of 27/27
Homologation N° FEDERATION INTERNATIONALE r ^ DU SPORT AUTOMOBILE B ' ^ 7 8— ! Groupe Group X/B FICHE D'HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE - 1 NOV. 1985 Homologation valable à partir du Hômologatlon valid as from ____ en groupe in group _ Photo A Photo B • -Z W. 1. DEFINITIONS / DEFINITIONS 101. Contructeur Manufacturer RENAULT ALPINE 102. Dénomination(s) commerciale(s) — Modèle et type Commercial name(s) — Type and model __________ ALPINE GTA TURBO 103. Cylindrée totale Cylinder capacity 2458,5 y 4.4 - 3441 cm 104. Mode de construction Type of car construction 105. Nombre de volumes Number of volumes . «parée, rrrateriap dp châssis PLASTIQUE '— I separate, material of chassis --------------------------------------- 2---- monocoque unitary construction 106. Nombre de places Numt}er of places

Homologation N° FEDERATION INTERNATIONALE r ^ … · Position of injection valves: gi Parties du système d'injection servant au dosage du carburant Statement of fuel measuring parts

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Homologation N° FEDERATION INTERNATIONALE r ^ … · Position of injection valves: gi Parties du...

  • Homologation N

    FEDERATION INTERNATIONALE r DU SPORT AUTOMOBILE B ' 7 8 !

    GroupeGroup X / B

    FICHE D'HOMOLOGATION CONFORME A LANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

    - 1 NOV. 1985Homologation valable partir du Hmologatlon valid as from ____

    en groupe in group _

    Photo A Photo B

    -Z W.

    1. DEFINITIONS / DEFINITIONS

    101. Contructeur Manufacturer RENAULT ALPINE

    102. Dnomination(s) commerciale(s) Modle et type Commercial name(s) Type and model __________ ALPINE GTA TURBO

    103. Cylindre totale Cylinder capacity 2458,5 y 4 .4 - 3 4 4 1 cm

    104. Mode de construction Type of car construction

    105. Nombre de volumes Number of volumes .

    pa re , rrrateriap dp chssis PLASTIQUE' I separate, material of chassis--------------------------------------- 2----

    monocoque unitary construction106. Nombre de places

    Numt}er of places

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleModel GTA TURBO

    B- 2 7N Homol.

    2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT

    202. Longueur hors-tout Overall length 4330 mm U

    203. Largeur hors-tout Overall width____ 1754

    Endroit de la mesure mm 1 % Where measured au droit de l'axe des roues arrin

    204. Largeur de la carrosserie: Width of txxlywork:

    a) A la hauteur de l'axe AV At front a x le __________ 1695

    b) A la hauteur de l'axe AR At rear a x le __________ 1738

    mm 1 %

    mm 1 %

    206. Empattement: a) Droit Wheelbase: Right 2M.. mm 1%

    b) Gauche: L e ft:__ 2340

    209. Porte--faux: a) AV: Overhang: Front: mm 1%

    b) AR: Rear: 997 mm z. 1%

    210. Distance G (volant paroi de sparation AR) Distance G (steering wheel rear bulkhead) . 1550

    3. MOTEUR / ENGINE: (En cas de moteur rotatif, voir Article 335 sur fiche complmentaire).(In case of rotative engine, see Article 335 on complementary form).

    301. Emplacement et position du moteur:Location and position of the engine: Vertical en porte faux arrir dans 1 axe longitudinal

    303. Cycle Cycle

    quatre temps

    304. Suralimentation oui/f type Supercharging yes/KSX type TURBO COMPRESSEUR(En cas de suralimentation, voir galement lA rtic le 334 sur fiche complmentaire) (In case of supercharging, see also Article 334 on complementary form)

    305. Nombre et disposition des cylindres Numt>er and layout of the cylinders _ 6 pn V 90

    306. Mode de refroidissement Cooling system________ Liquide

    307. Cylindre: a) UnitaireCylinder capacity: a) U n ita ry ,7 ____c) Totale maximum autorise*: c) Maximum total allowed*: ____ 2491 X j . 4

    cmb) Totale b) Total _ 2458,5 ) ( i A = 3 4 4 j .9 cm

    cm'(Cette indication n est pas considrer en Gr. N) '(This indication is not to be considered in Gr. N)

    r 3 48 7 .4

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleMode! . GTA TURBO N Homol.

