Embed Size (px)
Citation preview
Bienvenidos a Nuestra Comunidad Catolica
Established 1946
PARISH OFFICE HOURS: Monday thru Friday 8:30 a.m.-6:30 p.m. Closed-Cerrado: Noon-1:00 p.m. Saturday and Sunday 8:30 a.m.-12:30 p.m. Website: holyghostchurch.net
6921 CHETWOOD HOUSTON, TEXAS 77081
713-668-0463
PARISH PHONE NUMBERS: School Office…………..713-668-5327 Parish Fax……………...713-661-4645 Hispanic Ministry ……. 713-668-8681 Email: [email protected]
REDEMPTORIST STAFF Rev. Jaime Arrambide, C.Ss.R., Pastor Rev. Eugene Batungbacal, C.Ss.R. Parochial Vicar Rev. Steve Benden, C.Ss.R., Parochial Vicar Rev. Theodore Dorcey,C.Ss.R. Parochial Vicar Rev. John Gouger, C.Ss.R., Parochial Vicar Rev. Andrew Thompson, C.Ss.R. Parochial Vicar Rev. Peter Voelker, C.Ss.R., Parochial Vicar Rev. Len Broniak, C.Ss.R., Deaf Ministry Brother Patrick Concidine, C.Ss.R. Deacon: Mr. Robert Brueggerhoff PASTORAL STAFF PARISH SCHOOL PRINCIPAL Sr. Judy Scheffler, S.S.N.D. . . . . . . . . .713-668-5327 HISPANIC MINISTRY Norma Basurto. . . . . . . . . . . . . . . . . . .713-668-8681 RELIGIOUS EDUCATION Marilynn Wilson.. . . . . . . . . . . . . . . . . .713-668-8001 MUSIC COORDINATOR Barbara Cote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-668-0463 PASTORAL COUNCIL Elsa Pagan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-668-0463 FINANCE COUNCIL Mark Mateker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-665-0077 SAMARITAN MINISTRY. . . . . . . . . . . 713-668-0463 RECONCILIATION Saturdays: 3:30 - 4:30 p.m. and After Weekday Masses NEW MEMBERS WELCOME! Please fill out “Parish Census Form” ¡BIENVENIDOS NUEVOS MIEMBROS! Favor de llenar la Forma “Parish Census” INTERESTED IN JOINING THE CATHOLIC CHURCH? Please call the Rectory Office - 713-668-0463 ADORACION NOCTURNA AL SANTISIMO SACRAMENTO: Cada tercer Sábado del mes 10:00pm-5:00am
MASS SCHEDULE HORARIO DE LAS MISAS Saturday Vigil: 5:00 p.m. (English) Sunday: 7:00 a.m. 10:00 a.m. 11:30 a.m. (English) Domingo: 8:15 a.m. 1:30 p.m. 5:00 p.m. (Spanish) Weekdays: 8:10 a.m. 12:10 pm (English) Saturday: 8:10 a.m. (English) Entresemana: 7:30 p.m. Martes y 7:00 p.m. Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes (Spanish) HEARING IMPAIRED: Tune to 98.7 FM BAPTISMS Tienen que inscribirse primero Las Clases: 1st Domingo del mes. . . . . . . . . . . .12:00- 5:00 pm Los Bautismos: Todos los meses Sáb. 10:00am Dom.:3:00pm You must call the office to register for Baptism Classes Classes will be held four times a year . . . . . . . . . 6:30 p.m. Baptisms will be celebrated monthly. . . . . . . . . . 3:00 p.m. MATRIMONY Contact the office 6 months before the wedding date Avisen la oficina 6 meses antes de la fecha deseada ANOINTING OF THE SICK VISITA A LOS ENFERMOS Notify the office when someone is seriously ill Informen la oficina si hay enfermos para una visita QUINCEAÑERAS Llame al - 713-668-8681 SPECIAL DEVOTIONS Perpetual Help Novena: Every Tuesday - 6:45 p.m. Adoration of the Blessed Sacrament - 7:00 p.m. Novena del Perpetuo Socorro: Miércoles después de Misa de - 7:00 p.m. Grupo de Oración: Lunes y Miércoles después de Misa de 7:00 p.m. Prayer Group: Tuesdays - Adult Ed. Room 9:00 - 10:00 am Wednesdays - Adult Ed. Room - 7:00 - 9:00p.m. Daily Rosary after the 8:10 a.m. Mass
ARCHDIOCESE OF GALVESTON-HOUSTON
The Epiphany of the Lord January 6, 2013
HOLY GHOST CATHOLIC CHURCH
Welcomes You to Worship
Redemptorists
Page 2
ATTENTION BUSINESS OWNERS
Our weekly bulletin is provided free of charge thanks to the advertisers. If you own a business we would like to advertise in our parish bulletin, please call J. S. Paluch Co. 1-800-833-5941 for more information.
