumonía Inflamación pulmonar a partir de los bronquiolos que se ocluyen con un exudado mucopurulento.Bronconeumonitis.

BRT Bilirrubina total. Brugada (Síndrome de)

Arritmia con corazón estructuralmente normal. Hay taquicardia o fibrilación ventricular que puede llegar a producir una muerte súbita.

BS Bocio simple / Bradicardia sinusal. BSC Bloqueo simpático continuo. BSP Bromosulftaleína. BT Bilirrubina total / Bitemporal. BTB Biopsia transbronquial. BTPS Body temperature, atmospheric pressure and saturated with water vapor

(Condiciones de temperatura corporal, presión atmosférica ambiental y saturación de agua a temperatura corporal).

Bu Busulfán. BUN Blood urea nitrogen (Nitrógeno ureico en sangre). Bulky Masa. En inglés, voluminoso, abultado. Término que se refiere a tumores o

conglomerados de adenopatías usado en casos linfomas. BVB Buena ventilación de bases (pulmonares). BVG Buena ventilación global (pulmonar). BVM Bag-valve mask (máscara de bolsaválvula). Bx Biopsia. ByD Blando y depresible. By-pass Derivación, puente, cortocircuito. C C Ácido ascórbico, vitamina / Canino / Carbono / Caloría grande / Cirugía /

Complemento / Consulta / Culombio.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

20 de 162




20

C´ Complemento. ºC Símbolo de grado Celsius o centígrado. c Caloría pequeña / Centi- (10-2). c. Carcinoma / Cena / Concentrado / Comprimido. c/ Notación que significa cada (c/8h - cada 8 horas). C1, C2, C3, C4, . C7 1ª, 2ª, 3ª, 4ª .,7.ª vértebras cervicales. CA Cámara anterior / Colon ascendente. CA Cámara anterior / Cáncer / Cancer antigen (Marcador tumoral) / Carcinoma /

Cetoacidosis / Ciclofosfamida y adriamicina, quimioterapia. Ca Símbolo químico del calcio / Contenido en sangre arterial. Ca. Carcinoma. Ca++ Calcio iónico. CA DHP Calcioantagonistas dihidropiridínicos. CA p24 Proteína P24 de la cápside del VIH (antígeno de detección del virus por el método

ELISA). CA 15/3 Marcador tumoral monoclonal del cáncer de mama. CA 19/9 Marcador tumoral monoclonal del cáncer de colon, de pulmón, páncreas y mama. CA 50 Marcador tumoral monoclonal del adenocarcinoma colorrectal y páncreas. CA 54/9 Antígeno asociado a tumores de mama y colon. CA 72/4 Marcador tumoral de cáncer de estómago. CA 125 Marcador tumoral monoclona del cáncer de ovario y ciertos linfomas. CAA Colitis asociada a antibióticos / Conjuntivitis alérgica aguda. CaCU Cáncer de cervix uterino. CAD Cetoacidosis diabética. CAE Comité asistencial de ética / Conducto auditivo externo. CaEp Carcinoma epidermoide. CAF Ciclofosfamida, adriamicina y fluorouracilo, quimioterapia. CAGE (Test o cuestionario)

Cuttingdown, Annoyed, Guilt, Eyeopen (Problemas relacionados con la reducción de alcohol, molestarse por las críticas, sentimiento de culpa y consumo de alcohol por la mañana). Es un instrumento para el diagnóstico del alcoholismo a partir de 4 items que componen el test.

CAI Calcio iónico / Conducto auditivo interno / Crecimiento auricular izquierdo. CAL Cirugía antirreflujo laparoscópica / Colecistitis aguda litiásica. cal Caloría. CALLA Common acute lymphoblastic leukemia antigen (Antígeno de la leucemia aguda

linfoblástica común o CD10). CAM Calcificación del anillo mitral / Concentración alveolar mínima. CAMP Ciclofosfamida, adriamicina, metotrexato y procarbacina, quimioterapia. cAMP Cyclic adenosine monophosphate (Monofosfato de adenosina cíclico) / Ampicilina. Cáncer gástrico precoz

Es un carcinoma in situ.

CAP Centro de atención primaria / Ciclofosfamida, adriamicina y cisplatino, quimioterapia / Complejo areola pezón / Conducto arterioso permeable / Contracciones auriculares prematuras.

Cap. Cápsula.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

21 de 162




21

CAPD Continuous ambulatory peritoneal dialysis (diálisis peritoneal ambulatoria continua). CAR Cardiología (Servicio de) / Cirugía artroscópica de rodilla. Car. Carcinoma. Carbo. Carboplatino. Carc. Carcinoma. Carcinoma in situ Neoplasia concambios celulares malignos pero que se mantiene localizada en el

punto de origen sin invadir los tejidos próximos. Es sinónimo de Carcinoma intraepitelial, no infiltrante o no invasivo.

Cardio. Cardiología. Cardio- Prefijo que indica relación con el corazón o con el cardias. Cardiopatía HTA Cardiopatía hipertensiva. Cario- Prefijo que indica relación con el núcleo celular. CAT Cirugía artroscópica de tobillo. CATB Cesárea antes del trabajo de parto. CAV Canal auriculoventricular / Comunicación arteriovenosa. CB Crisis blástica. CBA Complement binding antibody (Anticuerpo fijador del complemento). CBF Control de bienestar fetal. CBG Corticosteroid binding gloubulin (Globulina transportadora de corticoides o

transcortina). CBM Concentración bactericida mínima. CBP Cirrosis biliar primaria. CC Cabeza y cuello (en la exploración física) / Cáncer de colon. C-C Cabeza y cuello. cc Cabeza y cuello / Centímetro cúbico. La forma correcta es cm3 sin punto. CCA Chimpanzee coryza agent (Agente de la coriza del chimpancé o virus sincitial

respiratorio) / Cirugía cardiaca (Servicio de). CCAD Citotoxicidad celular anticuerpodependiente. CCEE Consultas externas. CCF Cromatografía en capa fina. CCK Cholecystokinin (Colecistocinina). CCLB12 Capacidad de captación libre de vitamina B12. CCM Centro de cuidados mínimos. CCNU 1-(2-cloroetil)-3-cicloexil-1-nitrosourea (lomustina). CCO Consciente, colaborador y orientado. CCV Cirugía cardiovascular (Servicio de). CD Cluster of differentiation (Grupos o racimos de diferenciación) / Coito dirigido / Colon

descendente / Coronaria derecha (arteria). CD4 Linfocitos cooperadores inductivos. cd Cuenta dedos. CDC Center for diseases control and prevention (Centro para el control y prevención de

enfermedades, Estados Unidos). CDDP Cisdiaminodicloroplatino o cisplatino. CDI Carcinoma ductal infiltrante. CDM Categoría diagnóstica mayor. Es la denominación usada en los GRD para llamar a


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

22 de 162




22

los 25 grandes capítulos en los que se clasifican los grupos de pacientes de una determinada especialidad.

CDP Cytidine diphosphate (Citidina difosfato). CE Cardioversión eléctrica / Carótida externa / Centro de especialidades / Circulación

extracorpórea / Cistografía estática / Consulta externa / Cuerpo extraño. CEA Carcinoembryonic antigen (antígeno carcinoembrionario) / Comisión de ética

asistencial / Comité de ética asistencial. CEC Circulación extracorpórea. Técnica usada en cirugía cardiaca para sustituir la

función de bomba del corazón y poder pararlo para operarlo. Cef. Cefálica. Cefal- Prefijo que indica relación con cabeza. Cel(o)- Prefijo que significa cavidad o espacio. -cele Sufijo que indica relación con una cavidad, hernia o tumor o tumefacción. Cels. Células. Célula Es la más pequeña unidad de estructura viva capaz de existir independientemente,

compuesta por una membrana que encierra una masa de protoplasma, que contiene un núcleo o nucleótido, con posibilidad de replicar proteínas, ácidos nucleicos, utilizar energía y reproducirse así misma.

CEMP Campo electromagnético pulsátil. CENS Cirugía endoscópica nasosinusal. -centesis Sufijo que significa punción. CER Colangiografía endoscópica retrógrada. Cervic- Prefijo que indica relación con el cuello. Cesárea Parto a través de una incisión del abdomen y del útero. Cesárea clásica Cesárea con incisión del útero a nivel del segmento superior. Se usan como

sinónimos - cesárea corpórea, del fondo de saco o transperitoneal clásica. Cesárea clásica baja Cesárea con incisión del útero a nivel del segmento inferior. Se usan como

sinónimos - cesárea cervical baja, transperitoneal cervical baja o segmentaria transversa.

Cesárea extraperitoneal

Cesárea con incisión del útero extraperitonealmente. Se usan como sinónimos - cesárea supravesical, Latzko o Waters.

CEX Consulta externa. C3F8 Es un gas que, a veces, introducen en el globo ocular tras una vitrectomía para

ocupar el espacio del vítreo que se ha quitado. CFA Células formadoras de anticuerpos / Complete Freund´s adjuvant (Adyuvante

completo de Freund). CFC Capacidad formadora de colonias. CFCT Complejo fibrocartílago triangular. CFM Ciclofosfamida. CFR Capacidad funcional residual. CFU Colony-forming units (Unidades formadoras de colonias). CG Carcinoma gástrico / Crioglobulina / Cromatografía de gases. cg Centigramo. CGD Cirugía general y digestivo (Servicio de). CGI Clinical global impression (Escala de impresión clínica global).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

23 de 162




23

CGN Cocos gramnegativos. CGP Cocos grampositivos. cGy Centigray (Unidad de dosis de radiación absorbida equivalente a un rad). CH Carcinoma hepático / Cirrosishepática / Concentrado de hematíes / Crisis

hipertensiva. CHC Carcinoma hepatocelular. cHDL Colesterol HDL. CHOP Ciclofosfamida, hidroxidaunomicina, Oncovín® y prednisona, quimioterapia. CI Capacidad inspiratoria / Cardiopatía isquémica / Carótida izquierda /Claudicación

intermitente / Coeficiente intelectual / Coitus interruptus / Colon irritable / Consentimiento informado / Coronaria izquierda (arteria) / Cuerpo de inclusión / CuidadoS intensivos.

CIA Comunicación interauricular. Es una cardiopatía congénita. CIA OP Comunicación interauricular tipo ostium primun. CIA OS Comunicación interauricular tipo ostium secundum. Cianocobalamina Vitamina B12. CID Carcinoma intraductal / Carótida interna derecha / Coagulación intravascular

diseminada / Cuadrante inferior derecho. CIE Clasificación Internacional de Enfermedades / Contrainmunoelectroforesis /

Cuadrante inferior externo / Cuadrantectomía inferoexterna. CIE-9-MC Clasificación Internacional de Enfermedades 9.ª revisión Modificación Clínica. CIEMD Cuadrante inferior externo de mama derecha. CIEMI Cuadrante inferior externo de mama izquierda. CIE-O Clasificación Internacional de Enfermedades para Oncología Cig. Cigarrillo. CII Carótida interna izquierda / Cuadrante inferior interno / Cuadrantectomía

inferointerna. CIIMD Cuadrante inferior interno de mama derecha. CIIMI Cuadrante inferior interno de mama izquierda. CIM Concentración inhibitoria mínima. CIM 90 Concentración inhibitoria mínima frente al 90% de las cepas. CIN Cervix intraepitelial neoplasia (Neoplasia intraepitelial de cuello uterino). CIN I Cervix intraepitelial neoplasia I(Neoplasia intraepitelial de cuello uterino tipo 1).Es

una displasia simple de cérvix uterino y equivalente a SIL de bajo grado. CIN II Cervix intraepitelial neoplasia II (Neoplasia intraepitelial de cuello uterino tipo 2). CIN III Cervix intraepitelial neoplasia III (Neoplasia intraepitelial de cuello uterino). Es una

displasia severa de cérvix uterino. Es un carcinoma in situ y sinónimo de SIL de alto grado.

CIO Colangiografía intraoperatoria. CIP Ciprofloxacino / Código de identificación personal / Cuidados intensivos pediátricos. CIR Crecimiento intrauterino retardado. CIS Carcinoma in situ / Cisplatino. Cisto. Cistografía. Cisto-, cisti- Prefijo que indica relación con un saco, quiste o vejiga. Generalmente se refiere a

la vejiga urinaria.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

24 de 162




24

Cito- Prefijo que indica relación con la célula. Citol. Citología. -cito- Sufijo que indica relación con una célula. CIUR Crecimiento fetal intrauterino retardado. CIV Comunicación interventricular. Generalmente es una anomalía cardiaca congénita

aunque puede ser adquirida tras un infarto agudo de miocardio. CJ Creutzfeldt-Jakob. CJD Creutzfeldt-Jakob Disease (Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob). CJS Creutzfeldt-Jakob Syndrom (Síndrome de Creutzfeldt-Jakob). CK Creatin kinase (Creatincinasa). CK-MB Creatin kinase MB fraction (Creatincinasa fracción MB). CL Caldwell-Luc / Cirugía laparoscópica / Clearance (Aclaramiento) / Colecistectomía

laparoscópica / Cuerpo lúteo. Cl Símbolo químico del Cloro. Cl. Clearance (Aclaramiento). -clasis Sufijo que significa rotura. Clav. Clavulánico. Clavo gamma Es un enclavijamiento intramedular para tratar fracturas de huesos largos. CLCR Clearance o aclaramiento de creatinina. cLDL Cholesterol low-density lipoproteins (Colesterol de las lipoproteínas de baja

densidad). CLF Cloramfenicol. CLIS Carcinoma lobulillar in situ. ClNa Cloruro de sodio. CM Cambios mínimos / Cáncer de mama / Carcinoma metastásico / Componente

monoclonal. cm Centímetro (Se escribe sin punto. Tampoco se le debe añadir una s para formar el

plural). cm3 Centímetro cúbico. CMA Cirugía mayor ambulatoria / Complejo Mycobacterium avium. CMBD Conjunto mínimo básico de datos. Es un grupo de datos administrativos y clínicos

que resume la información de los episodios de hospitalización. CMBDH Conjunto mínimo básico de datos de hospitalización. Ver CMBD. CMC Carpometacarpiana, articulación / Centro médico coordinador. CMF Ciclofosfamida, metotrexato y fluorouracilo, quimioterapia / Cirugía maxilofacial

(Servicio de). CMI Cell-mediated immunity (Inmunidad mediada por células) / Concentración mínima

inhibitoria. CMP Citydine monophosphate (Citidina monofosfato). CMV Citomegalovirus. CMZ Carbimazol. CN Cólico nefrítico. CND Cólico nefrítico derecho. CNI Cólico nefrítico izquierdo. CNIO Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

25 de 162




25

CO Cáncer de ovario / Carbone monoxide (Monóxido de Carbono) / Consciente y orientado.

Co Cobalamina / Cobalto. CO2 Dióxido de carbono. co. y ce. Comida y cena. CoA Coartación de aorta / Coenzima A. Coagulación Intravascular Diseminada

Trastorno de coagulación (Síndrome de Desfibrinación en terminología CIE-9-MC).

CoAo Coartación de Aorta. COBC Consciente, orientado y buena coloración. COC Consciente, orientado y colaborador. COD Cáncer de origen desconocido. Col. Colirio. Colangi- Prefijo que indica relación con vías biliares. Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica

Radiografía de los conductos biliares y pancreáticos inyectando un contraste por vía retrógrada accediendo a través de una endoscopia digestiva.

Cole- Prefijo que indica relación con bilis. Colecalciferol Vitamina D3. Colecist- Prefijo que indica relación con vesícula biliar. Colo- Prefijo que indica relación con bilis. Colpo- Prefijo que indica relación con vagina. comp. Comprimido. Complicación Enfermedad que se produce como consecuencia de otra o de una acción médica o

quirúrgica. En términos CIE-9-MC, para codificar una enfermedad como complicación de los cuidados médicos o quirúrgicos hace falta que exista una relación causa efecto documentada.

COMT Catecol-O-metiltransferasa. Comunicación Interauricular

Malformación cardiaca que consiste en un defecto en el tabique interauricular que permite la mezcla de sangre de ambas aurículas (derecha e izquierda).

CON Ciclopropano, oxígeno y nitró- geno, mezcla anestésica. ConA Concanavalina A. Congénita Enfermedad que está presente en el momento del nacimiento (aunque, a veces, se

manifiesta más tarde). Copro- Prefijo que indica relación con heces. Coprolito Concreción dura de heces. Fecalito. Cortic- Prefijo que indica relación con corteza suprarrenal. COT Cirugía ortopédica y traumatología. CP Cáncer de próstata / Cáncer de pulmón / Cáncer pancreático / Cardiopulmonar /

Cisplatino / Concentrado de plaquetas / Creatinphosphate (Creatinfosfato) / Cuidados paliativos.

CPAP Continuous positive airway pressure (Presión positiva continua en la vía respiratoria).

CPC Cor pulmonale crónico / Corazón pulmonar crónico.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

26 de 162




26

CPCP Carcinoma pulmonar de células pequeñas (o microcítico). CPDD Cisplatino diaminodicloruro. CPE Ciático poplíteo externo / Cirugía pediátrica (Servicio de) / Colangiopancreatografía

endoscópica. CPIA Contrapulsación intraaórtica. CPK Creatine phosfhokinase (Creatinfosfocinasa). CPKMB Creatine phosfhokinase MB fraction(Creatinfosfocinasa fracción MB). CPK-MB Creatine phosfhokinase MB fraction(Creatinfosfocinasa fracción MB). CPL Cirugía plástica (Servicio de). CPM Carpometacarpiana, articulación / Cistograma postmiccional. cpm Ciclos por minuto. CPO Control postoperatorio. CPPL Cefalea postpunción lumbar. CPPV Continuous positive pressure ventilation (Ventilación con presión positiva continua). CPR Colangiopancreatografía retrógrada. Es lo mismo que CPRE. CPRE Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica. CPRM Colangiopancreatografía por resonancia magnética. CPRMN Colangiopancreatografía por resonancia magnética nuclear. cps Ciclos por segundo. CPT Cáncer papilar de tiroides / Capacidad pulmonar total / Control postransfusional /

Current Procedural Terminolog y (Terminología actual sobre procedimientos). Es un sistemade clasificación de procedimientos.

CPV Complejos prematuros ventriculares. CR Cociente respiratorio / Cólico renal / Creatinina. Cr Símbolo químico del cromo. Cr. Creatinina. CRABP Cellular retinoic acid binding protein (Proteína celular fijadora de ácido retinoico). CRD Cólico renal derecho. CRE Colangiografía retrógrada endoscópica. Creat. Creatinina. CREST Calcinosis cutis, Raynaud´s phenomenon, esophageal dysfunction, sclerodactyly

and telangiectasia (Calcinosis cutánea, fenómeno de Raynaud, disfunción esofágica, esclerodactilia y telangiectasia, síndrome).

CRF Capacidad residual funcional /Chronic renal failure (Insuficiencia renal crónico) // Chronic respiratory failure (Insuficiencia respiratoria crónica).

CRH Corticotropin-releasing hormone (Hormona estimulante de la corticotrofina). CRI Capacidad de reserva inspiratoria / Cólico renal izquierdo. CRM Cirugía de revascularización miocárdica. CRM sin CEC Cirugía de revascularización miocárdica sin circulación extracorpórea. CRO Contract research or ganization (Organización de investigación por contrato). Crono- Prefijo que indica relación con el tiempo. CrP Creatinina plasmática. CRS Complejo relacionado con el sida. CRVM Cirugía de revascularización miocárdica. CS Centro de salud.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

27 de 162




27

Cs Símbolo químico del cesio. cs. Centisegundo. CsA Ciclosporina A. Csc Con su corrección. CSE Cuadrante superior externo / Cuadrantectomía superoexterna. CSEMD Cuadrante superior externo de mama derecha. CSEMI Cuadrante superior externo de mama izquierda. CSF Colony stimulating factor (Factor estimulante de colonias). CSI Cuadrante superior interno / Cuadrantectomía superointerna. CSIC Consejo Superior de Investigaciones Científicas. CSIMD Cuadrante superior interno de mama derecha. CSIMI Cuadrante superior interno de mama izquierda. CsIV Cesio intravaginal. CSM Centro de salud mental. CST Cesárea segmentaria transversa. CT Calcitonina / Colesterol total / Colon transverso / Computed tomography

(Tomografía computarizada). C/T Índice cardiotorácico. Cta. Consulta. cta. Cucharadita. ctes. Constantes. CTG Cardiotocografía. CTL Compuestos tóxicos persistentes / Cytotoxic T-lymphocyte (Linfocito T citotóxico). CTO Cirugía torácica (Servicio de). CTP Cytidine triphosphate (Trifosfato de citidina). CTPH Colangiografía transparietohepática. Ctrl. Control. cts. Constantes. CTX Cefotaxima / Ciclofosfamida. CU Cordón umbilical. Cu Símbolo químico del cobre. CU=2A+1V Cordón umbilical (presenta) dos arterias y una vena. CU - AVA Cordón umbilical - arteria, vena, arteria. CUM Cistouretrografía miccional / Clínica Universitaria de Navarra. CUMS Cistouretrografía miccional seriada. Curación Término utilizado en oncología cuando la neoplasia está en remisión más de 3 o 4

años, es decir, sin que se pueda detectar la presencia de la enfermedad por la clínica o las exploraciones complementarias.

CV Calidad de vida / Campos visuales /Capacidad vital / Cardiovascular / Cardioversión / Carga viral / Ciclofosfamida y vincristina, quimioterapia / Coeficiente de variación / Cuerda vocal / Cúpula vaginal / Curriculum vitae.

CVA Cirugía vascular. CVD Cuerda vocal derecha. CVE Cardioversión eléctrica. CVI Crecimiento ventricular izquierdo / Cuerda vocal izquierda.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

28 de 162




28

CX Arteria coronaria circunfleja / Cérvix o cuello uterino / Cirugía. CyA Cultivo y antibiograma / Cyclosporine A (Ciclosporina A). CYC Cyclophosphamide (Ciclofosfamida). CyC Cabeza y cuello. CyO Consciente y orientado. CYR Captación de yodo radiactivo. CZ Carbimazol. Cz. Cicatriz. D D Derecho / Desayuno / Diagnóstico / Diálisis / Dioptría / Diuresis / Dosis / Vitamina. d Deci- (10-1) / Día. D1, D2, ., D12 1ª, 2ª, ., 12ª vértebras

dorsales o torácicas. Es lo mismo que T1, T2, ., T12.

DI, DII, DIII Derivaciones del electrocardiograma. D2 Ergocalciferol, vitamina. D3 Colecalciferol, vitamina. 2-D Bidimensional. 3-D Tridimensional. D y ce. Desayuno y cena D, co. y ce. Desayuno, comida y cena. DA Dermatitis atópica / Descendente anterior (arteria coronaria) / Doble anexectomía /

Ductus arterioso. DAA Diarrea asociada a antibióticos / Doble arco aórtico. DAB Dolor abdominal. Dactil(o)- Prefijo que indica relación con el dedo. DAE Desfibrilador (cardiaco) automático externo. DAI Desfibrilador (cardiaco) automático implantable. DAo Disección aórtica. DAP Diámetro anteroposterior / Ductus arterioso persistente. DAR Dolor abdominal recurrente. DAV Dispositivo de acceso vascular / Dispositivo de asistencia ventricular. DBM Dobutamina. DBP Diámetro biparietal. DBT Diabetes / Dobutamina. DC Diagnóstico clínico / Diarrea crónica / Displasia cervical / Donante cadáver. D-C-C Desayuno, comida y cena. Dch Derecha / Derecho. Dcha Derecha. Dcho Derecho. DCM Deterioro cognitivo mínimo. DCR Dacriocistorrinostomía. DD Diagnóstico diferencial.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

29 de 162




29

DDAVP 1-desamino-8-D-argininavasopresina (desmopresina). DDD Diclorodifenildicloroetano // Double Double Double (Marcapasos de doble

«sensado», doble estímulo y doble respuesta). DDDR Marcapasos de doble «sensado », doble estímulo y doble respuesta. Es un

marcapasos bicameral con respuesta de la frecuencia. DDI Diabetes dependiente de insulina / Marcapasos con estimulación auricular y

ventricular secuencial. ddl 2´,3´-desoxicinosina (didanosina). DDP Diaminodicloroplatino (cisplatino). DDT Diclorodifeniltricloroetano. DDVI Diámetro diastólico de ventrículo izquierdo. DE Desviación estándar / Disfunción erectil. DEA Demencia en la enfermedad de Alzheimer / Descompensación edemoascítica. DEM Disociación electromecánica. Dem- Prefijo que indica relación con población. Denst. Densitometría. DER Dermatología (Servicio de). Derma-, dermo-, dermat-, dermato-

Prefijos que indican Insuficiencia cardiaca. relación con la piel. Descompensación cardiaca

Descompensada Compensada insuficientemente. -desis Sufijo que significa fusión. Desprendimiento epifisario

Se codifica como fractura cerrada.

DEVD Doble entrada del ventrículo derecho. DEVI Doble entrada del ventrículo izquierdo. DFD Densitometría fotónica dual. DFH Difenilhidantoína. DFU Densitometría de fotón único. DG Diabetes gestacional. DHEA Deshidroepiandrosterona. DHT Dihidroergotamina / Dihidrotestosterona. DI Diabetes insípida / Dosis inhibitoria mínima. DIA Diabetes de inicio en adultos / Diarrea infecciosa aguda. Diabetes descompensada

Alteración de la glucemia en un diabético por una complicación o modificación de la dieta, ejercicio físico o tratamiento.

Diabetes incontrolada o de difícil control

Es la diabetes que tiene hiperglucemia pese al tratamiento, dieta y ejercicio adecuados.

Diagnóstico principal Es la enfermedad que, tras el estudio (en el momento del alta), el médico que atendió al paciente establece como causa del ingreso.

Diagnóstico secundario

Es aquella enfermedad que coexiste con la considerada diagnóstico principal en el momento del ingreso o se desarrolla durante la estancia hospitalaria e influye en su duración o en los cuidados administrados.

DID Diabetes insulinodependiente. DIG Digestivo (Servicio de). Dis- Prefijo que significa dificultad, doloroso, malo, anormal, separación o duplicación.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

30 de 162




30

DIT Diiodotyrosine (Diyodotirosina). DIU Dispositivo intrauterino. DIVAS Digital intravenous angiography subtraction (Angiografía digital intravenosa de

sustracción). DL Decúbito lateral / Dislipemia / Dosis letal. dl decilitro. DLAo Doble lesión aórtica (estenosis e insuficiencia). DLCO Diffusing capacity for lung carbón monoxide (Capacidad de difusión pulmonar del

monóxido de carbono). DLD Decúbito lateral derecho. DLI Decúbito lateral izquierdo. DLM Dentro de los límites normales / Doble lesión mitral. DLP Dislipemia. DM Densitometría / Dermatomiositis / Diabetes mellitus / Duramadre. DM1 Diabetes mellitus tipo 1. DM2 Diabetes mellitus tipo 2. DM tipo 1 Diabetes mellitus juvenil, con tendencia a la cetosis, de comienzo juvenil, diabetes

mellitus insulinodependiente. DM tipo 2 Diabetes mellitus del adulto, de la madurez, resistente a la cetosis, diabetes

mellitus no insulinodependiente. DMA Dimetilamina / Dimetilarsénico. DMG Diabetes mellitus gestacional. DMID Diabetes mellitus insulinodependiente. Es la diabetes mellitus tipo 1(aunque

existen pacientes con diabetes mellitus tipo 2 que necesitan insulina). DMNID Diabetes mellitus no insulinodependiente. Es la diabetes mellitus tipo 2 (aunque

existen pacientes con diabetes mellitus tipo 2 que necesitan insulina). DMO Densitometría ósea. DMP Disfunción del músculo papilar (de la válvula mitral). DNA Desoxyribonucleic acid (Ácido desoxirribonucleico, ADN) DnE Donante no emparentado. DNID Diabetes no insulinodependiente. DNN Depresión neonatal. Doble lesión Expresión usada en valvulopatías para describir la asociación de estenosis e

insuficiencia de una válvula. DOCA Desoxicorticosterona. Dolico- Prefijo que indica relación con largo. DOM Dimetoximetil anfetamina. DOPA Dihydroxyphenylalanine (Dihidroxifenilalanina o dopamina). DOTE Desorientación temporoespacial. DP Decúbito prono / Derrame pericárdico / Descendente posterior (arteria coronaria) /

Diagnóstico principal / Diálisis peritoneal. DPA Drenaje (venoso) pulmonar anómalo. DPAC Diálisis peritoneal ambulatoria continua. DPC Déficit de Proteína C / Desnutrición proteinocalórica / Desproporción pelvicocefálica

/ Duodenopancreatectomía cefálica.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

31 de 162




31

DPCA Diálisis peritoneal continua ambulatoria. DPG Diphosphoglycerate (Difosfoglicerato). DPM Desarrollo psicomotor. DPN Diagnóstico prenatal / Diálisis peritoneal nocturna / Disnea paroxística nocturna /

Diphosphopyridine nucleotide (Nucleótido de difosfopiridina). DPP Desprendimiento precoz de placenta / Doppler pulsado. DPPI Derivación portosistémica percut ánea intrahepática. DPPNI Desprendimiento precoz de la placenta normalmente inserta. DPS Déficit de Proteína S. DPTY Derivación portosistémica transyugular. DPx Diagnóstico principal. DR Desprendimiento de retina / Distrés respiratorio. Dr Doctor. DRA Diarrea relacionada con antibióticos / Distrés respiratorio agudo. Dra Doctora. DRG (o DRGs) Diagnosis Related Groups. Sistema de clasificación de pacientes (ver GRD). DS Decúbito supino / Demencia senil / Desviación estándar / Diagnóstico secundario. DSA Defecto septal auricular (o atrial) / Digital angiography subtraction (Angiografía

digital de sustracción). DSAV Defecto del septo auriculoventricular. DSID Diabetes sacarina insulinodependiente. DSM Diagnostic and Statistical Manual (of Mental Disorders). Manual diagnóstico y

estadística de los trastornos mentales. Es un sistema de clasificación de la Asociación Americana de Psiquiatría.

DSR Distrofia simpática refleja. DSTA Demencia senil tipo Alzheimer. DSV Defecto del septo ventricular (cardiopatía congénita). DSVD Doble salida del ventrículo derecho (cardiopatía congénita). DSVI Diámetro sistólico ventricular izquierdo / Disfunción sistólica del ventrículo

izquierdo / Doble salida del ventrículo izquierdo (cardiopatía congénita). DT Delirium tremens / Diámetro torácico / Discinesia tardía / Dolor torácico. DTA Demencia tipo Alzheimer / Dolor torácico agudo. DTD Diámetro telediastólico. DTDVI Diámetro telediastólico ventricular izquierdo. dTGV Dextrotrasposición de los grandes vasos. dTMP Deoxithymidine monophosphate (Monofosfato de desoxitimidina). DTN Defecto del tubo neural / Desviación del tabique nasal. Dto. Desprendimiento. DTP Dphteria, tetanus, pertussis (Vacuna de difteria, tétanos y tos ferina o vacuna

triple). DTS Diámetro telesistólico. DTT Difteria, tétanos y tosferina (vacuna) / Ditiotreitol / Drenaje transtimpánico. DTTOD Drenaje transtimpánico de oído derecho. DTTOI Drenaje transtimpánico deoído izquierdo. DTX Dextrostix (Tiras reactivas).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

32 de 162




32

DU Dispositivo uterino. dUDP Deoxiuridine diphosphate (Desoxiuridindifosfato). DUE Diplomado universitario en enfermería. dUMP Deoxiuridine monophosphate (Desoxiuridinmonofosfato). DV Demencia vascular. DVA Deficiencia de vitamina A / Derivación ventriculoabdominal / Documento de

voluntades anticipadas. DVI Disfunción ventricular izquierda. DVP Derivación ventriculoperitoneal / Drenaje venoso pulmonar. DVPA Drenaje venoso pulmonar anómalo. DVPAP Drenaje venoso pulmonar anómalo parcial. DVPAT Drenaje venoso pulmonar anómalo total. Dx Dextrosa / Diagnóstico. DXM Dexametasona. DyL Dilatación y legrado. DZ Diazepan. E E Eosinófilo / Eritrocito / Esófago / Especificidad / Esterilización / Vitamina E

(Tocoferol). E. Coli Escherichia Coli. EA Enfermedad actual / Enfermedad de Alzheimer / Espondilitis anquilosante /

Estenosis aórtica. EAA Espectrometría de absorción atómica. EAB Equilibrio ácido-base. EAC Endarteriectomía carotídea /Enfermedad arterial coronaria (es equivalente a

aterosclerosis coronaria. EACA Enfermedades asociadas al consumo de alcohol / Epsilon-aminocaproicacid (Ácido

epsilonaminocaproico). EAD Enfermedad articular degenerativa / Enfermedad autosómica dominante. -eae Sufijo usado en bacteriología para la jerarquía Tribu. EAHF Eczema, asthma, hay fever (Complejo de eccema, asma y fiebre del heno). EAI Enfermedad autoinmune. EAo Estenosis aórtica. EAP Edema agudo de pulmón. Generalmente es expresión de una insuficiencia

cardiaca izquierda y se codifica como tal. Pero si es de origen pulmonar (poco frecuente) se codifica de otra manera / Ecografía abdominopélvica / Equipo de atención primaria.

EAR Enfermedad autosómica recesiva EAT Eating Attitudes Test (Test de actitudes hacia la alimentación). EB Endocarditis bacteriana / Enema de bario / Epitelioma basocelular / Epstein-Bar /

Espina bífida / Exceso de bases. EBA Equipos de base asociativa / Exploración bajo anestesia. EC Edad cronológica / Enfermedad celiaca / Enfermedad común / Enfermedad


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

33 de 162




33

coronaria / Enfermedad de Crohn / Escherichia coli / Exploraciones complementarias.

