Click here to load reader

Homologation FEDERATION INTERNATIONALE DU … · 1 3 ,ISA Al:13 X 2,83 3A:12 X ... Drum brakes: f1) Diamètre intérieur Interior diameter f2) ... g3) Matériau des étriers

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Homologation FEDERATION INTERNATIONALE DU … · 1 3 ,ISA Al:13 X 2,83 3A:12 X ... Drum brakes: f1)...

  • I ,

    FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Homologation

    Groupe A Group \ g E j

    - 5 0 2 6 iFICHE D'HOMOLOGATION CONFORME A LANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL j

    HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

    Homologation valable partir du Hmologation valid as fro m ____ -l.NA(1982

    en groupein group

    Photo A Photo 8 1

    1. DEFINITIONS / DEFINITIONS

    J101. Contructour

    Manufacturer. FORD

    102. Dnomlnatlon(t) commerciale(t) - Modle et type Commercial name(s) - Type and m o d el__________ Escort XR3

    103. Cylindre totale Cylinder capacity 1597

    cm

    104. Mode de construction Type ot car construction spare, matriau du chssis separate, material of chassis _ Steel

    monocoqueunitary construction

    105. Nomt>re de volumes Number of volumes .

    106. Nombre de places Numt>er of places .

    u .

    1

  • Marque Make .

    FORDModleModel

    E s c o r t XR3 N" Homol.. A S U j*

    2 . DIMENSIONS. P d D S / DIMENSIONS. WEIOHT

    A065202 Longueur hort*tout OveraH length m m 1%

    203. Largeur hora-loul Overal wkJth____

    16A5 Endroit de la mesure mm 1% Where nreasured----- At rear axle

    204. Largeur de la carrosserie: WMth c l bodywork:

    a) A la hauteur de l'axe AV ;^5 i 5 At Iront a x le __________________

    b) A la hauteur de l'axe AR At lear axle ..... . 16A5

    mm 1%

    mm 1%

    200. Empattement: a) Droit WIreelbase: Right

    2395mm 1 1 %

    blG ai^he:Left: _____ ______ __

    209. Porte--taui: a) AV: Overhang: Front:

    755 b) AR.Rear: _____ 915 mm + 1%

    210. Distance Q (volant iiarol de sparation AR) Distance xG (steering wheel rear bulkhead) .

    1530 mm 1%

    3. MOTEUR / ENGINE: (En cas do moteur rotatif, voir Article 335 sur tiche complmentaire).(In case o t rotative engine, see Article 335 on complementary lorm).

    301. Emplacement et position du moteur: Location and position ot the engine:

    Front, transverse, vertical

    303. Cyde Cyclo

    304. Surallmontatlon Supercharging

    /non; type /no; type

    (En cas de suralimentation, voir galement l'Article 334 sur fiche complmentaireI lin case o l supercharging, see also Article 3'34 on complementary lot m l

    305. Nombre et disposition dos cylindres Numl>er and layout ot the cylinders

    A in line

    306. Mode de refroidissementCooling system ---------

    Liquid

    307. Cylindre: a) UnitaireCylinder capacity: a) Unitary . c) Totale maximum autorise* c) Maximum total allowed*: ..

    399,25 cm 1597

    1599,9 cm

    h) rotalob) Total____*lCette indication n est pas considrer en Gr. N I *(This irviicatlon is not to bo considered in Gr. N I

    cm

    ^ i n t e r ,

  • Mdrquo ' Make

    FORDModle Motiel ----- E s c o r t XR3 N Homol.

    A -^^0 2 6

    312. Matrieu du Woo^lindres Cyilndar bkxsk material

    313. Cttemises: a) i ^non Sleeves: /no

    Cast iron

    c)1ypeTypo:

    314. AlsageBore

    80,0

    3 IS. Alsage maximum autoris Maximum t>ore allowed

    80,0^

    rnin

    {Cctto indicrttion n'ost pas considra en Cr N} nn f This indii-ation is not to bo considerod in G r N f

    310. Course Stroke . .

    79,5

    a) Maleiiau

    nun

    Steel b) Type de In lle de bielle BigenrllyiK; . ----50,9

    318. Bielle:Connecting rod. Material .c) Diamtre intrieur de la tte de bielle (sans coussinotsi

    Interior diameter ol the big eixl (without t.>eann{js): ......dll.ongueur entre axes ,o -i g e) Ioids minimum

    Lengtli between the axes: 1 . m m (0,1m m > Minimum weight. -------

    319. Vilebrequin: a) Type de conslriiriion ^ p i e c eCrankshalt: Type of m anufaclure------------------- --- - - - ......- ...................... - -

    " m S i - __________________________ -c) _ coul p - , estaiTur d) Nombre de paliers

    S moulded LJ stamped Number ol bearings __e) Type de paliers

    Type ol bearings __I) Diamtre des paliers

    Diameter of b ea rin g s I ------------ mm 0.2%g) Matriau des chapeaux des paliers

    Bearing caps m atoiial-----------------h) Poids minimum do vilbrequin nu onoo

    Minimum weight ol the bare crankshaft g

    Split

    580_ mm 0 .1%

    g

    Smooth

    Cast iron

    320. Vblant moteur: al MatriauRywtiaol: M aterial---------

    Cast ironb) Poids minimum avec couronne de dmarreur

    Minimum weight ol Ifm flywheel with starter ring6200

    321. Culasse: a) Nombre de culassesCylindertiead: Numtrer of cylindnrlioads

    b) Matriau Material ..

    Aluminium alloy

    323. Allmentatloo par carburateur(s): a) Nombre de carburateurs ^F u e l feed by carburottor(s): Number of ca ib u ra to rs------------------------ --------------------- ---------------------

    r a r r r ' . ......

  • ^ arqueMako

    FORD Modle Model . E s c o r t XR3 N Homol. A - 5 0 2 6

    Twod) Nombre de passages de gaz par carburateur Number o( mixture passages per carburettor____________e) Diamtre maximum de la tubulure de gaz la sortie du carburateur

    Maximum diameter of the flange hole of the carburettor exit p o r t_f) Diamtre du diffuseur au point d tranglement maximum

    Diameter of the venturi at the narro\est p o in t___________________

    32 & 3A

    24 & 25mm

    mm

    24. Alimentation par Injection:Fuel teed by Injection:b) Modle du systme d injection:

    Model of injection sy s tem :____

    a) Marque: Manufacturer:

    c) Mode de dosage du carburant: _ mcaniqueKind of fuel measurement: I I mechanicalc l ) Plongeur oui/non

    Piston pump yes/noc3) Mesure de la masse d'air oui/non

    Measurement of air mass yes/noc5) Mesure de la pression d'air oui/non

    Measurement of air pressure yes/no

    lectronique II hydraulique I I hydraulicalL J electronical

    c2) Mesure du volume d air Measurement of air volume

    c4) Mesure de la vitesse de lair M easurement of air speed

    Quelle est la pression de rglage?Which pressure is taken for m easurem ent?

    oui/nonyes/nooui/nonyes/no

    d) Dimensions effectives du point de m esure au(x) papillon(s) ou au(x) tiroir(s) d tranglement Effective dimensions of m easure position in the throttle area ______________________

    e) Nombre des sorties effectives de carburantNumber of effective fuel o u tle ts_____________________________________________ _

    f) Position des soupapes d injection:Position of injection valves:

    t>ars

    mm

    I I Canal d admissionLJ Inlet manifold

    Culasse II Cylinderhead

    g) Parties du systm e d injection servant au dosage du carburant Statement of fuel measuring parts of injection sy s te m _______

    15. Art>ro cames: a) Nombre Camshaft: Numberc) Systme d entranement

    Driving sy s tem _________

    b) Emplacement Location____ In cylinder head

    Notched beltf) Systme de commande des soupapes

    Type of valve o p era tio n _____________

    d) Nombre de paliers par arbre Numt>er of bearings for each shaft

    Oscillating lever

    .6 . Distribution: e) Leve maximum des soupapes Timing: Maximum valve lift

    avec jeu de with clearance

    AdmissionInlet

    Echappementmm Exhaust

    mm

    9,4 mm

    mm

    n . Admission: a) Matriau du collecteur inlet: Material of the manifoldb) Nombre dlm ents du collecteur

    Number of manifold e lem en ts______

    Aluminium alloy

    d) Diamtre maximum des soupapes Maximum diameter of the valves mm

    f) Longueur de la soupape 8 + 0 5 Length of the v a lv e * *

    c) Nombre de soupapes par cylindreNumt)er of valves per cy linder___

    ej Diamtre de la tige de soupapeDiameter of the valve s tem ______

    g) Type des ressorts de soupape

    8 ,0 mm

    mm Type of valve sp rings. Helical

  • MarqueMake FORD

    ModleModel . E s c o r t XR3 N Homol.