BAPTISM PREPARATION CLASSES
To have a baby baptized at Holy Ghost the parents and God-parents are required to attend two Baptism Preparation classes. Our next classes will be on Sundays, February 3rd & 10th. It is required that you register for these classes. Please call the rectory office at 713-668-0463.
The Epiphany of the Lord January 6, 2013
CAPITAL CAMPAIGN UPDATE As of 12/2712
Church Construction/Parking Lot $1,100,000.00 Capital Campaign Income $ 938,880.33 New Balance $ 161,119.67
TREASURED FRIENDS
Come join the ladies and gentlemen who enjoy playing bridge, Scrabble, dominoes, etc. The next get-together will be Thursday, January 10th at 10:00am in the Adult Education Room.
Hope to see you there.
FINDING GOD The splendid magi, all sparkle and dash and solemnity, march right up off the pages of Matthew’s Gospel and into our churches to-day. Matthew alone tells us this grand and seductive story so that we might see the light and know that the child these magi visited is the fulfillment of prophecy, the king of the world that stretches to the magi’s home country and beyond, right down the ages to us. We too see and understand anew. Like the magi, our patron saints for this day, we see in the newborn child the king of the universe and light of the world. Like the magi, we find in ourselves a new faith and a new life. Like them, we return to our home by a new route. We are asked to come away from this festive season ourselves renewed and awake to the presence of God among us. We are asked to find God where God is to be found, to be attentive and surprised and ready to bow down in adoration and to offer our gifts.
HOUSTON CATHOLIC WOMEN’S CONFERENCE
Women of Houston, please join us on March 9th, 2013 at the Sacred Hearth Co-Cathedral Centre for the first Annual Hous-ton Women’s Conference. Keynote Speaker Joy Pinto on “Being a Woman of God”. Cost: $55/person (Lunch Included). To register please visit our website: www.houstoncwc.com or contac: Tammy Baldauff at 281-734-0815.
Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the glory of
the Lord shines upon you. - Isaiah 60:1
TREASURES FROM OUR TRADITION Today’s feast is new as feasts go, and it sets us this year in a very modern crisis. Amid conflicting schedules and commitments, a young man, testing the limits, has strayed from his parents and gone off to the big city. Mary and Joseph search frantically, only to find the child Jesus in the temple, conversing with the elders and scholars of the law, who are amazed at his wisdom. In the time of Jesus, the temple was the religious center of Jewish ritual. Outside of Jerusalem, people gathered in the synagogues, centers of learning, for daily prayer and study. Still, everyone longed to journey to the temple to participate in the offerings, and to fulfill certain obligations of the law that could only be done there. On this feast, we catch a glimpse of the family of Jesus: parents dealing with the normal stresses of raising a child, and yet completely grounded in the ways of faith and tradition. There has always been an appreciation in Christianity for the value of pilgrimage—the journey to holy places that is a symbol of our life’s journey to God, and a sense of con-nection to important events in our family history. During the Christmas season, many of us undertake pilgrimages to the family homestead for festival meals, to the parishes where we were formed in the faith, or perhaps even to a beautiful manger scene or fes-tival of lights. There are few better days than this in our calendar for spending time with the family, especially on a short pilgrimage to a favorite place. Just make sure that no one gets left behind!
HOLY GHOST WOMEN’S RETREAT SAVE THE DATE
Saturday, March 9, 2013, 8:30am-3:30pm
Topic: “Forgiveness, A Healthy Way To Live” Speaker: Fr. Steve Benden, C.Ss.R.