    B - 2 7 8

    312. Matriau du bloc-cylindres Cylinder block material___

    313. Chemises: a) oui/W1? Sleeves; yes/iwx

    ALUMINIUM

    c) Type: Type: Humides

    314. Alsage Bore__ mm

    315. Alsage maximum autorisMaximum bore allowed 9 1 , 6

    (Cette indication n est pas considrer en Gr N) mm (This indication is not to be considered in Gr N)

    316. Course Stroke . _3_ mm

    318. Bielle; a) MatriauConnecting rod; M ateria l ACIER_

    b) Type de la tte de bielle Big end ty p e ----------------

    c) Diamtre intrieur de la tte de bielle (sans coussinets):Interior diameter of the big end (without bearings):---------- 0 63_, 7--------------

    d) Longueur entre axes; e) Poids minimum:Length between the axes: JA j_L5 mm ( 0 ,1 mm) Minimum weight:

    en deux parties

    780

    mm 0.1%

    g

    319. Vilebrequin; a) Type de constructionCrankshaft; Type of manufacture_____MONOBLOCb) Matriau

    M ateria l_____________________________ ACIER--------c) I I coul

    1 I mouldede) Type de paliers

    Type of bearings.

    estampstamped

    LISSEf) Diamtre des paliers

    Diameter of bearings ZOjJ_g) Matriau des chapeaux des paliers

    Bearing caps m ateria l-------------------

    d) Nombre de paliers Number of bearings.

    mm 0,2%

    FONTE

    h) Poids minimum du vilbrequin nuMinimum weight of the bare crankshaft 19000 , g

    320. Volant moteur: a) MatriauFlywheel; Material FONTE

    b) Poids minimum avec couronne de dmarreur Minimum weight of the flywheel with starter ring. 9400

    321. Culasse;CyUnderhead;

    a) Nombre de culasses Number of cylinderheads

    b) Matriau Material _ ALUMINIUM

    323. Alimentation par carburateur(s); a) Nombre de carburateursFuel feed by carburettor(s); Number of ca rburetors-------------------------b) Type c) Marque et modle

    T ype_________________ L__________________________ Make and model _

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleMode! . GTA TURBO N Homol. - 2 7

    d) Nombre de passages de gaz par carburateurNumber of mixture passages per carburettor___________________

    e) Diamtre maximum de la tubulure de gaz la sortie du carburateur Maximum diameter of the flange hole of the carburettor exit port

    f) Diamtre du diffuseur au point d'tranglement maximum Diameter of the venturi at the narrowest p o in t__________________

    mm

    mm

    324. Alimentation par injection:Fuel feed by injection:b) Modle du systme d'injection:

    Model of injection system: ___

    Marque:Manufacturer: RENIX

    PHENIXc) Mode de dosage du carburant: ____ mcanique

    Kind of fuel measurement: I__I mechanicalc l) Plongeur 3{Xii/non

    Piston pump 3VSK

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleMode! , GTA TURBO N Homol.

    B- 2 7 8

    328. Echappement: a) Matriau du collecteur Exhaust: Material of the manifoldb) Nombre d'lments du collecteur

    Number of manifold e lem ents_________

    ACIER

    e) Diamtre maximum des soupapes ^Maximum diameter of the va lves 3 7 ,2 ~Q> 1 mm

    g) Longueur de la soupapeLength of the valve 1 11 ,2 5 - 0 ,5 ------------ mm

    d) Nombre de soupapes par cylindreNumber of valves per cy linde r___

    f) Diamtre de la tige de soupape Diameter of the valve s te m ______ 8 - mm

    h) Type des ressorts de soupape Type of valve springs_________ Hlicodal

    330. Systme dallumage: a) TypeIgnition system: Type .b) Nombre de bougies par cylindre

    Number of plugs per c y lin d e r__ _L

    .MTIERIE-c) Nombre de distributeurs

    Number of distributors _

    333. Systme de lubrification: a) Type b) Nombre de pompes huileLubrification system: Type__ ra -ri-e ^ r h n m if lp Number of oi! pum ps---------

