KwEKERIJ VAn KALAnChoE En phALAEnopSIS

CuLTIVEuR dE KALAnChoE ET dE phALAEnopSIS

KALAnChoE And phALAEnopSIS nuRSERY

20

Inhoud TABLE dES MATIERESTABLE oF ConTEnTSVoorwoord • Préface • Preface

Kalanchoë Sweets • Kalanchoë Sweets • Kalanchoe Sweets

The right flower in the right placeThe right flower in the right place The right flower in the right place

Milieuvriendelijk telenUne culture écologique, non polluanteEco-friendly growing

Mechanisering • Mécanisation • Mechanization

Assortiment KalanchoëAssortiment KalanchoëKalanchoe assortment

Nieuw: TafelorchideeNouveau: Orchidée de tableNew: Table orchid

Assortiment PhalaenopsisAssortiment PhalaenopsisPhalaenopsis assortment

Valentijn • Saint-Valentin • Valentine’s Day

Kerst • Noël • Christmas

Pasen • Pâques • Easter

Halloween • Halloween • Halloween

Horizon inspirations • Inspirations Horizon • Horizon’s inspirations

Publiciteit • Publicité • Publicity

20

20 JAAR hoRIZon!hoRIZon A 20 AnS !hoRIZon’S T wEnTIE Th AnnIVERSARY!Een trots gevoel, de plant met etiquette voor de volgende generatie. Nationaal de nummer 1 in de teelt van de Kalanchoë & rosefl ower.

Un sentiment de fi erté. Nous sommes le numéro 1 au niveau national dans la culture des Kalanchoë & rosefl ower.

Horizon is proud to represent internationally the etiquette plant for the next generation. Our number 1 plant is the Kalanchoe and rosefl ower which has been Belgium’s bestseller for many years.

Uniforme productie‘just in time’ is van kapitaal belang, daar teken ik borg voor!Durven dromen van je product, maar in een realistische context.

Production uniforme‘just in time’, une notion d’une importance capitale, Horizon s’en porte garant!Oser rêver de votre produit, mais dans un contexte réaliste…

Uniform production‘Just in time’ is of great importance,this is Horizon’s guarantee!Dare to dream of your product, but in a realistic way.

Tony Demuynckzaakvoerder

directeur généralCEO

K AL AnChoE SwEE TS

ThE RIGhT FLowER In ThE RIGhT pLACE

Horizon legt zich vooral toe op een gespecialiseerd assortiment Kalanchoë en Phalaenopsis in diverse potmaten.Onze belangrijkste doelgroep is de groothandel, maar ook tuincentra en professionele fl oristen helpen wij met veel genoegen!De afdeling ‘toegevoegde waarde’ creëert voor hen “just in time” afgewerkte producten rond thema’s zoals Valentijn, Pasen, Moederdag, Halloween, Kerstmis...

Horizon se consacre principalement à la culture d’un assortiment de Kalanchoë et de Phalaënopsis et ce, dans des contenants variés et adaptés aux diff érentes Fêtes et occasions.Sa clientèle cible et englobe essentiellement les grossistes, mais les jardineries et les fl euristes professionnels sont également les bienvenus ! Pour ces clients, le département ‘valeur ajoutée’ crée des produits fi nis dits ‘just in time’ à l’occasion des Fêtes : Saint-Valentin, Pâques, Fête des Mères, Halloween, Noël...

Horizon focuses on growing a specialized assortment of Kalanchoe and Phalaenopsis in flowerpots of different sizes.Horizon ‘s target clientele mainly includes wholesalers, but garden centers and florists are always welcome!For these customers, the ‘added-value’ department creates unique products for all kinds of occasions such as Valentine’s Day, Easter, Mother’s Day, Halloween, Christmas, etc.

