312 EAST FOURTH STREET

BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x14

PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x16

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Manuel Ramírez: 610-866-1121 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x10

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Moira Frawley 610-866-1121 x12

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS

WITH DISABILITIES: Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

FACTS ADMINISTRATOR:

Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x11

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP

324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich

610-866-9360 Monday - CLOSED;

Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOR CEMETERY

610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY

610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL

127 E. 4th Street 610-868-2621

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARIES:

Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez Ms. Judy Almodóvar

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE

COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:

Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ex. 19

www.allentowndiocese.org Diocesan Charter available in parish office

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/

SATURDAY: 4 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS

THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM

___________________

SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM

EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS

4:30 PM - 5:00 PM

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN

APPOINTMENT TO REGISTER ___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA

UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

There will not be any Clothing

Distribution in the months of JULY and AUGUST. It will resume in SEPTEMBER.

___________________

No habrá Distribución de Ropa en los meses de JULIO y AGOSTO. Resumirá en SEPTIEMBRE.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS

MONDAY - JULY 10, 2017 6:30 am English Corey James Menichini 12:15 pm English Arlindo Rezende 7:00 pm Spanish Isabel Rodríguez Matos/Ana Díaz Matos Gn 28: 10-22a, Mt 9:18-26 (383) TUESDAY - JULY 11, 2017 - 6:30 am English Phillipi & Cherney Families 12:15 pm English Lil & Bill Putar Gn 32: 23-33, Mt 9: 32-38 (384) WEDNESDAY - JULY 12, 2017 6:30 am English Gil & Genevieve Ernst

12:15 pm English María Ribeiro/Joao Carlos Santos Silva & Family/Joaquim Carvalho/Antonio Da Silva/Adelaide De Jesús

Gn 41: 55-57, 42: 5-7a, 17-24a, Mt 10: 1-7 (385) THURSDAY - JULY 13, 2017 6:30 am English Corey James Menichini 12:15 pm English Antonio Simao Bento & Family Gn 44: 18-21, 23b-29, 45: 1-5, Mt 10: 7-15 (386) FRIDAY - JULY 14, 2017

6:30 am English Frank Hernández

12:15 pm English Manuel, María & Antonio Bento/ José, Beatriz Louro & Son

7:00 pm Spanish The Deceased Family Members of Armanda Costa

Gn 46: 1-7, 28-30, Mt 10: 16-23 (387) SATURDAY - JULY 15, 2017

8:00 am English Helen Kovacs 5:15 pm English Rui Da Costa 7:00 pm Spanish Amelia Costa’s Deceased Family Members

Gn 49: 29-32, 50: 15-26a, Mt 10: 24-33 (388) SUNDAY - JULY 16, 2017 7:15 am English Américo Días 8:30 am Portuguese People of the Parish 10:00 am Spanish Nilda Alvarado 11:45 am English Rosa Marques Is 55: 10-11, Rom 8: 18-23, Mt 13: 1-23 or 13: 1-9 (103)

Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way

they will receive prayers for their health.

Pray for: Alexy Boyer, Emérita Vásquez,

Adam El Sazzane, Manuel Irizarry, Delia Díaz, María Morales, José Castro,

Richard Kocher, Caridad Perdomo, Mirian Rodríguez, Gabriel Morales,

Sonia Ríos, Felipe de la Hoz, Josefina Franco S., Alice George, Giselle De Jesús,

Dorothy Kuzmin, Joel Rivera, Suzanne Wagner, Mercedes Urvina, Jennifer Lee, David Garland, Jessica Prunet Garland,

Delia Rivera Ruiz, Francisca Mateo, Carmen Jiménez, María Castro,

John Jeffrey,

Weekly Collection/Colecta

June 25 , 2017

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00

1st Collection: $5, 054.00

2nd Collection: $1, 170.00

July 1, 2016 – June 25, 2017

$425, 325.27

Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!

SPECIAL PRAYERS Please pray for our

service men & women. With this intention let’s

pray for: Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby &

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,

Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz, Nicholas & Jeremy Santos,

Maria G. Benitez, Tyler Amey,

Giamarc Brandstetter, Alex Leon,

Andrew Rodriguez, Nia Velazquez.

SPOTLIGHT

God bless you Zachary!!

We thank God for

the many blessings given us through

Seminarian Zachary Wehr as he finishes

up his summer assignment this

week!

But Surprise!!! He will be back here every Thursday during the next school year as he continues his Semi-

nary Apostolate with us! We so look forward to his continued presence here at Holy Infancy Parish Family! Please continue to pray for him, all our seminarians, and for more vocations to the priesthood and religious life!

MySchool,MyFamily!

Be a Star at Holy Infancy School!

Please call our School Office for a personal tour to see how your child will become a part of our school family!