ECA Enzima conversora de la angiotensina. ECC Extracorporeal circulation (Circulación extracorpórea). ECG Electrocardiograma. ECHO Enteric cytopathogenic humanorphan viruses (Virus huérfanos humanos entéricos

citopatogénicos). ECJ Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob. ECM Enfermedad con cambios mínimos / Esternocleidomastoideo. ECMO Extracorporeal membrane oxigenatión (Oxigenación por membrana extracorpórea). Eco Ecografía. Eco- Prefijo que indica relación con el ambiente. Eco S25 Ecografía de la semana 25. Eco TR Ecografía transrrectal Eco TT Ecografía transtorácica. Ecocardio. Ecocardiografía. ECP Embarazo cronológicamente prolongado / Enfermedad crónica del pulmón /

Enfermedad de las cadenas pesadas. ECT Emission computed tomography (Tomografía computarizada de emisión). Ect(o)- Prefijo que significa fuera de o en el exterior. -ectomía Sufijo que significa excisión o extirpación. ECV Enfermedad cardiovascular / Enfermedad cerebrovascular. ECVA Enfermedad cardiovascular arterioesclerótica / Enfermedad cerebrovascular

arterioesclerótica. EDG Electrodermatografía / Electrodinograma. EDO Enfermedad de declaración obligatoria. EDTA Edetic acid (Ácido edético) / Ethylene diamine tetra-acetic (Ácido

etilendiaminotetracético). EE Embarazo ectópico / Error estándar / Esfinterotomía endoscópica / Extracción

extracapsular / Extremidades. EEB Encefalopatía espongiforme bovina. EEC Extracción extracapsular de cristalino (o de catarata). EECC Exploraciones complementarias / Extracción extracapsular de cataratas. EED Ecocardiograma de estrés con dobutamina. EEDBT Ecocardiograma de estrés con dobutamina. EEDD Extremidades derechas. EEF Estudio electrofisiológico. EEG Electroencefalograma. EEII Extremidades inferiores / Extremidades izquierdas. EEM Error estándar de la media. EES Encefalopatía espongiforme subaguda (Creutzfeldt-Jakob). EESS Extremidades superiores. EF Edad fetal È Electroforesis / Espiración forzada / Espirometría forzada / Exploración

física È Exploración funcional. EFQM European Foundation for Quality Management (Fundación Europea para la Gestión


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

34 de 162




34

de la Calidad). EFR Exploración funcional respiratoria. EG Edad gestacional / Escala de Glasgow / Estado general. EGB Estreptococo del grupo B. EGD Esofagogastroduodenoscopia / Estudio gastroduodenal (radiológico). EFG Endothelial growth factor (Factor de crecimiento endotelial) / Epidermal growth

factor (Factor de crecimiento epidérmico). EGG Electrogastrograma. EH Encefalopatía hepática / Enfermedad de Hirschsprung / Enfermedad de Hodgkin. EHP Enfermedad hemolítica perinatal / Esofagopatía por hipertensión portal / Estenosis

hipertrófica de píloro. EHRN Enfermedad hemolítica del recién nacido. EHSC Enfermedad de Hand-Schüller-Christian. EI Endocarditis infecciosa / Espacio intercostal. EIA Electroinmunoanálisis / Enzimoinmunoanálisis EIAS Espina ilíaca anterosuperior. EIC Ecografía intracoronaria / Espacio intercostal / Extensión (tumoral) intracraneal. EICH Enfermedad del injerto contra el huésped. EID Electroinmunodifusión / Extremidad inferior derecha. EII Enfermedad inflamatoria intestinal / Extremidad inferior izquierda. EIP Enfermedad inflamatoria pélvica / Enfermedad intersticial pulmonar / Extensor

propio del índice. EKG Electrocardiograma. ELA Esclerosis lateral amiotrófica. ELAF Esclerosis lateral amiotrófica familiar. ELF Etopósido, leucovorín y fluorouracilo, quimioterapia. ELI Esfinterotomía lateral izquierda. ELISA Enzyme-linked immunosorbent assay (Análisis de inmunoabsorción ligada a las

enzimas). Es un radioinmunoan álisis. Elong. Elongación. ELX Enfermedad ligada al cromosoma X. EM Electromiograma / Eritema multiforme / Esclerosis múltiple / Estancia media /

Estenosis mitral. EMA Enfermedad mitroaórtica. Emb. Embarazo. Embarazo a término Embarazo que dura entre 37 y 42 semanas. Embarazo ectópico Embarazo que se produce cuando un óvulo fecundado anida y se desarrolla fuera

del útero. EMD Edema macular difuso. EMG Electromiografía / Electromiograma. EMH Enfermedad de la membrana hialina. EMO Extracción de material de osteosíntesis. EMP Extracción manual de la placenta. EN Endovenoso / Eritema nodoso / Esclerosis nodular / Exploración neurológica. ENA Extractable nuclear antigen (Antígeno nuclear extraible).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

35 de 162




35

END Endocrinología (Servicio de). Enf. Enfermedad / Enfermo. ENG Electroneumografía / Electroneurografía / Electronistagmografía. ENM Enfermedad de neurona motora. Enter(o)- Prefijo que indica relación con el intestino. EO Edad ósea. Eo Eosinófilo. EOG Electroculograma / Electroftalmograma. EOP Enema opaco / Enfermedad ovárica poliquística. EP Embolia pulmonar / Enfermedad profesional / Enseñanza primaria / Estenosis

pulmonar. EPA Edema pulmonar agudo / Enfermedad poliquística del adulto. EPCO Enfermedad pulmonar crónica obstructiva. EPES Empresa pública de emergencias sanitarias. EPI Enfermedad pélvica inflamatoria/ Enfermedad pulmonar intersticial /Enfermedades

propias de la infancia / Epilepsia / Episiotomía. Epi. Epidural (anestesia). Epicrisis Evaluación crítica de un caso clínico cuando ha finalizado. A veces se usa

indebidamente como sinónimo de informe de alta. EPINE Estudio de prevalencia de la infección nosocomial en España. EPL Extensor largo del pulgar. EPNP Esclerotomía profunda no perforante. EPO Enfermedad poliquística del ovario / Enfermedad pulmonar obstructiva/

Eritropoyetina (hormona que estimula la producción de eritrocitos o hematíes). EPOC Enfermedad pulmonar obstructiva crónica. EPP End-plate potential (Potencial de placa motora terminal)- EPQA Enfermedad poliquística del adulto. EPR Epitelio pigmentario retiniano / Esofagitis por reflujo. EPS Electroforesis de proteínas séricas / Electrophysiologic study (Estudio

electrofisiológico). EPV Enfermedad de pequeños vasos / Estenosis pulmonar valvular. ER Estudio radiológico. ERCP Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (Colangiopancreatografía

retrógrada endoscópica). ERG Electrorretinograma. ERGE Enfermedad por reflujo gastroesof ágico. Ergocalciferol Vitamina D2. ERM Enfermedad residual mínima. ERV Expiratory reserve volume (Volumen de reserva espiratorio / Expiratory residual

volume (Volumen residual espiratorio). ES Electroshock / Enfisema subcutáneo. ESA Espacio subacromial / Espacio subaracnoideo / Extrasístole auricular. Escirro- Prefijo que significa duro. Esclero- Prefijo que significa duro.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

36 de 162




36

-escopia Sufijo que significa acto de examinar. -escopio Sufijo que significa un instrumento para observación. ESD Extremidad superior derecha. ESHI Estenosis subaórtica hipertrófica idiopática. ESI Extremidad superior izquierda. EsIs Extremidades inferiores / Extremidades izquierdas. -esis Sufijo que significa acción, proceso o trastorno. Espinal Perteneciente o relativo a la columna vertebral o a la médula espinal. Espir. Espirometría. Esplen(o)- Prefijo que indica relación con el bazo. Espondil(o)- Prefijo que indica relación con una vértebra o con la columna vertebral. Esquizo- Prefijo que significa dividido. Esteno- Prefijo que significa estrecho. Estenosis Estrechez de un conducto (vaso sanguíneo, bronquio o intestino) o de una válvula

cardiaca. Estenosis mitral Estrechamiento de la válvula mitral. Generalmente es consecuencia de una fiebre

reumática anterior. Si se trata de un niño pequeño puede ser una estenosis mitral congénita pero es una enfermedad poco frecuente.

Estom(o), estomat(o)- Prefijo que indica relación con la boca. Estoma Boca, abertura. ESV Extrasístole supraventricular / Extrasístole ventricular. ESWL Extracorporeal shock wave lithotripsy (Litotricia extracorpórea por ondas de

choque). ETB Etambutol. ETC Ecocardiograma transtorácico. ETCO2 End tidal CO2 (CO2 al final de la espiración). ETE Ecocardiograma transesofágico. Se codifica ecocardiograma + esogagoscopia /

Enfermedad tromboembólica. ETEA Enfermedad tromboembólica arterial. ETEV Enfermedad tromboembólica venosa. ETS Enfermedad de transmisión sexual. ETT Ecocardiograma transtorácico (el más habitual). ETV Enfermedad tromboembólica venosa. Eu- Prefijo que significa bueno, normal o fácil. EUA Esfínter urinario artificial. Eutócico Es el parto normal. EV Endovenoso / Enterovirus / Extrasístoles ventriculares. EVA Escala visual análoga / Estenosis de la válvula aórtica. EVBP Exploración de vía biliar principal. EVG Electroventriculograma. Evol. Evolución. EVP Estenosis de la válvula pulmonar. EvW Enfermedad de von Willebrand. Ex. Examen / Exéresis / Exploración. Exitus Muerte (del latín salida). La expresión completa es exitus letalis.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

37 de 162




37

Exo- Prefijo que significa fuera o hacia afuera. Exp. Exploración. Expec. Expectoración. Expl. Exploración. Ext. Externo / Extremidad. Extras. Extrasístoles. Eyac. Eyaculación. F ºF Grados Fahrenheit. F1 Falange proximal. F2 Falange medial. F3 Falange distal. FA Fase acelerada / Fecha de alta / Fibrilación auricular / Foco aórtico / Fontanela

anterior / Fosfatasa ácida / Fosfatasa alcalina. FAB French-American-British, Cooperative group. Es una clasificación de tumores del

Grupo cooperativo Franco-Americano- Británico. Fab Fragment antigen-binding (Fragmento de unión a antígeno). FAC Farmacología clínica (Servicio de) / Fibrilación auricular crónica / Fluorouracilo,

adriamicina y ciclofosfamida, quimioterapia. Faco Lenteja o mancha en forma de lenteja Se suele referir al cristalino o como

abreviatura de Facoemulsificación. Facoemulsificación Procedimiento de extracción de una catarata fragmentando el cristalino con

ultrasonidos y aspirándolo. Factor I Fibrinógeno. Factor II Protrombina (también Pretrombina). Factor III Factor tisular (también Tromboplastina, Tromboplastina tisular o Extracto tisular). Factor IV Calcio. Factor V Proacelerina (también Factor lábil, Globulina aceleradora o Trombogén). Factor VI Acelerina. Factor VII Proconvertina (también SPCA, Factor estable, Acelerador de conversión de

protrombina sérica o Autoprotrombina I). Factor VIII Factor antihemofílico A (también AHF, AHG, Cofactor plaquetar I, Globulina

antihemofílica, Tromboplastinógeno, o Factor trombopl ástico plasmático A). Factor IX Componente de la tromboplastina del plasma (también PTC, Factor antihemofílico

B, Autoprotrombina II, Cofactor plaquetar II, Factor Christmas o Factor tromboplástico plasmático B).

Factor X factor Stuart (también Factor Prower, Autoprotrombina III o Trombocinasa). Factor XI Antecedente de la tromboplastina del plasma (también PTA o Factor C

antihemofílico). Factor XII Factor Hageman. Factor XIII Factor estabilizador de la fibrina (también FSF, Factor Laki- Lorand, Fibrinasa,

Transagluminasa plasmática o Fibrinoligasa). Factor antihemofílico A Factor VIII de la coagulación.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

38 de 162




38

Factor antihemofílico B Factor IX de la coagulación. Factor C antihemofílico Factor XI de la coagulación. Factor Christmas Factor IX de la coagulación. Factor estabilizador de fibrina

Factor XIII de la coagulación.

Factor estable Factor VII de la coagulación. Factor Hageman Factor XII de la coagulación. Factor lábil Factor V de la coagulación. Factor Laki-Lorand Factor XIII de la coagulación. Factor Prower Factor X de la coagulación. Factor Stuart Factor X de la coagulación. Factor tisular Factor III de la coagulación. Factor tromboplástico plasmático A

Factor VIII de la coagulación.

Factor tromboplástico plasmático B

Factor IX de la coagulación.

FAD Flavinadenina dinucleótido. FAG Fosfatasa alcalina granulocitaria. FAL Fosfatasa alcalina. Fallo cardiaco Insuficiencia cardiaca o descompensación de una insuficiencia cardiaca. FAP Fibrilación auricular paroxística. FAR Farmacia (Servicio de). FAV Fístula arteriovenosa. FAVI Fístula arteriovenosa interna. FB Fenobarbital. FBC Fibrobroncoscopia. FC Fase crónica / Frecuencia cardiaca. FCF Fractura de cuello de fémur / Frecuencia cardiaca fetal. FCG Fonocardiograma. FCM Frecuencia cardiaca materna / Frecuencia cardiaca máxima. FDA Food and drug administration (Administración de alimentos y medicamentos,

Estados Unidos) / Frontoderecha anterior (posición fetal). FE Fluorouracilo y epirrubicina, quimioterapia / Fracción de eyección (parte del

volumen de sangre ventricular que es capaz de eyectar el corazón por latido). Fe Símbolo químico del hierro. FEA Facultativo especialista de área. FEC Fluorouracilo, epirrubicina y ciclofosfamida, quimioterapia. Fecalito Concreción dura de heces.Coprolito. Fecaloma Gran acúmulo y endurecimiento de heces en el intestino puede simular un tumor

abdominal. FEF. Forced expiratory flowing (Flujo espiratorio forzado) FEV Forced expiratory volume (Volumen espiratorio forzado). FEVI Fracción de eyección del ventrículo izquierdo. FFII Fosas ilíacas. FFR Fractionated flow reserve (Reserva de flujo miocárdico fraccionado). Es un estudio

funcional con guía de presión intracoronaria.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

39 de 162




39

FG Filtrado glomerular. FGF Fibroblast growth factor (Factor de crecimiento fibroblástico). FI Fecha de ingreso / Fosa ilíaca / Fracción inspiratoria. Fibrilación auricular (o atrial)

Arritmia cardiaca por contracción anómala de la musculatura de las aurículas. Se expresa también como FA, ACFA o ACxFA (Arritmia completa por fibrilaci ón auricular).

Fibriloflutter auricular Codificar como fibrilación auricular. Fibrinógeno Factor I de la coagulación. Fibrinolisis Disolución de la fibrina por acción de las enzimas. Puede ser un Diagnóstico o

también un Procedimiento usado para tratar una trombosis. Fibrinolítico Que desintegra o disuelve la fibrina. FID Fosa ilíaca derecha. FIDA Frontoiliaca derecha anterior (posición fetal). FIDP Frontoiliaca derecha posterior (posición fetal). FII Fosa ilíaca izquierda. FIIA Frontoiliaca izquierda anterior (posición fetal). FIIP Frontoiliaca izquierda posterior (posición fetal). -filia Sufijo que significa deseo o atracci ón anormal o afinidad. -fílico Sufijo que significa afinidad por. Filo- Prefijo que indica relación con hojas o con la clorofila. -filo Sufijo que significa afinidad por. Filodo Es un fibroadenoma gigante de mama. Es sinónimo de Tumor Phyllodes. FiO2 Fractional inspired oxygen (Fracción inspiratoria de oxígeno en el aire inspirado). FIR Farmacéutico interno y residente. FIS Fondo de Investigaciones Sanitarias de la Seguridad Social. FISH Fluorescent in situ hybridation (Hibridación in situ fluorescente). Fisio Función, naturaleza. Fístula BT Fístula Blalock-Taussig. FIV Fertilización in vitro. FIV-RE Fertilización in vitro y reposición de embriones. FIV-TE Fertilización in vitro y transferencia de embriones. FLAU Flutter auricular. FLD Fosa lumbar derecha. Flebo- Prefijo que indica relación con vena. FLI Fosa lumbar izquierda. FLT Faringolaringectomía total. Flutter auricular (o atrial)

Es una arritmia cardiaca por contracción anómala de las aurículas distinta de la FA. Tiene código específico.

FM Fibromialgia / Fórmula magistral / Fórmula menstrual / Fracaso de maduración. FMN Flavin mononucleotide (Mononucle ótido de flavina). FMO Fallo (o fracaso) multiorgánico. FMT Frecuencia máxima teórica. FN Fecha de nacimiento / Fosa nasal. FNAB Fine needle aspiration biopsy (Biopsia por aspiración con aguja fina).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

40 de 162




40

FND Fosa nasal derecha FNI Fosa nasal izquierda. FO Fondo de ojo. FOB Fiberoptic bronchoscopy (Fibrobroncoscopia).- fobia Sufijo que significa temor patológico. FOD Fiebre de origen desconocido. FOP Fibrodisplasia osificante progresiva / Foramen ovale permeable. Forage Procedimiento consistente en hacer perforaciones en un hueso (se puede

considerar una incisión de hueso). Foto. Fototerapia. FP Factor plaquetario / Ferritina plasmática / Fiebre puerperal / Flexor profundo / Flujo

pulmonar / Fosa pélvica / Fosfolípido plaquetario. FPI Fallo primario del injerto / Fibrosis pulmonar idiopática. FPP Falta de progresión del parto / Fecha probable del parto / Fracción de proteínas

plasmáticas. FPR Flujo plasmático renal. FQ Fibrosis quística. FR Factor de riesgo / Factor reumatoide / Fenómeno de Raynaud / Fracaso renal /

Fracaso respiratorio / Frecuencia respiratoria. FRA Fracaso renal agudo / Fractura. Fractura abierta Rotura de un hueso con herida externa que comunica con el foco de fractura. Fractura cerrada Rotura de un hueso sin herida abierta en la piel que comunique con el foco de

fractura. Fractura complicada Rotura de un hueso con lesión de las estructuras adyacentes. Fractura conminuta Rotura de un hueso en la que se producen numerosos fragmentos o esquirlas. Fractura de Guérin Es una fractura maxilar. También se llama Fractura de Le Fort tipo I. Fractura de marcha Rotura de un hueso por un esfuerzo no habitual. Fractura deprimida Rotura de un hueso con hundimiento de un fragmento óseo. Fractura en tallo verde Rotura de un lado de un hueso y el otro se encorva. Fractura espiroidea (en espiral)

Rotura de un hueso por torsión.

Fractura fisurada Grieta de la superficie hacia el interior de un hueso sin abarcarlo. Fractura patológica La producida por debilitamiento del hueso por una enfermedad como neoplasia u

osteoporosis. FRC Factor de riesgo coronario / Factores de riesgo conocidos / Fracaso renal crónico /

Fracaso respiratorio crónico / Functional residual capacity (Capacidad residual funcional).

FRCV Factor de riesgo cardiovascular. FRCVs Factores de riesgo cardiovascular. Se debe escribir sin s aunque sea en plural. FRD Fosa renal derecha. Fren Diafragma / Mente. FRI Fibrosis retroperitoneal idiopática / Fosa renal izquierda. Frig Frigorífico. FRR Fracción de reserva de flujo (coronario).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

41 de 162




41

FRV Factor de riesgo vascular / Fístula rectovaginal. FSC Fosa supraclavicular. FSD Fondo de saco de Douglas. FSF Fibrin stabilizating factor (Factor estabilizador de la fibrina). Es el Factor XIII de la

coagulación. FSH Follicle-stimulating hormone (Hormona foliculoestimulante). FSHRH Follicle-stimulating hormon-releasing hormonee (Hormona liberadora de hormona

foliculoestimulante). FSR Flujo sanguíneo renal / Flujo sanguíneo retiniano. FTA Fluorescent treponemal antibody (Anticuerpos treponémicos fluorescentes). FTA-ABS Fluorescent treponemal antibody absortion (Absorción de anticuerpos

treponémicos fluorescentes). FTC Forma, tamaño y consistencia. FU 5-fluorouracilo. 5-FU 5-fluorouracilo. FUM Fecha de la última menstruación. FUP Fecha del último periodo. FUR Fecha de la última regla. FURV Fístula uretrovesical. FUV Fístula vesicovaginal. FV Fibrilación ventricular. FVC Forced vital capacity (Capacidad vital forzada). FVCI Filtro en vena cava inferior. FVE Forced volume expiration (Volumen espiratorio máximo). FVG Farmacovigilancia. FVM Frecuencia ventricular media. FVU Fístula vesicouterina. FvW Factor de von Willebrand. Fx Fractura. G

G • glycogenin • granulocites

• glucogenina (la proteína cebadora para la síntesis de glucógeno) • granulocitos

G6PD glucose-6-phosphate dehydrogenase

deshidrogenasa de glucosa-6-fosfato; glucosa-6-fosfato deshidrogenasa

GABA gamma-aminobutyric acid

ácido aminobutírico gamma

GABAA gamma-aminobutyric acid A

ácido aminobutírico gamma A


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

42 de 162




42

GABA-B gamma-aminobutyric acid B

agonista del ácido B aminobutírico gamma

GAD

• generalized anxiety disorder • glutamic acid decarboxylase

• trastorno de ansiedad generalizada • descarboxilasa de ácido glutámico

GAG glucosaminoglycanes glucosaminoglucanos

GAP

• GTP-activating proteins • GTPase activating proteins

• proteínas activadoras de GTP • proteínas activadoras de trifosfatasa de guanosina (GTPasa)

GAPDH glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase

deshidrogenasa de gliceraldehído-3-fosfato

GARS glycil tRNA synthase sintasa de tRNA de glicilo

GB gallbladder vesícula biliar

GBM glomerular basement membrane

membrana basal del glomérulo

GBS • group B streptococcal • Guillain-Barré syndrome

• enfermedad estreptocócica del grupo B • síndrome de Guillain-Barré

GBUS gallbladder ultrasound ecografía vesicular

GC germinal center centro germinativo

GCS • Glasgow Coma Scale • graduated compression stockings

• escala del coma de Glasgow • medias de compresión graduada

G-CSF granulocyte colony stimulating factor

factor estimulante de colonias de granulocitos

GCT germ cell tumors tumores primarios de células germinales


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

43 de 162




43

GDAP1 ganglioside-induced differentiation-associated protein

proteína vinculada con la diferenciación e inducida por gangliósidos; proteína-1 vinculada con la diferenciación inducida por gangliósido

GDM gestational diabetes mellitus

diabetes mellitus gestacional (gravídica)

GDNF glial cell-derived neurotrophic factor

factor neurotrófico derivado de la célula glial

GDP guanosine diphosphate difosfato de guanosina

GEF guanine exchange factors

factores de intercambio de guanina

GEFS+ generalized epilepsy with febrile seizures plus

epilepsia generalizada además de episodios febriles

GERD gastroesophageal reflux disease

enfermedad por reflujo gastroesofágico

GF growth factor factor de crecimiento

GFR glomerular filtration rate tasa de filtración glomerular

GFRα GDNF family-receptor alpha

receptor de GDNF familiar alfa

GGT

• gamma-glutamyl transferase • gamma-glutamyl transpeptidase

• glutamiltransferasa gamma • glutamiltranspeptidasa gamma

GGTP gamma-glutamyl transpeptidase

gamma-glutamiltranspeptidasa

GH growth hormone hormona del crecimiento

GHBP GH-binding proteins proteína de unión a la GH


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

44 de 162




44

GHRH growth hormone-releasing hormone

hormona liberadora de hormona de crecimiento

GHRP growth hormone-releasing peptides

péptidos liberadores de hormona del crecimiento

GI gastrointestinal bleeding

hemorragia de vías digestivas

GIB GI bleeding pérdidas ocultas de sangre en el aparato digestivo

GIP gastric inhibitory peptide

péptido inhibidor (inhibitorio) gástrico

GIST

gastrointestinal stromal cell tumors; gastrointestinal stromal sarcomas; gastrointestinal stromal tumors

tumores de células del estroma gastrointestinal; sarcomas del estroma gastrointestinal; tumores del estroma gastrointestinal

GLP-1 glucagon-related peptide-1

péptido 1 relacionado con el glucagón

GLUR glutamate receptor receptor de glutamato

GLUT-2 glucose transporter 2 transportador de la glucosa 2

GlyCAM1, GlyCAM-1 glycosylation-dependent cell adhesion molecule 1

molécula de adherencia celular dependiente de la glucosilación 1; molécula 1 de adherencia celular dependiente de la glucosilación

GM-CSF granulocyte-macrophage colony-stimulating factor

factor estimulador (estimulante) de colonias de granulocitos y macrófagos

GMP

• good manufacturing practices • guanosine monophosphate

• buenas prácticas de fabricación • monofosfato de guanosina

GNB gram-negative bacilli bacilos gramnegativos


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

45 de 162




45

GnRH gonadotropin-releasing hormone

hormona liberadora de gonadotropina

GOLD

Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)

GPCR G protein-coupled receptor

receptor acoplado a proteína G

GPe globus pallidus externus

segmento externo del globo pálido

GPI glycosyl phosphotidylinositol

glucosilfosfotidilinositol; glucosil-fosfatidil-inositol

GPi globus pallidus internus segmento interno del globo pálido

GPR54 G protein-coupled receptor 54

receptor 54 acoplado a la proteína G

GR glucocorticoid receptor receptor de glucocorticoides

GRA glucocorticoid-remediable aldosteronism

aldosteronismo remediable con glucocorticoides; hiperaldosteronismo corregible con glucocorticoides; hiperaldosteronismo con respuesta a los glucocorticoides

GRF growth hormone-releasing factor

factor liberador de hormona del crecimiento

GRO growth-related peptide péptido ligado al crecimiento

GRP gastrin-releasing peptide

péptido liberador de gastrina

GS Gilbert’s syndrome síndrome de Gilbert

GSa active glycogen synthase

glucógeno sintasa activa


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

46 de 162




46

GSb inactive glycogen synthase

glucógeno sintasa inactiva

GSK3 glycogen synthetase kinase 3

cinasa 3 de glucogenosintasa

GSS Gerstmann-Sträussler-Scheincker disease

enfermedad de Gerstmann-Sträussler-Scheincker

γ-GT γ-glutamyltransferase glutamiltransferasa gamma

GTP

guanosina triphosphate; guanosina 5’-triphosphate

trifosfato de guanosina; guanosina 5’-trifosfato

GTPases guanosine triphosphatases

trifosfatasas de guanosina

GU gastric ulcers úlceras gástricas

GVHD graft-versus-host disease

enfermedad de injerto contra hospedador

GVL graft versus leucemia injerto contra la leucemia

GVT graft-versus-tumor efecto del injerto contra el tumor

GIFT Gamete intrafallopian transfer (Transferencia intratubárica de gametos). GIN Ginecología (Servicio de). Gine-, ginec- Prefijo que indica relación con la mujer o con el aparato reproductor femenino. GIP Gastric inhibitory peptide (Péptido inhibidor gástrico). GITS Gastrointestinal therapeutic system (Sistema terapéutico gastrointestinal). GL Ganglio linfático / Grados de libertad. Glc. Glucemia / Glucosa. Gloso- Prefijo que indica relación con la lengua. Gluc. Glucemia / Glucosa. GM Gammapatía monoclonal. GM- Gramnegativo. GM+ Grampositivo. GM-CSF Granulocyte-macrophage colonystimulating factor (Factor estimulante de colonias

granulocitico-macrofágicas).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

47 de 162




47

GMN Glomerulonefritis. GMP Glucosa monophosphate (Monofosfato de glucosa) / Guanosine monophosphate

(Monofosfato de guanosina). GMSI Gammapatía monoclonal de significado incierto. GN Glomerulonefritis. GNA Glomerulonefritis aguda. Gnat- Prefijo que indica relación con la mandíbula. GNCM Glomerulonefritis con cambios mínimos. Gnos Raíz de conocer. GnRH Gonadotropin-releasing hormone (Hormona liberadora de gonadotropinas). Gon- Prefijo que indica relación con la rodilla o con el semen y los órganos

reproductivos. GOT Glutamic oxaloacetic transaminase (Transaminasa glutámico oxalacética). GP Ganglios pélvicos / Glicoproteínas / Glutatión peroxidasa. G-6-P Glucose 6 phosphate (Glucosa 6 fosfato). GPC Guías de práctica clínica. G-6-PD Glucose 6 phosphate dehydrogenated (Glucosa 6 fosfato deshidrogenasa). G-6-PDH Glucose 6 phosphate dehydrogenated (Glucosa-6-fosfato-deshidrogenasa). GPE Gastrostomía percutánea (con control) endoscópico. GPT Glutamic pyruvic transaminase (Transaminasa glutámico pirúvica). GR Gammagrafía renal / Glóbulos rojos / Glutatión reductasa. gr Gramo. El símbolo correcto es g sin r ni punto detrás. Grados Celsius Además de la temperatura termodinámica (símbolo T) expresada en kelvin, se

utiliza también la temperatura Celsius (símbolo t), definida por la ecuación t =T-T0, donde T0=273,15 K por definición. Pueden utilizarse para expresar un intervalo de temperatura. Los intervalos entre grados Kelvin y Celsius son idénticos, pero mientras el 0 Kelvin es el cero absoluto, 0 grados Celsius es la temperatura de fusión del hielo.

-grafía Sufijo que significa escritura, registro visual. GRAM Método de tinción para microorganismos que descubrió el médico danés de igual

nombre. -grama Sufijo que significa registro gráfico. Gramnegativo Microorganismo que no se tiñen con el método de Gram. Grampositivo Microorganismos que se tiñen con el método de Gram. GRD Grupos Relacionados por el Diagnóstico. Es un Sistema de Clasificación de

Pacientes utilizado en gestión hospitalaria que clasifica episodios de hospitalización en grupos isoconsumo si los diagnósticos y procedimientos están codificados con CIE-9-MC. Son las siglas en castellano de DRG.

GRD-AP Grupos Relacionados por el Diagnóstico para todos los pacientes (All patients). Es un tipo de GRD para clasificar todo tipo de pacientes que se dan de alta de un hospital en grupos isoconsumo.

GRD-APR Grupos Relacionados por el Diagnóstico para todos los pacientes (All patients) refinados. Es un tipo de GRD para clasificar todo tipo de pacientes que se dan de alta de un hospital valorando, además del consumo,la severidad de la enfermedad.

GRDs Ver GRD. Se debe escribir sin s final.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

48 de 162




48

GRDs-AP Ver GRD-AP. Se debe escribir sin s final. GRDs-APR Ver GRD-APR. Se debe escribir sin s final. grg. Gragea. GRP Gastrin-releasing peptide (Péptido liberador de gastrina). grs Gramos. El símbolo correcto es g sin r ni s ni punto detrás aunque sea en plural. GRT Geriatría (Servicio de). GS Grupo sanguíneo. GSA Gasometría arterial. Es un análisis de gases en sangre arterial. GSH Glutatión reducido. GSSG Glutatión oxidado. GSSG-SYN Glutatión oxidado sintetasa. GT Galactosintransferasa / Gastrectomía total / Glutamiltranspeptidasa. GTP Guanosine-triphosphate (Trifosfato de guanosina). GU Genitourinario. GUI Glucosa, urea e iones. GUIC Glucosa, urea, iones y creatinina. GvH Graft versus host (Injerto contra huésped). GW Granulomatosis de Wegener. Gy Gray (Unidad de dosis de radiación absorbida equivalente a 100 rads). H H Histerectomía / Hormona / Símbolo químico del hidrógeno. h Altura / Hematíe / Hora. Hª Historia. HA Hepatitis A / Hepatitis activa / Hepatitis aguda / Hipertrofia amigdalar. HAAg Hepatitis A antigen (Antígeno de la hepatitis A). HAD Hormona antidiurética / Hospitalización a domicilio (Servicio de). HAI Hemibloqueo anterior izquierdo / Hepatitis autoinmune. HAP Hipertensión arterial pulmonar. HARI Hemibloqueo anterosuperior de rama izquierda (del haz de His). HARS Hamilton Anxiety Rating Scale (Escala de Hamilton para la ansiedad). HASI Hemibloqueo anterosuperior de rama izquierda (del haz de His). HAVA Hipertrofia amigdalina y vegetaciones adenoideas. HB Hepatitis B / Hiperreactividad bronquial. Hb. Hemoglobina. HBA Hemibloqueo anterior (del Haz de His) / Hipertrofia biauricular. HBAb Hepatitis B antibody (Anticuerpo de la hepatitis B). HbA1C Hemoglobina glucosilada. HBAg Hepatitis B antigen (Antígeno de la hepatitis B). HBAI Hemibloqueo anterior izquierdo (del Haz de His). HBC Hepatitis B crónica. HBc Hepatitis B core antigen (Antígeno core del virus de la hepatitis B). HBcAg Hepatitis B core antigen (Antígeno core del virus de la hepatitis B). HBD Heparina a bajas dosis. HBDH Hidroxibutírico deshidrogenasa.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

49 de 162




49

HBeAg Hepatitis B e antigen (Antígeno e del virus de la hepatitis B). HbF Hemoglobina fetal. HBI Hiperreactividad bronquial intrínseca. HBP Heparina de bajo peso molecular / Hipertrofia benigna de próstata. HBP Hemibloqueo posterior izquierdo I (del Haz de His). HBPM Heparina de bajo peso molecular. HBR Horas de bolsa rota. HBRF Hemoglobina, recuento y fórmula. HbS Hemoglobina S, de la anemia drepanocítica o falciforme. HBs Hepatitis B surface (Antígeno de superficie de la hepatitis B). HBsAg Hepatitis B surface antigen (Antígeno de superficie de la hepatitis B o Antígeno

Australia). HC Hemodiálisis crónica / Hemograma completo / Hemorragia cerebral / Hepatitis C /

Hepatopatía crónica / Historia clínica. HCC Hepatitis C crónica / Hepatocellular carcinoma (Carcinoma hepatocelular). HCD Hipocondrio derecho. HCE Historia clínica electrónica. HCFA Health Care Financing Administration (Administración para la financiaci ón de la

asistencia sanitaria, Estados Unidos). HCG Human chorionic gonadotropin (Gonadotropina coriónica humana). HCI Hipocondrio izquierdo. HCL Hipercolesterolemia. HCl Historia clínica. HCM Hemoglobina corpuscular media. HCP Hepatitis crónica persistente / Historia clínica perinatal. HCS Human chorionic somatotropic (Somatotropina coriónica humana). Hct. Hematócrito. Hcto. Hematócrito. HCV Hepatitis C virus (Virus de la hepatitis C). HD Hemiplejia derecha / Hemitórax derecho / Hemodiálisis / Hemorragia digestiva /

Hepatitis D / Hernia discal / Hipocondrio derecho / Hospitalización domiciliaria. HDA Hemorragia digestiva aguda / Hemorragia digestiva alta. HDAg Hepatitis D antigen (Antígeno de la hepatitis D). HDB Hemorragia digestiva baja. HDC Hemodiálisis continua / Hemorragia digestiva crónica. HDD Hospital de día (Servicio de). HDFAVC Hemodiafiltración arteriovenosa continua. HDFVVC Hemodiafiltración venovenosa continua. HDL High-density lipoproteins (lipoproteínas de alta densidad). HDL-C High-density lipoproteins colesterol (Colesterol-HDL). HDOM Hospitalización a domicilio (Servicio de). HDP Hemodiálisis periódica. HDQ Hospital de día quirúrgico. HDRS Hamilton Depression Rating Scale. (Escala de Hamilton para la depresión). HDVVC Hemodiálisis venovenosa continua / Hemodiálisis vía venosa central.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

50 de 162




50

HE Hematoxilina-eosina / Hepatitis E / Hipertensión endocraneal / Homocisteína. He Símbolo químico del helio. He. Hematíe. HEL Hematología y Laboratorio (Servicio de). HELLP Hemolysis, elevated liver-enzyme and low platelet syndrome (Síndrome con

hemólisis, elevación de enzimas hepáticas y descenso de las plaquetas). HEM Hematología (Servicio de) / Hepatoesplenomegalia. Hemit. Hemitórax. Hemo-, haemo-, hema-, haema-

Prefijos que indican relación con la sangre.

