Homologation N° FEDERATION INTERNATIONALE DU ......1597 cm 104. Mode de construction Type of car construction séparée, matériau du châssis separate, material of chassis _ monocoque

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

Homologation N°

A - 5 0 9 7

Groupe ty / p Group r \ / D

FICHE D'HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

Homologation valable à partir du Homologation valid as from —

- 1 JAN. 1983 en groupe in group _

Photo A Photo B

1. DEFINITIONS / DEFINITIONS

101. Contructeur Manufacturer. FORD

102.Dénomination(s)comm erciale(s)-Modàleettype no i c n n *- . , , , . Escort RS 16001Commercial name(s) — Type and model__________________________________

103. Cylindrée totale Cylinder capacity

1597cm

104. Mode de construction Type of car construction

séparée, matériau du châssis separate, material of chassis _ monocoque unitary construction

Steel

105. Nombre de volumes Number of volumes .

106. Nombre de places Numt>er of places .

iH T f f t i in

MarqueMake

FORDModèleModel

E s c o rt RS 1 6 0 0 iA - 5 0 9 7

N° Homol..

2. DIMENSIONS. POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT

li065202. Longueur hors-tout OvoroN length

203. Largeur hors-tout Overeli width--------

1645

204. Largeur de la carrosserie; Width ol bodywork:

mm ± 1%

Endroit de la mesure mm ± 1 % Where measured —

At rear axle

a) A la hauteur de l'axe AV At front a x le -----------------

b) A la hauteur de l’axe AR At rear a x le -----------------

1615

1645mm ± 1 %

mm ± 1 %

206. Empattement: a) Droit Wheelbase: Right

209. Pofte-à-taux: a) AV: Overhang: Front:

2395

755

mm ± 1 %

mm ± 1 %

210. Distance «G» (volant — parol de séparation AR) Distance «G« (steering wheel — roar trulkhead)

b) Gauche: Left: __

b) AR:Rear:_

2395

915

1530

mm ± 1%

mm ± 1%

mm ± 1%

3. MOTEUR / ENGINE: (En cas de moteur rotatif, voir Article 335 sur fiche complémentaire).lin case of rotative engine, see Article 336 on complementary form).

301. Emplacement et position du moteur: Location and position ol the engine:

Front, transverse, vertical

303. Cycle Cycle--------

304. Suralimentation Supercharging

/non; type /no: type

(En cas de suralimentation, voir également lArticle 334 sur fiche complémentaire) lin case of supercharging, see also Article 334 on complementary form)

30R. Nombre et disposttlon des cylindres Number and layout of the cylinders _

4 in line

306. Mode de refroidissement Cooling system-------------

307. Cylindrée: a) Unitaire 399,25Cylinder capacity: a) Unitary c) Totale maximum autorisée*. 3 ^ 5 9 9 9

c) Maximum total allowed*:----------------*-—

Liquid

b) Totale cm" b) Total _

1597*(Cette indication n'est pas à considérer en Gr. N)

cm’ *(This indication is not to bo considered in Gr. N)

cm

Marque fqRD Escort RS 1600i h Aorr oMake ----- ivioaei - - - .....

312. Matériau du bloc-cylindresCylinder block material ------------- ----- -------------------------------------------------------- -------------

313. Chomises; a) /non OType:Sleeves: /no "’VP^-------------------------------------------------------------------------

314. Alésage ^Bore ----------------------------- - rntn

315. Alésage maximum autorisé ^ , ICetto indication n ’est pas à considérer en Gr N}Maximum bore allowed mm I This indication is not to bo considered in Gr N)

31tt. Course -to cStroke_____________ mm

318. Bielle: a) Mate.iau b) Type de la têle de bielle ^Connecting rod; Material — ...... — --------------------- ^'9-------------- ------------------------- - -----c) Diamètre intérieur de la tête de bielle (sans coussinets): 50 9

Interior diameter of the big end (without bearings): -------- — -------------- -*■------- -d) Longueur entre axes: , o Poids minimum.

Length between the axes: mm (±0,1 mm) Minimum weight: ------- 9

319. Vilebrequin: a) Type de construction p ie c eCrankstiaft: Type of manufacture — ------------------------------------------------ ------ -------- --- ---------------------------------------

Cast ironMaterial

0) ^ coulé r - , estampé P) Nombre de paliers0 moulded Li stamped Number of bearings „

e) Type de paliers SmoothType of bearings---------------------------------------------- -------------------------------------------

f) Diamètre des paliers ^2 3Diameter of bearings *---------------mm ± 0.2%

g) Matériau des chapeaux des paliers .Bearing caps material---------------------------- - - ------------------

h) Poids minimum du vilbrequin nuMinimum weight of the bare crankshaft JU P P iL g

320. Volant moteur: a) Matériau Cast ironRywheel: fvlaterial

b) Poids minimum avec couronne de démarreur 6 5 0 0Minimum weight of the flywheel with starter ring -------------------------------

321. Culasse: a) Nombre de culasses ^ b) Matériau Aluminium alloyCyUnderhesd: Number of cylinderheads-------------------- Material-- -- ----------------------------------------

323. Alimentation par carburateur(s): a) Nombre de carburateursFuel feed by carlHjrettorfs): Number of carburators--------------------------------------------------------------(jj jypg c) Marque et modèle

__________________________ Make and model — — ..........—

1 *>»UT0 W0 ^

MarqueMake

FORDModèleModel . E s c o rt RS leOOi N° Homol.

A - 5 0 9 7

d) Nombre de passages de gaz par carburateurNumber of mixture passages per carburettor__________________

e) Diamètre maximum de la tubulure de gaz à la sortie du carburateur Maximum diameter of the flange hole of the carburettor exit p o r t_

f) Diamètre du diffuseur au point d'étranglement maximum Diameter of the venturi at the narrowest po in t_________________

mm

rnm324. Alimentation par injection:

Fuel feed by injection:b) Modèle du système d’injection:

Model of injection system: ___

a) Marque: Manufacturer: Bosch

K jetronicc) Mode de dosage du carburant:

Kind of fuel measurement: c1 ) Plongeur

Piston pump c3) Mesure de la masse d'air

Measurement of air mass c5) Mesure de la pression d’air

Measurement of air pressure

_ mécanique I— I mechanical

I I électroniqueI I electronical

I I hydrauliqueI I hydraulical

nonno

OUI,yes

nonno

c2) Mesure du volume d'air Measurement of air volume

c4) Mesure de la vitesse de l'air Measurement of air speed

Quelle est la pression de réglage?Which pressure is taken for measurement?

nonhononno

d) Dimensions effectives du point de mesure au(x) papillon(s) ou au(x) tiroir(s) d'étranglement Effective dimensions of measure position in the throttle a rea____________________

e) Nombre des sorties effectives de carburant

55bars

mm

Number of effective fuel outlets 5 (including cold start)I Canal d'admissionI2O Inlet manifold

f) Position des soupapes d'injection:Position of injection valves:

g) Parties du système d'injection servant au dosage du carburant Statement of fuel measuring parts of injection system ______

I I CulasseI I Cylinderhead

Fuel pump; metering head;

injectors.

325. Arbre à cames: a) Nombre Camshaft: Number.c) Système d'entraînement

Driving system_________ Notched beltf) Système de commande des soupapes

Type of valve operation____________

b) Emplacement Location____ In cylinder head

d) Nombre de paliers par arbre Number of bearings for each shaft

Oscillating lever

326. Distribution: Timing:

e) Levée maximum des soupapes Maximum valve lift

avec jeu de with clearance

AdmissionInlet 11.2 Echappement _

mm Exhaust ?

