2016/11/10

1

「なぜ私は聖書を科学的真理の書として信じているのか？」

“Why can I trust the Bible to be a truly scientific book”

ヴェルナー・ギット教授、ブラウンシュヴァイクProf. Dr. Werner Gitt, Braunschweig

Homepage:ホームページ

www.wernergitt.de•講義日程、場所、テーマ

•著書（入門編）

•PDFでダウンロード可 （エッセイと書籍）独・英・西・ポーランド語・他言語

•講演：CD・DVD・カセット• Vortragstermine, Orte, Themen• Eigene Bücher (Kurzvorstellung)• Downloads als PDF: Aufsätze und Bücher in Deutsch, Englisch, Spanisch,

Polnisch und anderen Sprachen• Lieferbare Vorträge auf CD, DVD und Kassetten

2016/11/10

2

ブラウンシュヴァイクはどこでしょう？

Where is Braunschweig?

聖書は三つの根本的な命題の答えがあります

The Bible answers 3 basic questions・私はどこから来たのでしょう？Where do I come from?・私は何のために生きているのでしょう？Why do I live for?・私は死後、どこで過ごすのでしょう？Where will I spend eternity?

2016/11/10

3

Adam and Eva

Painting from Palma Vecchio(1480-1528)

Italian artsRenaissance,Herzog Anton-Ulrich-MuseumBraunschweig

アダムとエバ

聖書の起源：ただ二つの可能性There are only 2 possibilities about the origin of the Bible:

・創造主から与えられたEither it was written by God

・人間が作り出したOr it was written by human beings

2016/11/10

4

もし聖書が人間の作り出した書物ならIn case the Bible was constructed by human beings

・天国と地獄 Heaven and Hell

・復活 Resurrection

・永遠の裁き Eternal Judgement

これらは、ただ人間の空想の産物Are only fantasies of human stories

もし聖書が創造主から与えられたものならBut if the Bible is given by God

・天国と地獄は実在するHeaven and Hell are reality

・永遠の裁きはあるEternal Judgement exists

・私たちは永遠の存在We exist forever

2016/11/10

5

どうすれば、聖書が真実だとわかるでしょう？How can we know that the Bible is true?

I. 人の生き方からLifestyles

II. 科学からNatural Science

III.預言からProphecies

離婚率50%50% Divorces

I.人の生き方からLife Style Concepts

汚職と欺瞞Corruption, Swindle

職場のいじめHarrassment in the workplace

2016/11/10

6

ヨシュア記１：８ Joshua 1,8

人の生き方から Life Style Concepts

この律法の書を、あなたの口から離さず、昼も夜もそれを口ずさまなければならない。そのうちにしるされているすべてのことを守り行なうためである。そうすれば、あなたのすることで繁栄し、また栄えることができるからである。

Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful.

ルカ21：34 Luke 21,34

飲食 Eating and Drinking

あなたがたの心が、放蕩や深酒やこの世の煩いのために沈み込んでいるところに、その日がわなのように、突然あなたがたに臨むことのないように、よく気をつけていなさい。

Be careful, or your hearts will be weighed down with dissipation, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you unexpectedly like a trap。

2016/11/10

7

ローマ書１：２０ Romans 1, 20

II. 科学 Natural Science

神の、目に見えない本性、すなわち神の永遠の力と神性は、世界の創造された時からこのかた、被造物によって知られ、はっきりと認められるのであって、彼らに弁解の余地はないのです。

For since the creation of the world God's invisible qualitiesﾑhis eternal power and divine natureﾑhave been clearly seen, being understood from what has been made, so that men are without excuse.

2016/11/10

8

Blossoms of a cactus

Orchid

2016/11/10

9

Shell of a sea-urchin

2016/11/10

10

Stability is a function

of the diameter

Fir-cones

2016/11/10

11

Filius Bonacci

= Fibonacci

フィリウス・ボナッチ＝フィボナッチ

フィボナッチ数列 Fibonacci0 + 1 = 1

1 + 1 = 21 + 2 = 32 + 3 = 53 + 5 = 85 + 8 = 138 + 13 = 2113 + 21 = 3421 + 34 = 5534 + 55 = 89

2016/11/10

12

The first 90 Fibonacci numbers

フィボナッチ数列

最初の９０項

The n-th Fibonacci number is The result of the 2 preceeding fbonacci numbers.

