Embed Size (px)
Citation preview
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
Homologation N °
Groupe A / D Group r \i
FICHE D'HOMOLOGATION CO NFO RM E A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE W ITH APPENDIX J O F THE INTERNATIONAL SPO RTING CODE
Homologation valable à partir du Hômologation valid as fro m -------
- 1 JAN. 1387 en groupe in group _
Pfioto A Pfioto B
1. DEFINITIONS / DEFIN ITIONS
101. ContructeurManufacturer.
GENERAL MOTORS - VAUXHALL MOTORS LIMITED
102. Dénomination(s) commerclale(s) — Modèle et type NOVA 1300Commercial name(s) — Type and model --------------------------------------------------
103. Cylindrée totale Cylinder capacity
104. Mode de construction Type of car construction
105. Nombre de volumes Number of volumes .
1297 Crr\oAe\& 671
r— I séparée, matériau du châssis I— I separate, material of chassis _I— I mul l „ n i
monocoqueunitary construction STEEL
106. Nombre de places Num lier of places .
cm
MarqueMake VAUXHALL
M odèleM odel . NOVA /5 0 C - N° Homol.
A - 5 3 1 5
2 . D IM EN SIO N S, POIDS / D IM EN SIO N S, W EIG HT
36Z2202. Longueur hors-tout
Overall length
203. Largeur hors-tout Overall w idth____
204. Largeur de la carrosserie: Width of tKKfywork:
206. Empattement: a) Droit Wheelbase: Right
209. Porte-à-faux: a) AV. Overhang: Front:
1535
2343
670
mm ± 1%
mm ± 1%
mm ± 1%
Endroit de la mesuremm ± 1 % Where measured . FRONT WING BEHIND AXLE
n o . Distance «G» (volant — parol de séparation AR) Distance «Gti (steering wheel — rear bulkhead) .
a) A la hauteur de l'axe AV At front a x le __________ 1522
b) A la hauteur de I'axe AR 1529 At rear a x le ____________________
b) Gauche: L e ft:___
b) AR: Rear:
1511
2343
609
mm ± 1%
mm ± 1%
mm ± 1%
mm + 1%
mm + 1%
3. MOTEUR / ENGINE: (En cas de m oteur rotatif, vo ir A rtic le 335 sur fiche com plém entaire).(In case o f rotative engine, see A rtic le 335 on com plem entary form).
301. Emplacement et position du moteur: ppoMT, TRANSVERSE, 7 °50 ' 10 1 HE FRONTLocation and position of the eng ine:_________ ___ _________________________________________
303. Cycle Cycle
FOUR STROKE
304. Suralimentation oui/non; type Supercharging yes/no; type(En cas de suralim entation, vo ir égalem ent lA r tic le 334 sur fiche com plém entaire) (In case o f supercharging, see also A rtic le 334 on com plem entary form)
305. Nombre et disposition des cylindres Numt>er and layout of the cylinders _
4 IN LINE
306. Mode de refroidissement Cooling system _________
LIQUID
307. Cylindrée: a) UnitaireCylinder capacity: a) Unitary .c) Totale maximum autorisée*: c) Maximum total allowed*:
3 2 4 . 5
1299
cm
cm
1297b) Totaleb) Total_________'(C e tte ind ication n est pas à cons idére r en Gr. N) '(Th is ind ication is no t to be cons idered in Gr. N)
cm
MarQue M od^ip
« .K , ..V M K A tL ----------------------- _N 0V A _«O O _________________N-Hom o, _ 1 L 1 L L 1
312. Matériau du bloc^ylindresCylinder block m ateria l______________CAST IRON
313. Chemises; a)oui/non c) TypeSleeves: xyee/no jypg
314. Alésage B o re ___ 75
mm
315. jWésage m «im um autorisé (Cette ind ication n'est pas à considérer en Gr N IMaximum bore allowed -------------- :------------------- nim (This ind ication is no t to be considered in Gr N)
316. Course Stroke 7 3 . 4 0 \
mm
o. n . NODULAR. •© e. CAST IRON b) Type de la téte de bielle <-p,Connecting rod: M ateria l_____________________ BIc enrl tvrvn S P LIT Big end typeCl Diamètre intérieur de la téte de bielle (sans coussinets)
Interior diameter of the big end (without bearings) ____________ A6 _ .d) Longueur entre axes . e) Poids minimum mm i .1%
4 7 09
Length between the axes q , 4 7 0
319. V ilebreouin: a iType ce construction Crankshaft: Type of manufactureb)Ma;eriau
Maiena JJODULAR CAST_ ^ R O J ^ _c, coule .estampe d) Nombre de paliers
L_. mouidec I—I stampec Number of pea.nngs________5________6 ■ j'Dt' p2li5TS
^y:,e of beanngs . ........ - - SLIDL B£ARINGS . _______________ ________I Diameire oes paliers ‘
D-ameie' o' bearings _5_5 ... .. mm - G 2'!, çi t.' â'.ë'.b j oes chapeau» des paliers
Bearing .cars maier.a:--------------- - - f^CDÜLAR . CAST JRO.N. ________hi PpiCS mmim^rr. Ou vilDreouin nu ' "
M-ni.Tium weigh; o( tne bare crankshaft ?.700 ^
Volant moteur a! MatenauFlywheel Materia' .... .CASJ_IRpf^l_______
01 PoiOs minimum, avec couronne oe demiarreurMinimurr weight of the fh-wheei with starter ring _ 5 5 2 B _____^
321 Culasse a Nombre de culasses . b; Mate'iauCyLnderbead Numoe'of cylindemeacs M a t e r i a ' LIOHI ALLOY
.323 ALrriental.on par carburaleur's) a No.miOre de carpu.'ôteursFue' fe-^ by carburettorfs) fN.'umbe: of carpu'aiors ONE
DOWNDRAUGHT mct'Ï'PIERBURG 2E
A U T O W O '^
MarqueMake
VAUXHALL M odèleModel.