    A - 5 0 2 6

    328. Echappement: a) Matriau du collecteur Exhaust: Material of the manifoldb) Nombre d'lments du collecteur

    Numter of manifold e lem en ts_________e) Diamtre maximum des soupapes

    Maximum diameter of the valves ^g ) Longueur de la soupape 8 + 0 5

    Length of the v a lv e_________ * *

    330. Systme d'allumage: a) TypeIgnition system: Type .b) Nombre de k>ougies par cylindre

    Numt)er of plugs per cy linder__

    Cast iron

    mm

    mm

    d) Nombre de soupapes par cylindreNumber of valves per cy linder___

    f) Diamtre de la tige de soupapeDiameter of the valve s te m ______

    h) Type des ressorts de soupape Type of valve springs________

    Batteryc) Nombre de distributeurs

    Numt)er of distributors _

    333. Systme de lubrification: a) Type Compartmented b) Nombre de pompes huileLubrification system: Type Wet sump Number of oil pum ps.

    8 , 0mm

    Helical

    4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

    1401. Rservoir: a) Nombre

    Fuel tank: Numberc) Matriau

    Material Steel

    b) Emplacement L ocation____ Under rear seat

    d) Capacit maximum Maximum capacity . 40

    S. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT

    501. Batterie(s): a) Nombre ^Battery(les): Numt>er___________________________

    6. TRANSMISSION / DRIVE

    601. Roues motrices: Driving wheels:

    _ avant [ 3 horn arrirerear

    602. Embrayage: b) Systme de commandeClutch: Drive sy s te m __________c) Nombre de disques

    Number of plates _

    Mechanical

    One

    ' '2 r / lU T 0 N \ 0 ^ >

  • MarqueMake

    FORD Modit E s c o r t XR3Model ________ _____ _____ N' Homo! ....A - 5 0 2 6

    603 Boite do vilassej;: a) Eniplaceroent Gear-hox: l.cKalion

    Rear of engine

    bi Marque manuelle) Manual make . .

    Ford c) Marque automatique Automatic make ___

    d) Emplacement de la commande Location of Itr. gear lover _ .

    Central on floor

    e) Hap|)Oits Ratios

    f) Grille de vitesse Gear change gate

    1Manuelle / Manual Automatique / Automatic B.V. suppl. / Additiona! G.B.rapportsratio

    nombre de dents/ number of teeth

    tir:cCr7

    rapportsratio

    nombre de dents/ number of teeth

    6u.Cuc>

  • MarqueMake FORD

    ModleM o d e l_ ESCORT XR3 N Homol. _ A r _ _ 2 _ 6

    005. Couple final*Final drive:a) Type du couple linal

    Type of final dnveb)Rapport

    Ratioc) Nombre de dents

    Teeth numberdIType de limitation de

    diffrentiel (si prvu) Type of differential limitation (if provided)

    AV / Front

    Helical gear

    3,84

    73:19

    AR / Rear

    e) Rapport de la bote de transfert Ratio of the transfer b o x ______

    &06. Type de l'arbre de transmission Type of the transmission shaft Sliding balls with constant velocity joints

    7 SUSPENSION / SUSPENSION

    701. Type de suspension: a) A V /FrontType of suspension:

    b)AR / tear _

    Independent vAieels by MacPherson strut

    Independent wheels by strut

    702. Ressorts hlicoidaux: AV: oui/HeiicoKlsI springs: Front: yes/

    AR. oui/ Rear: yes/

    703. Ressorts lames: AV /nonLeaf springs; Front: /no

    AR:Rear:

    /non./no

    704. Bane de torsion; AV: /nonTorsion bar: Front 'no

    AR:Rear:

    /non/no

    70S. Autre type de suspension' Voir photo/dessin en page 15 Other type of suspension: S ee photo or drawing on page 15

  • MarqueMake . fo r d

    ModleModel Escort XR3

    707. Amortisseurs: Shock Absorbers:

    Avant / Front Arrire / Rear

    a) Nombre par roue Number per wheel 1 1

    b) TypeType Telescopic Telescopic

    c) Principe de fonctionnement Working principle Hydraulic Hydraulic

    8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR:

    801. Roues: a) Diamtre AV Wheels Diameter F ron t 1 .!L - 7 356

    AR mm Rear 14

    803. Freins: a) Systme de freinage Brakes: Braking sy stem _____ Dual hydraulic

    b) Nombre de maftre-cylindres Number of master cylinders .

    c) Servo-freinPower assisted brakes

    d) Rgulateur de freinage Braking adjuster

    e) Nombre de cylindres par roue: Number of cylinders per wheel: e1) Alsage

    Boref) Freins tambours:

    Drum brakes:f1) Diamtre intrieur

    Interior diameter f2) Nombre de mchoires par roue.

    Number of shoes per wheel 13) Surface de freinage

    Braking surface f4 ) Largeur des garnitures

    Width of the shoesg) Freins disques:

    Disc brakes:g 1 ) Nombres de sabots par roue

    Number of pads per wheel g2) Nombte d'triers par roue

    Number of calipers per wheel

    Tandemoui/yes/oui/yes/

    b1) Alsage B o re__

    356 _ mm

    2 X 22cl ) Marque et type G i r l in g /A T E /B e n d ix

    Make and ty p e Vacum_________d 1 ) Emplacement

    Location In engine compartment

    mm

    Avant / Front Arrire / Rear

    1 1

    54------------------------ mm 1 9 ,05

    ----------------- mm ( 1,5 mm) 180

    2

    ------------------- rm 169

    ----- ----------------------- ... mm 30

    2

    1

    F. I. s. A. ) l :

  • MarqueMake

    FORD ModleModel E s c o r t XR3

    A - 5 U 2 6N Homol___

    g3) Matriau des triers Caliper material

    g4) Epaisseur maximale du disque Maximum dise ttiickness

    g5) Diamtre extrieur du disque Exterior diameter of the disc

    g6 ) Diamtre extrieur de frottement des satx>ts Exterior diameter of the shoe s rubbing surface

    g7) Diamtre intrieur de frottement des sabots Interior diameter of the shoe s rubbing surface

    g8 ) Longueur hors-tout des sabots Overall length of the shoes

    g9) Disques ventils Ventilated disc

    g 10) Surface de freinage par roue Braking surface per wheel

    AV / Front

    Cast iron

    24.mm

    239,5

    239

    .mm (+ 1 mm)

    AR / Rear

    .mm

    160

    110

    mm

    mm

    .mm | 1 mm)

    __ mm

    .mm

    oui/1 yes/

    495

    mm

    . cm

    oui/nonyes/no

    .mm

    _ c m

    h) Frein de stationnement: h 1 ) Systme de commandeParking brake: Command sy s te m _______h2) Emplacement de la commande h3) Effet sur roues AV

    Location of the le v e r----------- entra l_on_f lo o r o n which wheels Front

    MechanicalARRear Rear

    804. Direction: a) Type Steering: Type Rack and pinion

    b) Rapport Ratio.- _

    c) Servo-assistance Power assisted

    /non/no

    9. CARROSSERIE / BODYWORK

    901. intrieur: a) Ventilation oui/Interior: Ventilation yes/

    f) Toit ouvrant optionnel oui/Sun roof optional yes/12) Systme de commande

    Command sy stem _______________g) Systme d ouverture des vitres latrales:

    Opening system for the side windows:

    902. Extrieur: a) Nombre de portes Exterior: Numt>er of doors _ Two

    c) Matriau des portires: Door material:

    b) Chauffage Heating

    II) Type T y p e------

    oui/yes/

    Rising or sliding

    CrankAV/Front:AR/Rear:

    Crank

    b) Hayon AR Rear tailgate

    AV/Front: SteelA R/Rear:_______T

    oui/yes/

    f . i . s . a . ? 'V

  • MarqueMake

    FORD ModleModel . ESCORT XR3 N Homol. A ^ 0 P 0

    d) Matriau du capot AV Front tx>nnet material Steel

    e) Matriau du capot/hayon AR Rear tx)nnet / tailgate material Matriau de la carosserie Bodywork m aterial__________

    Steelf) Steelg) Matriau du pare-brise

    Windscreen material __ Laminated for competition useh) Matriau de la lunette AR

    Rear window m aterial___ Safety glassi) Matriau des glaces de custode

    Rear quarter ligtits material____k) Matriau des vitres latrales

    Side window material Matriau du pare-ctioc avantMaterial of ttie front b u m p er___

    m) Matriau du pare-choc arrire Material of the rear bumper ___

    Safety glass

    I)AV / Front AR / Rear .