Sponsored By: Wednesday Evening Women’s
Prayer Group Contact: Diana 713-668-9968, Yolanda 713-772-2097
or e-mail Divina, [email protected]
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: The Epiphany of the Lord; National Migration Week Monday: St. Raymond of Penyafort; Julian Calendar Christmas
Page 3
Sunday, January 6 7:00 - For the People 8:15 - Joshua & Melissa Campos Mayorga 10:00 - Anita Perez+ 11:30 - Rudolph Lange+ 1:30 - Angela Puac Gutierrez 5:00 - Xiomara Ruiz+ Monday, January 7 8:10 - Edna Hoffman+ 12:10 - Zulma & Emma Prudhomme+ 7:00 - Marcelo Maldonado+ Tuesday, January 8 8:10 - Aurora Ruiz+ 12:10 - John Fish+ 7:00 - Special Intention Wednesday, January 9 8:10 - Rudolph Lange+ 12:10 - Jesus de Vega+ 7:00 - All Souls
Thursday, January 10 8:10 - Claus & Alma Becker+ Coy Dunlap+ 12:10 - Special Intention 7:00 - Jacqueline Turner+ & Marta Velez+ Friday, January 11 8:10 - Anita Rangel+ 12:10– Special Intention 7:00 - Graciela Santrich+ Saturday, January 12 8:10 - Teresa Lopez+ 5:00 - Special Intention Sunday, January 13 7:00 - For the People 8:15 - Miguel, Marta & Mitola+ 10:00 - Special Intention 11:30 - Special Intention 1:30 - Marco Antonio Boquin+ 5:00 - Paola Romo+
MASS FOR THE INTENTIONS WEEK
PLEASE PRAY FOR:
THOSE WHO ARE ILL, ESPECIALLY: Sandy Cline, sister of Janet Wideman; Alexander Dao; Dottie Derden, sis-ter of Terry Maher; Toan Hyunhn; Oscar Gutierrez, Jr. nephew of Luisa Garza; Gene Hall, husband of Willa; Carole Knapick, wife of Bill; Tony Lam; Carmen Llamo; Anthony Listi, husband of Rosemary; Able Longoria; Elida McIlqu-ham, wife of Gary; Patricia Maurer, wife of Bob; Tom Mueller, husband of Carol; Jo Scalice, wife of James; Helen Schmolke; Ed Perkins, husband of Jean; John Patrick Pike; Agripina Ramos; Lino Ramos, brother of Ligaya Ramos; Samuel Rodriguez, Edna Wade; Gayle Willis, and, all those who are sick and homebound.
HOLY GHOSTSCHOOL NEWS UP-COMING EVENTS
STEPS FOR STUDENTS
The Artchdiocese is once again sponsoring the “Steps for Stu-dents” fundraiser to benefit our Catholic Schools. Holy Ghost School is a major participant and we’re asking for pledges to support us in this 5K Run/Walk—1K Family Fun Run. If you would like to either register for this event and/or make a pledge, you can go on-line to www.firstgiving.com/holyghostschool and follow the directions for either way of contributing. The school’s goal is to raise $10,000.00 this year. For more information call the school office at 713-668-5327
MARRIAGE PREPARATION
To all those seeking to get married in Holy Ghost Church, for your convenience, the Marriage Preparation has been updated and improved. Please contact the parish office, any day in regular business hours to set up and begin your marriage prepa-rations. Remember, that a 6 months advance notice is required and appreciated.
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72: 1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29:1-4, 3, 9-10 or Ps 104:1b-4, 24-25, 27-30; Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14; 3:4-7; Lk 3:15-16
TODAY’S READINGS First Reading — Rise up in splendor, Jerusalem! The Lord shines upon you and the glory of the Lord appears over you (Isaiah 60:1-6). Psalm — Lord, every nation on earth will adore you (Psalm 72). Second Reading — The Gentiles are coheirs, copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel (Ephesians 3:2-3a, 5-6). Gospel — Magi from the east arrived, looking for the newborn king of the Jews (Matthew 2:1-12).