NOVA 1300N ° Hom ol. ____A - 5 3 1 5
d) Nom bre de passages de gaz par carburateurTWON um ber of m ixture passages per c a rb u re tto r ____
e) D iam ètre maximum de la tubulure de gaz à la sortie du carburateur M axim um d iam eter of ttie flange fio le of tfie carbure tto r ex it p o r t__
f) D iam ètre du d iffuseur au point d 'étrang lem ent maximum D iam eter of ttie venturi at tfie narrowest point ____ ______________
2 8 / 3 0
2 0 / 2 4
mm
mm
324. Alimentation par injection:Fuel feed by injection:b) M odèle du système d'in jection:
M odel of in jection s y s te m :____c) Mode de dosage du carburant.
K ind of fuel measurement:c l ) P longeur
Piston pump c3) M esure de la masse d 'a ir
M easurem ent of air mass c5) M esure de la pression d 'a ir
M easurem ent o f air pressure
a) Marque:M a n u fa c tu re r:________
m écaniqueI I mecfianical
é lectron iqueI I electronical
I— hydraulique I I hydraulical
ou i/non yes/no ou i/non yes/no ou i/non yes/no
d) D im ensions e ffectives du point de mesure au(x) papillon(s) ou au|x) tiro ir(s) d 'étrang lem ent E ffective d im ensions of measure position in the th ro ttle a r e a ____________________________
e) Nom bre des sorties effectives de carburantN um ber of e ffective fuel o u t le ts _______________________________________________________
c2) fvlesure du volum e d'air ou i/nonM easurem ent of air vo lum e yes/no
c4) Mesure de la vitesse de l'a ir ou i/nonM easurem ent of air speed yes/nb
Q uelle est la pression de réglage?W hich pressure is taken fo r m easurem en t?__ bars
mm
0 Position des soupapes d'in jection: Position of in jection valves:
Canal d admissionI I In let m anifo ld
CulasseI I Cylinderhead
g( Parlies du système d 'in jection servant au dosage du carburant S tatem ent of fuel measuring parts of in jection s y s te m ________
325. A rbre à cames: a) Nom bre Camshaft: Num berc) Systèm e d'entraînem ent
D riving system . .f) Systèm e de com m ande des soupapes
Type of valve opération _________ _
^O N E __
TOOTHED BELT
OHCb) Em placem ent
L o c a tio n _____d) Nom bre de paliers par arbre
N um ber of bearings for each shaft ...
ROCKER. ARMS
326. D istribution: Tim ing:
e) Levée maximum des soupapes Maximum valve lift
avec jeu de w ith clearance
Adm issionInlet
Echappem ent ______ mm Exhaust ____________
0 0
mm
327. Adm ission: a) M atériau du co llecteurtntot: M aterial ol ttie mamloldb) N om bre d é lém ents du co llecteur
N um ber ol manilolci é lém ents ONE(l)D ia m é tie niaxim um des soutiapes
M ax iim iiii ( lia ine tc i ol tlie valves S3t) Longiu.'ui d r ta sou(iai)(.'
L e iu jtli ot llie vatvi* 105
LIGHT ALLOY
c l N om bie de soupapes par cy lind re Num ber of valves per cy linder
e) D iam etre de la tige dr; souiiape D ianu 'te i ot ttie valve stem
1)1 ly i)e des resso its do soupape Type ol valve siirincjs
ONE
HELICAL
AUTO tJ\0?S>
Marque y/^uXHALLMake ____ . .
M odèleM odel _ NOVA 1300 '■ A - 5 3 1 5
N " H o m o l._____________________
ONE
328. Echappomont: a) M atériaudu co llecteurExhaust; Material o f the m a n ifo ld ___b) Nombre d'éléments du co llecteur
Num ber of manifold e le m e n ts____e) D iamètre maximum des soupapes
Maximum diameter of the valves _ g )Longueur de la soupape
Length of the v a lv e __________10b
CAST IRON
29 mm
mm
d) Nombre de soupapes par cylindreNum ber of valves per c y lin d e r________ ONE__________
f) D iamètre de la tige de soupape _Diameter of the valve s te m ______________________ mm
h) Type des ressorts de soupapeType of valve sp rin g s___________ j d E u m ____________
330. Système d'allumage: a) TypeIgnition system: Type .b) Nombre de bougies par cylindre
N um ber of plugs per c y lin d e r__
BATTERY IGNITION
c) Nombre de d istributeurs M L ________ Num ber of d is tr ib u to rs Ü N £
333. Système de lubrification: a) Type Lubrification system: Type
WET SUMP b) Nombre de pompes à huile Num ber of oil p u m p s ....
ONE
4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT
401. Réservoir: a) Nombre Fuel tank: Number .
c) Matériau Material .
ONE
STEEL
b) Emplacement Location __ UNDER REAR SEAT
d) Capacité maximumMaximum capacity ........ A.f________
5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEM ENT
501. Batterie(s); a) NombreBattery(ies): N u m b e r_____P.Nc________________
I. TRANSM ISSIO N / DRIVE
601. Roues motrices: Driving wheels:
avantfront □arriéré
rear
602. Embrayage: b) Système de com m ande Clutch: Drive systemc) Nombre de disques
Number of plates ONE
BOWDEN CABLE
[-(^F .I.S .A .
MarqueMake VAUXHALL M odèle
_______ ModelNOVA J-300 ' , « - 5 3 1 5
N° Homol.
603. Boîte de vitesses: a) Em placem ent Gear-ljox: L o c a tio n ____ -I N_.£JiGlKE_CüMRÔRTMNT._..
b) Marque «manuelle» «Manual» m a k e ___
GM c) Marque «automatique» «Automatic» m a k e ________
d) Emplacement de la com m ande Location of the gear lever _ _ _ ON TUNNEL
e) Rapports Ratios
1
2
I 3
{a r ^ jCons- : tante Icons-
0 Q 0 ©f) G rille de vitesse
Gear change gate
Ô Q Q Ô
M anuelle / Manual Autom atique / Automatic B.V. suppl. / Additional G.B.rapportsratio
nom bre de den ts / num ber of feeth
6L_Oc>sto
rapportsratio
nombre de den ts / num ber of teeth
6.coc>scn
rapportsratio
nombre de den ts / number of teeth
dL_
oc>s(O
3 . 5 5 3 9 . 1 1 X 2 . 5 3 8 1 3 : 3 3 X
1 . 9 6 4 5 . 2 3 X 1 . 7 6 5 1 7 : 3 0 X
1 . 3 0 4 3 . 3 3 X 1 .4 2 1 1 9 : 2 7 X
0 . 8 9 3 3 . 3 7- . . . ..