    4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

    401. Rservoir: a) Nombre Fuel tank: Number .

    c) Matriau Material . plastique

    b) Emplacement Loca tion____ Coffre avant

    d) Capacit maximumMaximum capacity 72 litres

    5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT

    501. Batterie(s): a) NombreBattery(ies): Number.

    6. TRANSMISSION / DRIVE

    601. Roues motrices: Driving wheels:

    avantL J front

    . arrire I rear

    602. Embrayage: b) Systme de commandeClutch: Drive sys tem __________c) Nombre de disques

    Number of p la te s_______ 1

    HYDRAULIQUE

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleMode) . GTA TURBO

    B - 2 7 8N Homol.

    603. Bote de vitesses: a) EmplacementGear-txjx: Location Volume moteur en avant du moteur

    b) Marque manuelle Manual m ake___ RENAULT

    c) Marque automatique Automatic make ___

    d) Emplacement de la commande Location of the gear le v e r____ Au plancher

    e) Rapports Ratios

    0 0 0 f) Grille de vitesse

    Gear change gate

    O

    Manuelle /rapportsratio

    y^anuatnombre de dents/ number of teeth

    IIoc>,v>

    Automatiquerapportsratio

    / Automaticnombre de dents/ number of teeth

    duc>(/>

    B.V. suppl. /

    rapportsratio

    Additional G.

    nombre de dents/ number of teeth

    B.

    2c>(/i

    1 3 .3 6 3

    11

    ,3.7 X 1 1 IX'

    1

    i 2 2 ,0 5 8 35 X 17 X

    3 1 ,3 8 0 29 X 21 X

    1 ' i i

    i

    4 0 ,9 6 4 27 X 28 X1

    I1j

    5 0 ,7 5 6 31 X 41 X

    AR/R 3 .5 4 5 39 X 11ConstantaConstant.

    0 0 0 0

    604. Surmultiplication: a) Type Overdrive: Type

    b) Rapport R atio__

    c) Nombre de dents Number of teeth _

    d) Utilisable avec les vitesses suivantes Usuable with the following gears___

    a ij t o w

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleModel GTA TURBO N Homol. B - 2 7 8

    605. Couple final;Final drive:a) Type du couple final

    Type of final driveb) Rapport

    Ratioc) Nombre de dents

    Teeth numberd)Type de limitation de

    diffrentiel (si prvu) Type of differential limitation (if provided)

    AV / Front AR / Rear

    Engrenage conioue

    3 . 4 4 4

    e) Rapport de la bote de transfert Ratio of the transfer b o x ______

    606. Type de larbre de transmission Type of the transmission shaft _ cardan

    7. SUSPENSION / SUSPENSION

    701. Type de suspension: a)AV/Frnnt Indpendante bras surperpossType of suspension:

    b) AR / re a r Indpendante bras superposs

    702. Ressorts hlicoidaux: AV: oui/KQBXHlicodal springs: Front: yes/5QB

    AR: O u i/M X KRear: yes/HH

    703. Ressorts lames: Leaf springs;

    AV: xaaiynonFront: :y8St/no

    AR: HDB/nonRear: jtasno

    704. Barre de torsion: Torsion bar:

    AV: xtni'nonFront: ^ ly n o

    AR: aantnonRear: jcsa^no

    705. Autre type de suspension: Voir photo/dessin en page 15 Other type of suspension: See photo or drawing on page 15

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleMode! . GTA TURBO N Homol.