    _Safety glass _

    Steel/plastic

    Steel/plastic

    INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES COMPLEMENTARY INFORMATION

    605 Alternative final drive gears A,05 18i733,35 17:57

    F.I.S.A.

    10

  • MarqueMake

    FORDModleModel E s c o r t XR3 N" Homol. A - 5 0 2 6

    PHOTO* / PtKTOS

    Cl Pilil dtoil du moteur dposHiqtil tiand view of dismounted enqiiH.>

    0) Profil gauctre du moteur dpos l eft fiatrd view of dismounted engine

    El Moteur dans son compartiment Ei>gine in its compartment

    F | Culasse nue Bare cylinderfiead

    iSioN INTf555

    'C W O ^

    11

  • MarqueMake

    FORDModleModel .... E s c o r t XR3

    , A ' 5 0 2 6N Homol -----------

    Gl Chambre de comoustion Combustion chamber

    H) Carburafeur(s) ou systme d injection Carbiiretor(s) or injection system

    11 Co'lecteur d admission Inlet manifold

    J) Collecteur d chappem ent Exhaust manifold

    'Aansmlsslon / IVansmission

    K) Carter de tote do vitesse et cloche drtibrayaye Gearbox casing and clutch bellhousing

    F.I .S .A .

    / lU T O W

    12

  • MarqiMMake

    FORDModleModel

    E s c o r t XR3 N Homol. 0 2 6

    Suspension / SuspensionT) Hain avant complot dpos

    Complete dismounted front running gear

    U) Train arrire complet dposComplete dismounted rear running gear

    1

    H ain roulant / Runnkig gearV) Freins avant

    Front brakes

    Carosserle / BodinvorbX) Tableau de bord

    Dashboard

    W| Freins arrire Rear brakes

    Y) Tbit ouvrant Sunroof

    F. I. S. A. 1 tt,

    n

    13

  • MarqueMake

    FORD ModleMode! . E s c o r t XR3 N Homol. A ** 0 2 6

    DESSINS / DRAWINGS

    Moteur / Engine

    I Orifices d'admission de la culasse, face collecteur (tolrances sur dimensions: - 2%, +4%)Cylinderhead inlet ports, manifold side (tolerances on dimensions: 2%, +4%)

    Il Orifices du collecteur d'admission, ct culasse (tolrances sur dimensions; -256. +4%)Inlet manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions: - 2%. + 4%)

    t>ATurA

    R . IC^R. IC4>

    \r 7 7

    R. e>

    111 Orifices d chappement de la culasse,face collecteur (tolrances sur dimensions: e 19-2% ,+4% )Cylinderhead exhaust ports, manifold side (tolerances on dimensions:-2% , +4%)

    R . < 0

    R . l

    R. Co

    IV Orifices du collecteur d'chappement, ct culasse (tolrances sur dimensions: -2% , +456)Exhaust manifold ports, cylinderhead side (tolerances on dimensions:-2% , +456)

    R . > R . l f e

    R. tOR . 1 0

    AUT0 \1 ^

  • Marque Make

    FORDMdleModel .

    E s c o r t XR3 N Homol

    Suspension / Suspension

    XV Systme de suspension, selon l article 705 ou en remplacement des photos O et P Suspension system according to article 705 or replacing photos O and P

    /l TO N lO ^^

    15

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Homologation N

    Ar 5 0 2 6

    Groupe A # Q Group M/D

    MarqueMake

    FORD ModleModel

    Escort XR3

    Dimensions intrieures comme dfinies par le Rglement d Homologation Interior dimensions as definied by the Homologation Regulations.

    8 (Hauteur sur siges avant) (Height above Iront sea ts ) .

    lOlf)mm

    C (Largeuraux siges avant ) (Width at front s e a ts )_____ 1321 mm

    D (Hauteur sur siges arrire) (Height above rear seats) _

    91/i mm

    E ( Largeur aux siges arrire ) (Width at rear s e a ts )______ 1372 mm

    F (Volant Pdale de frein) (Steering wheel brake pedal) 620 mm

    G (Volant paroi de sparation arrire) (Steering wheel rear bulkhead)___

    H = F + G = 2150

    1530

    mm

    mm

    16

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    FICHE D EXTENSION A L HOMOLOGATION OITICICLLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HMCJLGAIION

    ^ Evolution normale du type ds le numro de chssisNormal evolution ot the type as from chassis number

    S VF Variante de fourniture / Supply variantt

    vo Variante option / Option variant

    E " Errata / Erratum

    Homologation valable ds le Homologation valid as from _ - lJ iw l982_______________

    ConstructeurManufacturer

    FORD Modle et type Model and type

    Homologation N

    A -- 5-0 2 fiExtension N

    01 / 0 1 VF

    e n groupe lu g r o u p ___

    ESCORT XR3

    F^ge ou ext Page or ext

    ArtArt

    313

    318c & 319F

    327e & 328F

    80A

    DescriptionDescription

    Pressed in dry liners may be fitt:ed as a factory reclaim the customer having no choice.

    Crankshaft journals may be ground undersize by 0,010" or 0,020" as production reclaim. The customer having no choice.

    Valve stem diameters may be either 0,003" (0,076 mm) or 0,015" (0,381 mm) oversize as production reclaim. The customer having no choice.

    Servo assist power steering is a non option variant in certain markets - steering ratio unchanged.

    A U T O W

    Page 1 / _

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    FICHE D EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    r~ l ET Evolution normale du type: ds le numro de ctissisNormal volution of the type as from chassis num ber_

    VF Variante de fourniture / Supply variant

    P n VO Variante option / Option variant

    e r Errata / Erratum

    Homologation valable ds le Homologation valid as from _____

    Homologation N

    ConstructeurManufacturer FORD

    Modle et type Model and type

    Extension N

    0 2 / 0 i VO

    en groupe in group ___

    E sco rt XR3

    Page ou ext Page or ext.

    ArtArt

    DescriptionDescription

    701 Heavy du ty f r o n t su sp en sio n , in te rc h a n g e a b le w ith s tan d a rd su sp en sio n w ithou t a l t e r a t i o n to c h a s s is mounting p o in ts in c o rp o ra tin g ;In creased c a p a c ity s t r u t assem bly - body O.D. = 51 mm Alum a l lo y f r o n t hub w ith in c re a se d c a p a c ity b e a r in g .Alum a l lo y f r o n t u p r ig h t - See photo 82-1

    701 In c reased c a p a c ity d r iv e s h a f ts w ith b a l l and s l id in g b a l l jo in t s - See photo 82-2

    701 Front t i e b a r assem bly, and re in fo rc e d susp en sio n p ick -up b rack e t - K inem atics u n a l te r e d . - See photo 82-3

    701 A nti r o l l bar f i t t e d to f r o n t t i e b a r su sp en sio n - See photo 82-A

    701 S in g le b o lt f ix in g f o r road wheel - w ith peg d r iv e - f r o n t . See photo 82-5

    701 S in g le b o l t f ix in g f o r road wheel - w ith peg d r iv e (a ls o showing c a l ip e r mount - r e a r ) - See photo 82-6

    r \

    Page 1 /

  • Marqu*Mk .

    FORD ModleModel

    E s c o r t XR3

    VO

    Pege ou ext. Page or ext.

    803

    803

    803

    803

    803

    803

    803

    803

    N'' Homol. " 5 0 ? 6

    02 / O i iExt.

    DescriptionDescription

    Dual c i r c u i t brakinp, w ith s e p a ra te f ro n t and r e a r c i r c u i t s f lu id r e s e r v o i r not in h a b i ta b le . T his u n i t may be used w ith one, o r two in l in e vacumn a s s i s t servo u n i t s .

    803b803bl803c

    803e803gl803g3

    803e803gl803g3

    803e803gl803g3

    803{>/t803g6803g9

    803gA803g6803g9

    803p/4803g6803g9

    803g4803g6803g9

    19,1 mm Non-fi No

    Alum a l lo y

    22Alum a l lo y

    22C ast iro n

    21 mm 262 mm V e n tila te d

    28 mm 303 mm V e n tila te d

    803bl 17 ,8 mm803bl 20,6 mm803d O p tiona l

    See photo 82-7

    803el 38,1 mm803g2 1803g8 112 mm

    See photo 82-8

    803el 51 mm803g2 1803g8 75 mm

    See photo 82-9

    803el 38 mm803g2 1803g8 62 mm

    See photo 82-10

    803p,5 266 ran803p,7 158 mm803gl0 702 cm^

    See photo 82-11

    803g5 306 mm803g7 200 mm803gl0 813,6 cm2

    See photo 82-12

    12 ,8 mm 803p,5 265 mm262 mm 803p,7 160 mmNon v e n t i la te d 803gl0 676 cm^

    See photo 82-13

    10 mm237,5 mmNon v e n t i la te d

    803g5 238,5 mm803g7 150 mm803p,10 532 cm2

    See photo 82-16

    Page /

  • Marque Make .