フィボナッチ数一般項の計算式

Calculationmethod for aFibonaccinumber

Fn is always a whole number

This is a number consisting of 209 digits andwritten in power mode it is 4.346…10208

The 1000th (n=1000) Fibonacci number F1000 is:

2016/11/10

13

ゆり3枚と3枚の花弁

Lily:3+3 petals

ポピーの種

13の莢（さや）

Poppy seed13 ribs

2016/11/10

14

カーネーション

5枚の花弁

Carnation5 petals

ブロッコリー

Broccoli

2016/11/10

15

ひまわり

５５本と８９本の螺旋

Sunflower55 x 89 Spirals

ひまわり ５５本と８９本の螺旋Sunflower 55 x 89 Spirals

2016/11/10

16

ひまわりの螺旋

反時計回り55本

時計回り89本の

55 counter clockwise and 89 clockwise spirals.

個々の種の位置を計算する公式Formula to calculate the position of a single core

ひまわりの種

Single core in theblossom base

2016/11/10

17

１３６，５° 137,5° 138,0°の違う角度でそれぞれの種の地位The different angles make up the core’s distribution on the blossom base

courtesy of Malcolm Bowden

2016/11/10

18

courtesy of Malcolm Bowden

バクテリアに内蔵されたモーター

回転するバクテリアの鞭毛ローター 回転軸（ドライブシャフト）

ステーター

座金

接続部（自由に向きを変えられる）

水

鞭毛の螺旋状のプロペラが回転し、水を後方へ送り出し、その反動でバクテリアは前進する

推進方向

細胞壁

細胞膜

水の動き

推進方向

天文学 Astronomy

エレミヤ書32：22: 星の数

Jeremia 32, 22: Number of stars

天の万象が数えきれず

2016/11/10

19

天文学 Astronomy星の数 Number of stars 1025

10 000 000 000 000 000000 000 000

1と25のゼロ One with 25 zeros.

創造主は数える God’s Counting

詩篇１４７篇、４ Psalm 147,4

主は星の数を数え、

そのすべてに名をつける。

He counts the stars and calls them by name.

2016/11/10

20

III 預言Prophecies

n = 3268 既に成就した聖書の預言n=3268 already fulfilled prophecies

預言の中で予言と異なることが起こった例はないNo prophecy is known that has occurred differently than has been predicted.

例１ Example 1

イスラエルの追放と帰還

Israel’s displacement and

return

2016/11/10

21

a)イスラエルの追放 Israel’s Dissipation

主は地のこのはてから、かのはてまでのもろもろの民のうちにあなたがたを散らされるであろう。… その国々の民のうちであなたは安きを得ず、また足の裏を休める所も得られないであろう。The Lord will scatter you among all nations from one end of the earth to the other…Among those nations you will find no repose, no resting places for the sole of your foot.

申命記２８，６４．６５ Deuteronomy 28, 64.65

b)イスラエルの帰還 Israel’s return

“However, the days are coming” declares the Lord…”As surely as the Lord lives, who brought the Israelites up out of Egypt,” but they will say, “As surely the Lord lives, who brought the Israelites up our of the land of the north … For I will restore them the land I gave their forfathers.

エレミヤ１６：１４、１５ Jeremiah 16, 14.15

2016/11/10

22

b)イスラエルの帰還 Israel’s return

見よ、その日が来る。・・主の御告げ。・・その日にはもはや、『イスラエルの子らをエジプトの国から上らせた主は生きておられる。』とは言わないで、ただ『イスラエルの子らを北の国や、彼らの散らされたすべての地方から上らせた主は生きておられる。』と言うようになる。わたしは彼らの先祖に与えた彼らの土地に彼らを帰らせる。

エレミヤ１６：１４、１５ Jeremiah 16, 14.15

Land of Midnight = Land in the North真夜中の地＝真北の地（邦訳には訳出されていない）

エルサレムとモスクワの経度は同じ。1989年以降840.000人のユダヤ人が、旧ソ連から帰還。これは現在の全イスラエル人口の６分の１に当たる。

Land of Midnight = Land in the NorthJerusalem and Moscow are on the same longitude.Since 1989 840000 Jews from former Russia went back to Jerusalem.These is 1/6th of the total population of Jews in Israel today.