    B - 2 7 8

    707. Amortisseurs;Shock Absorbers:a) Nombre par roue

    Number per wheelb)Type

    Typec) Principe de fonctionnement

    Working principle

    i : Avant / Front j Arrire / Rear i

    1

    1 i

    T le s c o p iq u e T le s c o p iq u e '

    H y d r a u l iq u e1

    H y d r a u l iq u e i1i

    8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR:

    801. Roues: a) Diamtre AV ARWheels: Diameter Front 1 S " / 380 2 mm R ear___ L5___ "/ 3 8 0 ,2 mm

    803. Freins: a) Systme de freinageBrakes: Braking system Hydraulique

    b) Nombre de matre-cylindres b l ) AlsageNumber of master cy linders 1 ta n d e m .- Bore

    c) Servo-frein .Power assisted brakes

    d) Rgulateur de freinage Braking adjuster

    0 2 3 .8 - 0 2 3 .8

    e) Nombre de cylindres par roue: Number of cylinders per wheel: e l) Alsage

    Boref) Freins tambours:

    Drum brakes:f 1 ) Diamtre intrieur

    Interior diameter f2) Nombre de mchoires par roue.

    Number of shoes per wheel f3) Surface de freinage

    Braking surface f4) Largeur des garnitures

    Width of the shoesg) Freins disques:

    Disc brakes:g1 ) Nombres de sabots par roue

    Number of pads per wheel g2) Nombte d'triers par roue

    Number of calipers per wheel

    oui/noTK c l ) Marque et typeyes/H a Make and ty p e_oui/oDCK d1) Emplacementyes/H Location A l ' a r r i r e c t g a u c h e

    DBA depressionmm

    Avant / Front Arrire / Rear !

    1 1

    0 SA mm 0 .50 mm

    mm (-t 1.5 mm) / mm (4- 1.5 mm)/" / --------/ crr\ / cm

    // mm / mm

    9 2

    1 1

    %

  • MarqueMake RENAUT.T ALPINE

    ModleMode! . GTA TURBO N Homol.

    B- 2 7 8

    g3) Matriau des triers Caliper material

    g4) Epaisseur maximale du disque Maximum dise thickness

    g5) Diamtre extrieur du disque Exterior diameter of the disc

    g6) Diamtre extrieur de frottement des sabots Exterior diameter of the shoe's rubbing surface

    g7) Diamtre intrieur de frottement des sabots Interior diameter of the shoes rubbing surface

    g8) Longueur hors-tout des sabots Overall length of the shoes

    g9) Disques ventiles Ventilated disc

    g 10) Surface de freinage par roue Braking surface per wheel

    AV / Front AR / Rear

    FONTE/ALU FONTE/ALU

    h) Frein de stationnement;Parking brake:h2) Emplacement de la commande

    Location of the lever au p la n c h e r

    1 9 ,9 - 1 m m 1 9 ,9 - 1

    ?S9 mm ( 1 mm)

    m m

    259 mm (+ 1

    ?S9 259

    1 6 5 .A mm 197

    100 m m 105oui/riSK 0Ui,^5SyesWb yes,5cps

    624 rm^ 444

    mm

    h i ) Systme de commandeCommand system ________

    h3) Effet sur roues AWOn which wheels F,Mht

    .mm

    .mm

    mm

    , cm

    m c a n iq u e

    ARRear a r r i r e

    804. Direction: a) Type Steering; Type.

    b) Rapport Ratio__

    c r m a i l l r e

    20 1c) Servo-assistance xtsk'non

    Power a,ssisted jyBJt'no

    9. CARROSSERIE / BODYWORK

    901. Intrieur: a) Ventilation ouUOOfiInterior: Ventilation yeSXa

    f) Toit ouvrant optionnel K/nonSun roof optional J^s&'nof2) Systme de commande

    Command system ________

    b) Chauffage Heating

    f1 ) Type T ype ------

    X

    ouiJtwyes/QDc

    g) Systme d'ouverture des vitres latrales: AV/Front:Opening system for the side windows: AR/Rear:

    F.1 p c t - r i q iip

    X

    902. Extrieur; a) Nombre de portesExterior: Number of doors.

    c) Matriau des portires: Door material:

    b) Hayon AR Rear tailgate

    AV/Front: ____AR /R ear;_____

    oui/XSXyesXDOX

    X

    P la s t iq u e

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleMode! r:TA TURBO

    B - 2 7 8N Homol.