    FORD

    VO

    Page ou ext. Page or ext.

    803

    803

    ModleMode!

    E s c o r t XR3N' Homol.

    N'-- Ext.

    ^ 5 0 2 6 0 2 / G 1 vo

    DescriptionDescription

    803e803p,l803r3

    A2Alum a l lo y

    803el 38,2 mm803p,2 1803p,8 96. mm

    See photo 82-15

    803e803gl803g3

    22

    803el 33 ,9 mm803g2 1803g8 59 mm

    See photo .82-16C ast iro n

    A lte rn a t iv e g ear box case f o r supplem entary gears

    Page /

  • MarqueMake FORD

    PHOTOS / PHOTOS

    ModleMode! E s c o r t XR3 N Homol. ~ fl Q P 6

    N Ext. 0 2 / 0 1 VO

    A ' '

    8?-l

    82-3

    82-2

    8 2 -4

    t'AUTO!RO?>

  • .MarqiwMaks FORD

    PHOTOS / PHOTOS

    ModleMode! . E s c o r t XR3 N Homo!..

    Ext.

    A - 5 0 2 , 6

    , 0 2 / 0 1 VO

    8 2 -78 2 - 8

    8 2 - 98 2 -1 0

    8 2 -1 18 2 -1 2

    SL 'AUTOWO Paae /

  • _Marqut Make . FORD

    PHOTOS / PHOTOS

    ModdleModel E s c o r t XR3

    A - 5 0 2 6N Homo!.,

    N Ext. 0 2 / 1 Vfl

    8 2 -1 3 8 2 - 1 4

    8 2 - 1 5 8 2 -1 6

    8 2 -1 7 8 2 -1 8

    Page /

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Homologation N'

    FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    et Evolution normale du type: ds le numro de chssisNormal evolution of the type: as from chassis num ber.

    Variante de fourniture / Supply variant

    v o Variante option / Option variant

    e r Errata / Erratum

    Homologation valable ds le Homologation valid as from _

    ConstructeurManufacturer

    FORD

    0 1 0CT. m

    A 5026

    Extension N

    0 3 / 0 1 ET

    Modle et type Model and type

    en groupe in group _

    E sco rt XR3

    Page ou ext Art DescriptionPage or ext. Art. Description

    e) Rapports Ratios Manuello / ^

    rapportsrato

    4anualnombre de den ts/ number of teeth

    0wcr

    >V I

    AutomatiquoroppoMsratio

    / Automaticnombre de dents/ numtrer r,l teeth

    oA .c.oc>A

    B.V. suppl. /

    rapportsratio

    Additional G.

    nombre de dents/ number ol teeth

    B.

    6A-x:oc> s9

    1 3 ,1 5 4 4 1 :1 3 X

    2 1 ,9 1 3 4 4 :2 3 X

    3 1 ,2 7 5 3 7 :2 9 X

    4 0 ,9 5 1 3 9 :4 1 X

    5 0 ,7 5 6 3 4 4 5 X

    AR/R 3 ,6 1 5 4 7 :1 3ConstanteConstant

    O 0 0 QOriHede vilcfse G ear change gale

    0 0

    oooo

  • MarquaMake

    FORD ModleMode! . E s c o r t XR3

    PHOTOS / PHOTOS

    N Homol.. A 502

    Homologation gltig ab .Hom ologation valid a s from

    - 1 OCT. 1985 G ruppe ^inin group

    Fahrzeughersteller.M anufacturer of th e car

    f r C i Z i Modell undTyp.M odel an d type

    Ford Escort X 3 c

    berrollbgel/-kfigRollbar/rollcageHauptbgelMain rollbar

    DiagonalstrebeLongitudinal/diagonal stru t

    VorderbgelFront rollbar

    ALIn 4 ,5 Mg 1

    40

    3 .5

    BgelherstellerRollbar m an u fac tu rer

    MaterialM aterial

    AuBendurchmesserExterior d iam eter

    WandstarkeWall th ick n ess

    StreckgrenzeElastic limit

    ZugfestigkeitTensile stren g th

    Gesamtgewicht inkl. BefestigungsvorrichtungenTotal weight including fixings

    Kompletter berrollbgel/-kfig ausgebautC om plete rollbar/ro llcage o u tsid e th e c a r

    Winfried Matter QibH, T el. 07255/5071 Telex

    IrxJustrlegebiet, D - 7523 Graben-Neudorf : 7822215 mat d

    ALZn 4 ,5 Mg 1 ALZn 4 ,5 Mg 1

    .mm 40 ,mm/_ .mm 40

    .mm 3.5

    min. 2 9 .0 kg/mm^

    .mm/_ .mm 3 .5

    mln. 35.0

    25.0

    _kg/mm*

    kg

    min.29.0

    mln.35.0

    kg/mm*/_ . kg/mm 2 min. 29.0

    .mm

    .mm

    . kg/mm*

    kg/mm*/ kg/mm* min. 35.0 . kg/mm^

    r. l.S.A.

    Hiermit wird besttigt, daB der beschriebene uoerrollbgel/- kfig den Anforderungen des Anhangs J der FISA entspricht, insbesondere in Bezug auf seine Befestigungen, Verbindun- gen und Beanspruchungswerte.W e certify th at th e p re se n t rollbar/ro llcage com plies with th e conditions of th e FIA Appen-

    - dix J, in p articu la r with reg a rd to its a tta c h m e n ts , its c o n n e c tio n s a n d its s tr e s s re s is ta n c e s .

    Unterschrift des FahrzeugherstellersS ig n a tu re of th e c a r m an u fac tu re r rep resen ta tiv e

    Winfried Matter GmbHl^rin-'ebiet

    \ l 7 1 N e u d o rf

  • Marke. Modell.M o d * t

    t z S C a ( 2 T X Z J S l

    Fotos Oder Zeichnungen der Befestigungen an der Karosserie:P hotos or dravN)ir>ga of the attachrr>eots on the B ody

    Homologation Nr,Hom ologaiton Nr.

    Nachtrag Nr..Ext. Nr.

    1 2 0 4 VO

    m m /m

    . I. w. A.

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    H om ologation K.

    A 5026

    Extension N*

    1 3 - 0 5 ET

    ES Evolution sponive du type / Sporting evolution of the type

    ET Evolution normale du type / Normal evolution of the type

    VF Variante de fo u rn itu re /Supply variant

    VO Variante option / Option variant

    ER Errata / Erratum

    - 1 AOUT 1986Homologation valaole ds le Homologation valid as from .

    ConstructeurM anufacturer_____________

    en groupe . in group _

    FORDModle et type

    . Model and type ESCORT XR3i

    Page ou ext. Page or ext.

    Art.Art.

    DescriptionDescription

    605

    S t y l i n g c h a n g e s t o e x t e r i o r , s e e p h o t o s 86 -0 1 & 8 6 - 0 2 , The f r o n t and r e a r bumpers , i n c l u d i n g m a t e r i a l below bumper a re made i n i n j e c t i o n moulded p o l y c a r b o n a t e .

    R e v i s e d i n s t r u m e n t pane l and i n t e r i o r t r i m , s e e p hoto 8 6 - 0 3 .

    F i n a l D r iv e R a t i o 605b R a t i o = 4 . 2 6 6 605c T ee th = 6 4 : 1 5

  • MarqueMake

    ModleModel . E s c h a r X , e . 3 i N Homol..

    DESSINS / DRAWINGS

    1 T C V cL ur>oA /

    Moteur / Engine

    1 3 - 0 5 T

    I Orifices d'adm ission d e la culasse, face collecteur (tolrances sur dimensions: - 2%. +4%)Cylinderhead inlet ports, manifold side (to lerances on dimensions: 2%, +4%)

    R . l O R . ICi.

    R . \A '.7 / 7

    II Orifices du collecteur d admission, c t culasse (tolrances sur dimensions: -2 % , +4%)Inlet manifold ports, cylindertiead side (to lerances on dimensions: 2%, +4%)

    u. as5 .5

    IV

    2;( F .I.S .A .