c)イスラエルの帰還 Israel’s return

2016/11/10

23

例２ 金門 Example 2 The Golden Gate

・エルサレムにはもともと１２の門があった。ネヘミヤ３章、 １２章）Originally the wall of Jerusalem had 12 gates..(Nehemiah 3, 12)・エルサレムは 紀元７０年に破壊された。70 AD Jerusalem was destroyed.・オスマン・トルコの壮麗者スレイマン大帝が １５３７～１５４１にエルサレムを再建した。It was rebuilt 1537-1541 by the Turkish King Suleiman the Splendid..Golden Door (=East Door)金門の別称：糞門、シオン門、ジャファ門、ダマスコ門、ヘロデ門、ステパノ門、新門などと呼ばれる。1885/87年の金門12の門のうち唯一金門（東門）だけが、レンガで塞がれた。As the only one the Golden Gate was filled in with bricks !

金門 The Golden Gate

１８５６年と１８６０年の間Between 1856 and 1860

１９００年頃Around 1900

2016/11/10

24

東門（金門）に対する預言Prophecy regarding the East Gate (Golden Gate)

エゼキエル４４，１．２彼が私を聖所の東向きの外の門に連れ戻ると、門は閉じていた。主は私に仰せられた。「この門は閉じたままにしておけ。あけてはならない。だれもここからはいってはならない。イスラエルの神、主がここからはいられたからだ。これは閉じたままにしておかなければならない。

金門 The Golden Gate

Ezekiel 44, 1.2Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut. The LORD said to me, "This gate is to remain shut. It must not be opened; no one may enter through it. It is to remain shut because the LORD, the God of Israel, has entered through it.

三つの教え 3 key teachings

a)ユダヤ人のために

救い主が既に来られた事を示す 旧約聖書に記された証拠として

a) For the JewsThe evidence in the Old Testament that the

Messiah already came.

2016/11/10

25

a)ユダヤ人のために

救い主が既に来られた事を示す 旧約聖書に記された証拠として

b)キリストに祈らないエホバの証人のためにキリストこそ私たちを訪れた創造主である

b) For the Jehovah‘s witnesses who do not pray to Jesus, that Jesus is God who visited us.

三つの教え 3 key teachings

a)ユダヤ人のために

救い主が既に来られた事を示す旧約聖書に記された証拠として

b)キリストに祈らないエホバの証人のためにキリストこそ私たちを訪れた創造主である

c)預言を拒む、聖書批評家のために

金門は石で示された預言『もしこの人たちが黙れば、石が叫びます。』（ルカ１９：４０）

三つの教え 3 key teachings

c) For the Bible criticsWho reject prophecy: The Golden Gate is prophecy in stone: „...if they keep quiet, the stones will cry out.“ (Luke, 19, 40)

2016/11/10

26

金門を閉じたのは？ Who closed the Golden Gate?

・イスラム教徒の壮麗者スレイマン大帝

なぜ閉じたのでしょう？ Why did he close it?

・彼はキリストの来臨を妨げたかった。He wanted to prevent Jesus’ coming.

「その日、主の足は、エルサレムの東に面するオリーブ山の上に立つ。私の神、主が来られる。すべての

聖徒たちも主とともに来る。 」 （ゼカリヤ１４，４．５）On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of

Jerusalem Zechariah 14, 4.5

・スレイマン大帝はキリストの初臨と再臨を勘違いした。Suleiman mistook Jesus’ first coming with the second coming.

成就した預言がすべて成就する確率

Fulfilled propheciesand mathematical probability

2016/11/10

27

成就した預言 Fulfilled Prophecies

数学的確率計算 Mathematical Model Calculation

a)すべての預言を同じ確率ｐ＝1/2とするFor all prophecies the same basic probability p=0.5 is assumed.

b)各預言は互いに独立した事象とするThe mathematical calculation is base on events that are independent from each other.