MILIEuVRIEndELIJK T E L E nunE CuLTuRE ECoLoGIQuE, non poLLuAnTEE Co - F R I E n d LY G R o w I n G

Horizon is MPS-gecertifi ceerd. MPS (Milieu Programma Sierteelt) is een internationaal geaccrediteerde milieustandaard, met als doel de milieubelasting op onze samenleving onder controle te houden. MPS wil bedrijven stimuleren tot een milieubewuste teelt van planten en uitgangsmateriaal.

De MPS-norm is gebaseerd op de registratie van:- het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen;- het gebruik van meststoff en;- het energieverbruik;- de afvalverwerking;en het maatschappelijk verantwoord ondernemen.

De geregistreerde gegevens worden op regelmatige tijdstippen aan de controle-instantie bezorgd. De cijfers worden vergeleken met de normen en leiden zo tot een quotering.

Horizon est titulaire du certifi cat MPS. Le MPS (Milieu Programma Sierteelt / programme environnemental de culture de plantes ornementales) est une norme écologique accréditée au niveau international, visant à maîtriser la charge environnementale sur notre société. Le MPS veut stimuler, voire inciter les entreprises à une culture de plantes et de matériel de sortie, sensibilisées aux problèmes de l’environnement.

La norme MPS est basée sur l’enregistrement :- de l’utilisation de produits conservateurs de plantes ;- de l’utilisation d’engrais ;- de la consommation d’énergie ;- du traitement des déchets ;et la responsabilité sociale de l’entreprise.

Les données enregistrées sont soumises à l’autorité de contrôle, et cela à intervalles réguliers. Les chiff res sont comparés aux normes, ce qui résulte en une qualifi cation.

Horizon is MPS certifi ed. It is an internationally accredited environmental standard which aims to limit society’s impact on the environment.MPS strives to encourage businesses worldwide to be more aware of the impact of growing plants on our environment.

The MPS standard is based on the recording of:- the use of protective plant treatments;- the use of fertilizers;- the energy consumption in these processes;- the processing of waste material;and socially responsible trading.

The recorded data is regularly submitted to the controlling authority for inspection. The provided fi gures are then compared to the MPS standards resulting in the acquirement of an adequate qualifi cation.

MEChAnISERInGMECAnISATIon MEChAnIZATIon

Onze medewerkers hebben alle nodige machines ter beschikking om volgens de principes van de moderne bedrijfsvoering een kwalitatief hoog product te kunnen afleveren.

Nos collaborateurs ont toute une gamme de machines dernière génération à leur disposition. Prenant en compte le respect des principes modernes en matière de gestion d’entreprise. Ce qui nous permet de proposer un produit de qualité supérieure en respectant le personnel.

Our team has a wide range of machinery at its disposal. In complying with the most up-to-date principles of contemporary business management, the team is able to deliver products of the highest quality.

African Sunshine

Jodie

Phoebe

Elsa

Megan

Purple Jodie

Evita

Mona

Rosefl ower

Kalanchoë: De plant met etiquette voor de volgende generatie

Bij de selectie van de Kalanchoë-rassen doet Horizon een beroep op het beste wat internationaal beschikbaar is bij de “Kalan-choë-breeders”.

Belangrijke criteria bij de selectie zijn de kleuren, de grootte van de bloem en de houdbaarheid.

Le Kalanchoë

Lors de sa sélection des variétés de Kalanchoë, Horizon fait appel aux meilleurs producteurs et ce partout à travers le monde.

Les critères de sélection comprennent les couleurs, la taille de la fl eur et sa durée de vie.

Kalanchoe: the etiquette plant for the next generation

When selecting its Kalanchoe varieties, Horizon calls on the best possible resources available by Kalanchoe breeders worldwide.

The selection parameters include the colours, the size of the fl ower and the storage life.

Arina

Mary

White Cora

Dark Cora

Molly

Ingrid

Patrice

Kalanchoë

o n S A S S o R T I M E n Tn o T R E A S S o R T I M E n To u R A S S o R T M E n T

Nieuw:

Nouveau:New:

TAFELoRChIdEE

oRChIdEE dE TABLETABLE oRChIdS

Phalaenopsis: multiflora - multifunctioneel!