  • MarqueMake FORD

    ModleModel ESCORT XR3i N Homol

    A 5026i -

    N Ext.1 3 - 0 5 ET

    803.Fteins; al Systme de freinage D ya, c i r c u i t , hydraulic with anti lock Brakes: Braking system __________________________________________________

    2 X 22b) Nombre de matre-cylindres b1 ) Alsage

    Number of master cylinders 1 Tandem s o r e ______c) Servo-frein oui/ Wfir c l ) Marque et type

    Power assisted brakes yes/^^6 ^ Make and type Ford/Gi r1 i nqd ) Rgulateur de freinage oui/ WW d 1 ) Emplacement

    Braking adjuster yes/^S8 ^ Location_______Rear a x l e a re a

    mm

    e) Nombre de cylindres par roue: Number of cylinders per wtieel: e l) Alsage

    Boref) Freins tambours:

    Drum brakes:ft ) Diamtre intrieur

    intenor diameter f2) Nombre de mchoires par roue.

    Number of shoes per wheel f3) Surface de freinage

    Braking surface f4) Largeur des garnitufes

    Width of the shoesg) Freins disques:

    Disc brakes:g 1 ) Nombres de satxjts par roue

    Number of pads per wheel g2) Nombce d'triers par roue

    Number of calipers per wheel g3) Matriau des triers

    Caliper material g4) Epaisseur maximale du disque

    Maximum disc thickness g5) Diamtre extrieur du disque

    Exterior diameter of the disc g6) Diamtre extrieur de

    frottement des sabots Exterior diameter of the shoe s rubbing surface

    g 7) Diamtre intrieur de frottement des sabots Interior diameter of the shoe's rubbing surface

    g8 ) Longueur hors-tout des sabots Overall length of the shoes

    g9) Disques ventils Ventilated disc

    g 10) Surface de freinage par roue Braking surface per wheel

    h) Frein de stationnement: Parking brake: h2) Emplacement de la

    Location of the lever

    Avant / Front Arrire / Rear

    1 1

    60mm

    2*2 2 mm "-Vith cn ti-b lo cU in q realC s y s t e m

    mm (-1- 1,.; mm)

    1 9 .0 5 MW w ith o u t

    mm ( - * - 1 5 mm)

    2

    cm 2 2 9 .5 8

    .. . .. mm 3 6^ 4 mm

    2

    1

    C ast i r o n ......

    -------------------2 4 . .5 . mm

    239mm (+ 1 mm)

    1

    238-------------------------- mm

    160mm V

    105---------------------- mm

    --"III^ ------------------mm

    OUi/kWJyes/xx

    . . 487.6

    oui/nonyes/no

    hi ) Systme de commandeCommand sy s tem ______

    h3) Effet sur roues X4W(

    Cable

    F . I . S . A

    AnRear Rear

    Page/

  • MarqueMake

    FORD ModleModel ESCORT XR3i

    PHOTOS / PHOTOS

    Homol. A 5026

    N Ext.1 3 - 0 5 ET

    Ac.-k c^-r.. *- vj6

    86-01

    8 6 - 0 3

    86-02

    [

    4 T 0 W 0 ^

    Page/.

  • F E D E R A T IO N IN T E R N A T IO N A L E

    D U S P O R T A U T O M O B IL E

    H o m ologa t ion No

    A ^ 5 0 2 6 : t

    G r o u p e A G r o u p ' *

    RCHE DEXTENSION DHOMOLOGATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION

    E xtension No

    1 4 / 0 4 R

    E S Evolution sportive du type / S porting evolution of the type V O Variante option / Option variant

    Evolution normale du type / Normal evolution of the type | X | E R Erratum / Erratum

    VF Variante de foumiture / Supply variant

    V hicule ; C o n s t ru c te u r FORD Vehicle; M a n u fac tu reu r ' -

    M o d le e t t y p e ESCORT X R 3 /X R 3 Model a n d ty p e --------------------------------------------------

    H om olo g a t io n v a la b le partir du H om olo g a t io n val id a s from

    0 1 /0 1 /9 2

    D esc r ip t io nD esc r ip t io n

    P a g e o u ex t . P a g e o r ex t .

    Artic ieArticle

    Lh o m o lo g a t io n d e s a rc ea u x en a lu m in iu m ou a llia g e lg er e s t

    s u p p r im e .

    T he h o m o lo g a t io n of a ium in ium or lig h t a lloy r o llc a g e s is c a n c e ile d .

    0 7 / 0 3 VO 1 2 / 0 4 VO

    ^ / F .I.S .A . J

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Homologation N

    5026 N

    FICHE COMPLEMENTAIRE D'HOMOLOGATION EN GROUPE N COMPLEMENTARY HOMOI DGAt io m p o RM FOR GROI IP N

    Homologation valable partir du Homologation valid as from ____ - 1 NOV. m prononce par decided b y ___ FI5AEn complment de la fictie de Gr.-A nIn addition to the Gr A from n ________ r^r. qfoupe, A -.0 8 /0 5 ET

    IMPORTANT:La prsente fiche comporte toutes informations complmentaires la fiche d'homologation de base de Gr. A pour la participation du vhicule en groupe N. En cas d'information contradictoire, seule l'information figurant sur la prsente fiche complmentaire est prendre en considration pour le Groupe N.

    IMPORTANT:This form includes all the additional information to the basic Group A homologation form for the participation of the vehicle in Group N. In the case of contradictory information, only the information appearing on the present additional form is to be taken into consideration for Group N.

    1. DEFINITIONS

    101. Constructeur Manufacturer

    FORD

    102. Dnomination(s) commerciale(s) Modle et typeCommercial r.ame(s) Type and m o d e l_____________.FS]DRT__XR3.'L

    103. Cylindre totale Cylinder capacity

    1597cm

    2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHTS

    9 2 0201. Poids minimum

    Minimum weight

    205. Hauteur minimum centre moyeu de roue / ouverture du passage de roue Minimum height center hub / wheel arch opening

    kg

    AVFrontARR ea r.

    335 mm

    330 mm

  • Marque' Make FORD

    ModleMode! ESC0RT_XR3i, Homo! ___5026^ N

    207. Voie maximum Maximum track

    AVFront _ J 3 9 ^

    208. Garde au sol minimumMinimum ground clearance .

    ARmm Rear 1435

    mmEndroit de la mesure Wtiere measured

    mm

    Rear of s i l l rubber moulding

    3. MOTEUR / ENGINE

    302. Nombre de supports Number of supports

    308. Volume minimal total d une cfiambre de combustionTotal minimum volume of a combustion cfiamber____________

    309. Volume minimum d une ctiambre de combustion dans la culasse Minimum volume of a combustion chamber in the cylinderhead

    310. Rapport volumtrique maximum (par rapport l unit)Maximum compression ratio (in relation with the u n it)_________

    41.5

    53

    10.53

    311. Hauteur minimum du bloc-cylindres Minimum height of the cylinder block 2 1 1 . 2

    313. Chemises Sleeves

    b) MatriauM ate ria l ^4.^^ I ro r i^

    mm

    cm

    cm

    I I ^21 I . r m

    Aluminium a lloy

    520

    317. Piston a) MatriauPiston M ate ria l_____________ ______ ____b) Nombre de segments c) Poids minimum

    Number of r in g s ---------------- ---------------------------------- Minimum weight ________________________d) Distance de la mdiane de I'axe au sommet du piston g

    Distance from gudgeon pin center line to highest point of piston c ro w n _________ 1_ _ , __________e) Distance ( + / - ) entre le sommet du piston au PMH et le plan de joint du bloc-cylindre

    Distance ( + / - ) between the top of the piston at TDC and the gasket plane of the cvlinderblock + 1 2 .2f) Volume de l videmment du piston

    Piston groove volume -_______________________________

    319. Vilebrequin i) Diamtre maximum des manetons 47.9Crankshaft Maximum diameter of big end jo u rn a ls ______

    320. Volant moteur Flywheelc) Poids minimum avec couronne de dmarreur et embrayage complet

    Minimum weight of the flywheel with starter ring and complete clutch

    321. Culasse: c i Hauteur minimum'Cylinderhead: Minimum height 28d) Endroit de la mesure

    Where m e a s u re d Jop-bottom faCG

    g

    mm

    mm

    cm

    mm

    1_1,000 g

    mm

    I'AUTOW

  • Marque. Make

    FORD ModleModel

    ESCORT XR3i Homol.

    5026

    322. Epaisseur du joint de culasse serrThickness of the tightened cylinderhead gasket _ . 1.4 + 0.2 mm

    325. Arbre cames e) Diamtre des paliersCamshaft Diameter of bearings ______ 4 5.7.5 - 4 4 ^ 7 5 ___________g) Dimensions de la came Admission: A = ..32._5, _ mm

    Cam dimensions Inlqt: B = ._38 .. mm

    ci.,1 id M p e iiie iK

    ExhaustM d I . uB - .37.6

    mm

    326. Distribution a) Jeu thorique pour la distribution AdmissionTiming Theoretical timing clearance Inlet

    mmmm

    Echappement mm Exhaust mm

    b) Avance l'ouverture (avec jeu thorique

  • MarqueMake

    FORD ModleModel

    ESCORT XR3iN Homol.