0,3 mm 0,35

mm

mm

327. Admission: a) Matériau du collecteur inlet: Material of the manifoldb) Nombre d'éléments du collecteur

Number of manifold elements_____

4 2 ,1d) Diamètre maximum des soupapes

Maximum diameter of the valves _ f) Longueur de la soupape

Length of the va lve______ 1 3 4 ,8 + 0 ,5

Aluminium alloy

mm

mm

c) Nombre de soupapes par cylindreNumber of valves per cylinder___

e) Diamètre de la tige de soupapeDiameter of the valve stem______

g) Type des ressorts de soupape Type of valve springs___________

8 , 0

Helicalmm

/1UT0» 0? Î >

MarqueMake FORD Modèle

Model . E s c o rt RS leO O iN° Homol..

A - 5 0 9 7

328. Echappement; a) Matériau du collecteur Exhaust: Material of the manifoldb) Nombre d'éléments du collecteur

Number of manifold elements________

3 7 ,1e) Diamètre maximum des soupapes

Maximum diameter of the valves _ g)Longueur de la soupape

Length of the va lve 1 3 1 ,8 + 0 ,5

330. Système d'allumage: a) TypeIgnition system: Type .b) Nombre de bougies par cylindre

Number of plugs per cy linder__

Cast iron

mm

mm

d) Nombre de soupapes par cylindreNumber of valves per cylinder___

f) Diamètre de la tige de soupapeDiameter of the valve s tem _____

h) Type des ressorts de soupape Type of valve springs_______

Battery

333. Système de lubrification: a) Type Lubrification system: Type

Compartmented wet sump

c) Nombre de distributeurs Number of distributors _

b) Nombre de pompes à huile Number of oil pumps_____

8 ,0

Helicalmm

4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

401. Réservoir: a) Nombre Fuel tank: Number _

c) Matériau Material _ Steel

b) Emplacement Location____ Under rear seat

d) Capacité maximum Maximum capacity . 40

5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT

SOI. Batteriefs): a) NombreBattery(ies): Number.

6. TRANSMISSION / DRIVE

601. Roues motrices: Driving wheels:

avantiX I front

I— I arriére I I rear

602. Embrayage: b) Système de commandeClutch: Drive system__________c) Nombre de disques

Number of p la tes_____________ One

Mechanical

MarqueMake FORD

ModèleMode! . E s c o rt RS leO O i N° Homol. A - 5 0 9 7

603 Boite de vitesse: : a) Emplacement Gear-box: Location Rear of engine

b) Marque «manvielle» uManual» m ake___ Ford c) Marque «automatique»

«Automatic» make ___

d) Emplacement de la commande Location of the gear lever ____ Central on floor

e) Rapports Ratios

1

2

3

4

5

Manuelle /rapportsratio

Manualnombre de dents/ number of teeth

dx:oc;>NU)

Automatiquerapportsratio

/ Automaticnombre de dents/ number of teeth

dUxzoc>(/5

B.V. suppl. /rapportsratio

Additional G.nombre de dents/ number of teeth

B.

dw£ÜC>(/>

3 ,1 5 4

1 ,9 1 3

4 1 :1 3 X

4 4 :2 3 X

1 ,2 7 6

0 ,9 5 1

3 7 :2 9 X

3 9 :4 1 X

0 ,8 3 3 5 :4 2 X

AR/RConstanteConstant.

3 ,6 1 5 4 7 :1 3

O 00 0f) Grille de vitesse

Gear change gate

Ô 0> ô ©

0000

ÔÔÔÔ604. Surmultiplication; a) Type

Overdrive: Type

b) RapportRatio _____________

c) Nombre de dents Number of teeth

d) Utilisable avec les vitesses suivantes Usuable with the following gears___


Model Esc o r t RS 16001 N° Homol.___A - 5 0 9 7

605. Couple final;Final drive:a) Type du couple final

Type of final driveb) Rapport

Ratioc) Nombre de dents

Teeth numberdIType de limitation de

différentiel (si prévu) Type of differential limitation (if provided)

AV / Front AR / Rear

Helical gear3,8A

73*19

e) Rapport de la boîte de transfert Ratio of the transfer b o x _____

606. Type de l'arbre de transmission Type of the transmission shaft _

Sliding balls & constant velocity joints

7. SUSPENSION / SUSPENSION

701. Type de suspension: a) A V /F ron t___Type of suspension:

b) AR / rea r-----

Independent wheels - MacPherson strut

Independent wheels - strut & radius arms

702. Ressorts hélicoïdaux: AV: oui/Hélicoïdal springs: Front; yes/

AR: oui/Rear: yes/

703. Ressorts à lames: AV: /nonLeaf springs: Front: /no

AR;Rear:

/non/no

704. Barre de torsion: AV: /nonIbrsion bar: Front: /no

AR;Rear:

/non/no

705. Autre type de suspension: Voir photo/dessin en page 15 Other type of suspension: See photo or drawing on page 15

/lUTOW

Marque ‘ Makft Escort RS 1600iMode MO A “ o f î Q 7

707. Amortisseurs: Shock Absorbers:

Avant / Front Arrière / Rear

a) Nombre par roue Number per wheel 1 1

b) Type Type Telescopic Telescopic

G) Principe de fonctionnement Working principle Hydraulic Hydraulic

8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR:

801. Roues: a) Diamètre AV Wheels: Diameter Front

AR'7 mm Rpar ^ 5 " .y 381

803. Freins: a) Système de freinage Brakes: Brakinq system Dual hydraulic

b) Nombre de maître-cylindres b1 ) Alésage Number of master cylinders Tandem 2 X 22

c) Seryo-frein Power assisted brakes

oui/ c l ) Marque et type yes/ Make and type

Girling.Vacuum

d) Régulateur de freinage Braking adjuster

oui/ d1 ) Emplacement yes/ Location .. In engine compartment

Ayant / Front Arrière / Rear

e) Nombre de cylindres par roue: Number of cylinders per wheel: 1 1

e1 ) Alésage Bore ---------------------- --- mm 1 9 ,0 5

f) Freins à tambours: Drum brakes: f 1 ) Diamètre intérieur

Interior diameter mm (-1-1,5 mm)f2) Nombre de mâchoires par roue.

Number of shoes per wheel 2fS) Surface de freinage

Braking surface cm' 1 6 9f4) Largeur des garnitures

Width of the shoes — ------------------------ mm 30g) Freins à disques;

Disc brakes:g 1 ) Nombres de sabots par roue

Number of pads per wheel 2g2 ) Nombie d ’étriers par roue

Number of calipers per wheel 1

)IUTOî AO?S>

MarqueMake

FORD ModèleMode!

E s c o rt RS 1 6 0 0 iN° Homol.. A - 5 0 9 7

g3) Matériau des étriers Caliper material

g4) Epaisseur maximale du disque Maximum dise thickness

g5) Diamètre extérieur du disque Exterior diameter of the disc

g6 ) Diamètre extérieur de frottement des sabots Exterior diameter of the shoe's rubbing surface

g7) Diamètre intérieur de frottement des sabots Interior diameter of the shoe's rubbing surface

g8 ) Longueur hors-tout des sabots Overall length of the shoes

g9) Disques ventilés Ventilated disc

g 10) Surface de freinage par roue Braking surface per wheel

h) Frein de stationnement:Parking brake: h2 ) Emplacement de la comrnande

Location of the lever

AV / Front

Cast iron

AR / Rear

24 .mm

239,5 .mm (± 1 mm)

239

160

110

------ mm

_mm

mm

.mm

.mm (± 1 mm)