    Plastiqued) Matriau du capot AV

    Front bonnet m ateria l_____e) Matriau du capot/hayon AR

    Rear bonnet / tailgate material PlastiqueMatriau de la carosserie Bodywork m ateria l____________ Plastique

    f)

    g)

    h)

    Matriau du pare-briseWindscreen m ateria l____Matriau de la lunette AR Rear window m ateria l___ Verre tremp

    i) Matriau des glaces de custodeRear quarter lights material____

    k) Matriau des vitres latrales Side window material

    I) Matriau du pare-choc avantMaterial of the front bum per___

    m) Matriau du pare-choc arrire Material of the rear bum per___

    Verre de scuritAV / Front AR / Rear .

    Verre trempid -

    Plastique

    Plastique

    INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES COMPLEMENTARY INFORMATION

    Angle entre soupapes d'admission et d'chappement : 33

    10

  • Marque ModleMake RENAULT ALPINE Model

    B - 2 7 8GTA TURBO N Homol.

    PHOTOS/ PHOTOS

    Moteur / Engine

    C) Profil droit du moteur dposRight hand view of dismounted engine

    D) Profil gauche du moteur dpose Left hand view of dismounted engine

    E) Moteur dans son compartiment Engine in its compartment

    F) Culasse nue Bare cylinderhead

    11

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleMode! .

    B - 2 7 8GTA TURBO N Homol.

    G) Chambre de combustion Combustion chamber

    H) Carburateur(s) ou systme d'injection Carburetor(s) or injection system

    I Collecteur d'admission Inlet manifold

    J) Collecteur d'echappement Exhaust manifold

    Transmission / Transmission

    S) Carter de bote de vitesse et cloche d'embrayage Gearbox casing and clutch bellhousing

    0

    12

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleMode! . GTA TURBO

    B - 2 7 8N Homol.

    Suspension / SuspensionI ) Train avant complet dpos

    Complete dismounted front running gearU) Train arrire complet dpos

    Complete dismounted rear running gear

    Train roulant / Running gearV) Freins avant

    Front brakesW) Freins arrire

    Rear brakes

    1

    Carosserie / BodyworkX) Tableau de bord

    DashboardY) Toit ouvrant

    Sunroof

    AUTOW

    13

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleMode! GTA TURBO N Homol.

    B - 2 7 8

    DESSINS / DRAWINGS

    Moteur / Engine

    Orifices d'admission de la culasse, face collecteur (tolrances sur dimensions: - 2%. +4%)Cylinderhead inlet ports, manifold side (tolerances on dim.ensions: 2%, +4%)

    Orifices du collecteur d'admission, ct cuiasse (tolrances sur dimensions: -2% , +4%)Inlet manifold ports, cylmderhead side (tolerances on dim.ensions: 2%, +4%)

    III Orifices d'chappement de la culasse, face collecteur (tolrances sur dimensions -2 % , +4%)Cylinderhead exhaust ports, manifold side (tolerances on dimensions:-2% , +4%)

    IV Orifices du collecteur d'chapoement, ct culasse (tolrances sur dimensions: -2 % . +4%)Exhaust manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions:-2% , +4%)

    W d I

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleMode! .

    B - 2 7 8r.TA TTIBUn N Homol.

    Suspension / Suspension

    XV Systme de suspension, selon l'article 705 ou en remplacement des ptiotos O et P. Suspension system according to article 705 or replacing ptiotos O and P.

    15- i . . , _,

  • Homologation N

    FEDERATION INTERNATIONALE o . o y n i DU SPORT AUTOMOBILE

    Groupe A / Q Group M / D

    MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleModel GTA TURBO

    D'mensior^s inteneu'es comrr.e cefimes par le Rglement d Hcmologaticr Interior dimensions as defimed b / the Homologation Regulations

    / /

    B (Hauteur sur siges avant) (Height above front seats). 940

    C (Largeur aux siges avant) (Width at front seats)_____ 1460 mm

    D (Hauteur sur sieges arrir) (Height above rear seats) _ 915 mm

    E (Largeur aux siges arrir) (Width at rear sea ts )______ 1440 mm

    F (Volant - Pdale de frein) (Steering wheel brake pedal)