V/\
ii
■1 . 1 9 0 2 1 : 2 5
----------11
x it
:
0 . 7 1 2 9 . 4 1 j X i1I-
1 .0 4 3 2 3 : 2 41
x |
3 . 1 8
i1
I
24 35
1------ ..i.
1 1
3 . 1 8 I 24 35 1 i T T x M ! 1
1 j :
) I j
© ©0 ©
Ô 0 0 Ô604. Surm ultip lication: a) Typo
Overdrive: Typo
h i h’.lp p illl I t.tlll I
c l Noml>r(; ()(? (k in ls N iim bo l r)l iiM’lh
( 111 I t i i is . ih l i ' ii vtH. lo s IS s u iV c in l i i
I I m i . i I i Io vvilli l l i i f l o l l o w i m i ( j o a r s
L’^UTO W
Marque VAUXHALLMake ___________
M odèleM odel ___________ ___ N° Hprnol.
« - 5 3 1 5
605. Couple (Inal:Final drive:a) Type du couple final
Type of final driveb) Rapport
Ratioc) Nombre de dents
Teeth numberd)Type de lim itation de
d ifférentie l (si prévu) Type of differentia l lim itation (if provided)
AV / Front
SPUR GEAR
AR / Rear
4 .1 8 :1
71:17
'
e) Rapport de la boite de transfert Ratio of the transfer b o x ----------
5. Type de l’arbre de transmission Type of the transmission shaft _
CGNSTA.NT VELOCITY JOINT SHAFTS
7. SUSPENSION / SUSPENSION
701. Type de suspension: a) AV / FrontType of suspension:
b) AR / rear
INDEPENDENT WHEELS/McPHERSON STRUT
INDEPENDENT WHEELS/COMPOUND AXLE
702. Ressorts hélicoïdaux: AV: oui/j^ççn^Hélicoïdal springs: Front
AR: oui/j^ç»!)^Rear: y e s ^ ( ^
^ 3 . Ressorts à lames: Leaf springs:
AV )Qyif(‘ 'Cr Front:
AR: jPKXr.cnRear:
704. Barre de torsion: Torsion bar:
AV X>MKnon Front XKX'no
AR x)9M'‘'non Rear
705. Autre type de suspension: Voir photo/dessin cn page 15Other type ot suspension: Sr.*C photo Oi d tav/iiig on page 1.5
Marque vAUXHALLMake . . .________
M odèle ^1 3 0 0Model . ..... ......... .. N“ Homol.
A - 5 3 1 5
707. Amortisseurs:Shock Absorbers:a) Nom bre par roue
Num ber per v/heelb) Type
Typec) Principe de fonctionnem ent
Working princip le
Avant / Front
ONE_
.JL L E S C O P IÇ ./S T R U T ,
HYDRAULIC
Arriére / Rear
_ONE_
TELESCOPE .
HYDRAULIC
8. TRAIN BOULANT / R U N N IN G GEAR:
801. Roues, a) D iamètre AVW heels: D iam eter Front ..
AR.7 -3l3Q-. mm R e a r t 3 " / __ 3 3 0 —
8 0 ^ ^ r e in s : a) Systèm e de fre inageBrakes: Braking s y s te m ____________
b) Nom bre de m aître-cylindres Num ber of master cylinders
C) Servo-fre inPower assisted brakes
d) R égulateur de freinage Braking adjuster
DUAL CIRCUIT
ONE b l ) Alésage B o re __
oui,/K4(iX c l ) Marque et type yes/)Çi^X Make and typeoui/XiXiX d 1 ) Em placem ent yes/KiKX L o c a tio n ______
_ 2 0 .6 4 / 2 0 . 6 4
GM/VACUUM_
IN MASTER CYLINDER
mm
Avant / Front
e) Nombre de cylindres par roue: Num ber of cy linders per wheel: e l ) Alésage
Boref) Freins à tambours:
Drum brakes:f 1 ) D iamètre in té rieur
In te rio r d iam eter ^ P 2 ) Nom bre de m âchoires par roue
Num ber of shoes per wheel 13) Surface de freinage
Braking surface 141 Largeur des garn itures
W idtti of the shoesg) Freins à disques
Disc brakes:g l ) Nom bres de sabots par roue
Num ber ol pads per v/heel g2) NomlKO d é trie rs par roue
Numt)er of ca lipers per wtitK.'l
ONE
4 8
mm (:L 1.5 mm)
___ cm
TWO
ONE
. mm
Arriére / Rear
ONE_ _ _
17.46
- - i
200
TWO
l7 b .y
28
. mm
i .5 mm)
cm'
MarqueMake
VAUXHALLM odèleModel NCVA 1300
A - 5 3 1 5N° Homol.