.mm

oui/yes/

495cm

.mm

.mmoui/nonyes/no

. cm

Central on floor

804. Direction: Steering:

a) Type Type —

b) Rapport Ratio__

Rack and pinion

19,5:1

h i ) Système de commandeCommand system _______

h3) Effet sur roues AVOn which wheels Front

MechanicalARRear Rear

c) Servo-assistance /nonPower assisted /no

9. CARROSSERIE / BODYWORK

901. intérieur: interior:

a) Ventilation oui/Ventilation yes/

f) Toit ouvrant optionnel I /NON Sun roof optional / NOf2) Système de commande

Command system_________

b) Chauffage Heating

f1)Type Type —

oui/yes/

g) Système d'ouverture des vitres latérales: AV/Front: Crank

902. Extérieur: Exterior:

a) Nombre de portesTwoNumber of doors

c) Matériau des portières:

b) Hayon AR Rear tailgate

AV/Front:

oui/yes/ Steel

Door material: AR/Rear: -

i 'A U T O W O ^

MarqueMake FORD

ModèleMode! . E s c o rt RS 1 6 0 0 i N° Homol. A - 5 0 9 7

d) Matériau du capot AV Front bonnet material Steel

e) Matériau du capot/tiayon AR Rear bonnet / tailgate material

f) Matériau de la carosserie Bodywork material

Steel

Steelg) Matériau du pare-brise

Windscreen material _h) Matériau de la lunette AR

Rear window materia l___

Laminated for competition useSafety glass

i) Matériau des glaces de custodeRear quarter lights material___________Safety glass

k) Matériau des vitres latérales AV / FrontSide window material AR / Rear

I) Matériau du pare-choc avantMaterial of the front bumper Steel/plastic

m) Matériau du pare-choc arriére Material of the rear bumper__ Steel/plastic

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES COMPLEMENTARY INFORMATION

605. Alternative final drive gears;

4,05 18:73 or 4,294 73:17

321 e . av ilie bgU/eevx /e'<lrvûU6t va lve ; A9

8 0 5 C l . A T £ / 6 E:ND1X .

10V,

MarqueMake FORD

ModèleModel E s c o rt RS 1 6 0 0 i N“ Homol. A - 5 0 9 7

PHOTOS / PHOTOS

SkNMir / Engine

C) Profil droit du moteur déposéRight hand view of dismounted engine

D) Profil gauche du moteur déposé Left hand view of dismounted engine

Ef Moteur dans son compartiment Engine in its compartment

F ) Culasse nue Barecylinderhp'd

lNT£i?yi^^

11

MarqueMake FORD

ModèleMode! E s c o rt RS 1600 i N° Homo! A - 5 0 9 7

G) Chambre de combustion Combustion chamber

H) Carburateur(s) ou système d'injection Carburetorls) or injection system

i u ite -n s v } ■ 'wf

X3SS

I ) Collecteur d admission Inlet manifold

J) Collecteur d échappement Exhaust manifold

r "

TVansmission / Itansmission

S) Carter de boîte de vitesse et cloche d embrayage Gearbox casing and clutch bellhousing

lNT£/?/i/:^

t'AUTOW

12

MarqueMake FORD

ModèleModel . E s c o rt RS 16001 N° Homol.. A - 5 0 9 7

Suspension / SuspensionT) Train avant complet déposé

Complete dismounted front running gearU) Train arrière complet déposé

Complete dismounted rear running gear

Uain roulant / Running gearV) Freins avant

Front brakesW) Freins arrière

Rear brakes

Carosserie / BodyworkX) Tableau de bord

DastiboardY) Toit ouvrant

Sunroof

i

ÛTOW

13

I

MarqueMake FORD Mcxièle

Model Escort RS 16001 N° Homo!. A -

DESSINS / DRAWINGS

Moteur / Engine

I Orifices d'admission de la culasse, face collecteur (tolérances sur dimensions: - 2%. +4%)Cylinderhead inlet ports, manifold side (tolerances on dimensions: —2%, +4%)

II Orifices du collecteur d'admission, côté culasse (tolérances sur dimensions: -2% , +4%)Inlet manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions: —2%, +4%)

5 A . SR.IS.S

± 1,0

R 2 Z,± l .O

R. IS,S"t».o

I>ACTU»A*îZtf4£.

Orifices d'échappement de la culasse, face collecteur (tolérances sur dimensions: -2% , +4%)Cylinderhead exhaust ports, manifold side (tolerances on dimensions:-2% , +4%)

4>5>e>

IV Orifices du collecteur d'échappement, côté culasse (tolérances sur dimensions: -2% , +4%)Exhaust manifold pjorts, cylinderhead side (tolerances on dimensions:-2% , +4%)

4» 4 o

U N Ê .

/

L IM E .

14

MarqueMake

FORDModèleModel .

E s c o rt RS 16001 N° Homol.A - 5 0 9 7

Suspension / Suspension

XV Système de suspension, selon l’article 705 ou en remplacement des photos O et P. Suspension system according to article 705 or replacing photos O and P.

15


Homologation N°

^ - 5 0

Groupe * # r j Group f \ / D

MarqueMake

FORD ModèleModel

Escort RS 1600i

Dimensions Intérieures comme définies par le Règlement d’homologation Interior dimensions as definied by the Homologation Regulations.

/

B (Hauteur sur sièges avant) (Height above front seats). 1016 mm

C (Largeur aux sièges avant) (Width at front seats)____ 1321 mm

D (Hauteur sur sièges arrière) (Height above rear seats) _

914mm

E (Largeur aux sièges arrière) (Width at rear seats)----------

F (Volant — Pédale de frein) (Steering wheel — brake pedal)

1372

620

mm

mm

G (Volant — paroi de séparation arrière) (Steering wheel — rear bulkhead)___

H = F + G = 2150

1530

mm

mm

/lU T O W O ^

16


Homologation

A - 5 0 9 7Extension N°

0 1 / 0 1 VfFICHE D'EXTENSION A L’HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA

FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

□ et Evolution normale du type: dès le numéro de ctiâssisNormal evolution of the type: as from chassis number.

Q VF Variante de fourniture / Supply variant

n v o Variante option / Option variant

□ ER Errata / Erratum

. 1 JAN. 1983Homologation valable dès le Homologation valid as from _

ConstructeurManufacturer____________

en groupe in group _

FORD Modèle et type Model and type

Escort RS 1600i

Page ou ext. Page or ext.

DescriptionDescription

313

318c & 319f

327e & 328f

804

Sleeves: Pressed in dry liners may be fitted as afactory reclaim - the customer having no choice.

Crankshaft journals may be ground undersize by 0,010" or 0,020" as production reclaim. The customer having no choice.Valve stem diameters may be either 0,003" (0,076 mm) or 0,015" (0,381 mm) oversize as production reclaim.

Servo assist power steering is a non option variant in certain markets - steering ratio unchanged.

ÛTOW\0 ^

Page 1 /


Homologation

FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

□ et Evolution normale du type: dès le numéro de châssisNormal evolution of the type: as from chassis number.

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

□ VO Variante option / Option variant

□ e R Errata / Erratum

A - 5 0 9 7

Extension N°

0 2 / 0 1 VO

Homologation valable dès le Homologation valid as from _

ConstructeurManufacturer____________

- 1 JAH. 1983 en groupe in group _

FORD Modèle et type Model and type Escort RS 1600i



803

803

Dual circuit braking with separate front and rear circuits - fluid reservoir not in habitable. This unit may be used with one, or two in line vacuum assist servo units.

803b 2803bl 19,1 mm803c Non - no

803e

or 803bl or 803b1

803d

see. S2-017,8 mm 20,6 mmOptional pressure control valve in rear brake circuit.

803el 38,1 mm803gl 2 803g2 1803g3 Alum alloy 803g8 112 mm

See photo 82-1

803 803e 2 803el 38 mm803gl 2 803g2 1803g3 Cast iron 803g8 62 mm

See photo 82-2

803 803g4 21 mm 803g5 264 mm803g6 262 mm 803g7 158 mm803g9 Ventilated 803gl0 702 cm

See photo 82-3

803 803g4 12,8 mm 803g5 265 mm803g6 262 mm 803g7 160 mm803g9 Non ventilated 803gl0 676 cm‘

See photo 82-4

^ ^

F . I .S .A . fr , j

Page 1 /

t »


Model E s c o rt RS 1 6 0 0 i A - 5 0 9 7N° Homol..