De Phalaenopsis wordt geselecteerd volgens strikte criteria, zoals compactheid, bloemrijkheid, sprekende kleuren en houdbaarheid.Dit resulteert in een uniek tafelorchideetje.

Le Phalaenopsis: multi florale - multifonctionnelle!

Le Phalaenopsis est sélectionné suivant des critères particulièrement rigoureux: plante compacte, richesse de la fleur, des couleurs vives et durée de vie. Cela résulte en une petite orchidée unique de table.

Phalaenopsis: both multi-floral and multi-functional!

The Phalaenopsis is selected following strict parameters including compactness, richness of the flower, its vivid colours and storage life.All of the above makes for a small table orchid unique in its kind.

o n S A S S o R T I M E n Tn o T R E A S S o R T I M E n To u R A S S o R T M E n T

o n S A S S o R T I M E n Tn o T R E A S S o R T I M E n To u R A S S o R T M E n T

A Flower is at her best if she may be herself

VALEnTIJn

SAInT-VALEnTIn

VALEnTInE’S dAY

h o R I Z o n I n S p I R AT I o n SI n S p I R AT I o n S h o R I Z o nh o R I Z o n ’ S I n S p I R AT I o n S

VALEnTIJnKERSTMIS

noEL

ChRISTMAS

pASEn

pAQuES

EASTER

h o R I Z o n I n S p I R AT I o n SI n S p I R AT I o n S h o R I Z o nh o R I Z o n ’ S I n S p I R AT I o n S

hALLowEEn

h o R I Z o n I n S p I R AT I o n SI n S p I R AT I o n S h o R I Z o nh o R I Z o n ’ S I n S p I R AT I o n S

Archipel Deco is een importeur en groothandel in decoratieartikelen. Deze zijn vervaardigd uit o.a. aardewerk, glas, riet, zink en hout.

Wij bieden een grote verscheidenheid aan decora-tieartikelen, seizoensartikelen en accessoires zoals kransen, kaarsen, decoratiefi guren en kunstbloemen.

Per seizoen hebben we een aangepaste, met zorg uitgekozen collectie ... van leuke Halloween-items, decoratieve kerstartikelen en hartverwarmende Va-lentijnproducten tot en met frisse ideeën voor Pasen.

In onze ruime showroom vindt u een permanente tentoonstelling van onze ruime collectie decoratie-artikelen. U kan er niet alleen ideeën opdoen en uw bestellingen plaatsen. U kan de gewenste artikelen ook meteen cash & carry aankopen aan gunstige prijzen en zonder minimale aankoopverplichting.

Het Archipel Deco team helpt u graag bij het maken van uw keuze…

De Cash & Carry biedt een uitgebreid assortiment rietwerk, aardewerk, glaswerk en seizoensdecoratie.

Ruime keuze, gunstige prijzen, geen minimale aankoopverplichting. Tweemaal per jaar zijn er inkoopdagen met extra korting.

Ma / Di : 8 > 19u Woe / Do / Vri j : 8 > 18u Za & Zo : gesloten

D e n d e r m o n d e s t e e n w e g 8 9 5B - 9 070 D e s t e l b e r g e n

t e l . + 3 2 ( 0 ) 9 3 5 5 5 2 5 7

w w w . a r c h i p e l d e c o . c o m

Wydox bvbaBeukendreef 198870 Izegem Tel.: 051/30.73.83Fax: 051/31.65.74 Email: info@wydox.com

FLOrIST SUPPLIESIMPOrT - ExPOrT

Toonaangevend in tuinbouwautomatiseringDoelgericht en persoonlijk advies

Maatwerk in ontwerp

AUTOMATISERING

Elektro & WatertechniekBeregening • Substraten • Schermdoeken • Elektrische en computergestuurde installaties

Duffelsesteenweg 135 • 2860 St. Katelijne-Waver

Tel. (+32) 015 31 49 41 • Fax (+32) 015 31 04 00

info@mais.be • www.mais.be

Maïs Automatisering

Contacteer ons vrijblijvend voor een gratisvoorontwerp en prijsofferte.