    5026 Ne) Leve de soupape en mm avec jeu thorique de distribution (art. 326 a)

    Valve lift in mm \with theoretical timing clearance (art 326 a)

    Admission / Inlet Echappement / Exhaust

    Art. 326 b) =8

    ++

    2 0 4U'" 60 80

    + 100 + 120

    140 + 160 + 180 + 200 + 220 + 240 + 260 + 280 + 300 + 320 + 340 + 360

    avant/.., before.'

    PMH TDC ^

    = - - 1 ?- *T . C.

    - 2 6" . 3 . 8 . 0= 8.9- 9 . _ 87 5'

    Art. 326 b) -

    274 OTJ O' O' " T T i r O"

    -Q -

    0.0 mm mm

    mm mm

    _ mm mm mm mm mm mm mm mm

    _ mm _ mm _ mm _ mm _ mm _ mm

    mm

    Max L i f t @ 112 = 9.1

    327. Admission h) Nombre de ressorts par soupapeInlet Number of springs per valve _______i) Caractristiques des ressorts: Sous une charge de

    Spring characteristics: Under a load ofk) Caractristiques des ressorts: Sous une charge de

    Spring characteristics: Under a load ofm) Diamtre du fil des ressorts

    Diameter of spring wire 4.5 + 0.03____ ^imex te rio r diameter of springs 32.7 + 0.

    _ 3 6 ___ ;

    + 20 f 40(- 60 t 80" f 100 + 120 + 140 + 160 + 180 + 200 + 220 + 240 + 260 f 280 + 300 + 320 f 340+ 360

    .'aprs PMB:/a fte r BDC = 0.0 mm

    = _2^Q_

    = '6.7

    mmmm

    8_.39.0

    = _9._Q - _ 8 ._2 ^ 67 5 ' = 4.6

    2.50

    I TI T -7 T'XT"CTI T

    . mm

    . mm

    . mm

    . mm

    . mm

    . mm

    . mm

    . mm

    . mm

    . mm

    . mm mm mm

    . mm

    . mm mm

    Max L i f t @ 103 = 9.1

    1kg. la longueur max. du ressort est de kg. the max. length of the spring is kg. la longueur max. du ressort est de kg. the max. length of the spring is

    n) Longueur libre maximum des ressorts Maximum free length of the s p rin g s ____

    2 No of co ils 6

    .13

    91

    mmmmmm

    .-27_._7 mm

    47.2 mm

    328. Echappement Exhaustc) Diamtre de(s) sortie(s) du collecteur

    Diameter ot the manifold ex it(s )_______ mmk) Caractristiques des ressorts: Sous une charge de

    Spring characteristics: Under a load ofI) Diamtre extrieur des ressorts

    Exterior diam^r^r of the springs n) Diamtre du fil des ressorts

    Diameter of spring wire

    2.37une r a l(

    . ^ . 7 + 0 .2

    4.5 4- 0.03

    i) Nombre de ressorts par soupape Number of springs per valve 1

    43

    mm

    mm

    kg. la longueur max. du ressort est de kg. the max. length of the spring is 'm) Nombre de spires des ressorts

    Number of spring coilso) Longueur libre maximum des ressorts

    Maximum free length of the springs _

    37.1mmmm

    47.2 mm

  • MarqueMake FORD

    Modle Model ESCORT XR3i_________ N Homol. 5026 N

    329. Systme anti-pollution Antl pollution systemb) Description

    D escrip tion________

    a) (XX/non 'J4/no

    330. Systme d allumage Ignition system

    d) Nombre de bobines Number of c o i ls ___

    331. Capacit du circuit de refroidissement Cooling system capacity___________

    7 .8

    332. Ventilateur de refroidissement a) NombreCooling fan N um ber__c) Matriau de l'hlice

    Material of tfie screw polypropyl ene e) Type de connection

    Type of connection El ect r ic ____

    333. Systme de lubrification Lubrification systemd) Radiateur(s) d'huile

    Oil radiator(s)

    c) Capacit totale Total capacity 3 . 7 5 l oui/rfWi yes/Vf#

    e) Emplacement du/des radiateurs Position of the radiator(s) ___ angine bay^

    b) Diamtre de l'hlice Diameter of the screw

    d) Nombre de palesNumber of b la d e s___

    f) Ventilateur dbrayable Automatic eut in

    NombreNumber

    280 + 2

    L

    mm

    ouiJocwyes/iXD

    4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

    401. Rservoir Fuel tank

    e) Emplacement des orifices Piller holes loca tion_____ ofT side rear wing

    402. Pompe(s) essence a) Fuel pump(s]b) Nombre

    Number ________ 1_d) Emplacement

    Location____

    ElectriqueElectrical McaniqueMecanical

    under rear f lo o r

    c) Marque et type Make and type

    e) Dbit maximum Maximum flow _

    Bosch diapragm

    2.0 l/mn

  • MarqueMake FORD

    Modela Model . ESCROT XR3i N Homol. 5026 N

    5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT

    12501. Batterie(s) b) Tension Battory(ies) ' Tension

    502. Gnratrice(s) Generator(s)b) Type

    f l iT o r n a t o r

    503. Phares escamotables; a)xxii/nonRetractable headlights: w s /n o

    c) Emplacement Location __________ ] ' I n e compartment

    a) NombreN um ber_________ ________________

    c) Systme d'entranementr*>.:

    b) Systme de commande Drive system ___ _____

    6. TRANSMISSION / DRIVE

    602. Embrayage a) Type Clutch Type __

    603. Bote de vitesse Gearboxe) rapports

    ratios

    sin g le d ry_ p 1 a te_

    f) Grille de vitesse Gear change

    d) Diamtre du(des) disque(s) Diameter of the plate(s)___ -2CL mm

    Manuelle / Manual Automatique / AutOmaiiurapportsratio

    nombre de dents/ number of teeth

    9SZoc>>

    1 3 . 1 5 4 4 1 : 1 3 X

    h

    1 . 9 1 3 4 4 : 2 3 X

    111 31------

    1 . 2 7 5 3 7 : 2 9 X1

    0 . 95 1 39: 41 XL i - - . _____ _

    5 0 . 7 5 6 3 4 : 4 5 X

    .

    AR/RConstanteConstant.

    3 . 6 1 5 4 7 : 1 3 X----------------

    r-

    Q O

    Q605. Couple final

    Final driveb) Rapport

    R a tio__ 4.29c) Nombre de dents

    Number of teeth _ 7 3 : 1 7

  • Marque FORDMake

    Modle escort XR3iMnrtnl , 5026N HnmnI

    7. SUSPENSION / SUSPENSION

    702. Ressorts hlicodaux Helical sprinigsa) Matriau

    Material

    AV / Front AR / Rear

    Steel Steelb) Type progressif (5/n,on e t H / n o n

    Progressive type 9^fe/no y6/no

    Minimal free length _____ '._ 2 8 7 .Q .,_ mm _ _ _ 218. 6______d) Nombre de spires

    Number of coils8.13 7.46

    mme) Diamtre du fil

    Diameter of the wire in .q mm 12 6 mmf) Diamtre extrieur

    Exterior diameter 108.0 .mm 109.2 ___ mm

    N

    g) Caractristiques des ressorts: Sous une charge deSpring characteristics: Under a load of 260__ _

    Sous une charge de Under a load of 21

    kg, la longueur min. du ressort AV est de mmkg, the min. length of the front spring is IZJ-.-Q mmkg, la longueur min. du ressort AR est de mmkg, the mm. length of io spring is 1Z34___ mm

    703. Ressorts lames Leaf springs

    A = Lam e m a iliesse / X lam e a ux ilia ire

    2 - 2e lam e / 3 - 3 lam e ! A - 4e lam e / 5 = 5e lam e

    A m a jo r le a l / X - aux ilia ry lea l

    2 - 2nd lea l / 3 - 3 rd le a l / 4 = 4 th le a l / 5 = Sm le a l

    a) Matrau Material

    b) Nombre d'triers Number of spring hangers

    c) Longueur libre minimum Minimum free length

    d) Largeur maximum Maximum width

    e) Epaisseur Thickness

    f) Courbure verticale maximale Maximum vertical curve

    a) Matriau Material

    b) Nombre d'triers Number of spring hangers

    c) Longueur libre minimum Minimum free length

    d) Largeur maximum Maximum width

    e) Epaisseur Thickness

    f) Courbure verticale maximale Maximum vertical curve

    mm mm mm

    mm mm mm

    mm mm mm

    mm mm mm

    mm mm mm

    mm mm mm

    mm mm mm

    mm mm

    (

  • MarqueMake

    FORD ModleMode!