VO


803

701


BOSel803f2803f4

22,2 mm 238 mm

803fl 803f3

See photo 82-5

203 mm 236.2 cm"

Anti rollibar for rear suspensionSee photo 82-6

«2 . . 0

/ lU T O W lO ^

Page /

/ ’ •

MarqueMake

FORD

PHOTOS / PHOTOS

ModèleMode! .

Escort RS 16001N° Homol..

N° Ext.

A - 5 0 9 7

0 2 / 0 1 VO

82-1

82-3

ML vDl

L'" y-.z-f

82-2

82-4

' i - , '. . « % T -,

F . l .S .A

r^ÛTOW


FICHE D EXTENSION A L HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

Homologation N*-

A - 5 0 9 7

rExtension N'

4 _ 3 / T X 2 - V o J

I I et Evolution normale du type; dès le numéro de châssisNormal evolution of the type: as from chassis number

I I VF Variante de fourniture / Supply variant

I VO Variante option / Option variant .

□ e r Errata / Erratum

1 January 1983Homologation valable dès le Homologation valid as from

ConstructeurManufacturer

FORDModèle et type Model and type -

en groupe in group -------------

Escort RS 1600i

Page ou ext Page or ext.

803

803

ArtArt.

803

803

803

401

egig3

e

g3

g4g5g9

g^g6g9

a)c)d)


Hydraulic pressure lim itin g valve - adjustable, See photo 83-1.

42Alum a llo y

?ZCast iron

28 mm 303 mm Ventilated

10 mm237.4 mmNon ventila ted

1Rubber to FT3 specifica tion Max capacity = 90 l i t r e sTank in car - photo 83-6 Tank out of car - photo 83-7

el 38.2 mmg2 1g8 96 mm

See photo 83-2

el 33.9 mmg2 1g8 59 mm

See photo 83-3

g5 304 mmg7 200 mmglO 813.4 cm photo

g5 238.5 mmg7 150 mmglO 532 cm

See photo 83-5

b) in rear compartment

AUT01^0S

MarqueMake

FORD

PHOTOS / PHOTOS

ModèleModel

Escort RS 1600iN°Hom olÀ 5 0 Q y

~ Q ^ / 0 2 WN° Ext.

83-1

83-5

Bd-2

83-3 83-4

= . I . S . A . ^ S i Page / ___

MarqueMake

FORD Modèle Escort RS 1600i Model __________ N° Homol.

A - 5 0 9 7

PHOTOS/ PHOTOS û U - M j ï l

83-7

lN TE l?yj^

AUTOÎlVO

Page /



□ e t Evolution normale du type; dès le numéro de châssisNormal evolution of the type: as from chassis number.


[}T| VO Variante option / Option variant


- 1 JAN. 1983

Homologation N'

A - 5 0 9 7Extension N°

0 4 / 0 5 VC|

Homologation valable dès le Homologation valid as from .

ConstructeurManufacturer FORD

Modèle et type Model and type


A

Escort RS 16001


603

Description goîte de vitesses supplémentaire de la fiche de base. Description —— — — — — — — —— —

ADDITIONAL GEARBOX / 6.V. S o p>pl.Ratio No of teeth

1 2.6 39/15 X2 1.91 40/21 K

3 1.41 41/29 K

4 1.13 35/31 X5 1,00 39/39 XREV 3.61 47/13

ro

AUTOW

Page 1 /

FEDERATION INTERMATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

Homologation

A - 5097Extension N '

0 5 / 0 1 ERFICHE D’EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA

FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

I I ET Evolution normale du type: dès le numéro de châssisNormal evolution of the type: as from chassis number.


I I VO Variante option / Option variant

>n ER Errata / Erratum

- 1 AVR. B83Homologation valable dès le. Homologation valid as from _

an groupe in group —



3

3

4

FORD

319h

320b

326e

Modèle et type Model and type RS16QÛ1-


Crankshaft weight 11800 grammes instead of 12000

Flywheel weight 6400 grammes instead of 650C

Valve lift 11.4 mm instead of 11.2 and 11.3 respectively

Page 1 /


Homologation


□ e t Evolution normale du type; dès le numéro de châssisNormal evolution of the type: as from chassis number.


( 3 v o Variante option / Option variant

□ ER Errata / Erratum


A- 5097Extension N°

0 6 / 0 4 VO


Constructeur Manufacturer. FORD Modèle et type

Model and type ESCORT RS 1600i


Art.Art.


Centre lock wheel f ix in g - same princ ip le fron t and rearPhoto: 83-8

83-9

Reinforced rear radius armPhoto: 83-10

Reinforced and adjustable fron t T.C.A.P h n tn ! R.T-n

iJ k z '

F . I . S . A . J l d

Page 1 /


Model . ESCORT RS 1600iN° Homol.. A - 5 0 9 7

PHOTOS / PHOTOS 0 6 / 0 4 VON° Ext

'iëi

83-8 83-9

S E

83-10 83-11

SL i ' / lL !T 0 îA O ^

Page /

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Spotlkommisslon für dan Automobiisport in Deutschland GmbH

Homologation Nr.

A - 5 0 9 7Nachtrag Nr.

E xtension Nr.

0 7 / G 5 V0|Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAF o rm o f extension to th e o ffic ia l F IS A -H o m o lo g atlo n

VO AusstattungsvarianteO ption varian t

Homologation gültig ab.H om ologation va lid as from

- 1 j m i «83 In Gruppe.in g roup

Fahrzeughersteller.M a n u fa c tu re r of th e car

Ford Modell undTyp.M odel an d typ e ESCOPt RSI 1600

Überrollbügel/-kâfigR ollb ar/ro llcag e

HauptbügelM ain roilbar

DIagonalstrebeL ongitud ina l/d iagonal strut

VorderbügelFront ro ilbar

BügelherstellerR oilbar m an u fa c tu re r

MaterialM a te ria l

Winfried Matter GmbH. D-7523 Graben-Neudorf 07255-5071_____

ALZn 4.5 MG 1 ALZn 4.5 MG1/___________ ALZn 4.5 MG 1

AuBendurchmesserExterio r d ia m e te r

40 .mm 40 .mm/_ .mm 40 .mm

WandstârkeW a ll th ickness

3.5 .mm .mm/_ .mm 3 ^ .mm

StreckgrenzeElastic lim it

2 90 -345 kg/mm* 2 9 0 -345 kg/mm /

ZugfestigkeitTensile strength

350-390 350-390_kg/mm^ _______ kg/mm^L

. kg/mm^ 29 0 -3 4 5

35 0 -3 9 0. kg/mm^

. kg/mm*

. kg/mm^

Gesamtgewicht inki. BefestigungsvorrichtungenTo ta l w eig h t including fixings

-kg

Kompletter Überroiibügei/-kâfig ausgebautC o m p le te ro llb ar/ro llcag e outs ide th e c a r

Hiermit wird bestâtigt, aa i aer oeschriebene Überroiibügei/- kâfig den Anforderungen des Anhangs J der FISA entspricht, Insbesondere in Bezug auf seine Befestigungen, Verbindun- gen und Beanspructiungswerte.W e c e rtify th a t th e p re s e n t ro llb ar/ro llcag e c o m p lies w ith th e cond itions o f th e F IA A ppen-

' d ix J, in p a rtic u la r w ith reg a rd to Its a tta c h m e n ts , its c o n n ectio n s a n d its s tress res is tances.

Unterschrift des FahrzeugherstellersS ig n a tu re o f th e c a r m a n u fa c tu re r re p re s e n ta tiv e

W in fried M atter Gm bHÿblet / y ,

,,5/5071 7 5 2 ^ * ^ ^ t> en - N e u d o rf L

hotoc

X



□ e t Evolution normale du type; dès le numéro de ctiâssis Normal evolution of the type: as from chassis numt>er

□ VF Variante de fourniture / Supply variant ,

Q VO Variante option / Option variant -■

□ er Errata / Erratum

Homologation valable dès le * 1 jO lL 19®^Homologation valid as fro m _____

ConstructeurManufacturer FORD

Modèle et type Model and type

Homologation N'

A-5097

Extension N°

0 8 / 0 6 VO

en groupe in g roup _

Escort RS lôOOi


ArtArt.