610-868-2621 or http://www.holyinfancy.k12.pa.us

Getting to know our Bishop-elect Alfred A. Schlert Bishop-elect Schlert was born in Easton, Pennsylvania July 24, 1961. He prepared for the priesthood at St. Charles Borromeo Seminary near Philadelphia and the Pontifical Roman Seminary and St. John Lateran University in Rome. He received a Licentiate in Canon Law from the Pontifical Lateran University in 1992. He was ordained a priest on September 19, 1987. Assignments after ordination included: assistant pastor of St. Francis of Assisi Church in Allentown; professor at his alma mater Notre Dame High School; and Catholic chap-lain at Lehigh University. He was named Vice Chancellor and Secretary to the bishop in 1997; and was named vic-ar general of the diocese of Allentown in 1998. Pope St. John Paul II named him Chaplain to His Holiness with the title of Monsignor in 1999. Pope Benedict named him a Prelate of Honor, the second highest rank of Mon-signor, in 2005. While still serving as Vicar General, he was still pastor of St. Theresa of the Child Jesus Church in Hellertown, 2008-2010, when he resumed full time service as vicar general. In addition, Bishop-elect Schlert is Vice President of the Pennsylvania Catholic Conference and a member of its Administrative Board. He also served on the diocesan Council of Priests, the diocesan Financial Council, and the diocesan College of Consultors. He is also a member of the Board of Trustees for DeSales University. Bishop-elect Schlert will be ordained and installed as the Fifth Bishop of the Diocese of Allentown on August 31st at the Cathedral of St. Catharine of Siena, Allentown.

BISHOP’S ANNUAL APPEAL

As of today, our parishioners have raised $11, 971.00 from 104 parishioners representing

14.96% of our total number of registered families in our parish. We need the support of all

of our parish families to reach our goal. If you have not made your pledge of support, you may return your pledge form to the parish office or

make your gift online. We need the support of all of our parish families to reach our goal.

Remember, every gift counts, no gift is too small. If you have any questions or would like to make a gift, please call the parish office or visit the Ap-

peal website at FaithHopeCharityGives.org.

Our Lady's Missionaries of the Eucharist Invite You To

Fatima Day

It will be July 13, 2017 from 6 PM - 8 PM. Father Harry McCreedy will lead the

July 13th celebration at Our Lady’s Missionaries of the Eucharist in Birdsboro, PA in Honor of Our Lady of the Rosary of Fatima and in Reparation

to Her Immaculate Heart. He is a prominent Fatima pilgrimage guide due to his special

devotion to Our Lady of Fatima. This event includes Adoration of the Most Blessed

Sacrament, the Sacrament of Reconciliation, Praying the Rosary, an Act of Consecration of Our Nation to the Immaculate Heart of Mary,

Eucharistic Benediction, and the Holy Sacrifice of Mass.

Please register for Fatima Day contact:

Our Lady’s Missionaries of the Eucharist, 640 E. Main St., Birdsboro, PA 19508

olme@olme.org è 610-582-3333 è www.olme.org

ALL ARE WELCOME! BRING A FRIEND! YOUR GENER-

OUS DONATION WILL BE DEEPLY APPRECIATED.

An Evening with Married Saints and Holy Couples

It will be on Tuesday, July 11, 2017 from 7:00 PM - 9:00 PM.

There will be refreshments. The Presenter will be Reverend Thomas Kevin Kraft, O.P.

It will be held at Monocacy Manor, 395 Bridle Path Road Bethlehem, PA 18017.

For Both Married and Single Persons. Whether you are married or single, you are invited to spend an evening with Mar-

ried Saints and Holy Couples. Father Kraft, will present several of the many holy couples which he has studied over the

last 15 years and provide an opportunity for reflection and prayer asking their intercession in our lives. Come join us to

become familiar with these powerful intercessors! To assist with our planning for this FREE Event, Please Register at: www.allentowndiocese.org/aff. Questions please call