    ESCORT XR3iN H om o!.__ 5026 N

    704. Barre do torsion Torsion bar

    a) Longueur efficace Effective length mesure de: measured from:

    to:b) Diamtre efficace

    Effective diameter mesur : measured at:

    c) Matriau Material

    AV / Front

    mm

    AR / Rear

    mm

    rnm mm

    706. Stabilisateur Stabilizer

    a) Longueur efficace Effective length

    b) Diamtre efficace Effective diameter

    c) Matriau Material

    707. Amortisseurs Shock absort>ers

    d) Diamtre extrieur Exterior diameter

    e) Assiette du ressort rglable Adjustable spring trim

    f) Distance assiette-fixation Distance trim-monitoring

    g) Diamtre de la tige de piston Diameter of the piston rod

    AV / Front AR / Rear

    Alloy Steel

    mm/non96/no

    XX^nonXX/no

    mm

    i'AUTOtAQ

  • MarqueMake*

    FORD Modle ESCORT XR3iMode! - __________________ -_____ N Homol.

    5026 N8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR

    801. Roues Wheels

    a) Diamtre Diameter

    u) u d ry e u t

    Widthc) Marque et type

    Make and typed) Matriau

    Materiale) Poids unitaire

    Unitary weightf) Dpt entre plan de montage

    et extrmit intrieure Offset between mountihg and extreme inner face

    AV / Front

    14"356' p 1 " mm

    AR / Rear

    140 . mm

    FORD

    14'356

    r 1^ eL_1Q_FORD

    mm

    mm

    Secours / Spare

    Aluminium Al 1y Aluminium A llo j

    7.37 . 3

    125

    kg

    . mm 1 2 5

    kg

    _ mm

    14356r- 1

    mm

    140 mm

    FORDI

    Aluminium Alloy|

    7.3 kg

    125 .mm

    802. Emplacement de la roue de secours Location of the spare w heel __

    Rear of car

    9. CARROSSERIE / BODYWORK

    901. Intrieur Interior

    d) Siges Seats d 1 ) Type

    Type d2) Appuie-tte

    Headrest d3) Poids

    Weight

    c) Climatisation Air conditionning

    XXJi/nonKs/no

    AR ! Rear

    bench seats(Xix'non yetf'no

    _ 1 3 J 5

    AV / Front

    oui/^ffhyes/li^i

    Separate________

    ... kg 14 kg

    d4) Sige AR rabattable Car rear seat be folded

    ei Plage arrire ouiXrJfonRear letlge yesKPfo

    902. Extrieur Exterior

    oui/nl6Kyes-

    e l ) Matriau Material Resinated f e l t

    n) Essuie-glace AR oui/^Mfri Rear wiper yes/KK

  • FORDMarqueMake

    * *

    PHOTOS/ PHOTOS Moteur / Engine'AA) Piston de profil

    Piston profile

    ModleModel ESCORT XR3i N Homol. 5025 N

    BB) Echappement complet Complete exhaust system

    Transmission / Transmission CC) E i..w .-,uge complet

    Complete clutch

    r

    Train roulant / Running gearDD) Roue nue (vue de 3/4)

    Bare wheel (3/4 view)

    IEE) Roue de secours dans son emplacement

    Spare wheel in its location

    Carrosserie / BodyworkFF) Sige dmont avec ses accessoires

    Dismounted seat with its accessories

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    FICHE DEXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    ET Evolution normale du type; ds le numro de chssis Normal evolution of the type: as from chassis n um be r.

    H VF Variante de fourniture / Supply variant

    * ( VO Variante option / Option variant.

    [~~1 ER Errata / Erratum -

    Homologation N '

    5026N

    Extension N

    01 - 01 VF

    Hom ologation valable ds le Homologation valid as from _

    ConstructeurManufacturer

    FORD

    0 i JAN. 19R5en groupe in group _

    Modle et type Model and type ESCORT XR3i

    Page ou ext. Page or ext.

    DescriptionDescription

    Steel7.73

    801 a) 14356

    801 b) 5140

    801 c) Ford801 d) Steel801 e) V.73801 f) 125,

    See photo 84- - N - 01

  • r ~

    MarqueMake FORD

    Modleescort XR3i

    N Homol.. 5026N

    PHOTOS / PHOTOS N Ext. 0 1 ~ Q 1

    84 - N - 01

    ^ U T O W O ^

    Page /

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Homologation N '

    5026

    Extension N

    OZ - 0 1 ERFICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA

    FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    ET Evolution normale du type; ds le numro de chssis. Normal evolution of the type: as from chassis n um be r.

    VF Variante de fourniture / Supply variant

    I VO Variante option / Option variant

    n n ER Errata / Erratum

    Hom ologation valable ds le Hom ologation valid as from _

    ConstructeurM anufacturer

    FORD

    0 1 AVR. 1985

    Modle et type Model and type

    en groupe in group _

    Escort XR3i

    Page ou ext. Page o r ext.

    Description . Description

    4

    4

    77

    328c

    328c

    702c702c

    Reads: Diameter of the manifold e x it(s ) 2.37mm Should be: Diameter of the manifold e x it(s ) 2 x 42.5 dia + 1.0

    Free length reads 287.0mm Free length should read 257.0mm

    4 U T 0 W .C ^

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Homologation

    5026

    Extension N

    0 3 - 0 1 ET

    FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HC^MOLOGATION

    a ET Evolution normale du type; ds le numro de chssis Normal evolution of the type: as from chassis num be r.

    Variante de fourniture / Supply variant

    ' l VO Variante option / Option variant

    I I ER Errata / Erratum

    - 1 JUIN 1985Homologation valable ds le Homologation valid as from .

    ConstructeurM anufacturer ______

    en groupe |Min group___________

    Modle et typeModel and type ESCORT XR3i

    Art.Art.

    DescriptionDescription

    Page ou ext. Page o r ext. rf. l-TicV^e

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    FICHE D'EXTENSION A LHOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    Homologation N

    N 5026

    Extension fM*

    04 -0 2 ET

    ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

    ET Evolution normale du type / Normal evolution of the type

    VF Variante de fourniture/Supply variant

    VO Variante option / Option variant

    ER Errata / Erratum

    - \ ftOlIT 1986Homologation valaole ds le Homologation valid as from.

    ConstructeurManufacturer____________

    en groupe |y|. in group--------------

    FORD Modle et type . Model and type

    ESCORT XR3i

    Page ou ext. Page or ext.

    Art.Art.

    DescriptionDescription

    So\ Revised road wheel - dimensions unchanged, photo 86-04.

    Spare wheel location, photo 86-05

    3 Oo\ Revised construction and trim - drivers seat, photo 86-06

    I

  • MarqueMake

    FORD ModleModel .

    ESCORT XR3i

    PHOTOS / PHOTOS

    N 5026N Homol..

    N Ext.04 - 0 2 ET

    f i

    im

    86.04 86.05

    ' *V

    86.06

    F .I .S .A .

    Page / .

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

    Homologation

    N 5026

    Extension N

    0 5 / 0 2 RFICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA

    FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

    e t Evolution normale du type: ds le numro de chssisNormal evolution of the type: as from chassis num ber.

    VF Variante de fourniture / Supply variant

    vo Variante option / Option variant

    ^ ER Errata / Erratum

    Homologation valable ds le Hoqnologation valid as from _

    ConstructeurM anufacturer_____________

    1er Aot 1986en groupe in group _

    FORDModle et type Model and type ESCORT XR3i

    Page ou ext. Page or ext.

    DescriptionDescription

    EXTENSION No 04-02 ET OF THE GROUP N DOSSIER REFERS TO EXTENSION No 13-05 ET OF THE GROUP A DOSSIER.

    Page 1 /

  • FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

    CERTIFICAT DE PRODUCTION

    PRODUCTION CERTIFICATE

    FIS ? Trgiflsfert en Gr.A

    ConstructeurManufacturer

    FORD

    58 35

    Date 15th January 1981

    Modle de vo itu re Escort 1,6

  • FEDERATION IN TER N ATIO NA LE DE L'AUTOMOBILE

    CERTIFICAT DE PRODUCTION

    PRODUCTION CERTIFICATE

    Constructeur

    Manufacturer

    FORD Oate ........

    Modle de voiture ESCORT Car Model

    N d'homologation

    homologation n5833

    Type ou dsignation commerciale /

    Type or commercial designationXR3

    Priode de production de Dec, I98O Production period from

    tiaturede l'extension Transfer to Gp, A Nature of the extension

    7to cont.

    Je soussign certifie que la production mentionne ci-dessus s'entend pour des voitures entirement termines, identiques et conformes la fiche d'homologation prsente pour ce modle.