    G (Volant - paroi de sparation arrire) (Steering wheel rear bulkhead)__ 155Q mm

    H = F - G = 211Q mm

    16

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Homologation

    B- 27 8

    GroupeGroup

    FICHE D'HOMOLOGATION ADDITIONNELLE POUR MOTEURS SURALIMENTS PAR TURBOCOMPRESSEUR{S) ADDITIONAL HOMOLOGATION FORM FOR TURBO CHARGED ENGINES

    Vhicule : Constructeur Vehicle : Manufacturer. RENAULT ALPINE

    Modle et type Model and type ALPINE GTA TURBO

    Homologation valable partir du Homologation valid as fro m ____

    334. Suralimentation Turbocharging

    b) Carter de turbine : Turbine housing ;

    - 1 NOV. 1985

    a) Marque et type du turbo compresseur Make and type of the turbocharger _

    b1) Nombre d'entres des gaz d'chappement Number of exhaust gas entries _________

    b2) MatriauMaterial FONTE_____________

    en groupe in group .

    GARRETT T3

    c) Roue de turbine : Turbine wheel :

    c2) Nombre d'aubes Number of blades. 1 1

    c l) Matriau Material . ACTER

    c3) Hauteur(s) d'une aube Height(s) of blade___

    c4) Prciser les cotes A,B.C. selon le schma suivant :frtdicate the dimensions A, 8, C, according the following sketch : A = 4 8 , 6 7 mm t. ^

    Tim t 0 ,7B = C =

    1 1 , 0 35 9 , 9 3 mm 1 0 , 5

    +0,3 ~n, 2 mm

    d) Carter de compression Impeller housing :

    d1) Nombre d'entre d'air (mlange) Number of air entries (gas)_____

    d2) MatriauMaterial _ _ ALUMINIUM

    A

    SORTIEE X I T

    B

    e2) Nombre d'aubesNumber of blades 6+6

    e) Roue de compression Impeller wheel :

    e4) Prciser les cotes A, B, C selon le schma suivant :Indicate Jhe dimensions A, B, C, according to the following sketch,

    e3) Hauteur(s) d'une aube + 0 ,3Height(s) of blade , 8 / 2 3 , 1 - mm

    A = B - C =

    4 2 , 5 1 5 , 2

    6 0 , 12

    mm - 0 ,5 mm - 0 ,7 mm - 0 ,6

    F.I.S.A

    ENTRER

    4 ^

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleModel

    B- 2 7 8GTA TURBO

    N Homol.

    f) Rgulation de la pression : Pressure regulation ;

    f1) Type de rgulation de la pression : p by-pass soupape de dchargeType of pressure adjustment : by-pass ^ relief valve

    autre casother case

    f2) Prciser le type de la soupape et son contrleIndicate the type of the valve and its control Clapet, sur entre_..t.u]:bijie

    g) Systme d'chappement Exhaust system :

    Dimensions intrieuresde l'ventuel tuyau d'chappement entre le collecteur d'chappement et le turbocompresseur (dessin) Internai dimensions of the eventual exhaust pipes between exhaust manifold and turbocharger (sketch)

    A R13il

    h) Refroidissement de l'air d'admission Cooling of intake air :

    o u U p ^ par changeur yes/p^

    PHOTOS

    4 R 4 io , 2

    15^5 : 0/

    /ILlTOWtO^

    k) Vue de dessus du turbo compresseur Plan view of turbocharger

    L) Vue de face du turbo compresseur Front view of turbocharger

    m

    A t

  • MarqueMake RENAULT ALPINE

    ModleMode!

    B- 2 7 8GTA TUFEO N* Homol.

    DESSINS / DRAWINGS

    V) Entre des gaz d'chappement dans le carter de turbine du turbocompresseurExhaust gaz entry in the turbine housing of turbocharger.

    VI) Sortie des gaz d'chappement du carter de turbine de turbocompresseur.Exhaust gas exit of the turbine housing of turbocharger.

    VI I) Entre de I'air (mlange) dans le carter de compression VI I I ) Sortie de l'air (mlange) du carter de compress'ron dudu turbocompresseur. turbocompresseur.Air (gas) entry in the impeller housing of the turbocharger Air (gas) exit of the impeller housing of the turbochargcr.

    IX . Dispositif rglant la pression de suralimentation Device regulating the turbocharging pressure.