g3) Matériau des étriers Caliper material
g4) Epaisseur maximale du disque Maximum disc ttiickness
g5) D iamètre extérieur du disque Exterior d iam eter o f the disc
g6) D iamètre extérieur de fro ttem ent des sabots Exterio r d iam eter of the shoe s rubbing surface
g7) D iamètre in térieur de fro ttem ent des sabots In terior d iam eter of the shoe’s rubbing surface
g8) Longueur hors-tout des sabots Overall length of the shoes
g9) Disques ventilés Ventilated disc
g 10) Surface de freinage par roue Braking surface per wheel
AV / Front AR / Rear
CAST IRON
. 1 0 mm
235 mm (-1- 1 mm) mm (+ 1 mm)
234 mm mm
1^6 mm mm
9 8 . 4 mm mm>ÎXK/nonXl^eç/no
525.3 r.m
oui/nonyes/no
r.m
h) Frein de stationnem ent:Parking brake:h2) Emplacement de la comm ande
Location of the lever BETWEEN FRONT SEATS
h 1 ) Système de commandeCommand s y s te m ________ CABL£__________
h3) E ffet sur roues X'^ AROn which wheels K X M Rear KEAR
804. D irection: a) Type S teering: Type
b) Rapport ■Ratio___ Z 0 .7 : l
RACKc) Servo-assistance XXftVnon
Power assisted /V^ÊS/no
9. CARROSSERIE / BODYWORK
« ?1. Intérieur: Interior:
a) Ventilation ou i/r^ç^ b) Chauffage o u i / r jç ^Ventilation y e s /ç ^ Heating yes/çç^
f) Toit ouvrant optionnel ^^(ÿ^/non f1 ) TypeSun roof optional y ^ / n o T y p e _______________ ___12) Système de com m ande
Command s y s te m _________________. . . _________ . . .g) Système d ouverture des v itres latérales: AV/Front: . HAND CRANK
O p e n in g s y s te m (o r th e s id e w in d o w s : A R /R e a r
902. Extérieur:E x te r io r:
a) Nom bre de portes N u m b e r o f cJoors
c) Matériau des portieres Door material
T’WOb) Hayon AR
R e a r ta ilg a te
AV/FronI AfT 'f^oai
oui/)OViXyeXX>»X iTEEL
^UTO W OSi
MarqueMake VAUXHALL
ModeieModel NOVA 1300 # - 5 3 15
N° Hom ol _____
31 Matenau du capot AV F 'on t bonnet m ate '’ial
e: Matériau du capot. bayon AR •Rear bonnet ta ilgate material
t i Matériau de ia carosseneBodywork m ateria l .......
g) M atériau du pare-onse W indscréén m ateria l _
n i Matériau dé la lunette AR Rear w indow m aterial ...
I Maténau des giaces de custode Pear quarter lig tits mateoai
k i Matériau des v itres iatera'es Side w indow material
■ 1 Matenau ou pare-ctioc avant Material of the fron t bum per
m i Matenau du pare-choc arnere Material of the rear bum oer
STEEL
S T E i.L _____
.^ E E L ______
LAMINATED GLASS _____
SAFETY JSLA^S _
N/A..\ AV ■ Pront SAFET/ GLASS
AR , Rear SAFETY G]JS_S
PLASTIC
PLASTIC
If^FORMATIONS COMPLEM ENTAIRES COMPLEMENTARY INFORMATION
S21 (e ) INCLUDED ANGLE OF VALVES 0°
FINAL DRIVE RATIOS AND TEETH NUMBER
605(b ) 3 .7 4 ; 1 3 .3 4 :1 4 .2 9 : i 4 .5 3 :1 5 .1 3 :1
( c ) 71 : IS 71 : i y 73:17 / 7 : 1 7 83:16
MarqueMake VAUXiLALL
M odèleM odel i^CVA IBOO
N° Homol A ” 5 3 15
P H O T O S / PHOTOS
Moteur / Engine
C) Profil droit du moteur déposéRight hand view of dismounted engine
D) Profil gauche du moteur déposé Left hand view of dismounted engine
EI Moteur dans son compartiment Engine in its compartment
//////" //////« M W M m
S ( i ) '
F ) Culasse nue Bare cylinderhead
11
MarqueMake VAUXHALL
M odèleModel , N ova b o o N ° Homol. a - 5 5 1 5
G) Chambre de combustion Combustion chamber
H) Carburateur(s) ou système d'injection Carburetor(s) or injection system
tffiii ihln
I) Collecteur d’admission Inlet manifold
J) Collecteur d'echappement Exhaust rnanifold
JTransmission / Transmission
S) Carter de boîte de Vitesse et cloche d ’embrayage Gearbox casing and clutch bellhousing
12
MarqueMake VAUXHALL
M odèleModel N ° Homol. « - 5 3 1 5
Suspension / SuspensionT) Train avant complet déposé
Complete dismounted front running gearU) Train arriére complet déposé
Complete dismounted rear running gear
Train roulant / Running gear V) Freins avant
Front brakesW) Freins arriére
Rear brakes
»
Carosserle / BodyworkX) Tableau de bord
Dash) boardY) Toit ouvrant
Sun'oof
F.I.S.A 'i
13
Marque VAÜXHALLMake ______________
ModèleMode! .
NOVA 1 3 0 0N ° Homol.
f l - 5 3 1 5
D E S S IN S /D R A W IN G S
M oteur / Engine
I O rifices d ’adm ission de la culasse, face co llec teur (to lérances sur dim ensions: - 2%, +4%)Cylinderfiead in le t ports, m anifold side (tolerances on dim ensions: —2%. +4%)
33.5
- RI6.75
RI0.5
258
Orifices du co llec teur d ’adm ission, côté culasse (to lérances sur dim ensions: -2 % . +4%)In let manifold ports, cy linderfiead side(tolerances on dim ensions: —2%, +4%) 32.5
86 172 258
III O rifices d 'échappem ent de la culasse, face co llec teur (to lérances sur dimensions: -2 % . -r4%)Cylinderhead exhaust ports, m anifold side (tolerances on dim ensions:-2 % , +4%)
RI5
258
IV O rifices du co llec teur d 'échappem ent, côté culasse (to lérances sur dim ensions: -2 % , +4%)Exhaust m anifold ports, cy linderhead side (tolerances on dimensions:-2 % , +4%)
t
14
R1
. 1
f
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
G roupe A / r j G roup M/D
Hom ologation N °
A - 5 3 1 5
M arque VAUXHALL M a k e ______________
M odèleM odel
nova l'SQO
Dim ensions intérieures com m e défin ies par le R èg lem enLd 'H om ologation In te rio r d imensions as defin ied by ttie H om ologation Regulations.
/
B (H auteur sur sièges avant) (H eight above front se a ts ).
C (Largeur aux sièges avant) (W idth at front se a ts )_____
95y
1280
mm
D (H auteur sur sièges arrière) (H e igh t above rear seats) __ 942 mm
(Largeur aux sièges arrière) (W idth at rear seats) _______
1294mm
F (Volant - Pédale de frein)(S teering wheel — brake pedal)
b3bmm
G (Volant — paroi de séparation arrière) (S teering wheel — rear bu lkh ea d )___
2147 mm
Ibllmm
10
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
FICHE D 'EXTENSION A L'HO M OLO GATIO N O FF IC IE LLE EISA
FORM OF EXTENSION TO THE O FF IC IA L F ISA H OM O LOG ATION
Homologation N®
A - 5 3 1 5Extension N°
0 1 / 0 1 VO
□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution o f the type
□ ET Evolution normale du type / Normal evolution o f the type
□ VF Variante de fourn itu re / Supply variant
t l VO Variante op tion / O ption variant
□ ER Errata / Erratum
\ € lo logation valable dès le Homologation valid as fro m .