ADV 135x91,5 6/4/08 12:12 PM Page 1

H

Lp Sp

Ct Cl

Hortimea

Lentse PotgrondSlingerland Potgrond

Cotech Colent

HSubstratenTuinbouwbenodigdhedenArbeidsmechanisatie

Ontwerper en leverancier van het automatische logistieke systeem bij Kwekerij Horizon

www.logiqsagro.nlLogiqs Agro bv, Lierweg 20, 2678 CW De Lier

Tel. (0174) 51 41 41, Fax (0174) 51 78 77E-mail info@logiqsagro.nl, Internet www.logiqsagro.nl

Ontwerper en leverancier van het automatische logistieke systeem bij Kwekerij Horizon

www.logiqsagro.nlLogiqs Agro bv, Lierweg 20, 2678 CW De Lier

E-mail info@logiqsagro.nl, Internet www.logiqsagro.nl

Ontwerper en leverancier van het automatische logistieke systeem bij Kwekerij Horizon

Customized Orchid Propagation With its present staff of over 650, our company has given priority to customised propagation. Three generations after its foundation in 1904, the laboratory Hark has been devoted to the cultivation of Orchids.

Currently, we are the world´s leading propagator of cus-tomised orders and we enjoy the confi dence and trust of numerous cultivators from all over the world.

Benefi t also from our long-standing experience.

I.+A. Hark Orchideen GmbH + Co. KG59557 Lippstadt / Germany Fon:+49(2941)12047 Fax:+49(2941)10739Mail: info@hark-orchideen.de www.hark-orchideen.de

Van Nifterik Holland b.v.

Harselaarseweg 104

3771 MB Barneveld

Tel. +31 (0)342 424166

Fax +31 (0)342 424177

tuinbouw@vannifterik.com

www.vannifterik.com

Van Nifterik Holland b.v.

Harselaarseweg 104

3771 MB Barneveld

Tel. +31 (0)342 424166

Fax +31 (0)342 424177

tuinbouw@vannifterik.com

www.vannifterik.com

your

beautiful plants

+our bamboo

fl owersticks

=

the perfect

match

www.priva.nl

priva feliciteert

kwekerij horizon met haar 20-jarige bestaan

JoKri BVBA

Milieuvriendelijkealgenbestrijding

Aanleg vancontainervelden

Tuinbouwbenodigdheden

Tel 09 328 73 72Fax 09 328 73 10info@jokri.com

Bezoek onze website www.jokri.com

kantoor geert Verhulst - kuurne

ME T dAnK AAn:

Een product van: Big Media Group nvLouis Pasteurstraat 21, 3920 Lommel

Tel.: +32 (0)11 808 808, Fax: +32 (0)11 808 809info@uwbrochure.be - www.uwbrochure.be

dEZE BRoChuRE wERd GEREALISEERd dooR:

Holland Scherming

Maurice kassenbouw

Floricultura

Logiqs Agro

Priva

Archipel deco

Mais

Hortimea

Braecke Potgronden

Jokri

Hark Orchideen

Landbouwkrediet

Wydox

Van Nifterik

Visser Mayer

Uniforme productie‘just in time’ is van kapitaal belang.

Production uniforme‘just in time’, une notion d’une importance capitale

Uniform productionHorizon is proud of its “Just in time” collection

DESIG

NED B

Y BIG

MED

IA G

ROUP

NV,

WW

W.UW

BROC

HURE

.BE

Ginstestraat 44 - 8531 Hulste - Belgium - Tel. +32 56 66 50 77 - Fax +32 56 66 31 77info@horizonplants.be - www.horizonplants.be