HEMPAS Hereditary erithroblastic multinuclearity with positive acified serum test (Anemia eritroblástica multinuclear asociada con prueba de Ham en suero acidificado positiva).

Hepat- Prefijo en relación con el hígado. Hereditario Que se transmite genéticamente de los progenitores a la descendencia. Hernia inguinal directa Es sinónimo de hernia inguinal interna. Hernia inguimal indirecta

Es sinónimo de hernia inguinal externa u oblicua.

Hernioplastia por laparoscopia

Procedimiento de reparación de una hernia abdominal por vía laparoscópica en la que se usa malla.

HETE Hydroxyeicosatetraenoic acid (Ácido hidroxieicosatetraenoico). HF Hipercolesterolemia familiar / Historia familiar. HG Hemorragia gástrica / Hipogastrio. Hg Símbolo químico del mercurio. Hgb. Hemoglobina. hGH Human growth hormone (Hormona del crecimiento humana). HGI Hemorragia gastrointestinal. HGPRT Hypoxantine-guanine-phosphorybosiltransferase (Hipoxantina-guaninafosforribosil-

transferasa). HH Haz de His / Hernia de hiato. HI Hernia inguinal. 5-HIAA 5-Hydroxyindolacetic acid (Ácido 5-hidroxindolacético). HIC Hemorragia intracraneal / Herida incisocontusa / Hipertensión intracraneal. Hickman Catéter intravenoso implantable con trayecto subcutáneo y salida a través de la

piel para acceso vascular frecuente. HID Hernia inguinal derecha. HII Hernia inguinal izquierda. Hilio Depresión u hoyo en la parte de un órgano por donde penetran los vasos y

nervios. Hiperlipoproteinemia I Hiperlipemia exógena. Hiperlipoproteinemia IIa Hipercolesterolemia. Hiperlipoproteinemia IIb Hiperlipidemia combinada. Hiperlipoproteinemia III Hiperlipidemia remanente. Hiperlipoproteinemia IV Hiperlipemia endógena. Hiperlipoproteinemia V Hiperlipemia mixta.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

51 de 162




51

Hist(o)- Prefijo que indica relación con un tejido. Hist. Histerectomía. Histero- Prefijo que indica relación con útero o con histeria. HIV Human immunodeficiency virus(Virus de la inmunodeficiencia humana). HLA Histocompatibility locus antigen (Locus del antígeno de histocompatibilidad) /

Human leukocyte-antigens (Antígenos leucocitarios humanos). HLP Hiperlipemia / Hiperlipidemia / Hiperlipoproteinemia. HMG Human menopausal gonadotropin(Gonadoptropina menopáusica humana). HMG-CoA 3-hidroxi-3metilglutaril coenzima A. HNa Heparina sódica. HNF Heparina no fraccionada. HNP Hernia del núcleo pulposo. H2O2 Peróxido de Hidrógeno (agua oxigenada). HOSPIDOM Hospitalización a domicilio (Servicio de). HP Hipertensión portal / Hipertensión pulmonar / Historia personal. Hp Haptoglobina / Helicobacter Pylori. HPB Hepatitis persistente tipo B / Hipertrofia prostática benigna. HPG Human pituitary gonadotrophin (Gonadotropina hipofisaria humana). HPI Hemibloqueo posterior izquierdo. HPIV Hemorragia periintraventricular. HPL Human placental lactogen (Lactógeno placentario humano). HPLC High-performance liquid chromatography (Cromatografía en fase líquida de alta

resolución). HPN Hemoglobinuria paroxística nocturna. HPT Haptoglobina / Hiperparatiroidismo / Hipertensión portal / Hipertensión pulmonar. HPV Human papilloma virus (Virus del papiloma humano o Virus del papiloma). HRA Histamine receptor antagonist (Antagonista de los receptores de la histamina). HRB Hiperreactividad bronquial. HRBI Hiperreactividad bronquial inespecífica. HRF Hemograma, recuento y fórmula / Hipertensión resistente a la farmacoterapia /

Histamine releasing factor (Factor liberador de histamina). HS Hematoma subdural / Hemorragia subaracnoidea / Hepatitis sérica / Herpes simple

/ Hipertensión sistólica. HSA Hemorragia subaracnoidea. HSD Hematoma subdural. HSG Histerosalpingografía. HST Hernioplastia sin tensión (con malla) / Hormona somatotrópica. HSV Herpes simplex virus (Virus del herpes simple). HT Hemitórax / Hipertensión / Histerectomía / Histerectomía total. 5-HT 5-hidroxitriptamina o serotonina. HTA Hipertensión arterial / Histerectomía total abdominal. HTAD Hipertensión arterial diastólica. HTAE Hipertensión arterial esencial. HTAPP Hipertensión arterial pulmonar primaria. HTAS Hipertensión arterial sistólica.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

52 de 162




52

HTCA Histerectomía total conservando anejos. Htc. Hematócrito. HTG Hipertrigliceridemia. HTH Hueso tendón hueso (injerto) / Injerto heterólogo humano. HTIC Hipertensión intracraneal. HTLV Human T cell leukemia/lymphoma virus (Virus de la leucemia/linfoma de células T

humanas). Hto. Hematócrito. HTP Hipertensión portal / Hipertensión pulmonar. HTV Histerectomía vaginal. HTVCP Hipertensión venocapilar pulmonar. HU Hernia umbilical. Hughes (operación de) Es un tipo de injerto palpebral. HV Hallus valgus // Hepatitis vírica / Herpes virus (Virus del herpes). HVA Hepatitis vírica A / Hepatitis vírica aguda / Hipertrofia de vegetaciones adenoideas /

Homovanilic acid (ácido homovanílico). HVB Hepatitis B. HVC Hepatitis C. HVCP Hipertensión venocapilar pulmonar. HVD Hepatitis viral D / Hipertrofia ventricular derecha. HVI Hipertrofia ventricular izquierda. HVR Hipertensión vasculorrenal. HZ Herpes zoster. Hzos Herpes zoster. I I Impresión / Índice / Infección / Insuficiencia / Insulina / Izquierda(o) / Símbolo

químico del yodo. IA Índice alfabético / Insuficiencia aórtica. ia Intraarterial. IAA Indolacetic acid (Ácido indolacético). IAC Inseminación artificial (con semen) del cónyuge. IAD Inseminación artificial a partir de donante. IAH Índice de apnea/hipopnea. IAM Infarto agudo de miocardio. IAM no Q Infarto agudo de miocardio sin onda Q. Es lo mismo que subendo cárdico o no

transmural. IAMNQ Infarto agudo de miocardio no (sin onda) Q. Es lo mismo que subendocárdico o

no transmural. IAM-Q Infarto agudo de miocardio con onda Q. Es lo mismo que transmural. IAo Insuficiencia (de la válvula) aórtica. IARC International Agency for Research of Cancer (Agencia internacional para la

investigación del cáncer). IArtic. Intraarticular. IATP Inmunoadherencia del Treponema pallidum.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

53 de 162




53

Iatr- Prefijo en relación con médico. IBC Intubación bicanalicular. IBP Ibuprofeno. IBV Infection bronchitis virus (Virus de la bronquitis infecciosa). IC Inspiratory capacity (Capacidad inspiratoria) / Insuficiencia cardiaca / Insuficiencia

coronaria / Interconsulta / Intercuadrántica. ICA Islet cell antibody (Anticuerpos contra las células de los islotes). ICAM Intercellular adhesion molecules (Moléculas de adherencia intercelular). ICC Insuficiencia cardiaca congestiva. ICD International Classificatión of Diseases (Clasificación Internacional de

Enfermedades). ICD-9-CM International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification

(Clasificación Internacional de Enfermedades, 9.ª revisión, Modificación Clínica). ICE Idarrubicina, citarabina y etopósido, quimioterapia / Ifosfamida, carboplatino y

etopósido, quimioterapia / Infarto cardioembólico. ICG Impresión clínica global. ICI Insuficiencia cardiaca izquierda. ICMI Isquemia crónica de miembros inferiores. ICNR Isocoria normorreactiva. ICO Instituto Catalán de Oncología ICS Institut Català de la Salut (Instituto Catalán de la Salud). ICSH Interstitial cell stimulating hormone (Hormona estimulante de las células

intersticiales). ICSI Intra cytoplasmatic sperm injection (Inyección intracitoplasmática de

espermatozoides).Se inyectan los espermatozoides en el citoplasma del ovocito con transferencia posterior al útero.

ICT Índice cardiotorácico / Irradiación corporal total. Ict. Ictericia. ICV Inmunodeficiencia común variable. ID Impresión diagnóstica / Inmunodifusión / Intradérmico. id. Idem, lo mismo / Intradérmico. -idae Sufijo usado en virología para la jerarquía Familia. IDCV Inmunodeficiencia común variable. IDL Intermediate-density lipoproteins(Lipoproteínas de densidad intermedia). IDU Iododeoxyuridine (Yododesoxiuridina). IDVC Inmunodeficiencia variable común. IECA Inhibidor del enzima conversor de la angiotensina. IECAs Inhibidores del enzima conversor de la angiotensina. Lo correcto es escribirlo sin

S aunque sea en plural. IEF Inmunoelectroforesis. IF Inmunofijación / Interfalángica, articulación. IFD Inmunofluorescencia directa / Interfalángica distal, articulación. IFI Inmunofluorescencia indirecta. IFM Ifosfamida. IFN Interferón.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

54 de 162




54

IFP Interfalángica proximal, articulación. IG Inmunoglobulina // Intolerancia a la glucosa. Ig Inmunoglobulina. Hay cinco clases : IgM, IgG, IgA, IgD e IgE. IGF-1 Insulin-like growth factor (Factor de crecimiento similar a la insulina, tipo 1). IGF-2 Insulin-like growth factor (Factor de crecimiento similar a la insulina, tipo 2). IGT Impaired glucose tolerance (Alteración de la tolerancia a la glucosa). IGZ Inmunoglobulina del zoster. IHQ Inmunohistoquímica, técnica de. IL Infarto lacunar / Infiltración local / Interleucina. ILE Interrupción legal de embarazo / Intervalo libre de enfermedad. Íleo Obstrucción de los intestinos. Íleon Porción distal del intestino delgado. Ili(o)- Prefijo que significa relación con ilion o región ilíaca. Ilion Hueso iliaco. ILPH Injerto libre de piel hendida. ILPT Injerto libre de piel total. Ilr Interleucina recombinante. IL-1Ra Interleukin 1 receptor antagonist (Antagonista del receptor de la interleucina 1). ILT Incapacidad laboral transitoria. IM Infarto de miocardio / Insuficiencia mitral. Im. Intramuscular. IMA Infarto de miocardio agudo. IMAO Inhibidores de la monoaminoxidasa. IMC Índice de masa corporal / Índice metabólico cerebral / Inmunidad mediada por

células. IMi Insuficiencia mitral. IMO Intolerancia al material de osteos íntesis. IMP Infarto de miocardio perioperatorio / Inosine monophosphate (Monofosfato de

inosina). Imp. Impedancia. Impigment hombro Trastorno similar a una Periartritis escapulohumeral. (Impigment significa

atrapamiento en inglés). IMQ Igualatorio Medico-Quirúrgico. IMRT Intensity modulated radiation therapy (Radioterapia de intensidad moderada). IMSALUD Instituto Madrileño de Salud. IN Infección nosocomial. In Símbolo químico del indio. in Inch (pulgada). Equivale a 25,4 mm. -inae Sufijo usado en bacteriología para la jerarquía Subtribu / Sufijo usado en virología

para la jerarquía Subfamilia. -ineae Sufijo usado en bacteriología para la jerarquía Suborden. Inf. Inferior. Infl. Inflamatorio. Ing. Inguinal INH Isoniacida.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

55 de 162




55

Inh. Inhalatorio. INM Inmunología (Servicio de). INN International nonpropietary name (Nombre internacional no patentado). Es el

nombre genérico internacional de sustancias farmacológicas. INR Inter national normalised ratio (Cociente internacional normalizado). Es una

determinación analítica para controlar el nivel de anticoagulación. INS Insulina. Insuficiencia cardiaca Entidad clínica que resulta del desequilibrio entre las necesidades del organismo

y la capacidad de aporte sanguíneo del corazón. Insuficiencia cardiaca congestiva

Insuficiencia cardiaca derecha. Hay signos y síntomas de que falla el ventrículo derecho.

Int. Interno / Intervención. IO Incontinencia de orina / Intraocular. IOE Incontinencia de orina de esfuerzo. IOT Intubación orotraqueal. IP Íleo postoperatorio / Incapacidad permanente / Índice de protrombina / Índice

ponderal / Insuficiencia pulmonar / Intraperitoneal. IPA Incapacidad permanente absoluta. IPP Incapacidad permanente parcial. IPPB Intermitent positive pression breathing (Ventilación con presión positiva intermitente). IPPV Intermitent positive pression ventilation(Ventilación con presión positiva intermitente). IPT Incapacidad permanente total. IPZ Insulina protamina zinc. IQ Índice de Quick / Intervención quirúrgica. IR Insuficiencia renal / Insuficiencia respiratoria / Intrarrectal. Ir Símbolo químico del iridio. IRA Infección respiratoria aguda / Insuficiencia renal aguda / Insuficiencia respiratoria

aguda. IRC Insuficiencia renal crónica / Insuficiencia respiratoria crónica. IRCT Insuficiencia renal crónica terminal. IRG Insuficiencia renal grave / Insuficiencia respiratoria global. IRI Immunoreactive insulin (Insulina inmunorreactiva) IRM Imágenes de resonancia magnética. IRN Insuficiencia respiratoria nasal. IRP Insuficiencia respiratoria parcial. IRS Infección respiratoria superior // Inhibidor de la recaptación de serotonina. IRT Insuficiencia renal terminal. IRV Inspiratory reserve volume (Volumen de reserva inspiratorio). IS Intrasinovial / Isquemia silente. ISA Intrinsic sympatomimetic activity (Actividad simpaticomimética intrínseca). ISRS Inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina. ist Índice de saturación de la transferrina. IT Incapacidad temporal / Inmunotoxina / Insuficiencia tricuspídea / Intratecal /


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

56 de 162




56

Intratraqueal / Isquemia transitoria. ITB Índice tobillo/brazo / Inducción del trabajo del parto. ITCF Isotiocianato de fluoresceína. ITG Intolerancia a la glucosa. ITGV Intrathoracic gas volume (Volumen de gas intratorácico). ITS Infección de transmisión sexual. ITT Incapacidad total de trabajo / Insulinetolerance test (Prueba de tolerancia a la

insulina). ITU Infección del tracto urinario. IU Incontinencia urinaria / Infección urinaria. IUE Incontinencia urinaria de esfuerzo. IUF Incontinencia urinaria femenina. iv. Intravenoso / Intraventricular. IVA Interventricular anterior(arteria coronaria). IVB Isquemia vertebrobasilar. IVC Inmunodeficiencia variable común. IVDSA Intravenous digital substraction arteriography (Arteriografía por sustracción digital

intravenosa). IVE Interrupción voluntaria del embarazo. IVI Instituto Valenciano de Infertilidad / Insuficiencia ventricular izquierda (En

codificación con la CIE-9-MC,equivale a edema agudo de pulmón de origen cardiaco).

IVP Interventricular posterior (coronaria). IVRS Infección de vías respiratorias superiores. IVU Infección de vías urinarias. IVUS Intravascular ultrasonography (Ultrasonografía intravascular o ECO

intravascular). Se usa en la descripción de un cateterismo cardiaco para indicar ECO intracoronario.

IY Ingurgitación yugular. Izda Izquierda. Izdo Izquierdo. J J Juicio / Símbolo de Joule (julio). Unidad de energía y calor. JC Juicio clínico / Virus JC (tipo de virus del Papiloma humano). Las letras JC

corresponden a las iniciales del primer paciente en que se aisló. JD Juicio diagnóstico. JDx Juicio diagnóstico. JHF Jaqueca hemipléjica familiar. JM Juicio médico. JUAP Jefe de unidad de atención primaria. K


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

57 de 162




57

K Karnofsky (escala de) / Kelvin (unidad de temperatura termodinámica) / Símbolo químico del potasio (kalium en latín) / Vitamina K (Factor antihemorrágico).

k Kilo (103). Kaliemia Potasemia. Nivel de potasio en sangre. Karnofsky, escala de Valoración de la capacidad de un paciente para realizar actividades normales. kcal Kilocaloría. KCO Coeficiente de transferencia de monóxido de carbono. kg Kilogramo. Es el símbolo de la unidad de masa en el Sistema Internacional de

Unidades. 17KGS 17-Ketogenosteroids (17-cetogenosteroides). Killip Puntuación de la insuficiencia cardiaca en el infarto agudo de miocardio. KK Killip y Kimball. Puntuación de la insuficiencia cardiaca en el infarto agudo de

miocardio. Klatskin (Tumor de) Es un colangiocarcinomahiliar. 17KS 17-Ketosteroids (17-cetosteroides). K-T Klippel-Trenaunay, Síndrome de. KTZ Ketoconazol. KZ Ketoconazol. L L Lactancia / Leucocito / Leucemia / Linfocito / Lóbulo / Lumbar / Símbolo de litro. L Símbolo de litro. L1, L2, L3, L4 y L5 : 1ª, 2ª, 3ª, 4ª y 5ª vértebras lumbares. LA Lactancia artificial / Linfadenectomía axilar / Líquido amniótico / Líquido ascítico. LA no L Leucemia aguda no linfoblática. LAA Línea axilar anterior. LAAM Levoalfaacetilmetadol. LAB Laboratorio (Servicio de). Lact. Lactancia. LADA Late autoimmune diabetes mellitus in adults (Diabetes mellitus autoinmune tardía del

adulto). LAF Laminar air flow (Flujo de aire laminar) / Lymphocyte-activating factor (Factor

activador de linfocitos). LAK Lymphokine-activated killer cells (Células agresoras activadas por linfocinas). LAL Leucemia aguda linfoblástica. LAM Leucemia aguda mieloblástica / Líquido amniótico meconial. LAMG Lesiones agudas de la mucosa gástrica. Se puede considerar una gastritis aguda. LANL Leucemia aguda no linfoblática. LAP Laparoscopia / Laparotomía / Latido auricular prematuro / Leucemia aguda

promielocítica / Leucinaminopeptidasa. Lapar- Prefijo relacionado con abdomen. Laparot. Laparotomía. LAS Lateral amyotrophic sclerosis (Esclerosis lateral amiotrófica) / Lung alveolar

surfactant (Surfactante alveolar pulmonar). L-ASA L-asparginasa. LASER Light amplification by stimulated emission of radiation (Amplificación de la luz


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

58 de 162




58

mediante la emisión estimulada de radiación). Es un haz de luz amplificada usada en múltiples procedimientos. Se puede escribir Láser o láser (sin mayúsculas).

Lat. Latidos. Latcko Es una cesárea extraperitoneal. LATS Long-acting thyroid stimulator (Estimulante tiroideo de acción prolongada). Lav. Lavado. LAVH Laparoscopic assisted vaginal hysterectomy (Histerectomía vaginal asistida por

laparoscopia). Lazy T Plastia romboidal en el párpado. LBA Lavado broncoalveolar. LBP Lavado broncopulmonar. LCA Ligamento cruzado anterior (de la rodilla). LCAT Lecitina-colesterol-aciltransferasa. LCC Luxación congénita de cadera. LCF Latidos cardiacos fetales. LCFA Limitación crónica al flujo aéreo. LCM Linfoma de células del manto. Lcm. Leucemia. LCP Ligamento cruzado posterior (de la rodilla). LCR Líquido cefalorraquídeo / Locorregional, anestesia. LCS Ligadura del cayado de la safena (vena). LD Lactatodeshidrogenasa / Lateral derecho / Levodopa / Lóbulo derecho. LDCG Linfoma difuso de células grandes. LDH Lactatodeshidrogenasa / Linfoma difuso histiocítico. LDL Low-density lipoprotein (Lipoproteína de baja densidad). L-DOPA Levodopa o L-3,4 dihidroxifenilalanina. LE Lista de espera / Lupus eritematoso. LEC Legrado endocervical / Lesión endocervical / Lupus eritematoso crónico. LED Lupus eritematoso discoide / Lupus eritematoso diseminado. LEMP Leucoencefalopatía multifocal progresiva. LEOC Litotricia externa por ondas de choque. LES Lupus eritematoso sistémico. Let- Prefijo relacionado con muerte. Leuco. Leucocitos. LF Latidos fetales / Linfoma folicular / Longitud femoral. LFA Limitación al flujo aéreo. LFH Lesión focal hepática / Linfoma de Hodgkin / Litro de hemofiltrado. LGC Leucemia granulocítica crónica / Linfadenectomía del ganglio centinela. LGL Lown-Ganong-Levine, síndrome. LGV Linfogranuloma venéreo. LH Luteinizing hormone (Hormona luteinizante). LHRF Luteinizing hormone-releasing factor (Factor de liberación de la hormona

luteinizante). LHRH Luteinizing hormone-releasing hormone (Hormona liberadora de la hormona

luteinizante).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

59 de 162




59

Li Símbolo químico del litio. LIA Lente intraocular anterior. LICE Línea intercuadrántica externa. Lichtenstein Técnica de hernioplastia con malla. LICI Línea intercuadrántica inferior / Línea intercuadrántica interna. LICO Litiasis intracoledociana. LICS Línea intercuadrántica superior. LID Lóbulo inferior derecho. Parte del pulmón derecho que depende del bronquio inferior

derecho. Lig. Ligamento. LII Lóbulo inferior izquierdo. Parte del pulmón derecho que depende del bronquio

inferior izquierdo. LIMA Left internal mammary arter y (Arteria mamaria interna izquierda). LIO Lente intraocular. Se usa para indicar el procedimiento de implantar una lente

intraocular tras extraer una catarata. LIP Lente intraocular posterior. Se usa para indicar el procedimiento de implantar una

lente intraocular posterior tras extraer una catarata. -lisis Sufijo que significa destrucción. Lito Prefijo o sufijo que indica relación con piedra o cálculo. Litro Nombre especial que puede darse al decímetro cúbico en tanto en cuanto no

exprese resultados de medidas de volumen de alta precisión. LKM Liver-kidney microsomal (Anticuerpos microsomales contra hígado y riñón). LL Leucemia linfoide / Linfoma linfoblástico / Linfoma linfocítico. LLA Leucemia linfoblástica (o linfoide) aguda. LLC Leucemia linfoblástica (o linfoide) crónica. LLE Ligamento lateral externo. LLETZ Large loop excision transformation zone (Escisión con asa grande de la zona de

transformación). Se utiliza para resecciones de lesiones de cuello uterino. LLG Leucemia de linfocitos grandes. LLI Ligamento lateral interno. LLP Linfoma linfoplasmocitoide. LLTA Leucemia linfoma T del adulto. LM Lactancia materna / Laparotomía media / Leucemia del manto / Leucemia

mieloblástica / Línea media /Linfoma mixto / Líquido meconial / Lóbulo medio. l/m Litros por minuto. La forma correcta es l/min (sin punto). LMA Lesión medular aguda // Leucemia mieloide aguda. LMC Leucemia mieloide crónica / Línea media clavicular. LMC-A Leucemia mieloide crónica atípica. LMD Lóbulo medio derecho. Parte del pulmón derecho que depende del bronquio medio

derecho. LMET Lesión meduloespinal traumática. LMI Laparotomía media infraumbilical / Línea media infraumbilical. LMMC Leucemia mielomonocítica crónica.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

60 de 162




60

LMMJ Leucemia mielomonocítica juvenil. LMP Leucoencefalopatía multifocal progresiva. LNH Linfoma no Hodgkin. Lob. Lóbulo. LOE Lesión ocupante de espacio. Es una expresión utilizada en el diagnóstico por la

imagen para indicar la existencia de algo en una víscera (como el hígado) pero no se sabe si es un tumor, un quiste o cualquier otra lesión.

-logía Sufijo que significa ciencia o estudio. Logo- Prefijo que indica relación con el habla o la palabra. LOPS Ley de ordenación de profesiónes sanitarias. Lowenstein Cultivo de micobacterias (para el diagnóstico de tuberculosis). LP Leucemia prolinfocítica / Leucopenia / Linfadenectomía pélvica / Líquido pleural. LPA Latido prematuro auricular / Leucemia promielocítica aguda. LPAA Ligamento peroneo astragalino anterior. LPD Lavado peritoneal diagnóstico. LPG Linfadenopatía persistente generalizada. LPL Leucemia prolinfocítica / Lipoproteinlipasa. LPM Latidos por minuto. LPNI Lesiones permanentes no invalidantes. LPT Linfomas pleomórficos T. LPV Lymphotropic papovavirus (papovavirus linfotrópico). LPX Lipoproteína X. LS Líquido sinovial / Lumbosacro. LsCsAs Latidos cardiacos arrítmicos. LsCsRs Latidos cardiacos rítmicos. LsCsRs y SS Latidos cardiacos rítmicos y sin soplos. LSCV Linfoma esplénico de células vellosas. LSD Lóbulo superior derecho. Parte del pulmón derecho que depende del bronquio

superior derecho / Lysergic acid diethylamide (dietilamida del ácido lisérgico). LSI Lóbulo superior izquierdo. Parte del pulmón izquierdo que depende del bronquio

superior izquierdo. LT Lepra tuberculoide / Leucotrieno / Ligamento transverso / Linfocitos T / Lóbulo

temporal. LTBF Legrado total con biopsia fraccionada. LTGV Levotransposición de los grandes vasos (izquierda). LTM Long-term memory (Memoria a largo plazo). LTP Long-term potentiation (Potenciación a largo plazo). Lumpectomía Extirpación de sólo la porción palpable de un tumor de mama. Es traducción del

inglés lumpectomy. Luxación inveterada Es una luxación que lleva tiempo sin reducirse. Inveterada no es sinónomo de

recidivante pues se puede tener una luxación inveterada y ser la primera vez que se ha producido la luxación.

Luxación recurrente o recidivante

Es una luxación que se ha producido más de una vez.

LVO Leucoplasia vellosa oral.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

61 de 162




61

LZM Linfoma de la zona marginal. M M Médico / Menopausia / Miembro / Miopía / Monocito. M Mes / Metro (símbolo de la unidad de longitud en el Sistema Internacional de

Unidades). m2 Metro cuadrado (símbolo de la unidad de superficie en el Sistema Internacional de

Unidades). M + Am Miopía más astigmatismo. MAA Macroaggregated albumin (Albúmina macroagregada). MAC Mycobacterium Avium Complex. Madden Mastectomía radical modificada. MADRS Montgomery-Asberg Depression Rating Scale (Escala de depresión de Montgomery-

Asberg). MAG Mal aspecto general. MAI Mycobacterium Avium-intracellulare. Malformación Anomalía o defecto morfológico de un órgano por un proceso anormal del desarrollo. MALT Mucosa-associated lymphoid tissue (Tejido linfoide asociado a las mucosas). Son

linfomas extraganglionares asentados en mucosas. Se codifican según el tipo histológico con el quinto dígito 0.

Mamo. Mamografía. MAO Monoaminoxidasa. MAP Médico de atención primaria. MARSA Meticillin-resistant Staphylococcus Aureus (Stafilococus Aureus resistente a la

meticilina). MASER Microwave amplification by stimulated emission of radiation (Amplificación de

microondas por emisión estimulada de radiación). MAST Michigan Alcoholism Screening Test (Prueba de detección del alcoholismo de

Michigan). Mast-, Masto- Prefijos que indican relación con la mama o la apófisis mastoides. MAU Médico adjunto de urgencias. MAV Malformación arteriovenosa. MB Meduloblastoma / Membrana basal / Meningitis bacteriana / Mioglobina. M-BACOD Metotrexato, bleomicina, adriamicina, ciclofosfamida, Oncovin® y dexametasona,

quimioterapia. MBE Medicina basada en la evidencia. MBP Major basic protein (Proteína básica principal). MC Masa corporal / Media cuadrática / Médico de cabecera / Motivo de consulta. MCD Miocardiopatía dilatada. MCF Metacarpofalángica, articulación. MCG Mecanocardiografía. mcgotas Microgotas. MCH Miocardiopatía hipertrófica. MCL Microcirugía laríngea. MCMI-II McMillon Clinical Multiaxial Inventory-II. (Test de personalidad de McMillon-II).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

62 de 162




62

MCP Marcapasos / Miocardiopatía. McVay Técnica de herniorrafia sin malla. MD Mama derecha. MDH Malato deshidrogenasa. MDI Medicina interna / Miocardiopatía dilatada idiopática. MDMA 3,4-metilendioximetanfetamina (Éxtasis). MDR Multi-drug resistant (Resistente a múltiples fármacos). ME Menisco externo / Microscopía electrónica. MEC Miniexamen cognoscitivo. Med. Medicina. MEF Maximal expiratory flow (Flujo espiratorio máximo). MEF50 Mean maximal expiratory flow (Flujo espiratorio máximo medio). MEG Magnetoencefalograma / Mal estado general. Melanoma Es una neoplasia maligna muy agresiva, derivada de las células capaces de formar

melanina, que se desarrolla en la piel y más raramente en las mucosas. MELAS Mitochondrial, encephalophatymiopathy, lactic acidosis and stroke-like episodes

(Miopatía mitocondrial, encefalopatía, acidosis láctica y episodios similares al ictus). Meli(to)- Prefijo que indica relación con dulce, miel o azúcar. MEN Multiple endocrine neoplasia (Neoplasia endocrina múltiple). Men. Menopausia. mEq Miliequivalente (10-3 mol dividido por la valencia). MER Membrana epirretiniana. MERD Menisco externo de rodilla derecha. MERI Menisco externo de rodilla izquierda. MESTO Médico especialista sin título oficial. MET Mapa electroencefalotopográfico / Metabolic equivalent task (Tarea equivalente

metabólica) / Unidad de esfuerzo físico que representa el consumo de oxígeno basal y que valora el gasto calórico.

Met Metástasis / Metionina. Metast. Metástasis. -metría Sufijo que significa medición. Metror. Metrorragia. METs Unidades de esfuerzo físico. Se debe escribir sin S. Metro- Prefijo que indica relación con el útero. -metro Sufijo que significa instrumento usado para medir. MF Mastopatía fibroquística / Médico de familia / Metacarpofalángica, articulación /

Micosis fungoide / Mielofibrosis / Monitorización fetal /Movimientos fetales. MFQ Mastopatía fibroquística. MG Médico de guardia / Médico general / Miastenia grave. Mg Símbolo químico de magnesio. Mg Miligramo. Se escribe sin s aunque sea en plural. MH Membrana hialina. MHA Microhemaglutinación. MHA-TP Microhemagglutination assay for antibodies to Treponema Pallidum (Prueba de

microhemaglutinación de anticuerpos contra Treponema Pallidum).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

63 de 162




63

MHC Major histocompatibility complex (Complejo principal de histocompatibilidad). MHPG 3-metoxi-4-hidroxifenil glicol. MI Mama izquierda / Medicina interna / Menisco interno / Mielofibrosis idiopática /

Miembro inferior / Mononucleosis infecciosa / Motivo de ingreso. MIBI Metoxisobutil isonitrilo. MIC Microbiología y parasitología (Servicio de). Mic(et)- Prefijo relacionado con hongo. Micobacterias no MT Micobacterias no Micobacterum Tuberculosis. MID Mamaria interna derecha (arteria) / Miembro inferior derecho. Mielo- Prefijo que indica relación con la médula ósea, la médula espinal o la mielina. Mieloma Neoplasia de células de la médula ósea. Mieloma múltiple Neoplasia maligna primaria de células de la médula ósea. MIF Macrophage inhibitory factor (Factor inhibidor de los macrófagos) // Melanocyte

(stimulating hormone) inhibiting factor (Factor inhibidor de la hormona estimulante de melanocitos).