二つの問題点 2 problems

・特定の預言は何度か繰り返されているSome prophecies appear several times

・互いに関連した預言もあるNot all events are independent from each other

問題点の解決：確率ｐの値を高くする ｐ＝1/2 Solution: p is estimated very high, p=0.5

成就した預言 Fulfilled Prophecies

確率係数p =1/2、 預言の総数nP、

全預言が成就する確率wP Model calculation with p=0.5

wP (nP = 1) = 1/2 = 0,5 (one prophecy fulfilled)

wP (nP = 2) = (1/2) 2＝1/4 = 0,25 (two prophecies fulfilled)

wP (nP = 3) = 0.53 ＝1/8 = 0,125 (three prophecies fulfilled)

wP (nP = 10) = 0.510 ＝約1/1万= 0,000 98 (ten prophecies fulfilled)

2016/11/10

28

成就した預言 Fulfilled Prophecies

確率係数(p =1/2)、 預言の総数nP、

全預言が成就する確率wP Model calculation with p=0.5

wP(nP=10) = （1/2）10 ＝約1/1万= 0,000 98 (ten prophecies fulfilled)

wP (nP=3268) = （1/2） 3268

= 1.7×10-984 (3268 prophecies fulfilled)

= 約1/5000000000000…..000（0が983個）0. then 985 zeros follwed by the number 17.

アリの計算法Model calculation with ants.

nA 匹のアリのグループの中にはin a group of nA ants are nA-1 black ants

nA -1匹の黒アリと１匹の赤アリがいる。. And only 1 red ant.

一匹のアリを無作為に捕まえる場合、それが赤アリの確率は？wA = 1/nAHow big is the probability when randomly gripping t hat the one red ant will be caught?

2016/11/10

29

記号と数式の意味:Meaning of the abbreviations and formulas

A = 面積（km2 ） area in km2

nA = 対象となるアリの総数number of the considered ants

wA = nA 匹のアリの群れの中から、赤アリ一匹を捕まえる確率Probability to catch out of a number of nA ants the only red by chance.

nP = 対象となる預言の総数wP = nPの預言がすべて成就する確率（総数nA 匹のアリの中に1匹だけ存在する赤アリを偶然に捕まえられる確率に匹敵）Number of prophecies that are symbolized mathematica lly by the

selection of the one red ant from the whole number of nA ants.

成就した預言：その確率はどれくらい？

Model for fulfilled prophecies

三つの例 (Nr. 1a, 1b, 1c):3 Examples (Nr. 1a, 1b, 1c):

1a) コップ一杯のアリ: nA = 20 000 匹wA = 5·10-5 = 1/20000

1a) cup of water: nA = 20 000 ants

wA = 5·10-5 = 0,000 05

1b) バスタブ一杯のアリ: nA = 36億匹wA = 1/3600000000 > wP= 1/5000…000

(0が983個）1b) Bath tub: nA = 36００ Million of ants wA = 28·10-9 > 1,7·10-984

nP = 25

2016/11/10

30

成就した預言：その確率はどのくらい？ Model for fulfilled prophecies

1c) ポルトガル（面積日本の1/4） Portugal :

ポルトガル全土を覆う５メートルのアリの層から

A 5m high layer of ants over the wholecountry of Portugal.

A = 92 000 km2

nA = 46·1018

wA = 2·10-20 > wPw = 10-20 �物理的に

不可能」= 10-20 � this is physically impossible

nP = 65

nP の計算 calculation of nP

定義：Defintion:

wA = 1/(2nP)

結論: Conclution:

nP = - log wA/log 2

2016/11/10

31

計算例 Calculation Example

nA = 9.2·1028匹のアリ AntswA = 1/nA = 10.85·10-30

nP = - log wA/ log 2log 10.85·10-30 = 1.03452973 – 30

=− 28.96457026log 2 = 0.30102999

nP = 28.96457026 / 0.3102999 = 93.34 ~ 93

成就した預言：その確率はどのくらい？Model for fulfilled prophecies

比較２ 2nd comparison

全地球を覆う１０メートルのアリの層から

total surface of the earth covered with a 10m layer of ants.

A = ５億１千万 km2 510 Million km2

nA = 5·1023匹のアリ Ants

wA = 2·10-24

nP = 78 預言の総数78に匹敵

2016/11/10

32

アリで満ちた全宇宙

The universe, totally filled with ants

比較３ 3rd comparison

直径 D = 30·109光年 Diameter 30 billions of light years.

1 光年 = 9.5 兆 km 1 light year = 9.5 trillion km

V = 1.2·1070 km3 = 1.2·1088 mm3

1 匹のアリ = 10 mm3 1 ant = 10 mm3

nA = 1.2·1087匹の全宇宙を満たすアリの数nA = 1,2·1087 Number of ants in one universe.

wA = 8.3·10-86

nP = 288

成就した預言：その確率はどのくらい？ Model

for fulfilled prophecies

比較４ 4th comparison

アリで満ちた宇宙はいくつ必要？How many universes filled with ants?