701701

701701

701

707 a

803

803h


Uprated fron t knuckle Photo: 83-14Heavy duty s tru t top mount (Kinematics not changed)

Photo: 83-15Heavy duty rear suspension t ie bar Photo: 83-16Heavy duty rear suspension T.C.A. with spherical ball jo in ts Photo: 83-17Heavy duty rear suspension T.C.A. with spherical ba ll jo in ts and lowered, adjustable spring seat.

Photo: 83-18Shock absorber with reinforced location and camber correction Photo: 83-19Alternative brake pedal box - adjustable from cockpit bi = 15,8 mm 0, 17,8 mm 0, 19,05 mm 0, 20,6 mm 0,

25,4 mm 0 Photo: 83-20Hydraulic handbrake assemblyhi = hydraulic h2 = central on f lo o rh3 = rear Photo: 83-21

MarqueMake

FORD ModèleModel

Escort RS 1600i

VO

N° Homol.

N° Ext.

A-5097

0 8 / 0 6 vn



803 803e803g803g3

22Alum alloy

803el803g2803g8

41,27 mm 0 1 '68

Photo; 83-22

803 803e803gl803g3

12Cast iron

803el803g2803g8

60 mm 1110 mm

Photo: 83-23

803 803e803gl803g3

Cast

12Alum body )

iron yoke )

803el803g2803g8

30 mm 190 mm

Photo: 83-24

803 803g4803g6803g9

9,7 mm 250 mm No

803g5803g7803gl0

250 mm 150 mm 628,3 cm

Photo: 83-25

803 803g4803g6803g9

24,8 mm 258 mm Ventilated

803g5803g7803gl0

260 mm 157 mm 658,4 cm

Photo: 83-26

804 Steering damper Photo: 83-27

804 High ra t io steering 804a Rack & Pinion 804c No

804b 14:7

6030 Uprated gear change 1 inkage Photo: 83-30

m B R n i/i*

l'AUTOW

Pag-î /

MarquaMake

FORD

PHOTOS / PHOTOS

ModèleMode) .

Escort RS 1600i N® Homoi. A-5097

N° Ext. 0 8 / 0 6 VO

83-14 83-15

=W. V • V»' ^ '

MarqueMake

FORD

PHOTOS / PHOTOS

ModèleModel .

Escort RS 16001N® Homol.

N® Ext

A-5097

0 8 / 0 6 VO

^ ''.t- . -a a

83-20

83-22

^ . V. ■ '■ 'A .

83-21 ‘

83-23

F .I .S .A . ^1;

S L i - 'A u m ^ ^

83-2583-24

MarqueMake .

FORD MocMe Model .

Escort RS 16001

PHOTOS / PHOTOS

N® Homol..A-5097

N® Ext.0 8 / 0 6 VO

8 3 -2 6 8 3 -2 7

8 3 -2 9

r . i .s .A . j ;;;)

8 3 -30

Page /



□ ET Evolution normale du type: dès le numéro de ctiâssis Normal evolution of the type; as from chassis number



ER Errata / Erratum

Homologation valable dès le Homologation valid as from

ConstructeurM anufacturer................. ...........

- 1 J«IL 1983

Homologation N‘

A5097

Extension N°

0 9 / 0 2 ER

FORDModèle et type Model and type

en groupe in group _____

RS 16001


ArtArt.

330c324g


327b

605

No. of d is tr ibu to rs = electronic d is tr ib u t io n , plus twin co ils .Items which control fuel = mixture control un it, metering valve un it , a ir flow meter, warm up valve and in jec to r, in jection valve assemblies, fuel lines, fuel pump and pressure control valve, temperature/time switch : C4, measurement of a i rvolume - Yes.

No. of manifold elements = 2 (o r ig in a l ly 1)

Alternative f in a l drive = 4.27 64:15 (o r ig in a l ly 4.29 73:17)

7 IU T 0 W \0 ^



Q ET Evolution normale du type: dès le numéro de châssis Normal evolution of the type: as from chassis number


I I VO Variante option / Option variant j

Errata / Erratum- 1 M . 1983

Homologation valable dès le Homologation valid as fro m ---------



Homologation N'

A-5097

Extension N°

1 0 / 0 1 ET

en groupe in g roup_

Escort RS 1500i

A


ArtArt.


Evolution of chassis mounting points for the suspension - as indicated below.

Front Rear

<0 -feC

/3 0

New fron t s tru t top mount - see photo: 83-29

AUTOWOPaoe 1 /


Mode! . ESCORT RS leOOiN° Homoi. ^ ~

1 0 / 0 1 ET

83. ES ( F .I.S . A . J n»


FICHE D EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

Homologation N'

LA-5097

Extension N°

11 / 0 3 ER

□ e t Evolution normale du type dès le numéro de châssis Normal evolution of the type; as from chassis number



S ER Errata ’ Erratum J

Homologation valable dès le October 1983Homologation valid as from . ---------------------------- ------------------------

Constructeur Manufacturer___


en groupe in g roup_________

Escort RS 16001


Art.Art.

Page ou ext Page or ext

Alternative final drive = 4.727 52:11(originally 4.05 73:18)

605

u_ I F. l.S . A .

Page 1 / -------


FICHE D EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

□ e t Evolution normale du type: dès le numéro de châssisNormal evolution of the type: as from chassis number


[IT] VO Variante option / Option variant



- 1 FEV. m en groupe in group _

Constructeur Manufacturer.


Homologation N*

A-5097

Extension N°

1 2 / 0 7 VO

Escort RS leOOi



0 A / 0 2 V 0

606

606

701

701

701

804

6 0 3

Alternative heavy duty drive shafts with intermediate bearing. - see photo 83-34

Alternative constant velocity joint bolted - see photo 83-35

Heavy duty track control arm and reinforced mounting.- see photo 83-36

Alternative rear anti-roll bar

Rear spring seat adjustable

- see photo 83-37

- see photo 83-31

Power assisted steering Ratios: 1) 19.5:1

2) 14.7:1 (same as non-assisted steering)- see photo 83-32

(duty g<2art)ox cûse for supplementary gears

_ S(22 phûLo 83-55

Page 1 /

MarqueMake

FORD ModèleMode! .

E sco rt RS 16 0 0 i

PHOTOS / PHOTOS

vo

N° Homol..A -5097

1 2 / 0 7 VON“ Ext.

8 3 -3 1 8 3 -3 2

8 3 -3 48 3 -3 3 ■

8 3 -3 5

flUTOW

MarqueMake

FORD ModèleModel .

E s c o rt RS 16001 A -5097-----------------------------------------N° Homol. _ _ _ _ _

PHOTOS / PHOTOS N° Ext. 1 2 / 0 7 VO

8 3 -3 7

f . i : s : a ..y

Page/ _



Homologation N°

A - 5 0 9 7

Extension N°

1 3 - 0 4 ER

□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

□ ET Evolution normale du type / Normal evolution of the type


□ VO Variante option / Option variant

0 ER Errata / Erratum ,

0 1 NMtS 1985Homologation valable dès le Homologation valid as from.

en groupe . in group _

A

ConstructeurManufacturer. Ford Modèle et type

. Mode! and type ,escoft RSd6>0Oi


Art.Art.


0 de du collecteur à echoppennenl: -.

0 of the exhûust monlFold Cxct.-.

photo J

photo J

4-2

Page 1 / ,

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offlzlellen Testbiatt der FISAF o rm o f exten s io n to th e o ffic ia l F IS A -H om ologatlon

□ VO AusstattungsvarianteO ption varian t

Homologation gültig ab.H om o lo g atio n valid as from

- 1 OCT. 1985

Homologation Nr.

Nachtrag Nr.E xtension Nr.