MII Mamaria interna izquierda (arteria) / Miembro inferior izquierdo. Mill. Millones. MIME Metil-GAG, ifosfamida, metotrexato y etopósido, quimioterapia. Min Mínimo / Minuto. MINE Mesna, ifosfamida, Novantrone ® y etopósido, quimioterapia. Mio Músculo. MIP Maximun inspiratory pressure (Presión inspiratoria máxima). MIR Medicina interna (Servicio de) / Médico interno residente. MIRD Menisco interno de rodilla derecha. MIRI Menisco interno de rodilla izquierda. Miringo- Prefijo que indica relación con el tímpano. MIT Monoiodotyrosine (Monoyodotirosina). MIV Medicina intensiva (Servicio de). mL Mililitro. Ml Mililitro. MLC Minimal lethal concentration (Concentración letal mínima). MLF Melfalán. MLR Mixed lymphocyte reaction (Reacción mixta linfocitaria). MM Melanoma maligno / Meningitis meningocócica / Mieloma múltiple / Miembros. mM Milimoles. Mm milímetro. MMEF Flujo medio espiratorio máximo. mmHg Milímetros de mercurio. MMII Miembros inferiores. MMM Mielofibrosis con metaplasia mieloide. mmol Milimol. Es la forma correcta y no mM. MMPI Minnesota Multiphasic Personality Inventory. (Test de personalidad de Minesota). MMSE Mini-Mental State Examination (Miniexamen cognoscitivo). MMSS Miembros superiores. Mn Símbolo químico del manganeso.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

64 de 162




64

MNI Mononucleosis infecciosa. Mnp. Menopausia. MNU Medicina nuclear (Servicio de). MNVSR Membrana neovascular subrretiniana. MO Médula ósea / Microscopía óptica. MOC Motor ocular común, nervio (Par craneal III) / Movimientos oculares. MOE Motor ocular externo, nervio. MOI Motor ocular interno, nervio. Mol En el Sistema Internacional de Unidades, símbolo de la unidad de la cantidad de

sustancia. Representa el peso molecular de una sustancia expresado en gramos. Mov. Movimiento. MP Marcapasos / Menopausia / Metilprednisona. MPA Músculo papilar anterior. MPR Medicina preventiva (Servicio de). MPS Mucopolisacaridosis. MQ Medicoquirúrgicos. MRF MSH releasing factor (Factor liberador de la hormona melanocitoestimulante). MRM Mastectomía radical modificada. mRNA Messenger ribonucleic acid (Ácido ribonucleico mensajero). MRS Magnetic resonance spectroscopic (Resonancia magnética espectroscópica). MRT Mortalidad relacionada con el tratamiento. MS Miembro superior / Muerte súbita. Ms Milisegundo. MSD Miembro superior derecho. MSF Médecins sans fronti/res (Médicos sin fronteras) / Melanocyte stimulating factor

(Factor estimulante de los melanocitos). Msg Milisegundos. MSH Melanocyte stimulating hormone (Hormona melanocitoestimulante). MSI Miembro superior izquierdo. MSLT Multiple Sleep Latency Test. (Test de latencia múltiple del sueño). MST Analgésico con morfina. MT Malos tratos / Marcadores tumorales / Melatonina / Metástasis. Mt. Metástasis. MTC Metacarpo / Mitomicina C. MTF Metatarsofalángica, articulación. MTHF Metilentetrahidrofolato. Mtl Mortalidad. MTO Masa de tejido óseo. MTS Metástasis. MTTF Metatarsofalángica, articulación. MTU Metiltiouracilo. MTX Metástasis / Metotrexato. MTZ Metronidazol. MU Millones de unidades. Muc. Mucosa.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

65 de 162




65

Murmullo vesicular Ruido respiratorio normal correspondiente a la ventilación de los alvéolos pulmonares que se oye al auscultar el tórax.

MV Miocardio viable / Murmullo vesicular. M-VAC Metotrexato, vinblastina, adriamicina y cisplatino, quimioterapia. MVC Murmullo vesicular conservado. MVN Murmullo vesicular normal. MVV Maximun voluntary ventilation (Ventilación voluntaria máxima). MW Macroglobulinemia de Waldenström. Mx Mamografía / Máximo. N N Neutrófilo / Normal / Nutrición / Símbolo químico del nitrógeno. N Nano (símbolo del submúltiplo 10-9) / Neutrón / Número de observaciones o tamaño

de la muestra. Nº Número. NA Noradrenalina. Na Símbolo químico del sodio. NAC Neumonía adquirida en la comunidad. NAD Nicotinamida adenina dinucleótido. NAD+ Nicotinamida adenina dinucleótido oxidado. NADH Nicotinamida adenina dinucleótido, forma reducida. NADP Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (Nicotinamida adenina dinucleótido

fosfato). NADP+ Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate oxided (Nicotinamida adenina

dinucleótido fosfato oxidado). NADPH Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate reduced (Nicotinamida adenina

dinucleótido, forma reducida). NAE Nefroangioesclerosis. NAM No antecedentes médicos. NAT N-acetiltransferasa. Natremia Nivel de sodio en sangre. NAV Nódulo auriculoventricular. NB Neuroblastoma. NBT Nitroblue tetrazolium (Nitroazul de tetrazolio). NC Nefrocalcinosis / Neumoconiosis / Neumonía comunitaria. NCOC No clasificable bajo otro concepto (siglas de la CIE-9-MC). Ncto. Nacimiento. nd No se dispone de datos. NE Nutrición enteral / Norepinefrina (Noradrenalina). Necro- Prefijo que indica relación con la muerte o con un cuerpo o tejido muerto. NEF Nefrología (Servicio de). NEFA Nonesterified fatty acid (Ácidos grasos no esterificados). Nefr- Prefijo en relación con riñón. NEM Neumología (Servicio de). NEO Neonatología (Servicio de).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

66 de 162




66

Neo. Neoplasia. Neo Neoplasia. Neo de comportamiento incierto

Neoplasia cuyo comportamiento (benigno o maligno) no se puede precisar en el momento del diagnóstico y no hay una distinción clara si son células benignas o malignas.

NEOM No especificado de otra manera (siglas usadas en la CIE-9-MC). Neoplasia Formación de tejido nuevo y anormal, que generalmente produce un tumor. Puede

ser benigna o maligna (se usa más en casos de tumores malignos). Se utilizan como sínónimos : tumor, neoplasma.

Neoplasia benigna Es una neoplasia en la que las células tienen características normales y no son invasivas. Pueden causar síntomas pero, en general, se curan con la extirpación.

Neoplasia de amígdala

Amígdala no existe como modificador esencial del término neoplasia en la 4ª edición de la CIE-9-MC. Buscar en neoplasia el modificador . fauces.

Neoplasia maligna Es una neoplasia en la que las células tienen características anormales y son invasivas, se extienden a órganos próximos o a distancia. Su crecimiento es incesante y su curación difícil.

Neumo- Prefijo que indica relación con el aire, la respiración, los pulmones o la neumonía. Neumo. Neumología. Neumonía Inflamación pulmonar. Pulmonía. Neumonía lobar Neumonía de un lóbulo pulmonar. Se trata de una neumonía específica causada por

el neumococo. Neumonía LSD, LMD, LID, LSI, LII Neumonía del lóbulo superior derecho, medio derecho, inferior derecho, superior

izquierdo o inferior izquierdo. Para la CIE-9-MC no es sinónimo de neumonía lobar y se codifica como neumonía.

Neuro. Neurología. NF Neurofibromatosis. NF-1 Neurofibromatosis tipo 1, periférica o enfermedad de von Recklinghausen. NF-2 Neurofibromatosis tipo 2 o central. NF-3 Neurofibromatosis tipo 3 o intestinal. NFL Neurofisiología clínica (Servicio de). NFV Nelfinavir. NG Nasogástrico. NGF Nerve growth factor (Factor de crecimiento nervioso). NH Neumonía hospitalaria / Nódulos hepáticos / Normohidratado. NH3 Amoniaco. NH4+ Amonio. NHP Ningún hallazgo patológico. Ni Símbolo químico del níquel. NID No insulindependiente. NIH Neumonía intrahospitalaria. NINE Neumonía intersticial no especificada. NIPPV Non-invasive positive pressure ventilation (Ventilación no invasiva con presión

positiva). NIU Neumonitis intersticial usual. NIV Neoplasia intraepitelial vulvar.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

67 de 162




67

NK Natural killer (Célula natural agresora). NL Nefrolitiasis / Nefropatía lúpica / Neurológico. NLG Neurología. NLP Nefrolitotomía percutánea. NMI Neumología infantil (Servicio de). NML Neumología (Servicio de). NMN Nicotinamida mononucleótido. NN Neumonía nosocomial. NNP Neonato patológico / Nitrógeno no proteico. NO Neuritis óptica. Neoplasia NOA Necrosis ósea avascular. NOD Neoplasia de origen desconocido. NOI Neuritis óptica isquémica.

NOIA Neuritis óptica isquémica anterior. NP Nefrostomía percutánea / Nutrición parenteral.

NPC Nefrostomía percutánea / Neumonía por Pneumocystis carinii./ Nutrición parenteral (por vía) central.

NPH Neuralgia postherpética / Neutral Protamine Hagedorn insulin (Insulina protamina neutra de Hagedorn) / Nutrición parenteral hipocalórica.

NPM Neoplasias primarias múltiples / Nódulos pulmonares múltiples.

NPN Nonproteic nitrogen (Nitrógeno no proteico).

NPP No progresión del parto / Nutrición parenteral (por vena) periférica.

NPS Nódulo pulmonar solitario.

NPT Nutrición parenteral total.

NPY Neuropéptido Y.

Nr. Normal.

NRC Neurocirugía (Servicio de).

NREM Non-rapid eyes movements (No movimientos oculares rápidos).

NRL Neurología (Servicio de).

NSILA Non-suppressible insulin-like activity (Actividad insulinoide no suprimible).

NSP No se palpan.

NST No se tocan.

NT Nasotraqueal / Neumotórax / Normotenso.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

68 de 162




68

NTG Nitroglicerina.

NTG-SL Nitroglicerina sublingual.

NTP Nefrostomía percutánea / Nitroprusiato.

NTX Neumotórax.

NVI Neoplasia vulvar intraepitelial.

NVT Nacido vivo a término.

Nx Nefrectomía.

NYHA New York Heart Association (Asociación del Corazón de Nueva York).

O O Oído / Ojo / Oncovin® (Vincristina) / Orina / Símbolo químico del oxígeno. Æ Diámetro / Negativo / Normal. O2 Ambos ojos / Oxígeno. O2 Oxígeno. OAD Oblicua anterior derecha. OAI Oblicua anterior izquierda. OB Obesidad / Osteoblastos. OBG Obstetricia y Ginecología (Servicio de). OBS Obstetricia (Servicio de). OBU Observación de urgencias (área de). OC Onda corta / Oral contraception (Contracepción por vía oral) / Orina completa /

Osteoclastos. OCD Oxigenoterapia crónica domiciliaria. O2CD Oxigenoterapia crónica domiciliaria. O2CD Oxigenoterapia crónica domiciliaria. OCE Orificio cervical externo (del cuello uterino). OCFA Obstrucción crónica al flujo aéreo. OCI Orificio cervical interno (del cuello uterino). OCT Oficina de coordinación de trasplantes. OD Oído derecho / Ojo derecho / Ovario derecho. ODG Oftamodinamografía. ODM Oftalmodinamometría. Odont- Prefijo en relación con diente. OE Oído externo / Otitis externa. OEC Otras exploraciones complementarias. OEMG Oculoelectromiografía. OFT Oftalmología (Servicio de). Oft. Oftálmico. OGE Observación de genitales externos. OH Símbolo del ion oxidrilo que tienen los alcoholes. A veces, se usa como abreviatura

de alcohol.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

69 de 162




69

OHB Oxígeno hiperbárico. O2HB Oxihemoglobina. OHB12 Hidroxicobalamina. OI Oído izquierdo / Ojo izquierdo / Osteogénesis imperfecta / Ovario izquierdo. OIC Osteogénesis imperfecta congénita / Osteoporosis inducida por corticoides. OIDA Occipitoiliaca derecha anterior, posición fetal. -oideae Sufijo usado en bacteriología para la jerarquía Subfamilia. OIDP Occipitoiliaca derecha posterior, posición fetal. OIDT Occipitoiliaca derecha transversa, posición fetal. OIIA Occipitoiliaca izquierda anterior, posición fetal. OIIP Occipitoiliaca izquierda posterior, posición fetal. OIIT Occipitoiliaca izquierda transversa, posición fetal. Oligo- Prefijo que significa poco o menos de lo normal. OM Obtusa marginal (arteria coronaria) / Oído medio / Otitis media. Om- Prefijo que indica relación con el hombro. OMA Otitis media aguda. Omalgia Dolor de hombro. OMB Otitis media bilateral. OMC Organización médica colegial / Otitis media crónica. OME Omeprazol / Otitis media exudativa. OMEC Oxigenación con membrana extracorpórea. OMS Organización mundial de la salud / Otitis media serosa / Otitis media supurada. OMT Organización mundial de trasplantes / Otras medidas terapéuticas. ON Obstrucción nasal / Osteonecrosis / Óxido nítrico. ONACF Osteonecrosis aséptica de cabeza femoral. ONAV Osteonecrosis avascular. ONC Oncogén / Oncología médica (Servicio de). ONCF Osteonecrosis de cabeza femoral. Onco. Oncología (Servicio de). Onda Q Parte inicial del complejo QRS del electrocardiograma relacionada con la fase inicial

de la despolarización ventricular. ONG Oído, nariz y garganta / Organización no gubernamental. Onic- Prefijo en relación con uña. ONR Oncología radioterápica (Servicio de) / Orden de no reanimar. ONT Organización nacional de trasplantes. OO Ooforectomizada / Osteoma osteoide. Oo- Prefijo que indica relación con huevo u óvulo. Ooforectomía Extirpación del ovario. Ooforectomía + Salpingectomía

Extirpación del ovario y de la Trompa de Falopio. Dícese también anexectomía. Suele ser bilateral (doble anexectomía) o unilateral.

OP Occipitopubiana, posición fetal / Osteoporosis / Ostium primun. Es un tipo de comunicación interauricular (cardiopatía congénita).

Op Operación / Operada / Operado. OPD Oblicua posterior derecha. OPI Oblicua posterior izquierda.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

70 de 162




70

O2pp Oxígeno a presión positiva. -opsia Sufijo que significa trastorno o defecto de la visión. OPU Obstrucción pieloureteral. OR Odds ratio (Razón de azar) / Operating room (Quirófano). ORL Otorrinolaringología (Servicio de). Oro- Prefijo que indica relación con la boca. Orqui- Prefijo en relación con testículo. Orro- Prefijo que indica relación con suero. Orto- Prefijo que significa recto, normal, correcto. Ortp. Ortóptica. OS Occipitosacra, posición fetal / Ostium secundum. Es un tipo de comunicación

interauricular (cardiopatía congénita). -osis Sufijo que indica relación con enfermedad. osmo- Prefijo que indica relación con olores u ósmosis. -oso Sufijo que significa posesión, estar lleno de. Osteo- Prefijo que indica relación con hueso. O-SVS Osakidetza / Servicio Vasco de Salud. O/SVS Osakidetza / Servicio Vasco de Salud. Ot. Otitis. OTC Over the counter (Medicamentos de venta sin receta). OTD Occipitotransversa derecha, posición fetal / Organo-tolerance dose (Dosis orgánica

tolerable) / Oxigenoterapia domiciliaria. Oto- Prefijo que indica relación con el oído. OTSVD Obstrucción del tracto de salida del ventrículo derecho. OTSVI Obstrucción del tracto de salida del ventrículo izquierdo. OU Observación de urgencias (Unidad de). OUPU Obstrucción de la unión pieloureteral. OV Oculovestibular / Órdenes verbales / Osteomielitis vertebral / Ovario. Ov. Ovario. OVA Obstrucción de la vía aérea. OVCR Obstrucción de la vena central de la retina. Ovi- Prefijo que indica relación con huevo u óvulo. OVLB Obstrucción de la vía lagrimal baja. Ovo- Prefijo que indica relación con huevo u óvulo. OVODON (Embarazo con) ovocitos donados. OVRS Obstrucción de las vías respiratorias superiores. P P Cisplatino / Onda del electrocardiograma de la despolarización de la aurícula /

Percentil / Post / Prevalencia / Proteína / Pulso / Símbolo químico del fósforo. p Brazo corto del cromosoma / Plasma / Protón. p. m. Post meridiem (por la tarde). PA Pancreatitis aguda / Poliartritis / Posteroanterior / Presión alveolar / Presión arterial /

Presión parcial alveolar / Pseudomona Aeruginosa. Pa En el Sistema Internacional de Unidades, símbolo del pascal (unidad de presión) /

Presión parcial en sangre arterial / Símbolo químico del protactinio.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

71 de 162




71

PAA Punción aspirativa con aguja. PAAF Punción aspirativa con aguja fina. Es un procedimiento para obtener una muestra de

tejido para biopsia. PAAG Punción aspiración con aguja gruesa. PAB Pancreatitis aguda biliar / Punción aspirativa biópsica. PABA Para-aminobenzoic acid (Ácido para-aminobenzóico). PAC Puente aortocoronario / Puesto de atención continuada / Cisplatino, adriamicina y

ciclofosfamida, quimioterapia. Pac. Paciente. PACS Picture archiving and computer storage (Archivo de imágenes y almacenamiento en

ordenadores). PAEG Peso adecuado para la edad gestacional. PAF Platelet-activating factor (Factor activador de las plaquetas) / Punción con aguja fina. PAG Peso adecuado (para la edad) gestacional. PAH Paraminohipurato. PAI Plasminogen activator inhibitor (Inhibidor del activador del fibrinógeno) / Presión de la

aurícula izquierda. PAMO Punción aspirativa de médula ósea. PAN Panarteritis nudosa / Periarteritis nudosa / Poliarteritis nudosa. Pan- Prefijo que significa todo. PANSS Positive And Negative Syndrome Scale. Escala para el síndrome positivo y negativo

de la esquizofrenia. De los 30 items incluidos en esta escala, 7 constituyen la escala positiva (PANSSP), 7 la escala negativa (PANSS-N) y los 16 restantes la escala psicopatológica general (PANSS-PG).

PAO Peak acid output (Pico de máxima secreción ácida). PAo Presión aórtica. PAP Papaverina / Periodo activo de parto / Presión de arteria pulmonar. Pap. Papanicolau, tinción. Papilitis Inflamación de la papila. Se puede referir a la papila de la ampolla de Vater o a otras. PAPPS Programa de actividades preventivas y de promoción de la salud. PAPs Presión arterial pulmonar sistólica. Paqui- Prefijo que significa grueso. Para- Prefijo que significa al lado, cerca, parecido, accesorio, más allá de, aparte de o

anormal. Paraneop. Paraneoplásico. Parto Es la expulsión del feto y anejos de un embarazo de más de 22 semanas o más de

500 g de peso. Es un motivo de ingreso pero también se define como parto el procedimiento para realizarlo o asistirlo.

Parto eutócico Parto que acaba con la expulsión espontánea del feto y anejos por la vagina entre 37 y 42 semanas de gestación sin otras alteraciones posteriores.

Parto inmaduro Parto que ocurre entre las 22 y 28 semanas de gestación. Parto prematuro Es el que se produce en un embarazo de menos de 37 semanas. Parto tedioso Expresión utilizada para indicar que el trabajo del parto se alarga. Equivale al

descriptor de la CIE-9-MC «parto prolongado, primera fase». PAS Para-amino-salycilic acid (ácido paraaminosalicílico) / Periodic acid-Schiff (Ácido


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

72 de 162




72

peryódico de Schiff, tinción) / Presión arterial sistémica / Presión arterial sistólica. PAT Punción aspiratoria transtorácica. Pat- Prefijo en relación con enfermedad. Patela Rótula. Pb Símbolo químico del plomo. PBA Pancreatitis biliar aguda / Punción biopsia aspirativa. PBD Partes blandas desfavorables. Serefiere a cuando antes de iniciarse el periodo activo

del parto se observa que el útero no se contrae / Prueba broncodilatadora. PBE Peritonitis bacteriana espontánea / Punción biopsia esplénica. PBEG Peso bajo para la edad gestacional. PBG Peso bajo (para la edad) gestacional / Porfobilinógeno / Punción biopsia ganglionar. PBH Punción biopsia hepática. PBI Protein-bound iodine (Yodo ligado a proteínas). PBP Penicillin binding protein (Proteína ligada a la penicilina). PBR Punción biopsia renal. PBS Phosphate-buffered saline (Suspensión salina tamponada con fosfato al 20%). PC Pancreatitis crónica / Parálisis cerebral / Pares craneales / Pérdida de conocimiento /

Perímetro cefálico / Perímetro craneal / Postcirugía / Postconización / Proteína C. PC I Par craneal I o nervio olfatorio. PC II Par craneal II o nervio óptico. PC III Par craneal III o nervio motor ocular común. PC IV Par craneal IV o nervio patético. PC V Par craneal V o nervio trigémino. PC VI Par craneal VI o nervio motor ocular externo. PC VII Par craneal VII o nervio facial. PC VIII Par craneal VIII o nervio cocleovestibular. PC IX Par craneal IX o nervio glosofar íngeo. PC X Par craneal X o nervio neumogástrico o vago. PC XI Par craneal XI o nervio espinal o accesorio. PC XII Par craneal XII o nervio hipogloso. PCA Pancreatitis crónica alcohólica / Patient-controlled analgesia (Analgesia controlada por

el paciente) / Persistencia del conducto arterioso. Es lo mismo que Ductus o Ductus Persistente. Se trata de una arteria normal en el feto que debe cerrarse tras el parto pero, si no lo hace, constituye una anomalía congénita / Proteína C activada.

PCAA Antígeno asociado al carcinoma de páncreas. PCD Pirofosfato cálcico dihidratado. PCG Puntuación de coma de Glasgow. PCI Parálisis cerebral infantil / Percutaneous coronary interventión (Intervención coronaria

percutánea) / Peso corporal ideal. PCO2 Presión parcial de CO2. PCP Peace Pill o Phencyclidine (Píldora de la paz, «polvo de ángel» o fenciclidina) /

Presión capilar pulmonar. PCR Parada cardiorrespiratoria / Polimerase chain reaction (Reacción en cadena de la

polimerasa) / Proteína C reactiva. PCT Peso corporal total / Plasmocitoma / Porfiria cutánea tardía.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

73 de 162




73

PCTF Porfiria cutánea tardía familiar. PCU Prolapso de cordón umbilical. PCV Parálisis de cuerdas vocales / Policitemia vera. PDA Patent ductus arteriosus (Conducto arterioso persistente). PDAP Presión diastólica de arteria pulmonar. PDE Phosphodiesterases (Fosfodiesterasas). PDF Productos de degradación del fibrinógeno. PDGF Platelet-deived growth factor (Factor de crecimiento derivado de las plaquetas). PDN Prednisona. PDPCM Programa de detección precoz de cáncer de mama. PDS Paciente en decúbito supino. PDW Platelet cell distribution width (Banda de distribución de plaquetas). PDx Pruebas diagnósticas. PE Parto espontáneo / Potenciales evocados / Presión espiratoria / Prueba de esfuerzo

(ergometría). Pe. Perinatal. PEA Potencial evocado auditivo. PEAT Potenciales evocados auditivos del tronco encefálico. PEATC Potenciales evocados auditivos del tronco cerebral. PEATE Potenciales evocados auditivos del tronco encefálico. PECP Presión de enclavamiento capilar pulmonar. PED Pediatría (Servicio de). Ped- Prefijo en que significa niño. PEDN Pediatría neonatal. PEEG Peso elevado para la edad gestacional. PEEP Positive end-expirative pressure (Presión positiva al final de la espiración). PEF Peak expiratory flow (Pico máximo de flujo espiratorio). PEFV Partial expiratory flowing volumen (Volumen de flujo espiratorio parcial). PEG Pequeño para la edad gestacional / Peso elevado (para la edad) gestacional /

Polietilenglicol. PEH Periartritis escapulohumeral. Pen Penicilina / Pirógeno endógeno. -penia Sufijo que indica reducción anormal en la cuantía de un elemento. Penning Es un fijador externo que se suele usar a nivel de mano y muñeca. PEPS Potencial excitador postsináptico. Perf. Perfusión. Pericarditis epistenocárdica

Inflamación del pericardio tras un IAM. Es lo mismo que Síndrome de Dressler o postinfarto.

PERL(s) Pupils equally round and reactive to light (Pupilas isocóricas y reactivas a la luz). PERLA(s) Pupils equally round and reactive to light and accomodation (Pupilas isoc óricas y

reactivas a la luz y a la acomodación). PERRL(s) Pupils equally round and reactive to light (Pupilas isocóricas y reactivas a la luz). PERRLA(s) Pupils equally round and reactive to light and accomodation (Pupilas isocóricas y

reactivas a la luz y a la acomodación). PES Potenciales evocados somatosensitivos.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

74 de 162




74

PESS Potenciales evocados somatosensitivos. PET Positron emission tomography (Tomografía por emisión de positrones). PET-FDG Tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxyglocosis 18. PETHEMA Programa para el estudio de la terapéutica de las hemopatías malignas. Es un

protocolo multicéntrico de quimioterapia usado en Hematología. PEV Pielografía endovenosa / Potencial evocado visual. Pexia Fijación generalmente mediante sutura. PF Punto de fusión. PFC Plasma fresco congelado / Poliposis familiar de colon. PFCL Perfluorocarbono líquido. PFGE Pulsed-field gel electrophoresis (Elecroforesis en gel de campos pulsantes). PFH Prueba de función hepática. PFK Phosphofructokinasa (Fosfofructocinasa). PFP Parálisis facial periférica. PFR Prueba de la función renal / Pruebas funcionales respiratorias. pg Picogramo. PG Prostaglandina. Pg. Progesterona. PGA Prostaglandina A. PGB Penicilina G benzatina / Prostaglandina B. PGC Prostaglandina C. PGD Prostaglandina D. PGE Prostaglandina E. PGF Prostaglandina F. PGH Prostaglandina H. PGI Prostaglandina I. PGP Parálisis general progresiva. PH Paciente hipertenso / Progenitores hematopoyéticos. pH Logaritmo negativo del ion hidrógeno activo (Símbolo utilizado para expresar la acidez

o alcalinidad de una solución). PHA Passive hemagglutination assay (Técnica de hemaglutinación pasiva). PHI Phosphohexose isomerase (Fosfoexosa isomerasa). Phyllodes Es un fibroadenoma gigante de mama. Es sinónimo de Filodo o Fibroadenoma

filoides. PI Párpado inferior / Parto inmaduro / Periodo de incubación / Presión inspiratoria /

Presión intracraneana. PIC Petición interconsulta / Presión intracraneal. PICA Postero inferior cerebellar artery (arteria cerebelosa posteroinferior). PICC Peripheric insertion central catéter (Inserción periférica de catéter central). Piel- Prefijo en relación con pelvis renal. Pielo. Pielografía. PIF Peak inspiratory flow (Pico de flujo inspiratorio) / Prolactin-inhibiting factor (Factor

inhibidor de la prolactina). PIN Penis intraepithelial neoplasia (neoplasia intraepitelial de pene) / Personal

identification number (Número de identificación personal).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

75 de 162




75

PIN III Neoplasia intraepitelial prostática. Es un Carcinoma in situ de próstata. PIO Pérdida involuntaria de orina / Presión intraocular. Pio- Prefijo que indica relación con el pus. PIOD Párpado inferior de ojo derecho. PIOI Párpado inferior de ojo izquierdo. PIPIDA n-p-isopropilacetaniliodoiminodiacetico. Pireto- Prefijo que denota relación con la fiebre. Piridoxina Vitamina B6. Piro- Prefijo que denota relación con el fuego o el calor. PIV Pielografía intravenosa. PIVKA Prothrombin induced by vitamin K absence (Protrombina inducida por ausencia de

vitamina K). PJ Peutz-Jeghers, síndrome. PK Piruvate kinase (Piruvatocinasa). PL Posterolateral (Arteria coronaria) / Postlegrado / Punción lumbar. Pl. Plaquetas / Pleural. Plaq. Plaquetas. -plasia Sufijo que significa reparación. Plastia Reconstrucción quirúrgica. -plejia Sufijo que significa parálisis o ictus. Pleo-, pleio- Prefijos que significan más, excesivo o múltiple. PLI Punto lagrimal inferior. PLP Punción lavado peritoneal. Plug Tapón, obturador. PM Pacemaker (Marcapasos) / Peso molecular / Petit (pequeño) mal / Polimiositis / Post

mortem (Después de muerto) / Psicomotor. pm Por minuto / Pulsaciones por minuto. PMD Psicosis maniacodepresiva. PMM Plan de mantenimiento con metadona. PMN Polimorfonuclear. PMO Progenitores de médula ósea / Punción de médula ósea. PMR Polimialgia reumática. PN Pancreatitis necrosante / Peso al nacer / Pielonefritis. PNA Pielonefritis aguda. PNC Penicilina / Pielonefritis crónica. PND Polineuropatía diabética. PNET Peripheral neuroectodermal tumor (Tumor neuroectodérmico periférico). PNG Penicilina G. PNI Presión neumática intermitente. PNP Polineuropatía / Purine nucleotide phosphorilase (Purina-nucleótido fosforilasa). PO Pérdida ósea / Presión osmótica / Postoperatorio. PO2 Presión parcial de oxígeno. POEMS Polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, M protein and skin changes

(Polineuropatía, organomegalia, endocrinopatía, niveles elevados de proteína M y alteraciones cutáneas, síndrome).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

76 de 162




76

Polaqui Frecuente. Poli- Prefijo en relación con mucho. Pomeroy Técnica de esterilización femenina. por min. Por minuto. Post- Prefijo que significa posterior, después de. POTG Prueba oral de tolerancia a la glucosa. Poye- Prefijo en relación con producción. PP Pie plano / Placenta previa / Polineuropatía progresiva / Proteínas plasmáticas /

Protoporfirina / Pulso palplable / Pulso paradójico / Pulso pedio / Punción pleural / Pyrophosphate (Pirofosfato).

pp Papilla / Presión positiva. PPC Presión de perfusión cerebral. PPCA Presión positiva continua en la vía aérea. PPCVA Presión positiva continua en la vía aérea. PPD Purified protein derivative (derivado proteico purificado). Es una intradermorreacción

de tuberculina. PPE Presión positiva espiratoria. PPF Pellagra preventive factor (Factor preventivo de la pelagra). PPH Procedure for prolapsed hemorrhoids (Procedimiento para hemorroides prolapsadas). PPL Puñopercusión lumbar / Punción pleural. ppm Partes por millón / Pulsaciones por minuto. PPN Puñopercusión negativa. PPP Pulso pedio palpable (o presente) / Pulsos periféricos palpables / Puñopercusión

positiva. PPR Presión de perfusión renal / Puñopercusión renal. PPRB Puñopercusión renal bilateral. PPRD Puñopercusión renal derecha. PPRI Puñopercusión renal izquierda. PPT Pielostomía percutánea transitoria. PPV Presión de pérdida vesical / Porcentaje de población vacunada / Positive pressure

ventilation (Ventilación con presión positiva). PQ Parte del trazado del ECG que representa la conducción auriculoventricular /

Plaquetas / Poliquimioterapia / Poliquistosis. PQM Poliquimioterapia. PQR Poliquistosis renal. PQRAD Poliquistosis renal autosómica dominante. PQT Poliquimioterapia. PR Parte del trazado del ECG entre la onda P y el inicio del QRS del electrocardiograma

y que representa la conducción auriculoventricular / Poliquistosis renal. Pr. Prolactina. PRE Pancreatografía retrógrada endoscópica. Pre- Prefijo que significa antes, antes de. Presbi- Prefijo que significa viejo o relacionado con la vejez. Presentación En obstetricia, es la parte del feto que se toca con el dedo examinador a través del

cuello uterino durante el trabajo de parto.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

77 de 162




77

PRF Prolactin releasing factor (Factor liberador de prolactina). PRL Plasma rico en leucocitos / Prolactina. PRN Por razón necesaria. PRO Procarbacina / Propanolol. Pro. Prolina / Proteína. Proacelerina Factor V de la coagulación. PROC Proteína C. ProC Proteína C. Procedimiento Es la intervención quirúrgica o prueba que se realiza a un paciente con fines

diagnósticos o terapéuticos. Proconvertina Factor VII de la coagulación. Proct- Prefijo en relación con recto y ano. Proteína C reactiva Es una gamma globulina que se encuentra en el suero de personas con algún tipo de

enfermedades inflamatorias, degenerativas y neoplásicas. Su determinación analítica se suele expresar también con el mismo nombre.

Protrombina Factor II de la coagulación. PRPP Phospho-ribosyl-pyrophosphate (Fosforribosil pirofosfato). PRT Periodo refractario total / Prótesis de rodilla total. PS Párpado superior / Proteína S. PSA Prostate-specific antigen (Antígeno prostático específico). PSCU Progenitores de sangre de cordón umbilical. PSE Present State Examination. (Examen del estado actual). Pseudofaquia Estado de portador de prótesis de cristalino. PSG Polisomnografía. PSH Púrpura de Schönlein-Henoch. PSI Patients severity index (Índice de gravedad de pacientes). Es un sistema de

clasificación de pacientes. Psic- Prefijo en relación con mente. PSOD Párpado superior de ojo derecho. PSOI Párpado superior de ojo izquierdo. PSP Progenitores de sangre periférica. PsPs Pulsos palpables / Pulsos pedios. PsPsPs Pulsos pedios palpables. PSQ Psiquiatría (Servicio de). PSVD Presión sistólica ventricular derecha. PSVI Presión sistólica ventricular izquierda. PT Paratiroides / Periodo de transmisibilidad / Pretérmino / Proteínas totales /

Protrombina / Púrpura trombopénica. Pt Símbolo químico del platino. PTA Percutaneous transluminal angioplasty (Angioplastia transluminal percutánea) /

Plasma thromboplastin antecedent (Antecedente tromboplastínico del plasma o Factor XI de la coagulación) / Púrpura trombocitopénica autoinmune.