    +t

  • MarqueMake _ RENAULT ALPINE

    ModUMcxJei

    M) Vue de c6t du turbocompresseur Side view of turbocharger

    01 Soupape et montage du by-pass du turbocorrpresseur Valve ar>d by-pass installation of turbocharger

    Q) Carter de compression du turlx>compresseur Impeller housing of turbocharger

    GTA TURBOB - 2 7 8

    N Homol.

    N) Carter de turbine du turbocompresseur Turbine housing of turbocharger

    P) Eventuel chappement entre le collecteur d'chappement et le turbocompresseur.Eventual exhaust pipes between the exhaust manifold and the turbocharger.

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    FICHE 0 EXTENSION A L HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    P n VO Variante option / Option variant

    Homologation valable ds le Homologation valid as from -------------------

    - 1 NOV. 1985

    Homologetion N

    B- 27 8Extension N

    1 - 0 1 VO

    Constructeur de la voiture Manufacturer of the car RENAULT ALPINE

    Modle et type Model and type

    en groupe in group _

    GTA TURBO

    ARCEAU / CAGE DE SECURITE ROLLBAR / ROLLCAGE

    Arceeu piir>cipl

    Msin rollbar

    Entretoisalongitudinala/disgonaiaLongitudinai/dlagonetstrut

    Arceau avant

    Front rollt>ar

    Fabricant de l'arceau Rodber manufacturer Matriau MaterialDiamtre extrieur Exterior diameter Epaisseur de paroi WaM thicfcness Limite lastique Elastic limit Rsitance la traction Tarrsile strength Poids total y-compris les fixatiorts

    Winfried Matter GrrbH, Industriegebiet, D -7523 Groben-Neudorf Tel. 07255/5071 Telex: 7822215 nat d_____________

    ALZn 4,5 Mg 1

    40 mm

    3.5 mm

    nnin. 29.0 kg/mm

    . kg/mm'min. 35.0

    Ibtal weight irtduding fixings 35.0 kg

    Arceau/cage complet! e) hors de la voiture Complete rollbar/rollcage outside the car

    ALZn 4.5 Ma V ALZn 4 .5 Ma 1

    40

    3.5

    , mm/

    mm/

    min. 29.^g/mm/

    mm 40 mm

    mm 3.5 mm

    kg/mirf nn. 29.0 kg/mm

    . kg/mpTr*kq/mny min. 35.0

    Nous attestons que le prsent arceT^kttntiVcage de scurit rpond aux dispositions de I Annexe J de la FIA. en particulier en ce qui corKerne ses implantations, ses connexions et ses rsistances aux contraintes.We certify ttiat the present rolltr/rollcage complies with tfte conditions of the FIA Appendix J. in particular with regard to its attachments, its connections and its stress resistances.

    Signature du reprsentant du constructeur du vhicule Signature of the car manufacturer representative

    Winfried Matter GmbHTetefon7 .^ *G r ifedorf

    Bernard DUDOT Directeur Technique

  • MarquaMake RENAULT ALPINE

    ModleMode! GTA TURBO

    PHOTOS OU DESSINS DES FIXATIONS SUR LA COQUE :PHOTOS OR DRAWINGS OF THE ATTACHMENTS ON THE BODY :

    N Homo!.

    N Ext.

    B- 27 8

    0 1 - 0 1 VO

    1 2 ^

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA

    FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    Homologation N

    B- 2 7 8

    Extension N

    02 - 0 2VO

    ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

    ET Evolution normale du type / Normal evolution of the type

    VF Variante de fourniture / Supply variant

    IS VO Variante option / Option variant

    ER Errata / Erratum- 1 NOV. 1985

    Homologation valable ds le Homologation valid as from_

    en groupe . in group _

    ConstructeurManufacturer RENAULT ALPINE

    Modle et type Model and type GTA TURBO

    Page ou ext. Page or ext.

    An.Art.