1 4 - 0 8 VO

in Gruppe.in g roup

A / n/

Fahrzeughersteller.M a n u fa c tu re r of th e car

Modell undTyp.M odel an d type

Ford Escort I t o O c

Überrollbügel/-kâflgR ollb ar/ro licag e

HauptbügelM ain roilbar

DiagonalstrebeL ongitud ina l/d iagonal strut

VorderbügelF ro n t ro ilbar

ALZn 4,5 Mg 1

40

3.5

BügelherstellerR oilbar m a n u fa c tu re r

MaterialM ateria l

AuBendurchmesserE xterio r d ia m e te r

WandstârkeW all th ickness

StreckgrenzeE lastic lim it

ZugfestigkeitT e n s ile strength

Gesamtgewicht inkl. BefestigungsvorrichtungenTo ta l w e ig h t including fixings

Kompletter Überrollbügel/-kâfig ausgebautC o m p le te ro llb ar/ro licag e ou ts id e th e car

Winfried Matter QitH, Tel. 07255/5071 Telex

Industriegebiet, D - 7523 Graben-Neudorf : 7822215 mat d

ALZn 4,5 Mg 1 ALZn 4,5 Mg 1

.mm 40 .mm/_ .mm 40 .mm

.mm 3.5 . mm/_ .mm 3.5 .mm

mln. 29.0 _kg/mm^

35.0___

----------------kg

min.29.0 kg/mm^ niin. 29.0_______kg/mm*

kg/mm^/_______ kg/mm^ ^rt. 35.0_______kg/mm*

25.0

Hiermit wird bestâtigt, daB der beschn5BWW'^#jefr5ribügel/- kâfig den Anforderungen des Anhangs J der FISA entspricht, insbesondere in Bezug auf seine Befestigungen, Verbindun- gen und Beanspruchungswerte.W e c e rtify th a t th e p re s e n t ro llb ar/ro licag e c o m p lies w ith th e cond itions of th e F IA A ppen-

‘ d ix J. in p a rtic u la r w ith re g a rd to its a tta c h m e n ts , its c o n n ectio n s an d its stress res is tances.

Unterschrift des FahrzeugherstellersS ig n atu re o f th e c a r m a n u fa c tu re r re p resen ta tive

/infried Matter GmbHbiet

Ü750715len-Neudorf

\

Marke. Vô R 2 b Modell ' B S C 0 2 . T RS Itoot, Homologation Nr,Hofnowçatton Nf,

Fotos Oder Zeichnungen der Befestlgungen an der Karosserie;PN)tot or draw>ngt ol attactvnonta on !h« Body:

Nachlrag Nr,Ext. Nr

14 - 0 P VO

3 ^

. - n

P i

FEDERATION INTERNATIONALE DE LAUTOMOBILE

/<?5 J6ô0 i '3 -

MARQUE ET MODELE VALIDITE HOMOLOGATION FICHE NR.

/! / x 0 0

GROUPE / CLASSE

EXTENSIONS DEBUT VALIDITE DESCRIPTION NOTES

0 2 / d A / d

0 3 /O ^

0 é / û 4 \ / 0

V /o

U o

Q 3 /o 2 .S /e .

JofO STM / o 3 e / p

Ji(orvo

J*

y / y ?

4/y?

5/<P?

?3s

7 / ^ 3

J o / 3 .

Jè/oi, g /g 3 / < PAutres homologations du modèle

Vérifiée le

3 Lpr POoTTJ^ — /// ^ V / j djPAP/ '

3)I^'ÇCTLo / ! /______________________________

A/3s^//vs - AA/-n/Sou^y^ AÆ. - ______

r / f g / / l / c - __________________

\/iC L & ë (Z ^ G > ijj/i^ i / o /y T ü

_sO ky.!^/^d r y______________

Û ^ J I^ÙÛGS - S <JS .F ^rf^ Â ^

_________________________

'S x )S /^ //'S r 0 / V S - l~/Zc/fVs,— ^ t^ U /h V A ^

È?s Yires>sëg:___________________________

! t> ljF c n i o a / ^ j /? .o ^

3 üM B .C t QO>3) P l f. P i A / ^ / .

ÇHA?^S/ S ^S us. PCArS^jiA ïA.________

<Qc>0 /

è O / T t r l/lTt^Ss£zS - T û /i^ H /S S y

3 ✓-r P B ^ S r^

LJy.

5 ' 0 9 7 M

.visée ce jour le . par

PAG,

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

F o /^ D - S c ^ / € i F S F éôo

MARQUE ET MODELE VALIDITE HOMOLOGATION

4 609 7

FICHE NR.

A / J C o f

GROUPE/CLASSE

DESCRIPTION NOTESDEBUT VALIDITEEXTENSIONS

Autres homologations du modèle ^ ^ ^

.visée ce jour leVérifiée le parpar


Homologation N°

N - 5 0 97 IN

FICHE COMPLEMENTAIRE D HOMOLOGATION EN GROUPE «N» COMPLEMENTARY HOMOLOGATION FORM FOR GROUP «N»

Homologation valable â partir du JAN. m Homologation valid as f ro m ------------------------- ---------------

prononcée par decided by — F=.I.S.A.

En complément de la fiche de Gr. A n° In addition to the Gr. A from n ° -----------

A 5097

IMPORTANT; , . ^ ^La présente fiche comporte toutes informations complémentaires à la fiche d'homologation de base de Gr. A pour la participation du véhicule en groupe «N». En cas d'information contradictoire, seule l'information figurant sur la présente fiche complémentaire est à prendre en considération pour le Groupe «N».

IMPORTANT: • . . . u .This form includes all the additional information to the basic Group A homologation form for the participation of the vehicle inGroup «N». In the case of contradictory information, only the information appearing on the present additional form is to be

taken into consideration for Group «N».

1. DEFINITIONS

101. Constructeur Manufacturer

Ford

102. DénominationCs) commerdalefs) — Modèle et type Commercial name(s] — Type and m odel---------------

Escort RS 1600i

103. Cylindrée totale Cylinder capacity

1597cm’

2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHTS

201. Poids minimum Minimum weight 876

205. Hauteur minimum centre moyeu de roue / ouverture du passage de roue Minimum height center hub / wheel arch opening

— ka

AVFront. ARR ear.

320

320

mm

mm

MarqueMake Ford

ModèleModel Escort RS 1600i

N - 5 0 97N° Homol. N

207. Voie maximum AVMaximum track Front

208. Garde au sot minimumMinimum ground clearance.

1402

110

mmARRear

1442 mm

Endroit de la mesure s ta b i l is e r barmm Where measured----------------------------------- ----------------

3. MOTEUR / ENGINE

302. Nombre de supports Number o( supports .

308. Volume minimal total d'une chambre de comtxistion Total minimum volume of a combustion chamt>er — 41.2 cm

309. Volume minimum d'une chambre de combustion dans la culasse Minimum volume of a combustiort chamber In the cylinderhead _

310. Rapport volumétrique maximum (par rapport à l'unité)Maximum compression ratio (in relation with the un it)---------------

311. Hauteur minimum du bloc-cylindres Minimum height of the cylinder block

210.8

10,7

mm

49.0cm

n313. Chemises

Sleevesb) Matériau

M ateria l.Cast Iron

317. Piston a) MatériauPiston M ateria l.b) Nombre de segments

Number of r in g s _

Aluminium A llo yc) Poids minimum

Minimum weight. 520

47,8d) Distance de la médiane de l'axe au sommet du piston Distance from gudgeon pin center line to highest point of piston c row n -------------------------

e) Distance ( + /—) entre le sommet du piston au PMH et le plan de joint du bloc-cylindre p Distance ( + / - ) between the top of the piston at TDC and the gasket plane o f the cylinderblock

f) Volume de l'évidemment du pistonPiston groove vo lu m e ------------------ —— ---------------------------------------------------------------------------------------------

mm

mm

cm

319. Vilebrequin i) Diamètre maximum des manetonsCrankshaft Maximum diameter of big end journals

47,9 mm

320. Volant moteur Rywheelc) Poids minimum avec couronne de démarreur et embrayage complet

Minimum weight of the flywheel with starter ring and complete clutch11,000

321. Culasse: c) Hauteur minimumCylinderhead; Minimum height _ d) Endroit de la mesure

Where m easured________________

128

Top/bottoni face

mm

I N T E ^

4l

Marque(■ Make Ford

ModèleModel Escort RS 16001 N° Homol.