PTC Percutaneous transhepatic cholangiography (Colangiografía transhepática percutánea) / Plasma thromboplastin component (Componente tromboplastínico del plasma) / Prótesis total de cadera.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

78 de 162




78

PTCA Percutaneous transluminal coronary angioplasty (Angioplastia coronaria transluminal percutánea)

PTD Presión telediastólica. PTE Partícula transportadora de electrones. Pte. Pendiente. PTFE Politetrafluoroetileno. Es un material plástico sintético usado en cirugía reparadora. PTG Proteinograma / Prueba de tolerancia a la glucosa. PTGO Prueba de tolerancia a la glucosa oral. PTH Parathyroid hormone (Hormona paratiroidea o parathormona). PTI Peso teórico ideal / Prueba de tolerancia a la insulina / Púrpura trombocitopénica

idiopática / Púrpura trombocitopénica inmunológica. Pto. Punto. PTOG Prueba de tolerancia oral a la glucosa. PTR Prostatectomía radical / Prótesis total de rodilla. PTS Pacientes / Pediatric trauma score (Puntuación de traumatismo pediátrico. Pts Pacientes. PTT Punción transtraqueal / Púrpura trombótica trombocitopénica. PU Puerta de urgencias. Puer- Prefijo en relación con niño. Puerperio Es el periodo transcurrido desde el parto hasta pasadas 6 semanas o 40 días (1ª

menstruación). PUFA Polyunsatured fatty acids (Ácidos grasos polinsaturados. Pulmonía Inflamación del pulmón. Punto J Punto de intersección entre el final del complejo QRS y el comienzo del segmento ST

del electrocardiograma PUVA Psoralens plus ultraviolet light of the A wavelength (Psoralogenos más radiación

ultravioleta de longitud de onda A). PV Policitemia vera / Postvulvectomía / Presión venosa / Punto de vista. PVC Polyvinylchloride (Cloruro de polivinilo) / Presión venosa central. PVE Parto vaginal espontáneo / Potenciales visuales evocados. PVI Parto vaginal instrumental / Presi ón de ventrículo izquierdo. PVM Prolapso de la válvula mitral. PVP Polivinilpirrolidona PVR Proliferación vitreorretiniana o Proliferative vitreo retinopathy (Retinopatía vítrea

proliferativa). PVY Presión venosa yugular / Pulso venoso yugular. Pw Presión capilar pulmonar. PXF Pseudoexfoliación. PyD Parametrio y Douglas. Q


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

79 de 162




79

Q Flujo sanguíneo (volumen/tiempo),farmacocinética / Parte inicial del complejo QRS del electrocardiograma / Quimioterapia / Quiste.

q Brazo largo del cromosoma. QB Quiste broncógeno. QC Quality control (Control de calidad) / Queratoconjuntivitis / Quimioterapia

complementaria. QCA Quantitative coronary angiography (Angiografía coronaria cuantitativa). QCO Quirúrgico. QM Quilomicrones / Quiste meniscal. QMT Quimioterapia. QO2 Aporte de oxígeno a los tejidos. QOA Quiste óseo aneurismático. QP Quimioprofilaxis / Quiste pancreático / Quiste pulmonar. Qp Flujo (hemático) pulmonar. Qp/Qs Relación entre el flujo pulmonar y el sistémico. QR Quimiorradioterapia. QRS Quiste renal simple / Parte del trazado del electrocardiograma que representa la

despolarización ventricular. QRT Quimiorradioterapia. Qs Flujo sistémico. QSC Quiste sacrocoxígeo. QT Distancia entre la onda Q y la T en el ECG / Quimioterapia. Qt Gasto cardiaco. QTc Intervalo QT corregido. QTL Intervalo QT largo. QTP Quimioterapia. QT-RT Quimiorradioterapia. Querat- Prefijo en relación con córnea. Quimio. Quimioterapia. Quin(et)- Prefijo en relación con movimiento. Quir- Prefijo en relación con mano. R R Radioterapia / Remisión / Renal / Resistente / Respiración / Riñón / Roentgen, unidad

internacional de la radiación x o gamma. r Cromosoma en anillo. R1 Primer tono cardiaco / Residente de primer año. R2 Residente de segundo año / Segundo tono cardiaco. R3 Residente de tercer año / Tercer tono cardiaco. R4 Cuarto tono cardiaco. RA Rechazo agudo / Regurgitación aórtica / Reproducción asistida. Ra Símbolo químico del radio. RAB Resección anterior baja (de recto). RABA Rotura artificial de la bolsa de las aguas. RAD Radiología (Servicio de) / Reacción adversa a los medicamentos.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

80 de 162




80

Rad- Prefijo en relación a raíz. rad Radiation absorbed dose (dosis absorbida de radiación). Es una unidad de medida de la

dosis absorbida de radiación ionizante (100 rad equivalen a 1 Gy). RAE Rinitis alérgica estacional. Rafia Sutura. RAM Reacción adversa a medicamento.Es sinónimo de efecto adverso a un medicamento. RAO Retención aguda de orina. RAP Resección abdominoperineal / Rinitis alérgica perenne. Raqui- Prefijo en relación con columna vertebral. Raqui. Raquianestesia. RAS Radiografía de abdomen simple. RAST Radioallergosorbent test (Prueba de radioalergosorbencia). RBA Revisión bajo anestesia. RBE Relative biologic effectiveness (Eficacia biológica relativa). RC Remisión completa / Reserva coronaria. RC1 Primera remisión completa. RC2 Segunda remisión completa. RCCL Radiografía de columna cervical lateral. RCD Radiografía de columna dorsal / Reborde costal derecho / Reserva coronaria distólica. RCI Reborde costal izquierdo. RCIU Retraso del crecimiento intrauterino. RCL Radiografía de columna lumbar. RCP Reacción en cadena de la polimerasa / Reflejo cutáneo-plantar / Registro de casos

psiquiátricos / Responsabilidad civil profesional / Resucitación cardiopulmonar. RCT Race-Coombs test (Prueba de Race-Coombs) / Randomized controlled trials(Ensayos

aleatorizados y controlados). RCTG Registro cardiotocográfico. RCTP Revascularización coronaria transluminal percutánea. RD Retinopatía diabética / Riñón derecho. RDF Radiofrecuencia. RDNP Retinopatía diabética no proliferativa. Rdo. Resultado. RDP Retinopatía diabética proliferativa. RDS Respiratory distress syndrome (Síndrome de distrés respiratorio). RDT Radioterapia. RDW Red cell distribution width (Banda de distribución de hematíes). RE Receptor estrogénico / Recomendaciones especiales / Recto externo / Reflujo

esofágico. Re Renina. REBA Rotura espontánea de la bolsa de las aguas. REC Recaída / Recidiva. Recidiva Repetición de una enfermedad poco después de terminada la convalecencia. Aparición

de un tumor en el mismo órgano donde fue extirpado otro de la misma naturaleza. Recidiva tumoral Aparición de un tumor en el mismo órgano donde fue extirpado otro igual. Se codifica

como tumor primario. Si reaparece en otro lugar se codifica como metástasis. A veces, el


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

81 de 162




81

médico dice recidiva pero la Anatomía Patológica demuestra que es otro tumor. En otras ocasiones, el médico diagnostica una neoplasia de útero recidivada en una paciente a la que se le extirpó completamente ese órgano previamente al tratar el tumor primario. En este caso se trata de una metástasis en otro órgano.

REDMO Registro español de donantes de médula ósea. Ref Referencia bibliográfica. REG Regular estado general. Regurgitación Flujo retrógrado. Aplicado a una válvula cardiaca es sinónimo de insuficiencia. REH Rehabilitación (Servicio de). REL Retículo endoplásmico liso. REM Radiaciones electromagnéticas / Rapid-eye movement (Movimiento ocular rápido) /

Rotura espontánea de membranas. Remisión Es un término usado en oncología para definir una fase en la evolución de una

neoplasia maligna tratada en la que no se puede detectar la presencia de la enfermedad por la clínica ni por las exploraciones complementarias. Se usa durante los primeros años de la enfermedad pues si sigue en remisión más de 3 o 4 años se denomina curación.

Rep. Reproducción. RER Retículo endoplásmico rugoso. Rescate de prótesis

Recambio de prótesis.

RESCUE Registro sanitario de códigos útiles para emergencias. Resec. Resección. Retro. Retroinserción / Retroposición. REU Reumatología (Servicio de). REVA Reparación del (músculo) elevador por vía anterior. RF Radiofrecuencia / Recuento (de hematíes, leucocitos y plaquetas) y fórmula

(leucocitaria). RFC Reacción de fijación de complemento / Reserva de flujo coronario. RFLP Restriction fragment length polymorphism (Polimorfismo en la longitud de los fragmentos

de restricción o polimorfismo del DNA). RG Recomendaciones generales. RGE Reflujo gastroesofágico. RH Receptores hormonales. Rh Abreviatura del factor Rhesus (antígenos presentes en la membrana de los leucocitos) /

Símbolo del rodio. RHA Rechazo hiperagudo / Ruidos hidroaéreos. RHB Rehabilitación (Servicio de). rHu-EPO Recombinant human erythropoyetin (Eritropoyetina humana recombinante). RI Radiaciones ionizantes / Recto interno / Resistencia a la insulina / Respuesta inmune /

Riñón izquierdo. RIA Radioimmunoassay (Radioinmunoanálisis). Riboflavina Vitamina B2. RIE Radioinmunoensayo. RIHSA Radio-iodinated human serumalbumin (Seroalbúmina humana radioyodada).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

82 de 162




82

RIL Reacción injerto contra leucemia. Rin- Prefijo en relación con nariz. RIND Reversible ischemic neurologic déficit (Déficit neurológico isquémico reversible). RIO Radioterapia intraoperatoria. RIP Radioinmunoprecipitación /Requiescat in pace (descanse en paz). Hace referencia a

mortalidad. RIST Radioimmunosorbent test (Prueba de radioinmunosorbencia). RIVA Ritmo idioventricular acelerado. RIVD Relajación isovolumétrica diast ólica. Rives Técnica de hernioplastia con malla. RKIP Proteína del inhibidor de la Raf cinasa. RLX Recesivo ligado al cromosoma X. RM Regurgitación mitral. / Resonancia magnética. RMN Resonancia magnética nuclear. RMO Retirada de material de osteosíntesis. RN Recién nacido. Los RN se clasifican por dos criterios : la edad gestacional al nacer y la

adecuación del peso al nacer con la edad gestacional. Por la edad gestacional al nacer pueden ser

RNT : Recién nacido a término entre igual o mayor de 37 y menos de 42 semanas. RNpos: Recién nacido postérmino: 42 semanas o más. RNpre: Recién nacido pretérmino : menos de 37 semanas. Por la adecuación del peso al nacer con la edad gestacional pueden ser PAEG (o PAG): Peso adecuado para la edad gestacional. Peso entre percentil 10 y

percentil 90 para su edad gestacional. PBEG (o PBG): Peso bajo para la edad gestacional. Peso por debajo del percentil 10

para su edad gestacional. PEEG (o PEG : Peso elevado para la edad gestacional. Peso por encima del percentil

90 para su edad gestacional.De la combinación de ambos criterios se obtienen las siguientes 9 descripciones que para mayor claridad se deben escribir con un espacio en medio

RNpre PAEG RNpre PBEG RNpre PEEG RNpos PAEG RNpos PBEG RNpos PEEG RNT PAEG RNT PBEG RNT PEEG RN PEG Recién nacido pequeño para la edad gestacional. RNA Ribonucleic acid (Ácido ribonucleico). RNAT Recién nacido a término. RNAT PAEG Recién nacido a término con peso adecuado para la edad gestacional. RNBP Recién nacido de bajo peso. RNM Resonancia nuclear magnética.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

83 de 162




83

RNMP Resonancia nuclear magnética con fósforo. RNP Recién nacido patológico / Recién nacido pretérmino (o prematuro) /

Ribonucleoproteína. RNP APEG Recién nacido pretérmino con adecuado peso para la edad gestacional. RNP BPEG Recién nacido pretérmino con bajo peso para la edad gestacional. RNpre Recién nacido pretérmino. RNpre PAEG (o PAG)

Recién nacido pretérmino con peso adecuado para la edad gestacional.

RNpre PBEG (o PBG)

Recién nacido pretérmino con peso bajo para la edad gestacional.

RNpre PEEG (o PEG)

Recién nacido pretérmino con peso elevado para la edad gestacional.

RNpos Recién nacido postérmino. RNpos PAEG (o PAG)

Recién nacido postérmino con peso adecuado para la edad gestacional.

RNpos PBEG (o PBG)

Recién nacido postérmino con peso bajo para la edad gestacional.

RNpos PEEG (o PEG)

Recién nacido postérmino con peso elevado para la edad gestacional.

RNS Recién nacido sano. RNT Recién nacido a término. RNT AEG Recién nacido a término (con peso) adecuado para la edad gestacional. RNT APEG Recién nacido a término con adecuado peso para la edad gestacional. RNT BPEG Recién nacido a término con bajo peso para la edad gestacional. RNT GEG Recién nacido a término grande para la edad gestacional. RNT PAEG (o PEG)

Recién nacido a término con peso adecuado para la edad gestacional.

RNT PBEG (o PBG)

Recién nacido a término con peso bajo para la edad gestacional.

RNT PEEG (o PEG) Recién nacido a término con peso elevado para la edad gestacional. RNT PEG Recién nacido a término pequeño para la edad gestacional. RNV Recién nacido vivo. RO Rastreo óseo. ROC Reflejo oculocefálico. ROP Retinopatía oftálmica del prematuro. ROSS (Operación de)

Consiste en resecar la válvula aórtica y en su lugar se coloca la válvula pulmonar del paciente. En el lugar de la válvula pulmonar se coloca una prótesis valvular biológica (homoinjerto).

ROT Reflejo osteotendinoso. ROV Reflejo oculovestibular. RP Remisión parcial / Resistencia pulmonar / Retroperitoneal. RPA Reumatismo poliarticular agudo. RPAP Radiografía de pelvis anteroposterior. RPB Rotura prematura de bolsas. RPBF Riesgo de pérdida de bienestar fetal. Equivale a sufrimiento fetal.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

84 de 162




84

RPM Ruptura prematura de membranas. rpm Respiraciones por minuto / Revoluciones por minuto. RPMP Ruptura prematura de membranas pretérmino. RPPC Respiración con presión positiva continua. RPPI Respiración con presión positiva intermitente. RPR Rapid plasma reagin test (Prueba de la reagina plasmática rápida. Se usa para la sífilis). RPTA Es un trombolítico. RQ Radioquimioterapia. RQT Radioquimioterapia. RR Ruidos respiratorios / Rutkow-Robbins. Es una hernioplastia con malla. -rrafia Sufijo que significa sutura. -rragia Sufijo que significa flujo anormal o excesivo. -rrea Sufijo que significa flujo o descarga. RRN Reanimación de recién nacido. RS Ritmo sinusal. RS3PE Remiting seronegative symmetrical synovitis with pitting edema (Sinovitis simétrica

seronegativa remitente con edema con fóvea distal). RSC Radiografía simple de cráneo / Rectosigmoidoscopia / Recuento sanguíneo total. RsCsAs Ruidos cardiacos arrítmicos. RsCsRs Ruidos cardiacos rítmicos. RSN Ritmo sinusal normal. RSV Respiratory syncytial virus (Virus respiratorio sincitial) / Rous sarcoma virus (Virus del

sarcoma de Rous). RT Radioterapia / Reabsorción tubular / Regurgitación tricuspídea. Rt. Reticulocitos. RTA Reacción transfusional aguda / Reflejo del tendón de Aquiles / Rotura del tendón de

Aquiles. RTAP Radiografía de tórax anteroposterior. RTL Radiografía de tórax lateral. RT-MX Radioterapia y metotrexato. Rto. Reconocimiento. r-TPA Recombinant tissue plasminogen activator (Activador tisular del plasminógeno

recombinante). RT-QT Radioquimioterapia. RTS Revised trauma score (Puntuación para traumatismos revisada) RTU Resección transuretral. Técnica quirúrgica de resección de una lesión realizada a través

de la uretra. RTUP Resección transuretral de próstata. RTV Resección tranvesival / Ritonavir. RUA Retención urinaria aguda. Rutkow-Robbins Técnica de hernioplastia con malla. RV Residual volume (Volumen residual). RVA Radiografía de vegetaciones adenoideas / Recambio valvular aórtico. RVAo Recambio valvular aórtico. RVM Recambio valvular mitral.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

85 de 162




85

RVO Reflejo vestíbuloocular. RVU Reflujo vesicoureteral. Rx Radiografía. RxT Radiografía de tórax / Radioterapia. S S Sacro / Sangre / Semana / Sensible / Servicio / Símbolo químico del azufre /

Síndrome / Sistólico. s En el Sistema Internacional de Unidades, símbolo del segundo (unidad de tiempo).

S1, S2, S3, S4 y S5 :1ª, 2ª, 3ª, 4ª y 5ª vértebras sacras. Sº Servicio. s. i. Sin interés. SA Sinoauricular. Sa Saturación en sangre arterial. SAAF Síndrome de anticuerpos antifosfolipídicos. SAAP Síndrome de atrapamiento de la arteria poplítea. SACYL Servicio de Salud de Castilla y León. SAD Sustracción angiográfica digital. SADC Servicio de Admisión y Documentación Clínica. SADS Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia (Cuestionario para los trastornos

afectivos y la esquizofrenia). SAF Síndrome antifosfolipídico. SAFL Síndrome antifosfolipídico. SAGE Servicio de apoyo a la gestión de enfermos. SAHOS Síndrome de apnea e hipopnea obstructiva del sueño. SAHS Síndrome de apnea e hipopnea del sueño. SAI Sine alter indicatio (sin otra medicación) / Sine alter inscriptione (sin otra

especificación). Salping- Prefijo que significa trompa (de Falopio o de Eustaquio). SAM mitral Movimiento sistólico anterior del velo anterior mitral. SAMR Staphylococcus aureus meticilinorresistente (o multirresistente). SAMS Staphylococcus aureus meticilinosensible. SAMUR Servicio de asistencia municipal de urgencia y rescate. SAO Síndrome de abstinencia a opiáceos. SAOS Síndrome de apnea obstructiva del sueño. SAP Servicio de atención al paciente. SAPU Servicio de atención al paciente y usuario. SARM Staphylococcus aureus resistente a meticilina. SAS Servicio Andaluz de Salud / Síndrome de apnea del sueño. SASM Staphylococcus aureus sensible a meticilina. Sat. Saturación. SatO2 Saturación de Oxígeno. SB Situación basal. SBF Situación basal funcional. SC Seno coronario / Sin corrección / Síndrome carcinoide / Síndrome de Cushing /

Subcutáneo / Superficie cutánea.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

86 de 162




86

sc Subcutáneo. SCA Síndrome cerebral agudo / Síndrome confusional agudo / Síndrome coronario agudo. SCACEST Síndrome coronario agudo con elevación del ST. Puede corresponder a un IAM no Q

o a una angina inestable. SCAEST Síndrome coronario agudo con elevación del ST. Puede corresponder a un IAM no Q

o a una angina inestable. SCAN Schedules for Clinical Assesement in Neuropsychistry (Cuestionarios para la

evaluación clínica en neuropsiquiatría). SCANEST Síndrome coronario agudo no elevación del ST. Puede corresponder a un IAM no Q o

a una angina inestable. SCASEST Síndrome coronario agudo sin elevación del ST. Puede corresponder a un IAM no Q o

a una angina inestable. Scanner Explorador (en inglés). Se usa como sinónimo de TAC. SCBH Síndrome de Claude-Bernard-Horner. SCC Short course chemotherapy (ciclo corto de quimioterapia). SCID Síndrome de coagulación intravascular diseminada / Structured Clinical Interview for

DSM. (Entrevista clínica estructurada para los trastornos del DSM). SCIH Síndrome del corazón izquierdo hipoplásico. SCQ Superficie corporal quemada. SCS Servei Català de la Salut (Servicio Catalán de la Salud) / Spinal cord stimulation

(Estimulación de la médula espinal). SCU Sangre de cordón umbilical. SCVCS Síndrome de compresión de la vena cava superior. SD Sobredosis / Soplo diastólico. Sd. Síndrome. SDD Síndrome de demencia depresiva. SDR Síndrome de dificultad respiratoria. Sdr. Síndrome. SDRA Síndrome de dificultad respiratoria aguda / Síndrome de dificultad respiratoria del

adulto. SDRI Síndrome de dificultad respiratoria idiopático. Sdto. Sedimento. SE Sin especificar. Secuestro Fragmento de tejido óseo muerto que se ha separado del hueso sano. Sed. Sedimento. SEDOM Sociedad Española de Documentación Médica. SEHP Sociedad Española de Hematología Pediátrica. sem Semana. SEMR Staphylococcus epidermidis meticilinorresistente. SEMS Staphylococcus epidermidis meticilinosensible. SEP Síndrome extrapiramidal. Seps- Prefijo en relación con infección. Sept- Prefijo en relación con infección. SERGAS Servicio Gallego de Salud.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

87 de 162




87

SERVAS Servicio Valenciano de Salud. SES Servicio Extremeño de Salud. SESPA Servicio de Salud del Principado de Asturias. SEST Sin elevación del (segmento) ST. SEU Servicio de Urgencias. Seudo- Prefijo en relación con falso. SF Sabin-Feldman, prueba /Síndrome de Fanconi / Síndrome febril / Situación funcional /

Subfrénico / Suero fisiológico / Sufrimiento fetal. SF6 Exafluoruro de azufre (gas utilizado para reemplazar el humor vítreo y mantener la

retina). SFA Síndrome febril agudo / Sufrimiento fetal agudo. SG Semana de gestación / Síndrome general / Suero glucosado / Swan-Ganz, catéter. SG5% Suero glucosado al 5%. SGA Streptococcus group A (Estreptococo del grupo A). SGaw Specific airway conductance (Conductancia específica de la vía aérea). SGB Síndrome de Guillain-Barré / Streptococcus del grupo B. SGE Síndrome general. SGOT Serum glutamic oxalacetic transaminase (Transaminasa glutamicoxalacética sérica). SGPT Serum glutamic pyruvic transaminase (Transaminasa glutamicopirúvica sérica). SGS Suero glucosalino. SH Sin hallazgos. SHBG Sex-hormone binding globulin (Globulina fijadora de las hormonas sexuales). SHI Síndrome de hipertensión intracraneal / Síndrome hipereosinófilo idiopático. Shouldice Técnica de herniorrafia sin malla. SHP Sin hallazgos patológicos. SHR Síndrome hepatorrenal. SHU Síndrome hemolítico urémico. SHVO Síndrome de hipoventilaciónobesidad. SI Sacroilíaco / Safena interna / Sin interés / Sistema Internacional de Unidades. Si Símbolo químico del silicio. SIA Septo interauricular / Síndrome isquémico agudo. SIADH Syndrome of inappropiate antidiuretic hormone (Síndrome de secreción inadecuada

de hormona antidiurética). Sial- Prefijo en relación con saliva. SID Sacroilíaca derecha. SIDA Sacroilíaca derecha anterior, posición fetal / Síndrome de inmunodeficiencia

adquirida. SIDP Sacroilíaca derecha posterior, posición fetal. SIDT Sacroilíaca derecha transversa posición fetal. SIHAD Secreción inadecuada de hormona antidiurética, síndrome. SII Sacroilíaca izquierda / Síndrome del intestino irritable. SIIA Sacroilíaca izquierda anterior, posición fetal. SIIP Sacroilíaca izquierda posterior, posición fetal. SIIT Sacroilíaca izquierda transversa, posición fetal. SIL Squamous intraepithelial lesión (Lesión intraepitelial escamosa).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

88 de 162




88

SIL de alto grado Es un carcinoma insitu de cervix uterino. Equivale a CIN II o a CIN III cuando se refiere al cuello uterino.

SIL de bajo grado Es una displasia simple de cervix uterino. Equivale a CIN I. SIM Sistema de información médica. Síndr Síndrome. Síndrome de Brugada

Arritmia con corazón estructuralmente normal. Taquicardia o fibrilación ventricular que puede ocasionar muerte súbita.

Síndrome de Dressler

Inflamación del pericardio tras un IAM. Es lo mismo que ericarditis epistenocárdica Síndrome postinfarto.

Síndrome del QT largo

Trastorno de la conducción cardiaca que puede producir taquicardias ventriculares.

Síndrome postinfarto

Inflamación del pericardio tras un IAM. Es lo mismo que el Síndrome de Dressler o la pericarditis epistenocárdica.

Síndrome X Angina miocárdica con arterias coronarias normales. SIT Situs inversus torácico. SIV Septo interventricular. SK Sarcoma de Kaposi / Streptokinase (Estreptocinasa). SKT Síndrome de Klippel-Trenaunay. SL Second look (Cirugía de segunda observación) / Simpatectomía lumbar / Streptolysin

(Estreptolisina) / Sublingual. sl Sublingual. SLB Simpatectomía lumbar bilateral. SLD Simpatectomía lumbar derecha. SLE Systemic lupus erythematosus (Lupus eritematoso sistémico) / Supervivencia libre de

enfermedad. SLI Simpatectomía lumbar izquierda. SLM Síndrome del lóbulo medio. SLP Síndrome linfoproliferativo. SLPC Síndrome linfoproliferativo crónico. SM Serie metastásica / Síndrome de Marfan / Siringomielia. SMA Síndrome de malabsorción / Síndrome de meningitis aséptica / Smooth muscle

antibody (Anticuerpo anti músculo liso). SMAC Sequential multiple analysis computed (Analizador secuencial múltiple

computarizado). SMAI Síndrome de malabsorción intestinal. SMD Síndrome mielodisplásico / Soplo mesodiastólico. Sme. Síndrome. SMF Sistema mononuclear fagocítico. SMH Síndrome de la membrana hialina. SMI Síndrome de malabsorción intestinal. SMP Síndrome mieloproliferativo. SMPC Síndrome mieloproliferativo crónico. SMS Servicio Murciano de Salud / Síndrome de la muerte súbita / Soplo mesosistólico. SMSF Síndrome de la muerte súbita frustrada. SMSI Síndrome de la muerte súbita inexplicable / Síndrome de muerte súbita infantil.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

89 de 162




89

SMSL Síndrome de la muerte súbita del lactante. SMT Somatostatina. SMW Síndrome de Mallory-Weiss. SMX Sulfametoxazol. SN Serología negativa / Síndrome nefrótico / Sistema nervioso. Sn Símbolo químico del estaño. SNA Síndrome nefrítico agudo / Sistema nervioso autónomo. SNC Sistema nervioso central. SNCM Síndrome nefrótico a cambios mínimos. SNG Síndrome del niño golpeado / Sonda nosogástrica / Surco nasogeneano. SNM Síndrome neuroléptico maligno. SNS Servicio Nacional de Salud / Sistema nervioso simpático. SNOMED Sistematized nomenclature of medicine (Nomenclatura sistematizada de medicina). Es

una nomenclatura orientada hacia la historia clínica que sólo se ha extendido en los servicios de Anatomía Patológica.

SNP Sistema nervioso periférico / Sodium nitroprussiade (Nitroprusiato sódico). SNV Sistema nervioso vegetativo. SO Salpingooforectomía / Segunda opinión. SOG Sobrecarga oral de glucosa. SOH Sangre oculta en heces / Síndrome de obesidad-hipoventilación. Somato- Prefijo que significa relación con el cuerpo. SOP Síndrome del ovario poliquístico. SOPQ Síndrome del ovario poliquístico. SP Sacropubiana, posición fetal / Sangre periférica / Sarampión-Parotiditis / Serología

positiva / Síndrome paraneopl ásico. SPCA Serum prothrombin conversión accelerator (Acelerador de la conversión de la

protrombina sérica). SPE Serum protein electrophoresis (Electroforesis de proteínas séricas). SPECT Single photon emission computed tomography (Tomografía computarizada por

emisión de fotón simple). SPF Solar protection factor (Factor de protección solar) / Specific pathogen free (Libre de

agentes patógenos específicos). SPIT Shunt portosistémico intrahepático transyugular. SPJ Síndrome de Peutz-Jeghers. SPL Según pauta de laboratorio. SPVM Síndrome de prolapso de la válvula mitral SQTL Síndrome del QT largo. SR Sin receta / Síndrome de Reiter. SRA Sistema renina-angiotensina. SRAA Sistema renina-angiotensinaaldosterona. SRAS Síndrome respiratorio agudo severo. SRE Sistema reticuloendotelial. SRI Síndrome de resistencia a la insulina. SRIS Síndrome de respuesta inflamatoria sistémica. SRS Slow reacting substance (Sustancia de reacción lenta).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

90 de 162




90

SRS-A Slow reacting substance of anaphylaxis (Sustancia de reacción lenta de la anafilaxia). SRV Supervivencia. SS Salmonella-Shigella / Seguridad social / Shock séptico / Sin soplos / Síndrome de

Serazy / Síndrome de Sjögren / Soplo sistólico. SSA Síndrome subacromial. SSADH Síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética. SSF Suero salino fisiológico. SSIADH Síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética. SST Síndrome de shock tóxico. ST Sacrotransversa, posición fetal / Sangre total / Secreción tubular / Segmento del

electrocardiograma entre la onda S y la T / Síndrome de Turner. STC Síndrome del túnel carpiano. STD Si tiene dolor. Stem-cell Células madre. STH Según técnica habitual / Somatotrophic Hormone (Hormona somatotrofica). Stoppa Técnica de hernioplastia con malla. STPD Standard temperature and pressure, dry (Condiciones estándar de temperatura y

presión barométrica sin vapor de agua). STV Silla turca vacía. SU Servicio de urgencias. Sup. Supositorio. Susp. Suspensión. SVA Soporte vital avanzado / Sustitución de la válvula aórtica. SVAT Soporte vital avanzado de trauma. SVB Soporte vital básico. SVCS Síndrome de la vena cava superior. SVP Sinovitis vellosonodular pigmentada / Sistema venoso profundo. SVV Síndrome vasovagal. SWF Síndrome de Waterhouse-Friderichsen. SWN Schwannoma. SWPW Síndrome de Wolff-Parkinson-White. SZE Síndrome de Zollinger-Ellison. T T Temperatura / Timo / Torácico o dorsal / Tumor. t Tiempo / Translocación. t½ Tiempo de vida media o periodo de semivida. t Símbolo de temperatura (Celsius) / Símbolo de tiempo / Student´s t test (Prueba t de

Student). T1, T2, T3, . T12 : 1ª, 2ª, 3ª,.12ª Vértebras torácicas o dorsales. Es lo mismo que D1, D2, D3, ., D12

T3 Símbolo de la Triyodotironina. Es una hormona tiroidea. T4 Símbolo de la Tiroxina. Es la principal hormona segregada por el tiroides y estimula el

metabolismo celular. TA Temperatura ambiente / Tensión arterial / Tratamiento actual / Traumatismo abdominal. Tª Temperatura.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

91 de 162




91

TAB Tableta / Tifoidea, paratifoidea A y B, vacuna. Tabl. Tableta. TABM Typhi, paratyphi A y B, melitensis (aglutinaciones). TAC Tomografía axial computarizada. TAD Tensión arterial diastólica. TAE Trastorno afectivo estacional. TAG Tolerancia anormal a la glucosa // Trastorno de ansiedad generalizada. TALMO Trasplante alogénico de médula ósea. TALSP Trasplante autólogo de sangre periférica. TAM Tasa anual media / Tensión arterial máxima / Tensión arterial media / Teofilina anhidra

micronizada. TAMO Trasplante autólogo de médula ósea Tanato Raíz o prefijo griego que significa muerte. TAO Tratamiento anticoagulante oral / Tromboangeítis obliterante. TAP Taquicardia auricular paroxística. TAPH Trasplante autogénico de progenitores hematopoyéticos. TAPP Tensión arterial postparto. Taqui- Prefijo que significa rápido. TAS Tensión arterial sistólica. TASP Trasplante autólogo (de células progenitoras) de sangre periférica. TASPE Trasplante autólogo (de células progenitoras) de sangre periférica. TAT Thematic Apperception Test (Test de apercepción temática). Tax- Prefijo en relación con clasificación. TB Todo bien / Traqueobronquitis / Tuberculina / Tuberculosis. TBC Tuberculosis. Tbc Tuberculosis. tbc Tuberculosis. TBCP Tuberculosis pulmonar. TBD Terbutalina en bajas dosis / Tuberculosis diseminada. TBG Thyroxine-binding globulin (Globulina transportadora de tiroxina). TBL Trabeculectomía. TBMR Tuberculosis multirresistente. TBP Tuberculosis pulmonar. TBPA Thyroxine-binding prealbumin (Prealbúmina transportadora de tiroxina). TBQ Tabaquismo. TC Tendón del cuádriceps / Tiempo de coagulación / Tomografía computarizada / Trasplante

cardiaco / Tumor carcinoide. Tc Símbolo químico del tecnecio. Tc99 Tecnecio 99. Se usa en medicina nuclear. 3TC 2´-desoxi-3´-tiacitidina lamivudina. TCA Tiempo de coagulación activado / Trastorno de la conducta alimentaria. TCC Terapia cognitivo-conductual / Tomografía computarizada cuantitativa. TCE Traumatismo craneoencefálico. TCEC Tiempo de circulación extracorpórea. TCF Tamaño, consistencia y forma.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

92 de 162




92

TCGV Transposición completa de los grandes vasos. TCI Tronco coronario izquierdo. TCP Trigonocervicoprostatectomía. TCPH Trasplante de células progenitoras hematopoyéticas. TCP/IP Tr a n s m i s s i o n C o n t r o l Protocol/Internet Protocol (Protocolo de control de

transmisión/protocolo de Internet). TCRF Termocoagulación por radiofrecuencia. TCS Tejido celular subcutáneo. TCT Telecobaltoterapia / Tirocalcitonina. TD Testículo descendido / Tuberculosis diseminada / Túbulo distal. TDA Trastorno por déficit de atención. TDAH Trastorno por déficit de atención e hiperactividad. TDM Trastorno depresivo mayor. TE Transcavidad de los epiplones / Trombocitemia esencial / Trombocitopenia esencial /

Tromboembolia / Trompa de Eustaquio. TEA Tetraetilamonio / Tromboendarterectomía. TEAC Tromboendarterectomía carotídea. TEC Tratamiento con electrochoque (o terapia electroconvulsiva). TEG Tromboelastograma. TEGD Tránsito esofagogastroduodenal. Tejido Conjunto de células diferenciadas de un organismo que tienen la misma estructura y

análoga función. Tele- Prefijo en relación con fin. TEM Trietilenomelamina. TENS Transcutaneous electronic nerve stimulation (Electroestimulación transcutánea de

nervios). TEP Tomografía de emisión de positrones / Total extraperitoneal patch (Malla extraperitoneal

total) / Tromboembolismo pulmonar. TEPA Tromboembolismo pulmonar agudo. TEPT Trastorno por estrés postraumático. Tera(t)- Prefijo en relación con monstruosidad. Terap- Prefijo en relación con tratamiento. TES Técnico de emergencia sanitaria. TESA Testicular sperm aspiration (Aspiración testicular de esperma). Test. Testosterona. TF Tetralogía de Fallot / Tonos fetales. TFC Tamaño, forma y consistencia. TG Tioguanina / Tiroglobulina / Triglicéridos. TGA Trasposición de las grandes arterias. TGL Triglicéridos. TGO Transaminasa glutámico oxalacética. TGP Transaminasa glutámico pirúvica. TGV Thoracic gas volume (Volumen de gas torácico) / Trasposición de los grandes vasos. TH T-cell helper (Célula T colaboradora) / Técnica habitual / Tiempo de hemorragia / Tiroiditis

de Hashimoto / Trasplante hepático.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

93 de 162




93

Th Símbolo químico del torio. TH1 T-cell helper 1 (Célula T colaboradora 1) TH2 T-cell helper 2 (Célula T colaboradora 2) THC Tetrahidrocannabinol (Cannabis, hachís, principio activo de la marihuana). THF Tetrahidrofolato. Thierry (Espátulas de)

Espátulas utilizadas para una de las formas de parto instrumentalizado.