    DescriptionDescription

    701 a

    701 b

    803 b

    803 d

    804

    Porte noyau avant renforc PHOTO 1

    Moyeu renforc AM . PHOTO 2

    Porte moyeu arrire renforc PHOTO 3

    Moyeu renforc PHOTO 4

    Maitre cylindre tandem 0 26,99 - 0 26,99

    Rgulateur de freinage rglable PHOTO 5

    Rapport de direction 16/1Disque de frein 0 280 x 22 PHOTO 6

    Page 1 /

  • MaraueMake RENAULT ALPINE

    ModleModel , CTA TURBO N Homol

    N Ext

    B- 2 7 8

    0 2 - 0 ? VO

    803. Freins: Brakes:

    PHOTO 6 PHOTO 6

    e) Nombre de cylindres par roue: Number of cylinders per wheel: e l ) Alsage

    Boref) Freins tambours:

    Drum brakes:f1 ) Diamtre intrieur

    Interior diameter f2) Nombre de mchoires par roue.

    Number of shoes per wheel f3) Surface de freinage

    Braking surface f4) Largeur des garnitures

    Width of the shoes .g) Freins disques:

    Disc brakes:q 1 ) Nombres de sabots par roue

    Number of pads per wheel g2) Norribie d'triers par roue

    Number of calipers per wheel

    Avant / Front Arrire / Rear

    1 1

    60 mm 60 mm

    / mm 1 5 mml , mm (-t- 1.5 mm)/

    /

    /

    /

    / cm '

    /

    / cm / /

    / mmj mm

    2

    /

    2

    1 1

    gS) Matriau des triers Caliper material

    g4) Epaisseur maximale du disque Maximum disc thickness

    q5) Diamtre extrieur du disque Exterior diameter of the disc

    g6) Diamtre extrieur de frottement des sabots Exterior diameter of the shoe's rubbing surlace

    g7) Diamtre intrieur de frottement des sabots Interior diameter of the shoe's rubbing surlace

    gS) Longueur hors-tout des sabots Overall length of the shoes

    g9) Disques ventils Ventilated disc

    glO) Surface de freinage par roue Braking surface per wheel

    AR / RearAV / Front

    FQNTE

    mmmm

    280 rnm ( 1 mm)mm (+ 1 mm

    280280 mmmm

    178178 mmmm

    123123 mmmm

    734734 cm

    F.I.S.A. F^ge

  • Mai-quef/ake RENAULT ALPINE

    ModleModel GTA TURBO Homol

    B - 2 7 8

    0 2 - 0 2 VO

    7

    P a g e n I S /

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE EISA

    FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    Homologation N

    B - 278

    Extension N

    03 / O 1 e||

    ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

    ET Evolution normale du type / Normal evolution o f the type

    VF Variante de fourniture / Supply variant

    VO Variante option / Option variant

    IS ER Errata / Erratum

    Homologation valable ds le Homologation valid as from_

    ConstructeurManufacturer____________

    1er Jan v ie r 1988en groupe

    . in group _

    R E N A U LTModle et type

    . Model and type ,

    B

    A lp ine G TA T u rb o

    Page ou ext. Page or ext.

    Art.Art.

    DescriptionDescription

    Suite au changem ent du coeffic ien t de suralim entation p o rt de (1 .4 ) (1 .7 ) p a r t ir du 1er J an v ie r 1988 :

    A rtic les 103 e t 307b

    A rtic le 307c :

    2458.5 X 1 .7 = 4179.45

    2491 X 1 .7 = 4234.7

    T W O ^

    Page 1 / .

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Hom ologation No

    G roupe pGroup I'

    nCHE DEXTENSION DHOMOLOGATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION

    B-278 ,

    Extension No

    04 / 0 2 ER

    E S Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type V O Variante option / Option variant

    Evolution normale du type / Normal evolution of the type Erratum / Erratum

    VF Variante de fourniture / Supply variant

    Vhicule: C onstructeur RENAULT Vehicle: Manufactureur "

    M odle e t type ALPINE GTA TURBOM odel and type . . . --------- - ,

    Hom ologation valable i partir du 01 /01 /92 Hom ologation valid as from -----------------------------

    Page ou ext. Page or ext.

    ArticleArticle

    DescriptionDescription

    Lhom ologation des arceaux en aluminium ou alliage lger est supprim e.

    01/01 VO

    The hom ologation of aluminium or light alloy rollcages is cancelled.