N - 5 0 9 7 N

322. Epaisseur du joint de culasse serréThickness of the tightened cylinderhead gasket

1,6 - 0.3 mm

325. Arbre à cames Camshaft

e) Diamètre des paliers Diameter of bearings

g) Dimensions de la came Cam dimensions

Admission:Inlet:

EchappementExhaust

45,75 - 44,75 mmA= 31,0 B = 38,0

a) Jeu théorique pour la distribution AdmissionTheoretical timing clearance Inlet 0,2326. Distribution

Timing

b) Avance à l’ouverture (avec jeu théorique <326 a>)Valves open at (with theoretical timing clearance <326 a>)Admission p , o a v a n t PMH EchappementIn le t____________ ____ before>q((a TDC Exhaust--------

mmmm

A = __ mmR= 38,0 mm

mmEchappementExhaust

58

0.25 mm

avant/ÎTOf^ PMB before/JikSixBDC

c) Retard à la fermeture (avec jeu théorique <326 a>)Valves closes at (with theoretical timing clearance <326 a>)Admission o àf<)Q«t/aprés PMB EchappementIn le t____________ 60_________ »««WVafter BDC Exhaust-------- 2 0 -

o XàüttWaprés PMH _ 10KfCK«/after TDC

d) Levée de came en mm (arbre démonté) Cam lifts in mm (dismounted camshaft)

Admission / Inlet

0 = 7,0 mm

5° = 6,95 mm + 5° = .10° = 6,75 mm + 10° = .

— 15° = 30° =

6,454,85

mmmm

++

15° = 30° = .

45° = . 2,45 mm + 45° = .60° = . 0,45 mm + 60° = .75° = . 0,10 mm + 75° = .90° = . 0 mm + 90° = .

105° = mm + 105° = .120° = . mm + 120° = .135° = mm + 135° = .150° = . mm + 150° = .

(dessin/drawing art. 325)

Echappement / Exhaust

0 = .

mm 6>75 mnn

" ^ m mmm

^ mmmm

O f 1 0 m m

_Q____ mm mm mm mm mm

5° = . 10° = . 15° = . 30° = . 45° = . 60° = . 75° = . 90° = .

105° = . 120 ° = .

135° = . 150° = ,

mm6,75

" 5 7 ^mm

. mm4,85* . mm

mm0» ^^ mm 0 .1 0 mm

_Q mm mm mm mm mm

,0 mm

+ 5° = 6,95 . mm+ 10° = 6, /b . mm+ 15° = 6,4b . mm+ 30° = 4,85 . mm+ 45° = 2,45 . mm+ 60° = 0,45 . mm+ 75° = 0.10 . mm+ 90° = 0 . mm+ 1 0 5 ° = .m m+ 120° = . mm+ 135° = _mm+ 150° = . mm

F.I.S.A.

7\UT0l 0S^

rrti

MarqueMake FORD

ModèleMode! Escort RS 16001 N° Homo!

N - 5 0 9 7 |yj

e) Levée de soupape en mm avec jeu théorique de distribution (art. 326 a) Valve lift in mm with theoretical timing clearance (art. 326 a)

Admission / Inlet

A rt.3 2 6 b )= 21° avant^ÊflpXès PMH

Echappement / Exhaust

Art. 326 b) = 58°before/^HKKTDC = 0.0 mm beforeXiffW^ RDC = f) n mm

+ 20° 0 .8 mm + 20° 1 .1 ’ . mm+ 40° _ 2 .5 mm + 40° = 3 . 5 . mm+ 60° _ 5 .7 mm + 60° 6 .1 . mm+ 80° _ 8 .2 mm + 80° 8 .3 . mm+ 100° _ in 1 mm + 100° 9 .9 . mm+ 120° 11 1 mm -1- 120° — 1 0 .8 . mm+ 140° 11 ^ mm + 140° — 11 .0 . mm+ 160° _ i n . 5 mm + 160° — 10.1 . mm4- 180° B .9 mm - f 180° 8 .4 . mm+ 200° _ 6 .6 mm + 200° 6 .1 . mm+ 220° 4 ,0 mm + 220° -- 8 .4 . mm+ 240° __ 1 .4 mm + 240° -- 1 .0 . mm+ 260° _ 0 .1 mm + 260° 0 .0 . mm+ 280° __ 0 .0 mm + 280° — . mm+ 300° __ mm 4- 300° — . mm+ 320° mm 4- 320°' . mm+ 340° _ mm 4- 340° = . mm+ 360° _ mm 4- 360° - - . mm

h) Nombre de ressorts par soupape Number of springs per va lve___

327. Admission inieti) Caractéristiques des ressorts; Sous une charge de

Spring characteristics: Under a load of

13 j

Caractéristiques des ressorts: Sous une charge de Spring characteristics: Under a load of

k) Diamètre extérieur des ressorts o O -7Exterior diameter of the springs ___ mm

m)Diamétre du fil des ressorts ^ oDiameter of spring w ire _________ --------------- mm

75

kg, la longueur max. du ressort est de kg, the max. length of the spring is kg, la longueur max. du ressort est de kg, the max. length of the spring is 26

I) Nombre de spires des ressorts Number of spring co ils_______ 5 , 7 5

n) Longueur libre maximum des ressorts Maximum free length of the springs _ 43,5

mmmmmmmm

mm

mm

328. Echappement Exhaustc) Diamètre de(s) sortie(s) du collecteur

Diameter of the manifold exit(s)____42 mm

k) Caractéristiques des ressorts: Sous une charge deSpring characteristics: Under a load of __

I) Diamètre extérieur des ressorts - jExterior diameter of the springs 1 ' ____ mm

n) Diamètre du fil des ressorts i oDiameter of spring w ire ______________ mm

i) Nombre de ressorts par soupape Number of springs per va lve___ j

75kg, la longueur max. du ressort est de

. kg, the max. length of the spring is 26 mm . mm

m)Nombre de spires des ressorts Numljer of spring co ils______ 5,75

o) Longueur libre maximum des ressorts Maximum free length of the springs _ 43,5 mm

MarqueMake Ford

ModèleModel Escort RS 16001 N° Homol..

N - 5 0 97

329. Système anti-pollution a) ék^/non Anti pollution «yslem ' <âfe/nob) Description

Description-----------------------------

330. Système d’allumage Ignition system

d) Nombre de bobines Number of c o ils -----

33 t. Capacité du circuit de refroidissement Cooiing system capacity-------------------

332. Ventilateur de refroidissement a) Nombre Cooling fan Numberc) Matériau de l'hiélice

Material of the screw e ) T y p e de connection E le c t r i c

Polypropylene

Type of connection

7,8

b) Diamètre de l'hèlice Diameter of the screw .

d) Nombre de palesNumber of b lades------

f) Vent iateur débrayable Automatic cut in

333 . Système de lubrification c) Capacité totaleLubrification system Total capacity Ld) Radiateurfs) d ’huile o u i/^ j}

Oil radiatorts) yes/i)0 (e) Emplacement du/des radiateurs f i l t e r

NombreNumber

280 mm

oui/««ixyes/teè

Position of the radiatorfs).