Reflecting on God’s Word Mathew’s tale is less a story of adventurous seekers than of a luring God, drawing others into the mystery of divinity through the birth of Jesus. A star that guides and wise words that explain are what help lead the magi to their destination. Natural signs and words of revelation are what God works through in our own day to bring us into the presence of Jesus, the Son of God. The story of the wise men is a journey that surrounds the birth of Jesus. It speaks to all seeking God in today’s world. God does not use force to attract others. An-gels speak a message of joy for all but give no orders that insist that the shepherds journey through the dark of night to wor-ship. A star appears in the sky but no one forces these astrolo-gers to pack up some gifts and make their way across foreign terrain to kneel and prostrate themselves and do Jesus Homage. At the heart of this story is the message announced in the letter to the Ephesians: God’s plan was that everyone be included in the mystery of salvation, that, along with the children of Abra-ham, “the Gentiles are coheirs, members of the same body, and copartners in the promise in Christ Jesus (Ephesians 3:6). God wants everyone to share in divine life—everyone! Give it your thoughtful consideration. We can pray that the divisions and hatreds will be resolved through the wisdom that is the gif of God.
Mass For Life The Respect Life will hold the 40th annual Mass for Life. Saturday, January 19th at the Co-Cathedral of the Sacred Heart. His Eminence Daniel Cardinal DiNardo will preside. Mass begins at 5:00 pm with a reception to follow at the Cathedral Centre. All are invited!
Page 4
BAUTISMOS
Tenemos bautizos todos los meses generalmente 2 fines de se-mana. Solamente los papas pueden registrar a sus hijos. Para bautizar hay que registrarse. Necesitamos una copia del certificado de nacimiento del bebé. Papas y padrinos deben estar cumpliendo con la práctica de su fé católica. Los padri-nos deben estar casados por la iglesia católica o solteros. Registrarlos en la oficina parroquial, entre semana de 8:30 am a 6:00 pm. Los Sábados y Domingos: 8:30 am a 12:00 m.Si tiene alguna pregunta por favor llame al 713-668-0463.
QUINCEAÑERAS Las quinceañeras aquí en esta iglesia se hacen en grupo y tienen que recibir clases de preparación. Por favor hablar a la oficina al 713-668-8681. Antes de hacer cualquier arreglo. Cuando ya han cumplido con los requisítos pueden apartar la fecha para la ceremonia.
“ Levántate y resplandece, Jerusalen, porque ha llegado tu luz y la Gloria del Señor alborea sobre ti” - Isaias 60:1
La Epifanía del Señor 6 de Enero, 2013
PARA CASARSE POR LA IGLESIA
Para las personas que quieren casarse por la iglesia aquí en Holy Ghost, para su conveniencia la preparación matrimonial se ha cambiado y mejorado. Por favor llame a la oficina al teléfono 713-668-
0463 en horas de trabajo para hacer una cita con un sacerdote y asi comenzar con la preparación. Recuerde que tiene que lla-mar al menos 6 meses antes de la fecha en que planean casarse.
POR FAVOR OREN POR:
LOS ENFERMOS, ESPECIALMENTE: Ester Diaz, esposa de Rafael, Oscar San-chez, primo de Marcela, Ponciana Alvarez, esposa de Aquileo. Y por todos los enfer-mos de nuestra comunidad que están en sus casas u hospitales.
POR TODOS LOS DIFUNTOS, ESPECIALMENTE: Los de nuestra comunidad y los que no tienen quien ruegue a Dios por ellos.
ENCUENTRO CON DIOS Los espléndidos Reyes Magos –destellantes, majestuoso y solemnes–, salen hoy de las páginas de Mateo y van rumbo a nuestra iglesia. Solamente Mateo nos habla de esta grande e interesante historia para que podamos ver la luz y saber que el niño que visita-ron los Reyes Magos era el cumplimiento de la profecía, el rey cuyo mensaje llega hasta la tierra natal de estos magos y mucho más allá, hasta nuestra época. Nosotros también nuevamente podemos ver y entender. Al igual que estos magos, nuestros santos patrones en este día, vemos en el niño recién nacido al rey del universo y la luz del mundo. Como los Reyes Magos, encontramos dentro de no-sotros una nueva fe y una nueva vida. Como ellos, regresamos a casa por una nueva ruta. Se nos pide terminemos esta temporada festi-va renovados y consientes de la presencia de Dios entre nosotros. Se nos pide encontrar a Dios donde se le puede encontrar, que este-mos atentos y listos para, con asombro, inclinarnos en adoración y ofrecer nuestras ofrendas.