THO Trasplante hepático ortotópico. THS Terapia hormonal sustitutiva. TI Tasa de incidencia / Tórax inestable. Ti Símbolo químico del titanio. TIA Transient ischemic attack (Accidente isquémico transitorio). Tiamina Vitamina B1. TIFF Tiffeneau (Índice de). TIG Tetanus immunoglobulin (Inmunoglobulina tetánica) / Transferencia intratubárica de

gametos. TIMI Thrombolysis in miocardial infarction (Estudio de la trombolisis en el infarto de miocardio). TIN Terapia intensiva neonatal. TIPS (o TIPSS) Transjugular intrahepatic portosystemic shunt (Comunicación portosistémica intrahepática

transyugular). Es una prótesis tubular implantada por vía yugular para hacer una derivación porto-cava.

TIS Tarjeta de identificación sanitaria. TIV Tabique interventricular. TIVA Total intravenous anesthesia (anestesia total intravenosa). TL Testosterona libre / Tricoleucemia. TLC Total lung capacity (capacidad pulmonar total) / Total lung compliance (capacidad de

distensión pulmonar total). TLV Threshold limit values (Valor umbral). TM Talasemia mayor / Tasa de mortalidad / Timpanomastoidectomía / Trapeciometacarpiana,

articulación / Tumor / Tumoración. TMA Trasplante de membrana amniótica. TMC Trapeciometacarpiana, articulación. TMO Trasplante de médula ósea. Tmto. Tratamiento. TND Testículo no descendido. TNE Tumor neuroendocrino. TNF Tumor necrosis factor (Factor de la necrosis tumoral). TNI Troponina I. TNK Tenecteplase (Tenecteplasa). Es un fármaco fibrinolítico. TNM Inter national classification for tumors, nodes and metastases (Clasificación internacional

de tumores, ganglios y metástasis). TNS Transcutaneous nerve stimulation (Estimulación nerviosa transcutánea). TnT Troponina T (Marcador de necrosis coronaria). Tº Tratamiento. TOC Trastorno obsesivocompulsivo.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

94 de 162




94

Toco- Prefijo que indica relación con el parto. TOD Tumor de origen desconocido. TOG Tolerancia oral a la glucosa. -tomía Sufijo que significa incisión, sección, corte. Tomo Prefijo o sufijo que indica relación con corte. Top- Prefijo en relación con región. Top. Tópica. TORCH Toxoplasmosis, otras infecciones, rubéola, citomegalovirus, herpes (son microorganismos

que producen infecciones intrauterinas y pueden ser causa de malformaciones fetales). TOS Thoracic oulet syndrom (Síndromede la salida del tórax). Llamado también Síndrome del

desfiladero torácico o del escaleno anterior. TP Tiempo de protrombina / Trasplante pulmonar / Trasplante pancreático / Trombopenia /

Tuberculosis pulmonar / Túbulo proximal. TPA Tissue plasminogen activator (Activador del plasminógeno tisular) / Tissue popipeptide

antigen (Antígeno polipéptido tisular). tPA Tissue plasminogen activator (Activador del plasminógeno tisular). TPH Trasplante de progenitores hematopoyéticos. TPHA Treponema pallidum hemagglutination assay (Análisis de hemaglutinación de Treponema

pallidum). TPI Treponema pallidum immobilization (Prueba de inmovilización de Treponema pallidum o

prueba de Nelson). TPL Toracotomía posterolateral / Tronco posterolateral (coronario). TPN Triphosphopyridine nucleotide (Nucleótido de trifosfopiridina). TPR Tiempo de protrombina. TPS Taquicardia paroxística supraventricular. TPSP Trasplante de progenitores de sangre periférica. TPSV Taquicardia paroxística supraventricular. TPT Tiempo parcial de tromboplastina / Tromboplastina tisular. TPTA Tiempo parcial de tromboplastina activada. TQSV Taquicardia supraventricular. TR Tacto rectal / Tendón rotuliano / Trasplante renal. TRA Técnicas de reproducción asistida / Temperatura / Traumatología (Servicio de). Tra. Temperatura. Trat Tratamiento. Trauma Traumatismo / Traumatología (se usa para designar al Servicio de Traumatología). Traumatismo Herida, contusión o lesión producida por agentes mecánicos externos. TRH Terapia de reemplazo hormonal / Thyrotropin-releasing hormone (Hormona liberadora de

tirotrofina). TRIC Tracoma inclusion conjunctivitis (Conjuntivitis de inclusión del tracoma). Tric(o)- -tripsia Sufijo que indica relación con un procedimiento quirúrgico en el que se aplasta una

estructura. TRISS Trauma and injury severity score (Puntuación de la gravedad de lesiones y

traumatismos). -trix Sufijo que indica relación con pelo.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

95 de 162




95

tRNA RNA de transferencia. Tromb- Prefijo en relación con coágulo. Tromboembolismo pulmonar -tropina Sufijo que denota afinidad. Troquín Tuberosidad menor del húmero. Troquiter Tuberosidad mayor del húmero. TRS Tracto respiratorio superior. Trto. Tratamiento. TRV Tabique rectovaginal. TS Taquicardia sinusal / Taquicardia supraventricular. TSA Troncos supraaórticos. Se suele usar para referirse a las arterias subclavias, tronco

braquiocefálico y carótidas. TSE Tendón supraespinoso. TSH Thyroid-stimulating hormone (Hormona tiroestimulante. TSP Taquicardia supraventricular paroxística. TSV Taquicardia supraventricular. TSVD Trabajo sistólico ventricular derecho / Tracto de salida del ventrículo derecho. TSVI Trabajo sistólico ventricular izquierdo / Tracto de salida del ventrículo izquierdo. TSVP Taquicardia supraventricular paroxística. TT Tiempo de trombina / Tilt test (prueba inclinada) / Tiotepa / Tiroidectom ía total / Toxoide

tetánico / Transtorácico / Tratamiento / Traumatismo torácico. TTG Test de tolerancia a la glucosa. TTO Tratamiento. Tto Tratamiento. TTº Tratamiento. TTOG Test de tolerancia oral a la glucosa. TTP Tiempo de tromboplastina parcial. TTPA Tiempo de tromboplastina parcial activado. TU Tacto uterino.Tum. Tumor / Tumoración. Tumor En general, tumefacción o hinchas ón circunscrita. Habitualmente, formación de un tejido

nuevo y anormal que puede ser benigno o maligno. Tumor metastásico

Es una neoplasia maligna primaria que ha producido metástasis. Es decir, la expresión «tumor metastásico de pulmón» se refiere a una neoplasia maligna primaria de pulmón que ha desarrollado metástasis en otro órgano. Raras veces, se utiliza «tumor metastásico de pulmón» para referirse a una metástasis en el pulmón y es un uso incorrecto.

Tumor sólido Tiene un único y localizado punto de origen que se considera localización primaria. Tiende a extenderse a tejidos próximos o a distancia (metástasis) que son localizaciones secundarias.

TV Tacto vaginal / Taquicardia ventricular / Trichomonas vaginalis / Triple viral. TVI Taquicardia ventricular idiopática / Trombo en el ventrículo izquierdo. TVM Taquicardia ventricular monomórfica. TVMS Taquicardia ventricular monomórfica sostenida. TVNS Taquicardia ventricular no sostenida. TVP Taquicardia ventricular polimórfica / Toxicómano por vía parenteral / Trombosis de la

vena porta / Trombosis venosa profunda.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

96 de 162




96

TVPMI Trombosis venosa profunda de miembros inferiores. TVPMS Trombosis venosa profunda de miembros superiores. TVPNS Taquicardia ventricular polimórfica no sostenida. TVP/TEP Trombosis venosa profundacon tromboembolia pulmonar. TVS Taquicardia ventricular sostenida / Trombosis venosa superficial. TVSM Taquicardia ventricular sostenida monomorfa. TVT Tension-free vaginal tape (Plastia vaginal libre de tensión). Tx Tiroidectomía / Tórax / Trasplante / Tratamiento / Tromboxano. TXA Tromboxano A. TXB Tromboxano B. TxC Trasplante cardiaco. TxCP Trasplante cardiopulmonar TxH Trasplante hepático. TxR Trasplante renal. U U Unidad / Uracilo / Uranio / Urología / Útero. UBA Unidades básicas de atención. UC Unidad coronaria. UCA Unidad de cirugía ambulatoria. UCAMI Unidad clínica de atención médica integral. UCC Unidad de cuidados coronarios / Unidad de cuidados críticos. UCCII Unión de cuadrantes inferiores (mama). UCCSS Unión de cuadrantes superiores(mama). UCE Unidad de corta estancia. UCG Uretrocistografía. UCH Unidad de concentrado de hematíes / Unión catalana de hospitales. UCI Unidad de cuidados intensivos. UCIC Unidad de cuidados intensivos coronarios. UCIM Unidad de cuidados intensivos móvil. UCIN Unidad de cuidados intensivos neonatales. UCIP Unidad de cuidados intensivos pediátricos. UCM Uretrocistografía miccional. UCMA Unidad de cirugía mayor ambulatoria. UCP Unidad de cuidados paliativos. UCSI Unidad de cirugía sin ingreso. UD Unidad de desintoxicación / Úlcera duodenal. UDCA Unidad de Documentación Clínica y Admisión. UDE Unidad de desintoxicación. UDH Unidad domiciliaria de hospitalización. UDO Unidad del dolor / Unidad de observación. UDP Uridine diphosphate (Uridindifosfato). UDPG Uridine diphosphoglucose (Uridindifosfatoglucosa). UDT Unidad de dolor torácico. UEG Unión esofagogástrica.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

97 de 162




97

UF Ultrafiltración. UFC Unidad formadora de colonias. UFM Uroflujometría. UGD Úlcera gastroduodenal. UGE Unión gastroesofágica. UGS Unidad de gestión sanitaria. UHD Unidad de hospitalización a domicilio. UHT Ultra high temperature (uperización). UI Unidad internacional. UIV Urografía intravenosa. UK Urokinase (Urocinasa). UKA Unidad de King-Armstrong. UKU Udvalg für Kliniske Undersogelser (Escala de efectos secundarios). UMCE Unidad médica de corta estancia. UME Unidad medicalizada de emergencias. UMer Unidades Mérieux. UMI Úlcera de miembro inferior / Unidad de medicina intensiva. UMP Uridine monophosphate (Uridinmonofosfato). UN Unidad neonatal / United Nations (Naciones Unidas). UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organización

educativa, científica y cultural de las Naciones Unidas). Ungu- Prefijo que indica relación con la uña. UNICEF United Nations Children´s Emergency Fund (Fondo Internacional de las Naciones

Unidas para la ayuda a la infancia). UO Unidad de observación / Uropatía obstructiva. UPA Unidad ponderada de asistencia. UPO Uropatía obstructiva. UPP Úlcera perforante de presión. UPU Unión pieloureteral. UR Última regla / Uretrografía retrógrada. URG Urgencias (Servicio de). URN Última regla normal. URO Urología (Servicio de). URPA Unidad de recuperación postanestésica. URPO Unidad de recuperación postoperatoria. URS Uretrorrenoscopia. US Ultrasonidos. USD Ultrasonografía Doppler. USG Ultrasonografía. USR Unheated serum reagin. UTCA Unidad de trastornos de la conducta alimentaria. UTD Unidad de tratamiento del dolor. UTE Unidad de traslado especializado / Unidad territorial de emergencias. UTI Unidad de terapia intensiva / Urinary tract infection (infección del tracto urinario). UTP Uridine triphosphate (Uridintrifosfato).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

98 de 162




98

UTR Unidad de extracción y trasplante UTX Unidad de desintoxicación. UV Ultravioleta. UVA Ultraviolet light of the A wavelength (Radiación ultravioleta de longitud de onda A). UVI Unidad de vigilancia intensiva. V V Cinco (número romano) / Vacuna / Vacunación / Vena / Visión o agudeza visual /

Voltio / Volumen. v. Velocidad. V1, V2, V3,..., V6 (V1, V2, V3,.V6): Derivaciones unipolares precordiales

del electrocardiograma. VA Vaciamiento axilar / Ventilación alveolar / Vía aérea / Vitamina A / Volumen alveolar /

Voluntades anticipadas. VAC Vincristina, actinomicina D y ciclofosfamida, quimioterapia / Vincristina, adriamicina y

ciclofosfamida, quimioterapia. Vaciado Vaciamiento. Vaciamiento Operación de extracción de un líquido (como la sangre) o de un órgano (como el útero

o una cadena ganglionar) de una cavidad. VAD Vincristina, adriamicina y dexametasona, quimioterapia. Vag. Vaginal. Valvulopatía degenerativa

Valvulopatía no reumática (estenosis o insuficiencia de las válvulas cardiacas).

VAo Válvula aórtica / Valvulopatía aórtica. VAT Vacuna antitetánica. VATS Video-assisted thoracic surger y (Cirugía torácica asistida por vídeo). VAX Vaciamiento axilar. VB Vena basílica / Vertebrobasilar / Vía biliar / Vinblastina y bleomicina, quimioterapia. VB12 Vitamina B12 o Cianocobalamina. VBL Vinblastina. VBP Vía biliar principal / Vías biliares y pancreáticas. VC Vena cava / Vena cefálica / Vital capacity (Capacidad vital) / Volumen corriente. VCI Vena cava inferior. VCG Vaciado cervicoganglionar / Vectocardiograma. VCM Volumen corpuscular medio. VCNM Velocidad de conducción de nervios motores / Velocidad de Conducción del nervio

mediano. VCR Vena central de la retina / Vincristina. VCS Vena cava superior. VD Ventrículo derecho / Vasodilatación / Vasodilatadores. VDD Marcapasos por sensado ventricular disparado por sensibilización auricular e inhibido

por sensibilización ventricular. Habitualmente se utiliza un solo electrodo. VDDS Ventrículo derecho de doble salida. VDF Volumen diastólico final o telediastólico. VDRL Venereal disease research laboratory (Prueba de laboratorio para la investigación de

enfermedades venéreas). Es una prueba de floculación para el diagnóstico de la sífilis desarrollada por el Venereal disease research laboratory en los Estados Unidos.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

99 de 162




99

VE Vacuoextracción. VEB Virus de Epstein-Barr. VEC Vincristina, epirrubicina y ciclofosfamida, quimioterapia / Volumen extracelular. VEMS Volumen espiratorio máximo por segundo. VEP Visual evoked potentials (Potenciales evocados visuales). Versus Frente a, comparado con. Vertex Vértice, parte más alta del cráneo. Es un tipo de presentación fetal. Vesico- Prefijo que indica relación con la vejiga o con una ampolla. VF Vaciamiento funcional. VFS Volumen de fin de sístole. VFSVI Volumen de fin de sístole ventricular izquierdo. VH Variable region of the heavy chain (Región variable de las cadenas pesadas [de las

inmunoglobulinas]). VHA Virus de la hepatitis A. VHB Virus de la hepatitis B. VHC Virus de la hepatitis C. VHD Virus de la hepatitis D. VHE Virus de la hepatitis E. VHH Virus del herpes humano. VHH-6 Virus herpes humano tipo 6. VHS Virus del herpes simple. VHSK Virus herpes del sarcoma de Kaposi. VI Ventrículo izquierdo / Volumen de inspiración. VIC Válvula ileocecal. VIH Virus de la inmunodeficiencia humana. VIN Vulvar intraephitelial neoplasia (neoplasia intraepitelial vulvar). VIN III Displasia severa de vulva. Es un carcinoma in situ. VIP Vasoactive intestinal peptide (Péptido intestinal vasoactivo). -virus Sufijo usado en virología para la jerarquía Género. Vitamina A1 Retinol, axeroftol, biosterol, carotinol, oftalamina. Vitamina A2 Dehidrorretinol. Vitamina B1 Tiamina, aneurina. Vitamina B2 Riboflavina, lactoflavina. Vitamina B6 Piridoxina, piridoxal, piridoxol. Vitamina B12 Cianocobalamina, factor extrínseco antipernicioso. Vitamina C Ácido ascórbico. Vitamina D2 Ergocalciferol. Vitamina D3 Colecalciferol. Vitamina E Tocoferol. Vitamina G Vitamina B2. Vitamina H Biotina. Vitamina K1 Fitonadiona. Vitamina K2 Menaquinona. Vitamina K3 Menadiona. Vitamina K4 Menadiol.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

100 de 162




100

Vitamina Q Ubiquinona. Vitamina T Carnitina. VIV Vía intravenosa. VK Vitamina K. VL Variable region of the light chain (Región variable de las cadenas ligeras [de las

inmunoglobulinas]). VLDL Very low density lipoproteins (lipoproteína de muy baja densidad). VM Válvula mitral / Valvulopatía mitral / Ventilación máxima / Ventilación mecánica /

Volumen minuto. VM-26 Tenipósido. VMA Vanillylmandelic acid (Ácido vanililmand élico) / Ventilación mecánica asistida. Vmáx Volumen espiratorio máximo. VMC Ventilación mecánica continua / Volumen minuto cardiaco. VMD Ventilación mecánica domiciliaria. VMNI Ventilación mecánica no invasiva. VN Valor normal. VO Vía oral. Vº Bº Visto bueno. VOP Vacuna oral de la poliomielitis. VP Válvula pulmonar / Valvulopatía pulmonar. VP-16 Etopósido. VPB Vértigo paroxístico benigno / Vértigo posicional benigno. VPH Virus del papiloma humano. VPM Valva posterior mitral / Valvulopatía mitral / Volumen plaquetario medio. VPP Vitrectomía Pars Plana. VPPB Vértigo paroxístico posicional benigno. VR Vía rectal / Volumen respiratorio / Vulvectomía radical. VRC Vaciamiento radical cervical / Vaciamiento radical clásico. VRE Volumen de reserva espiratorio. VRS Virus respiratorio sincitial. VS Velocidad de sedimentación / Vena safena / Vena subclavia / Versus / Vive sano /

Volumen sistólico. vs Versus. VSE Vena safena externa. VSG Velocidad de sedimentación globular. VSH Vena suprahepática. VSI Vena safena interna. VSR Virus sincitial respiratorio. VS/VDF Volumen sistólico/Volumen telediastólico (fracción de eyección). VT Válvula tricúspide / Valvulopatía tricúspide. VT Tidal volume (volumen corriente). VTC Videotoracoscopia. VTD Videotoracoscopia diagnóstica / Volumen telediastólico. VTDVI Volumen telediastólico ventricular izquierdo. VTS Volumen telesistólico.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

101 de 162




101

VTSVI Volumen telesistólico ventricular izquierdo. VV Vulva y vagina. VVC Vía venosa central / Vulvovaginitis cíclica. VVI Marcapasos de estimulación ventricular inhibida por sensibilización ventricular /

Volumen ventricular izquierdo. VVIR Marcapasos de estimulación ventricular inhibida por sensibilización ventricular con

respuesta de la frecuencia. VVP Válvula ventrículoperitoneal / Vía venosa periférica. VVZ Virus varicela-zoster. vWF Von Willebrand factor (Factor de von Willebrand). Vx Vertex (vértice). VYE Vena yugular externa. VYI Vena yugular interna. VZ Varicela-zoster. VZV Varicella-zoster virus (Virus de la varicela-zoster). W W Símbolo químico del wolframio o tungsteno. WAIS Wechsler Adult Inteligence Scale (Test de inteligencia de Wechsler para adultos). Waters Es una cesárea extraperitoneal. WB Western blot («manchas Western»). Es un análisis de inmunotransferencia de

proteínas virales del HIV. Welti-Eudel Técnica de hernioplastia con malla. WHO World Health Organization (Organización Mundial de la Salud). WHOQOL World Health Organization Quality of Life (Instrumento de evaluación de calidad de

vida de la Organización Mundial de la Salud). WISC Wechsler Intelligence Scale for Children (Test de inteligencia de Wechsler para niños). WONCA World Organisation of Family Doctors (Organización mundial de médicos de familia). WP W plastia. WPW Síndrome de Wolff-Parkinson-White. X X Xantosina. x´ Por minuto. x min Por minuto. x tno Por teléfono. Xa Factor X activado, coagulación / Quiasma. Xe Símbolo químico del xenón. XHUP Xarxa hospitalaria de utilització pública (Red hospitalaria de

utilización pública, Cataluña). XIIa Factor XII activado, coagulación. XL X-linqued (ligado al cromosoma X). X-LR X-linqued recesive (Carácter recesivo ligado al cromosoma X).


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

102 de 162




102

XMP Xantosine monophosphate (Xantosinmonofosfato o ácido xantílico) XOAN X-linked ocular albinism Nettleship (Albinismo ocular ligado al

cromosoma XP Xeroderma pigmentoso. xq Porque. XR X-ray (Rayos X). XX Cromosomas femeninos. XXX Síndrome de triple X. XY Cromosomas masculinos. Y Yátrico Relativo a la medicina o al médico. Yatrógeno Producido por el médico o los cuidados médicos. YE Yersinia enterocolítica. YID Yugular interna derecha. YII Yugular interna izquierda. YPP Yeso pelvipédico. YTB Yeso toracobraquial. Z ZAR

Zyoptix Ablation Refinements. Técnica de cirugía refractaria para corregir miopía, hipermetropía y astigmatismo.

ZDV Zidovudina. ZE Zollinger-Ellison. ZIG Zoster immunoglobulin (Inmunoglobulina contra el herpes zoster). ZN Ziehl-Nielsen, tinción. Zn Símbolo químico del zinc. ZP Z plastia. ZTA Zona de transformación atípica. Sinonimias Definiciones, abreviaturas y simbolos de ginecología - AC: auscultación cardiaca - ACHO/ACO: anticonceptivos hormonales orales - AINE: antiinflamatorio no esteroideo -AFU Altura de Fondo Uterino - AP: auscultación pulmonar - APP: amenaza parto pretérmino - AAS: ácido acetil salicílico - cc/cm3: centímetros cúbicos - CID: coagulación intravascular diseminada - comp/c: comprimido - CRL: longitud cráneo-caudal - CTES: constantes - d: días - DCP : Desproporción céfalo pélvica - DG Diabetes gestacional,


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

103 de 162




103

- DIU: dispositivo intrauterino - dl/dL: decilitros - DMID: Diabetes mellitus insulindependiente - ECG: electrocardiograma - ECO: ecografía - EE: embarazo ectópico - EEII: extremidades inferiores - EESS: extremidades superiores - EG: edad gestacional - EPI: enfermedad inflamatoria pélvica - ETG: enfermedad trofoblástica gestacional - ETS: enfermedades de transmisión sexual - FC: frecuencia cardiaca - FR: frecuencia respiratoria - FUR: fecha última regla - GAB: gasometría arterial basal - GCP: gestación cronológicamente prolongada - hr: horas - HBPM: heparina de bajo peso molecular - HT: histerectomía total - HTA: hipertensión arterial - Hto: hematocrito - ICC: insuficiencia cardiaca congestiva - ID: intestino delgado - IG: intestino grueso - ILA: índice líquido amniótico - im: vía intramuscular - ITU: infección del tracto urinario - iv.: intravenoso - L/S: índice lecitina/esfingomielina - mEq: miliequivalentes - MFNE: monitorización fetal no estresante - ml/mL: mililitros - mm3: milímetros cúbicos - mOsm: miliosmoles - OCE: orificio cervical externo - OCI: orificio cervical interno - OMS: Organización Mundial de la Salud - PA: posteroanterior - PCR: proteína C reactiva - PDF: productos degradación fibrinógeno - PG: prostaglandinas - QT: quimioterapia - RCTG: registro cardiotocográfico - RMN: resonancia magnética nuclear


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

104 de 162




104

- RPM, ruptura de membranas - Rx: radiografía - s: semanas - sc: vía subcutánea - sd: síndrome - SHO: síndrome de hiperestimulación ovárica - SOP: síndrome de ovario poliquístico - SSF: suero salino fisiológico - S.Sg: sistemático de sangre - SSiADH: síndrome secreción inadecuada ADH - TA: tensión arterial - TAC/TC: tomografía axial computerizada - THS: terapia hormonal sustitutiva -TV Tacto vaginal - UI: unidades internacionales -USG Ultrasonido - vo: vía oral - VSG: velocidad de sedimentación globular -

Definiciones, abreviaturas y símbolos de áreas quirúrgicas

Area de descontaminación

al espacio destinado al aseo del paciente que ingresa a urgencias traumatológicas.

Area gris a la zona semirrestringida de una unidad quirúrgica que corresponde a los pasillos de circulación exclusiva del personal de la unidad quirúrgica, incluye las áreas de recuperación post-anestésica, central de enfermeras y trabajo de anestesiología. El personal deberá portar uniforme quirúrgico.

Area de hidratación al área destinada específicamente a la atención y administración de soluciones por vía oral o parenteral al paciente pediátrico.

Area negra a la zona no restringida, de circulación general, que se encuentra fuera de la unidad quirúrgica.

Area de trabajo de enfermeras

al área donde el personal de enfermería programa, organiza y realiza sus actividades relacionadas con la preparación de soluciones parenterales y distribución de medicamentos para los pacientes.

Area de transferencia

al espacio de transición entre áreas con diferentes condiciones de asepsia y grado de restricción de circulación, que permite controlar a través de un elemento físico de


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

105 de 162




105

separación, el paso de pacientes y del personal de salud. Area tributaria al espacio que circunda un mueble, equipo o accesorio, que debe permitir el

desarrollo de las actividades del médico, la enfermera y demás personal que intervenga en el proceso de atención médica, así como la libre circulación de las personas.

Central de enfermeras

al área donde el personal de enfermería programa, organiza y realiza sus actividades relacionadas con el cumplimiento de las órdenes médicas, el cuidado de los pacientes hospitalizados y apoyo en sus actividades al personal médico.

Central de Esterilización y Equipos (CEyE)

al local donde se lavan, preparan, esterilizan, almacenan y distribuyen equipos, materiales, ropa e instrumental esterilizados o sanitizados, que se van a utilizar en los procedimientos médicos o quirúrgicos, tanto en la sala de operaciones como en diversos servicios del hospital.

Central de Gases al local en donde se abastecen, ubican y controlan los contenedores de gases medicinales y sus respectivas conexiones a las tuberías de distribución a los servicios del establecimiento.

Consultorio de atención médica especializada

al establecimiento público, social o privado, independiente o ligado a un hospital, que tiene la finalidad de prestar atención médica especializada a pacientes ambulatorios.

Cuarto de aseo al local donde se concentran los materiales y utensilios necesarios para la limpieza del establecimiento, con una ubicación estratégica que evite la contaminación de áreas que requieran condiciones especiales de asepsia.

Cuarto séptico al local destinado al almacenamiento, limpieza y sanitización de los recipientes utilizados para recolectar las excretas de pacientes imposibilitados para hacer uso del sanitario, así como para el acopio de ropa de cama y la utilizada por los pacientes en las áreas de hospitalización.

Enchufe grado hospital o enchufe grado médico

al dispositivo especializado para conectar eléctricamente equipos médicos que requieren características especiales de polaridades y tierra física específica, debe estar debidamente señalizado con un punto verde o con un letrero con la leyenda "grado médico".

Filtro de aislamiento o control de acceso

al área de acceso controlado para personal de la salud y usuarios hacia un área o servicio de circulación restringida.

Infraestructura física al conjunto de edificaciones, áreas, locales y materiales, interrelacionados con los servicios indispensables para la prestación de servicios de atención médica.

LABORATORIO CLÍNICO

Al establecimiento público, social o privado, independiente o ligado a un establecimiento de atención médica, que tenga como finalidad realizar análisis clínicos para coadyuvar en el estudio, prevención, diagnóstico, resolución y tratamiento de los problemas de salud.

LABORATORIO DE CITOLOGÍA, HISTOPATOLOGÍA O ANATOMÍA PATOLÓGICA

Al establecimiento público, social o privado, independiente o ligado a un establecimiento de atención médica, que tenga como finalidad realizar estudios de las células, tejidos y órganos con fines diagnósticos.

MANIFOLD Al conjunto de cilindros ubicados en la central de gases, que conforman un sistema para el suministro de un gas de uso médico a presión constante, provisto de un sistema de seguridad.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

106 de 162




106

Pasillo con circulación blanca

al espacio físico de circulación restringida, por donde transita el personal médico, de enfermería y paramédico, dentro de un área quirúrgica. Cuenta con acceso únicamente a través de las áreas de transferencia y requiere del uso de uniforme quirúrgico.

Programa médico documento que describe el conjunto de características y requerimientos que definen y especifican el tipo de actividades y servicios de atención médica que se llevarán a cabo en un establecimiento para el internamiento de pacientes y que se constituye en la base del programa médico-arquitectónico.

Programa médico-arquitectónico

al documento que define la estructura espacial, organizacional y dimensiones de las áreas y locales que conforman el establecimiento para el internamiento de pacientes, como resultado de la operacionalización del programa médico.

Unidad de obstetricia o tocología

al conjunto de áreas interrelacionadas, en donde se lleva a cabo la valoración, preparación, vigilancia y atención, tanto de la mujer embarazada, como del recién nacido.

Servicio de urgencias

al área destinada a la atención inmediata del paciente con problemas médico-quirúrgicos que ponen en peligro la vida, un órgano o una función y que tiene como finalidad disminuir el riesgo de alteraciones mayores.

Unidad quirúrgica al conjunto de servicios, áreas y locales con la infraestructura física y equipamiento necesario para la atención en los periodos pre, trans y post quirúrgicos, de los pacientes que requieren ser sometidos a procedimientos quirúrgicos.

Unidad tocoquirúrgica

al conjunto de áreas y locales en los que se llevan a cabo procedimientos quirúrgicos de tipo obstétrico. De conformidad con el programa médico-arquitectónico del establecimiento, incluirá los servicios y áreas descritas en los numerales 4.25. y 4.27. de esta norma.

Abreviaturas CEyE Central de Esterilización y Equipos


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

107 de 162




107

Definiciones, abreviaturas y simbolos de laboratorio. AAN Anticuerpos Antinucleares

ACTH. Hormona adrenocorticotropa.

ACU Acido úrico.

AEL Antiestreptolisinas.

ANCA Anticuerpos antineutrofilos

ANTI-TPO Anticuerpo Antiroperoxidasa (microsomal)

ANTI-SCL Anticuerpos antiesclerodermia

ANTI- Búsqueda de anticuerpos. (diversos)

BAAR Bacilo Acido Alcohol Resistente

BAF Búsqueda de Amiba en Fresco

BH Biometría Hemática.

BUN Nitrógeno Ureico.

CEA Antígeno Carcinoembrionario

CO2 Bióxido de carbono.

C1Q Fracción complemento 1

C2 Fracción complemento 2



CCP Anti-Péptido cíclico

CK-MB Creatinfosfoquinasa fracción músculo cerebro

CK-MM Creatinfosfoquinasa fracción músculo músculo

CPK / CK Creatinfosfoquinasa


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

108 de 162




108

CL Cloro

CPS Coproparasitoscopico.

CTG Curva de Tolerancia a la Glucosa

DHEA Dehidroepiandosterona

DHEA-S Dehidroepiandosterona-Sulfatada

DNA Acido desoxirribonucleico.

EGO Examen General de Orina.

ES (Na, K, Cl) Electrolitos séricos.

ELISA Ensayo por inmunoabsorción ligado a enzimas

FR Factor Reumatoide.

FSH Hormona folículo estimulante

GGT Gammaglutamil transpeptidasa

HB-A1 Hemoglobina Glucosada (Glucosilada)

HDL Colesterol de alta densidad

HCG Hormona gonadotropina coriónica

IG Inmunoglobulina (IgA-IgG-IgM-IgE)

ITL Índice de Tiroxina Libre.

K Potasio.

LCR Líquido cefalorraquídeo.

LDH Lactato deshidrogenasa /deshidrogenasa láctica

LDL Colesterol de baja densidad

LH Hormona luteinizante

MG Magnesio.

NA Sodio

P Fósforo.

PAP Tinción Papanicolaou

PCR Proteína C reactiva

PCR Reacción en cadena de la polimerasa.

PCR TB Reacción en cadena de la polimerasa Tuberculosis

PCT Procalcitonina


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

109 de 162




109

PDF Producto de degradación de fibrinógeno.

PIE Prueba Inmunológica de Embarazo

PSA T (APE) Antígeno Prostático Específico Total

PSA L (APE) Antígeno Prostático Específico Libre

PTH Parathormona

QS Química sanguínea.

RELACIÓN A/G Albúmina/Globulina

RNA Acido ribonucleico.

TBG Globulina Unida a Tiroxina.

TGO Transaminasa Glutámico Oxalacética.

TGP Transaminasa Glutámico Pirúvica.