610-289-8900 ext. 21 or email: adultformation@allentowndiocese.org

Conhecer melhor o nosso Bispo-eleito Alfred A. Schlert O Bispo-eleito Schlert nasceu em Easton, Pensilvânia, no dia 24 de Julho de 1961. Preparou-se para o sacerdócio no Seminário St. Charles Borromeo, perto de Filadélfia e do Pontifício Seminário Romano e da Universidade St. John Lateran em Roma. Ele recebeu um Licenciado em Direito Canônico pela Pontifícia Universidade Lateranense em 1992. Ele foi ordenado sacerdote em 19 de Setembro de 1987. As atribuições após a ordenação incluíram: pastor assist-ente da igreja de São Francisco de Assis em Allentown; Professor na escola secundaria Notre Dame; E capelão católico na Universidade Lehigh. Foi nomeado vice-chanceler e secretário do bispo em 1997; E foi nomeado vigário geral da diocese de Allentown em 1998. O Papa São João Paulo II chamou-o de Capelão para Sua Santidade com o título de Monsenhor em 1999. O Papa Bento XVI o nomeou um Prelado de Honra, o segundo ma-ior cargo de Monsenhor, em 2005. Enquanto ainda atuava como Vigário Geral, ele ainda era pastor da Santa Teresa da Igreja Menino Jesus em Hellertown, 2008-2010, quando retomou o serviço de tem-po integral como vigário geral. Além disso, o Bispo-eleito Schlert é vice-presidente da Con-ferência Católica da Pensilvânia e membro do seu Con-selho de Administração. Ele também atuou no Conselho diocesano de sacerdotes, no Conselho Financeiro Diocesano e no Colégio Diocesano de consultores. Ele também é mem-bro do Conselho de Curadores da Universidade DeSales. O Bispo-eleito Schlert será ordenado e instalado como o Quinto Bispo da Diocese de Allentown no dia 31 de Agosto na Catedral de St. Catharine de Siena, Allentown.

Vinde a mim, todos vós que estais

cansados e carregados de

fardos, e eu vos darei Descanso

Hoje, Jesus mostra-nos duas realidades que o definem: Ele é quem

conhece o Pai em toda a profundidade, e é «manso e humilde de

coração» (Mt 11,29). Também aí podemos descobrir duas atitudes necessárias para poder

entender e viver o que Jesus nos oferece: a simplicidade e o desejo de nos aproximarmos

d’Ele.

Entrar no mistério do Reino é difícil, muitas vezes, para os sábios e entendidos, porque não estão abertos à novidade da revelação divina; Deus

não deixa de se manifestar, mas eles pensam que já sabem tudo e, portanto, Deus já não consegue surpreendê-los. Pelo contrário, os simples, como as crianças nos seus melhores momentos, são re-ceptivos, são como uma esponja que absorve a água, têm capacidade de surpresa e de admi-ração. Também há excepções, até há homens

doutos em ciências humanas que são humildes no que se refere ao conhecimento de Deus.

Jesus encontra o seu repouso no Pai, e a sua paz

pode ser refúgio para todos os que foram maltratados pela vida: «Vinde a mim, todos vós

que estais cansados e carregados de fardos, e eu vos darei descanso» (Mt 11,28). Jesus é humilde e

a humildade é irmã da simplicidade. Quando aprendemos a ser felizes através da

simplicidade, então desfazem-se muitas complicações, desaparecem muitas necessidades, e podemos enfim descansar. Jesus convida-nos a segui-Lo; não nos engana: estar com Ele é levar o

seu jugo, assumir as exigências do amor. O sofrimento não nos será poupado, mas o seu

fardo é leve, porque o nosso sofrimento não será causado pelo nosso egoísmo, mas apenas

sofreremos o que seja necessário, por amor e com a ajuda do Espírito. Além disso, não esqueçamos que «as tribulações que se sofrem por Deus são

suavizadas pela esperança» (Sto. Efrén).

AMinhaEscola,AMinhaFamilia!

SejaumaestrelanaEscolaSantaInfancia!

PorfavorchamemoescritoriodaescolaparaumavisitaguiadaparavercomoosvossosilhospodemfazerpartedaNossaFamilia

Escolar.610-868-2621http://www.holyinfancy.k12.pa.us

Em Destaque

Deus te abençoe Zachary !!

Agradecemos a Deus pelas muitas bênçãos que nos foram dadas através do Seminárista Zachary Wehr, enquanto ele termina a tarefa de verão esta semana!

Mas surpresa !!!

Ele estará de volta aqui todas as Quintas-Feiras durante o próximo ano letivo, enquanto ele continua

com o Apostolado do Seminário! Estamos ansiosos para sua presença contínua aqui na nossa Paroquia de Santa Infancia! Por favor continuem a orar por ele, e todos os nossos seminaristas e por mais vocações para o sacerdócio e a vida religiosa!