Constructeur
01 jm i. 1987 en groupe . in group _
M anufacturer. VAUXHALL MOTURSModèle et type
. Model and type MUVA 1300
Page ou ext. Page or ext.
An.A rt.
DescriptionDescription
803
\------------------- 1------------------------------------------ — --------------------------------------------------------------------------------
B R A K E S
F r o n t R e a r 1eel
148mTi 52mn
438nm
117.46mn
1ig.OSnm
136nm
148nm
f lfZ
L
ZOOmn2282.8 sq cm
230nm2282.8 sq cm 361.3 sq cm 45nm 50rmi
gig2g3g4g5g6g7gSgyglOg ii
21CAST IRONZOmn236rmi23%m14&ÏÏÎ198.4mnYES52b sq cm 1
21ALLOY21mn255mii255mn166nm113mnYES589 sq cm 7
21CAST IRONlOtrm'Û b m225rrmI43nm75nmNO474 sq cm 2
21CAST IRONIQim236mn234nm14€rmi98lmiNO525 sq cm 8
a ADJUSTABLE DUAl CIRCUIT BRAKE SYSTB'l1 PHOTO 4
bbl
M )15.87iTm, ly.yarm, ig.Oarm, 20.6mn, Z L .'im , 23,arm, 2b.%m
---------hi HYDRAULIC H/WBRAKE
Cylinders; 15.87imi, 17.7aTm, 19.oaniiI (1
Marque ■ ? " -M o d è le 1 ' ‘ ‘' VAUXHALL MOTORS. - ; m o h » i NOVA 130 0 ! .
'i ; ,. • r s ,
N® Homol.
N ° Ext.
f t - 5 3 1 5
Ô 1 7 0'1 VO
’ Page ou ext. Page or ext.
C
804 (b )
701701(a )701(b )
DescriptionDescription
S te e r in g r a t i o : 15:118:1
Kear s p r in g /d a m p e r u n i t "P o s it io n o f S p c in g s d n o n g e d ' P h o to 6F ro n t w heel a tta c h e m e n t ^ in s te a d o f screwsRear wheel a tta c h m e n t )
PHOTO 5
/8
M arqueM ^ke V/IuXHAh ^ A Ip 7 0 ®
M odèleM ode! mvA /3oo
P H O T O S / PHOTOS
N ° Homol
N " Fxi
A - 5 3 1 5
0 1 / 0 1 VO
Ph o t o l iH o T t %
PMo 3 f im T r
u
m
^ u t o w io b ' ^
Page / - L Z _
VAUXÜALL MOTORS M oduli!Model riovA 1300
N“ Homol
P H O TO S/ PHOTOS
PHOTO 7
N ° ExI0 1 / 0 1 VO
PHOTO 8
■.vi ..
> ^ Ü T O W O ®
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE
FICHE D 'EXTENSION A L'HO M O LO G ATIO N O FFIC IE LLE FISA
FORM OF EXTENSION TO THE O F F IC IA L FISA HOMOLOGATION
Homologation N®
A - 5315
Extension N®
0 2 / O 1 El
□ ES Evolution sportive du ty p e /Sporting evolution of the type
□ ET Evolution normale du type / Normal evolution o f the type
□ V F Variante de fou rn itu re / Supply variant
□ VO Variante option / O ption variant
& ER Errata / Erratum
Homologation valable dès le Homologation valid as fro m .
1er Juillet 1990en groupe
. in group —
Modèle et type Model and type
NOVA 1300ConstructeurManufacturer
GENERAL MOTORS - VAUXHALL M U lU K S L I U~
DescriptionDescription
Art.A rt.
Page ou ext. o r ext.Page
Lire "Semi-trailing arm"au lieu de "Independent wheels".
Read "Semi-trailing arm" instead of "Independent wheels".
701 b
, F.I.S.A.
Page 1 /
f é d é r a t io n i n t e r n a t i o n a l e d e L 'AUTO M O BILE
Connnjcteur
Manufacturer
VAUXHALL
C E R T IF IC A T DE PRO DU CTIO N
PR O D U C TIO N C E R T IF IC A T E
Date
A - 5 3 1 5
•14:11:1986.........
Modèle de voiture
Car Model
No d'homologation
Homologation No
NOVA 1..3; Type ou désignation commerciale
Type or commercial designation
Nature de l'extension
Nature o f the extension
P R O D U C TIO N
Je soussigné cenifie que la production mentionnée ci-contre s'entend pour des voitures entièrement terminées, identiques et conformes à la fiche d'homologation présentée pour ce modèle.
/ hereby certify that the production indicated opposite concerns cars which are entirely completed, identical and in conform ity with the recognition form submitted fo r the said model.
Signau
Fonction
Position
Mois / Année Month / Year
NombreNumber
1 1986 4892 1986 5983 1986 7714 1986 6505 1986 6046 1986 5237 1986 4238 1985 2059 1985 7510 1985 20011 1985 180
12 1985 300T O T A L 5 0 1 8
Observations :Remarks :
Homologation
FEDERATION INTERNATIONALE 1^-5315 DU SPORT AUTOMOBILE '------------- N
FICHE COMPLEMENTAIRE D'HOMOLOGATION EN GROUPE «N» COMPLEMENTARY HOMOLOGATION FORM FOR GROUP «N»
Homologation valable à partir 0 1 AVR. 1987Homologation valid as fro m ----------------------------------------
prononcée par decided by —
F I S A
En complément de la fiche de Gr. A n® In addition to the Gr. A from n° — -----
* - 5 3 1 5
complémentaire est à prendre en considération pour le Groupe «N».
IMPORTANT: m thP basic Group A homologation form for the participation of the vehicle ina p U .. op . e 0. . . aPd,.,o„., . oe
taken into consideration for Group «N».