4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

401. Réservoir e) Emplacement des orificesFuel tank Filler holes location---------

Off side rear wing

402. Pompefs) à essence a) j— . Electrique |— . MécaniqueIX I Electrical I 1 MecanicalFuel pump(s)

b) Nombre Num t)er_ 1

d) Emplacement Under f lo o rLocation--------------- — -------------------

c) Marque et type Make and type -

e) Débit maximum Maximum flow _

Bosch, e le c t r ic

2 ,0 l/mn

réîrtre m o te o f ^000------------- t/mn

MarqueMake Ford

ModèleMode! Escort RS 16001 N° Homol

N- 5 0 97 N5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT

501 Batterie(s} b) Tension Batlery(let) Tension

502. Gônératric«(s) Generator(8)bl Type

Type

12

A lte rna to r

503. Phares escamotables; a) non Retractable headlights: /no

c) Emplacement V Location engine compartment

1a) Nombre

Num ber______________________ _______c) Système d'entraînement

Drive system _______________________ 1.^

b) Système de commandeDrive system____________ ~

6. TRANSMISSION / DRIVE

602. Embrayage a) Type Clutch Type

603. Bone de vitesse Gesrixisel rapports

ratios

plate

f) Grille de vitesse Gear change gate

605. Couple final Rnal drive

b) Rapport Ratio__ 3,84

d) Diamètre du(des) disque(s) Diameter of the plate(s)__ 200 mm

® © ® o

© © ( i ) 0c) Nombre de dents

Numtier of teeth 73:19

Manuelle /rapportsratio

Manualnombre de dents/ number of teeth

6JZoc>>

Automatlqtj<rapportsratio

> / Automaticnombre de dentS/ number of teeth

ooc>V)

1 3,154 41:13 X

2 1,913 44:23 X

3 1,276 37:29 X

4 0,951 39,41 X1

5 0,83 35:42 X

AR/R 3,615 47:13ConstanteConstant.

MarqueI Make __

FordM o d è l e _ . n r 1 C A A -

M o d e l 'A “ J . N° HomolN - 5 0 9 7

7. SUSPENSION / SUSPENSION

702. Ressorts hélicoïdauxHelical springsa) Matériau

Materialb) Type progressif

Progressive typec) Longueur libre minimale

Minimal free lengthd) Nombre de spires

Number of coilse) Diamètre du fil

Diameter of the wiref) Diamètre extérieur

Exterior diameter

Spring characteristics:


Steel s tee l

xxx'nonwex/no

259 mm

pdl/ rw>n yffs/r\o

zse>7,6

11,3 mmJ O , 9

mm

108mm

t 0 5 , 8mm

f ----------------- — —

Under a load of Sous une charge de Under a load of

kg, the m:- length of the front spri.ng i s -----------kg, la longueur min. du ressort AR est de j r /kg, the min. length of the rear spring is -----------2 jO

mmmmmm

703. Ressorts à lames Leaf springs

A — Larne m aîtresse / X - lam e auitilta rre

2 = 2e lam e / 3 = 3e lam e ' 4 = 4e lam e r 5 = 5è lam e

a) Matérau Material

b) Nombre d étriers Number of spring hangers

c) Longueur libre minimum Minimum free length

d) Largeur maximum Maximum width

e) Epaisseur Thickness

f) Courbure verticale maximale Maximum vertical curve

a) Matériau Material

b) Nombre d étriers Number of spring hangers

c) Longueur libre minimum Minimum free length

d) Largeur maximum Maximum width

e) Epaisseur Thickness

f) Courbure verticale maximale Maximum vertical curve

A = m e.or le a l ! X = aux iha ry le a l

2 = 2 r c e a ' - 3 = 3rcf le a l 4 = 4 th le a f / 5 = 5th le a '

mmmmmm

mmmmmm

mmmmmm

mmmmmm

4 5 X

mm mm . mm

mm mm mm

mm mm mm

mm------------- ------------------------------------------------------

MarqueMake Ford

ModèleModel _Esçort_R_S_16001 N° Homol. N - 5 0 9 7 N

704. Barre de torsion Torsion bar

a) Longueur efficace Effective lengtfi mesurée de. measured from;à:to.

b) Diamètre efficace Effective diameter mesuré à; measured at:

c) Matériau Material

AR / RearAV / Front

mmmm

mmmm

706. Stabilisateur Stabilizer

a) Longueur efficace Effective lengtti

b) Diamètre efficace Effective diameter

c) Matériau Materia!

707. AmortisseursSfiock absorbers

d) Diamètre extérieur Exterior diameter

e) Assiette du ressort réglable Adjustable spring trim

f) Distance assiette-fixation Distance trim-monitoring

g) Diamètre de la tige de piston Diameter of the piston rod


485 mm

2 5 ,4 mm

Steel tube

mm mmÿiiü^non^ n o

215 rnrn

^É^nonm /n o

mm

mm mm

* MarqueMake Ford

ModèleModel Escord RS 16001g Kb IbUUI N°Homol.

N- 5 0 97 fg

8. TRAJN ROULANT / RUNNING GEAR

801. Roues Wheels

a) Diamètre Diameter

b) Largeur Width

c) Marque et type Make and type

d) Matériau Material

e) Poids unitaire Unitary weight

f) Dépôt entre plan de montage et extrémité intérieure Offset between mounting and extreme inner face

802. Emplacement de la roue de secours Location of the spare w hee l------------

AR / Rear Secours / SpareAV / Front

3 F r181 mm mmmm

152152152 mmmmmm

FordFordFord

Alum a l lo yAlum a l lo yAlum a l lo y

125125125 mmmmmm

In boot

9. CARROSSERIE / BODYWORK

901. Intérieur Interior

d) Sièges Seats d l ) Type

Type d2) Appuie-tête

Headrest d3) Poids

Weight

c) Climatisation Air conditionning

XdWI/nonX9«fe/no

AR / Rear AV / Fr«^nf

Bench Separate seatséitiXnon

16.5

oui/nonyes/no Optional

13 ko

d4) Siège AR rabattable • oui/iWhCar rear seat be folded y e s /^

e) Plage arrière Rear ledge

o u i / t ^yes/»s

902. Extérieur Exterior

e1 ) Matériau Material .

Resinated f e l t

n) Essuie-glace AR oui/K«iX OotionalRear wiper yes/î4»

[ i f F.I.S.A.

•• ♦»

Marquef ' Make

Ford Modèle Escort RS 1600i M o d e l_____________________ N° Homol.

K - 5 0 9 7 NPHOTOS/ PHOTOS Moteur / Engine AA) Piston de profil

Piston profileBB) Echappement complet

Complete exhaust system

Transmission / TransmissionCO) Embrayage complet

Complete clutch

EE) Roue de secours dans son emplacement Spare wheel in its location

Train roulant / Running gearDD) Roue nue (vue de 3/4)

Bare wheel (3/4 view)

Carrosserie / BodyworkFF) Siège démonté avec ses accessoires

Dismounted seat with its accessories

- - .‘-Y%

t'/ÛTOl^


Homologation

FICHE D’EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

□ ET Evolution normale du type; dès le numéro de châssisNormal evolution of the type: as from chassis number.


* I VO Variante option / Option variant

□ e r Errata / ErratumI

Homologation valable dès le 0 1 OCT. 198«» Homologation valid as fro m ----------------------------------------------------

N - 5097

Extension N®

0 1 / 0 1 ER


ConstructeurManufacturer FORD '

Modèle et type Model and type ESCORT RS ISOOi


325(g)


Cam Dimensions Read

INLET AB

31.0mm 38.0mm

EXHAUSTA = 31.0mm B = 38.0mm

I—

Cam Dimensions Read

INLET A B

EXHAUSTAB

30.0mm 37.0mm

30.0mm37.0mm

/ ^ C 1 Q A - ) r nF.I.S.A

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

/ f é O o C J m

MARQUE ET MODELE VALIDITE HOMOLOGATION

6 > 0 9 7 ^

FICHE NR.

GROUPE / CLASSE

EXTENSIONS DEBUT VALIDITE DESCRIPTION NOTES

Autres homologations du modèle

Vérifiée le .visée ce jour lepar par

PAGA l A .

Documents

Homologation N° FEDERATION INTERNATIONALE DU ......1597 cm 104. Mode de construction Type of car construction séparée, matériau du châssis separate, material of chassis _ monocoque