TNI Troponina I

TNT Troponina T

TORCH Toxoplasma, Rubeola, Citomegalovirus, Herpes

TP Tiempo de protrombina.

T3 Triyodotironina.

T4 Tetrayodotironina. (tiroxina)

TSH Hormona estimulante de tiroides.

TT Tiempo de trombina.

TTP Tiempo de tromboplastina parcial.

TS Tiempo de sangrado.

TSI Inmunoglobulina estimulante de tiroides.

VLDL Colesterol de muy baja densidad.

VSG Velocidad de Sedimentación Globular.

VIH (HIV) Virus de Inmunodeficiencia Humana

Definiciones, abreviaturas y simbolos del Banco de Sangre/Servicio de Transfusión


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

110 de 162




110

ACCIDENTE Un evento inesperado o no planeado no atribuible a un error de una persona. ACREDITACIÓN (de una Unidad de Medicina Transfusional) Es la verificación de la efectiva

operativa de la Unidad por una organización social integrada por sus pares. La ACREDITACIÓN tiene un plazo de vigencia determinado y cesa automáticamente si se modifican las condicionantes por las cuales se concedió la habilitación o por una resolución expresa de la autoridad sanitaria nacional.

AFÉRESIS TERAPEUTICA

Es el procedimiento por el cual se extrae selectivamente, ex vivo, un componente sanguíneo con características patológicas, con fines terapéuticos.

AFÉRESIS Es le procedimiento por medio del cual, en forma manual o mecánica, se extrae selectivamente, ex vivo, un componente sanguíneo con restitución de los demás componentes de la sangre.

ALLOINMUNIZACIÓN Es la generación de alloanticuerpos (o anticuerpos irregulares o isoanticuerpos) contra antígenos, generalmente de las células sanguíneas, como consecuencia de transfusión o embarazo anterior.

ALTA O INGRESO A STOCK DE LOS HEMOCOMPONENTES

Es el proceso de verificación del cumplimiento correcto de todas las etapas de calificación y rotulado de los hemocomponentes y su pase de una heladera de tránsito (no apta para transfundir) a una heladera de stock disponible (apta para transfundir).

ANALITO Sustancia o producto químico que se está analizando. Se utiliza una prueba del desempeño para determinar si los resultados del laboratorio están dentro de los límites aceptables de exactitud.

ANTICUERPOS NATURALES (O ISOINMUNES)

Son los anticuerpos que están presentes en el suero del individuo sin la evidencia de un estímulo antigénico previo. En el momento actual se sabe que los anticuerpos “naturales” dirigidos contra antígenos eritrocitarios son consecuencia del reconocimiento de estructuras antigénicas compartidas con bacterias del tubo digestivo.

ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

Es el conjunto de evaluaciones efectuadas en el proceso de producción de un bien o servicio con objeto de lograr la garantía de calidad propuesta.

AUDITORÍA DE LA TRANSFUSIÓN

Es la fiscalización del uso adecuado y racional de los hemocomponentes y hemoderivados dentro de una institución sujeto a directivas previamente establecidas.

AUTOANTICUERPOS Son anticuerpos generados por un individuo dirigidos contra antígenos de los tejidos del propio individuo.

AUTOEXCLUSIÓN En el contexto de la donación de sangre o hemocomponentes es la oportunidad que se le brinda al donante de abstenerse de donar sangre o si ha donado sangre de que la misma no sea utilizada con fines transfusionales. Si la autoexclusión es efectuada de forma tal que el donante no se da a conocer en el momento de expresar su voluntad de autoexclusión (mediante un sistema informático codificado o mediante el depósito de la expresión de su voluntad en una urna) se dice que la misma es confidencial (cue confidential unit exclusion).

AUTOSUFICIENCIA Aplicado a la organización de la transfusión de sangre, se define como la obtención de la satisfacción de todas las necesidades de sangre, hemocomponentes y hemoderivados de la población, con los recursos de la propia población y por medio de los recursos de la propia organización.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

111 de 162




111

BAJA DE STOCK Es el retiro de una unidad para su transfusión o descarte. BANCO DE SANGRE Es la institución que se encarga de la promoción de la donación de sangre, la

selección de donantes, la extracción de sangre entera o hemocomponentes de aféresis, procesamiento, calificación inmunohematológica, calificación serológica, criopreservación, conservación, distribución y control de calidad de los productos y los servicios.

BIOSEGURIDAD Es la prevención de riesgo biológico aplicado al entorno de la Unidad de Medicina Transfusional. Se aplica al personal, donantes y pacientes.

CALIFICACIÓN O TAMIZAJE SEROLÓGICO

Es el análisis de los marcadores infecciosos transmisibles por transfusión aplicada a una muestra de sangre obtenida de cada donante.

CATEGORÍA DE UN SERVICIO DE HEMOTERAPIA

Esta dado por la complejidad de las funciones que cumple y la infraestructura de equipamiento, planta física y recursos humanos con la que cuenta.

CERTIFICACIÓN (de una Unidad de Medicina Transfusional) es el reconocimiento por parte de una organización social de que se cumplen los requisitos y se logra el certificado correspondiente.

COMPATIBILIZAR Hacer compatible COMPETENCIA FUNCIONAL

Es la limitación de cada funcionario para cumplir determinadas funciones y tareas dentro de una Unidad de Medicina Transfusional.

CONCENTRADO PLAQUETARIO (CP)

Es el hemocomponente que contiene la fracción de la sangre entera rica en plaquetas, suspendidas en aproximadamente 50 mil de plasma. Como promedio contiene 5,5 x 1010 plaquetas por unidad.

CONCENTRADO PLAQUETARIO DE DONANTE UNICO (CPDU)

Es el hemocomponente obtenido por aféresis a un solo donante, que contiene como promedio 3,0 1011 plaquetas en unos 300 ml de plasma.

CONDUCTA DE RIESGO

En el contexto de la selección de donantes y con referencia a la posibilidad de padecer una enfermedad infecciosa transmisible por transfusión, se refiere a la conducta o actitud que se sabe expone al individuo al contagio.

CONSEJERÍA Es la entrevista médica por la cual se informa al donante seropositivo la afección detectada. El asesoramiento es efectuado en forma confidencial, debiendo asegurarse la adecuada comprensión de la información ofrecida, con el objeto de que éste se abstenga de donar sangre, conozca el mecanismo de transmisión para que adopte las medidas del caso con su pareja sexual y se dirija al centro asistencial correspondiente para recibir la necesaria atención médica.

CONSENTIMIENTO INFORMADO O CONSENTIMIENTO LEGAL

Es el documento firmado por un donante o receptor por el cual otorga su consentimiento al procedimiento invasivo que se pretende realizar, luego de una exhaustiva explicación del procedimiento y luego de asegurarse que la explicación dada ha sido comprendida.

CONTRATO DE FRACCIONAMIENTO

Es el acuerdo comercial por el cual un Laboratorio o Planta de Fraccionamiento de Plasma lleva a cabo el fraccionamiento del plasma humano para un Banco de Sangre recolector.

CONTROL DE CALIDAD EXTERNO O

Es la evaluación realizada por un agente externo a cada Unidad de Medicina Transfusional de los análisis o ensayos que ésta efectúa. Tiene por objeto verificar


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

112 de 162




112

AUDITORÍA que las técnicas, reactivos, procedimientos e interpretación de los resultados obtenidos es correcta.

CONTROL DE CALIDAD INTERNO

Es el conjunto de pruebas realizadas cada vez que se efectúa un análisis o ensayo, o conjunto de ensayos de la misma técnica, que aseguran que los resultados obtenidos son los correctos.

CORDOCENTESIS Es la punción del cordón umbilical con la finalidad de tomar una muestra de sangre o efectuar una transfusión.

CRIOPRECIPITADO (CRIO O CRYO O CPP)

Es el hemocomponente que contiene el gel resultante de la congelación y posterior descongelación a 4oc, que resulta rico en Factor VIII de la coagulación (aproximadamente 80 u.i.), Factor I o Fibrinógeno (aproximadamente 250 mg) y Factor XIII.

CRIOPRESERVACIÓN Es la conservación a bajar temperaturas de un hemocomponente o elemento progenitor medular hemocitopoyético.

DADOR DE REPOSICIÓN

Es el individuo que da sangre para reponer sangre transfundida a un paciente de su conocimiento, familia, vecino, compañero de trabajo, etc.

DADOR DE SANGRE Es el individuo que da sangre a cambio de algo, generalmente obtiene algún tipo de remuneración.

DADOR ESPUREO Es aquel que da sangre sin obligación aparente pero con un objetivo encubierto. Puede ser un dador compulsivo o alguien que desea saber si se halla infectado por el virus del sida (efecto “imán”) o comprobar un resultado obtenido en otro laboratorio.

DADOR EXIGIDO Es el individuo que da sangre por una exigencia, generalmente institucional a cambio del ingreso o el derecho a una intervención quirúrgica o del permiso de visita a un paciente internado.

DONANTE FIDELIZADO, REGULAR O REPETIDO

Es aquel que concurre a donar sangre de forma voluntaria, altruista y lo hace regularmente.

DONANTE VOLUNTARIO Y NO REMUNERADO

Es la persona que dona sangre, plasma u otro componente de la sangre, por propia voluntad sin interés de beneficiar a una persona en particular y sin recibir pago alguno, ya sea en efectivo o en especie que puedan considerarse sustituto del dinero. Ello incluye le tiempo de ausencia en el trabajo por un lapso mayor que el razonablemente necesario para la donación y el desplazamiento. Los pagos simbólicos, los refrescos y el reembolso de los costos de desplazamiento directo son compatibles con el concepto de donación voluntaria y no remunerada.

ERITROCITOFERESIS Es la aféresis aplicada a la obtención intensiva de eritrocitos. ERROR Desviación inesperada o no planeada de una norma, política o procedimiento,

normalmente atribuible a una falla humana o un problema del sistema. EVALUACIÓN DE LA PROFICIENCIA

Es el examen periódico de la capacitación del personal actuante, el que deberá en todos los casos ser adecuado a las tareas y funciones desempeñadas.

EVALUACIÓN EXTERNA DE LA CALIDAD Y DESEMPEÑO

Es el conjunto de acciones programadas y sistemáticas llevadas a cabo para evaluar la calidad y el desempeño de Los Servicios de Sangre por parte de un agente externo, objetivo.

EXSANGUINEOTRANSFUSIÓN

Es el procedimiento por el cual se sustituye la sangre de un paciente por sangre homóloga, intercambiándose pequeños volúmenes sucesivamente, con fines terapéuticos.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

113 de 162




113

EXTRACCIÓN CENTRALIZADA

Es la extracción de sangre que se realiza en una planta física fija y permanentemente adaptada a tales efectos.

EXTRACCIÓN DESCENTRALIZADA

Es la extracción de sangre que se realiza por medio de una unidad móvil, dentro de la misma o en locales transitorios, previa coordinación local.

FRACCIÓN PEDIÁTRICA

(o Parcial Pediátrico) es una unidad de ST, SD, PF o CP de pequeño volumen obtenido a partir de una unidad estándar del hemocomponente respectivo.

FRACCIONAMIENTO DEL PLASMA

Es el proceso industrialización del plasma humano por medio del cual se aíslan, purifican, concentran, estabilizan y formulan las proteínas plasmáticas transformándolas en hemoderivados.

GARANTÍA DE CALIDAD

Es la certificación de que se han logrado los objetivos de calidad de acuerdo a las pautas (o normas) pre-establecidas.

GERENCIA EJECUTIVA Es la máxima autoridad administrativa institucional del Centro o Unidad que realiza uno o varias de las actividades de Servicios de Banco de Sangre. Comprende a la persona o el grupo de personas responsables de la planificación, metas, objetivos, organización y dirección del trabajo, así como la evaluación de los resultados de éste.

GLOBULOS ROJOS CONGELADOS

Es la unidad de Sangre desplasmatizada conservada en estado congelado, a una temperatura inferior a –80ºc, con el agregado de una sustancia crioprotectora que impide su hemólisis masiva.

GLOBULOS ROJOS LAVADOS

Es la unidad de Sangre desplasmatizada sometida a tres lavados sucesivos con solución salina fisiológica con el objetivo de reducir el plasma contaminante.

GLOBULOS ROJOS REJUVENECIDOS

Es la unidad de sangre desplasmatizada vencida que es sometida a un proceso por el cual se restituye el tenor normal de 2,3 DPG y de ATP eritrocitarios.

HABILITACIÓN (de una Unidad de Medicina Transfusional) es la resolución por la autoridad Sanitaria nacional por la cual se constata que se cumplen todos los requisitos necesarios para realizar el REGISTRO. La HABILIATACIÓN tiene un plazo de vigencia determinado y cesa automáticamente si se modifican las condicionantes por las cuales se concedió la habilitación o por una resolución expresa de la autoridad sanitaria nacional.

HEMOCOMPONENTE IRRADIADO

Es el hemocomponente sometido a irradiación gamma en un irradiador de Banco de Sangre. La dosis deberá ser de 2,5 cgy, con una dosis mínima en la periferia no inferior a 1,5 cgy.

HEMOCOMPONENTE MODIFICADO

Es el hemocomponente sometido a algún tipo de procedimiento que modifica sus caracteres originales y estándares.

HEMOCOMPONENTES Son los productos preparados por el Banco de Sangre a partir de la unidad de sangre entera por medio de métodos de separación física Sangre desplasmatizada, Plasma Fresco, Concentrado Plaquetario, Crioprecipitado y Plasma Conservado.

HEMODERIVADOS Son los productos obtenidos por el Laboratorio de fraccionamiento del plasma, por medio de métodos físico-químicos, consistentes en preparados purificados, concentrados y formulados de las Principales proteínas plasmáticas.

HEMODILUCIÓN Es una técnica de obtención de sangre autóloga empleada en el preoperatorio inmediato por el cual la extracción de una o dos unidades de sangre es seguida de la sustitución con soluciones expansoras del volumen sanguíneo.

HEMOVIGILANCIA Es el seguimiento clínico y paraclínico de los receptores, llevado a cabo en forma sistemática y prospectiva, con un sistema de reporte de casos.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

114 de 162




114

INACTIVACIÓN VIRAL Consiste en someter a un hemocomponente o hemoderivado a un tratamiento in Vitro que asegura la destrucción de los agentes infecciosos virales potencialmente contaminantes y causantes de enfermedad al receptor.

INCOMPATIBILIDAD SANGUÍNEA

Es determinada por la presencia de uno o más anticuerpos en el suero del receptor dirigidos contra antígenos eritrocitarios de la sangre a transfundir o viceversa.

INOCUO En Medicina Transfusional es la cualidad de un hemocomponente o hemoderivado que determina que éste no cause efecto adverso conocido o aparente al receptor.

INSUMOS Bienes o artículos utilizados en el proceso de fabricación. Los insumos son un tipo de producto entrante.

LEUCOAFÉRESIS Es la aféresis aplicada a la obtención intensiva de leucocitos, generalmente aplicado a la terapia transfusional en pacientes neonatales y pediátricos cursando sepsis con neutropenia, o aplicado a la reducción leucocitaria en casos de síndromes mieloproliferativos con leucocitosis elevada y síntomas neurológicos derivados de la lecucostasis, o aplicado a la obtención de células hemocitopoyéticas periféricas (Stem Cells Peri’fericas) en el contexto del transplante de médula ósea.

LEUCOREDUCCIÓN Es el procedimiento por el cual se reducen los leucocitos contenidos en un hemocomponente. Para la prevención de una reacción febril no-hemolítica la tasa de leucocitos debe ser inferior a 5 x 108 mientras que para la prevención de la alloinmunización hl-a la tasa de leucocitos residual debe ser inferior a 5 x 106 por cada hemocomponente transfundido.

MANUAL DE CALIDAD Es el documento que demuestra la política y estructura de calidad del Servicio de Sangre y sirve de guía a su personal para conocer el Sistema de Calidad, definiendo responsabilidades y procedimientos de trabajo. Deberá incluir política y objetivos de calidad, estructura de organización, Sistema de Calidad, prácticas de calidad y documentación del Sistema de Calidad.

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS (O NORMALIZADOS)

Es un conjunto de recopilaciones documentales que describen operaciones y controles que deben realizarse en cada procedimiento del procesamiento de la sangre. Debe ser preparado por cada uno de Los Servicios de Sangre.

MEDICINA TRANSFUSIONAL

Es la rama de la medicina que lleva a cabo todas las actividades relacionadas con la producción de sangre, hemoderivados y hemocomponentes, procesamiento in vivo e in vitro, así como la evaluación clínica de los pacientes y su tratamiento por medio de la transfusión y/o aféresis.

PERÍODO NEONATAL Es el período comprendido entre el nacimiento y los 28 días de vida. PERÍODO VENTANA Es la etapa de la evolución de una enfermedad en la cual el individuo,

recientemente infectado, no presenta en sangre los marcadores virales buscados por las pruebas del tamizaje.

PLASMA FRESCO O PLASMA RESCO CONGELADO (PF)

Es la unidad de plasma humano congelada antes de las 8 horas de extraída, de un volumen promedio de 200 mil, que contiene las proteínas plasmáticas lábiles que intervienen en la coagulación.

PLASMAFÉRESIS Es la aféresis aplicada a la obtención intensiva de plasma humano, generalmente con objeto de industrializar el mismo.

POLÍTICA DE CALIDAD Es la declaración documentada que guía a los Servicios de Sangre mediante directivas y objetivos generales a satisfacer las expectativas de los clientes y


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

115 de 162




115

usuarios relativas a la calidad. Debe incluir pronunciamientos acerca de los aspectos relevantes de la actividad que realiza la Organización.

POOL Es la mezcla, en un único recipiente, de más de un hemocomponente o hemoderivado de iguales características provenientes de diferentes donantes.

PREDEPÓSITO DE SANGRE AUTÓLOGA

Es el procedimiento por el cual se extrae y conserva sangre de un individuo para su futura transfusión. La conservación puede realizarse en estado congelado o en estado líquido.

REACCIÓN ADVERSA Es todo fenómeno negativo presentado en el transcurso o con posterioridad a la donación o transfusión de un hemocomponente o hemoderivado.

RECAMBIO PLASMÁTICO

Es el procedimiento terapéutico por el cual la aféresis se aplica a retirar Plasma Humano conteniendo un elemento patológico y su posterior sustitución con soluciones libres de plasma.

RECEPTOR Es todo individuo que recibe un hemocomponente o hemoderivado por inyección parenteral.

RECHAZO DEFINITIVO Se aplica al individuo que no es admitido como donante debido a un factor permanente y/o irreversible.

RECHAZO TRANSITORIO

Se aplica a los casos en que un factor intercurrente y reversible no permite admitir al individuo como donante. En este caso se debe establecer en el mismo acto el plazo durante el cual se inhabilita al donante o el plazo para su re-evaluación.

RECHAZO En el contexto de la selección de donantes de sangre, se refiere a la no-aceptación de un individuo como donante. Todo rechazo debe acompañarse por la consejería correspondiente.

RECUPERACIÓN DE SANGRE

Es el procedimiento por el cual se aspira sangre del campo operatorio o de una cavidad corporal, se anticoagula, se filtra y/o lava y se transfunde nuevamente al mismo individuo.

REGISTRO (de una Unidad de Medicina Transfusional) es la inscripción formal de la Unidad ante la autoridad sanitaria nacional una vez cumplidos satisfactoriamente todos los requisitos legales dispuestos para la HABILITACIÓN. El REGISTRO autoriza a la Unidad de Medicina Transfusional a actuar. Una vez efectuado el REGISTRO este es permanente salvo resolución contraria o solicitud expresa de baja.

SANGRE AUTÓLOGA Es la transfusión de sangre obtenida del mismo individuo receptor. SANGRE DESPLASMATIZADA O CONCENTRADO ERITROCITARIO O CONCENTRADO GLOBULAR (SD)

Es una unidad de 300 mL que tiene una masa eritrocitaria en plasma con un hematocrito promedio de 75%.

SANGRE ENTERA O SANGRE TOTAL (ST)

Es una unidad de 450 +- 50 mL de sangre anticoagulada.

SANGRE HOMÓLOGA Es la transfusión de sangre proveniente de un individuo de la misma especie. SECURIZACIÓN O CUARENTENA

Es el procedimiento por el cual se conservan los hemocomponentes plasmáticos, durante un período mínimo de tres meses hasta el re-estudio del dador, para comprobar que estaba libre de infección viral en el momento de la extracción anterior.

SEGURIDAD Es el conjunto de medidas tomadas para garantizar la calidad y reducir los riesgos


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

116 de 162




116

TRANSFUSIONAL de efectos adversos consecuencia de la transfusión de sangre, hemocomponentes y hemoderivados.

SELECCIÓN DEL DONANTE

Es el conjunto de estrategias empleadas para asegurarse que la extracción de sangre a un individuo no va a resultar nocivo para el mismo ni para el/los eventuales receptor/es.

SEROTECA Es el conjunto de muestras de suero conservadas, generalmente alícuotas congeladas, provenientes de donantes y/o pacientes.

SERVICIO DE SANGRE Es el Centro que lleva a cabo al menos una o todas las actividades siguientes: selección del donante, recolección de sangre y sus componentes, pruebas a la sangre del donante, almacenamiento y distribución de componentes y sangre, pruebas al receptor para la transfusión de sangre así como sus componentes, transfusión de sangre y componentes así como los servicios diagnósticos relacionados con la transfusión (problemas relacionadas con anticuerpos y reacciones).

SERVICIO DE HEMOTERAPIA

Es la institución dedicada al estudio inmunohematológico de pacientes, aféresis terapéutica, extracción de sangre autóloga, transfusión de sangre y hemocomponentes homólogos, transfusión de sangre autóloga, recuperación de sangre autóloga, indicación de hemoderivados, evaluación clínica de pacientes, diagnóstico, tratamiento y prevención de la Enfermedad Hemolítica del Recién Nacido, control de calidad.

TRANSFUSIÓN AMBULATORIA

Es el tratamiento transfusional efectuado a un paciente ambulatorio en un ambiente de hospital de día.

TRANSFUSIÓN DE EMERGENCIA

Es el pedido que debe ser cumplido de inmediato. La sangre a transfundir puede ser liberada sin prueba de compatibilidad sólo con el pedido escrito del médico solicitante.

TRANSFUSIÓN DE TRATAMIENTO O COORDINACIÓN

Es el pedido a ser cumplido en el transcurso del día o en determinada fecha y hora.

TRANSFUSIÓN DE URGENCIA

Es el pedido que debe ser cumplido dentro de las tres horas.

TRANSFUSIÓN DOMICILIARIA

Es el tratamiento transfusional efectuado en el domicilio del paciente.

TRANSFUSIÓN INTRAUTERINA

Es la transfusión realizada al feto antes de su nacimiento.

TRANSFUSIÓN Consiste en la inyección parenteral, generalmente endovenosa, de un hemocomponente.

TRAZABILIDAD Es la posibilidad que nos da un sistema de registro normalizado de conocer el destino final dado a cada uno de los hemocomponentes y hemoderivados producidos a partir de una unidad de Sangre Total extraída.

TROMBOCITOAFÉRESIS

Es la aféresis aplicada a la obtención intensiva de plaquetas en pacientes con síndromes mieloproliferativos acompañadas de trombocitosis con riesgo de trombosis.

UNIDAD DE MEDICINA TRANSFUSIONAL

Es toda institución o parte de una institución donde se lleva a cabo cualquier actividad propia de la Medicina Transfusional.

UNIDAD En el contexto de la transfusión de sangre se refiere a un hemocomponente. La


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

117 de 162




117

unidad puede estar constituida por un volumen variable del hemocomponente, sujeto a las necesidades particulares de cada receptor.

VALIDACIÓN Establecer evidencia documentada que provee un grado elevado de seguridad de un proceso especifico consistentemente produce resultados que cumplen las especificaciones predeterminadas y atributos de calidad

VENCIMIENTO De un hemocomponente o hemoderivado es el último día en el cual se puede transfundir el mismo.

Referencia: Organización panamericana de la Salud Organización Mundial de la Salud Manuales


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

118 de 162




118

Definiciones, abreviaturas y simbolos de PCI < Menor de.

> Mayor de.

AORN Association of perioperative Registerd Nurses

C Grados Celsius.

C.V. C Cateter Venoso Central

CDC Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

CEVE Comité Estatal de Vigilancia Epidemiológica.

CHG Gluconato de Clorhexidina

CIE-10 Clasificación Internacional de Enfermedades. Décima revisión.

CMV Cytomegalovirus

CODECIN Comité para la Detección y Control de las Infecciones Nosocomiales.

CONAVE Comité Nacional de Vigilancia Epidemiológica.

CONAVE Comité Nacional de Vigilancia Epidemiológica.

EFE Enfermedad febril exantemática.

EPI-NOSO Sistema automatizado para la notificación de las infecciones nosocomiales.

IN Infección Nosocomial

INDRE Instituto Nacional de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos.

INEGI Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática.

ISQ Infección de Sitio Quirúrgico

IV Intraveabreviaturanoso

IVU Infección de vías urinarias.

LCR Líquido cefalorraquídeo.

LESP Laboratorio Estatal de Salud Pública.

LNSP Laboratorio Nacional de Salud Pública.

min Minuto.

mm3 Milímetros cúbicos.

N.P.T Nutrición Parenteral total

NAV Neumonia Asociada a Ventilación


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

119 de 162




119

NOM Norma Oficial Mexicana

OMS Organización Mundial de la Salud.

OPS Organización Panamericana de la Salud.

PBT Precauciones Basadas en la Transmisión

PCMX Paraclorometaxylenol

PCR Reacción en Cadena de la Polimerasa.

PFA Parálisis Flácida Aguda.

PPM Partes por Millón

PROY- NOM Proyecto de Norma Oficial Mexicana

RHNM Registro Histopatológico de las Neoplasias en México.

RHOVE Red Hospitalaria de Vigilancia Epidemiológica.

RHOVE-SNS-1-97

Formato único de captura del caso de infección nosocomial.

RHOVE-SNS-2-97

Formato de captura de datos para la construcción de indicadores.

RHOVE-SNS-3-97

Formato alternativo para la concentración de datos generados por la Red Hospitalaria de Vigilancia Epidemiológica.

RNLSP Red Nacional de Laboratorios de Salud Pública.

RPBI Residuos Peligrosos Biológico Infecciosos

SEMARNAT Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales

SIDA Sindrome de Inmunodeficiencia Adquirida

SINAVE Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica

SNS Sistema Nacional de Salud.

SNS Sistema Nacional de Salud.

SSA Secretaría de Salud

SSA Secretaría de Salud.

SSA Secretaría de Salud.

SUAVE Sistema Unico Automatizado de Vigilancia Epidemiológica.

SUIVE Sistema Unico de Información para la Vigilancia Epidemiológica.

SUIVE-1-2000 Formato de uso sectorial para el informe de casos semanales de enfermedades de notificación obligatoria.

TNN Tétanos Neonatal.

UFC/ml Unidades formadoras de colonias por mililitro.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

120 de 162




120

UVCA Unidad de Vigilancia y Control Del Uso de antibióticos

UVEH Unidad de Vigilancia Epidemiológica

UVEH Unidad de Vigilancia Epidemiológica Hospitalaria.

v.gr. Verbigracia.

VHB Virus de Hepatitis B

VHC Virus de Hepatitis C

VIH Virus de Inmunoficiencia Humana

VTLH 1 y 2 Virus T linfotrópico humano 1 y 2.

Definiciones, abreviaturas y simbolos de Enfermeria

A Asimétrica.

AE Apoyo Educativo.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

121 de 162




121

Amp. Ampolleta

Antib. Antibioticoterapia.

Bib. Biberón.

C. Conocimiento

C. E. y E. Central de Equipos y Esterilización.

cc Centímetros cúbicos.

CL Control de líquidos

Cm Centímetros

CML Caso Médico Legal.

CVC Catéter Venoso Central.

Dx Diagnóstico.

E. E. Enfermera Especialista.

ECG Electrocardiograma.

EEG Electroencefalograma

EFA Escala Frutal Análoga.

EMG Electromiografía.

EVA Escala de Valoración Análoga.

F Femenino

F Fuerza

FC Frecuencia Cardíaca.

FPP Fecha de Probable Parto.

FR Frecuencia Respiratória

FUP Fecha de Último Parto.

FUR Fecha De Ultima Menstruación.

gr Gramo

G Gestas

HBV Virus de Hepatitis B

HCV Virus de Hepatitis C

Hidr. Hidratación.

I Inicio

IV intravenoso.

IAR Insulina de acción rápida.

IM intramuscular.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

122 de 162




122

IMC Índice de Masa Corporal.

IVSA Inicio de Vida Sexual Activa.

LCR Liquido Cefalorraquideo.

M Masculino

Mcg microgramos.

Med. Tx. Medico Tratante.

mEq/L mili equivalentes

mg. Miligramo

MID Miembro Inferior Derecho

MII Miembro Inferior Izquierdo

ml mililitros.

mmHg milímetros de mercurio.

MSD Miembro Superior Derecho

MSI Miembro Superior Izquierdo.

NPP Nutrición Parenteral Parcial.

NPT Nutrición Parenteral Total.

NR No Reactiva.

P Parto

P. I. Perdidas Insensibles.

PA Perímetro Abdominal

PAE Proceso Atención de Enfermería.

PC Perímetro Cefálico.

PC Parcialmente Compensatorio.

PRN Por Razón Necesaria

PT Perímetro Toráxico

PVC Presión Venosa Central.

Quim. Quimioterapia

QX Quirófano.

R Reactiva

R Retiro

R. P. B. I. Residuos Peligrosos Biológico Infecciosos.

R. P. M. Ruptura Prematura de Membranas


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

123 de 162




123

RC Riesgo de Caída que se identifica con una etiqueta circular color anaranjado.

RCPA Reanimación Cardiopulmonar Avanzada. RCPB Reanimación Cardiopulmonar Básica.

Relac. Enf. / pac. Relación enfermera paciente.

Rev. Cav. Ut. Revisión de Cavidad Uterina.

RI Reinicio

RM Resonancia Magnética.

RN Recién Nacido.

S Simétrica

S. Corp. Superficie corporal.

SC Subcutânea

SF Sonda Foley.

SNG sonda nasogastrica

SOG Sonda Orogástrica.

Sol. Iny. Solución Inyectable.

SPIM Solo por Indicación Médica.

TA Tensión Arterial.

TAC Tomografia Axial Computarizada.

TC Totalmente Compensatorio

Temp. Temperatura.

Tx Tratamiento

U. I. Unidades Internacionales

UCCO Unidad de Cuidados Coronarios.

UCI Unidad de Cuidados Intensivos.

UTI Unidad de Terapia Intensiva

UTQ Unidad de Tococirugía.

V Voluntad

VP Vena Permeable.

Código de evacuaciones.

a a amarilla.

ab ab abundantes

acida I acida I


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

124 de 162




124

B B Blanda

c c café

c/m c/m con moco

c/p c/p con parásitos

c/s c/s con sangre

d d descolorida

E E Espumosa

F F Formada

Fetida II Fétida II

L L Líquida

M M Meconio

n n negra

P P Pastosa

pc pc poca

reg reg Regular

S S Suelta

v v verde Definiciones, abreviaturas y simbolos de Servicios Alimenticios.

Códigos de colores de tablas de trabajo.

Nutriología al servicio que coadyuva en el tratamiento médico de pacientes internados o ambulatorios, con acciones asistenciales y de educación nutricional.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

125 de 162




125

Rojo Carne de res cruda

Azul Pescado Crudo

Amarillo Pollo y cerdo crudo

Verde Frutas y verduras crudos

Café Alimentos cocidos

Códigos de colores de tarjetas de dietas

Naranja Dieta Blanda

Azul rey Dieta Normal

Azul cielo Dieta Líquida

Rojo Dieta Especial

Amarillo Dieta Astringente

Verde Bandera Control de Sodio

Verde Pistache Control de Carbohidratos

Códigos de Etiquetas

Etiqueta Rosa Sin Sal

Etiqueta Azul Papilla

Etiqueta Naranja Sin Azúcar Etiqueta Verde Fosforecente Aislamiento Definiciones, Siglas y Abreviaturas de Archivo Clinico DEFINICIONES Admisión de urgencia. Es el ingreso de un paciente al hospital efectuado por el servicio de urgencia. Es un paciente que por su condición critica de salud ha sido atendido en el servicio de urgencias y se considera efectuada la admisión a hospitalización o al servicio de cirugía de corta estancia cuando el servicio de urgencias solicite al personal de admisión y confirme ésta, al ser llenados los documentos (contrato, hoja de autorización bajo información) por el médico responsable de la admisión y el paciente o responsable de éste,


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

126 de 162




126

hasta este momento es un paciente de hospitalización, aún cuando vaya a ser atendido en el servicio de hemodinamia y/o quirófano antes de llegar al piso correspondiente o si fallece durante su traslado al mismo. Alta. Todo paciente que se retire vivo del hospital. La razón del alta puede ser por orden del médico, retiro por propia voluntad, traslado a otro hospital, fuga, medida disciplinaria, etc. Anestesia general. Privación total de la sensibilidad del cuerpo, por la acción de agentes farmacológicos

Alta de corta estancia. Acción que indica que una persona salió de un servicio donde su permanencia fue menor a 24 horas y su atención no implicó el uso de cama censable; es decir, estuvo en el servicio de corta estancia. Esta puede clasificarse en quirúrgica y no quirúrgica y no genera egreso hospitalario y por lo tanto tampoco día estancia.

Atención médica. Conjunto de servicios que se proporcionan al individuo, con el fin de promover, proteger y restaurar su salud.

Atención a la salud (servicio de atención a la salud). Conjunto de acciones coordinadas de promoción y de educación para la salud, protección específica, detección, limitación del daño, atención médica de enfermedades y rehabilitación, que se desarrollan por interacción de diferentes grupos de profesionales y técnicos, con el fin de preservar la salud del individuo o recuperarla, en conjunto con la familia o la comunidad.

Atención ambulatoria. Servicio que se otorga a toda persona que acude a un establecimiento de salud, para consulta o tratamiento, y abandona el establecimiento en un lapso de unas horas desde el inicio de la consulta; se consideran ambulatorias todas las visitas a instalaciones de atención que no conlleven a la hospitalización con estancia nocturna.