RETIRO DE INICIACIÓN
La Comunidad Católica Carismática de Holy Ghost les invita a que vengan a vivir un retiro de Uniciación “Nueva
Vida en el Espíritu Santo” Los días, 11,12 y 13 de Enero. Este retiro es para participantes mayores de 18 años. Será en el gimnasio. Para mayor información puede llamar a Ana Callejas al 832-641-4864 a Julio Cubías al 713-823-3455 o a Luz Ortuño al 832-758-8693. Qué mejor manera de comenzar el año que cono-ciendo más de nuestra fé. El cupo es limitado, asi que por favor inscríbase lo antes posible. Los esperamos!
TRADICIONES DE NUESTRA FE Es tiempo de añadir los reyes magos al pesebre. En 1448 llegaron los pesebres italianos a las iglesias españolas, pero no fue hasta que el Rey Carlos III le regaló un pesebre a su hijo en el siglo XVIII que el uso de pesebres se expandió en los hogares. Desde en-tonces, el uso de nacimientos llega al continente americano en donde se convierte en la decoración principal para las fiestas navide-ñas. Así como en todo país latinoamericano el montaje del Belén es una tradición, lo es también en Venezuela. Con el pesebre vene-zolano llegan también aguinaldos, parrandas, Misas y patines. ¡Sí! ¡Patines! Desde la mitad del siglo pasado los venezolanos cele-bran la época navideña con “patinadas”. Estas “patinadas” normalmente se hacen por las mañanas y muchas calles están cerradas a los autos hasta las 8 a.m. para que niños y jóvenes puedan disfrutar de los patines, bicicletas y otros juguetes que les regala el niño Dios. Por eso, muchos niños duermen con un “cordoncito” atado al dedo gordo de los pies, que cuelgan por la ventana para que los despierten los que pasan patinado.
Page 5
GRUPOS LITÚRGICOS: MINISTROS de EUCARISTÍA Juan y Delmy Chávez . . . . . . . . . . . . . . . . . 832-964-4702 LECTORES de ADULTOS Daysi Esquivel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832-656-6471 LECTORES de JOVENES Eric y Maricela Castro. . . . . . . . . . . . .. . . . . 832-896-9595 CORO DE MISA JUVENIL Oswaldo Almazán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832-830-6673 BIENVENIDA GRUPO JÓVENES Andrés Argueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832-613-3877 GRUPO DE ORACIÓN/COORDINADOR: Rolendio Anzueto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-410-3040 Julio Cubías ………………………………..713-823-3455 GRUPO DE INTERCESION Sofía Mejía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281-989-6820 PAREJAS SAGRADA FAMILIA Domingo y María Pérez . . . . . . . . . . . . . . . . .281-642-6164 281-933-604 GRUPO de ORACIÓN JUVENIL Armando Rodríguez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-628-2332 CRISTO ES LA UNICA ESPERANZA Celso Tacam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832-518-9939
Oficina Parroquial: 713-668-0463 Lunes a Viernes: 8:30 a.m. - 6:30 pm. Sábado y Domingo: 8:30 a.m. - 12:30 p.m.
MINISTERIOS HISPANOS GRUPOS de CRECIMIENTO:
CRECIMIENTO de ADULTOS: Julio Ramírez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .832-723-3410 GRUPO “APPRENDIENDO a VIVIR” Julio Cesar García . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832-388-0956 CRECIMIENTO de JOVENES María Cortés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-624-0533 GRUPO de ADOLESCENTES Perla Vera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832-352-5493 LEGION de MARIA Ana Callejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .832-641-4864
OTROS CORO del GRUPO de ORACIÓN Grupo Ríos de Agua Viva Edwin Torres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281-460-2868 CATECISMO—Presidenta Norma Basurto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-668-8681 QUINCEAÑERAS Norma Basurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-668-8681 CRECIENDO EN LA FE Tomas Ajche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713-296-9843
GRUPO DE ORACION Hay Misas en Español de Lunes a Viernes a las 7:00 de la noche para todos los que gusten venir y después de Misa de Lunes y Miércoles hay cantos de alabanza/oración el miér-coles hay también Novena a Ntra. Sra. Del Perpetuo Socorro. El grupo de oración se reune en el gimnasio Lunes y Miércoles.
Informe de la Construcción en la Iglesia Construcción iglesia/parqueo $1,100,000.00 Dinero de la Campaña Capital -$ 938,880.33 Dinero que se debe $ 161,119.67
Lo que pueden las Raíses
La flor no sostiene a la raíz. La raiz sostiene a la flor. La rosa es solo la
evidencia de la vitalidad de la ra