2016/11/10

33

成就した預言：その確率はどのくらい？ Model

for fulfilled prophecies

アリで満たされた宇宙はいくつ必要？

How many universes filled with ants?

いくつの宇宙はアリで満たされるのか？ 225 万光年2 250 000light years

7500 光年 7500 light years

400光年 400 light years

成就した預言：その確率はどのくらい？ Model

for fulfilled prophecies アリで満たされた宇宙はいくつ必要？ How many

universes filled with ants?

nP = 3268 聖書の預言の数 Prophecies in the Bible

wA = 1/(2nP) = 1.7·10-964

nA = 1/wA = 5.88·10963匹のアリに匹敵Number of ants in all universes.

1つの宇宙に収容可能なアリの数 = 1.2·1087

Number of ants in one universe.

nU = すべてのアリを入れるのに必要な宇宙の数Number of used universes:

nU = 5.88·10963 / 1.2·1087 = 5·10876

(10876 = 1の後に0が 876個) (1 with 876 zero‘s)

2016/11/10

34

成就した預言：その確率はどのくらい？ Model

for fulfilled prophecies アリで満たされた宇宙はいくつ必要？ How many

universes filled with ants?

比較4 4th

nU = アリで満たすために必要な宇宙の数Number of necessary universes.

nU = 5·10876 個の宇宙universes

(10876 = 1の後に0が876個)1 with 876 0

計算に基づく結論

直接的結論１： Conlusion 1:成就された預言に関して、それが偶然に実現したのだということはありえない。それ故、「預言は時が経過するうちに偶然に成就されたのだ」とする反論１は数学的に論駁されるのである。It is not possible that the biblical prophecies could have been fulfilled by chance. Objection (O1) “the prophecies have been fulfilled by chance in the course of time” is therefore mathematically proven to be incorrect.

2016/11/10

35

計算に基づく結論

直接的結論2： Conclusion 2:預言が偶然に成就することはありえないから、前もって預言を語り、後でその全能の力で預言を成就させた全知全能の神がいるはずである。As the prophecies could not have been fulfilled by chance there has to be an almighty and all-knowing God who was able to make these prophecies in advance and could later on realise them because of

His omnipotence.

計算に基づく結論

直接的結論3： Conclusion 3:預言の成就はただ神によってのみなされることであるから、我々は、我々の計算によって、預言に関する数学的な仕方での神の存在証明をしたことになる。我々は、それを次のように言うこともできるであろう。すなわち、無神論という考えは論駁された、と。

As the fulfillment of the prophecies is only possible through God we have now produced a prophetic-mathematical evidence of God based on our calculations. We could also say: the idea of atheism has been proven to be incorrect.

2016/11/10

36

計算に基づく結論

直接的結論4： Conclusion 4:我々の考察で取り上げられたのは聖書における預言であるから、直接的結論２で言われている神とは、聖書の示す生ける神以外のものではない。

As the subject of our considerations is the prophecies of the Holy Bible the God of DC2 is no other than the living God of the Bible.

計算に基づく結論

直接的結論5： Conclusion 5:我々が証明したのは、聖書のうち、少なくとも成就された預言を含んでいる部分はすべて真であるということである。

We have produced evidence that at least all those parts of the Bible are true, which contain fulfilled prophecies.

2016/11/10

37

Indirect Conclusions (IC)From the afore-mentioned direct conclusions (DC) it is possible to deduce the following indirect conclusions (IC):

IC1: Of the N = 6408 prophecies of the Holy Bible n = 3268 have already been fulfilled. Many prophecies (in particular those of the Book of Revelation) refer to the Second Coming of Jesus and the end of world history. These cannot have yet been fulfilled. We can, however, deduce that these also will be fulfilled according to plan, just as prophesied.