1. DEFINITIONS
101. Constructeur Manufacturer
VAUXKALL MOTORS LIMITED
102. Dénomination(s) commerciale(s) — Modèle et type Commercial name(s) — Type and model ----------------
103. Cylindrée totale Cylinder capacity
1 2 9 7 cm^
NOVA 1 3 0 0
2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHTS
201. Poids minimum Minimum weight
7 4 3
205. Hauteur minimum centre moyeu de roue / ouverture du passage de roue Minimum height center hub / wheel arch opening
■ kg
AVF ro n t. ARR ear.
3 6 0
2 8 5mm
mm
■MarqueMake
VAUXHALLModMod,H!)VA 1300 N° Homol. N - 5 3 1 5 N
207. Voie maximum Maximum track
AVFront 1 3 2 0
ARmm R ear. 1 3 1 0 mm
208. Garde au sol minimumMinimum ground clearance 1 4 0
Endroit de la mesure mm Where measured_____ E x h c m s t—b s l OW .SUniP.
3. M O TEU R /EN G IN E
302. Nombre de supports Number of supports . THREE
308. Volume minimal total d'une chambre de combustion Total minimum volume of a combustion chamber — 38. 6
309. Volume minimum d'une chambre de combustion dans la culasse Minimum volume of a combustion chamber In the cylinderhead _ 1 9 . 3
310. Rapport volumétrique maximum (par rapport à l unité) Maximum compression ratio (in relation with the u n it) .
9 . 4
311. Hauteur minimum du bloc-cylindres Minimum height of the cylinder block 2 4 3 mm
313. Chemises b) Matériau Sleeves Material . NONE
317. Piston a) MatériauPiston Material .b) Nombre de segments
Number of rings
ALLOYTHREE
c) Poids minimum Minimum w e ig h t. 4 3 6
d) Distance de la médiane de l'axe au sommet du pistonDistance from gudgeon pin center line to highest point of piston crown 36
e) Distance ( + / —) entre le sommet du piston au PMH et le plan de joint du bloc-cylindreDistance (-1-/-) between the top of the piston at ID G and the gasket plane of the cylinderblock 2.>..5_
f) Volume de l évidemment du piston7 .0 * 0 . 4 ________________________ ___Piston groove volume
319. Vilebrequin i) Diamètre maximum des manetons Crankshaft Maximum diameter of big end journals AA.
320. Volant moteur Flywheelc) Poids minimum avec couronne de démarreur et ejribrayage complet
Minimum weight of the flywheel with starter ring and complete clutch 8 7 7 0
321. Culasse: c) Hauteur minimumCylinderhead: Minimum height _d) Endroit de la mesure
Where measured Head gasket
cm
cm
V-1 1
A ()
mm
mm
cm
mm
— g
mm
AUTOW
MarqueMake VAUXHALL Modèle
Model . NOVA 1300 N° H om ol..N- 5 3 1 5 N
322. Epaisseur du joint de culasse serréThickness of the tightened cyiinderhead gasket
325. Arbre à cames e) Diamètre des paliersCamshaft Diameter of bearingsg) Dimensions de la came
Cam dimensions
1.2
4 0 .6Admission:Inlet:
EchappementExhaust
AB
AB
261 2 "
= 26= 32
326. Distribution Timing
a) Jeu théorique pour la distribution AdmissionTheoretical timing clearance Inlet
mm
mm
0
b) Avance à l'ouverture (avec jeu théorique <326 a>)Valves open at (with theoretical timing clearance <326 a>)Admission ^ avant/après PMH EchappementIn le t-------------------------- 24______ b e fo re /« M m « 9 E xhaust_____
c) Retard à la fermeture (avec jeu théorique <326 a»)Valves closes at (with theoretical timing clearance <326 a>)Admission ^ avant/après PMB EchappementIn le t_________________________ tw sW f/a fte r BDC Exhaust _______
mmmm
mmmm
mmEchappementExhaust
0mm
68avant/après PMB before/«»»pr BDC
36 avant/aprés PMH •/after TDC
d) Levée de came en mm (arbre démonté) Cam lifts in mm (dismounted camshaft) (dessin/drawing art. 325)
Admission / Inlet Echappement / Exhaust
0 = 6 mm 0 = 6 mm
- 5° - 5 .9 6 . mm + 5° = 5 .9 6 mm - 5° 5 .9 6 mm + 5° = 5 .9 6- 10° = 5 .8 5 . mm + 10° = . 5 .8 4 mm - 10° _ 5 .8 4 mm + 10° = 5 .8 5 mm- 15° = 5 .6 6 . mm + 15° = . 5 .6 4 mm - 15° = 5 .6 3 mm + 15° = . 5 .6 6 mm- 30° = 4 .6 7 . mm + 30° = . 4 .4 5 mm - 30° 4 .4 6 mm + 30° = . 4 .6 6 mm- 45° = 3 . 11 . mm + 45° = . 2 . 4 0 mm - 45° — 2 . 4 2 mm + 45° = . 3 . 09 mm- 60° = 1 .1 5 . mm + 60° = . Û . l l mm - 60° — 0 .0 2 mm + 60° = . 1 .1 5 mm- 75° = 0 . mm + 75° = .G mm - 75° — 0 mm + 75° = 0- 90° = Ü . mm + 90° = . 0 mm - 90° — 0 mm + 90° = 0 mm- 105° = . mm + 105° = . mm - 105° — mm + in s ° =- 120° = . mm + 120° = . mm - 120° _ mm + i? n ° =- 135° = . mm + 135° = . mm - 135° — mm + 135° =- 150° = . mm + 150° = . mm - 150° = mm + 150° = . mm
MarqueMake VAUXHALL,
ModèleModel N H \/A N° Homo!.