    / hereby certify that the production mentioned here-above concerns cars which are entirety completed, identical and in conform ity w ith the recognition form submitted fo r the said model.

    Signature

    Fonction

    Position

    K.E LUDVIGSM

    Vice President Governmental Affairs

    Mois / Anrte Month / Year

    NombreNumber

    1 Dec, 1980 33122 Jan, 1981 35723 PeD, II 26574 March tl 37045 J^ril tt 35036 May II 40297 June II 46778 July II 20998 Aug, It 4647

    10 Sept, II 440211 Oct, II 457712 Nov, It 3309TOTAL

    ObservationsRemarks

    44488

    10

  • FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

    CERTIFICAT DE PRODUCTION

    PRODUCTION CERTIFICATE

    Qjnstructeuf PORD Manufacturer

    Date30 May 1982

    Modle de voiture ESCORT

    Car Model

    N d'homologation ^ 5 02 6

    homologation n

    Type ou dsignation commerciale /

    Type or commercial designation

    XR3............................

    Priode de production de JAN. 1982

    Production period from

    7toCOHT.

    Rature de I extension EVOLUTION

    Nature of the extension

    Je soussign certifie que la production mentionne ci-dessus s'entend pour des vohures entirement termines, identiques et conformes la fiche d'homologation prsente pour ce modle.

    / hereby certify that the production mentioned here-above concerns cars which are entirely completed, identical artd in conformity with the recognition form submitted fo r the said model

    Signature

    Fonction

    Position

    K E LDDVIGSEN

    Vic President Governmental Affairs

    Mois / Anne Month / Year

    NombreNumber

    1 Feb. 1 9 8 2 1 2 7 62 March I9 8 2 3 4 2 23 April 1 9 8 2 2 9 8 74 May 1 9 8 2 3 9 1 55

    6

    7

    89

    10

    11

    12

    TOTAL

    ObservationsRemarks

    c

    11600

    10

  • FEDERATION IN TERNATIO NALE DE L'AUTOMOBILE

    CERTIFICAT DE PRODUCTION

    PRODUCTION CERTIFICATE

    Constructeur

    Manufacturer

    FORD Date 15th October 1982

    Modle de voiture Escort Car Mode!

    N d'homologation A5026 homologation n

    Priode de production de 1 9 82 Production period from

    ^/to

    Type ou dsignation commerciale /

    Type or commercial designationXR3i

    jaturede l'extension Evolution Nature of the extension Fuel In jection

    Je soussign certifie que la production mentionne ci-dessus s'entend pour des voitures entirement termines, identiques et conformes la ficfie d'homologation prsente pour ce modle.

    / hereby certify that the production mentioned here-above concerns cars which are entirely completed, identical and in conform ity w ith the recognition form submitted fo r the said model.

    Signature

    K.E. Ludvigsen

    Fonction vice President

    Position Govenmental A ffa irs

    Mois / Anne Month / Year

    1 September 19822 October 1982

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    TOTAL

    ObservationsRemarks

    NombreNumber

    474917

    1391

    10

  • FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

    CERTIFICAT DE PRODUCTION

    p r o d u c t io n c e r t i f i c a t e

    ConstructeurManufacturer

    FORD Date lOth June 1983

    Modle de voiture Escort udr Mol

    Type ou dsignation commerciale /Type or commercial d s i g n t ! o r

    XRSi

    Priode de production de IBth May *

    Production period from

    Cont.

    Nature de 1 'extensionNature o f the extension

    Evolution on suspension components

    Je soussign certifie que la production mentionne ci-dessus s'entend pour des voitures entirement termines, identiques et conformes la fiche d'homologation prsente pour ce modle.

    / hereby certify that the production mentioned here-above concerns cars which are entirely completed, identical and in conform ity with the recognition form submitted for the said model.

    Signature

    FonctionP o s i t i o n

    J.D. Waddell

    Vice PresidentPublic A ffa irs

    (Ford of Europe)

    Mois /Anne Month/Year

    NombreNumber

    1 Saarlouis Plant

    2 May 1983 3753 June 1983 27445" Halewood Plant6 June 1983 327789

    101112TOTAL. 977

    ObservationsRemarks

    79

  • FEDERATION IN TER N A TIO N A LE DE L'AUTOMOBILE

    CERTIFICAT DE PRODUCTION

    PRODUCTION CERTIFICATE

    Constructeur ORD MOTK CO.

    Manufacturer

    Modle de voiture ESCORT XR3i Car Model

    N d'homologation /\ 5026

    homologation n

    Priode de production de

    Production period from

    /to

    June 1 1983

    May 31 1984

    Date JULY .25 ..1984.........

    Type ou dsignation commerciale /

    Type or commercial designation

    .0 Q iTi.e S ti... .Au .t.om.o.bi. .1 .e..

    Jature de l'extension

    Nb. f the extension

    Je soussign certifie que la production mentionne ci-dessus s'entend pour des voitures entirement termines, identiques et conformes la fiche d'homologation prsente pour ce modle.

    / hereby certify that the production mentioned here-above concerns cars which are entirety completed, identical and in conform ity w ith the recognition form submitted fo r the said model.

    Signature

    Fonction

    Mois / Anne Month / Year

    NombreNumber

    1 June 28942 July 17593 August 12814 September 18895 October 16350 November 21237 December 1271

    8 January 21049 February 1941

    10 March 248211 April 200512 May 1768TOTAL 23152ObservationsRemarks

    These figures represent cars produced in B rita in over the production period

    10

  • FEDERATION IN TER N ATIO NA LE DE L'AUTOMOBILE

    CERTIFICAT DE PRODUCTION

    PRODUCTION CERTIFICATE 0 1 - 0 f VF

    Constructeur FORD Manufacturer

    Date7 December 1984

    Modle de voiture ESCORT XR3i Car Model

    N d'homologation 5026 N

    homologation n

    Priode de production de

    Production period from

    /to

    Jan. 1 1984

    Oct. 31 1984

    Type ou dsignation commerciale /

    Type or commercial designation

    ESCORT Mark I I I

    XR3i with Steel laturede l'extension wheel SNature of the extension

    I

    Je soussign certifie que la production mentionne ci-dessus s'entend pour des voitures entirement termines, identiques et conformes la fiche d'homologation prsente pour ce modle.

    / hereby certify that the production mentioned here-above concerns cars which are entirety completed, identical and in conform ity with the recognition form submitted fo r the said model.

    Signature

    Fonction

    Position

    J D Waddell Vice President Public & Governmental A ffa irsFord of Europe

    Mois / Anne Month / Year

    NombreNumber

    1 January 4922 February 6093 March 6264 Apri 1 4215 May 5926 June 14717 July 8568 _ August 2370 September 686

    10 October 62411

    12

    TOTAL

    ObservationsRemarks

    6614

    10

  • FEDERATION IN TERNATIO NALE DE L'AUTOMOBILE

    Constructeur

    ManufacturerFORD

    CERTIFICAT DE PRODUCTION

    PRODUCTION CERTIFICATE NA03

    11

    0 1 ET

    0 4 ETDate

    12th March, 1985

    Modle de voiture

    Car Model

    N d'homologation

    homologation n

    ESCORT

    A 5026

    Type ou dsignation commerciale /

    Type or commercial designationXR3i

    Priode de production de

    Production period from

    /to

    JANUARY 1985

    Cent.

    Nature de l'extension

    Nature of the extensionEvolution

    48 LITRE FUEL TANKJe soussign certifie que la production mentionne ci

  • FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

    CERTIFICAT DE PRODUCTION

    PRODUCTION CERTIFICATE0 4 - 0 2 ET

    Constructeur Manu f a c t u r e r

    FORD Date 6 JUNE 1986

    Modle de voiture ESCORTudr Moaei

    Priode de production de

    Pro d u ct io n per iod from

    MARCH '86

    / t O . . .

    JULY '86

    Je soussign certifie que la production mentionne ci-dessus sentend pour des voitures entirement termines, identiques et conformes la fiche d'homologation prsente pour ce modle.

    / hereby certify that the production mentioned here'above concerns cars which are entirely completed, identical and in conform ity with the recognition form submitted for the said model.

    Type ou dsignation commerciale /Type or commercial d e s i g n a t i o n

    Signature

    FonctionP o s i t io n

    XR3i

    J.D. WADDtLL

    VICE PRESIDENTPUBLC & GOVERNMENTAL

    AFFAIRS

    Nature de l'extension EVOLUTIONN ature of the ex ten s io n

    >

    Mois /Anne NombreMonth /Year Number

    1 MARCH '86 16762 APRIL 33993 MAY 3645

    4 JUNE 3800*

    56

    789

    101112TOTALObservationsRemarks 12520

    * Projected 79