Banco de sangre. Servicio auxiliar constituido por el área o local con instalaciones, mobiliario y equipo y con personal especializado y de apoyo, destinado a la obtención, procesamiento, conservación y distribución de sangre y sus derivados.

Cama censable. La cama en servicio instalada en el área de hospitalización, para el uso regular de pacientes internos; debe contar con los recursos indispensables de espacio, así como los recursos materiales y de personal para la atención médica del paciente. El servicio de admisión la asigna al paciente en el momento de ingreso al hospital para ser sometido a observación, diagnóstico, cuidado o tratamiento. Es la única que produce egresos hospitalarios sobre los cuales se genera información estadística de ocupación y días estancia.

Cama hospitalaria. Cama disponible para atención continua de pacientes, admitidos para observación, cuidado, diagnóstico o tratamiento médico, quirúrgico y no quirúrgico, comúnmente desagregadas por tipo de servicio (incluye camas de internamiento, urgencias, recuperación, trabajo de parto, cirugía ambulatoria, cuidados intermedios, terapia intensiva, cunas de sanos e incubadoras de traslado).

Cama no censable. Cama que se destina a la atención transitoria o provisional, para observación del paciente, iniciar un tratamiento o intensificar la aplicación de procedimientos médico-quirúrgicos. También es denominada


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

127 de 162




127

cama de tránsito y su característica fundamental es que no genera egresos hospitalarios. Aquí se incluyen las camas de urgencias, de terapia intensiva, de trabajo de parto, corta estancia, camillas, canastillas, cunas de recién nacido.

Capacidad máxima de camas: Es el número total de camas que pueden ser instaladas en el hospital de acuerdo al espacio disponible teniendo en cuenta los requisitos establecidos de superficie y volumen por cama, estén o no instaladas.

Cartas de consentimiento bajo información. Documentos escritos, signados por el paciente o su representante legal, mediante los cuales se acepte, bajo debida información de los riesgos y beneficios esperados, un procedimiento médico o quirúrgico con fines de diagnóstico o, con fines diagnósticos, terapéuticos o rehabilitatorios. Estas cartas se sujetarán a los requisitos previstos en las disposiciones sanitarias, serán revocables mientras no inicie el procedimiento para el que se hubieren otorgado y no obligarán al médico a realizar u omitir un procedimiento cuando ello entrañe un riesgo injustificado hacia el paciente.

Cesárea. Intervención quirúrgica que tiene por objeto extraer el producto de la concepción, vivo o muerto, de 22 semanas cumplidas o más, así como los anexos ovulares a través de una incisión en la pared abdominal y en la uterina.

Censo diario. Es el proceso mediante el cual se conoce el movimiento de pacientes hospitalizados y la utilización de las camas de cada sala, cada día.

Cirugía (intervención quirúrgica). Procedimiento que consiste en extirpar, explorar, sustituir, trasplantar, reparar un defecto o lesión o efectuar una modificación en un tejido u órgano dañado o sano, con fines terapéuticos, diagnósticos, profilácticos o estéticos, mediante técnicas invasivas que implican generalmente el uso de anestesia y de instrumentos cortantes, mecánicos u otros medios físicos.

Cirugía de corta estancia. Intervención quirúrgica programada que se realiza en el servicio de corta estancia de un hospital o unidad de atención médica, en el cual el paciente no requiere el uso de una cama censable y su permanencia es menor a 24 horas. No genera egresos hospitalarios y excluye las atenciones de urgencias y las operaciones o procedimientos practicados en consultorio u otra área de atención hospitalaria (generalmente bajo anestesia local) que no requieren de vigilancia hospitalaria durante la recuperación.

Cirugía mayor ambulatoria. Procedimientos de cirugía mayor que deben realizarse en salas de cirugía y que por no haber producido invalidez, afectación o modificación de los parámetros de las funciones vitales del paciente en la valoración postoperatoria inmediata; requiere únicamente de hospitalización en cama no censable y ser dados de alta en un lapso no mayor a 24 horas, a partir del ingreso a la unidad quirúrgica.

Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. Estándar internacional, de uso obligatorio en todo el país, para la codificación y generación de estadísticas de morbilidad y mortalidad uniformes, que permitan la comparabilidad nacional e internacional.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

128 de 162




128

Clasificación de Procedimientos. Estándar internacional de uso obligatorio en todo el país para la codificación y generación de estadísticas de procedimientos en medicina (quirúrgicos y no quirúrgicos, de diagnóstico y terapéuticos) que permitan la comparabilidad nacional e internacional, independientemente de otras clasificaciones que usen las instituciones.

Complicación: Diagnóstico adicional que describe un estado patológico que ha surgido después de iniciarse la observación y el tratamiento del paciente en el hospital y que modifica el curso de la enfermedad o la atención medica requerida. La palabra complicación tiene con frecuencia un significado más limitado, cuando se utiliza para describir un resultado indeseado o un percance en el curso de la atención médica de un paciente hospitalizado (ulcera por decúbito, hemorragia postoperatoria, reacción adversa de un agente terapéutico, infección adquirida en el hospital, enfisema quirúrgico, etc.) el termino también se emplea a veces en un sentido mas amplio, para indicar una afección con la descrita en el diagnóstico principal, cualquiera que fuese la fecha de inicio.

Consultorio. Área física que cuenta con instalaciones y equipo necesario para que el personal médico y paramédico brinde consulta externa a pacientes ambulatorios.

Cuidados transanestésicos. Serie de conductas aplicadas a la vigilancia y cuidado de la homeostasis del paciente anestesiado.

Cuidados postanestésicos. Serie de conductas tendientes a la vigilancia y cuidado de la homeostasis del paciente durante el proceso de recuperación de la anestesia.

Defunción (muerte). Extinción o término de la vida. Desaparición de todas las funciones vitales de una persona ocurridas después del nacimiento vivo.

Defunción fetal. Muerte de un producto de la concepción hasta antes de la expulsión o extracción completa del cuerpo de su madre, independientemente de la duración del embarazo. La muerte está definida por el hecho de que después de la separación de la madre, el feto no respira ni da ninguna otra señal de vida, como latidos del corazón, pulsaciones del cordón umbilical o movimientos efectivos de los músculos de contracción voluntaria.

Defunción hospitalaria. Defunción que ocurre en el interior de los servicios hospitalarios. Para fines estadísticos se clasifica en: defunción de paciente que tiene asignada una cama censable y defunción de paciente no hospitalizado.

Defunción materna. Muerte que ocurre en una mujer mientras está embarazada o dentro de los 42 días siguientes a la terminación de la gestación, independientemente de su duración y el lugar del embarazo, debida a cualquier causa relacionada con o agravada por el embarazo o su atención, pero no por causas accidentales o incidentales.

Diálisis peritoneal. Procedimiento terapéutico especializado que utiliza como principio físico-químico la difusión pasiva del agua y solutos de la sangre, a través de la membrana Peritoneal y que se emplea en el tratamiento de la insuficiencia renal.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

129 de 162




129

Día estancia. Número de días transcurridos desde el ingreso del paciente al servicio de hospitalización hasta su egreso; se obtiene restando a la fecha de egreso la de ingreso. Cuando el paciente ingresa y egresa en la misma fecha y ocupa una cama censable, se cuenta como un día estancia.

Días estancia promedio: Es el número promedio de días estancia, que cada paciente ha permanecido internado en el hospital. Se obtiene dividiendo el total de días estancia de los pacientes egresados durante el mismo periodo entre el total de egresos. Días estancia promedio = Total de días estancia de los egresos durante el periodo Total de pacientes egresados del mismo periodo Egreso hospitalario. Evento de salida del paciente del servicio de hospitalización que implica la desocupación de una cama censable. Incluye altas por curación, mejoría, traslado a otra unidad hospitalaria, defunción, alta voluntaria o fuga. Excluye movimientos intraservicio. Es la salida del establecimiento de un paciente internado, acción por medio de la cual el hospital, cesa su responsabilidad (esto ocurre físicamente cuando el paciente cruza la puerta de salida del hospital a la calle).

Establecimiento para la atención médica. Todo aquél, fijo o móvil; público, social o privado, que preste servicios de atención médica ya sea ambulatoria o para internamiento, cualquiera que sea su denominación; incluidos los consultorios.

Evaluación preanestésica. Protocolo de estudio que permite establecer el estado físico y la historia médica que conlleva al establecimiento de un plan anestesiológico de acuerdo a su análisis.

Exámenes de gabinete esenciales. Estudios indispensables para la administración de la anestesia, que en los pacientes que lo requieran deberá incluir valoración cardiopulmonar, especificándose el riesgo en grados y acompañándose de un electrocardiograma, cuyo registro deberá ser practicado previo al procedimiento.

Exámenes de laboratorio esenciales. Estudios indispensables para la administración de la anestesia: en cirugía ambulatoria, los de hemoglobina o hematocrito, tiempos de sangrado y coagulación; en la cirugía convencional, además de los anteriores glucosa, urea y creatinina; y en personas mayores de 60 años, química sanguínea completa, telerradiografía de tórax y electrocardiograma. La validez de estos estudios será de 90 días, siempre y cuando no se presente un evento que pueda modificarlos.

Expediente clínico. Conjunto de documentos escritos, gráficos e imagenológicos o de cualquier otra índole, en los cuales el personal de salud, deberá hacer los registros, anotaciones y certificaciones correspondientes a su intervención, con arreglo a las disposiciones sanitarias.

Hemodiálisis. Procedimiento terapéutico especializado que utiliza como principio físico-químico la difusión pasiva de agua y solutos de la sangre a través de una membrana artificial semipermeable y que se emplea en el tratamiento de la insuficiencia renal y otras patologías, aplicando los aparatos e instrumentos adecuados. Hospital. Establecimiento público, social o privado, cualquiera que sea su denominación, que tenga como finalidad la atención de pacientes que se internen para su diagnóstico, tratamiento o rehabilitación.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

130 de 162




130

Hospitalización. Servicio de internamiento de pacientes para su diagnóstico, tratamiento o rehabilitación.

Incubadora. Receptáculo acondicionado donde se facilita el desarrollo de los niños nacidos prematuramente, o de término, cuando se requiere complementar su desarrollo y/o cuando presentan patología con repercusión sistémica. Se considera censable cuando se ubica en servicio de hospitalización y es controlada por el área de admisión. Será no censable cuando se use como apoyo al tratamiento.

Indicador. Cifra o dato que se acepta convencionalmente para medir o comparar los resultados obtenidos en la ejecución de un proyecto o un programa. Permite dimensionar características de tipo cuantitativo o cualitativo. Es la expresión objetiva del desempeño a través de la relación cuantitativa entre dos variables que intervienen en un mismo proceso, siendo estas relaciones las que proporcionan la objetividad necesaria y precisa para analizar y valorar la realidad del comportamiento de los recursos hospitalarios, utilización adecuada de la infraestructura, desarrollo y logros de las estrategias y programas así como el impacto de las acciones de salud en la población usuaria del hospital.

Información en salud. Datos, la información, el conocimiento y la evidencia relacionados con la generación, acceso, difusión y uso del personal, servicios, recursos, pacientes, tratamientos y resultados dentro del sector salud. Existe la información estadística, la epidemiológica y financiera.

Ingreso (admisión): Es la aceptación (al firmar un contrato y la carta de autorización bajo información) de una persona al hospital, como paciente interno. Todo ingreso al hospital involucra la ocupación de una cama censable, no deben considerarse como ingreso:

1.- Los recién nacidos en el establecimiento (excepto los clasificados como patológicos) 2.- Los nacidos muertos en el hospital 3.- Las personas que mueren fuera del hospital y son trasladadas a éste. 4.- Las personas que mueren en el Servicio de Urgencias, cuando aún no se tramitaba su ingreso a

hospitalización. 5.- Las transferencias de pacientes de una sala de internación a otra dentro del hospital

Interconsulta. Procedimiento que permite la participación de otro profesional de la salud a fin de proporcionar atención integral al paciente, a solicitud del médico tratante.

Morbilidad: El término morbilidad se refiere a las enfermedades y dolencias en una población. El brote de una enfermedad puede tener consecuencias graves sobre otros aspectos de la población. Los datos sobre la frecuencia y distribución de una enfermedad pueden ayudar a controlar su propagación y, en algunos casos, conducir a la identificación de su causa. Situación o estado de enfermedad incidencia o prevalencia de una enfermedad o de todas las enfermedades de una población. Mortalidad: El término mortalidad se refiere a las defunciones como un componente del movimiento de población. Eventualmente, todos los componentes de una población mueren, pero la proporción en que esto ocurre depende de muchos factores, tales como la edad, sexo, raza, ocupación y clase social, y su incidencia puede proporcionar gran cantidad de información acerca del nivel de vida y servicios de salud de una población.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

131 de 162




131

Paciente. Beneficiario directo de la atención médica.

Porcentaje de ocupación de camas: Es el porcentaje de camas que en promedio estuvieron ocupadas diariamente durante un periodo. Se obtiene dividiendo el total de días paciente del periodo, por el total de días camas disponibles del periodo. Porcentaje de ocupación de camas = Total de días paciente del periodo x 100 Días cama disponibles del periodo

(camas por número de días del mismo periodo).

Procedimiento médico. Conjunto de actividades que realiza el médico o el personal de salud para la prevención específica y el diagnóstico o tratamiento quirúrgico o no quirúrgico, de las enfermedades, lesiones u otros problemas relacionados con la salud.

Promedio diario de egresos: Es el número de pacientes hospitalizados, que en promedio egresaron diariamente durante el periodo. Se calcula dividiendo el número de egresos durante un periodo, por el número de días del mismo periodo.

Promedio diario de egresos = Total de egresos en el periodo Número de días del mismo periodo

Referencia-contra referencia. Procedimiento médico administrativo entre unidades operativas de los tres niveles de atención para facilitar el envío-recepción-regreso de pacientes, con el propósito de brindar atención médica oportuna, integral y de calidad.

Reingreso. Paciente que ingresa nuevamente en el año a la unidad médica por la misma afección o diagnóstico.

Resumen clínico. Documento elaborado por un médico, en el cual se registrarán los aspectos relevantes de la atención médica de un paciente, contenidos en el expediente clínico. Deberá tener como mínimo: padecimiento actual, diagnósticos, tratamientos, evolución, pronóstico, estudios de laboratorio y gabinete.

Sistema de información en salud. Conjunto de elementos, recursos y personas que interactúan, bajo criterios y procedimientos definidos, para realizar de manera sistemática las actividades relacionadas con la organización y la administración de la información.

Sistema Nacional de Salud. Conjunto constituido por las dependencias y entidades de la Administración Pública, tanto federal como local y las personas morales o físicas de los sectores social y privado que prestan servicios de salud, así como por los mecanismos establecidos para la coordinación de acciones. Tiene por objeto dar cumplimiento al derecho de la protección de la salud.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

132 de 162




132

Servicio de corta estancia. Servicio hospitalario destinado para dar atención médica o quirúrgica a pacientes durante el día. Comprende atenciones programadas que no ameritan el uso de camas censables y generalmente se otorgan en áreas destinadas para tal fin.

Servicio de hospitalización. Servicio que cuenta con camas censables para atender pacientes internos, proporcionar atención médica con el fin de realizar diagnósticos, aplicar tratamientos y cuidados continuos de enfermería.

Tasa bruta de mortalidad hospitalaria: La tasa de mortalidad (llamada también tasa bruta de mortalidad) es el número de defunciones por 1000 habitantes en un determinado periodo. Relación entre el número de defunciones (sin importar el tiempo de estancia de los pacientes) y el número de egresos de dicho periodo. Se considera que en condiciones normales no debe ser mayor del 3%. Transferencia: Son los movimientos intra-hospitalarios de pacientes internos, entre las salas de internación, con objeto de cambiar el tipo de acomodamiento o por necesidad médica. Traslado. Envío de un paciente a otra institución de salud.

Trasplante renal. Procedimiento terapéutico de la insuficiencia renal crónica, basado en la tolerancia inmunológica mediada por drogas, en el que se emplean riñones de donadores vivos o de cadáver.

Unidad médica. Establecimiento físico que cuenta con los recursos materiales, humanos, tecnológicos y económicos, cuya complejidad es equivalente al nivel de operación y está destinado a proporcionar atención médica integral a la población.

Unidad, centro o servicio de hemodiálisis. Establecimiento dedicado al tratamiento de pacientes que requieren de hemodiálisis.

Urgencia calificada. Problema de salud, habitualmente de presentación súbita, que pone en riesgo la vida, órgano o función del paciente y que, por lo tanto, requiere de una atención médica inmediata.

Urgencia no calificada. Es un problema de salud que no pone en riesgo la vida, órgano o función del paciente y que por lo tanto se puede posponer o referir para su atención en un servicio de medicina general o especializada.

Usuario. Toda aquella persona, paciente o no, que requiera y obtenga la prestación de servicios de atención médica.

Variable. Comprende a las características o rasgos de manera cualitativa o cuantitativa del objeto de estudio. Se tiene dos tipos de variable: a) variable determinante: corresponde a la variable que participa en un proceso determinado y afecta de manera directa en el resultado. b) variable interviniente: comprende a la variable que participa en un proceso determinado y que puede o no afectar el resultado


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

133 de 162




133

Abreviaturas reconocidas y utilizadas por la Secretaría de Salud

ASA. American Society of Anesthesiologists CIE-10 Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas

Relacionados con la Salud, Décima Revisión. CPCIE-9 MC Clasificación de Procedimientos Vol. 3 de la Modificación Clínica de la

Clasificación Internacional de Enfermedades. Novena Revisión. CIF Clasificación Internacional de Funcionamiento de la Discapacidad y de

la Salud. CBDH Conjunto Básico de Datos Hospitalarios. CONAPO Consejo Nacional de Población. CONAVE Comité Nacional de Vigilancia Epidemiológica. CLUES Clave Única de Establecimientos de Salud. CURP Clave Única de Registro de Población. DGAE Dirección General Adjunta de Epidemiología. DGIS Dirección General de Información en Salud. DGED Dirección General de Evaluación del Desempeño. DICOM Proyección de imagen y comunicaciones de Digitales en medicina. DX Diagnóstico. ECE Expediente Clínico Electrónico.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

134 de 162




134

GMDN Nomenclatura Global de Dispositivos Médicos. INEGI Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. NOM Norma Oficial Mexicana. OMS Organización Mundial de la Salud. RES Registro Electrónico de Sistemas. SHCP Secretaría de Hacienda y Crédito Público. SINAIS Sistema Nacional de Información en Salud. SNS Sistema Nacional de Salud. SSA Secretaría de Salud. TX Tratamiento.

Abreviaturas utilizadas en el expediente clínico que no deben utilizarse, puesto que la NOM-004 del Expediente clínico especifica que no deberán emplearse abreviaturas.

BAV Bloqueo atrioventricular o auriculaventricular CA Cáncer CCL Colecistitis crónica litiásica CPO Cardiopatía pulmonar obstructiva CUCI Colitis ulcerativa por colón irritable DM Diabetes mellitus ELA Esclerosis lateral amiotrófica ERGE Enfermedad de reflujo gastroesofágico EPOC Enfermedad pulmonar obstructiva crónica EVC Enfermedad vascular cerebral FUM Fecha última menstruación FX Fractura GEPI Gastroenteritis probablemente infecciosa HAP Histerectomía adbominoperineal HAS Hipertensión arterial sistémica HSA Hemorragia subaracnoidea HTA Hipotensión arterial HTDA Hemorragia tracto digestivo alto HTDB Hemorragia tracto digestivo bajo IAM Infarto agudo al miocardio IC Índice colorimétrico ICC Insuficiencia cardiaca congestiva IRC Insuficiencia renal crónica


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

135 de 162




135

IVRA Infección de vías respiratorias altas IVU Infección de vías urinarias LAP EXP Laparotomía exploradora LLCA Lesión de ligamento cruzado anterior LUI Legrado intrauterino NIC Neoplasia intraepiterial cervical P Recién nacido PCA Persistencia del conducto arterioso PO Post operado RAFI Reducción abierta de fractura con fijación abierta RTU Resección transuretral RX Radiografía SII Síndrome del intestino irritable SPM Síndrome premenstrual SICA Síndrome de insuficiencia coronaria aguda SIRPA Síndrome de insuficiencia respiratoria del adulto STD Sangrado de tubo digestivo STV Síndrome traumático vascular SX Síndrome TCE Traumatismo craneoencefálico

Referencias.

Norma Oficial Mexicana NOM-040-SSA2-2004, en materia de información en salud

Norma Oficial Mexicana NOM-024-SSA3-2012, que establece los objetivos funcionales y funcionalidades que deberán observar los productos de sistemas de expediente clínico electrónico para garantizar la interoperabilidad, procesamiento, interpretación, confidencialidad, seguridad y uso de estándares y catálogos de la información de los registros electrónicos en salud. Norma Oficial Mexicana NOM-004-SSA3-2012, del expediente clínico Norma Oficial Mexicana NOM-006-SSA3-2011, para la practica de anestesiología Norma Oficial Mexicana NOM-003-SSA3-2010, para la práctica de hemodiálisis Norma Oficial Mexicana NOM-205-SSA1-2002, para la práctica de la cirugía mayor ambulatoria

http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/040ssa204.html






Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

136 de 162




136

Abreviaturas usadas en el Servicio de Hemodinamia

ELEMENTOS ANATOMICOS:

ABREVIATURA DESCRIPCION CI Coronaria Izquierda

DA Descendiente Anterior

Cx Circunfleja

CD Coronaria derecha

VI Ventriculo Izquierdo

VD Ventriculo Derecho

NS Nodo Sinusal

NAV Nodo Atrio Ventricular O Nodo Auriculo Ventricular

VM Valvula Mitral

VT Valvula Tricuspide

VP Valvula Pulmonar

VAo Valvula Aortica

Ao Aorta

AP Arteria Pulmonar


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

137 de 162




137

VP Vena Pulmonar

IZQ Izquierda

DER Derecha

SUP Superior

INF Inferior

MEDICIONES:

ABREVIATURA CONCEPTO DESCRIPCION

TA Tensión Arterial

Es la presión o fuerza que actúa sobre la sangre dentro de las arterias.

FC Frecuencia Cardiaca

Es el número de latidos del corazón o pulsaciones por unidad de tiempo. Se expresa en pulsaciones por minuto.

FR Frecuencia Respiratoria

Es el número de respiraciones en un lapso específico.

SAT O2 Saturación de Oxígeno Medida del oxígeno en la sangre.

PROCEDIMIENTOS:


ACTP Angioplastia Coronaria Transluminal

Percutanea

Es una técnica invasiva no quirúrgica con la instalación de una malla endovascular denominada "Stent", mediante catéteres que permita la permeabilidad de la arteria.

CT

T

Cateterismo

Es la introducción de catéteres por vía retrograda al corazón con la finalidad de apreciar la anatomía, las presiones, los flujos sanguíneos y la administración de material de contraste hacia el mismo.

Proyecciones Radiológicas


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

138 de 162




138


PA Posteroanterior

AP Anteroposterior

ODA Oblicua Derecha Anterior

OIA Oblicua Izquierda Anterior

ARRITMIAS:


FA Fibrilación Atrial o Auricular Latido irregular del corazón que puede ser muy rápido. Ritmo irregular del corazón. Es un ritmo cardiaco anormal.

TSV Taquicardia Supraventricular

TSVP Taquicardia Supraventricular Paroxistica

TV Taquicardia Ventricular

OTRAS:


ICCV Insuficiencia Cardiaca Congestivo

Venosa

AI Angina Inestable

IAM Infarto Agudo al Miocardio

IM Infarto al Miocardio

Es el cuadro clínico producido por la muerte de una porción del músculo cardiaco que se produce cuando se obstruye completamente una arteria coronaria. Consiste en la necrosis de una parte del músculo cardiaco (miocardio) por falta de riego de las arterias coronarias con lo cual se produce una isquemia o falta de oxígeno.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

139 de 162




139

MS Muerte Súbita

Muerte que se produce en forma inesperada e instantánea o al poco tiempo de la aparición de síntomas. La causa subyacente más común de muerte súbita es una enfermedad cardiovascular.

Abreviaturas y definiciones de Nutrición


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

140 de 162




140

Bl: Dieta blanda. Nl: Dieta normal. Liq: Dieta líquida. Pap: Papillas. PF: Picado fino. HoNa: Dieta hiposódica. NPT: Nutrición parenteral. NET: Nutrición enteral. SNG: Sonda nasogástrica. SNE: Sonda nasoenteral. SOG: Sonda orogástrica. SOE: Sonda oroenteral. Prot: Proteína. CHO´s: Carbohidratos. Lip: Lípidos. Kcal: Kilocalorías. CCK: colecistoquinéticos

Abreviaturas y definiciones de Admisión

MP. Manual de Procedimientos

Cir. Cirugía


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

141 de 162




141

Aut. Autorización

Coas. Coaseguro

Dedu. Deducible

Aseg. Aseguradora

Bco. Banco

Epi. Episodio

SAP SAP

No. Número

Cía. Compañía

Urg. Urgencias

Dr. Doctor

Pac. Paciente

Vo. Bo. Visto Bueno

RX. Rayos X

Hab. Habitación

Exp. Expediente

Fol. Folio

Etc. Etcétera

Tel. Teléfono

Hab. Habitación

Resp. Responsable

R.F.C Registro Federal de Contribuyentes

Dpto. Departamento

Cons. Consultas

Rep. Reporte

TV. Televisión

Ctas. Cuentas

CDMX Ciudad de México

Hosp. Hospitalario

CXC Cuentas por Cobrar

Dev. Devolución

Fac. Factura

Ced. Cedula


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

142 de 162




142

C.P. Código Postal

Abreviaturas y definiciones de Contabilidad

CXC CUENTAS POR COBRAR

CXP CUENTAS POR PAGAR

Imptos IMPUESTOS

Admon ADMINISTRACION

ISR IMPUESTO SOBRE LA RENTA

IETU IMPUESTO EMPRESARIAL A TASA UNICA

IVA IMPUESTO AL VALOR AGREGADO

Serv. SERVICIOS

Ing. INGRESOS

Edos Fin ESTADOS FINANCIEROS

Div DIVISION

Gtos GASTOS

Bcos BANCOS

Sdo SALDO

Cta CUENTA

Tr TRASPASO

Inv. INVERSION

Fto. FORMATO

Ch. CHEQUE

D DEBE (CARGO)

H HABER (ABONO)

A.F. ACTIVO FIJO

Dep Acul DEPRECIACION ACUMULADA

Soc. SOCIEDAD

Suc. SUCURSAL

Num. o No NUMERO

Mob y Eq. MOBILIARIO Y EQUIPO

PR PARTES RELACIONADAS

Cto. COSTO


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

143 de 162




143

Docto DOCUMENTO

T.C. TIPO DE CAMBIO

Ref. REFERENCIA

S.A. SOCIEDAD ANONIMA

C.V. CAPITAL VARIABLE

DOF DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION

Pol. POLIZA

NIF NORMAS DE INFORMACION FINANCIERA

TPV TERMINAL PUNTO DE VENTA

EB EXTRACTO BANCARIO

N.C. NOTA DE CREDITO

Dif DIFERENCIA

Fact FACTURA

Rbo Recibo

Prov PROVISION

Merc. MERCANCIAS

Abreviaturas y definiciones de Suministros MMU Manejo y Uso de Medicamentos CE Cuasi falla DE Errores de Medicación EA Eventos Adversos RIS Reglamento de Insumos contra la Salud. RAM Reacciones Adversas a Medicamentos COFFAT Comité de Farmacovigilacia Farmacia Terapéutica


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

144 de 162




144

PNO Procedimiento Normativo de Operación NOM Norma Oficial Méxicana. COFEPRIS Comisión Federal para Protección Contra Riesgos Sanitarios Q.F.B. Químico Farmacobiologo. PEPS Primeras entradas Primeras Salidas SAP Sistema Hospitalario °C. Grados centígrados Tec. Técnico Hrs. Horas a.m antes de meridiano p.m. Pasando meridiano Almacén gral Almacén General. Fco. Frasco Amp. Ampolleta mg Miligramos ml Mililitros g gramo cc centímetro cubico Sol. Solución Susp suspensión Cpr comprimido Cja. Caja Paq. Paquete Mantto. Mantenimiento

Abreviaturas y definiciones de Ingeniería Biomédica Áreas: -UTIA.- Unidad de Terapia Intensiva Adultos. -Ux.- Urgencias -UCIN.- Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales -UTIP.- Unidad de Terapia Intensiva Pediátrica -Qx.- Quirófano -Imagen.- Imagenología Definiciones: -Cx.- Cirugía -Px.- Paciente


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

145 de 162




145

-Dx.- Diagnóstico -MP.- Mantenimiento Preventivo -MC.- Mantenimiento Correctivo -AB.- Asistencia Biomédica -CAP.- Capacitación Definiciones técnicas: -I.- Corriente Eléctrica -V.- Volts -A.-Ampere - J.-Joules -mmHG.- Milimetros de mercurio -mmH2O.- Milimetros de agua -Pa.- Pascales -PSI.- Pound Scuere Inches -T.- Teslas -Sv.- Sievert -Gy.- Gray -R.- Roentgen -MBequerel Difiniciones Clinicas -PANI.- Presion Arterial No Invasiva -SPO2.- saturacion de oxigeno -PEEP.- presion positiva al final de la exalacion SIMUV.- ventilacion mandatorio intermitente sincronizada -APL.- valvula limitante de presion ajustable -ECG.- Electro Cardio Grama -MAPA.- Monitoreo Ambulatorio de la Presión Arterial. -HOLTER.- Monitor de la actividad Cardiaca Ambulatoria Equipo Biomédico.- Se define como cualquier instrumento, aparato, implemento, máquina, reactivo o calibrador, aplicativo informático, material u otro artículo similar o relacionado, previsto por el fabricante para ser empleado en seres humanos, solo o en combinación, para uno o más de los siguientes propósitos específicos:

Diagnóstico, prevención, monitoreo, tratamiento o alivio de una enfermedad o lesión. Investigación, reemplazo, modificación o soporte de la anatomía o de un proceso fisiológico.

Abreviaturas, definiciones y simbología del Departamento de Mantenimiento

Señalamientos que Indican condición segura, FMS


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

146 de 162




146

ESCALERA DE EMERGENCIA

RUTA DE EVACUACION

PUNTO DE REUNION

SALIDA DE EMERGENCIA

ZONA DE SEGURIDAD


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

147 de 162




147

ZONA DE SEGURIDAD

ZONA DE SEGURIDAD

Señalamientos de Prohibición y combate de incendio


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

148 de 162




148

ALARMA CONTRA INCENDIO

EXTINTOR

NO BLOQUEAR EQUIPO

PROHIBIDO FUMAR


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

149 de 162




149

PROHIBIDO EL PASO

PROHIBIDO EL FUEGO

Señalamientos de Advertencia de Peligro o Riesgos

HOMBRES TRABAJANDO


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

150 de 162




150

ALTO VOLTAJE

MATERIAL INFLAMABLE

SUSTANCIA CORROSIVA

SUSTANCIA TOXICA


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

151 de 162




151

FUERA DE SERVICIO

SUSTANCIA QUIMICA


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

152 de 162




152

Identificación de colores en el rombo


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

153 de 162




153

Señalamientos que Indican Obligación


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

154 de 162




154

CONSERVE LIMPIO

USE SUS GUANTES

HERRAMIENTA EN SU LUGAR


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

155 de 162




155

LUGAR LIMPIO Y SEGURO

USO OBLIGATORIO DE EQUIPO

UNIFORME OBLIGATORIO


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

156 de 162




156

TALLER DE MANTENIMIENTO

MANTENER AREA DESPEJADA

Punto de Reunión

Salida de Emergencia


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

157 de 162




157

Solo personal autorizado

Arena Contra Incendio

Residuos Peligrosos Biológicos Infecciosos

Extintor


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

158 de 162




158

Solo una persona

Ruta de Evacuacion

Radiación

Guia de evacuación elevador estacionamiento


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

159 de 162




159

Sanitario Hombres

Sanitario Mujeres

Sanitario Discapacitados mixto

Cógidos de colores en tuberías

TUBERIA ROJA CON SEÑALIZACION AC AGUA CALIENTE TUBERIA AZUL CON SEÑALIZACION AF AGUA FRIA TUBERIA NEGRA CON SEÑALIZACION BAN BAJADA DE AGUA NEGRA TUBERIA NEGRA CON SEÑALIZACION BAP BAJADA DE AGUA PLUVIAL TUBERIA VERDE CON SEÑALIZACION III OXIGENO TUBERIA BLANCA VACIO TUBERIA AMARILLA CON SEÑALIZACION III AIRE MEDICINAL TUBERIA AMARILLO SEGURIDAD GAS L.P. TUBERIA GRIS ENERGIA ELECTRICA


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

160 de 162




160

Bitácora de Copias controladas

Área donde se localiza

Número de Copias Medio de Almacenamiento

Firma

Dirección General 1 Electrónico

Dirección Médica 1 Impreso/Electrónico

Gerencia de Enfermería 1 Impreso/Electrónico

Gerencia Administrativa 1 Electrónico

Gerencia de Operaciones

1 Electrónico

Gerencia Comercial 1 Electrónico


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

161 de 162




161

Calidad 1 Impreso/Electrónico

Jefe de Suministros

1 Impreso

Jefe de Hospitalización 1 Impreso

Jefe de Medicina Nuclear

1 Impreso

Jefe de Hemodinamia 1 Impreso

Jefe de Imagenologia 1 Impreso

Jefe de Laboratorio y Banco de Sangre

2 Impreso

Contabilidad 1 Impreso

Admisión 1 Impreso

REGISTRO DE CAMBIOS

Sección Fecha Revisión Resumen del cambio

01-05-2016 0 Emisión inicial.


Dirección General



Gerencia Comercial


01/05/2016

F. Modificación

0

Versión:

02

Ref:

GLD/MCI

Página:

162 de 162




162

Documents

Hospital San Angel Inn Universidad - hsaiu.intramed.mxhsaiu.intramed.mx/documentos/csg/MCI/Manual de Abreviaturas.pdf · Bitácora de Copias controladas ... Antes del desayuno. A