W - 5 3 1 5 |y
e) Levée de soupape en mm avec jeu théorique de distribution (art. 326 a) Valve lift in mm with theoretical tim ing clearance (art. 326 a)
Admission / Inlet
Art. 326 b) =24
+ 20°
+ 40° + 60° + 80° + 100°
+ 120°
+ 140° + 160° + 180° + 200°
+ 220°
+ 240° + 260° + 280° + 300° + 320° + 340° + 360°
Echappement / Exhaust
avant/apréc PMH before/arfWt’ TDC = 0,0 mm
= Q • 9 8 ■mm 3 . 1 9 mm
Art. 326 b) =
5 . 26T T ( J T
_ " 8 7 3 T _ 9 / W = 9 . 7 4 - 9 . 6 8= 9 . 0 9
7 . 9 2
_ mm _ mm _ m m _ mm _ m m _ mm _ mm _ mm _ mm _ mm
0 - 7 8 mm0 0 .8 mm
ü _ m mSi mm_û mm0 _____ mm
= 6 . 0 8 ,= 3 . 6 5 -
+ 20° ,
+ 40°+ 60°+ 80°+ 100°
+ 120°
+ 140°+ 160°+ 180°+ 200°
+ 220°
+ 240°+ 260° + 280° + 300° + 320° + 340° + 360°
o avant/. _ before/-
mmmmmm
PMBBDC = 0.0 mm = 1 . 7 1 mm= 4 .4 6 rnm= ^ mm_ 8 . 3 2
= 9 . 6 6 mm= 9 .0 6 fnin= 8 .0 0 mm= 6 . 4 8 mm= 4 .6 3 mm= 9 8 2 mm= 0 . 8 2 mm= 0 ■ Q7_ mm= 0 mm= 0 mm= 0 mm= 0 mm
327. Admission h) Nombre de ressorts par soupape Inlet Number of springs per valve
O N E
i) Caractéristiques des ressorts; Sous une charge de Spring characteristics: Under a load ofCaractéristiques des ressorts: Sous une charge de Spring characteristics: Under a load of
k) Diamètre extérieur des ressorts ^Exterior diameter of the springs
m )Diamètre du fil des ressorts Diameter of spring w ire ---------
kg, la longueur max. du ressort est de 2 7 . 5 kg, the max. length of the spring is
kg, la longueur max. du ressort est de 6 2 . 5 kg, the max. length of the spring is
3 . 7
mm
mm
I) Nombre de spires des ressortsNumber of spring coils _ _ ------------------
n) Longueur libre maximum des ressorts Maximum free length of the springs _
3 1 . 5
2 1 . 5
4 0 . 9
mmmmmmmm
FOUR mm
mm
328. Echappement Exhaustc) Diamètre de(s) sortie(s) du collecteur
Diameter of the manifold exit(s)41 mm
k) Caractéristiques des ressorts: Sous une charge de Spring characteristics: Under a load of —
I) Diamètre extérieur des ressorts ^Exterior diameter of the sp rings----------------------
n) Diamètre du fil des ressorts ^ , 7
Diameter of spring w ir e --------------- -
ONEi) Nombre de ressorts par soupapeNumber of springs per v a lv e -------------------- —
kg, la longueur max. du ressort est de ^ 5
^ kg, the max. length of the spring ism) Nombre de spires des ressorts
Number of spring c o ils ----------------------o) Longueur libre maximum des ressorts
Maximum free length of the springs _
FOUR4 0 . 9
mm . mm
mm
MarqueMake VAUXHALL
ModèleModel NOVA 1300 Homol N - 5 3 1 5 ^
329. Système anti-pollution Anti pollution system b) Description
D escrip tion_______
a lX xknonXtos'no
330. Système d'allumage Ignition system
d) Nombre de bobines Number of c o i ls ___ ONE
331. Capacité du circuit de refroidissement Cooling system ca p a c ity____________ 6.1
332. Ventilateur de refroidissement Cooling fan c) Matériau de l'hélice
Material of the screw _ e) Type de connection
Type of connection___
I Nombre N u m b e r, ONE
PLASTIC
b) Diamètre de l'hèlice Diameter of the screw
d) Nombre de pales Number of b la d e s___
250mm
VISCOUS f) Ventilateur débrayable Automatic cut in
-EQÜR^MKnon
333. Système de lubrification Lubrification system d) Radiateur(s) d'huile
Oil radiator(s)
c) Capacité totale Total capacity _ iSHKnon jœ ^ n o
3 . 4
e) Emplacement du/des radiateurs Position of the radiator(s)______
NombreNumber N /A
N /A
4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT
401. Réservoir e) Emplacement des orificesFuel tank Filler holes location SIDE F1.ANK, RIGHT HAND SIDE
402. Pompe(s) à essence a) Fuel pump(s) b) Nombre
N um be r____________
Electrique□ Electrical
ONE
MécaniqueMecanical
d) Emplacement Loca tion____ ENGINE RIGHT
c) Marque et type Make and type .
e) Débit maximum Maximum flow _
G .M .
1.0 l/mn
dt 3500 RPM
MarqueMake
VAUXHALL ModèleModel nova 1300, N" Homol N - 5 3 15 N
5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT
501. Batterl6 (s) ■ b) Tension Battary(ios) Tension _12____________ V ‘" ’ L S o r ! ! ! ____ ENGINE COMPARTMKT, RIGHT
502. Gônôratrice(s) GeneratorCs) b) Type
T yp e ---------- ALTERNATOR
ONEa) Nombre
N u m b e r_______c) Système d'entraînement
Drive s y s te m __________V-BELT
503. Ptiaras escamotables: a)Retractable tieadllghts: >®3^no
b) Système de commande Drive sys te m _________
N'/A
6. TRANSMISSION / DRIVE
602. Embrayage a) Type Clutcfi Type DRY d) Diamètre du(des) disque(s)
Diameter of ttie p la te(s)___ -2 1 L mm
603. Boîte de vitesse Gearboxe) rapports
ratios
f) Grille de vitesse Gearctiange gate
Manuelle /rapportsratio
iilanualnombre de dents/ number of teetti
doc>.<n
Automatiquerapportsratio
/ Automatic
nombre de dents/ number of teetti
dJZoc>(0
1 3 .5 5 3 9 :1 1 X
2 1 .9 6 4 5 :2 3 X
3 1 . 3 0 4 3 :3 3 X
4 0 .8 9 3 3 :3 7 X
5 0 .7 1 2 9 :4 1 X
AR/R 3 .1 824 35 T1 ^ 24
ConstanteConstant.