間接的結論

すでに見出された結論からさらなる結論が導き出される。間接的結論１： Indirect Conclusion 1:聖書には全部で６４０８の預言があるが、そのうちすでに３２６８が成就している。多くの（特にヨハネの黙示録の）預言はイエスの再臨と終末に関するものである。これらはまだ成就されてはいない。しかし、これらの預言もまた、―まさに我々が記述したように―計画にしたがって成就するという間接的結論を導き出すことができる。

2016/11/10

38

間接的結論

間接的結論2： Indirect Conclusion 2:我々が聖書の大部分を真理であると証明できたのであるなら、聖書が全て真であるにちがいないという主張はまさに説得力のあるものである。これによって、我々は、聖書に信頼することはできないとする全ての批判者の発言を論駁したのである。

IC2: As we were able to demonstrate that large portions of the Bible are true, it is virtually conclusive that the whole Bible must be true. With this we have proven all those critics wrong, who do not believe the Bible.

総合的結論１General Conclusion 1 (GC1)

総合的結論１：全知全能の神の存在は、預言に関する数学的証明によって立証された。

GC1: The existence of an all-knowing, almighty God is proven to be true byprophetic-mathematical evidence.

2016/11/10

39

総合的結論２General Conclusion 1 (GC)

総合的結論２：聖書は神に由来するのであり、聖書は真なるものである！

GC2: The Holy Bible is from God and is the truth!

結論： Conclusion

聖書は正しい！The Bible is true !

計算により圧倒的な確率で証明された！Proved with overwhelming Mathematical Calculation.

2016/11/10

40

パウロは使徒の働き２４章１４節後半でPaul tells us in Acts 24,14b

「私は、…預言者たちが書いていることを全部信じています。」と言った。

“I believe everything …that is written.”

彼は、「私は、全てを理解している」とは言わなかった。He did not say “I understand everything”.

聖書：創造主から与えられた唯一の書物

Ｔｈｅ Ｂｉｂｌｅ，ｔｈｅ ｏｎｌｙｂｏｏｋ ｆｒｏｍ Ｇｏｄ．

聖書の著者 ３ Ａｕｔｈｏｒｓ

2016/11/10

41

聖書の著者 ３ Ａｕｔｈｏｒｓ of the Bible

・「聖書はすべて、神（創造主）の霊感によるものです…」 第二テモテ３章１６節前半

“All Scripture is God-breathed…” 2 Timothy, 16a

聖書の著者 ３ Ａｕｔｈｏｒｓ of the Bible

・「聖書はすべて、神（創造主）の霊感によるものです…」 第二テモテ３章１６節前半

“All Scripture is God-breathed…” 2 Timothy, 3.16a

・「私はそれを…ただイエス・キリストの啓示によって受けたのです。 ガラテヤ人への手紙 １章１２節

“…I received it by revelation from Jesus Christ.”Galatians 1, 12

2016/11/10

42

聖書の著者 ３ Ａｕｔｈｏｒｓ of the Bible

・「…聖霊に動かされた人たちが、神（創造主）からのことばを語ったのだからです。

第二ペテロ１章２1節

…Men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. 2 Peter 1, 21

聖書のメインポイントThe main message of the Bible

私は迷い出てしまった、

しかし

救い主がおられる！

I am LostBut

There is a Saviour !

2016/11/10

43

すべての人は、罪を犯したので、神（創造主）からの栄誉を受けることができず、

私たちは、迷い出てしまった。We are lost.

ローマ書３章22-２３節

There is no difference, for all have sinned and fall short of the glory of God.Romans 3, 22-23

私たちは、迷い出てしまった。We are lost.

しかし、信じない者は罪に定められます。

マルコ１６章１６節

… whoever does not believe will be condemned. Mark 16,16

2016/11/10

44

私たちは、迷い出てしまった。We are lost.

この人たちは永遠の刑罰にはいります。

マタイ２５章４６節前半

Then they will go away to eternal punishment, ... Matthew 25, 46a

しかし救い主がおられる。 But

there is a saviour.

神（創造主）は、実に、そのひとり子をお与えになったほどに、世を愛された。それは御子を信じる者が、ひとりとして滅びることなく、永遠のいのちを持つためである。

ヨハネ３章１６節

“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.” John 3,16

2016/11/10

45

正しい人たちは永遠のいのちにはいるのです。

マタイ２５章４６節後半

…the righteous (will go) to eternal life.

Matthew 25, 46b

しかし救い主がおられます。But there is a savior.

。。。 創造主はあなたを天国へと招いておられます。... God invites you to Heaven.

それは、創造主があなたを愛し、あなたが迷い出たままでいてほしくないからです。because he loves you and does not want you to get lost.

2016/11/10

46

ご清聴ありがとうございました。

Thank youfor your attention.