Conociendo nuestro Obispo-electo Alfred A. Schlert El Obispo-electo Schlert nació en Easton, Pennsylvania, el 24 de julio del 1961. El se preparó para el sacerdocio en el Seminario de St. Charles Borromeo cerca de Philadelphia y el Seminario Pontificio Romano y la Universidad de San Juan Lateran en Roma. El recibió una Licenciatura en Leyes Canónicas de la Universidad Pontificia Lateran en el 1992. También fue ordenado como sacerdote el 19 de septiembre del 1987. Asignaciones después de la ordenación incluyen: pastor asistente de la Iglesia de San Francisco de Asís en Allentown; profesor de su Escuela de su alma mater de Notre Dame; y capellán Católico en la Universidad de Lehigh. Fue nombrado Vice Canciller y Secretario del Obispo en el 1997; y fue nombrado Vicario general de la Diócesis de Allentown en el 1998. El Papa San Juan Pablo II lo nombró Capellán a Su Santidad con el titulo de Monseñor en el 1999. El Papa Benedicto lo nombró un Prelado de honor, el segundo más alto rango de Monseñor, en el 2005. Mientras todavía sirviendo como Vicario General, el era todavía pastor de la Iglesia de Santa Teresita del Niño Jesús en Hellertown, 2008-2010, cuando él resumió el servicio de tiempo completo como vicario general. En adición, el Obispo-electo Schlert es Vice Presidente de la Conferencia Católica y un miembro del Consejo Administrativo. El también sirvió en el Consejo de Sacerdotes diocesano, el Consejo Financiero diocesano, y el Colegio de Consultores diocesano. El es también un miembro de la Junta Directiva de la Universidad de DeSales. El Obispo-electo Schlert será ordenado e instalado como el Quinto Obispo de la Diócesis de Allentown el 31 de agosto en la Catedral de Santa Catalina de Siena, Allentown.

ENFOQUE

Dios te Bendiga Zachary!!

Le damos gracias a Dios por las muchas bendiciones que el nos dió a través de

el Seminarista Zachary Wehr

mientras él termina su asignación esta

semana!

Pero Sorpresa!!! El estará de vuelta aquí cada jueves durante el próximo año escolar mientras

él continúa su Apostolado del Seminario con nosotros! Así que esperamos su contínua pre-sencia aquí con la Familia Parroquial de Santa Infancia! Por favor continúen orando por él, todos nuestros seminaristas, y por más voca-ciones al sacerdocio y a la vida religiosa!

MiEscuela,MiFamilia!

Sea una Estrella en la Escuela de Santa Infancia!

Favor de llamar a nuestra Oficina de la Escuela para un recorrido personal para que vea como su hijo/a será

parte de nuestra escuela familiar! 610-868-2621 o al http://www.holyinfancy.k12.pa.us

CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO

Hasta hoy, nuestros feligreses han recaudado $11, 971.00 de 104 feligreses representando 14.96% de nuestro número total de familias

registradas en nuestra parroquia. Necesitamos el apoyo de todos de nuestra parroquia para alcanzar nuestra meta. Si no ha hecho su

promesa de apoyo, puede regresar su formulario de su promesa a la oficina de la parroquia o ha-

cer su regalo a través de la Campaña. Necesitamos el apoyo de nuestras familias de la

parroquia para alcanzar nuestra meta. Recuerden, cada regalo cuenta, ningún regalo es

muy pequeño. Si tiene cualquier pregunta o quiere hacer su regalo, favor de llamar a la

oficina de la parroquia o visitar el sitio de web de la Campaña al FaithHopeCharityGives.org.

Jornada de Reflexión Ignaciana

¿Te gustaría tener un día de reflexión y oración, tomar mejores decisiones en tu vida, y aprender

más de San Ignacio? La Oficina de Asuntos Hispanos y la Parroquia María Auxiliadora te

invitan a participar a una Jornada de Reflexión y Oración Ignaciana.

Primera Etapa: Día de Reflexión,

9 de Septiembre Segunda Etapa: Día de Oración, 28 de Octubre

Centro Parroquial de María Auxiliadora

934 Hanover Ave, Allentown, PA 18109 8:30 am—3:30 pm (almuerzo incluido)

$20 por persona (por cada etapa o $35.00 por ambas etapas). Para registrarse y obtener mayor información, llame al 610-289-8900, ext. 25. Inscripciones también disponibles en

línea: www.allentowndiocese.org/oha

Un Curso de la Fe Católica

CAT I - El Credo. Una visión general de las enseñanzas católicas fundamentales basadas en el Símbolo fundador de

nuestra Fe. Este curso proporciona a los catequistas una fundación en los principios básicos de la fe católica, y es un

buen punto de partida para conducir a un estudio más profundo. El curso es altamente recomendado para los

Catequistas; Pero todo el mundo está invitado a aprender más sobre lo que significa decir, creo ... Este curso será presentado

por el Rev. George Winne y está programado de 7:00 PM-9:00 PM, los martes, 18 y 25 de julio, 1 y 8 de

Agosto de 2017 en el Sagrado Corazón de Jesús, Allentown. Costo: $ 30. Para registrarse visite

www.allentowndiocese.org/icf * Cursos ICF son para cualquier adulto católico que buscan

profundizar y aprender más sobre la fe. No hay requisitos previos para estos cursos. *

Jóvenes Adultos (MIES) La próxima reunión del Grupo Regional de

Jóvenes Adultos será hoy, domingo, 9 de julio del 2017. Será en el HIS Center, frente a la

parroquia del Sagrado Corazón en Allentown comenzado a las 5 PM. Para más

información llame al (610) 289-8900 x34