0 © 0©
Ô ( D © Ô605. Couple final
Final drivebl Rapport
Ratio A . 18c) Nombre de dents
Number of teelti _ 71 :1 7
^UTOW
Marque.Make VAUXHALL
ModèleModel NOVA 1300 N° Homol.
7. SUSPENSION / SUSPENSION
702. Ressorts hélicoïdauxHelical springsa) Matériau
Materialb) Type progressif
Progressive typec) Longueur libre minimale
Minimal free lengthd) Nombre de spires
Number of coilse) Diamètre du fil
Diameter of the wiref) Diamètre extérieur
Exterior diameter
Spring characteristics:
AV / Front AR / Rear
STEEL STEEL
îô tx ïnon) ^ / n o
mm
XMK'nonW / n o
mm
— mm
Under a load of Sous une charge de Under a load of
kg, la longueur min. du ressort AV est de kg, the min. length of the front spring is , kg. la longueur min. du ressort AR est de kg. the min. length of the rear spring is .
mmmmmmmm
703. Ressorts à lames Loaf springs
A = Lame maîtresse / X = lame auxilia ire
2 = 2é lame / 3 = 3é lame / 4 = 4é lame / 5 = 5é lame
A = major lea l / X = auxiliary leal
2 = 2nd lea l 13 = 3rd lea l / 4 = 4ih lea l I S = 5th lea l
a) Matérau Material
b) Nombre d'étriers Number of spring hangers
c) Longueur libre minimum Minimum free length
d) Largeur maximum Maximum width
e) Epaisseur Thickness
f) Courbure verticale maximale Maximum vertical curve
a) Matériau Material
b) Nombre d étriers Number of spring hangers
c) Longueur libre minimum Minimum free length
d| Largeur maximum Maximum width
e) Epaisseur Thickness
l| Courbure verticale maximale Maximum vertical curve
A 2 3
mm mm
mm mm mm
mm mm
mm mm
4 5 X
mm mm
mm mm
mm mm
mm
F . I . S . A .
Marque VAUXHALLMake
ModèleModel NOVA 1300 N“ Homol H - 5 3 1 5 N
704. Barre do torsionTorsion bar
a) Longueur efficace Effective length mesurée de; measured from:à:to:
b) Diametre efficace Effective diameter mesure à: measured at:
c) Matériau Material
AV / Front AR / Rear
mm mm
mm mm
706. Stabilisateur Stabilizer
a) Longueur efficace Effective length
b) Diametre efficace Effective diameter
c) Matériau Material
707. Amortisseurs Shock absorbers
d) Diametre extérieur Exterior diameter
e) Assiette du ressort réglable Adjustable spring trim
f) Distance assiette-fixation Distance trim-monitoring
g) Diamètre de la tige de piston Diameter of the piston rod
AV / Front AR / Rear
8 5 5 ' 1 0 2 5
20 1 6 .5m m
STEEL STEEL
mm
oui/nonyes/no
2 3 5mm
oui/nonyes/no
mm
mm mm
V A *
MarqueMake VAUXHALL Modèle
ModelNOVA 1300
N° Homol.N - 5 3 1 5 N
8 . TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR
801. RouesWheels
a) Diamètre Diameter
b) Largeur Width
c) Marque et type Make and type
d) Matériau Material
e) Poids unitaire Unitary weight
f) Dépôt entre pian de montage et extrémité intérieure Offset between mounting and extreme inner face
AV / Front AR / Rear Secours / Spare
13 INCH13 INCH13 INCH330.2330.2 mmmm mm
5 inch 5 inch127 121 mmmm mm
GMCMGMSTEELSTEELSTEEL
5.755.755.75
122 122 122mm mm mm
802. Emplacement de la roue de secours Lxx:ation of the spare w h e e l_______ POSITIONED HORIZONTALLY IN MOULDED RECESS IN FLOORPAN
9. CARROSSERIE / BODYWORK
901. Intérieur Interior
d) Sièges Seats d1 ) Type
Type d2) Appuie-tête
Headrest d3) Poids
Weight
c) Climatisation XKrfy'nonA ir conditionning >^^^ÿ/no
AR / Rear AV / Front
BENCH SEPARATEJQiK'nonm / n o
13.2 ka
Oui/ooCKyes/«S<
13.4
d4) Siège AR rabattable Car rear seat be folded
e) Plage arriére ou i/nsR x Rear ledge
902. Extérieur Exterior
oui/rrorfyes/ne-
el ) Matériau FIBRE COMPOSITE
n) Essuie-glace AR -©«i/nun*Rear w iper ■yee/oa /V O
1- S . A .
' IT O W O ^
VAUXHALLMake
ModeleModel N° Homol
N- 5 3 1 5 |sl
PHO TO S/ PHOTOS Moteur / Engine AA) Piston de profil
Piston profile
BB) Ecfiappement complet Complete exhiaust system
Transmission / TransmissionCO) Embrayage complet
Complete clutch
Train roulant / Running gearDD) Roue nue (vue de 3/4)
Bare wheel (3/4 view)
%
EE) Roue de secours dans son emplacement Spare wheel in its location
Carrosserie / BodyworkFF) Siège démonté avec ses accessoires
Dismounted seat with its accessories
V v A ' • S . ^
'^ÜTÔ ï Â Ô B ^
FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommlssion für den Automobilsport in Deutschland GmbH
Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extension to the official FISA-Homologailon
Homologation Nr,
N -5315
Nachtrag Nr.Extension Nr.
0 1 / o 1 ra
□ ET Normale Welterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:.Normal evolution of the type: as from chassis number:
□ VF LiefervarianteSupply variant
□ VO AusstattungsvarlanteOption variant
IM ER BerichtigungErratum
Homologation gültig ab:.Homologation valid as from
0 1 OCT. 1989in Gruppe:.In group
N
Hersteller:.Manufacturer
Modell und Typ: Vauxhall Nova 1300Model and type
Seite od. NachtragPage or ext.
ArtikelAf!
BeschreibungDescription
2.5rtm should be Onm / MaB 2 .5 mm w ir d 0 mm317e
Seite (Page) 1/.
